1
00:01:07,109 --> 00:01:08,444
Jules Verne pernah menulis:
2
00:01:09,028 --> 00:01:11,989
& Lt; i & gt; "Hantar dua kapal ke laut," & lt;
3
00:01:12,156 --> 00:01:14,575
& Lt; i & gt;" tanpa angin atau air pasang,
Dan, pada akhirnya, mereka akan bertemu."
4
00:01:37,181 --> 00:01:41,269
Inilah cara ibu bapa saya bertemu.
Seperti dua kapal yang dimaksudkan untuk satu sama lain
5
00:01:45,648 --> 00:01:47,900
& Lt; i & gt; Kami adalah luar biasa.
Cuba Arthur Treacher...
6
00:01:55,283 --> 00:01:56,284
tak apa.
7
00:02:04,542 --> 00:02:08,296
Mudah. jangan bernafas.
8
00:02:22,268 --> 00:02:24,353
i & gt; Mereka dari dunia yang berbeza
9
00:02:26,063 --> 00:02:30,318
i & gt; Tetapi kehidupan, seperti laut,
mempunyai cara untuk membawa orang bersama-sama
10
00:03:16,364 --> 00:03:17,782
Saya akan membuat beberapa telur.
11
00:03:20,242 --> 00:03:21,577
Jangan makan anjing saya, okay?
12
00:03:25,247 --> 00:03:26,332
i & gt; Tidak mengapa
13
00:03:26,665 --> 00:03:28,084
Saya membuat teh.
14
00:03:33,047 --> 00:03:34,423
Ayuh, rasakannya!
15
00:03:34,673 --> 00:03:35,758
Anda akan berasa lebih baik.
16
00:03:56,904 --> 00:03:58,823
Jadi siapa awak?
17
00:04:03,119 --> 00:04:04,537
Atlanta.
18
00:04:06,539 --> 00:04:08,165
Ratu Atlantis.
19
00:04:12,002 --> 00:04:15,798
Saya Tom. Penjaga rumah api.
20
00:04:48,080 --> 00:04:52,084
Dia telah melarikan diri dari perkahwinan yang diatur.
Dan dia telah meninggalkan dunia di belakang
21
00:04:52,209 --> 00:04:56,547
& Lt; i & gt; Tetapi, dalam cahaya ayah saya,
mendapati sesuatu yang tidak dijangka
22
00:04:59,592 --> 00:05:03,304
Dan ayah saya
dia mendapati cinta dalam hidupnya
23
00:05:08,100 --> 00:05:09,685
Kategori empat taufan Arthur
24
00:05:09,810 --> 00:05:12,313
ia akan melanda selepas 14:00.
25
00:05:12,438 --> 00:05:14,607
Bagaimana dengan Arthur?
26
00:05:15,357 --> 00:05:16,817
Seperti taufan?
27
00:05:16,942 --> 00:05:20,946
Mengikut lagenda. Dia seorang raja, kan?
28
00:05:22,072 --> 00:05:24,450
Ia lebih daripada itu.
29
00:05:24,575 --> 00:05:27,328
Ia adalah bukti hidup
supaya rakyat kita boleh hidup bersama.
30
00:05:28,162 --> 00:05:30,748
Ia boleh menyatukan dunia kita suatu hari nanti.
31
00:05:38,130 --> 00:05:42,760
Dan trisula itu boleh dipegang
hanya oleh Atlantean terkuat.
32
00:05:43,219 --> 00:05:48,098
Dan dia menjadikan Atlan raja
tuan atas tujuh lautan.
33
00:05:48,641 --> 00:05:52,770
Menjadikannya begitu kuat,
Sampai lautan pun cemburu
34
00:05:52,895 --> 00:05:56,565
Dan dia menghantar gempa bumi yang dahsyat
untuk memusnahkan Atlantis.
35
00:05:57,274 --> 00:05:59,568
Dan dia jatuh, di dasar lautan.
36
00:05:59,735 --> 00:06:04,114
Tetapi legenda berkata
bahawa suatu hari nanti seorang raja baru akan datang
37
00:06:04,281 --> 00:06:09,537
dan akan menggunakan kuasa trisula
untuk menyatukan semula Atlantis.
38
00:06:16,418 --> 00:06:17,545
Ambillah!
39
00:06:36,146 --> 00:06:37,439
Ratu Atlanna,
40
00:06:37,606 --> 00:06:42,278
dengan kuasa Raja Orvax,
Anda diperintahkan untuk kembali ke Atlantis.
41
00:06:42,653 --> 00:06:43,737
Atlanta!
42
00:06:46,740 --> 00:06:48,826
�tetapi� ingatan Atlantis adalah panjang...
43
00:06:51,120 --> 00:06:53,372
Dan rajanya
dia enggan melupakannya
44
00:07:06,343 --> 00:07:08,053
- Atlanna!
- Tom!
45
00:07:08,429 --> 00:07:10,306
- Pistol saya!
- Selamat datang!
46
00:07:37,124 --> 00:07:39,877
& Lt; i & gt; dunia mereka
mereka tidak sepatutnya bertemu,
47
00:07:40,044 --> 00:07:43,130
Dan saya adalah hasil cinta
yang tidak sepatutnya wujud
48
00:07:43,255 --> 00:07:45,090
Anda tidak perlu melakukan ini, Atlanna.
Tolonglah!
49
00:07:45,257 --> 00:07:48,594
Tidak. Mereka akan sentiasa mencari saya.
50
00:07:49,428 --> 00:07:50,888
Lain kali mereka akan menghantar tentera.
51
00:07:53,223 --> 00:07:57,519
saya kena balik.
Ia satu-satunya cara untuk menyelamatkannya.
52
00:08:00,856 --> 00:08:02,524
Untuk menyelamatkan awak.
53
00:08:07,196 --> 00:08:09,031
di tempat saya berasal
54
00:08:10,824 --> 00:08:13,577
laut mengesat air mata kita.
55
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
Di sini, tidak.
56
00:08:18,666 --> 00:08:20,250
Di sini anda merasai mereka.
57
00:08:28,342 --> 00:08:32,513
Saya akan kembali kepada anda.
Bila dah selamat.
58
00:08:33,347 --> 00:08:34,390
dalam sehari.
59
00:08:34,515 --> 00:08:37,434
Di sini. Dia ketawa.
60
00:08:40,354 --> 00:08:41,814
Kita akan bersama lagi.
61
00:08:43,899 --> 00:08:46,235
Kuatlah wahai putera kecilku.
62
00:08:46,735 --> 00:08:48,737
Saya akan sentiasa bersama awak.
63
00:08:57,329 --> 00:08:59,623
Jangan biarkan dia melupakan saya.
64
00:09:25,357 --> 00:09:30,070
Semua kehidupan datang dari laut,
jadi, untuk memahami siapa kita,
65
00:09:30,195 --> 00:09:31,947
kita mesti kembali kepada asal.
66
00:09:32,114 --> 00:09:35,534
Hari ini, kami mempunyai peta yang lebih baik dengan Marikh
berbanding dengan dasar lautan.
67
00:09:35,659 --> 00:09:36,869
AKUARIUM BOSTON, MASSACHUSETTS
68
00:09:36,994 --> 00:09:39,037
Ayuh! Datang dekat!
Ayuh, ikan!
69
00:09:39,163 --> 00:09:41,081
- Ayuh! Kemarilah!
- Lelaki!
70
00:09:41,498 --> 00:09:43,584
hentikan! Datang!
71
00:09:43,834 --> 00:09:45,836
Ayuh! Datang!
72
00:09:46,044 --> 00:09:49,173
Selamat tinggal, ikan! Selamat tinggal!
73
00:09:49,965 --> 00:09:52,676
Nama saya Arthur. milik anda?
74
00:09:53,135 --> 00:09:55,596
- Adakah anda lapar? saya juga.
- Berhati-hati!
75
00:09:56,388 --> 00:09:58,682
Arthur bercakap dengan ikan.
76
00:09:58,807 --> 00:09:59,808
Alangkah peliknya awak, Arthur!
77
00:10:00,768 --> 00:10:03,103
- Saya sudah selesai!
- Apa yang awak akan lakukan, orang aneh?
78
00:10:03,228 --> 00:10:05,063
Selesai! Tidak!
79
00:10:05,189 --> 00:10:06,440
lepaskan saya!
80
00:11:09,878 --> 00:11:13,507
PADA MASA KINI
81
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
siapa awak
82
00:12:05,183 --> 00:12:06,894
Ayuh, anak kecil!
83
00:12:07,019 --> 00:12:08,979
Ayuh! Lebih cepat!
84
00:12:18,363 --> 00:12:19,907
Tuan, saya tangkap kapten.
85
00:12:20,032 --> 00:12:21,241
Isyarat SOS dinyahaktifkan.
86
00:12:21,366 --> 00:12:23,493
Kami tidak kelihatan lagi.
87
00:12:23,619 --> 00:12:25,454
Tetapi mereka mendengarnya.
Anda boleh yakin tentang itu.
88
00:12:26,121 --> 00:12:29,750
Kami membuat hasrat:
Saya tidak memberitahu dia bagaimana menjadi kapten,
89
00:12:30,709 --> 00:12:32,669
dan anda tidak memberitahu saya bagaimana untuk menjadi lanun.
90
00:12:44,014 --> 00:12:45,223
Mana kru yang lain?
91
00:12:45,349 --> 00:12:47,267
Mereka memutuskan budi bicara itu
ia adalah bahagian terbaik dari keberanian
92
00:12:47,392 --> 00:12:49,394
Dan mereka mengunci diri di dalam bilik dengan torpedo.
93
00:12:49,519 --> 00:12:51,021
Reputasi mendahului kita.
94
00:12:51,146 --> 00:12:52,606
Reputasi anda.
95
00:12:52,731 --> 00:12:54,024
Ini adalah kemenangan anda.
96
00:12:59,029 --> 00:13:00,280
Selamat datang!
97
00:13:01,907 --> 00:13:03,742
Saya tidak boleh mengambil sampah itu.
98
00:13:04,242 --> 00:13:05,535
Dia adalah cinta dalam hidup anda.
99
00:13:07,162 --> 00:13:09,331
Saya tidak pernah menceritakan kisahnya kepadanya.
100
00:13:10,499 --> 00:13:11,625
Itu milik datuk kamu.
101
00:13:13,126 --> 00:13:16,713
Dia adalah antara penyelam tentera pertama
dalam Perang Dunia Kedua.
102
00:13:16,838 --> 00:13:21,009
Dia sangat mahir dalam air,
Bahawa unitnya memanggilnya Manta.
103
00:13:22,511 --> 00:13:25,347
Tetapi selepas perang,
Negara lupakan dia.
104
00:13:25,472 --> 00:13:29,685
Maka dia kembali ke laut, mengkhianati
Dan bertahan dengan akalnya
105
00:13:30,352 --> 00:13:31,895
Dan pisau ini.
106
00:13:32,396 --> 00:13:35,190
Dia memberikannya kepada saya semasa saya seusia anda.
107
00:13:38,193 --> 00:13:39,820
Dan kini ia milikmu, nak.
108
00:14:09,099 --> 00:14:10,517
Adakah saya terlanggar sesuatu?
109
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Tidak. Sesuatu melanda kami.
110
00:14:15,355 --> 00:14:16,648
Tuan, ada sesuatu yang tidak berfungsi.
111
00:14:16,732 --> 00:14:17,816
Kapal selam lain?
112
00:14:17,941 --> 00:14:19,693
Tidak. Saya rasa dia lelaki.
113
00:15:08,033 --> 00:15:09,451
dia bukan lelaki.
114
00:15:13,455 --> 00:15:16,917
Pasukan Alpha, betul.
Pasukan Bravo, semak lorong
115
00:15:39,231 --> 00:15:40,482
Adakah saya dibenarkan naik?
116
00:17:11,239 --> 00:17:12,240
Aquaman!
117
00:17:12,365 --> 00:17:16,411
Cepatlah!
Saya kehilangan jam gembira untuk ini.
118
00:17:41,978 --> 00:17:43,772
Saya telah menunggu untuk masa yang lama.
119
00:17:57,577 --> 00:17:59,079
Patutkah saya tahu siapa awak?
120
00:18:00,372 --> 00:18:02,332
Saya mengkhianati epal.
121
00:18:03,541 --> 00:18:04,751
Anda adalah Aquaman.
122
00:18:04,876 --> 00:18:06,795
Biasalah berjumpa
pada masa tertentu.
123
00:18:10,966 --> 00:18:12,259
Jangan kita jadikan tabiat!
124
00:18:12,926 --> 00:18:14,010
Di atas!
125
00:19:22,787 --> 00:19:24,164
Ayah!
126
00:19:26,207 --> 00:19:27,500
Ayah?
127
00:19:30,545 --> 00:19:31,546
Adakah ia anak anda?
128
00:19:36,843 --> 00:19:38,011
memalukan dia!
129
00:19:40,221 --> 00:19:42,891
Anda telah membuat diri anda dalam kekacauan ini,
awak akan keluar.
130
00:19:43,016 --> 00:19:44,017
keparat!
131
00:19:53,568 --> 00:19:54,778
Ayah!
132
00:20:07,290 --> 00:20:08,291
Tunggu!
133
00:20:08,750 --> 00:20:10,126
Tolong saya! Ia disekat!
134
00:20:10,585 --> 00:20:12,212
Awak tak boleh tinggalkan dia macam tu!
135
00:20:14,005 --> 00:20:15,006
Tolonglah!
136
00:20:15,298 --> 00:20:19,386
Anda membunuh orang yang tidak bersalah.
Mintalah belas kasihan kepada laut!
137
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
BALLAST ROSAK
138
00:20:33,149 --> 00:20:34,359
Pergi dari sini! Saya boleh tahan!
139
00:20:34,526 --> 00:20:35,527
Diam, saya takkan tinggalkan awak!
140
00:20:36,653 --> 00:20:39,906
Anda perlu terus hidup
untuk membunuh orang jahat itu!
141
00:20:43,410 --> 00:20:45,453
- Pergi!
- Tidak!
142
00:20:45,829 --> 00:20:47,288
- Saya akan pergi!
- Diam!
143
00:20:52,085 --> 00:20:53,086
Tidak!
144
00:20:53,670 --> 00:20:54,671
Tidak!
145
00:21:12,647 --> 00:21:14,232
Anda sepatutnya!
146
00:21:14,691 --> 00:21:15,692
Saya akan pergi!
147
00:22:34,437 --> 00:22:35,688
Saya sentiasa tahu di mana untuk mencari awak.
148
00:22:36,731 --> 00:22:37,941
Tabiat lama.
149
00:22:47,033 --> 00:22:49,577
- Ayuh, saya akan menghormatinya dengan sarapan pagi.
- Bagus!
150
00:22:53,081 --> 00:22:55,917
Awak nak saya pakaikan dia
Dalam mug kanak-kanak?
151
00:22:59,254 --> 00:23:00,838
Bagaimana saya boleh bernafas di bawah air
152
00:23:00,964 --> 00:23:02,840
tetapi anda masih boleh meletakkan saya di bawah meja?
153
00:23:03,466 --> 00:23:05,593
Itulah kuasa besar saya.
154
00:23:06,261 --> 00:23:07,428
Kapal selam Rusia
155
00:23:07,554 --> 00:23:09,389
Ia telah dicuri malam tadi
lanun khusus
156
00:23:10,056 --> 00:23:12,183
Lanun yang sama adalah suspek
157
00:23:12,308 --> 00:23:14,936
kehilangan prototaip ultra rahsia
158
00:23:15,061 --> 00:23:16,396
dengan kapal selam tentera laut
159
00:23:16,521 --> 00:23:17,564
PROTOtaip Tentera Laut RAHSIA
160
00:23:17,689 --> 00:23:20,942
Kemudian,
kami menerima laporan yang tidak disahkan
161
00:23:21,067 --> 00:23:23,403
c� meta-manusia yang digelar Aquaman
pada rangkaian sosial...
162
00:23:23,486 --> 00:23:24,612
AQUAMAN MENJIMATKAN
163
00:23:24,779 --> 00:23:26,364
... bertanggungjawab
menyelamat ini dia berani
164
00:23:27,490 --> 00:23:28,616
Ia bukan saya.
165
00:23:28,908 --> 00:23:31,995
Gila! Awak buat begitu, bukan?
166
00:23:33,121 --> 00:23:35,331
Apakah yang Vulko latih anda lakukan.
167
00:23:35,456 --> 00:23:39,085
Saya tahu awak takkan boleh duduk di bar
selama-lamanya.
168
00:23:39,752 --> 00:23:41,504
Ibu awak sentiasa tahu
bahawa anda istimewa.
169
00:23:41,629 --> 00:23:42,630
Jangan mulakan!
170
00:23:42,755 --> 00:23:46,050
Dia fikir anda akan menjadi orangnya
yang akan menyatukan dunia kita.
171
00:23:46,175 --> 00:23:47,385
Hentikan!
172
00:23:50,888 --> 00:23:54,225
Walau apa pun masalah Atlantis,
anda boleh memintas mereka.
173
00:23:54,601 --> 00:23:56,102
Atlantis membunuh ibu.
174
00:23:56,644 --> 00:23:57,895
Anda tidak tahu itu pasti.
175
00:23:58,021 --> 00:23:59,022
ya.
176
00:23:59,731 --> 00:24:03,234
Mereka membunuhnya. Kerana dia mencintai awak
dia melahirkan awak dan saya.
177
00:24:03,985 --> 00:24:05,486
dan anda tahu ia.
178
00:24:10,033 --> 00:24:13,077
Nak, satu hari nanti awak terpaksa
berhenti menyalahkan diri sendiri.
179
00:24:20,043 --> 00:24:21,085
kawan.
180
00:24:22,629 --> 00:24:24,881
Adakah anda budak hanyir di TV?
181
00:24:26,174 --> 00:24:27,342
Sempurna!
182
00:24:33,681 --> 00:24:36,601
Dia seorang "manusia ikan". apa yang awak nak
183
00:24:37,185 --> 00:24:38,936
Saya beritahu dia apa yang saya mahu.
184
00:24:42,774 --> 00:24:44,359
Bolehkah kami bergambar dengan anda?
185
00:24:44,651 --> 00:24:46,402
Anda seorang wira tempatan, kawan!
186
00:24:47,570 --> 00:24:50,865
Ia akan sangat bermakna. Cepat sahaja...
187
00:24:55,578 --> 00:24:56,663
baiklah.
188
00:24:56,788 --> 00:24:58,623
- Okay. Jom buat ini!
- Jangan sentuh saya!
189
00:24:58,748 --> 00:25:00,750
Ya, betul-betul seperti itu. Saya akan tinggal di sini.
190
00:25:00,875 --> 00:25:02,794
Lihatlah!
Semua orang senyum!
191
00:25:21,020 --> 00:25:24,899
DI TEMPAT DI LAUTAN ATLANTIK
192
00:25:57,014 --> 00:25:59,267
Dia faham kepentingan pertemuan ini.
193
00:25:59,851 --> 00:26:01,394
Dia akan mendengar anda.
194
00:26:20,997 --> 00:26:23,082
- Raja Orm.
- Raja Nereus.
195
00:26:23,499 --> 00:26:26,669
Anda memilih tempat yang terlalu dekat
permukaan�� untuk citarasa saya.
196
00:26:26,794 --> 00:26:28,254
Tidakkah kamu mengiktiraf Majlis Raja-raja?
197
00:26:29,547 --> 00:26:32,008
Pada zaman Atlan,
apabila Tujuh Kerajaan adalah satu,
198
00:26:32,842 --> 00:26:35,011
nenek moyang kita berkumpul di sini.
199
00:26:35,720 --> 00:26:38,097
Atlantis duduk di kepala meja.
200
00:26:39,098 --> 00:26:41,851
Xebel, seperti biasa, dekat.
201
00:26:41,976 --> 00:26:43,936
Garam. Nelayan.
202
00:26:44,061 --> 00:26:45,980
Gurun dan Tran�ea
mereka belum jatuh lagi.
203
00:26:46,105 --> 00:26:48,357
The Lost Nation masih belum hilang.
204
00:26:48,483 --> 00:26:51,819
Bersama-sama, mereka adalah empayar terbesar
yang telah dilihat oleh dunia.
205
00:26:52,195 --> 00:26:56,949
Tetapi sekarang, saya duduk di atas takhta Atlan,
Dirantai oleh undang-undang dan dasar kuno.
206
00:26:57,074 --> 00:26:58,910
Manakala ancaman di atas
sudah pasti berkembang...
207
00:26:59,035 --> 00:27:01,162
Keganasan
sentiasa memakan permukaan.
208
00:27:02,163 --> 00:27:03,539
Mereka akan membinasakan diri mereka sendiri.
209
00:27:03,664 --> 00:27:06,083
Tidak sebelum mereka memusnahkan kita.
210
00:27:06,501 --> 00:27:08,836
Kami sudah cukup bersembunyi.
211
00:27:09,837 --> 00:27:13,007
Masanya telah tiba sebagai Atlantis
untuk bangkit semula.
212
00:27:13,591 --> 00:27:15,551
Kami menghormatimu, Raja Nereus,
213
00:27:17,053 --> 00:27:20,431
menjemput Xebel menjadi kerajaan pertama
214
00:27:20,556 --> 00:27:22,558
untuk menyertai pakatan
daripada Raja Orm.
215
00:27:22,683 --> 00:27:24,602
Seolah-olah anda mempunyai mana-mana sahaja, Vulko.
216
00:27:24,727 --> 00:27:26,562
Mengikut undang-undang, anda memerlukan empat
daripada Tujuh Kerajaan
217
00:27:26,687 --> 00:27:27,772
untuk memanjat dan menyerang.
218
00:27:27,897 --> 00:27:30,650
Negara yang Hilang dan Gurun Pasir
mereka telah lama hilang.
219
00:27:30,775 --> 00:27:32,527
Ladang hanya mempunyai haiwan.
220
00:27:32,860 --> 00:27:35,488
Paya garam tidak akan menyertainya,
dan Nelayan adalah pengecut.
221
00:27:35,655 --> 00:27:40,451
Tanpa saya dan tentera saya untuk meyakinkan mereka,
rancangan anda adalah sia-sia.
222
00:27:40,576 --> 00:27:42,912
Tetapi saya tahu apa yang awak mahukan sebenarnya.
223
00:27:43,037 --> 00:27:45,498
Selepas kamu melanggar sumpah
empat kerajaan,
224
00:27:45,623 --> 00:27:47,208
kamu akan dinobatkan
225
00:27:48,376 --> 00:27:49,710
Tuhan Lautan.
226
00:27:51,295 --> 00:27:52,547
Ia hanya satu tajuk.
227
00:27:53,297 --> 00:27:55,174
Saya tidak bodoh, Raja Orm.
228
00:27:55,299 --> 00:27:56,759
Sebagai Lord of the Ocean, anda akan memerintah
229
00:27:56,884 --> 00:27:59,136
pasukan tentera terbesar
daripada planet ini.
230
00:27:59,637 --> 00:28:01,389
Saya adalah pilihan semula jadi untuk memimpinnya.
231
00:28:03,558 --> 00:28:04,725
ya?
232
00:28:05,935 --> 00:28:08,354
Tetapi khabar angin yang lain?
233
00:28:08,479 --> 00:28:11,232
Seorang Atlantis yang hidup di permukaan.
234
00:28:11,983 --> 00:28:13,734
Salah satu darah diraja.
235
00:28:14,819 --> 00:28:18,322
Anda boleh duduk di atas takhta Atlantis,
tetapi dakwaan anda lemah.
236
00:28:18,447 --> 00:28:20,491
Bagaimana anda boleh berharap untuk menyatukan empayar?
237
00:28:20,616 --> 00:28:23,661
anak jantan mak aku
dia juga tidak pernah berada di Atlantis.
238
00:28:23,786 --> 00:28:24,996
Dia setia kepada mereka yang zahir.
239
00:28:35,798 --> 00:28:38,092
Penduduk bumi! Untuk senjata!
240
00:28:59,071 --> 00:29:00,281
Raja kamu terluka!
241
00:29:59,924 --> 00:30:01,926
Saya tidak cuba untuk memulakan perang.
242
00:30:02,843 --> 00:30:04,220
Perang telah pun bermula.
243
00:30:04,762 --> 00:30:08,015
Kemudian tiba masanya untuk menghantar mesej kepada mereka
untuk mendengar.
244
00:30:12,687 --> 00:30:13,854
- Saya sihat.
- ia berhenti.
245
00:30:13,980 --> 00:30:15,773
- Kunci dialu-alukan.
- Terima kasih.
246
00:30:15,898 --> 00:30:17,608
pulanglah,
mari kita jaga ta moko awak
247
00:30:18,150 --> 00:30:19,485
Jika datuk anda masih hidup,
248
00:30:19,610 --> 00:30:21,612
akan memberi kita kepala ke kepala
bahawa saya belum menyelesaikannya.
249
00:30:23,781 --> 00:30:26,242
itu sahaja,
tetapi ada banyak masa untuk itu.
250
00:30:26,575 --> 00:30:28,953
Kami perlu tidurkan awak.
251
00:30:31,455 --> 00:30:32,498
Adakah anda berjaya?
252
00:30:39,463 --> 00:30:41,924
- Saya mencari awak.
- Tidak...
253
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
Awak mesti ikut saya ke Atlantis.
254
00:30:43,801 --> 00:30:45,469
Saya akan memberitahunya perkara yang sama
255
00:30:45,594 --> 00:30:47,680
seperti bintang berkarat di tepi laut,
Vulko.
256
00:30:47,805 --> 00:30:49,557
Hanya lebih cantik
kerana anda seorang wanita.
257
00:30:49,682 --> 00:30:51,517
Tidak, terima kasih. Saya tidak berminat.
258
00:30:51,642 --> 00:30:54,520
Anda telah mengalahkan Steppenwolf
Dan awak menyelamatkan Atlantis.
259
00:30:54,645 --> 00:30:56,147
Itu tiada kena mengena dengan Atlantis.
260
00:30:56,272 --> 00:31:00,109
Adik tirimu, Raja Orm,
akan mengisytiharkan perang di permukaan dunia.
261
00:31:00,234 --> 00:31:02,028
Berbilion akan mati.
262
00:31:02,153 --> 00:31:03,446
Orang awak dan saya.
263
00:31:04,447 --> 00:31:06,073
Kita kena hentikan dia.
264
00:31:06,198 --> 00:31:07,450
GALION TERRY TERLENGKAP
265
00:31:10,995 --> 00:31:12,747
Dan bagaimana anda mencadangkan untuk melakukan ini?
266
00:31:12,872 --> 00:31:16,083
Anda adalah anak pertama dari Ratu Atlanna.
267
00:31:16,208 --> 00:31:18,294
Takhta adalah milik anda, betul.
268
00:31:18,586 --> 00:31:23,466
Satu-satunya cara untuk menghentikan perang ini
dan untuk menyelamatkan kedua-dua dunia
269
00:31:24,216 --> 00:31:27,136
ia adalah untuk anda untuk menjaga mereka
tempat yang sah sebagai raja.
270
00:31:30,514 --> 00:31:32,725
Adakah anda fikir jika saya pergi ke sana
Orm akan menyerahkan takhta?
271
00:31:33,726 --> 00:31:36,270
Saya anak keparat kepada seorang ratu
yang dibunuh oleh rakyatmu.
272
00:31:36,937 --> 00:31:40,399
- Percayalah. Saya bukan raja.
- Setuju.
273
00:31:40,566 --> 00:31:42,943
Hebat! Super!
274
00:31:43,069 --> 00:31:45,654
Tetapi Vulko percaya pada anda,
Saya tidak tahu mengapa.
275
00:31:45,780 --> 00:31:46,947
Itulah sebabnya saya di sini.
276
00:31:47,073 --> 00:31:50,326
Vulko mengetahui di mana dia berada
Trident Atlanus yang Hilang.
277
00:31:50,451 --> 00:31:52,411
cerita dongeng! Ia mitos.
278
00:31:52,536 --> 00:31:53,537
Ia bukan mitos.
279
00:31:53,662 --> 00:31:56,207
Dengan Trident Suci,
orang akan mendengar anda.
280
00:31:56,332 --> 00:31:59,335
Dan kemudian anda boleh menuntut hak anda
sejak lahir dan menurunkan takhta Orm.
281
00:31:59,460 --> 00:32:02,254
hak lahir?
Dia meninggal pada masa yang sama dengan ibunya.
282
00:32:03,255 --> 00:32:05,674
Tetapi saya berjanji kepadanya ini: jika Orm menyerang,
283
00:32:05,800 --> 00:32:08,761
Saya akan melayan dia sama seperti orang awak
mereka merawatnya.
284
00:32:10,179 --> 00:32:11,472
Tiada belas kasihan.
285
00:32:36,330 --> 00:32:40,251
DI TEMPAT DI LAUT UTARA
286
00:33:09,280 --> 00:33:13,659
Kapal selam hampir tidak berfungsi,
tetapi dia mencapai matlamatnya
287
00:33:13,784 --> 00:33:16,829
Salah seorang daripada anda campur tangan.
288
00:33:17,496 --> 00:33:19,456
i & gt; Ia bukan milik kita
289
00:33:19,582 --> 00:33:22,209
Dia membunuh ayah saya!
290
00:33:23,169 --> 00:33:25,504
Urus niaga kami telah selesai.
291
00:33:29,341 --> 00:33:32,636
Simpan wang itu. Saya mahukan Aquaman.
292
00:34:43,582 --> 00:34:44,833
Ayah!
293
00:34:50,172 --> 00:34:51,173
Ayah!
294
00:35:18,742 --> 00:35:19,743
Ayah!
295
00:35:24,456 --> 00:35:25,499
Ayah!
296
00:35:27,167 --> 00:35:28,168
Ayah!
297
00:35:31,422 --> 00:35:33,590
Ayuh, ayah!
298
00:35:34,591 --> 00:35:37,136
Ayuh! Saya tidak bernafas.
299
00:35:37,261 --> 00:35:38,387
Ayuh! Biar saya bantu awak.
300
00:35:46,061 --> 00:35:47,271
Ayuh, ayah!
301
00:35:58,949 --> 00:35:59,950
Ayuh!
302
00:36:14,548 --> 00:36:16,175
Awak tahu, saya pun tak tahu nama awak.
303
00:36:16,925 --> 00:36:19,386
Puteri Y'Mera Xebella Challa.
304
00:36:21,263 --> 00:36:22,389
Awak boleh panggil saya Mera.
305
00:36:24,350 --> 00:36:25,768
Terima kasih, Mera.
306
00:36:46,955 --> 00:36:48,290
Tuhanku!
307
00:36:49,166 --> 00:36:50,709
Ini tangan Orm.
308
00:36:52,711 --> 00:36:54,338
Apa yang lebih teruk masih akan datang.
309
00:37:02,346 --> 00:37:03,972
Terdapat amaran banjir,
310
00:37:04,098 --> 00:37:06,392
i & gt; yang dilanjutkan selama beberapa jam
311
00:37:06,558 --> 00:37:07,601
GELOMBANG BESAR BESAR
SAYA HENTAI PANTAI ATLANTIK
312
00:37:07,684 --> 00:37:09,395
Imej yang tidak pernah berlaku sebelum ini dari hari ini
dari seluruh dunia
313
00:37:09,520 --> 00:37:13,232
Kami melihat kapal perang dan sampah
dibawa ke pantai oleh ombak besar
314
00:37:13,357 --> 00:37:16,402
& Lt; i & gt; ini adegan yang mengagumkan
dengan ��rms penuh dengan sisa
315
00:37:16,527 --> 00:37:19,029
i & gt; dan sampah berlaku di seluruh dunia
316
00:37:19,154 --> 00:37:22,157
& Lt; i & gt; dekad pencemaran
mereka telah dibuang semula ke tanah kering
317
00:37:22,241 --> 00:37:24,743
Mul�i bertanya: "Ia
bencana alam atau sesuatu yang lain?"
318
00:37:24,910 --> 00:37:25,911
PENULIS DR. STEPHEN SHIN:
"ATLAN DI ANTARA KITA: SEJARAH RAHSIA"
319
00:37:25,994 --> 00:37:27,871
i & gt; Ia bukan bencana alam
320
00:37:27,996 --> 00:37:30,040
Mereka membuang sampah kami
dan kapal perang
321
00:37:30,165 --> 00:37:31,166
PANTAI ATLANTIK, HANCUR
322
00:37:31,250 --> 00:37:32,793
Ia adalah kenalan pertama kami
dengan penduduk Atlantis
323
00:37:32,918 --> 00:37:35,921
& Lt; i & gt; Dan anda mulakan dengan teori tidak masuk akal anda
tentang Atlan�i.
324
00:37:36,046 --> 00:37:37,798
Anda tidak mempunyai bukti, Dr. Shin
325
00:37:37,881 --> 00:37:38,882
Buka mata anda
326
00:37:39,007 --> 00:37:40,801
& Lt; i & gt; Kami sudah mempunyai atlantis
tinggal di antara kita,
327
00:37:40,926 --> 00:37:42,344
i & gt; dan namanya ialah Aquaman.
328
00:37:50,060 --> 00:37:51,061
apa itu
329
00:37:51,854 --> 00:37:55,065
Ini betul-betul di mana Vulko memberi saya
pelajaran renang pertama.
330
00:37:56,233 --> 00:37:59,528
Anda perlu melupakan semua yang anda pelajari
di dunia permukaan
331
00:37:59,653 --> 00:38:03,907
dan pergi lebih dalam,
untuk menemui naluri Atlantisnya.
332
00:38:04,366 --> 00:38:05,951
Tetapi saya sudah tahu berenang.
333
00:38:06,452 --> 00:38:08,120
Tidak setakat ini.
334
00:38:11,457 --> 00:38:13,208
Untuk menjadi jelas...
335
00:38:13,750 --> 00:38:15,544
Saya akan membantu anda menghentikan perang.
336
00:38:16,295 --> 00:38:17,838
Selepas itu, saya sudah selesai.
337
00:38:18,922 --> 00:38:20,591
Mungkin itu yang terbaik.
338
00:38:41,236 --> 00:38:43,238
Lautan adalah lebih daripada sumber kita
gembira, Arthur.
339
00:38:43,363 --> 00:38:44,740
Ia adalah siapa kita.
340
00:38:44,865 --> 00:38:46,909
Tunggu, boleh awak bercakap di bawah air?
341
00:38:47,409 --> 00:38:50,037
Saya boleh bercakap dalam air juga!
342
00:38:50,370 --> 00:38:51,872
Ia adalah binatang!
343
00:38:52,706 --> 00:38:55,417
Kita boleh melakukan lebih daripada bercakap.
344
00:39:01,924 --> 00:39:06,970
Menjadi Atlantean lebih bermakna
daripada bernafas dalam air.
345
00:39:07,095 --> 00:39:11,683
Badan anda dilengkapi untuk bertahan
dalam keadaan sejuk dan tekanan yang melampau,
346
00:39:11,850 --> 00:39:14,269
dan mata menyesuaikan diri
untuk melihat dalam gelap.
347
00:39:38,210 --> 00:39:39,461
Ia adalah binatang!
348
00:39:42,422 --> 00:39:43,507
Ya!
349
00:40:07,489 --> 00:40:10,701
Jadi, Vulko,
bila boleh jumpa mak
350
00:40:13,120 --> 00:40:15,414
Tidak lama lagi, putera muda.
351
00:40:15,539 --> 00:40:19,543
Apabila anda sudah bersedia, saya akan membawa anda ke Atlantis
untuk berjumpa dengan permaisuri.
352
00:40:30,137 --> 00:40:31,722
Saya menyembunyikan kapal saya di sini.
353
00:40:33,807 --> 00:40:34,975
Saya tidak pergi ke sana.
354
00:40:35,475 --> 00:40:36,935
Untuk sampai ke tempat yang kita tuju,
akan terpaksa.
355
00:40:37,519 --> 00:40:39,605
Kapal anda telah diperap
dalam umpan ikan.
356
00:40:39,730 --> 00:40:41,356
Saya akan keluar dari sana dengan bau
dasar paya.
357
00:40:41,481 --> 00:40:43,150
Ia akan menjadi satu peningkatan.
358
00:40:49,031 --> 00:40:50,616
ya. bagus.
359
00:41:44,878 --> 00:41:48,507
KERAJAAN ATLANTIS
360
00:41:51,802 --> 00:41:53,804
Apakah gunanya mempunyai jambatan di bawah air?
361
00:41:53,929 --> 00:41:56,056
Jambatan Lintas
kekal dari Dunia Lama.
362
00:41:56,181 --> 00:41:58,058
Ia adalah satu-satunya pintu masuk dan keluar
daripada ibu negara.
363
00:41:58,183 --> 00:41:59,476
Mengapa mereka tidak merentasi dinding?
364
00:41:59,601 --> 00:42:01,311
Keselamatan tidak dapat ditembusi.
365
00:42:01,395 --> 00:42:02,938
Walaupun untuk melarikan diri dari pengawal,
366
00:42:03,063 --> 00:42:04,731
ia tidak akan melepasi meriam air.
367
00:42:07,150 --> 00:42:08,777
Dunia sedang mencuba
untuk menyelinap masuk sepanjang masa.
368
00:42:10,362 --> 00:42:11,697
Ya, pasti.
369
00:42:31,925 --> 00:42:33,051
apa ini
370
00:42:33,176 --> 00:42:34,886
Kastam dan kawalan sempadan.
371
00:42:35,804 --> 00:42:38,557
jangan risau.
Saya mempunyai akses diplomatik.
372
00:42:46,398 --> 00:42:47,399
Selamat pulang!
373
00:43:36,198 --> 00:43:38,408
Ia adalah tempat persembunyian di Bandar Lama.
374
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
Bangsawan tidak pernah berusaha
di dasar laut.
375
00:43:41,620 --> 00:43:42,621
saya dah sampai.
376
00:44:11,942 --> 00:44:13,235
apa ini
377
00:44:13,735 --> 00:44:16,071
Kami menggunakan jurang udara ini
sebagai lapisan perlindungan tambahan.
378
00:44:16,196 --> 00:44:18,448
Hanya bangsawan yang boleh menghirup air dan udara.
379
00:44:18,615 --> 00:44:20,200
Di samping itu, ia menjauhkan haiwan.
380
00:44:21,201 --> 00:44:23,036
Saya buat kacau.
381
00:44:25,789 --> 00:44:27,833
Vulko. Ini saya, orang tua.
382
00:44:27,916 --> 00:44:30,710
Selepas bertahun-tahun,
anda mendapat, akhirnya, apa yang anda mahukan.
383
00:44:33,505 --> 00:44:37,133
Arthur, saya harap saya begitu
Dalam keadaan yang lebih baik.
384
00:44:37,300 --> 00:44:39,344
Saya tidak percaya Orm menyerang.
385
00:44:39,469 --> 00:44:40,470
Ia bukan serangan.
386
00:44:40,637 --> 00:44:42,931
Dari segi undang-undang, dia masih tidak dibenarkan.
387
00:44:43,056 --> 00:44:46,226
Apa yang dia buat dengan kapal perang
itu hanya amaran.
388
00:44:46,351 --> 00:44:47,394
Apa yang menyebabkannya?
389
00:44:47,978 --> 00:44:51,481
Raja Orm dan ayah kamu diserang
oleh mereka di permukaan��.
390
00:44:51,565 --> 00:44:53,984
Daripada yang di permukaan�?
Saya tidak fikir begitu.
391
00:44:54,109 --> 00:44:55,861
Mereka masih percaya
bahawa Atlantis adalah kisah dongeng.
392
00:44:56,027 --> 00:44:57,529
Saya berada di sana.
393
00:44:57,654 --> 00:44:59,573
Sebuah kapal permukaan melepaskan tembakan ke arah kami.
394
00:44:59,739 --> 00:45:02,492
Kini, Xebel berada di pihak Atlantis.
395
00:45:02,659 --> 00:45:07,330
Ini juga memberikan Orm armada yang agak besar
untuk memaksa orang lain untuk bersekutu.
396
00:45:07,539 --> 00:45:11,585
Jika kita mahu menghentikan peperangan ini,
kamu mesti menurunkan dia dari takhta sekarang.
397
00:45:12,002 --> 00:45:14,671
Berapa kali saya perlu memberitahunya?
Saya tidak mahu menjadi raja.
398
00:45:15,088 --> 00:45:16,423
Awak tak faham.
399
00:45:17,048 --> 00:45:19,593
Jika dia dipanggil Tuhan Lautan,
ia akan terlambat.
400
00:45:19,676 --> 00:45:22,721
Kuasa yang ada padanya adalah
seperti yang anda tidak pernah lihat sebelum ini.
401
00:45:23,346 --> 00:45:25,765
Saya dari permukaan��.
Tiada siapa yang akan menganggap saya serius.
402
00:45:25,891 --> 00:45:27,100
okay?
Saya pun tak tahu nak mula dari mana.
403
00:45:27,225 --> 00:45:29,853
Memenangi hati dan fikiran
orang, membuktikan mereka
404
00:45:29,978 --> 00:45:34,399
bahawa anda layak untuk memulihkan ini.
405
00:45:41,281 --> 00:45:42,782
Saya sudah mempunyai satu.
406
00:45:44,075 --> 00:45:46,286
Bukan macam ni.
407
00:45:46,411 --> 00:45:48,371
Ini adalah Trident yang Hilang
daripada Atlan.
408
00:45:48,997 --> 00:45:50,123
Saya tahu ceritanya.
409
00:45:50,290 --> 00:45:52,959
Ia lebih daripada cerita.
Ia nyata.
410
00:45:53,919 --> 00:45:57,631
& Lt; i & gt; Dia telah dipukul
oleh perisai terhebat dalam sejarah
411
00:45:58,924 --> 00:46:02,427
& Lt; i & gt; Dicuri daripada keluli Poseidon
untuk Raja Atlan,
412
00:46:03,428 --> 00:46:05,388
i & gt; pemerintah pertama Atlantis
413
00:46:06,932 --> 00:46:10,727
& Lt; i & gt; Legenda mengatakan bahawa trisula itu
Dijiwai dengan kuasa untuk memerintah laut.
414
00:46:12,187 --> 00:46:13,188
Dan apa yang berlaku kepadanya?
415
00:46:13,396 --> 00:46:17,108
Untuk mengetahui perkara ini, anda perlu kembali
Pada masa sebelum Keruntuhan Besar.
416
00:46:17,734 --> 00:46:20,820
& Lt; i & gt; Apabila Raja Atlan memerintah
di mana-mana yang wujud
417
00:46:22,030 --> 00:46:24,491
Apabila kerajaan Atlantis adalah satu.
418
00:46:27,285 --> 00:46:32,374
& Lt; i & gt; Ia adalah masa kemakmuran yang besar
dan kemajuan teknologi.
419
00:46:33,667 --> 00:46:36,044
& Lt; i & gt; Saya mendapati
rahsia tenaga tanpa had
420
00:46:36,211 --> 00:46:39,547
Pada masa di mana seluruh dunia
Dia masih berfikir bahawa bumi adalah rata
421
00:46:42,133 --> 00:46:45,261
i & gt; Tetapi saya menjadi terlalu bercita-cita tinggi, & lt;
422
00:46:45,387 --> 00:46:47,514
i & gt; terlalu lapar untuk kuasa
423
00:47:04,489 --> 00:47:07,617
Lautan menelan kami
Dan Atlantis tenggelam
424
00:47:09,577 --> 00:47:12,122
Tetapi kuasa itu sendiri
yang meruntuhkan tamadun kita
425
00:47:12,247 --> 00:47:14,833
i & gt; membuka jalan ke masa depan
426
00:47:15,625 --> 00:47:18,503
& Lt; i & gt; Dia memberi kita keupayaan
untuk bernafas di bawah air
427
00:47:19,212 --> 00:47:21,464
�dan, a�a, kami telah berkembang.
428
00:47:22,507 --> 00:47:25,719
Yang lain mundur,
mereka menjadi liar
429
00:47:26,928 --> 00:47:32,017
Dan raja itu hidup sepanjang zamannya
dalam buangan yang dipaksa sendiri.
430
00:47:32,892 --> 00:47:36,563
Baik dia, mahupun trisula
mereka tidak pernah melihat satu sama lain lagi
431
00:47:37,105 --> 00:47:40,984
Salah satu pasukan arkeologi kami
menemui ini beberapa bulan lalu.
432
00:47:41,234 --> 00:47:45,113
Ia adalah rakaman lama,
sejak zaman Dinasti Pertama.
433
00:47:45,363 --> 00:47:49,075
Saya rasa ia mengandungi mesej terakhir
Atlan untuk rakyatnya
434
00:47:49,200 --> 00:47:51,745
Dan tempat di mana Trident Suci berada.
435
00:47:52,037 --> 00:47:53,455
Dan apa yang dia katakan?
436
00:47:53,580 --> 00:47:56,416
Kami tidak tahu. Teknologi ini terlalu lama.
437
00:47:56,541 --> 00:47:59,586
Silinder mempunyai tanda
Kerajaan Deertics.
438
00:48:00,253 --> 00:48:02,797
Awak kena bawa dia ke sana
dan ketahui mesejnya.
439
00:48:03,006 --> 00:48:06,718
Petunjuk tempat dia berehat
Atlan ada dalam ni.
440
00:48:24,277 --> 00:48:27,072
Pengawal Sempadan��.
Anda ditahan kerana kemasukan haram.
441
00:48:27,238 --> 00:48:28,239
Tidak!
442
00:48:30,116 --> 00:48:31,785
Anda mesti tidak kelihatan di sini!
443
00:49:27,924 --> 00:49:29,717
Saya menganggap anda tidak mahu
mari kita bercakap mengenainya, boleh?
444
00:49:34,931 --> 00:49:36,141
Saya juga tidak.
445
00:50:16,181 --> 00:50:20,810
atas nama Baginda,
raja Orm, saya menangkap anda
446
00:50:41,497 --> 00:50:43,082
Selamat datang ke Atlantis...
447
00:50:44,334 --> 00:50:45,335
Abang!
448
00:50:49,923 --> 00:50:52,342
Saya tidak percaya
bahawa anda akhirnya di sini.
449
00:50:54,093 --> 00:50:56,638
Saya telah mendengar begitu banyak cerita tentang awak.
450
00:51:02,602 --> 00:51:05,688
sepanjang tahun ini,
Saya malu seperti ibu saya
451
00:51:05,855 --> 00:51:08,608
dia berkahwin dengan orang bumi.
452
00:51:10,026 --> 00:51:12,987
Saya malu
bahawa saya mempunyai seorang saudara lelaki
453
00:51:13,112 --> 00:51:15,823
oleh hati siapa
Saya mahu lulus trisula saya.
454
00:51:17,033 --> 00:51:21,037
Tetapi kini anda akhirnya berada di hadapan saya
Dan saya harus mengakui...
455
00:51:29,045 --> 00:51:30,421
Saya tertarik.
456
00:51:30,672 --> 00:51:35,468
Jika anda mahukan intrik,
kenapa tak cabut rantai tu bro
457
00:51:35,635 --> 00:51:37,303
Dan kita lihat siapa yang menusuk siapa.
458
00:51:40,014 --> 00:51:43,643
Ya, saya nampak awak membawanya
senjata ibu kita.
459
00:51:44,894 --> 00:51:48,481
Itulah sebabnya awak datang ke sini
setelah sekian lama?
460
00:51:48,648 --> 00:51:49,941
Untuk membunuh saya?
461
00:51:50,191 --> 00:51:52,735
Saya datang ke sini untuk menghentikan seorang gila
untuk menghancurkan dunia.
462
00:51:52,902 --> 00:51:53,987
Saya tidak faham.
463
00:51:55,071 --> 00:51:56,739
Dan bagaimana anda berniat
untuk menghentikan kekejaman
464
00:51:56,864 --> 00:51:59,409
yang di permukaan��
Adakah saya masih melakukan mereka?
465
00:52:00,785 --> 00:52:05,248
Kerana, selama satu abad,
mereka mencemarkan air kita
466
00:52:06,457 --> 00:52:07,667
Dan mereka meracuni anak-anak kita.
467
00:52:08,918 --> 00:52:12,297
dan sekarang langit mereka terbakar,
dan lautan kita mendidih.
468
00:52:14,757 --> 00:52:18,094
Dan kini anda telah datang
untuk menentang rakan-rakan anda?
469
00:52:18,678 --> 00:52:19,929
Tiada kem
dalam peperangan sebegitu.
470
00:52:20,430 --> 00:52:22,974
Adalah jelas bahawa anda telah memilih kem
Dan anda datang untuk menyerang takhta.
471
00:52:23,141 --> 00:52:24,934
Jika itu yang diperlukan
untuk menghentikan perangnya.
472
00:52:27,270 --> 00:52:29,939
Adakah anda memanggil Clash of Kings?
473
00:52:30,106 --> 00:52:33,318
Beritahu dia apa yang anda mahu.
Saya memanggilnya cotonogeal.
474
00:52:34,485 --> 00:52:36,779
Kemudian mungkin kita akan melakukannya.
475
00:52:36,904 --> 00:52:38,531
- Tuanku!
- Orm, tolong.
476
00:52:38,698 --> 00:52:41,993
tak faham ke? Jika saya mengalahkan dia
pada anak sulung Atlanna
477
00:52:42,160 --> 00:52:44,620
dalam pertarungan rasmi,
di hadapan semua orang
478
00:52:44,746 --> 00:52:49,709
maka Tujuh Kerajaan akan terpaksa
untuk menerima bahawa saya adalah raja yang sebenar.
479
00:52:49,876 --> 00:52:53,171
Tuanku, tiada kemenangan
Dalam kekalahan orang jahil.
480
00:52:53,629 --> 00:52:55,131
Abang awak jelas seorang yang dungu.
481
00:52:56,966 --> 00:52:59,093
Tuanku, Tuanku tidak mengetahui cara kami.
482
00:52:59,302 --> 00:53:01,220
Kemudian dia akan mendapat pendidikan.
483
00:53:02,889 --> 00:53:04,682
Adakah anda secara rasmi mencabar saya?
484
00:53:04,849 --> 00:53:06,642
Hell yeah, saya cabar awak!
Dan apabila saya menang...
485
00:53:06,851 --> 00:53:08,561
Jika anda akan menang,
486
00:53:08,770 --> 00:53:12,148
Saya akan segera menghentikan sebarang tindakan.
Perang sudah berakhir.
487
00:53:12,982 --> 00:53:14,484
Tapi kalau saya nak menang...
488
00:53:16,402 --> 00:53:17,403
Anda sudah selesai.
489
00:53:18,363 --> 00:53:19,364
Jom buat!
490
00:53:19,530 --> 00:53:20,865
Jadilah ia!
491
00:53:21,574 --> 00:53:24,494
Cabaran dibuat dan saya terima.
492
00:53:24,619 --> 00:53:26,412
Sediakan dia untuk Bulatan Api.
493
00:53:27,205 --> 00:53:29,665
Tunggu! Bulatan yang mana?
494
00:53:48,601 --> 00:53:52,313
Macam mana awak boleh melulu
biarkan Orm mencabar anda untuk bergaduh?
495
00:53:52,438 --> 00:53:54,941
Nampaknya saya telah menyelesaikannya
semua masalah.
496
00:53:55,066 --> 00:53:57,360
Saya mengalahkan dia, perang sudah berakhir,
Saya akan pulang.
497
00:53:57,443 --> 00:53:59,612
Anda adalah pejuang yang hebat di darat,
498
00:53:59,737 --> 00:54:01,948
tetapi di sini anda tidak berada dalam persekitaran anda,
secara literal.
499
00:54:02,156 --> 00:54:04,784
Orm menghabiskan seluruh hidupnya di bawah air,
500
00:54:04,909 --> 00:54:07,328
latihan untuk menjadi seorang pahlawan,
untuk menjadi yang terbaik.
501
00:54:08,538 --> 00:54:10,498
Awak ajar saya berlawan, Cobra Kai.
502
00:54:10,748 --> 00:54:12,667
Mari lihat jika anda masih ingat apa-apa.
503
00:54:16,587 --> 00:54:17,922
Ada apa dengan garpu besar itu?
504
00:54:18,047 --> 00:54:20,508
Ia adalah trisula. Sekarang pertahankan diri anda.
505
00:54:54,208 --> 00:54:55,334
apa kejadahnya ni
506
00:54:55,501 --> 00:54:57,962
Saya akan mengajar anda langkah ini,
selepas anda menguasai trisula.
507
00:55:08,181 --> 00:55:09,307
Ia tidak betul.
508
00:55:09,515 --> 00:55:11,851
Ini besar dan tidak selesa!
Mengapa tidak menggunakan pedang?
509
00:55:11,976 --> 00:55:15,730
Ia adalah trisula ibu anda.
Senjata diraja tradisional.
510
00:55:15,855 --> 00:55:18,149
Anda tidak akan pernah menjadi raja
sehingga anda menguasainya.
511
00:55:19,358 --> 00:55:20,776
Kenapa dia tak pernah datang jumpa aku?
512
00:55:20,943 --> 00:55:22,945
Saya memberitahunya, apabila anda sudah bersedia...
513
00:55:23,112 --> 00:55:27,116
Berhenti berbohong kepada saya!
Saya melakukan semua yang anda minta saya lakukan!
514
00:55:27,241 --> 00:55:29,952
Dan setiap kali saya lulus ujian,
anda mencipta yang lain.
515
00:55:30,036 --> 00:55:31,329
Bilakah saya akan cukup baik?
516
00:55:36,209 --> 00:55:37,502
awak tak sayang saya
517
00:55:38,294 --> 00:55:40,588
Ibu awak sayang awak
lebih daripada segala-galanya di dunia.
518
00:55:41,589 --> 00:55:45,259
Tetapi dia terpaksa kembali ke Atlantis
untuk anda selamat��.
519
00:55:45,384 --> 00:55:48,471
Perkahwinan dengan Raja Orvax telah diatur
lama dahulu
520
00:55:48,596 --> 00:55:50,306
jadi dia terpaksa mengahwininya...
521
00:55:50,473 --> 00:55:52,892
Dan dia melahirkan seorang anak lelaki, Putera Orm.
522
00:55:53,809 --> 00:55:56,103
Apabila Orvax mengetahui tentang anda,
523
00:55:56,229 --> 00:55:58,814
dia ditimpa rasa cemburu
524
00:55:58,940 --> 00:56:03,277
Dan dia mengorbankannya
makhluk Tran�ee
525
00:56:06,197 --> 00:56:08,449
Maksud anda mereka melaksanakannya?
526
00:56:09,951 --> 00:56:11,077
Kerana dia melahirkan saya?
527
00:56:25,883 --> 00:56:27,134
saya ingat...
528
00:56:27,677 --> 00:56:29,095
Semuanya.
529
00:56:32,431 --> 00:56:34,559
Saya ada sesuatu untuk awak.
530
00:56:35,309 --> 00:56:37,436
Ia adalah milik ibu saya.
531
00:56:38,980 --> 00:56:40,398
beritahu saya...
532
00:56:42,316 --> 00:56:45,444
Anda fikir dia ingin melihat anak-anaknya
membunuh antara satu sama lain?
533
00:56:47,154 --> 00:56:51,409
Dan saya faham ketakutan dan keraguan itu, Mera.
534
00:56:51,576 --> 00:56:54,870
ikhlas. Saya tidak mahu perang...
535
00:56:54,996 --> 00:56:56,122
Jangan ambil saya dari atas!
536
00:56:56,247 --> 00:56:57,540
saya kenal awak
537
00:56:57,665 --> 00:56:59,500
Apa yang anda lakukan bercanggah dengan segala-galanya
538
00:56:59,625 --> 00:57:01,294
apa yang ibu awak ajarkan kepada kami
semasa kita masih kanak-kanak!
539
00:57:01,419 --> 00:57:02,420
Jika dia ada di sini...
540
00:57:02,545 --> 00:57:06,632
Tetapi tidak, bukan?
541
00:57:06,757 --> 00:57:09,135
Apa yang diajar ibu kita adalah pengkhianatan.
542
00:57:10,094 --> 00:57:12,138
Jangan ikut jejak langkah dia.
543
00:57:13,097 --> 00:57:15,099
Bagus!
Jadi ini adalah Cincin Api yang terkenal?
544
00:57:16,017 --> 00:57:18,686
Bagaimana ia berfungsi?
Adakah saya kacau awak di sini?
545
00:57:22,440 --> 00:57:23,774
Vulko.
546
00:57:23,941 --> 00:57:27,653
Awak nak kahwin dengan tunang saya
di pondok diraja?
547
00:57:39,206 --> 00:57:40,541
Datang, Puan Mera.
548
00:57:46,881 --> 00:57:50,801
Di sini kita mempunyai legenda tentang Karathen.
549
00:57:50,926 --> 00:57:55,681
Raksasa laut yang begitu kuat,
Jadi Raja Atlan pun takut kepadanya.
550
00:57:55,806 --> 00:57:59,769
Jadi dia memenjarakannya
di kedalaman lautan.
551
00:58:00,311 --> 00:58:04,357
Dan di dalam jurang, makhluk itu sedang menunggu
tenang untuk bangkit semula.
552
00:58:04,690 --> 00:58:07,568
Atlantis menunggu...
553
00:58:08,486 --> 00:58:10,112
Dan sekarang binatang itu telah bangun.
554
00:58:17,119 --> 00:58:22,041
Anda tahu, ada masanya saya mahu
untuk bertemu dengan anda lebih daripada segala-galanya.
555
00:58:23,417 --> 00:58:24,627
Untuk mengetahui abang saya.
556
00:58:25,670 --> 00:58:29,924
Untuk memberitahu dia dia tidak keseorangan
bahawa kita mempunyai satu sama lain.
557
00:58:32,843 --> 00:58:35,388
Jika saya tahu
sungguh bodohnya kamu!
558
00:58:38,516 --> 00:58:41,352
kerana awak
ibu kami dihukum bunuh.
559
00:58:42,478 --> 00:58:44,730
Dan saya telah membenci awak kerana itu sejak itu.
560
00:58:47,274 --> 00:58:50,069
Tetapi saya tidak mahu membunuh awak, Arthur.
561
00:58:50,945 --> 00:58:53,989
Saya akan beri peluang.
562
00:58:54,824 --> 00:58:56,367
pulang ke rumah.
563
00:58:57,284 --> 00:58:59,912
Jangan pernah kembali
di Atlantis.
564
00:59:01,580 --> 00:59:03,999
Anda tidak akan menang.
565
00:59:04,750 --> 00:59:08,379
Peperangan akan datang ke permukaan,
suka atau tidak
566
00:59:08,504 --> 00:59:11,799
Dan Aku mendatangkan murka tujuh lautan
dengan saya
567
00:59:13,217 --> 00:59:15,177
Awak tahu saya tak boleh benarkan itu.
568
00:59:16,512 --> 00:59:17,972
saya tahu
569
00:59:21,058 --> 00:59:22,393
apa kejadahnya ni
570
00:59:24,520 --> 00:59:25,896
Bulatan Api.
571
00:59:35,072 --> 00:59:36,073
Ya!
572
00:59:38,993 --> 00:59:40,661
Ya!
573
00:59:47,585 --> 00:59:48,836
sial!
574
00:59:50,212 --> 00:59:52,089
Atlantes, dengar cakap saya!
575
00:59:53,007 --> 00:59:56,594
Abang saya datang dari permukaan��
untuk mencabar saya untuk takhta.
576
00:59:58,512 --> 01:00:01,557
Mari selesaikan tuntutan itu
seperti zaman dahulu!
577
01:00:01,807 --> 01:00:06,145
Dengan menumpahkan darah
Dewa membuat kehendak mereka diketahui!
578
01:00:15,529 --> 01:00:16,947
Pengkhianat!
579
01:00:17,740 --> 01:00:18,949
Pengkhianat!
580
01:00:22,870 --> 01:00:24,038
RAJA ORM MARIUS - KELEBIHAN
RAJA ATLANTIS - MULIA - WARRIOR
581
01:00:24,163 --> 01:00:25,331
CORCIT - KEBURUKAN
P�M�NTEAN - CORCIT - BE�IV
582
01:00:25,456 --> 01:00:26,582
Anda tidak akan pernah menjadi raja!
583
01:00:41,222 --> 01:00:42,807
Saya tidak percaya
bahawa saya akan merebut hari apabila ayah
584
01:00:42,932 --> 01:00:44,558
akan tunduk
Di hadapan raja Atlantis.
585
01:00:44,683 --> 01:00:48,562
Orang bumi menyerang dahulu.
Apa yang anda mahu kami lakukan?
586
01:00:48,687 --> 01:00:50,231
Patutkah kita meminta belas kasihan kepada mereka?
587
01:00:50,356 --> 01:00:52,691
Saya benci permukaan
sama seperti anda.
588
01:00:52,817 --> 01:00:55,736
Tetapi ia tidak kelihatan seperti masa
adakah ia agak selesa?
589
01:00:59,448 --> 01:01:03,077
Anda tidak boleh begitu naif, bukan?
590
01:01:05,913 --> 01:01:07,706
Dan anda mahu perang ini.
591
01:01:07,832 --> 01:01:10,459
Ia juga masa seperti penduduk bumi
untuk belajar di mana mereka berada di dunia.
592
01:01:10,584 --> 01:01:13,003
Jika ia perlu dilakukan, jadilah!
593
01:01:20,052 --> 01:01:21,303
Anda mempunyai trisula ibu kami.
594
01:01:21,554 --> 01:01:24,557
Kuat, tetapi cacat seperti dia.
595
01:01:25,432 --> 01:01:26,892
Saya pakai ayah saya.
596
01:01:28,769 --> 01:01:30,020
Dan dia tidak tahu kekalahan!
597
01:02:18,819 --> 01:02:20,988
Saya berjanji kepada Atlanna
bahawa saya akan melindunginya.
598
01:02:28,537 --> 01:02:31,749
Ini bukan pertandingan.
Ia adalah satu pelaksanaan.
599
01:04:28,741 --> 01:04:32,453
Saya adalah satu-satunya raja yang benar!
600
01:05:16,163 --> 01:05:18,040
Adakah anda sedang menunggu jemputan? Naik!
601
01:05:28,967 --> 01:05:30,177
epal!
602
01:05:33,388 --> 01:05:35,182
Ya! apa rancangannya
603
01:05:35,307 --> 01:05:38,352
Rancangannya adalah untuk mengambil trisula Atlan,
lepas tu cabar Orm.
604
01:05:38,477 --> 01:05:39,770
Okay, jadi kita buat perkara
agak terkeluar dari fasa.
605
01:05:39,895 --> 01:05:40,896
Ia berlaku lagi.
606
01:05:46,610 --> 01:05:48,403
Perhatian! Musuh pada pukul 6!
607
01:05:48,529 --> 01:05:50,739
- Apakah maksudnya?
- Orang jahat di belakang.
608
01:05:50,864 --> 01:05:52,950
- Katakan itu!
- Orang jahat di belakang!
609
01:07:01,226 --> 01:07:03,187
Tunggu, awak kata kami tidak boleh
pergi atas dinding!
610
01:07:03,312 --> 01:07:04,938
- Ya!
- Awak kata mereka meriam air!
611
01:07:05,063 --> 01:07:06,148
Ya, diam sekarang!
612
01:07:11,195 --> 01:07:12,571
sial!
613
01:07:35,802 --> 01:07:37,221
sial!
614
01:07:38,013 --> 01:07:39,056
sial.
615
01:07:39,932 --> 01:07:42,684
Saya belum mati lagi!
Tetapi saya harap dia percaya itu.
616
01:07:52,945 --> 01:07:54,196
pegang ini!
617
01:07:56,365 --> 01:07:57,366
apa yang awak buat
618
01:07:57,491 --> 01:07:59,534
- Ia berkesan untuk Pinocchio.
- WHO?
619
01:07:59,660 --> 01:08:02,162
Tidak mengapa. Jom, masuk. Ayuh!
620
01:08:04,373 --> 01:08:06,333
Sempurna! Jom makan.
621
01:08:28,188 --> 01:08:29,648
macam mana nak buat
622
01:08:30,232 --> 01:08:31,525
saya tak tahu.
623
01:08:32,192 --> 01:08:34,528
kadang-kadang saya mendengar mereka
Dan mereka mendengar saya.
624
01:08:34,653 --> 01:08:37,614
ya. Kerana kamu berdua
haiwan besar dan jahat.
625
01:08:37,739 --> 01:08:39,700
- Saya baru sahaja menyelamatkan nyawanya.
- Saya selamatkan awak dulu!
626
01:08:44,538 --> 01:08:46,331
Dia kata dia bebas.
627
01:08:46,540 --> 01:08:48,458
Ke mana kita hendak pergi sekarang?
628
01:08:50,002 --> 01:08:53,338
di lautan pasir
yang awak ada saya panggil Sahara.
629
01:08:54,464 --> 01:08:55,924
bagus.
630
01:09:11,106 --> 01:09:15,235
SAHARA BARAT
631
01:09:19,573 --> 01:09:21,158
Saya biasanya tidak melakukan tunggangan peribadi,
632
01:09:21,325 --> 01:09:23,201
tapi saya tak bergaji pun
dengan khazanah lanun.
633
01:09:23,744 --> 01:09:24,828
Terima kasih kerana membawa kami, kawan.
634
01:09:26,830 --> 01:09:28,206
Tuhan!
635
01:09:28,790 --> 01:09:30,459
awak ok ke
636
01:09:30,751 --> 01:09:32,753
Saya tidak pernah begitu tinggi sebelum ini.
637
01:09:34,671 --> 01:09:36,423
Atau jauh dari rumah.
638
01:09:37,674 --> 01:09:39,259
Sekurang-kurangnya anda mempunyai rumah.
639
01:09:40,260 --> 01:09:41,303
Saya tidak mempunyai lagi.
640
01:09:41,928 --> 01:09:43,138
Saya tidak boleh kembali.
641
01:09:43,555 --> 01:09:46,266
Saya mengkhianati segala-galanya
apabila saya menyelamatkan awak dari amfiteater.
642
01:09:50,645 --> 01:09:53,565
Ya, tetapi anda sudah bertunang dengan raja.
Saya perlu mengalu-alukan anda kembali.
643
01:09:53,732 --> 01:09:56,693
Atlantis mempunyai banyak perkara yang indah.
644
01:09:56,943 --> 01:09:58,653
Pengampunan bukan salah satunya.
645
01:09:58,820 --> 01:09:59,863
Ya, tetapi anda adalah keluarga diraja.
646
01:09:59,988 --> 01:10:01,114
Ibu awak juga begitu.
647
01:10:02,616 --> 01:10:05,160
Jika dia pulangkan saya
untuk dikorbankan di Tran�ee.
648
01:10:05,452 --> 01:10:07,829
Malah ayah saya tidak akan mengambil saya kembali.
649
01:10:12,376 --> 01:10:14,002
Nah, lihat sisi terangnya!
650
01:10:14,169 --> 01:10:16,588
Sekarang anda tidak perlu berkahwin
dengan orang bodoh yang anda tidak suka.
651
01:10:16,755 --> 01:10:19,091
Tugas saya bukan untuk mencintai.
652
01:10:20,008 --> 01:10:21,843
Ia adalah untuk keluarga dan negara,
653
01:10:22,469 --> 01:10:24,304
Dan saya membelakangi mereka.
654
01:10:26,932 --> 01:10:29,684
Kadang-kadang anda perlu melakukan apa yang betul
655
01:10:30,644 --> 01:10:33,313
walaupun dalam hati tak nak.
656
01:10:49,329 --> 01:10:50,956
Tuanku...
657
01:10:52,082 --> 01:10:56,711
Pencari menunjukkan Puteri Mera
di sini di Kerajaan Gurun.
658
01:10:57,504 --> 01:10:58,797
Awak kata dia mati.
659
01:10:59,548 --> 01:11:00,882
Nampaknya tidak.
660
01:11:02,634 --> 01:11:04,010
Kemudian adakah abang kamu masih hidup?
661
01:11:04,136 --> 01:11:05,178
Tidak lama.
662
01:11:05,303 --> 01:11:07,681
Kapten Murk, berhimpun segera
satu unit serangan.
663
01:11:07,806 --> 01:11:12,102
Tidak! Mera kena tangkap
Dia membawa mereka dengan selamat kepada saya.
664
01:11:12,227 --> 01:11:13,311
Dia mengkhianati takhta.
665
01:11:13,437 --> 01:11:14,813
Dia adalah anak perempuan Xebel!
666
01:11:15,939 --> 01:11:18,817
Jika sesuatu berlaku kepadanya,
gabungan kita terhenti.
667
01:11:18,942 --> 01:11:23,738
Tuanku, kami masuk sekarang
di perairan Kerajaan Nelayan.
668
01:11:23,864 --> 01:11:27,868
Untuk membuat pakatan��
dengan dua kerajaan yang lain
669
01:11:27,993 --> 01:11:29,870
ia sepatutnya
kebimbangan pertama kami.
670
01:11:33,290 --> 01:11:37,669
Wazir saya betul.
Seperti biasa.
671
01:11:39,171 --> 01:11:45,385
Tangkap mereka dan bawa dia kembali
pada anak perempuan Raja Nereus tanpa cedera.
672
01:12:08,492 --> 01:12:09,868
saya dah sampai!
673
01:12:12,746 --> 01:12:14,247
Adakah terdapat sesuatu yang berdekatan?
674
01:12:14,372 --> 01:12:15,832
Hanya untuk neraka itu
untuk beratus-ratus kilometer, kawan saya!
675
01:12:16,500 --> 01:12:18,168
- Hanya untuk neraka itu.
- Ia sedang berlaku!
676
01:12:19,586 --> 01:12:21,379
- Apa yang awak buat?
- Tunggu! Tidak!
677
01:12:24,257 --> 01:12:26,801
Dia melompat! Dia tidak mempunyai payung terjun!
678
01:12:27,093 --> 01:12:29,262
roda!
Anda tidak boleh tidak mencintai mereka.
679
01:12:44,653 --> 01:12:45,654
sial!
680
01:12:59,084 --> 01:13:00,585
Anda lebih gila daripada yang saya sangka!
681
01:13:03,171 --> 01:13:04,506
dengan cara ini.
682
01:13:06,424 --> 01:13:10,845
DI TEMPAT DI LAUTAN INDIA
683
01:13:26,111 --> 01:13:29,322
Anda menentang kali terakhir kerana
senjata permukaan tidak membantu anda
684
01:13:30,282 --> 01:13:31,449
Kami akan membantu kami
685
01:13:34,953 --> 01:13:36,246
Ia adalah perisai prototaip�
686
01:13:36,371 --> 01:13:38,665
untuk yang seterusnya
generasi tentera Atlantis.
687
01:13:39,457 --> 01:13:42,252
Dendam adalah sesuatu
apa yang kita, orang Atlantis, tidak faham
688
01:13:42,377 --> 01:13:45,463
Anda akan memimpin pasukan elit saya
seperti tentera peribadi anda�,
689
01:13:45,589 --> 01:13:48,174
untuk menjual
raksasa korsit
690
01:13:48,300 --> 01:13:52,554
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh menyentuh mereka,
tetapi anda boleh. Dia melarikan diri ke dunia anda
691
01:13:52,679 --> 01:13:55,890
Bunuh dia dan wanita yang
ia adalah dengan dia, dan anda akan diberi ganjaran
692
01:13:56,016 --> 01:13:58,143
Membunuh dia adalah ganjaran saya.
693
01:14:01,980 --> 01:14:03,940
Permata mahkota.
�masih percubaan�.
694
01:14:05,900 --> 01:14:08,486
Tukar air
dalam sinar plasma bertenaga.
695
01:15:22,435 --> 01:15:24,396
Saya rasa saya perlukan topi keledar yang lebih besar.
696
01:15:25,063 --> 01:15:27,440
Salah satu suku Atlantis
dia duduk sini
697
01:15:27,565 --> 01:15:29,609
ketika wilayah itu masih berupa laut
di dalam benua.
698
01:15:29,734 --> 01:15:32,404
Apabila air kering, mereka juga hilang.
699
01:15:32,570 --> 01:15:34,114
Adakah mereka hilang? Ya, hebat!
700
01:15:34,239 --> 01:15:35,281
Kami semakin hampir sekarang.
701
01:15:35,407 --> 01:15:37,742
ya? kenapa? Mati kehausan?
702
01:15:37,867 --> 01:15:39,202
Untuk menerima tumbukan di muka!
703
01:15:39,327 --> 01:15:41,705
Awak, Fight Club, saya tahu awak belum tahu
bagaimana keadaan berfungsi di sini.
704
01:15:41,830 --> 01:15:43,832
Lihat sekeliling! Kami tersesat.
705
01:15:43,957 --> 01:15:45,500
Nampak yang di sana? apa itu
706
01:15:45,583 --> 01:15:47,585
Nada. Tempat ini adalah tanah terbiar.
707
01:15:48,420 --> 01:15:50,672
Anda memanggil padang pasir ini sebagai rumah.
708
01:15:50,797 --> 01:15:52,340
Ini bukan rumah saya!
709
01:15:52,590 --> 01:15:54,259
Tidak semua permukaan kelihatan seperti itu!
710
01:15:54,384 --> 01:15:55,593
Tidak, sudah tentu tidak.
711
01:15:55,719 --> 01:15:59,472
Anda juga mempunyai bandar yang menjijikkan
yang mencurahkan salurannya ke lautan kita
712
01:15:59,597 --> 01:16:01,349
Dan gunung sampah.
713
01:16:01,474 --> 01:16:02,642
Dan anda mempunyai kilang
714
01:16:02,767 --> 01:16:04,853
yang muntah-muntah
Mereka sedang mencairkan penutup ais
715
01:16:04,978 --> 01:16:06,938
bagus. Saya tidak faham. Saya sedang mendengar.
716
01:16:07,063 --> 01:16:08,064
Ya, kami mempunyai beberapa orang bodoh yang bertanggungjawab,
717
01:16:08,148 --> 01:16:09,691
tetapi kita juga mempunyai perkara yang baik, okay?
718
01:16:09,816 --> 01:16:12,736
Kami mempunyai hutan hijau,
gunung besar dan tasik yang indah.
719
01:16:12,986 --> 01:16:15,071
Dia akan menyukainya.
Mereka seperti lautan kecil.
720
01:16:15,530 --> 01:16:16,906
Adakah anda cuba memprovokasi saya?
721
01:16:17,031 --> 01:16:19,075
Saya hanya mengatakan bahawa anda tidak boleh menilai tempat
sehingga anda melihatnya.
722
01:16:19,200 --> 01:16:21,745
Anda menilai Atlantis
daripada lebih kurang.
723
01:16:25,498 --> 01:16:28,960
Tidak. Adakah anda sudah selesai dengan itu?
724
01:16:29,169 --> 01:16:32,547
Atlas GPS awak yang bodoh memberitahunya
untuk melompat keluar dari kapal terbang
725
01:16:32,672 --> 01:16:34,257
di atas padang pasir,
Dan sekarang saya tinggal di sini.
726
01:16:38,094 --> 01:16:40,305
Jika anda adalah raja sejati yang seterusnya,
kita sesat.
727
01:17:03,328 --> 01:17:06,289
KERAJAAN DESERTIK
728
01:17:08,708 --> 01:17:09,876
Ia adalah binatang.
729
01:17:16,758 --> 01:17:17,801
Lihat apa yang saya dapati!
730
01:17:19,135 --> 01:17:21,179
- Apa yang awak jumpa?
- Ya.
731
01:17:31,773 --> 01:17:33,399
Tengok tempat ni!
732
01:17:34,150 --> 01:17:35,527
Ia sangat hebat!
733
01:17:37,403 --> 01:17:38,988
Ia adalah Dewan Senjata.
734
01:17:39,989 --> 01:17:42,909
Di mana lagenda berkata
bahawa trisula Atlan telah dicuri.
735
01:17:44,619 --> 01:17:46,538
Saya tidak fikir mereka adalah legenda lagi.
736
01:17:52,836 --> 01:17:54,128
Vulko betul.
737
01:17:56,798 --> 01:17:58,091
Ia nyata.
738
01:18:37,213 --> 01:18:38,548
tiada apa.
739
01:18:39,424 --> 01:18:40,425
Sudah tentu ia tidak berfungsi.
740
01:18:40,550 --> 01:18:43,636
Kumpul habuk di sini lebih awal
agar Sahara menjadi padang pasir.
741
01:18:45,889 --> 01:18:47,265
Tuhan!
742
01:18:47,849 --> 01:18:50,727
"Dari sebelum Sahara menjadi padang pasir."
743
01:18:50,894 --> 01:18:52,687
Terima kasih kerana mengulangi apa yang saya katakan.
744
01:18:52,854 --> 01:18:54,689
Ia benar-benar kering.
745
01:18:56,858 --> 01:19:00,153
Katakan anda berfikir yang terbaik
apabila anda tidak berfikir.
746
01:19:00,320 --> 01:19:01,321
Berdiam diri.
747
01:19:02,447 --> 01:19:03,615
apa yang awak buat
748
01:19:03,740 --> 01:19:06,659
kita perlukan air
Dan anda adalah sumber terdekat.
749
01:19:07,660 --> 01:19:09,203
Sekarang, jangan bergerak!
750
01:19:45,406 --> 01:19:46,574
Dipercayai!
751
01:19:47,659 --> 01:19:48,952
Saya boleh mengambil mudah kepadanya.
752
01:19:59,504 --> 01:20:00,713
Raja Atlan.
753
01:20:02,966 --> 01:20:07,845
Dalam trisula ini
terletak kuasa Atlantis
754
01:20:08,137 --> 01:20:11,891
Di tangan yang salah, ia akan membawa kemusnahan.
755
01:20:12,016 --> 01:20:14,227
i & gt; tetapi di tangan waris sebenar, & lt;
756
01:20:14,352 --> 01:20:17,313
& Lt; i & gt; akan menyatukan kerajaan kita
dari atas dan bawah.
757
01:20:18,481 --> 01:20:23,277
& Lt; i & gt; Jika anda mahukan kuasa saya,
anda perlu membuktikan bahawa anda layak
758
01:20:23,403 --> 01:20:26,489
& Lt; i & gt; Melangkaui hujung dunia,
ke Laut Tersembunyi�.
759
01:20:26,823 --> 01:20:29,659
& Lt; i & gt; Melihat dalam botol
jalan yang diambil pada peta�.
760
01:20:29,784 --> 01:20:35,581
& Lt; i & gt; Hanya di tangan raja sejati
boleh dia benar-benar melihat
761
01:20:51,806 --> 01:20:53,057
Kita tak boleh tinggalkan Orm
untuk mencari ini.
762
01:20:55,643 --> 01:20:56,769
Tunggu!
763
01:20:57,937 --> 01:20:58,938
apa itu
764
01:20:59,605 --> 01:21:01,232
Bukankah kita sepatutnya mencatat dahulu?
765
01:21:01,357 --> 01:21:03,234
Saya menghafalnya. jangan awak
766
01:21:04,986 --> 01:21:06,446
ya. mutlak.
767
01:21:08,156 --> 01:21:09,282
apa yang dia cakap
768
01:21:11,325 --> 01:21:13,327
"Sesuatu, trisula."
769
01:21:27,925 --> 01:21:30,636
“Tengok dalam botol
jalan lalu pada peta."
770
01:21:36,851 --> 01:21:38,603
Ia adalah perhentian seterusnya.
771
01:21:41,481 --> 01:21:45,234
SICILY, ITALI
772
01:23:12,822 --> 01:23:15,575
Saya mula fikir dia suka orang bumi.
773
01:23:15,700 --> 01:23:18,119
Adalah salah untuk menilai sesuatu tempat
yang tidak pernah saya lihat sebelum ini.
774
01:23:20,538 --> 01:23:22,874
Saya akan datang segera. Jangan pergi esok.
775
01:23:42,310 --> 01:23:45,438
Nampaknya di atas bukit itu.
Sebuah istana lama.
776
01:23:46,147 --> 01:23:48,608
Saya juga mendapati sesuatu yang sangat menarik.
777
01:23:51,277 --> 01:23:54,030
Anda mempertaruhkan nyawa kami dengan bergantung kepada anda
pada sesuatu yang anda baca dalam cerita?
778
01:23:55,573 --> 01:23:58,284
Apa, ada buku? Untuk melihat!
779
01:23:59,952 --> 01:24:01,370
Saya tahu dari filem itu.
780
01:24:06,709 --> 01:24:07,877
KERAJAAN NELAYAN
781
01:24:08,002 --> 01:24:12,465
Raja Nereus, saya telah berharap bahawa rakyat kita
telah melepasi idea lama
782
01:24:12,590 --> 01:24:14,759
bahawa perang dengan dunia
dari permukaan ia tidak dapat dielakkan.
783
01:24:14,884 --> 01:24:17,803
Kedudukan Nelayan adalah begitu
784
01:24:17,929 --> 01:24:20,890
itu, bila tiba masanya
untuk memperkenalkan diri kita kepada penduduk bumi,
785
01:24:21,015 --> 01:24:24,602
ia adalah untuk mendidik mereka,
bukan untuk memusnahkan mereka.
786
01:24:26,229 --> 01:24:28,689
Saya mengagumi cita-citanya yang tinggi,
raja Ricou.
787
01:24:32,860 --> 01:24:37,490
Tetapi saya rasa ia hanya awan
daripada dakwat yang menyembunyikan hati ala�.
788
01:24:37,615 --> 01:24:39,242
beraninya awak
789
01:24:41,869 --> 01:24:43,829
tolong saya merayu awak.
790
01:24:44,497 --> 01:24:48,125
Anda adalah kerajaan ahli falsafah
puisi gebu dan lembik,
791
01:24:48,251 --> 01:24:51,462
yang airnya telah bertakung,
Dan itu membuatkan saya kuat.
792
01:25:00,179 --> 01:25:01,472
raja saya!
793
01:25:01,806 --> 01:25:05,268
Raja sudah mati!
Hidup warisnya!
794
01:25:07,186 --> 01:25:08,229
saya dah dapat.
795
01:25:09,480 --> 01:25:12,441
Sediakan tentera anda, Alte.
796
01:25:13,234 --> 01:25:16,404
Kami akan menyerang Kerajaan Air Masin dengan segera.
797
01:25:24,245 --> 01:25:25,997
Apa kata rakaman itu?
798
01:25:26,163 --> 01:25:29,166
"Pergilah melampaui akhir dunia,
ke Laut Tersembunyi."
799
01:25:29,292 --> 01:25:31,294
“Tengok dalam botol
jalan lalu pada peta."
800
01:25:31,419 --> 01:25:35,298
“Hanya di tangan raja sejati
semoga dia benar-benar melihat."
801
01:25:37,425 --> 01:25:40,136
“Tengok dalam botol
jalan yang ditunjukkan pada peta."
802
01:25:45,349 --> 01:25:46,767
Tuhan!
803
01:25:47,393 --> 01:25:48,436
apa itu
804
01:25:49,520 --> 01:25:50,688
Ia adalah binatang!
805
01:25:50,855 --> 01:25:52,064
Biar saya lihat!
806
01:25:54,442 --> 01:25:55,651
Tetapi bagaimana anda tahu di mana untuk mengarahkannya?
807
01:25:55,776 --> 01:25:57,069
Biar saya lihat...
808
01:25:57,194 --> 01:25:58,654
Apakah ayat terakhir?
809
01:25:58,779 --> 01:26:02,241
“Hanya di tangan raja sejati
semoga dia benar-benar melihat."
810
01:26:02,408 --> 01:26:04,076
"Hanya di tangan yang benar..."
811
01:26:05,661 --> 01:26:07,204
Marcus Agrippa.
812
01:26:07,830 --> 01:26:09,540
Dia seorang jeneral yang hebat, tetapi bukan seorang raja.
813
01:26:11,625 --> 01:26:13,002
Scipio begitu juga.
814
01:26:14,378 --> 01:26:15,671
Bagaimana anda tahu semua ini?
815
01:26:15,838 --> 01:26:18,174
Terima kasih kepada ayah.
Dia berhati-hati untuk belajar sejarah.
816
01:26:18,341 --> 01:26:23,804
Tiada seorang pun daripada mereka adalah raja,
Selain itu, Romulus.
817
01:26:24,472 --> 01:26:26,265
Raja Rom yang pertama.
818
01:26:28,851 --> 01:26:31,562
“Hanya di tangan raja sejati
semoga dia benar-benar melihat."
819
01:26:41,781 --> 01:26:43,657
Itu sahaja! Arah kita.
820
01:26:43,783 --> 01:26:45,493
apa? Biar saya lihat!
821
01:26:47,787 --> 01:26:48,871
saya berjaya!
822
01:26:52,208 --> 01:26:53,918
Tidak buruk untuk orang bodoh, ya?
823
01:26:56,253 --> 01:26:57,546
Ia tidak teruk sama sekali.
824
01:27:11,519 --> 01:27:12,645
pokok epal
825
01:27:14,939 --> 01:27:20,611
“Kejijikan menanti
Dan mimpi di kedalaman, "
826
01:27:20,736 --> 01:27:25,574
"dan kemerosotan semakin merebak
atas bandar-bandar padat orang."
827
01:27:29,453 --> 01:27:30,496
Balik!
828
01:27:36,043 --> 01:27:37,253
Arthur!
829
01:27:40,131 --> 01:27:41,382
Saya mengarahkan anda untuk menarik diri!
830
01:27:41,507 --> 01:27:44,009
Mera kena tangkap, awak kena tuduh
pengkhianatan yang tinggi
831
01:28:02,403 --> 01:28:04,238
SASARAN DI PANDANGAN
832
01:28:04,405 --> 01:28:05,698
siapakah kamu
833
01:28:05,823 --> 01:28:07,825
Mungkin ini akan mengingatkannya.
834
01:28:55,915 --> 01:28:57,249
Anda adalah lelaki di dalam kapal selam.
835
01:28:58,125 --> 01:28:59,251
Tepat sekali.
836
01:29:00,878 --> 01:29:03,172
Tetapi sekarang saya mempunyai mata Atlantis.
837
01:29:08,969 --> 01:29:11,805
Panggil saya "Black Manta".
838
01:29:27,029 --> 01:29:29,031
Adakah anda fikir anda boleh pergi?
839
01:29:35,120 --> 01:29:36,747
Seperti yang saya katakan kepadanya
jangan jadikan tabiat.
840
01:29:57,518 --> 01:29:58,644
Anda tidak boleh lari.
841
01:29:59,645 --> 01:30:01,855
Awak berhutang darah dengan saya!
842
01:30:01,981 --> 01:30:03,190
macam mana awak jumpa saya
843
01:30:03,315 --> 01:30:07,653
Teman wanita anda mempunyai orang
yang suka mengikutnya.
844
01:31:24,563 --> 01:31:25,564
Tidak!
845
01:32:00,057 --> 01:32:01,058
Ayuh!
846
01:32:05,771 --> 01:32:07,523
Semua orang, di dalam!
847
01:32:13,028 --> 01:32:16,782
Saya akan menunjukkan kepadanya belas kasihan yang sama
yang awak tunjukkan kepada ayah saya.
848
01:32:16,907 --> 01:32:19,493
Dan saya akan membuang awak
macam ikan apa awak!
849
01:33:52,503 --> 01:33:53,879
RALAT SISTEM
850
01:34:14,900 --> 01:34:16,151
Arthur!
851
01:34:20,113 --> 01:34:22,115
Mera, saya ikut awak.
852
01:34:22,491 --> 01:34:23,492
apa?
853
01:34:23,659 --> 01:34:25,327
Saya ikut awak.
854
01:34:36,338 --> 01:34:39,299
Arthur, tinggal bersama saya.
855
01:34:40,133 --> 01:34:42,970
Arthur, bangun! Arthur.
856
01:35:34,646 --> 01:35:36,273
Adakah anda mencuri bot?
857
01:35:36,440 --> 01:35:39,443
Ia bukan bot di pelabuhan
untuk kegunaan awam?
858
01:35:39,610 --> 01:35:42,321
Tidak, mereka milik orang.
859
01:35:46,283 --> 01:35:48,035
Ini adalah tentera elit
daripada Orm.
860
01:35:48,201 --> 01:35:50,454
Tetapi orang yang memimpin mereka
dia bukan atlantis.
861
01:35:51,330 --> 01:35:52,915
Saya tidak pernah melihatnya lagi.
862
01:35:53,540 --> 01:35:55,167
Saya, ya.
863
01:35:55,375 --> 01:35:57,753
Dia dan bapanya adalah lanun.
864
01:35:59,338 --> 01:36:01,465
Dan dia menyalahkan saya
atas kematian bapanya.
865
01:36:02,049 --> 01:36:06,261
Mereka memilih perniagaan yang berbahaya.
Bukan salah awak.
866
01:36:07,304 --> 01:36:08,972
Nampaknya tidak begitu.
867
01:36:11,266 --> 01:36:13,936
Dia memegang saya
Dan saya biarkan dia mati.
868
01:36:15,228 --> 01:36:16,897
Saya boleh menyelamatkannya,
Dan saya tidak melakukannya.
869
01:36:18,357 --> 01:36:21,902
Dan sekarang saya membuat musuh,
Dan dia boleh menyakiti mereka.
870
01:36:22,069 --> 01:36:23,445
Dan itu akan menjadi salah saya.
871
01:36:25,572 --> 01:36:27,449
Nah, sekarang sudah berakhir.
872
01:36:28,992 --> 01:36:31,244
Kita harus memikirkan apa yang akan berlaku seterusnya.
873
01:36:33,246 --> 01:36:36,166
Jalan lalu pada peta
membawa kepada Kerajaan Tran�ea.
874
01:36:38,210 --> 01:36:40,253
Mereka adalah makhluk yang sama
siapa yang membunuh ibu saya?
875
01:36:41,046 --> 01:36:42,172
ya.
876
01:36:42,339 --> 01:36:44,508
Dia dibawa ke sana dan dikorbankan.
877
01:36:44,633 --> 01:36:46,551
Ia menjadi tempat kematian.
878
01:36:46,843 --> 01:36:48,845
Kami tidak tahu apa-apa tentang apa yang ada.
879
01:36:53,016 --> 01:36:54,393
Kita patut balik.
880
01:36:55,560 --> 01:36:57,938
Kita masih boleh memberi amaran kepada penduduk Bumi
kenapa seterusnya
881
01:36:58,063 --> 01:36:59,064
Kita balik?
882
01:36:59,231 --> 01:37:02,776
Tengok, saya belajar dari kecil
bukan untuk menunjukkan kelemahan.
883
01:37:03,860 --> 01:37:07,072
Saya menyelesaikan masalah saya
dengan kemarahan dan penumbuk saya.
884
01:37:07,155 --> 01:37:09,116
Saya adalah objek tumpul
Dan sangat pandai.
885
01:37:10,158 --> 01:37:13,620
Tetapi apa yang saya lakukan hanyalah mengumpulnya
sepanjang perjalanan ini.
886
01:37:14,496 --> 01:37:17,374
Saya bukan pemimpin. Saya bukan raja.
887
01:37:17,541 --> 01:37:20,127
Saya tidak bekerja
Dan saya tidak bermain baik dengan orang lain.
888
01:37:21,461 --> 01:37:24,589
Dan saya tidak boleh membiarkan awak mati
Cuba menjadikan saya sesuatu yang bukan saya.
889
01:37:26,091 --> 01:37:29,511
Anda fikir anda tidak layak untuk memimpin,
kerana anda berasal dari dua dunia yang berbeza.
890
01:37:30,721 --> 01:37:33,724
Tetapi itulah sebabnya anda layak mendapatnya.
891
01:37:33,890 --> 01:37:36,309
Anda adalah jambatan antara daratan dan laut.
892
01:37:37,561 --> 01:37:39,062
Saya nampak itu sekarang.
893
01:37:40,355 --> 01:37:41,732
Satu-satunya soalan ialah...
894
01:37:44,401 --> 01:37:45,610
adakah awak nampak
895
01:38:01,209 --> 01:38:04,713
Lokasi Lady Mera
ia masih dalam kegelapan, Tuanku.
896
01:38:05,756 --> 01:38:07,090
Vulko.
897
01:38:08,050 --> 01:38:09,593
Wazir saya yang dipercayai.
898
01:38:10,135 --> 01:38:13,472
Yang berada di sebelah takhta
sejak ayah duduk di atasnya.
899
01:38:15,807 --> 01:38:18,477
Adakah anda mempunyai sebarang nasihat untuk saya?
pada permulaan perang ini?
900
01:38:18,643 --> 01:38:21,730
Saya sudah memberikannya kepada anda, Alte.
901
01:38:21,855 --> 01:38:24,983
Dan saya akan menyokong keputusannya,
seperti biasa.
902
01:38:25,776 --> 01:38:27,194
keputusan saya.
903
01:38:29,404 --> 01:38:30,655
Pertahankan dia.
904
01:38:33,158 --> 01:38:34,367
sambil mengkhianatinya.
905
01:38:35,827 --> 01:38:39,289
Adakah anda fikir saya tidak tahu tentang pengkhianatan anda?
906
01:38:39,498 --> 01:38:44,044
Bahawa awak tetap setia pada anak keparat itu
milik ibu saya
907
01:38:44,878 --> 01:38:49,925
Bahawa anda menghabiskan bertahun-tahun melatihnya,
untuk mengambil takhta saya.
908
01:38:52,928 --> 01:38:54,513
jangan nafikan.
909
01:38:57,682 --> 01:38:58,850
Saya tidak menafikannya.
910
01:38:59,351 --> 01:39:00,685
kenapa?
911
01:39:02,312 --> 01:39:04,272
Saya yang berdarah tulen.
912
01:39:05,148 --> 01:39:07,484
Saya menumpukan hidup saya untuk Atlantis.
913
01:39:08,443 --> 01:39:11,488
Dia tidak mahu ada kaitan dengannya.
Anda bersumpah untuk berkhidmat kepada takhta!
914
01:39:11,571 --> 01:39:12,572
saya layan dia.
915
01:39:12,739 --> 01:39:15,283
Arthur mungkin separuh Atlantik,
916
01:39:15,408 --> 01:39:19,329
tetapi dia sudah menjadi raja dua kali lebih baik
daripada yang anda akan menjadi.
917
01:39:25,710 --> 01:39:27,045
Ambillah!
918
01:39:28,547 --> 01:39:30,257
Tetapi pastikan anda mempunyai pandangan.
919
01:41:11,650 --> 01:41:13,109
Apa kejadahnya ini?
920
01:41:13,193 --> 01:41:14,986
Tran�eea! saya dah sampai!
921
01:41:17,656 --> 01:41:19,324
- Terdapat terlalu banyak!
- Masuk!
922
01:41:29,918 --> 01:41:30,961
Mereka dari kedalaman.
923
01:41:31,086 --> 01:41:32,587
Mereka takut cahaya. sana!
924
01:41:45,016 --> 01:41:46,268
Ayuh!
925
01:41:51,147 --> 01:41:52,357
Adakah anda bersedia untuk melompat?
926
01:43:01,468 --> 01:43:03,011
sana!
927
01:43:03,094 --> 01:43:06,806
KERAJAAN TRAN�EA
928
01:43:37,796 --> 01:43:39,130
Perkara itu akan menakutkan kita.
929
01:43:39,798 --> 01:43:41,341
Kami tiada tempat!
930
01:44:01,486 --> 01:44:03,113
Arthur!
931
01:44:06,449 --> 01:44:07,450
epal!
932
01:44:38,731 --> 01:44:39,816
epal!
933
01:44:48,658 --> 01:44:51,411
LAUT TERSEMBUNYI, PUSAT BUMI
934
01:45:03,798 --> 01:45:04,799
epal!
935
01:45:53,097 --> 01:45:54,307
Arthur...
936
01:45:55,183 --> 01:45:56,434
ibu?
937
01:46:35,139 --> 01:46:39,602
Raja Orvax mengorbankan saya di Tran�ee,
tetapi saya terselamat.
938
01:46:39,769 --> 01:46:42,981
Saya berjuang seperti anda dan saya sampai di sini.
939
01:46:43,147 --> 01:46:44,774
Adakah anda berada di sini sendirian� 20 tahun?
940
01:46:44,941 --> 01:46:46,109
ya.
941
01:46:46,276 --> 01:46:47,652
Datang! tinggal di sini
942
01:46:52,782 --> 01:46:55,118
Awak mesti maafkan saya.
943
01:46:55,285 --> 01:46:57,245
Maafkan saya atas segalanya.
944
01:46:58,079 --> 01:47:00,081
Itu berlaku
sebab awak lahirkan saya.
945
01:47:00,707 --> 01:47:05,086
Bukan sebab saya lahirkan awak.
Semua ini bukan salah awak.
946
01:47:05,545 --> 01:47:08,172
Saya membuat pilihan,
saya terpaksa pergi
947
01:47:08,423 --> 01:47:12,302
untuk menyelamatkan kamu
untuk menyelamatkan ayahmu.
948
01:47:14,804 --> 01:47:17,265
Beritahu saya. Beritahu saya tentang dia.
949
01:47:17,807 --> 01:47:19,058
Ia adalah...
950
01:47:23,021 --> 01:47:25,356
Ia masih berfungsi
ke hujung dok.
951
01:47:27,150 --> 01:47:28,192
setiap pagi.
952
01:47:31,237 --> 01:47:32,572
setiap hari.
953
01:47:35,950 --> 01:47:37,327
saya tunggu awak.
954
01:47:45,084 --> 01:47:46,502
Kenapa awak tak balik?
955
01:47:52,425 --> 01:47:55,470
Kerana portal yang membawa anda ke sini
jangan biarkan kami berpatah balik.
956
01:47:56,471 --> 01:47:59,432
Hanya trisula yang boleh membawa kita kembali.
957
01:48:00,016 --> 01:48:03,811
Tetapi ia dikawal oleh Karathen.
958
01:48:06,314 --> 01:48:08,608
Makhluk dari legenda kita
ianya nyata.
959
01:48:08,775 --> 01:48:11,694
Salut di seberang air terjun.
960
01:48:16,032 --> 01:48:18,117
Kami akan pergi dengan anda.
Kita boleh melawannya bersama-sama.
961
01:48:18,201 --> 01:48:19,494
Tidak.
962
01:48:19,661 --> 01:48:21,287
Ia terlalu kuat.
963
01:48:21,704 --> 01:48:24,040
Saya cuba banyak kali
selama ini.
964
01:48:25,500 --> 01:48:28,753
Makhluk itu akan meninggalkannya
hanya raja yang benar untuk lulus.
965
01:48:31,881 --> 01:48:33,424
Dia takut.
966
01:48:36,135 --> 01:48:37,220
ya.
967
01:48:38,846 --> 01:48:39,972
bagus.
968
01:48:41,641 --> 01:48:42,892
Anda sudah bersedia.
969
01:48:44,477 --> 01:48:46,062
Atlantis sentiasa mempunyai seorang raja.
970
01:48:48,022 --> 01:48:49,565
Sekarang dia memerlukan lebih banyak lagi.
971
01:48:50,274 --> 01:48:52,193
Apa yang lebih hebat
daripada seorang raja?
972
01:48:52,819 --> 01:48:53,903
Seorang wira.
973
01:48:55,863 --> 01:48:58,116
Raja yang berperang
hanya untuk bangsanya.
974
01:49:00,076 --> 01:49:02,161
Anda berjuang untuk semua orang.
975
01:50:30,833 --> 01:50:35,213
Anda tiada apa yang perlu dicari di sini.
976
01:50:36,798 --> 01:50:43,095
Saya mempertahankan trisula daripada raja palsu
dari awal lagi.
977
01:50:43,262 --> 01:50:45,556
Dan selama seribu tahun
978
01:50:45,765 --> 01:50:51,270
Saya melihat juara terhebat
Mencuba dan gagal.
979
01:50:51,521 --> 01:50:57,777
Tetapi saya tidak pernah merasakannya lagi
seorang yang tidak layak seperti anda.
980
01:50:58,194 --> 01:51:05,034
Berani datang ke sini
dengan darah berdarahmu,
981
01:51:05,243 --> 01:51:08,579
untuk menuntut
khazanah terbesar Atlantis?
982
01:51:11,040 --> 01:51:12,083
Biarlah...
983
01:51:13,584 --> 01:51:15,294
Corcitur�!
984
01:51:34,897 --> 01:51:38,067
Adakah anda fikir anda layak?
985
01:51:38,150 --> 01:51:41,237
Adakah anda fikir anda seorang raja?
986
01:51:41,320 --> 01:51:45,199
Anda tidak menghormati tempat ini dengan kehadiran anda.
987
01:51:45,575 --> 01:51:46,701
Berhenti!
988
01:51:54,417 --> 01:51:57,670
awak betul. Saya seorang yang curmudgeon.
989
01:51:59,255 --> 01:52:01,674
Tetapi saya tidak datang ke sini
percaya diri saya layak.
990
01:52:01,924 --> 01:52:03,217
Saya tahu saya tidak.
991
01:52:03,801 --> 01:52:07,722
Adakah anda memahami saya?
992
01:52:07,889 --> 01:52:09,307
ya.
993
01:52:09,849 --> 01:52:16,355
Tiada manusia yang pernah bercakap dengan saya
daripada Raja Atlan.
994
01:52:17,481 --> 01:52:20,735
siapa awak
995
01:52:21,485 --> 01:52:22,820
tiada sesiapa.
996
01:52:25,323 --> 01:52:27,909
saya datang
kerana saya tidak mempunyai tempat untuk pergi.
997
01:52:29,744 --> 01:52:33,998
Saya datang untuk menyelamatkan rumah saya
dan yang saya sayang.
998
01:52:36,375 --> 01:52:40,046
Saya datang kerana trisula
itu sahaja harapan mereka��.
999
01:52:40,504 --> 01:52:42,506
Dan jika itu tidak mencukupi...
1000
01:52:45,051 --> 01:52:46,510
Kemudian pergi ke neraka!
1001
01:52:48,679 --> 01:52:55,478
Tiada lelaki yang melepaskan trisula itu
daripada kesempitan Atlan.
1002
01:52:56,520 --> 01:52:59,440
Jika saya menganggap awak tidak layak,
1003
01:52:59,774 --> 01:53:04,904
baiklah
Saya sudah lama tidak mengadakan parti
1004
01:53:04,987 --> 01:53:07,990
Dan saya kelaparan.
1005
01:54:38,080 --> 01:54:41,042
Satu-satunya raja yang benar.
1006
01:54:53,721 --> 01:54:56,974
Jangan lupa, Salin memang kejam
liar dan kuat,
1007
01:54:57,141 --> 01:55:01,145
tetapi serangan pantas secara langsung ditujukan
kepada kepimpinan mereka akan mengubah keadaan.
1008
01:55:01,312 --> 01:55:02,855
Kalahkan Raja Pangsa Garam
1009
01:55:03,064 --> 01:55:06,692
dan anda akan memesan
pasukan tentera terbesar di dunia.
1010
01:55:08,778 --> 01:55:10,529
Hari ini, kita menyatukan kerajaan kita.
1011
01:55:12,364 --> 01:55:13,866
Esok, kita akan membakar permukaan!
1012
01:55:15,242 --> 01:55:18,496
Bangunlah, Atlantis!
1013
01:55:36,305 --> 01:55:38,557
Kematian kepada Atlantis!
1014
01:55:38,724 --> 01:55:40,184
KERAJAAN SALINA
1015
01:55:45,106 --> 01:55:47,316
Kami tidak akan tunduk kepada Atlantis!
1016
01:55:47,483 --> 01:55:51,654
Kami akan memberi mereka perjuangan
yang tidak akan mereka lupakan!
1017
01:56:59,013 --> 01:57:00,931
Tidak! Kita perlukan dia!
1018
01:57:03,184 --> 01:57:04,518
Sertai saya atau mati!
1019
01:57:04,768 --> 01:57:08,147
Adakah anda mahu saya memanggil anda sebagai "Yang Mulia"?
1020
01:57:08,397 --> 01:57:09,690
Tidak Tuanku.
1021
01:57:11,692 --> 01:57:13,152
beritahu saya...
1022
01:57:14,028 --> 01:57:15,613
Tuhan Lautan.
1023
01:57:15,905 --> 01:57:19,617
Anda boleh mengambil tentera saya
cacing apa awak!
1024
01:57:19,783 --> 01:57:22,953
Tetapi saya tidak akan pernah bersekutu dengan awak!
1025
01:57:23,245 --> 01:57:24,330
Jadilah ia!
1026
01:57:56,403 --> 01:57:57,571
apa...
1027
01:58:32,940 --> 01:58:34,608
Raja berdiri.
1028
01:58:42,366 --> 01:58:44,326
Serang!
1029
02:00:43,487 --> 02:00:45,906
Terlalu ramai mangsa.
Kita mesti hentikan pergaduhan sekarang.
1030
02:00:46,115 --> 02:00:49,284
Saya akan mencari ayah.
Tetapi anda mesti mengalahkan Orm.
1031
02:00:50,702 --> 02:00:52,204
Dan jika saya tidak boleh?
1032
02:00:52,413 --> 02:00:54,540
Kali terakhir dia berada dalam elemennya.
1033
02:00:55,457 --> 02:00:58,460
kali ini,
buat dia bergaduh dalam awak.
1034
02:01:27,781 --> 02:01:30,617
- Apakah rancangannya?
- Rancangannya bukan untuk dibunuh.
1035
02:01:31,994 --> 02:01:34,413
Ya, rancangan yang bagus! Jangan biarkan saya terbunuh.
1036
02:02:07,613 --> 02:02:09,531
Perintahkan makhluk Tran�ee!
1037
02:02:09,615 --> 02:02:10,991
Mustahil!
1038
02:02:28,050 --> 02:02:29,384
Pengeluaran! Biarkan ia berlalu!
1039
02:02:29,718 --> 02:02:32,679
Tolong ayah, dia mempunyai trisula.
1040
02:02:32,971 --> 02:02:35,140
Saya tahu awak fikir begitu
bahawa perang ini perlu,
1041
02:02:35,432 --> 02:02:37,726
tetapi Arthur adalah raja
dengan undang-undang kita yang paling suci.
1042
02:02:37,893 --> 02:02:39,269
Jika anda tidak menghormatinya sekarang,
1043
02:02:39,478 --> 02:02:41,772
kemudian Atlantis yang anda perjuangkan
dia sudah mati.
1044
02:02:42,105 --> 02:02:44,858
Itu sahaja! Kortik bergegar
trisula Raja Atlanus.
1045
02:02:44,942 --> 02:02:46,026
Perintahkan laut!
1046
02:02:48,320 --> 02:02:50,197
Maka gabus adalah rajamu.
1047
02:04:07,608 --> 02:04:09,818
Vulko! Ayuh, dia memerlukannya
untuk bantuan kami!
1048
02:04:09,985 --> 02:04:11,612
Kita tidak boleh! Lihatlah!
1049
02:04:11,862 --> 02:04:13,405
Orang mesti menjadi saksi.
1050
02:04:19,828 --> 02:04:21,913
Trident tidak mengubah siapa anda.
1051
02:04:23,040 --> 02:04:24,458
Bangsat bengkok.
1052
02:04:27,210 --> 02:04:30,380
Atlantis tidak akan menerima anda
tidak pernah sebagai raja.
1053
02:04:33,258 --> 02:04:34,468
Kemudian dengan menumpahkan darah
1054
02:04:36,762 --> 02:04:38,555
Dewa membuat kehendak mereka diketahui!
1055
02:05:08,335 --> 02:05:10,462
Lepaskan takhta! lepaskan!
1056
02:06:46,224 --> 02:06:47,267
Bunuh saya!
1057
02:06:47,476 --> 02:06:48,643
Lepaskan takhta!
1058
02:06:48,935 --> 02:06:50,645
Belas kasihan bukan cara kita.
1059
02:06:52,397 --> 02:06:54,316
Mungkin anda tidak perasan, bro...
1060
02:06:59,905 --> 02:07:01,406
Tetapi saya bukan milik awak.
1061
02:07:01,740 --> 02:07:02,783
buatlah!
1062
02:07:05,327 --> 02:07:06,912
- Bunuh saya!
- Tidak!
1063
02:07:09,873 --> 02:07:11,500
Pembunuhan cukup!
1064
02:07:19,090 --> 02:07:20,300
ibu?
1065
02:07:20,967 --> 02:07:22,552
nak.
1066
02:07:31,728 --> 02:07:33,271
Panjang pula ceritanya.
1067
02:07:33,897 --> 02:07:35,315
Nanti saya beritahu awak.
1068
02:07:36,274 --> 02:07:37,609
Ayuh!
1069
02:07:44,282 --> 02:07:47,035
saya tak faham. saya fikir...
1070
02:07:47,244 --> 02:07:48,245
saya tahu
1071
02:07:48,954 --> 02:07:50,705
Arthur menyelamatkan saya.
1072
02:07:54,584 --> 02:07:56,670
- Adakah anda dengan dia?
- Ya.
1073
02:07:59,381 --> 02:08:03,677
Awak berdua anak saya
Dan saya sangat sayangkan awak!
1074
02:08:04,511 --> 02:08:06,555
Tetapi anda telah sesat.
1075
02:08:08,265 --> 02:08:11,977
Ayah awak ajar awak
bahawa terdapat dua dunia.
1076
02:08:12,102 --> 02:08:13,478
Dia tersilap.
1077
02:08:13,937 --> 02:08:16,606
Darat dan laut
1078
02:08:17,983 --> 02:08:19,401
saya seorang
1079
02:08:39,379 --> 02:08:40,547
permaisuri saya
1080
02:08:43,675 --> 02:08:44,885
Vulko.
1081
02:08:47,262 --> 02:08:48,471
Ambillah!
1082
02:08:49,264 --> 02:08:51,433
Tetapi pastikan anda mempunyai pandangan.
1083
02:08:58,440 --> 02:08:59,441
apabila anda sudah bersedia
1084
02:09:01,943 --> 02:09:03,194
jom bincang
1085
02:09:18,251 --> 02:09:22,005
Atlantis, hari ini telah bermula
dengan pertumpahan darah,
1086
02:09:22,172 --> 02:09:24,174
tetapi biarkan ia berakhir dengan gembira!
1087
02:09:25,133 --> 02:09:29,179
Saya persembahkan kepada anda
pada Raja Arthur Atlantis!
1088
02:09:29,554 --> 02:09:31,264
Hidup raja!
1089
02:09:31,431 --> 02:09:33,975
- Hidup raja!
- Hidup raja!
1090
02:09:42,525 --> 02:09:44,694
Jadi apa yang saya lakukan sekarang?
1091
02:09:45,445 --> 02:09:46,947
Jadilah raja mereka!
1092
02:09:49,658 --> 02:09:51,785
Ia akan menjadi menyeronokkan.
1093
02:10:43,795 --> 02:10:46,381
Awak balik. Awak balik.
1094
02:10:46,673 --> 02:10:48,800
ya.
1095
02:10:54,889 --> 02:10:57,517
Ayah adalah penjaga rumah api
1096
02:10:58,518 --> 02:11:00,353
Ibu saya adalah seorang ratu
1097
02:11:02,230 --> 02:11:03,690
& Lt; i & gt; Ia tidak dimaksudkan untuk bertemu... & lt;
1098
02:11:07,318 --> 02:11:09,571
i & gt; Tetapi cinta mereka menyelamatkan dunia
1099
02:11:11,823 --> 02:11:13,742
i & gt; Mereka membuat saya apa yang saya
1100
02:11:14,576 --> 02:11:17,954
& Lt; i & gt; anak bumi,
seorang raja laut
1101
02:11:19,914 --> 02:11:21,708
i & gt; Saya adalah pembela kedalaman
1102
02:11:23,460 --> 02:11:24,544
i & gt; Saya ... & lt;
1103
02:11:26,379 --> 02:11:28,089
Aquaman
1104
02:14:42,533 --> 02:14:43,785
i & gt; Saya menghabiskan 15 tahun
1105
02:14:44,077 --> 02:14:46,496
di Institut Amerika
Sains Marin...
1106
02:14:46,663 --> 02:14:49,707
& Lt; i & gt; - Anda tidak ditendang keluar?
- ... mengkaji fenomena lautan,
1107
02:14:49,874 --> 02:14:52,168
Dan ini adalah bukti yang paling muktamad
yang kita ada
1108
02:14:52,335 --> 02:14:55,630
Seismograf dalam direkodkan
letupan di dasar lautan.
1109
02:14:55,797 --> 02:14:57,298
Kami mempunyai imej satelit
1110
02:14:57,465 --> 02:15:00,093
Dengan sisa-sisa kapal perang Atlantis
terapung di permukaan�...
1111
02:15:00,260 --> 02:15:01,844
& Lt; i & gt; - Dr. Shin!
- Adakah anda akan membiarkan saya selesai?
1112
02:15:02,011 --> 02:15:03,763
& Lt; i & gt; Dan mulakan... Atlant? & lt;
1113
02:15:04,305 --> 02:15:06,808
Ya, kerajaan tidak mahu kami tahu
1114
02:15:07,016 --> 02:15:08,309
ancaman yang wujud di sini...
1115
02:15:08,476 --> 02:15:10,270
Ya, saya tidak akan berbuat demikian jika saya jadi awak.
1116
02:15:23,199 --> 02:15:24,826
Itulah teknologi Atlantis, bukan?
1117
02:15:25,118 --> 02:15:26,869
Bolehkah anda memberitahu saya dari mana anda mendapatnya?
1118
02:15:27,036 --> 02:15:29,747
pasti. Tetapi pertama
1119
02:15:30,498 --> 02:15:33,209
awak kena beritahu saya
merangkap s�-l gsesc padanya.
1120
02:15:34,210 --> 02:15:35,378
CINE DAN AQUAMAN?
1121
02:15:35,468 --> 02:15:38,468
SupRip: Raduk74 @ www.subs.ro