1
00:02:29,800 --> 00:02:32,600
Yang ini berbeza dengan gadis-gadis lain.

2
00:02:32,600 --> 00:02:35,900
Tiada seorang pun budak lelaki di seluruh sekolah yang dapat nombor telefonnya.

3
00:02:35,900 --> 00:02:39,300
Dia telah menyakiti hati yang tidak terkira banyaknya.

4
00:02:39,300 --> 00:02:42,700
Apa masalah dia? Saya akan menghantar maklumat kepada anda sebentar lagi.

5
00:02:43,100 --> 00:02:45,900
Mari kita buang topeng palsunya bersama-sama.

6
00:02:47,900 --> 00:02:51,900
Jika anda mempunyai masa untuk menggunakan wanita sebagai taruhan, apa kata gunakan lebih sedikit tenaga dan belajar

7
00:02:53,000 --> 00:02:53,800
Xu Fang Guo.

8
00:02:54,700 --> 00:02:57,700
Adakah sesiapa yang menerima biasiswa sering menggunakan bar jenis ini?

9
00:02:57,700 --> 00:02:58,400
saya di sini,

10
00:02:58,500 --> 00:03:04,200
untuk membolehkan anda mengekalkan penginapan anda di
 sekolah.Berikut adalah laporan untuk esok. Tiga laporan.

11
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
Xu Fang Guo.

12
00:03:05,900 --> 00:03:08,000
Hei, laporan itu sangat mahal,

13
00:03:08,000 --> 00:03:10,100
tetapi dia hanya mendapat B?

14
00:03:10,600 --> 00:03:16,000
Anda tidak pernah pergi ke kelas.
Jika kamu mendapat A,
 guru akan mempunyai sebab untuk mengesyaki sesuatu.

15
00:03:16,900 --> 00:03:21,400
Tetapi jika saya ingat betul, saya tidak meminta laporan daripada B. 
 Saya mahukan laporan yang akan membuat saya dibuang sekolah.

16
00:03:21,400 --> 00:03:25,400
Saya minta maaf, saya tidak mempunyai keupayaan untuk
menghasilkan kerja yang buruk seperti itu.

17
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
Menulis laporan B sudah menjadi had saya.

18
00:03:29,400 --> 00:03:33,500
Masalah anda yang anda tidak mahu lulus, 
Tetapi saya telah menyelesaikan kerja saya.

19
00:03:33,506 --> 00:03:36,451
Oleh itu anda mesti membayar. Tak apa, okay?

20
00:03:36,451 --> 00:03:40,348
Ini dia, kami tidak lupa gaji anda,

21
00:03:47,000 --> 00:03:50,200
tidak hairanlah dia sahaja yang dapat 
biasiswa penuh.

22
00:03:50,500 --> 00:03:53,400
Dia langsung tidak teragak-agak untuk mengambil wang
 orang lain.

23
00:03:58,800 --> 00:03:59,900
saya minta maaf.

24
00:04:00,800 --> 00:04:01,600
Hei!

25
00:04:01,900 --> 00:04:05,000
Dia adalah kapten hoki Universiti G, Ah Nuo.

26
00:04:05,400 --> 00:04:10,700
awak nak pergi mana? Adakah anda hanya tahu bagaimana untuk meminta maaf 
selepas bertembung dengan seseorang?

27
00:04:11,600 --> 00:04:14,400
Di manakah terletaknya Ren Guang Xi dari Universiti Sheng De?

28
00:04:15,800 --> 00:04:16,700
saya tak tahu.

29
00:04:18,100 --> 00:04:21,500
Nampaknya dia berada di sini untuk membalas dendam untuknya
 kakak, Zhang Ai Li.

30
00:04:21,500 --> 00:04:23,800
Juga, mereka kalah dalam perlawanan terakhir.

31
00:04:24,300 --> 00:04:25,800
Apa yang patut kita buat?

32
00:04:25,800 --> 00:04:28,700
Mereka berada dalam permainan kuasa dan kami sedikit.

33
00:04:28,700 --> 00:04:30,300
Nampaknya kita akan sibuk.

34
00:04:31,200 --> 00:04:33,400
Pertarungan melawan lima?

35
00:04:40,300 --> 00:04:47,600
Apa yang anda lakukan sekarang melanggar undang-undang. 
 Anda mengancam, memeras ugut...

36
00:04:47,600 --> 00:04:49,700
Anda boleh dihukum 3 tahun...

37
00:04:54,000 --> 00:04:55,300
Ren Guang Xi!

38
00:04:55,900 --> 00:04:58,900
Hari ini, anda telah menyinggung perasaan Zhang Ai Li, yang sama dengan menyinggung perasaan saya.

39
00:04:59,400 --> 00:05:03,100
Seperti abangnya,
 Saya pasti akan membalas dendam.

40
00:05:04,900 --> 00:05:06,400
Anda orang dari Universiti Sheng De...

41
00:05:06,700 --> 00:05:08,500
Jangan fikir untuk melarikan diri!

42
00:05:33,630 --> 00:05:35,240
Ren Guang Xi.

43
00:05:36,880 --> 00:05:38,900
Bos, jangan melulu,

44
00:05:38,900 --> 00:05:41,040
keluarganya mempunyai seorang peguam yang baik 
 walaupun ia memberi sesuatu kepada kita...

45
00:05:43,200 --> 00:05:45,400
Dia tidak akan dihukum pada akhirnya.

46
00:05:48,400 --> 00:05:50,100
betul tu.

47
00:05:50,100 --> 00:05:52,700
Lelaki itu adalah seorang peguam yang sangat berjaya.

48
00:05:52,700 --> 00:05:58,400
Siapa di Universiti Sheng De tidak tahu 
 bagaimana ibunya dan peguamnya...

49
00:05:58,400 --> 00:06:02,080
Siapa tahu itu selain dari mengurus 
 Sheng De, Dekan pun tahu 
macam mana nak dapat lelaki?

50
00:06:09,040 --> 00:06:10,600
Ren Guang Xi, apa yang awak buat?

51
00:06:10,600 --> 00:06:14,118
Adakah anda tahu peraturan apa yang saya langgar sekarang?

52
00:06:14,118 --> 00:06:16,600
Ren Guang Xi, awak gila!

53
00:06:18,100 --> 00:06:19,900
Ingatkan saya.

54
00:06:19,900 --> 00:06:21,800
Saya mempunyai penyakit mental.

55
00:06:21,800 --> 00:06:24,830
Polis pun tahu. 
 Lagipun, kalau saya bunuh awak sekarang...

56
00:06:27,600 --> 00:06:32,800
Peguam keluarga saya.

57
00:06:33,452 --> 00:06:35,311
Dan dia akan melepaskan saya.

58
00:06:35,311 --> 00:06:37,207
Adakah anda ingin mencubanya?

59
00:06:44,287 --> 00:06:46,183
Adakah anda masih mahu bermain?

60
00:06:51,000 --> 00:06:53,024
Ren Guang Xi, awak gila!

61
00:06:53,024 --> 00:06:55,200
Saya akan berhadapan dengan awak.

62
00:06:55,200 --> 00:06:56,883
Saya akan lepaskan awak untuk hari ini.

63
00:06:56,883 --> 00:06:59,900
kerana awak ada di sini 
 Rasa bir itu tidak enak sekarang.

64
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
ulat buku, 
Adakah anda mahu ikut kami 
 atau tinggal di sini dan bermain dengan mereka?

65
00:08:05,500 --> 00:08:11,000
Ayah, kenapa saya tidak boleh bermain piano dengan baik?

66
00:08:11,000 --> 00:08:15,400
Saya bukan anak awak?

67
00:08:15,400 --> 00:08:22,200
Ayah bermain dengan begitu baik. Saya sepatutnya bermain seperti ayah.

68
00:08:24,800 --> 00:08:27,100
Bukan salah awak...

69
00:08:27,100 --> 00:08:29,917
Sebab piano ni ada rahsia.

70
00:08:29,917 --> 00:08:32,700
Bagaimana piano boleh mempunyai rahsia?

71
00:08:32,700 --> 00:08:35,700
Tidakkah anda fikir? Biar ayah tunjukkan.

72
00:08:43,800 --> 00:08:46,000
Ini adalah sekeping "Air on the G String" oleh Bach.

73
00:08:46,000 --> 00:08:49,100
Lagu ini hanya milik awak dan saya.

74
00:08:49,100 --> 00:08:51,100
Awak mesti ingat betul-betul, okay?

75
00:08:54,800 --> 00:08:57,000
Saya bukan pelayan Keluarga Fang!

76
00:08:57,000 --> 00:09:01,100
Saya akan meninggalkan rumah ini.

77
00:09:01,100 --> 00:09:03,700
Adakah anda benar-benar fikir anda seorang pemuzik?

78
00:09:03,700 --> 00:09:07,400
Semua yang awak perolehi sehingga hari ini adalah untuk keluarga saya.

79
00:09:07,400 --> 00:09:12,000
Mulai hari ini,

80
00:09:12,000 --> 00:09:17,900
Siapa di Universiti Sheng De tidak tahu 
 bagaimana ibunya dan peguamnya...

81
00:09:17,900 --> 00:09:22,950
Siapa tahu itu selain dari mengurus 
 Sheng De, Dekan pun tahu 
macam mana nak dapat lelaki?

82
00:09:27,700 --> 00:09:30,400
Anak! Jangan pergi ke sana! Anak!

83
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
Ayah!

84
00:09:31,800 --> 00:09:36,100
Adakah anda saudara kepada si mati? Selepas melakukan
Kajian yang teliti, kami telah menentukan bahawa ia adalah bunuh diri.

85
00:09:36,100 --> 00:09:38,900
Ini adalah bukti yang kita dapati di tempat kejadian.

86
00:09:46,300 --> 00:09:47,700
ayah...

87
00:09:51,500 --> 00:09:53,900
Saya sudah dewasa.

88
00:09:58,600 --> 00:10:01,000
Bila awak nak beritahu saya?

89
00:10:10,400 --> 00:10:13,000
Takkan ada orang lain...

90
00:10:16,000 --> 00:10:18,700
biarkan dia bermain piano ini...

91
00:10:21,900 --> 00:10:24,300
lagu itu lagi.

92
00:10:49,600 --> 00:10:51,500
Bagaimana mereka hendak menjelaskan perkara ini? 
 Pelajar Universiti Ji Da mengatakan bahawa anda menyerang mereka tanpa sebab.

93
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
-Mereka juga mempunyai bukti.

94
00:10:58,200 --> 00:11:01,600
-Pengarah, orang yang memulakan segala-galanya ialah Reng Guang Xi!
 Jadi hukum dia.

95
00:11:05,800 --> 00:11:09,600
Pelajar biasiswa itu pasti fasih.

96
00:11:12,300 --> 00:11:16,400
Pengarah, kenapa kamu tidak halau saya kali ini?

97
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Pelajar Ren.

98
00:11:24,300 --> 00:11:28,300
Siapa yang mempunyai idea bodoh itu?
 Adakah Dean Fang atau Peguam Ling?

99
00:11:28,300 --> 00:11:30,700
Seorang seperti saya, yang tidak pernah datang ke kelas...

100
00:11:30,700 --> 00:11:35,600
Dan tidak dapat menamatkan pengajian dalam tempoh 2 tahun...
Ia terlalu banyak menyusahkan anda.

101
00:11:35,600 --> 00:11:38,200
Mengapa tidak mengambil peluang ini untuk mengusir saya?

102
00:11:38,200 --> 00:11:39,600
Tiada masalah langsung.

103
00:11:44,800 --> 00:11:48,800
Siapa kata saya nak grad?
 Bukan saya yang nak diploma tu. 
Ibu saya seorang sahaja.

104
00:11:48,800 --> 00:11:51,600
Pelajar Ren, berhenti bergurau.

105
00:11:51,600 --> 00:11:55,700
Dah masuk waktu kelas.

106
00:11:55,700 --> 00:11:59,200
Tunggu! Dia hampir membunuh seseorang, bagaimana dengan anda? 
Adakah anda membiarkannya pergi?

107
00:11:59,200 --> 00:12:04,700
Pengetua, menghadiri kelas adalah satu kemestian 
untuk pelajar.  Ia bukan satu hukuman.

108
00:12:04,700 --> 00:12:08,600
Saya nasihatkan supaya pihak sekolah bertindak tegas 
terhadap pelajar Ren.

109
00:12:08,600 --> 00:12:11,100
Adakah anda ingin mendapat layanan yang adil dan saksama? 
OK .

110
00:12:11,100 --> 00:12:15,800
Kemudian saya akan melaporkan bahawa anda, Xu Fang Guo, yang memulakan semuanya.

111
00:12:15,800 --> 00:12:20,500
Pengarah! Imej-imej ini 
 Mereka benar-benar memutar belitkan keadaan!

112
00:12:20,500 --> 00:12:22,800
-Sila periksa kamera keselamatan 
untuk mencari kebenaran.

113
00:12:22,800 --> 00:12:25,600
Saya sudah menyiasat, tetapi semua pita itu hilang.

114
00:12:25,600 --> 00:12:28,900
Jadi! Beri saya sekurang-kurangnya satu peluang untuk menebus kesalahan!

115
00:12:28,900 --> 00:12:32,100
Saya sentiasa bergantung kepada biasiswa.
Ia adalah satu-satunya cara saya untuk belajar.

116
00:12:32,100 --> 00:12:36,300
Jika ini direkodkan dalam fail saya,
 Jadi saya tidak boleh memohon biasiswa.

117
00:12:36,300 --> 00:12:40,300
Pengarah, ini tiada kaitan dengan saya.

118
00:12:40,300 --> 00:12:44,200
Jadi biar saya tanya awak. 
Apa yang awak buat di sana, tengah malam?

119
00:12:44,200 --> 00:12:47,500
Mengapa berada di tempat yang sama dengan mereka?

120
00:12:47,500 --> 00:12:51,300
-Tepat sekali. 
 Xu Fang Guo, saya kecewa dengan awak.

121
00:12:51,300 --> 00:12:54,600
Jangan fikir begitu 
 Awak boleh tipu saya macam tu.

122
00:12:54,600 --> 00:13:00,100
Saya perlu melaporkannya dengan segera. 
 Tidak akan ada perubahan.

123
00:13:00,100 --> 00:13:03,400
Pelajar Ren, ingat untuk pergi ke kelas.

124
00:13:13,400 --> 00:13:15,300
Kenapa kita pergi ke kantin? Saya tidak lapar.

125
00:13:15,300 --> 00:13:19,200
Kami di sini untuk matlamat anda yang seterusnya.
Bukankah saya memberitahu anda semalam di bar?

126
00:13:19,200 --> 00:13:21,500
Saya mendengar bahawa gadis itu yatim piatu ketika dia masih kecil.

127
00:13:21,500 --> 00:13:27,300
Ibu tirinya dan seorang lagi penjaga memiliki restoran ini, 
Mereka adalah pemiliknya.  Kerja di dalam.

128
00:13:29,500 --> 00:13:34,300
Walaupun pendidikannya hanya dilanjutkan ke sekolah menengah,
Saya dengar dia berasal dari keluarga kaya
semasa saya masih perempuan.

129
00:13:34,300 --> 00:13:38,300
Tidak hairanlah ia berbeza. jadi
 bangga dan sukar untuk ditakluki.

130
00:13:40,200 --> 00:13:41,400
Ia NT$90.

131
00:13:41,400 --> 00:13:46,200
Saya dengar dia telah menolak beberapa lelaki!

132
00:13:50,600 --> 00:13:54,600
Adakah anda datang untuk makan?

133
00:13:57,900 --> 00:14:00,000
MSN... Adakah anda mahu bersembang di MSN dengan saya? 
 Adakah anda berminat dengan saya?

134
00:14:02,900 --> 00:14:06,300
Mustahil untuk saya berbual dengan awak
Jadi jangan fikir untuk bersembang dengan anak perempuan saya!

135
00:14:06,300 --> 00:14:09,900
Korang semua cepat pergi makan!

136
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
Kawan, mereka pelanggan.

137
00:14:20,500 --> 00:14:25,700
Pelanggan apa?

138
00:14:29,200 --> 00:14:30,400
Gadis yang berbau ikan?

139
00:14:30,400 --> 00:14:32,600
itu dia.

140
00:14:32,600 --> 00:14:36,200
Juruwang di kafe di Universiti Sheng De.

141
00:14:36,200 --> 00:14:39,900
Saya tidak pernah fikir nama juruwang itu,

142
00:14:42,800 --> 00:14:44,800
saya lapar.

143
00:14:53,700 --> 00:14:56,200
Jumlahnya ialah...NT$75.

144
00:14:56,900 --> 00:14:58,800
awak.

145
00:14:58,800 --> 00:15:00,500
awak buat apa kat sini?

146
00:15:00,500 --> 00:15:02,200
Saya datang untuk makan.

147
00:15:02,200 --> 00:15:05,900
Bolehkah saya datang ke restoran keluarga saya?

148
00:15:06,700 --> 00:15:09,200
Hidangan ini berharga NT$75.

149
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
Bagaimanakah perkhidmatan di restoran yang mengerikan ini?

150
00:15:11,800 --> 00:15:15,700
Sejak masuk sampai sekarang tak ada 
 Seseorang datang ambil pesanan saya.

151
00:15:15,700 --> 00:15:19,200
Nampaknya kita perlu menukar syarikat.

152
00:15:21,113 --> 00:15:22,900
Pelajar, awak nak makan apa? Kami mengesyorkan 
 mee dengan daging dan nasi goreng.  ¿

153
00:15:24,990 --> 00:15:27,690
atau adakah anda mahu
  combo jimat?

154
00:15:31,000 --> 00:15:32,920
Saya dengar awak berada di sini hanya 7 hari
 tetapi anda telah menolak 7 kapten 
daripada pasukan sukan.

155
00:15:37,000 --> 00:15:39,720
Anda adalah jenis gadis yang menganggap dia kuat. 
 Melihat anda, kini anda melihat diri anda 
 begitu sedih dan menyedihkan.

156
00:15:43,100 --> 00:15:47,400
Sukar untuk membayangkan betapa fasihnya awak bersama saya semalam 
 di balai polis.

157
00:15:50,200 --> 00:15:55,700
Tidakkah anda fikir anda sangat kejam terhadap budak-budak yang
 adakah mereka mengejar?

158
00:15:55,700 --> 00:15:57,250
Apa yang saya katakan semalam bukanlah kefasihan (karut).
Semua orang tahu pengetahuan asas.

159
00:16:00,700 --> 00:16:02,250
Saya menolak budak-budak itu kerana saya tidak mempunyai masa 
dan saya tidak mahu keluar.  Bukan kerana saya bangga.

160
00:16:06,700 --> 00:16:09,150
Kami baru dua kali berjumpa
dan anda hanya fikir saya palsu,
Adakah semua gadis yang anda kenali seperti ini?

161
00:16:13,800 --> 00:16:16,550
Jika anda tidak mahu membuat pesanan, sila ke tepi.
Terdapat ramai di belakang anda menunggu.
Akaun anda.

162
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
terima kasih.

163
00:16:21,500 --> 00:16:22,900
Jom date dengan saya esok.

164
00:16:22,900 --> 00:16:25,100
Itu?

165
00:16:25,100 --> 00:16:27,700
Ini adalah peluang terakhir anda.

166
00:16:27,700 --> 00:16:29,700
Kalau awak tak nak ikut, saya tak kisah.

167
00:16:29,700 --> 00:16:32,100
Tapi jangan menyesal akhirnya.

168
00:16:32,100 --> 00:16:35,700
Apa yang pelajar lakukan?

169
00:16:35,700 --> 00:16:37,000
Siapa pemilik kafeteria ini?

170
00:16:37,000 --> 00:16:39,500
Saya bos di sini.

171
00:16:39,500 --> 00:16:41,300
Jika anda tidak mahu makan, pergi dari sini.

172
00:16:41,300 --> 00:16:43,000
Ibu saya adalah pemilik universiti.

173
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
Sebelum awak meminta saya pergi,

174
00:16:44,200 --> 00:16:46,600
Saya akan minta ibu saya memecat awak.

175
00:16:46,600 --> 00:16:48,500
Siapa bos besar sekarang?

176
00:16:49,100 --> 00:16:51,600
Hebat, hebat, hebat....!

177
00:16:51,600 --> 00:16:54,800
Hei, awak. Bergerak.

178
00:16:54,800 --> 00:16:58,200
Anak muda, maafkan kami!

179
00:16:58,200 --> 00:17:00,100
Maaf, ke sini.

180
00:17:00,100 --> 00:17:02,600
jangan marah. 
 Anda sangat kacak, marah tidak membuat anda kelihatan baik.

181
00:17:02,600 --> 00:17:05,300
Duduk, beritahu kami apa yang anda mahu makan.

182
00:17:05,300 --> 00:17:07,900
Mu Cheng!

183
00:17:07,900 --> 00:17:09,200
Boss, adakah makanan untuk kami?

184
00:17:09,200 --> 00:17:10,800
ya. nak makan apa?

185
00:17:10,800 --> 00:17:12,600
Nah, bayar kemudian.

186
00:17:12,600 --> 00:17:14,000
Datang, datang, datang. Duduk...

187
00:17:14,000 --> 00:17:16,100
Mu Cheng! Cepatlah!

188
00:17:16,100 --> 00:17:20,200
Selepas itu, Mu Cheng kami,

189
00:17:20,200 --> 00:17:21,800
Korang jangan kacau dia.

190
00:17:21,800 --> 00:17:24,800
Datang, datang, datang.

191
00:17:24,800 --> 00:17:26,200
Saya datang, pelajar di sana.

192
00:17:26,200 --> 00:17:28,600
Saya akan mengambil pesanan anda.

193
00:17:28,600 --> 00:17:30,700
Bolehkah saya mengambil pesanan anda?

194
00:17:30,700 --> 00:17:34,700
Apa pendapat anda?

195
00:17:35,500 --> 00:17:37,100
nak makan apa?

196
00:17:39,100 --> 00:17:41,500
"Penggunaan bahasa Inggeris."

197
00:17:43,400 --> 00:17:45,300
Buku saya, awak ada kan?

198
00:17:45,300 --> 00:17:47,200
Bolehkah anda mengembalikannya kepada saya?

199
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
Saya sudah menyiasat.

200
00:17:48,800 --> 00:17:51,800
Orang yang bernama Hua Tuo Ye,
Dia membantu anda dengan pinjaman buku.

201
00:17:51,800 --> 00:17:53,800
Dia sudah berusia 22 tahun pada tahun ini,

202
00:17:53,800 --> 00:17:55,700
dan hanya memasuki Fakulti Hortikultur.

203
00:17:55,700 --> 00:17:58,000
Oleh kerana sifat fizikalnya, dia mempunyai 30 mata tambahan,

204
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
yang mana dia berjaya masuk.

205
00:18:01,300 --> 00:18:04,700
Bantu bukan pelajar menyemak buku dari perpustakaan.

206
00:18:06,200 --> 00:18:09,500
Tidakkah anda fikir universiti akan memecatnya esok?

207
00:18:10,500 --> 00:18:12,800
Apa sebenarnya yang anda mahukan?

208
00:18:12,800 --> 00:18:17,200
Tunggu saya di sini, esok tengah hari.

209
00:18:17,200 --> 00:18:18,900
Jangan lambat.

210
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
selamat tinggal.

211
00:18:29,300 --> 00:18:32,300
Apa pendapat anda?

212
00:18:32,300 --> 00:18:33,500
sekeping kek.

213
00:18:33,500 --> 00:18:34,800
Esok saya akan dapatkan ciumannya.

214
00:18:34,800 --> 00:18:38,900
Betul ke?. Anda baru sahaja bertemu dengannya dan adakah anda sudah begitu yakin untuk mendapatkannya dengan begitu cepat?

215
00:18:38,900 --> 00:18:41,600
Bersedia untuk menunjukkan foto ciuman esok.

216
00:18:41,600 --> 00:18:44,300
Dalam satu hari,

217
00:18:44,300 --> 00:18:46,300
termasuk topeng palsunya,

218
00:18:46,300 --> 00:18:48,300
Saya akan mengambilnya.

219
00:18:48,300 --> 00:18:50,200
Kami akan membuat pertaruhan besar.

220
00:18:52,500 --> 00:18:55,900
Pakai ini.

221
00:18:55,900 --> 00:18:59,900
Anda boleh melihatnya dengan baik.

222
00:18:59,900 --> 00:19:02,570
Tidak percaya saya? Saya akan memakainya.
Sesuatu yang sangat comel, apabila anda memakainya, semua lelaki

223
00:19:05,400 --> 00:19:09,500
Mereka tidak akan dapat mengalihkan pandangan mereka daripada anda. 
Mereka tidak akan dapat melawan.

224
00:19:09,500 --> 00:19:12,400
Lengkung anda terserlah apabila anda memakainya.

225
00:19:12,400 --> 00:19:14,300
Ia kelihatan sangat baik.

226
00:19:14,300 --> 00:19:17,300
Makcik, jika kamu berpakaian seperti itu,

227
00:19:17,300 --> 00:19:18,900
- Betul ke?
- Apa yang awak buat?

228
00:19:18,900 --> 00:19:21,200
Menjual anak perempuan anda?

229
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
Mungkin untuk mencari rezeki,

230
00:19:24,200 --> 00:19:27,400
awak buat apa? Jangan terlibat dalam perniagaan kami, pergi.

231
00:19:27,400 --> 00:19:30,300
Anda tidak tahu apa-apa.

232
00:19:30,300 --> 00:19:33,100
Mu Cheng, datang.

233
00:19:33,100 --> 00:19:35,900
Saya akan melukis kuku anda.

234
00:19:35,900 --> 00:19:38,200
Jom, saya akan sediakan pengilat untuk awak.

235
00:19:38,900 --> 00:19:41,900
Bagaimana pula dengan biru? Atau bolehkah anda meletakkannya pada diri sendiri?

236
00:19:41,900 --> 00:19:44,600
Biar saya beritahu awak, jangan pergi pasar esok. Nanti saya bawa awak pergi salon kecantikan untuk kemas rambut awak.

237
00:19:47,800 --> 00:19:52,800
Buat kesan yang baik, saya bergantung 
anda pada masa hadapan. Ambil dan cat sendiri.

238
00:19:52,800 --> 00:19:56,700
Saya hanya mengambil buku esok, tidak perlu untuk ini.

239
00:19:56,700 --> 00:20:01,200
Biar saya beritahu anda, tiada lelaki menggunakan buku sebagai alasan.

240
00:20:01,200 --> 00:20:03,300
Dia anak pengarah.

241
00:20:03,300 --> 00:20:06,700
Walaupun dia mengambil kesempatan daripada anda, ia juga merupakan nasib yang baik.

242
00:20:06,700 --> 00:20:08,100
Saya tidak rasa begitu.

243
00:20:08,100 --> 00:20:10,200
Saya tidak mahu ada kaitan dengan dia.

244
00:20:10,200 --> 00:20:14,200
Jadi, biar makcik minta tolong. Baiklah?

245
00:20:14,200 --> 00:20:17,381
Tidak kira apa yang anda fikirkan, cuma jangan menyinggung perasaan dia.

246
00:20:17,381 --> 00:20:19,100
Dia anak pengarah.

247
00:20:19,100 --> 00:20:21,100
Jika pengarah mendengarnya.

248
00:20:21,100 --> 00:20:24,500
Restoran pakcik anda akan ditutup.

249
00:20:24,500 --> 00:20:26,200
Juga.

250
00:20:26,200 --> 00:20:29,300
Anda akan menyakiti pelajar yang meminjam buku untuk anda.

251
00:21:04,200 --> 00:21:05,700
Dah sampai ke belum?

252
00:21:05,700 --> 00:21:09,000
Adakah anda berminat untuk pergi dating dengan saya?

253
00:21:09,000 --> 00:21:13,100
Tengok masa, dah apa dan awak dah sampai ke?

254
00:21:14,700 --> 00:21:18,100
Kerana keluar dengan awak, awak akan berikan saya semula buku itu, bukan?

255
00:21:18,100 --> 00:21:20,400
Jadi, jom cepat.

256
00:21:20,400 --> 00:21:22,300
Anda hanya bimbang tentang Hua Tuo Ye.

257
00:21:22,300 --> 00:21:24,800
Awak berjanji kepada saya untuk tidak memberitahunya.

258
00:21:24,800 --> 00:21:26,400
Dia baik hati meminjam buku itu untuk saya.

259
00:21:26,400 --> 00:21:28,100
Jika ada apa-apa masalah, anda boleh mencari saya.

260
00:21:28,100 --> 00:21:29,400
Saya menghargai anda tidak menimbulkan masalah

261
00:21:29,400 --> 00:21:33,800
Anda akan pergi dating dengan saya, dan hanya
Awak sebut nama budak lain.

262
00:21:33,800 --> 00:21:36,900
Keupayaan anda untuk memikat benar-benar luar biasa.

263
00:21:37,700 --> 00:21:39,500
Macam mana orang macam ni boleh wujud?

264
00:21:39,500 --> 00:21:42,800
Mengubah maksud apa yang saya katakan.

265
00:21:53,500 --> 00:21:55,400
awak buat apa?

266
00:22:00,100 --> 00:22:03,900
Awak belum bangun lagi. 
Kenapa awak datang dalam baju tidur?

267
00:22:05,700 --> 00:22:08,100
Masuk kereta, kalau nak buku tu balik.

268
00:22:08,100 --> 00:22:11,300
Jadi, kita kena tengok berapa banyak
 Awak berusaha keras untuk membahagiakan saya.

269
00:22:26,900 --> 00:22:28,300
Cepat!

270
00:22:28,300 --> 00:22:30,500
Ia datang dari hadapan, cepat!

271
00:22:33,800 --> 00:22:36,400
Cepat kembali dan bertahan, cepat...

272
00:22:36,400 --> 00:22:41,200
Sampaikan....Ayuh, ayuh..

273
00:22:43,200 --> 00:22:45,300
Ayuh, cepat!

274
00:22:45,300 --> 00:22:47,600
Yang di hadapan, cepat!

275
00:22:54,800 --> 00:22:58,700
Tarik diri, kembali ke kedudukan anda. cepat!

276
00:23:04,300 --> 00:23:08,700
Ia sangat memenatkan. 
Adakah anda tersalah makan ubat? Begitu bertenaga.

277
00:23:08,700 --> 00:23:12,000
Jom!...

278
00:23:12,000 --> 00:23:15,400
Balik, cepat!

279
00:23:15,400 --> 00:23:17,500
Secara adil.

280
00:23:21,000 --> 00:23:23,900
Jom!...

281
00:23:31,600 --> 00:23:36,500
Tidak mungkin Ren Guang Xi, dia biasanya tidak membiarkan ini berlaku.

282
00:23:37,800 --> 00:23:41,300
Bangun Ren Guang Xi.

283
00:23:41,300 --> 00:23:43,600
Saya perlu keluar dan berehat sebentar.

284
00:24:19,900 --> 00:24:22,100
awak okay tak?

285
00:24:23,000 --> 00:24:25,100
Saya tidak seperti kereta saya, yang sangat lemah.

286
00:24:25,100 --> 00:24:29,200
Ranap dan setakat ini ia masih belum diperbaiki.

287
00:24:29,200 --> 00:24:31,800
Kerana keadaan itu, saya sudah meminta maaf berkali-kali.

288
00:24:31,800 --> 00:24:34,300
Saya tidak sengaja merosakkan kereta awak.

289
00:24:34,300 --> 00:24:36,900
Saya tergesa-gesa pada hari itu.

290
00:24:36,900 --> 00:24:42,700
Selain itu.

291
00:24:42,700 --> 00:24:45,700
Saya memberi anda tanggapan yang sangat buruk tentang saya, bukan?

292
00:24:48,500 --> 00:24:55,100
Saya minta awak datang minta maaf dengan ikhlas.

293
00:24:57,500 --> 00:24:59,600
Untuk buku anda...

294
00:24:59,600 --> 00:25:01,900
ikan awak...

295
00:25:01,900 --> 00:25:04,800
masa anda...

296
00:25:04,800 --> 00:25:07,100
kamu tidak bersalah...

297
00:25:07,100 --> 00:25:09,000
...maaf.

298
00:25:15,600 --> 00:25:18,331
Sebenarnya, awak tak perlu minta maaf dengan saya.

299
00:25:18,331 --> 00:25:20,700
Kerana permintaan maaf tidak berguna.

300
00:25:20,700 --> 00:25:23,800
Apabila sesuatu hilang, ia sudah hilang.

301
00:25:23,800 --> 00:25:26,514
Apabila anda terluka, anda sudah terluka.

302
00:25:26,514 --> 00:25:29,600
Minta maaf, ia tidak akan memutarkan masa.

303
00:25:29,600 --> 00:25:32,500
Dia juga tidak akan melepaskan apa yang berlaku.

304
00:25:34,290 --> 00:25:38,266
Tapi sejak awak minta maaf dengan saya.

305
00:25:38,266 --> 00:25:42,090
Kerana ini membuktikan bahawa...

306
00:25:56,600 --> 00:25:58,500
mana semua orang?

307
00:26:00,100 --> 00:26:02,200
Mereka mungkin pergi makan.

308
00:26:04,300 --> 00:26:08,700
Adakah anda ingin memanfaatkan peluang...

309
00:26:08,700 --> 00:26:11,400
Tidak. Saya tidak tahu meluncur.

310
00:26:13,200 --> 00:26:15,200
Saya boleh pegang awak.

311
00:26:18,400 --> 00:26:20,200
Bolehkah anda melakukannya sendiri? Saya akan lepaskan awak.

312
00:26:20,200 --> 00:26:21,600
Tunggu...tunggu...tunggu sebentar...

313
00:26:21,600 --> 00:26:24,300
Adakah anda merayu saya untuk tidak melepaskan tangan anda?

314
00:26:24,300 --> 00:26:26,900
Reng Guang Xi...Ren Guang Xi...

315
00:26:28,600 --> 00:26:33,500
Hei, anda menggunakan kaedah ini untuk mendapatkan gadis memegang tangan anda. Betapa kuno.

316
00:26:33,500 --> 00:26:36,400
Ada pepatah, jika di gelanggang ais 
awak berjabat tangan dengan seseorang...

317
00:26:36,400 --> 00:26:38,300
... ia seperti orang itu mengawal hidup anda.

318
00:26:38,300 --> 00:26:41,900
Apabila saya memberitahu anda saya akan memegang anda, 
Ia seperti memberitahu anda bahawa saya berjanji bahawa saya akan melindungi anda.

319
00:26:41,900 --> 00:26:45,500
Tanpa risau apa-apa sampai sekarang.

320
00:27:44,021 --> 00:27:45,748
saya nak tanya awak.

321
00:27:45,748 --> 00:27:50,300
Bermain hoki ais adalah satu perkara yang berbahaya.

322
00:27:50,300 --> 00:27:52,000
Adakah anda melihat saya sebentar tadi?

323
00:27:52,000 --> 00:27:54,400
Saya fikir anda sedang melihat jam tangan anda.

324
00:27:56,500 --> 00:28:01,900
Memang benar bahawa akan ada beberapa kemalangan dalam sukan, 
tapi itulah yang membuatkan saya suka.

325
00:28:01,900 --> 00:28:06,626
Dipukul...diluka...kerana itu,
Ia membuatkan saya berasa hidup.

326
00:28:06,626 --> 00:28:11,205
Selebihnya, saya sudah mati.

327
00:28:14,700 --> 00:28:19,050
Anda tahu, semasa Bach mengadakan persembahan di istana, cellonya telah diusik oleh seseorang.

328
00:28:21,300 --> 00:28:24,010
Semua tali kecuali tali G telah putus. Semua orang menunggu untuk melihat kehinaannya.

329
00:28:27,600 --> 00:28:32,200
Sebaliknya, dengan tenang dan
 hanya tali G yang memainkan melodi yang indah.

330
00:28:32,200 --> 00:28:36,000
Yang kini menjadi karya terkenal "Air on the G String"

331
00:28:41,700 --> 00:28:46,500
Itulah sebabnya kisah ini mengajar kita bahawa kita mesti berhati-hati dengan orang yang rendah dan jahil itu.

332
00:28:46,500 --> 00:28:51,770
Tidak. Ia mengajar saya bahawa tidak kira betapa sukarnya kehidupan, anda masih boleh memainkan muzik yang paling mengharukan.

333
00:28:54,800 --> 00:29:00,800
Sejak itu, apabila saya rasa saya tidak 
Saya boleh mengambil lebih banyak lagi, saya memikirkan sekeping muzik itu.

334
00:29:00,800 --> 00:29:05,471
Sekarang, saya akan memberi anda separuh daripada pengajaran itu. Jadi jangan cakap macam tu mulai sekarang.

335
00:29:15,475 --> 00:29:17,206
Pejam mata.

336
00:29:46,100 --> 00:29:50,106
- Bangsat.
- Tuo Ye, apa yang awak buat?

337
00:29:50,106 --> 00:29:52,205
Jangan berlebih-lebihan.

338
00:29:54,300 --> 00:29:55,800
Tuo Ye. awak buat apa?

339
00:29:55,800 --> 00:29:59,200
Sampah ini, dia bertaruh dengan kawan-kawannya bahawa dalam satu hari...

340
00:29:59,200 --> 00:30:01,600
Saya akan dapatkan awak. Buktinya ialah gambar kami bercium.

341
00:30:02,800 --> 00:30:05,100
- Padamkannya!
- Itu?

342
00:30:05,100 --> 00:30:07,000
Padamkannya! Adakah anda mendengar saya?

343
00:30:08,700 --> 00:30:11,200
- Di manakah telefon bimbit?
- Berikan saya telefon bimbit.

344
00:30:11,200 --> 00:30:15,000
Tuo Ye.
Anda tiba tidak lama lagi.

345
00:30:15,000 --> 00:30:17,500
Adakah anda tahu bahawa saya juga membuat pertaruhan dengan pelajar?

346
00:30:17,500 --> 00:30:22,800
Saya yakin bahawa casanova ini akan datang dan keluar dengan saya dalam masa kurang daripada sebulan.

347
00:30:22,800 --> 00:30:26,200
Dalam seminggu, kami akan bercium.

348
00:30:26,200 --> 00:30:30,200
Anda telah meremehkan saya.

349
00:30:30,200 --> 00:30:34,000
Bukankah anda mengatakan bahawa saya sangat pandai berlakon begitu tidak bersalah?

350
00:30:34,000 --> 00:30:35,900
Jadi saya berjudi dengan pelajar.

351
00:30:35,900 --> 00:30:40,700
Jika saya menang, mereka akan membeli-belah di ruang makan kami selama sebulan.

352
00:30:40,700 --> 00:30:42,300
apa yang awak cakap ni?

353
00:30:42,300 --> 00:30:44,900
Kerana sedikit wang, adakah anda terjual?

354
00:30:44,900 --> 00:30:46,500
Anda bertengkar dengan saya selama setengah hari kerana seekor ikan!

355
00:30:46,500 --> 00:30:48,200
Anda takut mati dengan buku!

356
00:30:48,200 --> 00:30:50,050
Apa itu tentang Bach?
 Awak cakap macam betul. 
Adakah anda benar-benar tahu siapa Bach?

357
00:30:51,900 --> 00:30:55,900
Melihat anda membersihkan ikan, memotong sayur-sayuran, menghantar makan tengah hari, namun, bolehkah anda menjadi begitu angkuh?

358
00:30:57,100 --> 00:31:00,500
Ya, sekurang-kurangnya saya membuat sedikit wang. Apa yang anda ada sekarang?

359
00:31:00,500 --> 00:31:02,200
Apa yang anda menang?

360
00:31:02,400 --> 00:31:04,400
Saya rasa awak tidak kisah.

361
00:31:04,800 --> 00:31:07,000
Kami semua bermain pula. .

362
00:31:07,400 --> 00:31:11,500
Apa yang baru berlaku hanyalah sentuhan bibir

363
00:31:12,300 --> 00:31:15,700
Tiada apa yang rugi. Adakah anda tidak berfikir yang sama?

364
00:31:16,100 --> 00:31:19,600
Bagaimanapun, memandangkan permainan sudah tamat, tiada sebab untuk meneruskan.

365
00:31:20,200 --> 00:31:23,600
Jika kita teruskan ini, ia akan membosankan.

366
00:31:24,300 --> 00:31:25,600
jom pergi.

367
00:31:35,600 --> 00:31:39,800
Liang Mu Cheng! Permainan belum tamat. Saya serius!

368
00:32:08,700 --> 00:32:12,800
Sungguh memalukan anda tidak dapat menyertai perlawanan Golf kami.

369
00:32:12,800 --> 00:32:16,100
Mengenai hutang sekolah ini kepada Huan Yu, saya...

370
00:32:16,100 --> 00:32:19,100
Saya fikir saya telah sangat jelas sebelum ini.

371
00:32:19,100 --> 00:32:22,700
Jika anda meminta untuk melanjutkan tempoh pembayaran,
 tak mungkin.

372
00:32:24,200 --> 00:32:27,642
Di tangan saya, saya mempunyai projek baru 
 pembangunan.

373
00:32:27,642 --> 00:32:31,090
Terdapat kawasan yang ideal di kawasan universiti. Jika anda menggadai janji, anda akan dapat menyelesaikan situasi kewangan anda yang kritikal.

374
00:32:35,720 --> 00:32:37,700
Adakah anda berfikir untuk merobohkan Auditorium Sheng De?

375
00:32:37,700 --> 00:32:39,340
Ia bukan idea yang buruk.  Jika kita merobohkan Auditorium Sheng De
 Kita sama-sama akan mendapat manfaat.

376
00:32:45,200 --> 00:32:47,500
Biar saya katakan sesuatu yang tidak selesa untuk anda. 
 Dulu, perangai tertentu suami anda...

377
00:32:47,500 --> 00:32:52,200
menyebabkan masalah besar di tempat ini.

378
00:32:54,429 --> 00:32:59,150
Auditorium Sheng De, jelas sekali,
 Ia adalah tanda gelap dalam hidup anda.

379
00:33:00,137 --> 00:33:04,359
Ia telah lama ditinggalkan.

380
00:33:05,497 --> 00:33:09,993
Sejujurnya saya tidak faham kenapa  
berkeras untuk memelihara tempat itu.

381
00:33:13,000 --> 00:33:16,700
Saya telah mengatakan semua yang saya mahu. 
Mari kita lihat rupa bumi.

382
00:33:27,800 --> 00:33:30,200
jom pergi! jom pergi! Ayuh! Ayuh!

383
00:33:32,900 --> 00:33:35,000
Luncur laju! Depan!

384
00:33:37,700 --> 00:33:39,100
Cepat!

385
00:33:39,800 --> 00:33:42,500
Datang ambil bola, jika anda pasti.

386
00:33:44,400 --> 00:33:46,400
Siapakah gadis itu?

387
00:33:52,700 --> 00:33:56,700
Gelanggang ais adalah tempat yang sangat berbahaya.

388
00:34:04,400 --> 00:34:05,600
awak....

389
00:34:13,600 --> 00:34:16,700
Anda bukan sebahagian daripada universiti.

390
00:34:16,700 --> 00:34:19,320
-Walaupun saya tidak mempunyai hak sekarang, itu tidak bermakna
 bahawa saya tidak akan memilikinya pada masa hadapan.

391
00:34:19,320 --> 00:34:21,500
Jadi pada masa ini ANDA TIADA HAK.

392
00:34:25,100 --> 00:34:30,000
Baik, saya akan pergi.

393
00:34:33,900 --> 00:34:36,900
Encik Kapten Pasukan, siapa nama awak?

394
00:34:36,900 --> 00:34:39,900
Anda akan tahu jika anda datang untuk belajar di universiti ini.

395
00:34:45,000 --> 00:34:47,500
Presiden He, sila duduk.

396
00:34:50,937 --> 00:34:52,672
Ayah.

397
00:34:52,672 --> 00:34:54,650
apa khabar?

398
00:34:55,600 --> 00:34:58,100
Tak sangka sekolah ni ada orang macam ni.

399
00:34:58,100 --> 00:35:00,200
Skill kapten ini tidaklah teruk mana pun.

400
00:35:00,200 --> 00:35:03,600
Namun, dia masih perlu memperbaiki adabnya.

401
00:35:03,600 --> 00:35:06,900
Anak perempuan saya tidak mudah memberi pujian.

402
00:35:06,900 --> 00:35:10,940
Nampaknya anak anda meninggalkan kesan yang mendalam kepadanya.

403
00:35:35,400 --> 00:35:38,700
Gadis itu adalah anak perempuan Presiden He.

404
00:35:38,700 --> 00:35:40,510
Saya tidak berminat.

405
00:35:42,200 --> 00:35:44,900
Jadi anda juga tidak akan berminat?
 untuk merobohkan Auditorium Sheng De?

406
00:35:47,200 --> 00:35:49,700
Sekolah mempunyai beberapa masalah kewangan.

407
00:35:49,700 --> 00:35:51,900
Jika kita tidak mencari penyelesaian yang cepat...

408
00:35:51,900 --> 00:35:55,900
Kita akan kehilangan Sheng De kepada Presiden He.

409
00:35:57,100 --> 00:36:03,000
Jadi anda akan mengambil satu-satunya memori
bahawa bapa saya meninggalkan saya dan anda akan membinasakan dia sepenuhnya.

410
00:36:06,400 --> 00:36:10,000
Kenapa saya tidak terkejut?

411
00:36:10,000 --> 00:36:13,800
Tidakkah anda rasa bersalah melihatnya setiap hari?

412
00:36:19,400 --> 00:36:23,100
Jika anda tidak mahu terhantuk, ia sangat mudah.

413
00:36:23,100 --> 00:36:25,600
Anak perempuan Presiden baru sahaja pulang dari AS.

414
00:36:25,600 --> 00:36:30,800
Jika dia boleh berpindah ke Sheng De dengan lancar,

415
00:36:30,800 --> 00:36:32,380
Saya akan makan malam dengan dia dalam beberapa hari lagi.

416
00:36:32,380 --> 00:36:37,640
Mari bersama saya dan berjumpa dengan gadis itu.

417
00:36:38,200 --> 00:36:39,700
Adakah ia hanya untuk makan?

418
00:36:39,700 --> 00:36:44,200
Atau nanti, awak nak saya bawa dia tidur untuk mencapai rancangan awak.

419
00:36:46,000 --> 00:36:50,400
Saya fikir hanya di dunia ini seorang ibu
 macam awak minta anak awak jadi gigolo.

420
00:36:53,500 --> 00:36:57,730
Jika anda melakukannya dengan betul, mereka tidak akan merobohkan Auditorium Sheng De.
 Beritahu saya apabila anda telah membuat keputusan.

421
00:37:32,200 --> 00:37:35,000
Tuo Ye, terima kasih kerana membawa saya pulang.

422
00:37:35,000 --> 00:37:36,500
Lepas tu saya pergi dulu.

423
00:37:36,500 --> 00:37:38,400
Bye bye! jumpa esok.

424
00:37:40,800 --> 00:37:42,700
Mu cheng.

425
00:37:42,700 --> 00:37:44,671
Kenapa awak balik secepat ini?

426
00:37:44,671 --> 00:37:47,362
Bagaimana dengan anak Dekan?

427
00:37:51,800 --> 00:37:56,100
Makcik, jangan sesekali sebut pasal keparat tu lagi.
 kerana dia hanya berniat buruk terhadap Mu Cheng.

428
00:37:56,753 --> 00:38:01,597
Mu Cheng, kenapa pelajar ini yang membawa awak pulang?

429
00:38:01,597 --> 00:38:04,500
Siapa yang awak panggil "makcik"?

430
00:38:05,800 --> 00:38:09,700
Kenapa awak pulang dengan dia?

431
00:38:09,700 --> 00:38:14,293
Pemuda itu tidak membawa awak pulang 
 tetapi anda datang dengan tukang kebun ini.

432
00:38:14,300 --> 00:38:15,600
-Awak... 
-Makcik.

433
00:38:15,600 --> 00:38:20,200
Tiada apa-apa antara dia dan aku,
 Saya tidak akan berjumpa dengannya lagi.

434
00:38:20,200 --> 00:38:24,400
Itu!?

435
00:38:24,400 --> 00:38:25,900
-Adakah anda memukulnya?! 
-Memang betul.

436
00:38:25,900 --> 00:38:27,500
Jadi awak pukul dia, saya pun pukul awak.

437
00:38:27,500 --> 00:38:30,800
Awak mati!

438
00:38:30,800 --> 00:38:32,400
-Makcik
-Tidak berpuas hati! Lebih baik awak keluar!

439
00:38:32,400 --> 00:38:35,150
-Anda tidak lebih daripada seekor lalat yang ingin menakluki angsa! -Pergi jaga bunga anda! Mereka layu!-

440
00:38:43,400 --> 00:38:47,200
Kami masih belum melepasi 3 bulan ujian.
Apa yang pakcik dan saya akan lakukan?

441
00:38:47,200 --> 00:38:50,700
Jika anda menyinggung perasaannya, apa yang akan kami lakukan?
Pakcik Ah Cai dan saya? Ke mana kita hendak pergi?

442
00:38:51,100 --> 00:38:52,600
Esok awak akan pergi dan minta maaf kepadanya.

443
00:38:52,666 --> 00:38:53,593
Saya tidak mahu.

444
00:38:53,900 --> 00:38:58,300
Awak... Awak tak nak ke?

445
00:38:58,800 --> 00:39:05,800
Kenapa awak sombong? Dia anak Dekan. 
Satu perkataan dia katakan dan kita perlu pergi.

446
00:39:06,000 --> 00:39:08,100
Awak bukan puteri lagi.

447
00:39:08,300 --> 00:39:12,100
Kalau anak dekan tanya macam tu 
tidur dengan dia, awak patut berterima kasih kepadanya.

448
00:39:12,300 --> 00:39:14,900
Mengapa saya perlu berbuat demikian?

449
00:39:14,910 --> 00:39:17,038
Jika tidak, apa lagi yang akan anda lakukan?

450
00:39:17,116 --> 00:39:19,720
Hei, jangan beritahu saya bahawa anda masih 
Adakah anda mahu terus bermain piano?

451
00:39:20,231 --> 00:39:22,817
Ayah kamu telah meninggal dunia bertahun-tahun yang lalu dan impian kamu bersamanya.

452
00:39:23,300 --> 00:39:26,100
Saya telah membesarkan awak. Kalau saya suruh awak jual diri, awak kena buat.

453
00:39:48,600 --> 00:39:52,300
Kalau anak dekan tanya macam tu 
tidur dengan dia, awak patut berterima kasih kepadanya.

454
00:39:52,500 --> 00:39:55,100
Mengapa saya perlu berbuat demikian?

455
00:39:55,111 --> 00:39:57,239
Jika tidak, apa lagi yang akan anda lakukan?

456
00:39:57,317 --> 00:39:59,921
Hei, jangan beritahu saya bahawa anda masih 
Adakah anda mahu terus bermain piano?

457
00:40:00,432 --> 00:40:03,018
Ayah kamu telah meninggal dunia bertahun-tahun yang lalu dan impian kamu bersamanya.

458
00:40:03,400 --> 00:40:06,300
Saya telah membesarkan awak. Kalau saya suruh awak jual diri, awak kena buat.

459
00:40:10,900 --> 00:40:12,100
awak nak pergi mana?

460
00:40:12,200 --> 00:40:14,500
Liang Mu Cheng, kembali ke sini sekarang juga.

461
00:40:15,600 --> 00:40:17,600
Awak nak pergi mana lambat?

462
00:40:17,600 --> 00:40:19,700
Anda melarikan diri selepas berkata beberapa perkataan.

463
00:40:19,789 --> 00:40:21,766
Mengapa anda perlu mengucapkan kata-kata itu?

464
00:40:23,854 --> 00:40:26,850
Bahaya bagi seorang gadis muda keluar lewat. 
 Saya akan pergi mencari dia.

465
00:40:27,500 --> 00:40:30,800
Mu Cheng!

466
00:41:30,900 --> 00:41:32,900
Jangan beritahu saya bahawa masih 
Adakah anda mahu terus bermain piano?

467
00:41:33,400 --> 00:41:36,200
Ayah kamu telah meninggal dunia bertahun-tahun yang lalu dan impian kamu bersamanya.

468
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
Saya berjanji kepada anda, tidak kira betapa sibuknya saya,

469
00:41:38,600 --> 00:41:40,600
Apabila Mu Cheng dewasa dan mengadakan konsert pertamanya,

470
00:41:40,600 --> 00:41:42,600
Ayah akan menjadi sebahagian daripada penonton pertama anda, 
 okay?

471
00:42:50,300 --> 00:42:52,400
Ini adalah karya Bach "Air on the G String"

472
00:42:52,700 --> 00:42:55,400
Lagu yang hanya milik kami berdua.

473
00:42:55,700 --> 00:42:57,200
Awak kena ingat tu, okay?

474
00:43:29,600 --> 00:43:30,600
Siapa suruh awak boleh main piano ni?

475
00:43:33,500 --> 00:43:34,200
awak ni?

476
00:43:34,600 --> 00:43:36,300
Siapa beritahu awak boleh berada di sini?

477
00:43:36,700 --> 00:43:38,400
Mengapa anda mengambil tempat ini?

478
00:43:38,900 --> 00:43:40,000
Anda fikir anda boleh mengambil buku itu bila-bila masa anda mahu,

479
00:43:40,300 --> 00:43:41,600
dan bermain piano pada bila-bila masa anda mahukannya.

480
00:43:41,900 --> 00:43:44,800
Adakah anda fikir anda boleh datang dan pergi 
Mana-mana tempat yang anda suka?

481
00:43:45,300 --> 00:43:48,000
Maaf, saya tidak sengaja.

482
00:43:48,600 --> 00:43:50,300
"Saya minta maaf"?

483
00:43:50,700 --> 00:43:52,600
Anda akhirnya tahu bagaimana untuk mengatakannya.

484
00:43:52,800 --> 00:43:54,200
Tetapi ia memalukan.

485
00:43:54,600 --> 00:43:56,600
Tak guna minta maaf.

486
00:43:56,800 --> 00:43:59,000
Adakah anda tidak mengatakannya sebelum ini?

487
00:43:59,400 --> 00:44:00,600
Saya akan pergi sekarang.

488
00:44:02,900 --> 00:44:06,100
Restoran anda masih belum lulus
 3 bulan percubaan kan?

489
00:44:06,700 --> 00:44:08,600
saya ingin tahu,

490
00:44:08,600 --> 00:44:10,300
Jika saya membuat panggilan kepada dekan,

491
00:44:10,800 --> 00:44:14,100
Berapa lamakah masa yang diambil untuk menukar kontraktor?

492
00:44:14,400 --> 00:44:15,900
Tiada tanda "JANGAN MASUK DI SINI".

493
00:44:16,400 --> 00:44:18,200
Saya tidak akan memasuki tempat ini.

494
00:44:18,500 --> 00:44:20,400
Jika anda ingin melakukan sesuatu yang lebih besar 
perkara ini hanya kerana menentang saya...

495
00:44:20,800 --> 00:44:21,700
tak apa.

496
00:44:21,700 --> 00:44:23,700
Tetapi jangan libatkan keluarga saya dalam hal ini.

497
00:44:24,100 --> 00:44:26,500
Jadikan ini lebih besar.... 
 apa yang awak tahu?

498
00:44:26,900 --> 00:44:27,800
Awak rasa awak siapa?

499
00:44:28,100 --> 00:44:29,500
Bahawa anda menjual diri anda kepada sesiapa sahaja yang ingin membeli.

500
00:44:30,000 --> 00:44:32,600
Orang yang mengkhianati dirinya untuk wang.