1
00:00:02,600 --> 00:00:04,523
اسمي أوليفر كوين.
2
00:00:04,720 --> 00:00:06,449
بعد خمس سنوات في الجحيم -
3
00:00:06,640 --> 00:00:08,563
- لقد عدت إلى المنزل بهدف واحد فقط:
4
00:00:08,760 --> 00:00:10,489
لإنقاذ مدينتي.
5
00:00:10,640 --> 00:00:12,290
<ط> والآن انضم آخرون
إلى حملتي الصليبية.
6
00:00:12,440 --> 00:00:14,681
بالنسبة لهم، اسمي أوليفر كوين.
7
00:00:14,920 --> 00:00:18,163
بالنسبة لبقية مدينة ستارلينغ
هل أنا شخص آخر.
8
00:00:18,360 --> 00:00:21,443
أنا شيء آخر.
9
00:00:21,640 --> 00:00:23,290
سابقًا في "السهم":
10
00:00:23,440 --> 00:00:27,286
لا أستطيع إيقافك إذا كنت تريد
اخرج هناك. لكنني لن أساعدك.
11
00:00:31,080 --> 00:00:34,641
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا العدالة التي لا يمكنك الهروب منها.
12
00:00:35,200 --> 00:00:37,043
داني بريكويل.
ويسمى لبنة.
13
00:00:39,080 --> 00:00:41,162
أنتم جميعا في طاقمي الآن.
14
00:00:41,360 --> 00:00:45,570
معًا سنتولى السيطرة على الفسحات.
15
00:00:48,280 --> 00:00:49,281
أوليفر.
16
00:00:49,520 --> 00:00:51,966
طلبت منها أن تأتي
17
00:00:55,520 --> 00:00:57,602
حتى تتمكن من إعادتك
الى الحياة.
18
00:01:00,960 --> 00:01:03,884
إنها مبارزة يا أوليفر.
19
00:01:04,120 --> 00:01:06,487
مع واحد من أخطر الرجال هناك.
20
00:01:06,640 --> 00:01:08,927
أنا متأكد من أنني
يمكن أن يفوز عليه.
21
00:01:09,080 --> 00:01:11,686
أعلم أنه يمكنك الفوز.
22
00:01:11,880 --> 00:01:15,168
أخشى أنك لن تقتله.
23
00:01:17,240 --> 00:01:19,766
أنت لم تعد هكذا.
24
00:01:20,920 --> 00:01:24,367
وأخشى أن يستخدم رع
تعاطفك تجاهك.
25
00:01:24,600 --> 00:01:25,647
أنت محق.
26
00:01:26,960 --> 00:01:28,724
- سأبقى.
- حقًا؟
27
00:01:30,160 --> 00:01:32,845
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد من شيء واحد.
28
00:01:34,560 --> 00:01:36,130
أنا أحبك
29
00:02:27,640 --> 00:02:29,369
أوليفر.
30
00:02:31,800 --> 00:02:33,040
اشرب هذا.
31
00:02:34,160 --> 00:02:36,083
- المزيد من الأعشاب؟
- البنسلين.
32
00:02:36,640 --> 00:02:37,641
للعدوى.
33
00:02:41,200 --> 00:02:44,363
- لقد أنقذت حياتي.
- ساعد الثلج والبرد.
34
00:02:44,600 --> 00:02:47,206
وإرادتك في الحياة.
يجب أن تكون ميتا.
35
00:02:50,440 --> 00:02:52,442
هل تعلم أن ماسيو يريد أن يأخذني إلى هنا؟
36
00:02:53,400 --> 00:02:55,801
وهو الذي قال
كان من المفترض أن أقابلك في المقصورة.
37
00:02:56,600 --> 00:03:01,288
لم أكن أعرف أنكما
لا يزال على اتصال.
38
00:03:01,480 --> 00:03:02,811
ولا نحن كذلك.
39
00:03:11,920 --> 00:03:14,685
- ماسيو.
- أنت لست لائقا بما فيه الكفاية للوقوف.
40
00:03:15,080 --> 00:03:16,127
ساعدني.
41
00:03:22,760 --> 00:03:24,683
أنا سعيد لأنك بقيت.
42
00:03:24,880 --> 00:03:27,326
لذلك يجب أن أخيب ظنك.
43
00:03:27,560 --> 00:03:32,009
وعندما تهدأ العاصفة،
أعود إلى ناندا باربات.
44
00:03:33,160 --> 00:03:34,400
ماسيو.
45
00:03:36,120 --> 00:03:40,364
إذا اكتشف رع أنك أنقذتني
46
00:03:41,960 --> 00:03:43,644
ثم يقتلك.
47
00:03:43,840 --> 00:03:47,242
ليس عليك إضاعة الوقت
للقلق علي
48
00:03:47,440 --> 00:03:51,525
عليك أن تقلق بشأن منزلك،
وماذا حدث أثناء غيابك.
49
00:03:54,920 --> 00:03:56,160
مساعدة.
50
00:04:03,560 --> 00:04:06,882
لقد اخترت الطريق الخطأ،
هذا يتوقف عند كارلايل.
51
00:04:07,080 --> 00:04:10,163
لو اخترت التالي
هل ستكون قادرًا على الهرب في شارع رايمر؟
52
00:04:10,960 --> 00:04:13,725
هل يجب علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة؟
53
00:04:14,080 --> 00:04:15,445
أو الطريقة الأصعب؟
54
00:04:16,240 --> 00:04:17,810
مرحبًا-
55
00:04:18,840 --> 00:04:19,841
لاب.
56
00:04:27,320 --> 00:04:30,085
سمعت إشاعات عن كمامة
الذي يحمي الفتيات هنا.
57
00:04:32,720 --> 00:04:34,131
حسنًا، من الواضح أنه ليس أنت.
58
00:04:38,000 --> 00:04:39,764
إنها مدينة بريك الآن.
59
00:04:49,720 --> 00:04:51,085
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
60
00:04:53,280 --> 00:04:55,123
هذا سوف يضر قليلا.
61
00:04:55,320 --> 00:04:56,526
واحد فقط أكثر.
62
00:04:57,160 --> 00:04:59,049
قلت لك أنه سيؤذي.
63
00:04:59,240 --> 00:05:00,765
قلت قليلا.
64
00:05:01,760 --> 00:05:03,842
لقد علمتنا الخياطة معًا.
65
00:05:04,040 --> 00:05:07,249
أسرعت فيليسيتي
أفضل في ذلك مني.
66
00:05:07,440 --> 00:05:09,408
- أين فيليسيتي؟
- دعونا نتحدث عنك.
67
00:05:09,600 --> 00:05:12,206
- ماذا تفعل هناك؟
- مثلك.
68
00:05:12,400 --> 00:05:15,688
لقد تم تدريبي على يد أوليفر
وكان في الشارع لفترة من الوقت.
69
00:05:15,880 --> 00:05:17,086
أنت محامي متدرب.
70
00:05:18,320 --> 00:05:19,560
هنا.
71
00:05:20,600 --> 00:05:23,763
أنا أفهم، حسنا؟
72
00:05:23,960 --> 00:05:28,170
لا ينبغي معالجة الحزن بهذه الطريقة
هنا، لوريل. أنت فقط في نهاية المطاف ميتا.
73
00:05:28,360 --> 00:05:29,691
لوريل، ماذا بحق الجحيم؟
74
00:05:30,200 --> 00:05:31,850
- أنا بخير.
-يجب أن تتم الموافقة عليك-
75
00:05:32,000 --> 00:05:35,288
- إذا كنت ترغب في استخدام قناع أختك.
- نعم، أنت على حق.
76
00:05:35,520 --> 00:05:36,646
لكن أوليفر
77
00:05:36,840 --> 00:05:37,841
سهم...
78
00:05:38,480 --> 00:05:39,481
لقد ذهب الآن.
79
00:05:40,280 --> 00:05:43,045
ويرسل كناري نفس الرسالة.
80
00:05:44,440 --> 00:05:46,363
- إنهم خائفون منها.
- لا، لوريل.
81
00:05:46,560 --> 00:05:48,085
إنهم خائفون من أختك.
82
00:05:48,320 --> 00:05:49,560
نعم.
83
00:05:49,880 --> 00:05:51,405
انها لم تعد هنا.
84
00:06:12,040 --> 00:06:13,246
مرحبًا-
85
00:06:14,440 --> 00:06:17,410
ماذا تفعل هنا؟
الإجتماع بعد ثلاث ساعات فقط
86
00:06:17,640 --> 00:06:20,530
لقد أقنعت مايور كاسل
للقيام بذلك في وقت سابق.
87
00:06:20,720 --> 00:06:22,848
والآن بعد أن أصبح لدينا قاتل،
هناك حالة من الجنون في المدينة.
88
00:06:23,040 --> 00:06:27,443
- أليس هذا شيء للشرطة؟
- أرادت التحدث مع قادة المدينة.
89
00:06:27,640 --> 00:06:29,404
- أنا سعيد للمساعدة.
90
00:06:30,400 --> 00:06:33,051
وبالمساعدة تقصد المال والمشورة -
91
00:06:33,280 --> 00:06:39,128
- وليس بدلة،
الذي يطلق طلقات الليزر على الناس؟
92
00:06:39,360 --> 00:06:41,727
إنها ليست طلقة ليزر. ذلك
سيكون سخيفا.
93
00:06:41,960 --> 00:06:44,486
يتم ضغطها من خلال أشعة الضوء الصلبة.
94
00:06:44,760 --> 00:06:47,445
ولا يستطيعون إطلاق النار،
لأنني لا أستطيع الحصول على أي -
95
00:06:47,640 --> 00:06:51,167
- وخاصة أنت، لمساعدتي في ترتيب الأمور
شريحة النانيت.
96
00:06:51,360 --> 00:06:53,840
قلت بالفعل
أنا لست مهتما
97
00:06:54,000 --> 00:06:56,048
- لمساعدتك في مهمتك الانتحارية.
98
00:06:56,200 --> 00:06:59,363
لا يمكنك أن تقول أو تفعل أي شيء،
مما سيجعلني أغير رأيي.
99
00:06:59,560 --> 00:07:01,244
هل أنت مستعد للذهاب؟
100
00:07:03,680 --> 00:07:05,569
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
101
00:07:05,760 --> 00:07:07,808
الآن بعد أن أصبح بريك يركض حول الفسحات -
102
00:07:07,960 --> 00:07:10,361
- هل يجب أن أقوم بتخزين معداتي،
فلا يجده.
103
00:07:10,560 --> 00:07:11,686
ما الذي تفعله هنا؟
104
00:07:11,880 --> 00:07:14,486
هذا الحي ليس كذلك
آمنة تماما الآن.
105
00:07:14,680 --> 00:07:17,809
أنا فقط أقوم بعملي.
106
00:07:18,040 --> 00:07:19,246
هل نحن بخير؟
107
00:07:19,440 --> 00:07:22,842
يبدو أنك حاولت تجنبي
بعد أن كانت لدينا تلك اللحظة.
108
00:07:23,240 --> 00:07:24,321
الآن؟
109
00:07:24,520 --> 00:07:27,251
أنت طويل جدًا
أفكار حول مهارات التقبيل الخاصة بك.
110
00:07:27,400 --> 00:07:28,401
من ردة فعلك على ما يبدو
111
00:07:28,560 --> 00:07:30,562
- كما لو كنت أيضا
لديهم أفكار عالية عنهم.
112
00:07:30,760 --> 00:07:34,481
- إلا إذا كان عليك تذكيرهم.
- لا، ليس الآن.
113
00:07:34,720 --> 00:07:37,087
ولكن أراك لاحقا؟
114
00:07:46,040 --> 00:07:47,485
ما الذي تفعله هنا؟
115
00:07:47,680 --> 00:07:51,241
أردت أن أرى كيف سارت التعبئة.
وربما لا تسير الأمور على ما يرام.
116
00:07:51,440 --> 00:07:53,283
لا أستطيع المغادرة.
117
00:07:53,480 --> 00:07:55,164
ليس بدون معرفة مكان أوليفر.
118
00:07:55,360 --> 00:07:58,409
اعتقدت أنني أوضحت الأمر
أن الأمر لا يعود إليك.
119
00:07:58,640 --> 00:08:01,086
لا، لم تفعل ذلك.
120
00:08:01,280 --> 00:08:05,205
لقد أمرتني للتو بالتحرك
طوال حياتي دون أن تعطيني سببًا.
121
00:08:05,400 --> 00:08:07,243
أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف
أننا في خطر.
122
00:08:07,440 --> 00:08:10,205
لكل يوم نقضيه في ستارلينغ،
الخطر يكبر.
123
00:08:10,400 --> 00:08:13,244
- في السيارة معك، ثيا.
- لا.
124
00:08:13,440 --> 00:08:15,727
ليس قبل أن تخبرني بالحقيقة
125
00:08:16,280 --> 00:08:18,203
أنت لست مستعدا لسماع ذلك.
126
00:08:18,520 --> 00:08:21,603
لذلك أنا مستعد لذلك
لمغادرة مدينة ستارلينج.
127
00:08:36,760 --> 00:08:40,367
- نعم أنا أعلم. حسنًا، سأعتني بالأمر.
- مرحبًا.
128
00:08:40,520 --> 00:08:41,885
- يا.
- آسف للتأخير.
129
00:08:42,080 --> 00:08:45,289
هذا جيّد.
القلعة لا تزال في ذلك مع قومه.
130
00:08:45,960 --> 00:08:47,928
هل سمعت من أختك؟
131
00:08:48,200 --> 00:08:50,043
رقم لماذا؟
132
00:08:50,240 --> 00:08:52,481
لقد عادت إلى المدينة.
133
00:08:53,000 --> 00:08:55,207
فتاة أتت إلى هنا منذ عدة ساعات
134
00:08:55,360 --> 00:08:58,045
قالت شقراء مقنعة ترتدي سترة جلدية
أنقذتها.
135
00:08:58,960 --> 00:09:00,121
شكرا لحضوركم.
136
00:09:00,320 --> 00:09:02,926
- من فضلك اجلس.
- نعم سيدتي.
137
00:09:04,680 --> 00:09:06,523
خلال الاسبوع الماضي -
138
00:09:06,680 --> 00:09:09,251
- لديه منظمة إجرامية
بقيادة داني بريكويل -
139
00:09:09,480 --> 00:09:12,324
- الأذى أكثر من أي شيء آخر،
لقد رأينا منذ منظمة العفو الدولية كابوني.
140
00:09:12,520 --> 00:09:14,966
لذلك يجب أن أسألك:
لماذا لا تعتقله؟
141
00:09:15,120 --> 00:09:19,364
لقد أرسلنا فريق ESU للقيام بذلك.
معظمهم في المستشفى الآن.
142
00:09:19,560 --> 00:09:20,971
والآن لا نعرف أين هو.
143
00:09:21,480 --> 00:09:24,165
لو كان لدينا المزيد من الناس،
لكنه يتطلب المزيد من المال.
144
00:09:25,240 --> 00:09:27,322
لدي بعض المال. اعذرني.
145
00:09:27,520 --> 00:09:31,047
شركة بالمر تكنولوجيز على حق في الواقع
تبرع بالكثير من المال لـ S.C.P.D.
146
00:09:31,240 --> 00:09:34,130
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت من قبل
يمكن استخدام هذه المعدات.
147
00:09:34,320 --> 00:09:36,926
ربما يتعين علينا أن نفكر في عقد اجتماع
الحرس الوطني.
148
00:09:42,800 --> 00:09:44,723
لقد أردت دائما أن نلتقي
رئيس البلدية.
149
00:09:47,840 --> 00:09:50,127
خذها والرجال الحمر.
150
00:09:51,280 --> 00:09:52,327
وقتل الباقي.
151
00:09:55,160 --> 00:09:56,366
الغار.
152
00:10:26,120 --> 00:10:28,600
لهذا السبب لا بد لي من ذلك
استخدم البدلة التقنية.
153
00:10:28,800 --> 00:10:30,450
هل قلعة مايور آمنة؟
154
00:10:30,640 --> 00:10:31,721
نعم.
155
00:10:31,920 --> 00:10:33,729
وماذا عن المجالس؟
156
00:10:34,320 --> 00:10:36,163
الطوب لهم.
157
00:10:49,840 --> 00:10:52,525
طعم شاي البنسلين الخاص بك يشبه طعم البنسلين.
158
00:11:00,000 --> 00:11:02,162
ويجب ألا يعود إلى الإخوان.
159
00:11:02,560 --> 00:11:03,925
إنه ليس قرارنا.
160
00:11:04,160 --> 00:11:06,162
ربما كان بإمكاننا أن نتغير
موقف ماسيو.
161
00:11:06,480 --> 00:11:08,403
ولكن ليس له.
162
00:11:08,840 --> 00:11:09,921
ليس سراب.
163
00:11:10,120 --> 00:11:13,124
"سراب" مجرد شيء،
رأس الغول يدعوه.
164
00:11:13,920 --> 00:11:15,251
فهو لا يزال زوجك.
165
00:11:18,000 --> 00:11:19,081
شكرًا.
166
00:11:22,720 --> 00:11:24,927
ماسيو يلوم نفسه
لما حدث.
167
00:11:26,400 --> 00:11:27,765
لم يكن خطأه.
168
00:11:27,960 --> 00:11:32,204
ليس هناك بعيد من الحزن إلى الشعور بالذنب.
169
00:11:33,920 --> 00:11:38,403
في بعض الأحيان يكون الموت أفضل من ذلك
معاناة الحياة.
170
00:11:53,240 --> 00:11:54,685
هونج كونج
منذ 5 سنوات
171
00:12:00,680 --> 00:12:01,841
المسار موجود هناك.
172
00:12:02,040 --> 00:12:03,326
تبدو وكأنها منطقة لكبار الشخصيات.
173
00:12:03,880 --> 00:12:05,689
بالتأكيد هناك، إنهم يحتجزون تاتسو.
174
00:12:05,880 --> 00:12:10,488
- هناك العديد من الرجال لحماية الباب.
- الملهى الليلي عبارة عن مدخل ثلاثي .
175
00:12:10,640 --> 00:12:13,564
- حراسة مشددة.
- هل ستفعل أي شيء لاستعادتها؟
176
00:12:13,720 --> 00:12:15,085
نعم سأفعل.
177
00:12:20,400 --> 00:12:22,368
قلت أنه سيكون تحت حراسة مشددة.
178
00:12:30,760 --> 00:12:31,886
لقد تأخرت.
179
00:12:32,080 --> 00:12:34,082
- مضحك جدا.
- لم أكن أتحدث معك.
180
00:12:34,280 --> 00:12:37,170
- لقد تحدثت إلى شريك حياتك.
- ماذا؟
181
00:12:38,360 --> 00:12:39,407
هل لديك ذلك؟
182
00:12:39,600 --> 00:12:40,931
ما الذي تتحدث عنه؟
183
00:12:41,120 --> 00:12:43,600
أريد أن أرى زوجتي.
184
00:12:44,200 --> 00:12:47,090
قلت أريد أن أرى زوجتي.
185
00:12:48,000 --> 00:12:50,651
بمجرد أن أعرف أنها على قيد الحياة،
يمكنك الحصول على ألفا.
186
00:12:51,880 --> 00:12:53,120
آسف، أوليفر.
187
00:12:55,560 --> 00:12:57,085
ماسيو.
188
00:12:58,400 --> 00:12:59,845
ماذا تفعل
189
00:13:01,880 --> 00:13:03,120
تاون هاوس
190
00:13:04,040 --> 00:13:05,530
مرحبًا-
191
00:13:06,240 --> 00:13:07,366
كيف هو القلب؟
192
00:13:07,520 --> 00:13:10,126
لا يزال الضرب. هل أنت بخير
193
00:13:10,320 --> 00:13:13,847
لقد لاحظت أنه لم يأت أحد
رجل مقنع لإنقاذ الناس.
194
00:13:14,120 --> 00:13:15,406
ذلك لأنه رحل.
195
00:13:15,640 --> 00:13:18,086
- ماذا تقصد بـ våk؟
- نحن لوحدنا.
196
00:13:19,280 --> 00:13:22,489
ذهب السهم، ولكن سارة عادت.
197
00:13:23,000 --> 00:13:24,126
انتظر.
198
00:13:24,360 --> 00:13:27,762
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد حاربت رجال بريك وحدها.
199
00:13:27,960 --> 00:13:30,440
لقد تلقيت التقارير.
شقراء مقنعة.
200
00:13:31,440 --> 00:13:32,441
ألم تعلم؟
201
00:13:32,640 --> 00:13:35,849
لقد كنت معزولاً جداً في الآونة الأخيرة.
202
00:13:38,800 --> 00:13:40,609
أخبرها أن تتصل بي.
203
00:13:40,840 --> 00:13:42,080
نعم.
204
00:13:42,280 --> 00:13:43,805
لا بد لي من القيام بذلك.
205
00:13:44,360 --> 00:13:45,850
شرطة ستارلينغ
206
00:13:50,520 --> 00:13:53,842
جيم هوفمان، 34 عامًا، 8 اعتقالات -
207
00:13:54,040 --> 00:13:55,724
- لا أحكام.
208
00:13:55,920 --> 00:13:59,288
سرقة السيارات والسطو والمخدرات.
209
00:13:59,520 --> 00:14:01,807
لقد قمت بعمل جيد بمفردك.
210
00:14:02,000 --> 00:14:04,162
لماذا بدأت العمل لدى بريك؟
211
00:14:04,400 --> 00:14:06,323
أنا لا أقول أي شيء.
212
00:14:06,520 --> 00:14:08,568
هل أنت متأكد؟
لا يزال لدي كعب آخر.
213
00:14:09,760 --> 00:14:11,250
فقط للمتعة.
214
00:14:12,160 --> 00:14:14,322
لا تريد التحدث عن بريك؟
لطيفة بما فيه الكفاية.
215
00:14:14,520 --> 00:14:16,284
لذلك دعونا نتحدث عن واحد آخر.
216
00:14:16,520 --> 00:14:18,363
لماذا تقتل -
217
00:14:18,560 --> 00:14:20,005
- خوليو سالازار؟
218
00:14:20,440 --> 00:14:21,726
سالازار؟
219
00:14:21,960 --> 00:14:23,325
زعيم لوس هالكونيس؟
220
00:14:23,520 --> 00:14:25,648
لم يكن لي أي علاقة بوفاته.
221
00:14:26,800 --> 00:14:28,529
هذا ليس ما يحدث هنا.
222
00:14:29,840 --> 00:14:31,046
إلقاء نظرة؟
223
00:14:31,240 --> 00:14:33,686
هل هذا نوع من اللعبة؟
لقد كتبت ذلك بنفسك.
224
00:14:33,880 --> 00:14:35,211
أنت فقط تختلق الأمور.
225
00:14:35,400 --> 00:14:38,210
أستطيع أن أتهمك
أي جريمة.
226
00:14:38,400 --> 00:14:41,882
ثم سوف يحتاجون إلى الاستمرار
أنت رهن الاحتجاز حتى المحاكمة.
227
00:14:42,080 --> 00:14:46,210
والخبر السار هو أن بيل ريف ليس كذلك
سيئة مثل مرتفعات الحديد.
228
00:14:46,760 --> 00:14:49,240
بيل ريف هناك،
حيث يجلس Los Halcones بالداخل.
229
00:14:49,440 --> 00:14:52,603
إذا كانوا يعتقدون أنني أطلقت النار على سالازار،
لذا فهم يضربونني هناك.
230
00:14:52,800 --> 00:14:55,326
أخبرني أين أنا داني
وبعد ذلك لا يحدث.
231
00:14:55,480 --> 00:14:57,528
ثم يقتلني.
232
00:15:00,440 --> 00:15:04,365
- التهمة مقدمة من دينة لوريل لانس
- توقف. قف!
233
00:15:06,280 --> 00:15:08,931
ربما ينبغي لي أن أقول
حيث يمكنك العثور على الطوب.
234
00:15:21,800 --> 00:15:23,404
إذا كنت تبحث عن ثيا -
235
00:15:23,600 --> 00:15:24,601
- إذن فهي ليست هنا.
236
00:15:24,800 --> 00:15:25,847
وأنا أعلم ذلك.
237
00:15:26,040 --> 00:15:27,883
جئت لرؤيتك.
238
00:15:28,720 --> 00:15:30,529
هل تتبعني يا سيد؟ هاربر؟
239
00:15:30,720 --> 00:15:32,563
يجب عليك الابتعاد عنها.
240
00:15:32,720 --> 00:15:36,281
لا أعرف لماذا تريدها
بعيدا، ولكن هذا لن يحدث.
241
00:15:38,560 --> 00:15:41,086
شكرا على ذلك.
كنت بحاجة إلى بعض الفكاهة.
242
00:15:41,280 --> 00:15:42,770
لم تكن مزحة.
243
00:15:43,440 --> 00:15:44,566
أنت مثل متزوج.
244
00:15:44,800 --> 00:15:47,201
هل وضعتها في مرمى سلاح رأس الغول؟
245
00:15:47,400 --> 00:15:49,323
هل جعلتها تقتل (سارة)؟
246
00:15:52,200 --> 00:15:54,567
ثيا لا تعرف شيئًا عن سارة -
247
00:15:54,760 --> 00:15:56,091
- ولن تفعل ذلك.
248
00:15:56,240 --> 00:15:58,129
أنت مخطئ هناك.
249
00:15:58,640 --> 00:16:00,085
أنا أعرفها.
250
00:16:00,280 --> 00:16:03,204
تجد الحقيقة
أينما قمت بتخزينه.
251
00:16:03,440 --> 00:16:07,161
وعندما تكتشف أنك كنت تكذب
من أجلها، سوف تفقدها إلى الأبد.
252
00:16:07,600 --> 00:16:09,523
ثق بي، لقد كنت هناك بنفسي.
253
00:16:12,120 --> 00:16:14,361
هذه مسألة عائلية يا سيد.
هاربر.
254
00:16:15,480 --> 00:16:17,721
وأنت لست من العائلة.
255
00:16:21,600 --> 00:16:23,841
- اجلس.
- تمام.
256
00:16:26,440 --> 00:16:27,771
هل أنت بخير
257
00:16:28,000 --> 00:16:29,001
نعم، جيد تماما.
258
00:16:30,320 --> 00:16:33,802
لا بد أن الهجوم المسلح قد جلب البعض
تعود الذكريات السيئة.
259
00:16:35,160 --> 00:16:37,527
نعم، عندما بدأ -
260
00:16:37,760 --> 00:16:40,809
- لم أستطع أن أفكر إلا في ذلك المساء،
حيث ماتت آنا.
261
00:16:41,120 --> 00:16:44,249
ولكن عندما جاء نحونا،
لقد فكرت فقط -
262
00:16:45,000 --> 00:16:46,684
- لإنقاذك.
263
00:16:53,480 --> 00:16:54,766
لقد كنت على حق.
264
00:16:56,280 --> 00:16:58,328
لقد تعاملت مع كل هذا بشكل خاطئ.
265
00:16:59,240 --> 00:17:04,451
عندما بدأت A.T.O. مشروع,
كان الأمر يتعلق فقط بالانتقام لآنا.
266
00:17:05,760 --> 00:17:10,402
ولكن الآن يتعلق الأمر بحماية الناس
الذي أهتم به.
267
00:17:12,560 --> 00:17:15,006
- تقصد المدينة؟
- لا.
268
00:17:16,080 --> 00:17:17,764
أعني أنت.
269
00:17:24,520 --> 00:17:27,171
هل مازلت تريد استخدامه هناك؟
لدينا الكثير من الأسلحة الأخرى.
270
00:17:27,320 --> 00:17:29,607
- لقد كانت سارة.
- روي.
271
00:17:29,800 --> 00:17:31,370
اعتقدت أننا كنا على نفس الصفحة.
272
00:17:31,560 --> 00:17:34,166
كان من قبل
خطف بريك ثلاثة رجال حمر.
273
00:17:34,680 --> 00:17:36,125
لوريل تعرف مكانهم.
274
00:17:36,320 --> 00:17:39,927
يمكننا أن نرى أين هم على فيليسيتي
برنامج المراقبة، لكن بريك يحركهم.
275
00:17:40,160 --> 00:17:42,640
لا يزال بإمكاننا الوصول إليه، ولكن
يجب أن تذهب بسرعة.
276
00:17:42,840 --> 00:17:45,366
بخير. لوريل، يمكنك
ساعدني وروي للخروج من هنا.
277
00:17:45,560 --> 00:17:47,642
لا، ليس الأمر كذلك،
سوف يحدث.
278
00:17:47,840 --> 00:17:49,968
هل تحاول أن تقتل نفسك؟
279
00:17:50,160 --> 00:17:51,400
أنت لست أختك.
280
00:17:51,560 --> 00:17:53,642
ألا تعتقد أنني أعرف؟
281
00:17:53,880 --> 00:17:55,325
لقد فقدت أخا.
282
00:17:55,520 --> 00:17:58,569
إذا كان من المفترض أن يفهمه شخص ما،
هل أنت؟
283
00:18:04,080 --> 00:18:05,570
ابق بالقرب منها.
284
00:18:16,240 --> 00:18:19,005
كان ينبغي أن يكون لدينا رئيس البلدية.
لقد كانت خسارة.
285
00:18:19,240 --> 00:18:20,526
مخبز
286
00:18:35,680 --> 00:18:37,762
أنت لا تفهمني أبدا.
287
00:18:42,160 --> 00:18:44,003
هيا، هيا!
288
00:18:49,640 --> 00:18:51,210
تعال وانظر.
289
00:18:54,280 --> 00:18:56,089
الغار. (لورل)، انتبهي لظهرك.
290
00:19:00,760 --> 00:19:03,206
محظوظ بالنسبة لك، ثم
أنا لا أحب النساء.
291
00:19:07,120 --> 00:19:08,121
عن!
292
00:19:17,200 --> 00:19:19,089
اختيار سيء.
293
00:19:19,560 --> 00:19:21,289
له هنا على نفقتك الخاصة.
294
00:19:23,400 --> 00:19:24,765
رقم لا.
295
00:19:27,000 --> 00:19:28,001
لا-
296
00:19:42,000 --> 00:19:46,210
لا يزال داني بريكويل طليقًا
بعد اختطاف ثلاثة رجال حمر -
297
00:19:46,400 --> 00:19:48,562
-من قاعة المدينة هذا المساء.
298
00:19:48,760 --> 00:19:51,127
لقد هرب من S.C.P.D.
حتى الآن
299
00:19:51,480 --> 00:19:54,563
- الأب.
- مهلا، هل أنت بخير؟
300
00:19:54,720 --> 00:19:55,448
نعم.
301
00:19:55,600 --> 00:19:57,125
رجلان يعملان لحسابهما الخاص
مع اتصال السهم -
302
00:19:57,280 --> 00:19:59,328
- السهم الأحمر والمرأة ذات الرداء الأسود -
303
00:19:59,520 --> 00:20:00,851
-طاردته.
304
00:20:01,040 --> 00:20:03,884
تشير التقارير الآن إلى حدوث مواجهة
305
00:20:04,080 --> 00:20:05,650
لقد بذلت أختك قصارى جهدها.
306
00:20:07,000 --> 00:20:10,607
تقوم قناة Kanal 52 بفحص تسجيلات الهاتف المحمول الخاصة بها
والرجل ذو القبعة الحمراء.
307
00:20:10,800 --> 00:20:12,131
هل اتصلت بك سارة؟
308
00:20:12,320 --> 00:20:14,368
ماذا؟ لا.
309
00:20:14,600 --> 00:20:15,647
ليس لديها ذلك بعد.
310
00:20:15,840 --> 00:20:17,604
يجب أن تعلم أننا نرى هذا.
311
00:20:17,800 --> 00:20:19,768
لديك مكالمة، أيها العمدة.
312
00:20:19,960 --> 00:20:22,440
- يمكنك ترك رسالة.
- هذا داني بريكويل.
313
00:20:30,920 --> 00:20:32,001
السيد بريكويل؟
314
00:20:32,200 --> 00:20:34,567
كيف هو مساءك، عمدة؟
315
00:20:34,760 --> 00:20:36,524
الألغام لا تعمل بشكل جيد.
316
00:20:36,720 --> 00:20:40,008
لأن مشكلة الرهن العقاري في مدينتك
كانت مشكلتي في وقت سابق.
317
00:20:40,200 --> 00:20:41,326
وأجبرني على ذلك.
318
00:20:41,520 --> 00:20:43,568
إذا كنت تريد تقديم مطالبة،
لذا فقط أحضره.
319
00:20:43,800 --> 00:20:45,484
لا توجد متطلبات، فقط شكسبير.
320
00:20:45,720 --> 00:20:46,846
جوليوس سيزار.
321
00:20:47,080 --> 00:20:48,809
الفصل الخامس، المشهد الثاني.
322
00:20:49,000 --> 00:20:51,207
يقفون ويجب أن يتحدثوا معًا.
323
00:20:51,400 --> 00:20:54,802
توقفت الحرب وتحدثوا.
324
00:20:55,000 --> 00:20:56,729
أردت أن أتحدث معك.
325
00:20:56,880 --> 00:20:58,405
أليس هذا ما نفعله الآن؟
326
00:20:58,600 --> 00:21:01,001
وجها لوجه. بروكتون
نقطة، في ساعة واحدة.
327
00:21:01,200 --> 00:21:02,929
أنا لا أتفاوض مع الإرهابيين.
328
00:21:03,120 --> 00:21:04,849
وليس وجها لوجه على الإطلاق.
329
00:21:05,040 --> 00:21:07,805
أنت ذاهب بالفعل إلى جنازة.
330
00:21:08,000 --> 00:21:10,685
إذا كنت تريد أن تجعلها خدعة القبعة،
لذلك فهو اختيارك.
331
00:21:10,880 --> 00:21:13,201
أنا؟ سأنتظر في بروكتون بوينت.
332
00:21:18,000 --> 00:21:21,641
إذا أتيت لترى كم أنا بعيد
لا شيء لحزمه، فهو عبثا.
333
00:21:21,880 --> 00:21:23,405
لا-
334
00:21:24,320 --> 00:21:26,243
جئت للاعتذار.
335
00:21:26,840 --> 00:21:28,524
أنا لا أريد أن أخسرك، ثيا.
336
00:21:28,720 --> 00:21:29,960
ولكن في نفس الوقت.
337
00:21:30,120 --> 00:21:33,363
- لذلك يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي أحيانًا
أن أقول لك الحقيقة.
338
00:21:33,920 --> 00:21:36,810
ربما سوف تتحسن مع القليل من التمارين الرياضية.
339
00:21:38,960 --> 00:21:41,850
- ممن نهرب؟
- اسمه رأس الغول.
340
00:21:42,040 --> 00:21:43,451
لماذا يريد قتلك؟
341
00:21:43,640 --> 00:21:47,042
لدى Ra's مخطوطة يؤمن بها
لقد انتهكت.
342
00:21:47,280 --> 00:21:50,409
وقد حكم علي وعلى عائلتي بالإعدام.
343
00:21:52,280 --> 00:21:55,762
التقيت راس،
لأنني كنت مستهلكًا بوفاة زوجتي.
344
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
وحكم علي بالإعدام بسبب
الحدث الذي قتل ابني
345
00:22:00,960 --> 00:22:02,769
أنت كل ما تبقى لي، ثيا.
346
00:22:03,000 --> 00:22:05,844
الشيء الأكثر أهمية هو الرعاية
لأنك آمن.
347
00:22:07,000 --> 00:22:08,331
دعني أعتني بالأمر.
348
00:22:10,840 --> 00:22:14,401
المستشار ريتشارد فورد
كان في فترة ولايته الثانية في مجلس المدينة.
349
00:22:14,640 --> 00:22:17,166
ترك وراءه زوجة وطفلين.
350
00:22:17,360 --> 00:22:21,684
يُطلب من الأشخاص احترام خصوصية العائلة
في هذا الوقت العصيب.
351
00:22:21,880 --> 00:22:26,090
- لا يوجد بيان رسمي
- لوريل؟ آسف، أستطيع أن أعود.
352
00:22:26,320 --> 00:22:28,209
لا، لا بأس. إنه كذلك
353
00:22:28,720 --> 00:22:29,801
هل كل شيء على ما يرام؟
354
00:22:30,680 --> 00:22:33,081
جئت لأطلب منك نفس الشيء.
355
00:22:33,280 --> 00:22:34,327
كناري.
356
00:22:35,600 --> 00:22:37,728
إذن أنت هنا لتتحدث معي بطريقة منطقية.
357
00:22:38,560 --> 00:22:40,801
ربما كنت في حاجة إليها.
358
00:22:41,040 --> 00:22:43,327
ربما لا تحتاج إلى ذلك.
359
00:22:44,400 --> 00:22:46,448
الطوب، هو
360
00:22:46,640 --> 00:22:49,325
لقد قتل واحدا الليلة.
361
00:22:50,800 --> 00:22:52,290
أمامي.
362
00:22:52,480 --> 00:22:54,528
اعتقدت لو كنت كذلك
363
00:22:54,760 --> 00:22:57,604
لو كنت سارة
أنها سوف تؤذي أقل.
364
00:22:59,360 --> 00:23:00,646
ولكن بدلا من ذلك، انظر
365
00:23:01,240 --> 00:23:02,810
لذلك أحدثت المزيد من الضرر.
366
00:23:03,760 --> 00:23:05,410
ليس فقط بالنسبة لي.
367
00:23:07,720 --> 00:23:09,882
لذلك لا داعي للقلق.
368
00:23:12,920 --> 00:23:15,526
لن أضع القناع مرة أخرى.
369
00:23:18,240 --> 00:23:20,368
أنا لست قويا بما فيه الكفاية
للقتال من أجل سارة.
370
00:23:22,200 --> 00:23:23,929
ربما هذا ليس هو الهدف.
371
00:23:24,400 --> 00:23:27,210
ربما لا يتعلق الأمر بسارة.
أو أوليفر.
372
00:23:27,640 --> 00:23:30,007
أو أي شخص آخر،
الذي أحببناه وفقدناه.
373
00:23:30,200 --> 00:23:32,089
ربما فعلنا هذا -
374
00:23:32,280 --> 00:23:35,124
-لأن هناك أشخاص نهتم بهم-
375
00:23:35,320 --> 00:23:38,290
- الذين ما زالوا على قيد الحياة.
376
00:23:40,120 --> 00:23:41,804
ربما نفعل ذلك من أجلهم.
377
00:23:42,560 --> 00:23:43,891
اعتقدت أنك توقفت.
378
00:23:52,800 --> 00:23:54,211
إنه واثق.
379
00:23:54,400 --> 00:23:57,529
يبقيه في الفجوة حيث قناص
يمكن أن يضربه بسهولة.
380
00:23:57,720 --> 00:24:00,724
لأنه لديه رجال يستطيعون ذلك
قتل الرهائن. مات.
381
00:24:00,920 --> 00:24:02,763
عمدة.
382
00:24:03,800 --> 00:24:05,643
كل هذا من أجلي؟
383
00:24:05,960 --> 00:24:07,928
أنا معجب.
384
00:24:08,360 --> 00:24:09,930
ماذا تفعل هنا يا بالمر؟
385
00:24:10,520 --> 00:24:12,170
هل تحاول أن تبدو مهماً؟
386
00:24:12,360 --> 00:24:13,521
حظا سعيدا في ذلك.
387
00:24:15,760 --> 00:24:17,125
ستار سيتي.
388
00:24:18,800 --> 00:24:21,326
يبدو أكثر مثل مدينة الطوب بالنسبة لي.
389
00:24:21,560 --> 00:24:23,130
الليل شاب.
390
00:24:24,680 --> 00:24:25,761
كلمات كبيرة.
391
00:24:25,960 --> 00:24:28,406
من المؤسف أن لديك المال فقط
لعمل نسخة احتياطية منه.
392
00:24:28,600 --> 00:24:30,841
المال لا يمكنه إصلاح هذا يا بالمر
393
00:24:31,040 --> 00:24:32,280
لا أعرف الآن.
394
00:24:32,480 --> 00:24:33,481
لدي الكثير من المال.
395
00:24:33,680 --> 00:24:37,651
قل ما جئت لتقوله.
حتى نتمكن من وضع حد لهذه المهزلة.
396
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
تمام.
397
00:24:41,040 --> 00:24:42,883
لا يزال لدي اثنين من رجالك.
398
00:24:43,120 --> 00:24:45,407
إذا كنت تريد إعادتهم ،
لذلك فهو بسيط جدا.
399
00:24:45,600 --> 00:24:47,125
فرك من الفسحات.
400
00:24:47,320 --> 00:24:50,961
رجال المدينة وخاصة الشرطة.
يجب أن يخرج.
401
00:24:51,160 --> 00:24:54,562
- أنت مجنون.
- لديك حتى منتصف ليل الغد.
402
00:24:54,800 --> 00:24:58,691
وإذا رأيت واحدة فقط منكم
رجل دورية؟
403
00:24:58,880 --> 00:25:00,245
ثم سيتم دفنهم.
404
00:25:00,440 --> 00:25:02,408
نحن لن نترك منطقة بأكملها.
405
00:25:03,280 --> 00:25:05,328
لقد حدث ذلك في لوس أنجلوس عام 1992،
أليس كذلك؟
406
00:25:05,560 --> 00:25:08,609
وأنت لا تريد أن يكون لديك
أن جميع محطات الأخبار في البلاد-
407
00:25:08,800 --> 00:25:11,610
- يعرض صور جرائم قتل المتهمين،
هل تريد
408
00:25:11,800 --> 00:25:14,007
لديك 23 ساعة و59 دقيقة.
409
00:25:14,240 --> 00:25:16,527
أقترح عليك أن تأكل
الاصبع من الحمار.
410
00:25:32,640 --> 00:25:33,926
كابتن لانس؟
411
00:25:34,120 --> 00:25:37,681
يريد بريك إخراج جميع رجال الشرطة من الفواصل،
وإلا فإنه يقتل الرهائن.
412
00:25:37,880 --> 00:25:40,201
نحن بحاجة للمساعدة على الفور.
413
00:25:40,520 --> 00:25:44,047
مهلا، أنا أعرفك
وقال ذهب السهم.
414
00:25:45,040 --> 00:25:46,246
هل أنت متأكد من ذلك؟
415
00:25:46,480 --> 00:25:48,209
نعم أنا.
416
00:25:49,040 --> 00:25:51,202
لكن أعتقد أنني أعرف مكان كناري.
417
00:25:57,400 --> 00:25:59,801
- هدأت العاصفة.
- ماسيو -
418
00:26:00,520 --> 00:26:03,285
- ليس عليك أن تذهب.
لا يزال بإمكانك الحصول على الحياة.
419
00:26:03,480 --> 00:26:05,050
لماذا تعتقد أنني أريد واحدة؟
420
00:26:05,200 --> 00:26:07,680
لأنني أعرفك
وهذا ليس أنت.
421
00:26:10,200 --> 00:26:11,406
أنا أحبك
422
00:26:11,600 --> 00:26:13,841
بغض النظر عمن تعتقد أنك.
423
00:26:24,160 --> 00:26:25,730
ماسيو؟
424
00:26:32,960 --> 00:26:34,450
لقد وجدوك.
425
00:26:45,040 --> 00:26:47,486
سراب، ماذا تفعلين هنا؟
426
00:26:48,400 --> 00:26:50,846
رأس الغول يريد أوليفر كوينز
بقايا ارضية.
427
00:26:51,080 --> 00:26:54,050
لم أجد الجثة، فقط آثار.
428
00:26:54,440 --> 00:26:55,521
الذي جلبني إلى هنا.
429
00:26:57,680 --> 00:26:59,489
الملكة لا تزال على قيد الحياة.
430
00:27:00,560 --> 00:27:04,406
ولكن لا يوجد أحد هنا.
كنت على وشك الذهاب.
431
00:27:11,280 --> 00:27:12,327
الاخوة.
432
00:27:14,440 --> 00:27:15,965
يجب أن نذهب.
433
00:27:17,560 --> 00:27:18,800
الخونة.
434
00:27:31,560 --> 00:27:32,800
هي والدة ابني.
435
00:27:33,040 --> 00:27:35,247
- يجب أن لا تحكم علي.
- فات الأوان.
436
00:27:38,040 --> 00:27:39,849
لذلك انتهينا هنا.
437
00:27:40,040 --> 00:27:42,884
فقط إذا كان المصل حقيقيا.
438
00:27:43,080 --> 00:27:44,161
إنه حقيقي.
439
00:27:45,600 --> 00:27:48,570
أعتقد أنه ليس لديك مشكلة في ذلك،
أن أختبره.
440
00:27:57,400 --> 00:27:59,482
انها ليست حقيقية. اقتلهم جميعا.
441
00:28:11,160 --> 00:28:12,446
عن!
442
00:28:46,000 --> 00:28:48,810
لقد مات المستشار بسبب قراري.
443
00:28:49,560 --> 00:28:51,562
لم أستطع إعطاء ميراكورو
اللوم هذه المرة.
444
00:28:56,760 --> 00:28:59,161
لا ينبغي أن تأخذ ذلك على نفسك.
445
00:29:00,000 --> 00:29:01,604
كان لبنة.
446
00:29:01,840 --> 00:29:03,365
ما هذا؟
447
00:29:05,720 --> 00:29:09,167
في بعض الأحيان كنت أنا وأوليفر نفعل ذلك
تعال هنا -
448
00:29:09,360 --> 00:29:11,931
- بعد الليالي الصعبة.
449
00:29:12,400 --> 00:29:13,481
سوف يتبرع بهذا.
450
00:29:14,760 --> 00:29:16,922
أنظر للأعلى وأقول
451
00:29:20,400 --> 00:29:21,481
ماذا يعني ذلك؟
452
00:29:21,680 --> 00:29:23,284
ليس لدي هوية.
453
00:29:25,920 --> 00:29:27,046
لأوليفر.
454
00:29:27,720 --> 00:29:28,721
لأوليفر.
455
00:29:34,160 --> 00:29:36,003
لا يمكننا أن نفعل ذلك دون أوليفر،
هل يمكننا ذلك؟
456
00:29:37,120 --> 00:29:38,485
كانت فيليسيتي على حق.
457
00:29:38,680 --> 00:29:40,887
لقد كنت مخطئا في الواقع.
458
00:29:41,080 --> 00:29:43,924
- وأنا لا أفعل ذلك كثيرًا.
- لقد تحدثت مع والدي.
459
00:29:44,080 --> 00:29:46,321
سوف يستسلم العمدة حول الفسحات.
460
00:29:46,520 --> 00:29:49,364
- تم إخلاء الشرطة.
- لذا فإن الأمر متروك لنا لإيقاف بريك.
461
00:29:49,560 --> 00:29:51,528
نحن؟ هل أنت ولوريل فريق الآن؟
462
00:29:51,760 --> 00:29:54,366
لقد أخطأت عندما قلت
أن مهمة أوليفر قد انتهت.
463
00:29:54,600 --> 00:29:58,082
لأنه ليس فقط أوليفر
مهمة أطول. انها لنا.
464
00:29:58,320 --> 00:29:59,731
بيتنا يتعرض للهجوم.
465
00:30:00,160 --> 00:30:03,960
قد يكون أوليفر ميتًا، و
على الأقل سارة.
466
00:30:04,160 --> 00:30:06,527
لكن هناك أناس ما زالوا على قيد الحياة.
467
00:30:06,720 --> 00:30:08,006
الناس الذين يحتاجون إلينا.
468
00:30:09,960 --> 00:30:11,610
تمام.
469
00:30:11,800 --> 00:30:14,849
أولا علينا أن نعرف
حيث تكون حمراء.
470
00:30:15,080 --> 00:30:18,448
- إنها فكرة سيئة.
- لقد قلت ذلك مرات عديدة.
471
00:30:18,640 --> 00:30:21,769
لكن هذا قراري
لذا افعل ما أقول وقم بوضع الطلب.
472
00:30:22,000 --> 00:30:25,891
عليك أن تفعل ذلك بنفسك. إذا كنت تريد
اسحب رجالي من (غلايدز)، حسناً.
473
00:30:26,080 --> 00:30:27,923
لكنني لن أشارك فيه.
474
00:30:29,520 --> 00:30:30,521
مرحبًا.
475
00:30:30,760 --> 00:30:33,001
- مرحبًا يا أبي.
- سارة.
476
00:30:33,160 --> 00:30:35,606
أين كنت؟
لقد كنت قلقة جدا عليك.
477
00:30:36,280 --> 00:30:38,089
اعذرني.
478
00:30:38,280 --> 00:30:39,645
أنا هنا.
479
00:30:39,840 --> 00:30:41,001
هل أنت بخير؟
480
00:30:41,160 --> 00:30:43,811
نعم، شعرت بتحسن حينها.
يجب أن تشعر بهذه الطريقة أيضًا.
481
00:30:43,960 --> 00:30:45,450
لماذا لم تتصل من قبل؟
482
00:30:45,800 --> 00:30:47,450
انها معقدة.
483
00:30:47,640 --> 00:30:48,846
كيف تفعل هذا؟
484
00:30:49,040 --> 00:30:52,362
لقد وضعت تسجيلات لصوت سارة
من خلال خوارزمية رمزية.
485
00:30:52,560 --> 00:30:55,291
أبي، أنا آسف لأنني رحلت -
486
00:30:55,480 --> 00:30:57,448
- لكن لا داعي للقلق بشأني.
487
00:30:58,120 --> 00:30:59,121
أنا بخير.
488
00:31:00,640 --> 00:31:04,042
- وأنا على استعداد للمساعدة.
- تمام. ماذا تحتاج؟
489
00:31:04,240 --> 00:31:06,481
أخبرني بكل ما تعرفه عن الرهائن.
490
00:31:07,440 --> 00:31:09,442
لا يهم،
ومع ذلك قد يبدو غير ذي صلة.
491
00:31:09,640 --> 00:31:12,007
لا أعتقد أن اللون المفضل لديهم
سوف تكون قادرة على المساعدة.
492
00:31:12,160 --> 00:31:13,366
يجب أن يكون هناك شيء ما.
493
00:31:13,600 --> 00:31:16,331
شيء لا يمكنك استخدامه
بسبب أوامر رئيس البلدية.
494
00:31:16,480 --> 00:31:19,768
أود ذلك.
الوقت ينفد بالنسبة لهم أيضا.
495
00:31:19,920 --> 00:31:23,049
واحد منهم يعاني من مرض في القلب.
إذا لم يتم شحن جهاز تنظيم ضربات القلب -
496
00:31:23,240 --> 00:31:24,480
- ثم نفقده.
497
00:31:24,680 --> 00:31:26,444
إنه يساعدنا على أن نعرف يا أبي.
498
00:31:27,120 --> 00:31:28,690
ولكن يجب أن أذهب الآن.
499
00:31:28,880 --> 00:31:31,565
انتظر، استمع لي.
كن حذرا هناك، حسنا؟
500
00:31:31,760 --> 00:31:34,445
لا أعرف ماذا أفعل
إذا حدث شيء لك.
501
00:31:35,560 --> 00:31:37,050
ربما سأفعل.
502
00:31:37,240 --> 00:31:40,528
- أحبك يا عزيزي.
- وأنا أيضاً أحبك يا أبي.
503
00:31:46,680 --> 00:31:48,205
يستخدم أحد القضاة جهاز تنظيم ضربات القلب.
504
00:31:48,360 --> 00:31:51,364
- إذا كان من الممكن السيطرة عليها
- لذلك فهو يحتوي على نظام تحديد المواقع.
505
00:31:51,560 --> 00:31:53,722
سوف يستغرق مني بضع دقائق
لتسجيل الدخول.
506
00:31:53,920 --> 00:31:55,524
استعد.
507
00:31:58,960 --> 00:32:01,770
اختراق واحد. كل ما نحتاجه
508
00:32:03,280 --> 00:32:05,851
- مرحبا.
- نعم مهلا. لحظة واحدة.
509
00:32:08,720 --> 00:32:10,165
- آسف.
- ماذا ترى؟
510
00:32:10,400 --> 00:32:13,370
- أحتاج إلى طائرات الهليكوبتر الخاصة بك.
- كيف ستطير بها؟
511
00:32:13,520 --> 00:32:18,890
لدي ذلك تحت السيطرة. فقط أعطني الأظافر.
أعدك بعدم الانهيار.
512
00:32:19,120 --> 00:32:20,406
يجب أن أكون صادقا.
513
00:32:20,600 --> 00:32:23,126
سأشعر بمزيد من الأمان
على مهاراتك في الطيران -
514
00:32:23,320 --> 00:32:27,370
- لو كنت تعلم أن طائرات الهليكوبتر
ليس لديه أظافر
515
00:32:28,400 --> 00:32:29,606
أليس لديهم أظافر؟
516
00:32:29,840 --> 00:32:31,569
- لا، هم
- هل يؤخذ؟
517
00:32:31,800 --> 00:32:34,883
- نعم، إنه على السطح.
- شكرًا لك.
518
00:32:36,440 --> 00:32:38,249
أعتقد
أن لا تحطم.
519
00:32:40,360 --> 00:32:43,250
أنت تعرف جيدا
لم أقم بالطيران بطائرة كهذه منذ خمس سنوات، أليس كذلك؟
520
00:32:43,480 --> 00:32:46,131
- أعتقد أن الأمر مثل ركوب الدراجة.
- هل لدينا موقع بريك؟
521
00:32:46,280 --> 00:32:48,601
وفقاً للإشارة الأخيرة من جهاز تنظيم ضربات القلب -
522
00:32:48,800 --> 00:32:51,406
- لذلك يحتفظ بريك بالمستشار في المستودع
في السادس عشر وكينت.
523
00:32:51,600 --> 00:32:52,886
ليس أطول من ذلك بكثير.
524
00:33:03,600 --> 00:33:05,648
توجد طائرة هليكوبتر بالخارج. التحقق من ذلك.
525
00:33:05,840 --> 00:33:08,081
تم الاستلام. التحقق من ذلك الآن.
526
00:33:46,000 --> 00:33:47,445
أعتقد أننا على نفس الصفحة.
527
00:33:47,640 --> 00:33:49,165
20 مترا أسفل القاعة.
528
00:33:51,120 --> 00:33:52,690
انعطف لليسار.
529
00:33:54,000 --> 00:33:55,081
مجلس.
530
00:33:57,600 --> 00:34:00,649
تعال معنا. لا تقلق، سوف نخرجك من هنا.
531
00:34:01,360 --> 00:34:03,966
- دعونا نبتعد.
- عن.
532
00:34:14,040 --> 00:34:17,408
أنت، عليك أن تفعل ذلك
تجد وسيلة للخروج بالنسبة لي.
533
00:34:17,920 --> 00:34:18,921
تلقى.
534
00:34:19,160 --> 00:34:21,481
ما زلت لا أحب ضرب النساء.
535
00:34:23,240 --> 00:34:26,164
ولكن بالنسبة لك يمكنني أن أقوم باستثناء.
536
00:34:27,040 --> 00:34:29,247
لذا تعال وخذني.
537
00:34:31,480 --> 00:34:33,562
أنت أقرب إلى.
538
00:34:36,880 --> 00:34:38,769
لأنني أريد أن أبقي المدينة آمنة.
539
00:34:38,960 --> 00:34:41,281
بقتل كل من لا يفعل ذلك،
كما تقول؟
540
00:34:41,480 --> 00:34:42,925
شيء مماثل.
541
00:34:43,120 --> 00:34:44,770
أقرب إلى.
542
00:34:44,960 --> 00:34:46,803
أقرب.
543
00:34:47,320 --> 00:34:48,685
لن نسمح لك
544
00:35:23,800 --> 00:35:24,881
لذلك تم ذلك.
545
00:35:25,080 --> 00:35:26,570
ولن يتم العثور على الجثث.
546
00:35:26,760 --> 00:35:31,527
حسناً، ماسيو، أنا أفهم،
أنك أردت العودة، ولكن كان ذلك من قبل.
547
00:35:31,680 --> 00:35:34,286
عندما يكتشف رع ذلك،
بأنك خنت الإخوان
548
00:35:39,880 --> 00:35:41,564
ماسيو؟
549
00:35:43,240 --> 00:35:46,164
- لماذا فعلت ذلك؟
- أنت من فعل ذلك.
550
00:35:46,680 --> 00:35:49,411
في محاولة ناجحة للهروب.
551
00:35:52,440 --> 00:35:55,330
أو يمكنك العودة للتو
إلى مدينة ستارلينج معي.
552
00:36:32,560 --> 00:36:34,528
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
553
00:36:34,720 --> 00:36:37,121
إذا كنت ستخدع بفيروس مزيف -
554
00:36:37,320 --> 00:36:38,606
- أخبرني بذلك.
555
00:36:38,840 --> 00:36:40,285
لم أكن أخادع.
556
00:36:40,480 --> 00:36:42,528
ماذا يعني ذلك؟
557
00:36:42,760 --> 00:36:44,888
أن ألفا الذي سرقناه كان مزيفاً؟
558
00:36:45,080 --> 00:36:47,162
عرفت أماندا والر أنني سأفعل ذلك.
559
00:36:49,200 --> 00:36:51,168
لا بد أنها غيرتهم.
560
00:36:51,320 --> 00:36:53,641
ماسيو، كنت على استعداد للمخاطرة -
561
00:36:53,840 --> 00:36:57,401
- المئات، وربما الآلاف
من حياة الإنسان؟
562
00:36:57,600 --> 00:36:58,601
لزوجتي.
563
00:36:59,680 --> 00:37:00,761
نعم.
564
00:37:02,360 --> 00:37:04,408
أردت أن أفعل كل شيء من أجل عائلتي.
565
00:37:15,160 --> 00:37:16,446
شكرًا.
566
00:37:16,640 --> 00:37:17,880
لقد أنقذت حياتي.
567
00:37:27,320 --> 00:37:28,845
غنم.
568
00:37:34,600 --> 00:37:36,602
عادت كلتا المنطقتين الأحمرتين إلى بر الأمان.
569
00:37:36,800 --> 00:37:38,484
عمل جيد.
570
00:37:38,680 --> 00:37:40,887
- على الأقل كان شيئا.
- ماذا تقصد؟
571
00:37:41,080 --> 00:37:43,003
رضخت قلعة العمدة.
572
00:37:43,200 --> 00:37:46,044
- إنها تسحب SCPD من الفسحات.
- لماذا؟
573
00:37:46,280 --> 00:37:48,521
لم يعد لدى "بريك" النصيحة بعد الآن.
574
00:37:48,720 --> 00:37:50,324
لا، لكن لديه كل العناوين -
575
00:37:50,520 --> 00:37:53,842
- على المستشارين وعائلاتهم
ويمكن أن تؤذيهم.
576
00:37:54,080 --> 00:37:55,809
لقد تم لعب هذه البطاقة منذ فترة.
577
00:37:57,320 --> 00:37:58,367
مهلا، حلوة مهلا.
578
00:37:58,560 --> 00:38:01,484
ماذا عن أن نريح بعضنا البعض -
579
00:38:01,680 --> 00:38:03,967
- على العشاء على ذلك
مطعم صيني.
580
00:38:04,160 --> 00:38:05,810
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
581
00:38:06,000 --> 00:38:07,161
آسف.
582
00:38:10,200 --> 00:38:12,885
ماذا يحدث معك؟
لماذا تحاول تجنبي؟
583
00:38:13,720 --> 00:38:15,688
ربما سأشرح ذلك.
584
00:38:15,880 --> 00:38:18,531
- ليس فقط الليلة.
- هل أنت بخير؟
585
00:38:19,520 --> 00:38:22,251
أنا بخير يا أبي.
586
00:38:46,040 --> 00:38:48,805
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- لا.
587
00:38:49,600 --> 00:38:51,364
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
588
00:38:53,040 --> 00:38:55,805
هل تفعل هذا لأنني فاتني ذلك
من شبابك؟
589
00:38:56,000 --> 00:38:58,970
هذا النمط من الاستماع
ثم تعصيني؟
590
00:38:59,160 --> 00:39:00,491
الآن استمع لي.
591
00:39:00,680 --> 00:39:02,409
قلت أننا في خطر.
592
00:39:02,600 --> 00:39:06,207
حتى أنك أخبرت من كان يلاحقنا -
593
00:39:06,440 --> 00:39:10,047
- لكنك لم تخبرني لماذا؟
594
00:39:10,440 --> 00:39:11,646
جوس فعلت.
595
00:39:11,840 --> 00:39:13,490
لأن رأس الغول يريد قتلنا.
596
00:39:13,680 --> 00:39:15,842
هكذا هو الحال في كل مكان نذهب إليه.
597
00:39:17,760 --> 00:39:19,250
فلماذا الفرار؟
598
00:39:21,160 --> 00:39:22,889
لماذا لا تبقى وتقاتل؟
599
00:39:24,360 --> 00:39:27,682
منذ سبعة أشهر
لقد طلبت منك أن تعلمني.
600
00:39:27,920 --> 00:39:31,811
علمني ألا أخاف
ولا تتأذى.
601
00:39:33,560 --> 00:39:36,404
فلماذا تسألني الآن
أن تخاف؟
602
00:39:36,600 --> 00:39:39,490
أنا لا أتوسل إليك. سأخبرك.
603
00:39:39,680 --> 00:39:41,728
- يجب أن تكون خائفا جدا.
- لست كذلك.
604
00:39:41,960 --> 00:39:44,167
لأن والدي علمني ألا أكون كذلك.
605
00:39:44,400 --> 00:39:47,563
علمتني أن أدافع عن نفسي،
ولا تتخلى عن القتال.
606
00:39:49,040 --> 00:39:52,123
أنا لست خائفا من ذلك الرجل
ولا ينبغي أن تكون كذلك.
607
00:39:53,560 --> 00:39:55,130
يجب أن يخاف منا.
608
00:39:55,960 --> 00:39:57,849
لذلك دعونا نبقى.
609
00:40:09,360 --> 00:40:11,169
المروحية الخاصة بك -
610
00:40:11,360 --> 00:40:13,010
- عاد إلى السطح.
611
00:40:13,200 --> 00:40:14,281
أنا لم تحطم.
612
00:40:14,480 --> 00:40:16,164
اتضح -
613
00:40:17,120 --> 00:40:19,202
- أنه كان لديه أظافر بالفعل. وهذا واحد.
614
00:40:24,520 --> 00:40:28,570
السبب الذي لم تتمكن من الحصول عليه
شريحة النانيت للعمل -
615
00:40:28,760 --> 00:40:31,047
- لأنك في الواقع تحتاج -
616
00:40:33,640 --> 00:40:35,608
- معالج كمي.
617
00:40:37,280 --> 00:40:40,887
التصميم أنيق.
618
00:40:43,000 --> 00:40:45,810
لم أكن أعتقد أنك سوف تساعدني
بمهمتي الانتحارية؟
619
00:40:46,640 --> 00:40:48,404
نعم هذا كل شيء.
620
00:40:49,840 --> 00:40:51,649
بمساعدتي، قد لا ينتهي بك الأمر ميتًا.
621
00:40:57,640 --> 00:40:58,641
مرحبًا-
622
00:40:59,440 --> 00:41:03,081
اعتقدت أنك تعرف أن الحي قيد التشغيل
ليتحول إلى مشهد من فيلم "التطهير".
623
00:41:03,240 --> 00:41:04,287
ليس لدينا أرجل على الإطلاق.
624
00:41:04,480 --> 00:41:07,165
لقد نسيت ملفات الموسيقى الخاصة بي هنا،
ولدي أزعج آخر.
625
00:41:07,400 --> 00:41:09,880
هل تخونني مع مالك ملهى ليلي آخر؟
626
00:41:10,080 --> 00:41:12,048
سمعت أنك كنت في طريقك خارج المدينة.
627
00:41:12,880 --> 00:41:15,326
لحسن الحظ، سمعت خطأ.
628
00:41:15,520 --> 00:41:18,171
هذه أخبار جيدة. لكلينا.
629
00:41:18,360 --> 00:41:20,169
الآن لا تتحمس كثيرًا.
630
00:41:20,640 --> 00:41:21,971
القرص الصلب الخاص بي موجود هناك.
631
00:41:22,280 --> 00:41:23,805
خذ وقتك.
632
00:41:39,080 --> 00:41:40,889
ميرلين لا تترك ستارلينج.
633
00:41:43,000 --> 00:41:44,240
مفهوم.
634
00:41:46,000 --> 00:41:48,765
أبلغ رأس الغول
635
00:42:20,080 --> 00:42:22,082
[الدنماركية]