1 00:01:18,416 --> 00:01:24,708 ♪ Negeri Hoamat, Negeri Hoamat. 2 00:01:24,791 --> 00:01:30,166 ♪ Aku sangat mencintaimu. 3 00:01:31,083 --> 00:01:37,125 ♪ Seperti seorang anak adalah seorang ibu, 4 00:01:37,208 --> 00:01:42,708 ♪ seratus tuannya. 5 00:01:43,583 --> 00:01:50,000 ♪ Seperti seorang anak adalah seorang ibu, 6 00:01:51,125 --> 00:01:57,916 ♪ seratus tuannya. 7 00:03:32,416 --> 00:03:34,875 Apa yang sebenarnya kamu rayakan? di hari ulang tahunmu? 8 00:03:35,708 --> 00:03:38,041 Bahwa Anda telah menjadi satu tahun lebih tua. 9 00:03:38,125 --> 00:03:39,833 Apa yang perlu dirayakan? 10 00:03:39,916 --> 00:03:42,708 Yah, kamu tidak mati di tahun itu. 11 00:03:43,666 --> 00:03:45,708 Jika saya harus merayakannya secara besar-besaran... 12 00:03:56,875 --> 00:03:58,375 Siapa yang datang? 13 00:03:59,416 --> 00:04:00,708 Teman-teman. 14 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 Para wanita dari mereka. 15 00:04:03,916 --> 00:04:05,416 Beberapa tetangga. 16 00:04:05,833 --> 00:04:07,416 Dan Anda membayar semua ini? 17 00:04:07,791 --> 00:04:08,833 Aman. 18 00:04:08,916 --> 00:04:11,125 Anda bisa segera mengambil pinjaman. 19 00:04:11,208 --> 00:04:13,375 Apakah menurut Anda biayanya sebesar itu? 20 00:04:13,458 --> 00:04:14,875 Ya, itu tergantung. 21 00:04:16,333 --> 00:04:17,583 Katakanlah... 22 00:04:18,500 --> 00:04:20,750 ...semua pria minum empat bir. 23 00:04:20,833 --> 00:04:22,875 Empat gelas bir terlalu sedikit. 24 00:04:22,958 --> 00:04:26,583 Para pria yang sedikit lebih berat minum di pesta seperti ini 25 00:04:26,666 --> 00:04:27,791 sebelas, dua belas bir. 26 00:04:28,958 --> 00:04:31,666 - Dua belas bir? - Bagaimana jika wanita itu mengendarai mobil? 27 00:04:39,333 --> 00:04:41,666 Para wanita minum untuk itu apalagi. 28 00:04:44,208 --> 00:04:45,291 Oh baiklah. 29 00:04:46,250 --> 00:04:49,291 Katakanlah rata-rata enam gelas bir. 30 00:04:50,791 --> 00:04:52,583 Ditambah minuman lainnya. 31 00:04:53,750 --> 00:04:56,666 - Dan roti panggang dan sosis. - Roti panggang atau sosis. 32 00:04:57,625 --> 00:04:59,375 35 euro per orang? 33 00:05:01,000 --> 00:05:02,083 Ya, datanglah ke sana. 34 00:05:03,500 --> 00:05:04,833 Dengan 20 orang... 35 00:05:05,583 --> 00:05:07,375 ...itu 700 euro. 36 00:05:13,166 --> 00:05:14,958 Lagipula itu hanya setiap sepuluh tahun sekali. 37 00:05:26,541 --> 00:05:27,833 136. 38 00:05:37,875 --> 00:05:41,791 - Andrea, aku harus pergi ke sapi. - Kurt, kecepatannya lebih dari 130 km/jam. 39 00:05:41,875 --> 00:05:45,666 Ada anak sapi di dalam sapi. Mereka berdua akan segera pergi! 40 00:05:45,750 --> 00:05:48,250 apa yang kamu lakukan ketika seseorang datang ke arahmu? 41 00:05:48,333 --> 00:05:51,041 Saya dapat melihatnya pada jarak 500 meter, apakah ada orang yang datang. 42 00:05:51,125 --> 00:05:53,750 Nah, Anda belum melihat kami, menghasilkan 70 euro. 43 00:05:53,833 --> 00:05:56,416 - Apakah kamu gila sekarang atau apa? - Rekan menguangkan. 44 00:05:57,000 --> 00:05:58,875 Kamu tidak serius, hei! 45 00:05:59,583 --> 00:06:01,083 Itu tidak ada. 46 00:06:01,166 --> 00:06:04,666 Aku satu sekolah dengannya dan dia berperilaku seperti SS. 47 00:06:04,750 --> 00:06:05,875 MM. 48 00:06:10,791 --> 00:06:12,125 Tidak mudah juga... 49 00:06:13,208 --> 00:06:15,041 ...seorang wanita sebagai bos, kan? 50 00:06:16,083 --> 00:06:18,833 - Aku akan mengambil kembaliannya. - Aku tidak punya waktu untuk itu. 51 00:07:28,250 --> 00:07:29,916 Rumput perlu dipangkas. 52 00:07:35,458 --> 00:07:36,916 Tidur nyenyak. 53 00:07:38,875 --> 00:07:40,416 Kapan kamu pulang? 54 00:07:40,500 --> 00:07:44,291 Ayah, di usiaku, kamu harus melakukannya jangan pernah bilang kapan kamu akan pulang. 55 00:07:45,458 --> 00:07:49,458 - Masih bisakah kamu melakukan itu dengan ponselmu? - Lagipula aku tidak membutuhkannya. 56 00:07:49,541 --> 00:07:51,458 Ayo, kita coba sekali saja. 57 00:07:53,583 --> 00:07:54,833 Hm? 58 00:07:54,916 --> 00:07:56,125 Jadi... 59 00:07:56,833 --> 00:07:58,041 ...bagaimana cara kerjanya? 60 00:07:59,041 --> 00:08:01,458 Tekan lama pada salah satunya. Tepat. 61 00:08:02,375 --> 00:08:04,625 Kemudian ia memilih secara otomatis nomor saya. 62 00:08:08,666 --> 00:08:10,583 Panggilan bodoh itu tentang apa? 63 00:08:10,666 --> 00:08:12,875 Ini adalah masalah pribadi Anda Nada dering. 64 00:08:12,958 --> 00:08:14,125 Omong kosong. 65 00:08:15,333 --> 00:08:17,708 - Halo? - Sekarang jangan terlalu kekanak-kanakan! 66 00:08:17,791 --> 00:08:19,416 Lagipula kamu tetap berdiri di sana. 67 00:08:20,250 --> 00:08:21,541 Pfiat di. 68 00:08:44,291 --> 00:08:45,416 pelayan. 69 00:08:45,500 --> 00:08:48,250 - Halo! - Apakah kamu ingin makan sesuatu juga? 70 00:08:48,333 --> 00:08:50,291 Tidak, terima kasih, saya sudah memilikinya. 71 00:08:50,375 --> 00:08:51,958 Hei, gagah! 72 00:08:52,041 --> 00:08:54,791 Saya pikir dia masih ingin datang hari ini siapa yang harus dijemput. 73 00:08:54,875 --> 00:08:57,333 - Apa aku berpakaian berlebihan? - Tidak, tidak sama sekali. 74 00:08:57,958 --> 00:08:59,666 Halo, Bibi Andrea! 75 00:09:05,041 --> 00:09:06,708 Ya! 76 00:09:15,708 --> 00:09:18,333 - Aku akan bersepeda! - Sepeda? Bagus. 77 00:09:19,291 --> 00:09:20,458 Hati-Hati. 78 00:09:21,333 --> 00:09:23,125 Bagus sekali! 79 00:09:37,083 --> 00:09:39,666 ♪ Kamu dulu seekor anjing liar, 80 00:09:40,500 --> 00:09:43,666 ♪ rasa hausmu di penginapan sangat besar. 81 00:09:45,875 --> 00:09:47,666 Sekarang saya lupa... 82 00:09:48,375 --> 00:09:49,708 Maaf. 83 00:09:52,541 --> 00:09:55,333 ♪ Dulu kamu adalah seekor anjing liar, 84 00:09:56,125 --> 00:09:59,500 ♪ rasa hausmu di penginapan sangat besar. 85 00:10:00,208 --> 00:10:02,916 ♪ Tetaplah baik hari ini di rumah Lisi. 86 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 ♪ Dan juga di kayu salib, Anda sudah bisa merasakan sesuatu. 87 00:10:08,375 --> 00:10:11,208 ♪ Lima tahun lalu Anda masih mendaki tiang utama 88 00:10:11,291 --> 00:10:14,291 ♪ dan pergi ke gym. 89 00:10:15,583 --> 00:10:18,750 ♪ Dan hari ini bajunya ketat di atas pinggang. 90 00:10:18,833 --> 00:10:21,875 ♪ Dan aku akan memberitahumu alasannya: 91 00:10:22,416 --> 00:10:25,541 ♪ Kamu semakin tua dan semakin tua 92 00:10:25,625 --> 00:10:28,666 ♪ dan juga di wajah semakin rusak. 93 00:10:29,833 --> 00:10:33,083 ♪ Aku tahu kamu tidak menginginkan itu, tapi itu akan tetap seperti itu. 94 00:10:33,166 --> 00:10:36,958 ♪ Melalui voucher spa termal kamu akan segera bahagia. 95 00:10:37,541 --> 00:10:40,666 ♪ Minumlah teh herbalmu, minum pilmu, 96 00:10:40,750 --> 00:10:46,458 ♪ dan untuk setiap tiket lalu lintas Anda akan segera membutuhkan kacamata baca. 97 00:10:52,166 --> 00:10:53,416 Kamu bajingan, kamu. 98 00:10:55,416 --> 00:10:56,875 - Halo. - Selamat tinggal. 99 00:10:56,958 --> 00:10:58,416 - Serva. - Semoga sukses. 100 00:10:58,500 --> 00:10:59,666 Terima kasih. 101 00:10:59,750 --> 00:11:01,791 - Terima kasih atas undangannya. - Aman. 102 00:11:01,875 --> 00:11:03,458 - Halo. - Semoga sukses. 103 00:11:03,541 --> 00:11:04,708 Terima kasih terima kasih. 104 00:11:06,333 --> 00:11:07,583 'Maaf. 105 00:11:11,166 --> 00:11:14,916 - Tolong, aku mau soda lemon. - Tolong, dan sedikit bir. 106 00:11:15,000 --> 00:11:16,500 Saya setengah lagi. 107 00:11:17,333 --> 00:11:20,291 Selamat hari melempar, bajingan. 108 00:11:20,375 --> 00:11:21,916 - Bersulang! - Bersulang. 109 00:11:26,791 --> 00:11:30,708 - Duduklah di sini, Andi. - Baiklah, aku akan berdiri bersama anak buahku. 110 00:11:30,791 --> 00:11:32,958 - Baiklah, ayolah sekarang. - Tidak apa-apa. 111 00:11:35,333 --> 00:11:37,416 Nah, sekarang giliran kita. 112 00:11:37,500 --> 00:11:39,791 - Nah, jika menurutmu begitu. - Di perangkat. 113 00:11:39,875 --> 00:11:42,708 Terima kasih banyak, Andi. 114 00:11:44,375 --> 00:11:47,416 Kami biasa merayakannya secara berbeda. Bisakah kamu mengingatnya? 115 00:11:47,500 --> 00:11:50,458 - Bagaimana kita meminum Grand Prix? - Itu mengerikan. 116 00:11:50,541 --> 00:11:52,208 - Bagaimana cara kerjanya? - Hati-Hati. 117 00:11:52,291 --> 00:11:54,416 - Semua orang mendapat prangko. - Tepat. 118 00:11:54,500 --> 00:11:56,583 Itu yang kamu minum. Lalu satu lagi. 119 00:11:56,666 --> 00:11:58,333 Satu lagi, satu lagi. 120 00:11:58,416 --> 00:12:02,250 Yang terakhir yang masih bisa duduk adalah pemenang Grand Prix. 121 00:12:02,333 --> 00:12:05,250 - Kapan Anda mulai di St. Pölten? - Pada bulan Agustus. 122 00:12:05,333 --> 00:12:07,875 Dan itu lebih baik seperti polisi pada umumnya? 123 00:12:07,958 --> 00:12:11,541 - Menurutku ini lebih menarik. - Tapi itu juga berbahaya. 124 00:12:11,625 --> 00:12:14,166 Anda sudah menginginkannya Menjadi inspektur detektif 125 00:12:14,250 --> 00:12:16,333 kamu masih duduk di bangku sekolah menengah. 126 00:12:16,416 --> 00:12:18,833 Andrea menyukai penjahat sungguhan, 127 00:12:18,916 --> 00:12:20,416 Kami terlalu tidak berbahaya. 128 00:12:20,500 --> 00:12:21,750 Satu lagi pergi. 129 00:12:23,041 --> 00:12:24,500 Satu lagi pergi. 130 00:12:25,791 --> 00:12:27,041 Bersulang. 131 00:12:29,041 --> 00:12:31,541 Anda Andi, terima kasih, Tapi aku tidak akan pernah meminumnya sekarang. 132 00:12:31,625 --> 00:12:34,208 - Apa sebenarnya sekarang? - Kamu, itu berjalan terlalu cepat bagiku. 133 00:12:35,333 --> 00:12:38,291 Hei, kamu harus melakukan semuanya sendiri. 134 00:12:42,083 --> 00:12:44,916 Begitulah cara kerjanya pada orang dewasa. 135 00:12:45,750 --> 00:12:47,291 Begitulah cara kerjanya. 136 00:13:02,541 --> 00:13:03,958 Andrea? 137 00:13:04,833 --> 00:13:06,541 Bisakah kita bicara sebentar? 138 00:13:08,625 --> 00:13:10,166 Hanya lima menit. 139 00:13:14,541 --> 00:13:16,083 Apakah kamu akan datang? 140 00:13:16,166 --> 00:13:17,666 Tidak, kita sedang berbicara di dalam mobil. 141 00:13:19,791 --> 00:13:21,708 Bagaimana kabarnya? 142 00:13:21,791 --> 00:13:24,750 Dia sudah melakukannya sejauh ini tidak berbicara padaku. 143 00:13:24,833 --> 00:13:26,083 - Tidak ada sama sekali? - Tidak. 144 00:13:26,166 --> 00:13:28,458 Tidak sepatah kata pun, sejak aku pindah. 145 00:13:46,375 --> 00:13:48,500 Anda tidak harus pergi, kan? 146 00:13:49,791 --> 00:13:52,500 Siapapun yang duduk dalam keadaan mabuk di belakang kemudi sudah jatuh tempo. 147 00:13:53,750 --> 00:13:56,250 Ya, ada apa, apakah kamu datang untuk menangkapku sekarang? 148 00:14:00,666 --> 00:14:01,916 Masuk. 149 00:14:02,625 --> 00:14:06,041 - Aku tidak perlu pergi ke mana pun. - Tolong secara pribadi. 150 00:14:24,958 --> 00:14:26,291 Apakah kamu punya Tschick? 151 00:14:28,083 --> 00:14:29,208 Beli beberapa. 152 00:14:43,208 --> 00:14:45,125 Sejak kapan kamu merokok lagi? 153 00:14:51,375 --> 00:14:53,125 Hanya untuk acara perayaan. 154 00:14:56,166 --> 00:14:57,666 Apakah ada yang seperti itu hari ini? 155 00:15:06,458 --> 00:15:07,708 Apa kabarmu? 156 00:15:08,833 --> 00:15:09,958 Bagus. 157 00:15:10,333 --> 00:15:11,625 OKE. 158 00:15:11,958 --> 00:15:13,541 Saya bangun pagi-pagi. 159 00:15:14,583 --> 00:15:16,208 Buatkan aku kopi. 160 00:15:17,541 --> 00:15:20,333 Lalu saya membuat teh dengan susu untukmu. 161 00:15:21,458 --> 00:15:23,958 Dan jika saya sarapan saya sudah selesai, 162 00:15:24,041 --> 00:15:26,041 Aku membuang tehnya lagi. 163 00:15:30,291 --> 00:15:33,166 Andrea, aku sudah memikirkannya. 164 00:15:33,250 --> 00:15:34,625 Benar-benar. 165 00:15:35,541 --> 00:15:38,125 Kita tidak perlu melakukannya tinggal bersama ibuku. 166 00:15:39,708 --> 00:15:41,916 Kami sedang membangun rumah, ya? 167 00:15:43,583 --> 00:15:46,000 Dan St. Pölten tidak apa-apa bagiku juga. 168 00:15:47,291 --> 00:15:49,833 Dan kemudian Anda bisa bahkan nanti... 169 00:15:50,833 --> 00:15:54,333 ...bekerja di Wina, jika itu lebih baik dalam hal karier. 170 00:15:56,375 --> 00:15:57,666 Hm? 171 00:16:01,458 --> 00:16:02,750 Apa maksudmu? 172 00:16:07,666 --> 00:16:09,416 Punya satu lagi, kan? 173 00:16:10,416 --> 00:16:12,000 Ah, Andi. 174 00:16:15,500 --> 00:16:17,875 Anda tidak bisa setelahnya ayo, 175 00:16:17,958 --> 00:16:19,666 tiba-tiba segalanya menjadi mungkin. 176 00:16:19,750 --> 00:16:22,583 Saya tidak minum setetes pun. Sungguh tidak. 177 00:16:23,166 --> 00:16:25,291 Sekarang beri aku kesempatan lagi. 178 00:16:34,166 --> 00:16:36,416 Saya telah membuat keputusan. 179 00:16:39,875 --> 00:16:42,625 Tolong lakukan itu perceraian yang damai? 180 00:16:47,541 --> 00:16:50,250 Dan tolong jangan pulang ke rumah seperti itu. 181 00:16:54,208 --> 00:16:55,666 Menyelinap. 182 00:16:56,916 --> 00:16:58,708 Menyelinap keluar dari mobil. 183 00:16:58,791 --> 00:17:01,083 Dan menyelinap ke St. Pölten! 184 00:17:03,833 --> 00:17:07,083 - Tolong jangan pulang dalam keadaan mabuk. - Kamu tidak akan menyakitiku lagi! 185 00:17:07,166 --> 00:17:08,750 Anda tidak mengerti? Anda perlu! 186 00:17:27,458 --> 00:17:30,208 - Dia punya kunciku! - Andi, Andi! 187 00:17:30,291 --> 00:17:32,958 Anda tidak akan pernah bisa mengendarai mobil Aku akan mengantarmu pulang. 188 00:17:33,458 --> 00:17:35,083 Ya, tinggalkan aku sendiri! 189 00:17:47,000 --> 00:17:48,916 Hei, salah arah! 190 00:17:50,083 --> 00:17:51,750 Lompat, lompat, lompat, lompat. 191 00:17:56,041 --> 00:17:57,958 Maukah kamu memberikan ini pada Andi besok? 192 00:17:58,833 --> 00:17:59,875 Mengapa? 193 00:17:59,958 --> 00:18:02,416 - Dia berjalan kaki. - Oke. 194 00:18:03,166 --> 00:18:06,041 Pauli, beri aku yang kedua, Saya mengundang Anda. 195 00:18:06,125 --> 00:18:07,916 - Baiklah, terima kasih. - Datang segera. 196 00:18:09,666 --> 00:18:10,916 Berlangsung! 197 00:18:11,291 --> 00:18:12,625 Sekarang jangan seperti itu. 198 00:18:12,708 --> 00:18:15,500 Saya sudah memilikinya tiga kali harus meledak bersamamu, 199 00:18:15,583 --> 00:18:17,666 kamu bisa melakukan itu membalas. 200 00:18:19,166 --> 00:18:20,625 - Benarkah sekarang? - Hmm. 201 00:18:21,875 --> 00:18:23,125 Lagipula kamu membutuhkan seseorang lagi. 202 00:18:23,208 --> 00:18:26,416 Andi berkata, kamu harus bekerja sangat keras, 203 00:18:26,500 --> 00:18:28,333 Saya akan menjadi orang teratas untuk itu. 204 00:18:29,625 --> 00:18:31,625 - Undang aku minum bir? - Ya. 205 00:18:34,750 --> 00:18:36,083 Maaf. 206 00:18:37,666 --> 00:18:40,125 Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara bersenang-senang lagi? Beri tahu saya? 207 00:18:40,208 --> 00:18:43,416 Berbahagialah Anda sama sekali ada orang lain yang ingin menyerang. 208 00:18:44,750 --> 00:18:46,541 Sebenarnya sayang sekali soal birnya. 209 00:19:16,875 --> 00:19:18,458 - Ya, ayah? - Andrea! 210 00:19:18,541 --> 00:19:20,166 Kamu ada di mana? 211 00:19:20,833 --> 00:19:22,166 Apa? 212 00:19:24,000 --> 00:19:27,916 Tidak, sudah kubilang. Aku akan pergi ke pesta ulang tahun. 213 00:19:31,666 --> 00:19:33,875 Yah, aku yakin aku sudah memberitahumu itu. 214 00:19:38,375 --> 00:19:40,083 Ya, aku akan segera pulang. 215 00:19:40,708 --> 00:19:42,666 Ya, itu bagus. Pfiat di. 216 00:20:15,583 --> 00:20:16,791 Dan saya! 217 00:20:19,708 --> 00:20:21,000 Dan saya! 218 00:20:21,083 --> 00:20:22,958 Andi, bisakah kamu mendengarku? 219 00:20:24,166 --> 00:20:25,500 Dan saya! 220 00:20:35,583 --> 00:20:36,750 Dan saya! 221 00:20:44,583 --> 00:20:48,041 Empat, lima, enam, tujuh... 222 00:23:55,625 --> 00:23:57,583 Seseorang menjatuhkan Andi. 223 00:23:59,166 --> 00:24:01,250 Jadi, saya tahu lebih detailnya juga tidak, 224 00:24:01,333 --> 00:24:04,083 Setidaknya pria itu melakukannya segera meminta pertolongan. 225 00:24:06,958 --> 00:24:08,250 Pria seperti apa? 226 00:24:08,833 --> 00:24:10,375 Pengemudi kecelakaan itu. 227 00:24:10,458 --> 00:24:12,958 Saya akan pergi ke sana lalu aku akan meneleponmu. 228 00:24:13,041 --> 00:24:14,875 Baiklah, aku ikut denganmu. 229 00:24:14,958 --> 00:24:18,250 - Tidak, Andrea, itu tidak bagus. - Ayo. 230 00:24:20,541 --> 00:24:23,666 - Apa terjadi sesuatu? - Tidak apa-apa, Ayah, tidurlah lagi. 231 00:25:17,375 --> 00:25:18,750 Tidak. 232 00:25:28,333 --> 00:25:29,625 saya... 233 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 ... melaju dengan sangat lambat. 234 00:25:33,166 --> 00:25:36,125 Tahu S', Saya dulunya adalah seorang pecandu alkohol. 235 00:25:36,208 --> 00:25:40,041 Anda selalu mengemudi dengan sangat lambat, agar polisi tidak menangkapmu. 236 00:25:40,125 --> 00:25:43,291 Jadi aku sudah terbiasa, mengemudi lambat. 237 00:25:44,083 --> 00:25:47,333 Silakan meniup, sampai aku bilang berhenti. 238 00:25:52,208 --> 00:25:55,791 Terus, terus, terus, terus, lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan, hentikan. 239 00:25:56,291 --> 00:25:57,416 Cocok. 240 00:26:00,208 --> 00:26:01,500 Nol koma nol. 241 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Ya. 242 00:26:10,541 --> 00:26:12,041 Ini Leitnernya. 243 00:26:13,000 --> 00:26:15,041 Aku punya itu di sekolah. 244 00:26:17,333 --> 00:26:18,625 Seorang guru? 245 00:26:23,250 --> 00:26:26,416 Apakah Anda punya yang memabukkan lainnya Zat yang dikonsumsi? 246 00:26:28,750 --> 00:26:31,000 Um, aku minum teh. 247 00:26:31,083 --> 00:26:32,250 Teh jenis apa? 248 00:26:33,708 --> 00:26:36,041 Teh. Teh hitam. 249 00:26:36,708 --> 00:26:37,875 Tapi tidak ada yang lain? 250 00:26:39,750 --> 00:26:41,000 Dengan susu. 251 00:26:44,250 --> 00:26:45,750 Tunggu sebentar. 252 00:26:49,250 --> 00:26:52,541 - Andrea, saya turut berbela sungkawa. - Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi? 253 00:26:53,625 --> 00:26:56,416 Katanya itu Andi terletak di tengah jalan. 254 00:26:56,500 --> 00:27:00,125 - Ya, itu adalah klaimnya. - Menurutku dia mengatakan yang sebenarnya. 255 00:27:01,041 --> 00:27:04,708 Jika seseorang tertabrak saat berjalan, dia terbang di atas mobil. 256 00:27:04,791 --> 00:27:07,125 Tapi Andi... 257 00:27:08,375 --> 00:27:10,750 - ...di bawah kendaraan... - Sial. 258 00:27:11,333 --> 00:27:12,916 Telah terjebak. 259 00:27:13,000 --> 00:27:16,166 Dia menjadi buruk dan kemudian terlipat. 260 00:27:16,250 --> 00:27:18,708 Ini benar-benar omong kosong apa yang kamu bicarakan. 261 00:27:19,750 --> 00:27:21,000 Andrea. 262 00:27:21,083 --> 00:27:23,541 Manajer tidak dapat menahannya... 263 00:27:24,208 --> 00:27:27,541 Betapapun tragisnya hal itu, hal itu seharusnya terjadi bisa terjadi pada siapa pun di antara kita. 264 00:27:27,625 --> 00:27:29,083 Itu adalah kecelakaan. 265 00:27:29,166 --> 00:27:32,125 Di sana dekat kubah Anda tidak punya kesempatan untuk mengerem. 266 00:27:43,375 --> 00:27:44,500 Apakah semuanya baik-baik saja? 267 00:27:50,041 --> 00:27:51,541 Saya ingin pulang. 268 00:27:52,083 --> 00:27:53,166 Ya. 269 00:27:54,666 --> 00:27:57,291 Kami akan menjemputmu besok untuk ditanyai. 270 00:28:55,375 --> 00:28:56,833 Pagi. 271 00:29:01,583 --> 00:29:03,083 Andrea, kamu bebas. 272 00:29:10,500 --> 00:29:13,833 Lagipula kamu punya banyak waktu tambahan, kembali lagi minggu depan. 273 00:29:42,083 --> 00:29:44,458 Apakah saya sudah mengucapkan “belasungkawa”? 274 00:29:45,125 --> 00:29:46,250 eh... 275 00:29:47,875 --> 00:29:49,083 Aku bahkan tidak tahu. 276 00:29:49,541 --> 00:29:51,041 'Maaf. 277 00:29:51,125 --> 00:29:52,333 Saya turut berbela sungkawa. 278 00:29:53,291 --> 00:29:54,416 Terima kasih. 279 00:30:03,041 --> 00:30:05,500 Sekarang saya harus melakukannya setiap tahun untuk ulang tahunku 280 00:30:05,583 --> 00:30:07,125 memikirkan kematian Andi. 281 00:30:26,958 --> 00:30:28,708 Berapa jumlah anak sapi yang ada sekarang? 282 00:30:28,791 --> 00:30:31,833 Lima, jadi empat anak sapi dan seekor banteng muda. 283 00:30:31,916 --> 00:30:33,250 Sebuah kegilaan. 284 00:30:34,500 --> 00:30:37,208 Apa yang saya tulis sekarang kelaparan atau haus? 285 00:30:37,291 --> 00:30:39,666 Pertama kamu mati kehausan juga makhluk-makhluk itu. 286 00:30:39,750 --> 00:30:41,000 Bagaimana ini bisa terjadi? 287 00:30:41,083 --> 00:30:43,833 Petani itu tinggal sendirian di pertanian dan jatuh sakit. 288 00:30:43,916 --> 00:30:46,458 Itu adalah dua minggu di tempat tidur dengan demam parah 289 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 dan tidak memperhatikan apa pun. 290 00:30:48,291 --> 00:30:50,458 Sapi-sapi di padang rumput telah bertahan. 291 00:30:50,541 --> 00:30:52,250 Tapi anak sapi di kandang... 292 00:30:54,291 --> 00:30:55,375 saya harus melakukannya. 293 00:30:55,458 --> 00:30:57,500 Um... Andrea? 294 00:30:58,416 --> 00:30:59,541 Saya turut berbela sungkawa. 295 00:31:00,333 --> 00:31:01,833 - Terima kasih. - Tolong kamu. 296 00:31:01,916 --> 00:31:03,208 Pfiat di. 297 00:31:05,375 --> 00:31:07,625 Tuan Bigler, tolong tunggu sebentar, oke? 298 00:31:08,958 --> 00:31:11,000 Kita harus melakukan survei. 299 00:31:12,333 --> 00:31:14,083 Anda sakit parah, bukan? 300 00:31:16,375 --> 00:31:18,250 Apakah Anda sudah ke dokter? 301 00:31:18,333 --> 00:31:20,333 - Tidak. - Kenapa tidak? 302 00:31:21,375 --> 00:31:22,750 Karena saya sakit. 303 00:31:36,666 --> 00:31:39,916 Aku tidak peduli, aku menembak diriku sendiri peluru di tengkorak. 304 00:31:44,125 --> 00:31:46,416 Tuan Bigler, apakah kamu punya pistol di rumah? 305 00:31:48,875 --> 00:31:50,791 Beberapa, saya seorang pemburu. 306 00:31:50,875 --> 00:31:52,583 Tolong mereka harus memberikannya kepada kami 307 00:31:52,666 --> 00:31:55,375 agar kami yakin, bahwa kamu tidak melakukan apa pun pada dirimu sendiri. 308 00:31:56,375 --> 00:31:57,583 Bagus. 309 00:31:57,666 --> 00:32:00,250 Kalau begitu S harus ikut dengan kita kepada petugas medis. 310 00:32:00,625 --> 00:32:01,750 Kenapa? 311 00:32:01,833 --> 00:32:04,875 - Sekarang aku sehat lagi. - Bahwa dia sedang melihatmu. 312 00:32:04,958 --> 00:32:08,083 Jadi kami tahu Anda membutuhkannya berada pada risiko bunuh diri. 313 00:32:09,083 --> 00:32:11,875 Hanya karena aku bilang Aku menembak diriku sendiri di tengkorak? 314 00:32:11,958 --> 00:32:13,000 Ya. 315 00:32:13,666 --> 00:32:14,791 Omong kosong. 316 00:32:30,125 --> 00:32:32,125 Ya ya... 317 00:32:32,625 --> 00:32:34,333 Dia adalah anak laki-laki yang menyenangkan. 318 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 Ya. 319 00:32:38,750 --> 00:32:41,375 - Dan pekerja keras. - Ya, kamu bisa mengatakannya dengan lantang. 320 00:32:43,291 --> 00:32:45,208 Hal ini tidak akan terlalu memalukan bagi orang lain. 321 00:32:46,833 --> 00:32:50,291 Apalagi tentang si tua bodoh, yang menjatuhkannya. 322 00:32:50,750 --> 00:32:53,625 Andrea, kenapa dia masih mabuk? surat izin mengemudi? 323 00:32:53,708 --> 00:32:56,125 - Siapa? - Baiklah, Leitner. 324 00:32:57,083 --> 00:32:59,583 - Dia belum minum apa pun. - Itu tidak masalah. 325 00:33:00,625 --> 00:33:03,375 Dia sudah melakukannya sebelumnya mabuk bodoh. 326 00:33:03,458 --> 00:33:06,666 Saya tidak akan pernah memiliki orang seperti itu membiarkannya masuk ke dalam mobil, kan? 327 00:33:06,750 --> 00:33:09,625 Ya, mobil juga merupakan senjata. 328 00:33:10,625 --> 00:33:12,375 Persis seperti pistol. 329 00:33:12,958 --> 00:33:14,583 Bisakah kamu memberiku bir lagi? 330 00:33:26,000 --> 00:33:29,625 Mereka yang menyelamatkan berkata, dia meninggal dengan cepat. 331 00:33:30,750 --> 00:33:33,208 Tapi itu juga bukan penghiburan pada usia itu. 332 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 Sebenarnya tidak. 333 00:33:37,750 --> 00:33:39,291 Kita semua harus disalahkan. 334 00:33:41,375 --> 00:33:44,083 Kami tidak akan memilikinya biarkan pulang seperti itu. 335 00:33:44,166 --> 00:33:45,750 Gerti, itu takdir. 336 00:33:45,833 --> 00:33:47,541 Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 337 00:33:47,625 --> 00:33:49,875 Pada titik tertentu hal itu terjadi pada kita semua. 338 00:33:49,958 --> 00:33:53,166 Pada titik tertentu kita semua bangun dengan jari kakimu, begitulah adanya. 339 00:33:56,791 --> 00:33:59,250 Setidaknya dia harus melakukannya jangan khawatir tentang apa pun lagi. 340 00:35:02,916 --> 00:35:05,291 Saat ini kamu harus bahagia 341 00:35:05,375 --> 00:35:08,416 jika Anda hanya menangkap satu rusa dan bukan babi hutan. 342 00:35:09,166 --> 00:35:11,583 Syukurlah aku tidak secepat itu. 343 00:35:11,666 --> 00:35:12,791 Lebih baik. 344 00:35:13,166 --> 00:35:17,000 Ada satu di Horner Bundesstrasse mati karena babi liar. 345 00:35:17,916 --> 00:35:19,000 Oh baiklah. 346 00:35:19,083 --> 00:35:22,708 Itu cukup berat, kancil, praktis setengah rusa. 347 00:35:24,083 --> 00:35:25,916 Apakah Anda sudah menggunakan suku cadang? 348 00:35:26,000 --> 00:35:28,041 Sayangnya tidak. 349 00:35:29,458 --> 00:35:33,083 Tapi jika Anda tidak memerlukan faktur, Harganya tidak akan terlalu mahal. 350 00:35:33,166 --> 00:35:34,333 Hmm, oke. 351 00:35:40,583 --> 00:35:41,916 Tunggu sebentar. 352 00:35:43,541 --> 00:35:45,625 Tapi itu cukup jauh darimu, benar? 353 00:35:45,708 --> 00:35:47,583 Ya, bagaimanapun juga, saya perlu berolahraga. 354 00:35:48,833 --> 00:35:51,625 - Haruskah aku mengantarmu pulang? - Terima kasih. 355 00:37:10,125 --> 00:37:11,416 Halo? 356 00:37:12,125 --> 00:37:13,458 Halo? 357 00:37:14,041 --> 00:37:15,041 Oh. 358 00:37:16,916 --> 00:37:18,125 Permisi. 359 00:37:19,583 --> 00:37:21,333 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 360 00:37:21,708 --> 00:37:22,875 Tidak butuh waktu lama. 361 00:37:49,291 --> 00:37:52,708 - Sayangnya aku tidak punya susu. - Lagipula aku lebih suka meminumnya dalam warna hitam. 362 00:37:55,041 --> 00:37:56,333 Apakah Anda mengajar musik? 363 00:37:56,958 --> 00:37:58,958 - Tidak, agama. - Eh. 364 00:38:03,125 --> 00:38:04,583 Ah... 365 00:38:05,416 --> 00:38:07,166 - Bolehkah sebentar? - Hmm. 366 00:38:09,791 --> 00:38:10,916 Cocok. 367 00:38:11,000 --> 00:38:13,375 Mesin kopinya sudah sangat tua 368 00:38:13,458 --> 00:38:16,708 terkadang ada flanker dari cincin penyegel di dalamnya. 369 00:38:16,791 --> 00:38:18,083 Eh. 370 00:38:23,291 --> 00:38:25,750 Dia bukan untuk minum, Maaf. 371 00:38:29,875 --> 00:38:33,041 Saya ingin... kue biji poppy, dari tabungan. 372 00:38:34,000 --> 00:38:35,125 Terima kasih. 373 00:38:36,541 --> 00:38:39,458 Mengapa membeli sendiri tidak ada mesin kopi baru? 374 00:38:41,333 --> 00:38:43,416 Itu tidak akan pernah membuahkan hasil bagi saya. 375 00:38:47,625 --> 00:38:49,041 Aku punya sesuatu untukmu. 376 00:38:53,375 --> 00:38:54,750 Apa itu? 377 00:38:56,333 --> 00:38:57,708 Seorang pengacara. 378 00:39:01,500 --> 00:39:03,208 Dari Krems di Danube. 379 00:39:03,583 --> 00:39:05,291 Dari situlah anggur yang baik berasal. 380 00:39:07,166 --> 00:39:08,708 Tolong telepon dia? 381 00:39:09,958 --> 00:39:11,333 Saya tidak butuh anggur. 382 00:39:14,250 --> 00:39:17,375 Anda percaya pengadilan negosiasi adalah sesuatu yang adil, 383 00:39:17,458 --> 00:39:19,375 tapi mereka mencari seseorang untuk disalahkan. 384 00:39:19,458 --> 00:39:23,083 Dan jika di mobil Anda hanya hal kecil yang tidak cocok, 385 00:39:23,166 --> 00:39:24,208 giliranmu. 386 00:39:25,041 --> 00:39:26,583 Ya, itu juga benar, 387 00:39:26,666 --> 00:39:29,041 orang-orang seperti saya tidak boleh mengendarai mobil. 388 00:39:29,125 --> 00:39:31,750 Mulai besok kopernya akan dikemas untuk penjara. 389 00:39:34,500 --> 00:39:36,458 Anda tidak harus masuk penjara. 390 00:39:36,958 --> 00:39:38,000 Tetapi. 391 00:39:39,833 --> 00:39:41,208 Saya ingin menebusnya. 392 00:39:46,291 --> 00:39:47,666 Apa yang kamu inginkan? 393 00:39:50,583 --> 00:39:52,083 Itu semua tidak masuk akal. 394 00:39:53,208 --> 00:39:55,125 Bahwa kami berdua berbicara satu sama lain. 395 00:39:55,833 --> 00:39:58,916 Jika kamu begitu baik padaku, Saya merasa lebih buruk lagi. 396 00:39:59,000 --> 00:40:00,375 Bagus? Bagus? 397 00:40:00,458 --> 00:40:03,333 Kenapa aku baik? Aku tidak baik sama sekali. 398 00:40:06,291 --> 00:40:08,750 Saya tidak bisa menerimanya. Ini... 399 00:40:10,708 --> 00:40:12,541 ... kemurahan hati yang tak terbatas. 400 00:41:03,791 --> 00:41:05,666 Oke. Selesai. 401 00:41:11,625 --> 00:41:14,583 - Lebih baik hitung saja. - Aku tidak membutuhkannya darimu. 402 00:41:14,666 --> 00:41:16,041 Kamu pintar. 403 00:41:16,125 --> 00:41:17,166 Terima kasih. 404 00:41:18,208 --> 00:41:20,625 Sudah berapa lama kita bertemu? Hah? 405 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Ya, beberapa tahun. 406 00:41:23,458 --> 00:41:24,583 Dan? Mama? 407 00:41:26,125 --> 00:41:28,500 Itu terjadi beberapa tahun yang lalu meninggal. 408 00:41:28,583 --> 00:41:31,416 Ya, sayangi mereka. Apakah Anda sudah menjadi seorang ibu. 409 00:41:31,500 --> 00:41:33,083 Ah oke. 410 00:41:33,166 --> 00:41:34,375 Yah, aku belum melakukannya. 411 00:41:35,333 --> 00:41:37,208 - Lagipula kamu harus bergegas. - Hmm... 412 00:41:38,833 --> 00:41:39,958 Sampai jumpa! 413 00:42:07,958 --> 00:42:10,041 Pusat kota sangat bagus di musim panas. 414 00:42:11,125 --> 00:42:12,750 Dan Anda langsung ada di mana-mana. 415 00:42:12,833 --> 00:42:16,791 Di Ötscher untuk bermain ski, di Heurigen di Wachau. 416 00:42:17,208 --> 00:42:19,041 Dan Anda akan langsung berada di Wina. 417 00:42:23,500 --> 00:42:26,958 Sekarang Anda akan memiliki apartemen resmi ambil di St. Pölten, kan? 418 00:42:27,041 --> 00:42:28,958 - Aku mengemudi bolak-balik. - Eh. 419 00:42:29,541 --> 00:42:31,875 - Untuk keluarga. - Untuk ayah. 420 00:42:32,416 --> 00:42:33,458 Mm. 421 00:42:36,458 --> 00:42:37,500 Oh baiklah. 422 00:42:37,583 --> 00:42:40,041 Setelah shift malam itu cukup bagus, 423 00:42:40,125 --> 00:42:42,208 jika kamu bisa berbuat sedikit. 424 00:42:53,708 --> 00:42:55,583 Saya sepenuhnya berada di sana sekarang. 425 00:42:56,416 --> 00:42:57,916 Apakah kamu tidak di Krems? 426 00:43:00,333 --> 00:43:02,916 Saya punya sedikit mengalami masa yang rumit. 427 00:43:03,000 --> 00:43:05,333 Jadi... tidak ada yang istimewa kok. 428 00:43:06,041 --> 00:43:07,458 Hanya hal biasa. 429 00:43:07,541 --> 00:43:10,041 Jadi, sekarang sudah biasa, sayangnya. 430 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 Perceraian. 431 00:43:12,958 --> 00:43:13,958 Mm. 432 00:43:14,041 --> 00:43:16,333 Tapi aku melihat anakku setiap akhir pekan. 433 00:43:16,416 --> 00:43:18,000 - Berapa umurnya? - Tujuh. 434 00:43:18,583 --> 00:43:19,708 Segera delapan. 435 00:43:25,541 --> 00:43:26,916 'Maaf. 436 00:43:30,791 --> 00:43:33,875 Anda tahu, saya hanya ingin melakukannya benar-benar normal dengan dia di malam hari 437 00:43:33,958 --> 00:43:35,208 melakukan latihan di rumah, 438 00:43:35,291 --> 00:43:38,291 bukannya hanya di akhir pekan pergi berenang atau apalah. 439 00:43:39,750 --> 00:43:43,083 Tapi yang utama adalah, agar Anda dapat menemuinya secara teratur. 440 00:43:45,708 --> 00:43:46,791 Itu benar. 441 00:43:53,083 --> 00:43:56,333 Bisakah saya datang lebih awal? seperti bulan Agustus? 442 00:43:57,750 --> 00:43:59,708 Um, ya, aku... 443 00:43:59,791 --> 00:44:03,666 Saya dapat membuat alokasi sementara lakukan itu... 444 00:44:04,291 --> 00:44:08,333 Itu berarti Anda bisa dimulai pada tanggal 1 bulan berikutnya. 445 00:44:09,208 --> 00:44:10,333 Itu akan menjadi... 446 00:44:11,416 --> 00:44:13,583 Eh, itu minggu depan. 447 00:44:15,375 --> 00:44:17,625 - Apakah itu terlalu cepat bagimu? - Tidak, tidak. 448 00:44:19,041 --> 00:44:20,291 Oke kalau begitu... 449 00:44:22,125 --> 00:44:23,208 Andrea. 450 00:44:24,208 --> 00:44:25,500 Selamat datang. 451 00:44:26,750 --> 00:44:28,000 - Bersulang. - Bersulang. 452 00:44:32,750 --> 00:44:35,291 Bukan apartemen, adalah apartemen layanan. 453 00:44:35,375 --> 00:44:36,833 Eh, oke. 454 00:44:46,916 --> 00:44:48,041 Saya suka stasiun kereta api. 455 00:44:49,458 --> 00:44:50,666 Ya? 456 00:44:53,166 --> 00:44:54,375 Bayangkan saja 457 00:44:54,458 --> 00:44:56,666 Anda naik kereta di malam hari 458 00:44:56,750 --> 00:44:59,375 dan Anda akan tiba di sana lebih awal keesokan harinya di Paris. 459 00:45:00,041 --> 00:45:01,791 Ya, terlihat seperti itu... 460 00:45:27,666 --> 00:45:28,958 Salam. 461 00:45:41,250 --> 00:45:42,916 Semuanya akan berbeda, 462 00:45:43,000 --> 00:45:45,625 jika Tuhan akan memberikan anak-anak. 463 00:45:51,291 --> 00:45:54,208 Saya memilikinya pada hari Jumat terakhir kali terlihat. 464 00:45:54,291 --> 00:45:55,666 Di sore hari. 465 00:45:59,125 --> 00:46:01,833 Dia ada di kamar mandi mengganti lampu halogen. 466 00:46:02,791 --> 00:46:06,250 Dan saya bertanya padanya apakah dia suka strudel dadih. 467 00:46:06,333 --> 00:46:09,208 Dan dia berkata, dia tidak makan sesuatu yang manis saat ini, 468 00:46:09,291 --> 00:46:11,208 karena celananya tidak pernah muat. 469 00:46:15,750 --> 00:46:19,375 Dia selalu menyukai kue-kue pernah mengalaminya, bahkan ketika masih anak-anak. 470 00:46:21,375 --> 00:46:24,416 Dia tidak pernah menginginkan pizza atau schnitzel. 471 00:46:24,500 --> 00:46:26,833 Dan dia punya saus tomat tidak menyukainya sama sekali. 472 00:46:27,250 --> 00:46:29,916 Strudel keju dadih, pangsit keju dadih, pangsit dadih, 473 00:46:30,000 --> 00:46:31,500 itu miliknya. 474 00:46:34,041 --> 00:46:35,416 Sebaiknya... 475 00:46:36,791 --> 00:46:39,416 ...pangsit dadih dengan pemanggang plum. 476 00:46:44,875 --> 00:46:46,625 Kamu menjadi sangat kurus. 477 00:46:47,375 --> 00:46:49,375 - Apakah kamu cukup makan? - Ya, ya. 478 00:46:51,250 --> 00:46:52,583 Setidaknya cobalah. 479 00:47:16,750 --> 00:47:18,041 Super. 480 00:47:52,250 --> 00:47:53,875 - Saya turut berbela sungkawa. - Bela sungkawa. 481 00:48:15,916 --> 00:48:17,250 Kotoran. 482 00:48:46,625 --> 00:48:48,708 Apa yang kamu inginkan di sana lagi? 483 00:48:54,041 --> 00:48:55,208 Halo, Maks. 484 00:48:55,875 --> 00:48:58,375 Sudah waktunya lagi untuk pemeriksaan senjata. 485 00:48:58,458 --> 00:48:59,833 Semuanya terdaftar. 486 00:49:00,541 --> 00:49:02,333 Kami masih harus memeriksanya. 487 00:49:02,416 --> 00:49:04,375 Dan kenapa kamu tidak menelepon dulu? 488 00:49:05,750 --> 00:49:08,875 Itu sendiri adalah maknanya, bahwa hal ini tidak diumumkan. 489 00:49:09,750 --> 00:49:13,250 Anda sudah tahu bahwa saya mengenal komandan distrik dengan baik. 490 00:49:13,333 --> 00:49:14,750 Anda masih harus membukanya. 491 00:49:15,375 --> 00:49:16,625 Saya tidak punya banyak waktu sekarang. 492 00:49:17,125 --> 00:49:18,375 Maks! 493 00:49:20,708 --> 00:49:22,208 Maks! 494 00:49:24,666 --> 00:49:26,250 Maks! 495 00:49:34,458 --> 00:49:36,125 Ini adalah area yang buruk. 496 00:49:37,083 --> 00:49:40,416 Para wanita menjauh dan begitu pula para pria semakin aneh dan aneh. 497 00:49:44,041 --> 00:49:45,083 Seperti Leitner. 498 00:49:45,166 --> 00:49:47,541 Dia meneleponku kemarin dia sangat mabuk 499 00:49:47,625 --> 00:49:50,333 yang hampir tidak aku mengerti apa yang dia inginkan dariku. 500 00:49:51,791 --> 00:49:53,416 Tahukah kamu apa yang dia katakan? 501 00:49:53,500 --> 00:49:57,000 Apakah Anda berada di penjara di Austria ambil gaunmu sendiri. 502 00:49:57,625 --> 00:50:00,708 Karena dia punya salah satunya melihat film Amerika. 503 00:50:03,833 --> 00:50:05,083 Ya, sungguh, hei! 504 00:50:05,458 --> 00:50:07,958 Dan dia membawa kopernya sudah dikemas... 505 00:50:08,416 --> 00:50:12,166 ...untuk Hef'n, dan sekarang dia menginginkannya Jangan membawa terlalu banyak, kan? 506 00:50:14,750 --> 00:50:17,500 Aaah... dia merasakan dirinya sendiri sungguh tidak pernah. 507 00:50:23,000 --> 00:50:24,166 Ya, setan yang malang. 508 00:50:25,291 --> 00:50:26,833 Benar-benar iblis yang malang. 509 00:50:27,375 --> 00:50:29,333 Sekarang sudah kering selama lima tahun. 510 00:50:30,916 --> 00:50:32,875 Itu... itu harus terjadi... 511 00:50:58,958 --> 00:51:01,625 ♪ ...dengan mata basah. 512 00:51:03,166 --> 00:51:07,291 ♪ Saat dia akhirnya datang, dia bahkan tidak memandangnya. 513 00:51:07,375 --> 00:51:11,125 ♪ Yang lain memegang tempatnya sudah gratis untuknya. 514 00:51:12,333 --> 00:51:18,541 ♪ Lalu dia merasa: Itu telah terjadi, ini sudah berakhir. 515 00:51:20,166 --> 00:51:23,791 ♪ Menarilah denganku, Corinna... 516 00:51:26,000 --> 00:51:27,583 Tolong, soda lemon. 517 00:51:29,500 --> 00:51:33,333 ♪ ...ada air mata, bahwa hatimu menangis karena cinta. 518 00:51:33,416 --> 00:51:37,916 ♪ Aku hanya menginginkan itu untukmu matahari bersinar lagi. 519 00:51:38,708 --> 00:51:42,500 ♪ Menarilah denganku, Corinna... 520 00:51:43,541 --> 00:51:46,833 ♪ Bisa jadi, Corinna... 521 00:51:48,250 --> 00:51:51,458 ♪ ...itu untukmu segera kebahagiaan baru dimulai. 522 00:51:52,083 --> 00:51:56,000 ♪ Karena air mata tidak terbuang percuma! 523 00:51:57,625 --> 00:51:59,250 ...tidak ada seorang pun sama sekali! 524 00:51:59,791 --> 00:52:01,708 Setelah lumba-lumba dan gajah 525 00:52:01,791 --> 00:52:05,541 adalah kucing-kucing itu hewan paling cerdas ketiga. 526 00:52:07,125 --> 00:52:10,541 Mei Cher bahkan bisa buka tutup kucing itu sendiri. 527 00:52:10,625 --> 00:52:14,250 - Apa fungsinya? - Tutup kucing bisa dibuka. 528 00:52:14,875 --> 00:52:17,750 Ketika Anda tidak bisa, maka itu tetap dinonaktifkan. 529 00:52:18,708 --> 00:52:20,458 Kuncinya! 530 00:52:21,750 --> 00:52:24,041 - Bagaimana dia melakukan itu? - Dengan cakarnya. 531 00:52:26,375 --> 00:52:28,291 - Apa namanya? -Cher. 532 00:52:28,583 --> 00:52:30,208 -Cher? - Ya. 533 00:52:30,333 --> 00:52:32,583 - Seperti penyanyinya? - Ya. 534 00:52:32,666 --> 00:52:36,083 Eh. Dan apakah dia aa mengoperasi wajah seperti ini? 535 00:52:36,500 --> 00:52:38,958 Pergilah, kamu bodoh sekali. 536 00:52:39,041 --> 00:52:41,083 ♪ Setiap malam, Corinna... 537 00:52:41,166 --> 00:52:42,208 Pergi. 538 00:52:44,000 --> 00:52:47,625 ♪ ...ada air mata, yang menangis hati cinta. 539 00:52:47,708 --> 00:52:52,166 ♪ Aku hanya menginginkan itu untukmu matahari bersinar lagi. 540 00:52:57,875 --> 00:52:59,708 Apakah Anda sering ke sana? 541 00:52:59,791 --> 00:53:00,833 Tidak. 542 00:53:01,375 --> 00:53:04,750 Aku benar. Sejak saya berhenti minum, Itu tidak menyenangkan lagi. 543 00:53:05,416 --> 00:53:06,916 Lalu apa itu? 544 00:53:08,083 --> 00:53:09,333 Ini gin dan tonik. 545 00:53:09,875 --> 00:53:11,583 Gin dan tonik bukanlah alkohol. 546 00:53:12,125 --> 00:53:14,541 Lalu mengapa kamu sudah melakukannya? sangat mabuk? 547 00:53:15,041 --> 00:53:17,875 Ya, itu pertanyaan yang bagus. 548 00:53:43,583 --> 00:53:46,291 Kita berdua harus melakukannya hari ini Bahkan tidak berada di sana, kan? 549 00:53:47,750 --> 00:53:49,583 Kami benar-benar tidak punya apa-apa untuk dirayakan. 550 00:53:52,125 --> 00:53:56,416 Tapi... sejujurnya, Aku mengerti kamu... baik sekali. 551 00:53:57,625 --> 00:54:00,250 Anda membutuhkan semacam katup, bukan? 552 00:54:00,791 --> 00:54:02,750 Bukankah sebaiknya aku mengantarmu pulang? 553 00:54:03,625 --> 00:54:05,583 Baiklah, aku akan tetap berada di sana dengan mobil. 554 00:54:07,416 --> 00:54:10,083 Anda sudah punya panggil pengacara? 555 00:54:13,625 --> 00:54:14,750 Saya harus menari. 556 00:54:45,958 --> 00:54:48,250 John Travolta. 557 00:54:57,416 --> 00:54:58,750 Oh. 558 00:55:47,833 --> 00:55:49,541 Aku butuh kuncinya. 559 00:55:53,708 --> 00:55:54,833 Untuk membuka kunci. 560 00:56:02,875 --> 00:56:04,458 Pintu celananya terbuka. 561 00:56:26,833 --> 00:56:27,875 Silakan. 562 00:56:29,500 --> 00:56:30,541 Kenapa? 563 00:56:31,833 --> 00:56:34,166 Kenapa kamu punya kunciku? 564 00:56:35,791 --> 00:56:37,791 Karena saya baru saja membukanya. 565 00:56:41,458 --> 00:56:43,041 Apakah kamu pernah ke rumahku? 566 00:56:44,875 --> 00:56:46,541 Selamat malam. 567 00:57:19,000 --> 00:57:20,083 Ayah? 568 00:57:30,291 --> 00:57:31,333 Oh. 569 00:57:33,083 --> 00:57:34,125 Ayah? 570 00:57:35,708 --> 00:57:37,875 Apa itu? Ayo, sayangku. 571 00:57:39,750 --> 00:57:42,541 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Ini dia. 572 00:57:44,500 --> 00:57:46,708 Saya membiarkannya keluar di malam hari. 573 00:57:46,791 --> 00:57:48,666 Dan kemudian hal itu tidak pernah datang. 574 00:57:48,750 --> 00:57:51,208 Dan sekarang... dia tidak pernah bangun. 575 00:58:02,541 --> 00:58:04,458 Aku akan meneleponmu jika aku mengetahui sesuatu. 576 00:58:22,333 --> 00:58:23,458 Dia tidak mengangkatnya. 577 00:58:27,000 --> 00:58:29,500 Dengar, kita punya tidak ada pilihan lain. 578 00:58:30,041 --> 00:58:31,916 Jika Anda tidak ingin menderita sia-sia. 579 00:58:33,708 --> 00:58:34,833 Ya baiklah. 580 00:58:36,791 --> 00:58:38,875 Luangkan waktu Anda untuk mengucapkan selamat tinggal. 581 00:58:40,875 --> 00:58:42,416 Mm. 582 00:59:53,791 --> 00:59:55,833 Ayah, apakah kamu tidak ingin tidur? 583 00:59:59,041 --> 01:00:00,875 Anda adalah seorang pembunuh. 584 01:00:02,083 --> 01:00:04,708 "Di selatan Lienz di East Tyrol 585 01:00:04,916 --> 01:00:08,291 Anda dapat menemukan yang sangat kasar Dinding batu..." 586 01:00:08,500 --> 01:00:10,208 Itu seekor anjing, ayah. 587 01:00:10,541 --> 01:00:13,708 "...terkenal dengan dinding batu kapur yang curam, Jag dan poin 588 01:00:13,791 --> 01:00:16,875 menara yang liar dan berbatu dan pemandangan yang mengesankan." 589 01:00:19,333 --> 01:00:21,708 "Di jantung berbatu Lienz Dolomites 590 01:00:21,791 --> 01:00:24,333 duduk dengan anggun Karlsbader Hutte." 591 01:00:37,791 --> 01:00:39,750 Bisakah kamu membawakanku bir lagi? 592 01:01:03,375 --> 01:01:05,791 Ahhh! 593 01:01:06,375 --> 01:01:07,625 Ayah! 594 01:01:23,833 --> 01:01:27,166 Dia memar, tidak ada yang rusak. Kami akan mengaturnya. 595 01:01:27,250 --> 01:01:28,250 Terima kasih Tuhan! 596 01:01:28,333 --> 01:01:31,875 Masalah utama adalah hati, tapi kamu tahu itu. 597 01:01:31,958 --> 01:01:33,333 Apakah keadaannya menjadi lebih buruk? 598 01:01:33,416 --> 01:01:36,666 Kita harus melihat apakah kita... melakukan sesuatu dengan obatnya. 599 01:01:37,250 --> 01:01:40,083 Namun yang terpenting adalah pergerakan apakah dia bergerak? 600 01:01:40,666 --> 01:01:43,208 Ya, berjalanlah dengan anjing itu setiap hari. 601 01:01:44,208 --> 01:01:45,875 Atau? Dia masih melakukan itu? 602 01:01:47,166 --> 01:01:49,583 - Ya, ya. - Bagus, lanjutkan. 603 01:01:50,875 --> 01:01:53,500 Ah, salah satu milikmu kamu masih harus menandatangani sesuatu 604 01:01:53,583 --> 01:01:55,833 - di bagian bawah rekaman. - Kami melakukan itu. 605 01:01:55,916 --> 01:01:59,375 Bagaimanapun, kita harus mengemudi sekarang Kita harus pergi ke istal besok pagi. 606 01:02:41,500 --> 01:02:42,750 - Halo. - Halo. 607 01:02:43,333 --> 01:02:46,166 Saya berpikir dalam hati, Aku akan membelikanmu sesuatu. 608 01:02:46,250 --> 01:02:48,541 Sangat manis. Terima kasih. 609 01:02:53,041 --> 01:02:54,083 Jadi. 610 01:02:59,916 --> 01:03:01,166 Ah... 611 01:03:01,583 --> 01:03:04,125 ... mungkin aku bisa minum kopi? 612 01:03:05,041 --> 01:03:06,250 OKE. 613 01:03:11,666 --> 01:03:13,750 Hmm. 614 01:03:25,666 --> 01:03:27,125 Saya sedikit lelah. 615 01:03:31,416 --> 01:03:35,541 Kamu bahkan tidak memberitahuku bahwa itu milikmu suami meninggal beberapa hari yang lalu. 616 01:03:38,000 --> 01:03:40,125 Ah oke. Ya ya. 617 01:03:42,458 --> 01:03:44,458 Ya, kami sudah berpisah. 618 01:03:46,416 --> 01:03:47,625 Memahami. 619 01:03:49,000 --> 01:03:51,833 - Aku harus memprosesnya dulu. - Hmm. 620 01:03:57,875 --> 01:03:59,541 Aku masih harus memberitahumu sesuatu. 621 01:04:01,041 --> 01:04:03,416 Kedokteran forensik telah menentukan... 622 01:04:03,500 --> 01:04:07,000 itu suamimu dua kali tertabrak mobil. 623 01:04:09,958 --> 01:04:11,416 - Dua kali? - Hmm. 624 01:04:17,208 --> 01:04:19,666 Akibatnya Aku memeriksa pakaiannya. 625 01:04:23,458 --> 01:04:24,666 Dan? 626 01:04:29,250 --> 01:04:32,125 Ada bekas di celana dari cat mobil putih. 627 01:04:36,166 --> 01:04:38,958 - Dan tahukah kamu merek mobilnya? - Hmm. 628 01:04:40,416 --> 01:04:41,541 VW. 629 01:04:46,541 --> 01:04:49,500 Maka Anda harus melakukannya sekarang periksa semua bengkel VW. 630 01:04:55,041 --> 01:04:56,833 Ini bahkan lebih mudah. 631 01:04:57,791 --> 01:05:00,750 Saya punya dua yang besar Hubungi gudang sparepart... 632 01:05:00,833 --> 01:05:04,208 ...dan kemudian saya relatif cepat bertemu Udo Ladinigg. 633 01:05:04,291 --> 01:05:08,000 Ini sama sekali bukan bengkel sungguhan. dia melakukannya dengan lebih santai. 634 01:05:08,083 --> 01:05:10,291 Saya sangat ingin melakukannya berbaring sebentar. 635 01:05:10,375 --> 01:05:11,875 Andrea, tolong bicara padaku! 636 01:05:12,791 --> 01:05:15,958 Anda memiliki suami Anda tidak sengaja dijatuhkan! 637 01:05:19,833 --> 01:05:21,000 Apakah Anda percaya itu? 638 01:05:24,375 --> 01:05:25,416 Tidak! 639 01:05:26,041 --> 01:05:27,916 Tapi aku harus menanyakan ini padamu! 640 01:05:35,291 --> 01:05:36,541 Andrea, dengarkan. 641 01:05:36,958 --> 01:05:40,083 Aku akan memberitahumu sesuatu sekarang, sesuatu yang belum pernah kukatakan pada siapa pun sebelumnya. 642 01:05:40,166 --> 01:05:42,625 Ibuku melakukannya lima tahun lalu menderita kanker. 643 01:05:42,708 --> 01:05:46,041 Dan saat kemoterapi dia menjadi gila kehilangan banyak berat badan. 644 01:05:46,125 --> 01:05:48,583 Dan kemudian saya memiliki makanan yang kuat miliki di rumah 645 01:05:48,666 --> 01:05:50,708 dan 'berpikir itu akan membantunya juga. 646 01:05:50,791 --> 01:05:53,916 Lagipula dia tidak mau mengambilnya, tapi aku memaksanya. 647 01:05:54,000 --> 01:05:56,416 Dan kemudian dia melakukannya mabuk terlalu sedikit, 648 01:05:56,500 --> 01:05:59,208 tapi jika kamu mengambil makanan kekuatan terkonsentrasi seperti itu, 649 01:05:59,291 --> 01:06:00,750 kamu harus minum banyak. 650 01:06:00,833 --> 01:06:03,541 Dan kemudian dia meninggal karena gagal ginjal. 651 01:06:09,958 --> 01:06:11,958 Mengapa kamu memberitahuku semua ini? 652 01:06:14,208 --> 01:06:16,166 Setiap orang terkadang melakukan kesalahan. 653 01:06:17,541 --> 01:06:21,541 Saya lupa tentang cat mobil. Dan itu dengan Udo Ladinigg. 654 01:06:22,208 --> 01:06:23,875 Saya belum pernah ke sana. 655 01:06:26,125 --> 01:06:27,875 Mengapa Anda ingin melakukan itu? 656 01:07:05,291 --> 01:07:07,958 4,3 kilometer persegi danau itu besar. 657 01:07:09,458 --> 01:07:11,250 Dan kedalamannya 190 meter. 658 01:07:12,166 --> 01:07:13,666 Jadi, bendungannya. 659 01:07:13,750 --> 01:07:16,041 Mungkin itu saja juga menjadi begitu dalam, 660 01:07:16,125 --> 01:07:18,916 airnya baik-baik saja ke puncak bendungan. 661 01:07:19,791 --> 01:07:22,083 Dan sebelumnya itu mudah padang rumput dan hutan. 662 01:07:22,166 --> 01:07:24,625 Dan sekarang ada sebuah danau. Cukup gila. 663 01:07:26,625 --> 01:07:28,958 - Tapi kamu bisa menghasilkan listrik dengan itu. - Ya. 664 01:07:30,416 --> 01:07:33,250 Yakni di dalam bendungan seperti baling-baling, 665 01:07:33,333 --> 01:07:34,791 Di situlah air masuk. 666 01:07:34,875 --> 01:07:37,541 Dan inilah cara listrik dihasilkan. 667 01:07:38,875 --> 01:07:42,583 Ikuti arusnya nanti memuat perahu lagi. 668 01:07:43,833 --> 01:07:45,291 -Dingin. - Ya. 669 01:07:46,083 --> 01:07:49,583 Anda bisa membayangkannya sebelumnya tidak ada air sama sekali? 670 01:07:49,666 --> 01:07:51,041 - Apakah kamu mau? - Hmm. 671 01:07:51,125 --> 01:07:52,875 - Apakah kamu menyukai Mannerschnitte? - Ya. 672 01:07:53,750 --> 01:07:55,000 - Terima kasih. - Ooh! 673 01:07:55,083 --> 01:07:58,208 Sebelum Anda makan sesuatu yang nyata, segera mulai dengan pemotongan 674 01:07:58,291 --> 01:07:59,666 - Ah, benar. - Yah, tidak apa-apa. 675 01:07:59,750 --> 01:08:02,125 Ada... Haruskah aku memberinya roti? 676 01:08:02,208 --> 01:08:04,333 Nah, sekarang dia memilikinya sudah ada di tanganmu 677 01:08:04,416 --> 01:08:07,375 Berikan padaku? Ayah suka bahwa kamu makan roti gulung. 678 01:08:07,958 --> 01:08:09,875 Jadi, sedikit air untukmu. 679 01:08:10,250 --> 01:08:13,083 Anda tahu, jika tidak, Anda akan langsung mendapatkannya serangan panas. 680 01:08:13,416 --> 01:08:17,166 Jika kita begitu bersemangat sekarang, kamu harus selalu berhati-hati. 681 01:08:17,625 --> 01:08:22,666 Jadi, sekarang aku harus melakukannya kepala dulu ke dalam air. 682 01:08:23,041 --> 01:08:24,625 Saya pikir kita bisa melakukannya. 683 01:08:24,750 --> 01:08:26,041 - Menyukai? - Kamu mulai. 684 01:08:26,125 --> 01:08:27,500 saya mulai? Fiuh! 685 01:08:27,583 --> 01:08:29,875 Oke... kalau begitu... 686 01:08:35,875 --> 01:08:37,333 Ya... 687 01:08:44,125 --> 01:08:46,375 Menurutku milikmu lebih baik daripada milikku. 688 01:08:52,041 --> 01:08:54,041 Pada awalnya St. Pölten adalah neraka. 689 01:08:54,916 --> 01:08:56,791 Teman-teman lama telah pergi. 690 01:08:56,916 --> 01:08:59,250 Anak itu hanya melihat lebih banyak pada akhir pekan. 691 01:09:00,583 --> 01:09:04,125 - Anda jatuh ke dalam lubang hitam. - Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 692 01:09:05,208 --> 01:09:07,583 - Aman. - Bagaimana kamu melakukan itu? 693 01:09:10,041 --> 01:09:12,125 Saya bukan orang yang mudah menyerah. 694 01:09:16,208 --> 01:09:17,375 Tidak. 695 01:09:18,875 --> 01:09:20,208 Jika saya jujur... 696 01:09:22,250 --> 01:09:24,083 ...Saya melakukan beberapa terapi. 697 01:09:29,833 --> 01:09:30,958 Apakah itu aneh? 698 01:09:31,791 --> 01:09:34,000 “Saya bukan orang yang mudah menyerah.” 699 01:09:34,125 --> 01:09:36,000 Tulang yang cukup keras. 700 01:09:36,208 --> 01:09:37,500 Polisi sungguhan. 701 01:09:38,416 --> 01:09:40,083 Dengarlah, jangan terlalu nakal! 702 01:09:40,541 --> 01:09:43,416 Apakah Anda sudah memikirkannya? apa yang lebih ingin kamu lakukan? 703 01:09:43,500 --> 01:09:47,083 - Forensik atau keamanan TKP? - Aku belum yakin. 704 01:09:47,166 --> 01:09:48,791 Apa yang menurut Anda lebih menarik? 705 01:09:56,541 --> 01:09:59,416 ♪ Sungguh menakjubkan bahwa kamu ada. 706 01:10:00,583 --> 01:10:03,750 ♪ Aku belum pernah jatuh cinta seperti ini. 707 01:10:03,833 --> 01:10:06,250 ♪ Kamu, aku bersumpah padamu... 708 01:10:08,750 --> 01:10:12,041 - Serva, sapa! - ♪ ...sampai akhir zaman... 709 01:10:12,666 --> 01:10:18,000 ♪ ...bahkan dalam kekekalan aku akan mencintaimu. 710 01:10:20,000 --> 01:10:23,875 ♪ Dalam ombakmu Akulah batunya. 711 01:10:23,958 --> 01:10:27,833 ♪ aku akan menangkapmu, ketika kamu jatuh. 712 01:10:28,250 --> 01:10:30,375 - ♪ Jadi percayalah... - Halo! 713 01:10:31,708 --> 01:10:33,750 - Hai! - ♪ Kamu adalah kehidupan. 714 01:10:33,833 --> 01:10:35,125 ♪ Kamu adalah cinta. 715 01:10:35,208 --> 01:10:36,916 Dia sering ke sana. 716 01:10:39,083 --> 01:10:41,708 Hari ini adalah akhir sekolah. Pesta, pesta, pesta. 717 01:10:41,791 --> 01:10:44,708 - Apakah ini akhir sekolah? - Ya. Bagi saya. 718 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 Diberhentikan. 719 01:10:47,833 --> 01:10:49,958 Ya, mereka memilikimu sekarang diusir? 720 01:10:50,041 --> 01:10:51,125 - Ya. - Mengapa? 721 01:10:52,666 --> 01:10:55,208 Aku harus memberimu mengatakan sesuatu yang sangat penting. 722 01:10:55,291 --> 01:10:57,375 Apa yang kamu inginkan? dari si idiot pembunuh? 723 01:10:57,458 --> 01:10:59,666 kamu masih muda, Semua orang tetap memberimu sesuatu! 724 01:10:59,750 --> 01:11:02,500 - Ayo, Mitzi, tinggalkan... - Pertama dia pergi berdansa denganku. 725 01:11:02,583 --> 01:11:05,375 Lalu dia membiarkanku berdiri, Itu mengerikan! 726 01:11:05,458 --> 01:11:09,250 - Pergi ke tempatmu dan istirahatlah! - Kamu tidak akan melakukan apa pun padaku! 727 01:11:09,333 --> 01:11:12,666 Kamu pikir kamu ini siapa, kamu sudah tua mabuk? 728 01:11:12,791 --> 01:11:14,583 Apakah menurutmu dia menginginkanmu? 729 01:11:15,875 --> 01:11:18,416 Saya tidak membutuhkan siapa pun sama sekali siapa yang menginginkanku! 730 01:11:19,375 --> 01:11:23,416 Ya... lalu kenapa kamu memilikiku? diundang sepanjang waktu? 731 01:11:24,541 --> 01:11:27,333 ♪ ...merayu saja... 732 01:11:32,458 --> 01:11:33,625 'permisi? 733 01:11:39,375 --> 01:11:41,875 Kamu... ingin memberitahuku sesuatu, kan? 734 01:11:42,458 --> 01:11:44,625 Saya punya kabar baik untuk Anda. 735 01:11:45,625 --> 01:11:47,291 Ya? Apakah saya memenangkan sesuatu? 736 01:11:49,125 --> 01:11:51,125 Forensik telah ditentukan 737 01:11:51,208 --> 01:11:53,916 itu kecelakaan disebabkan oleh orang lain. 738 01:11:54,250 --> 01:11:55,416 Apa? 739 01:11:55,791 --> 01:11:58,041 Ya, itu bukan salahmu pada kecelakaan itu. 740 01:11:58,833 --> 01:12:01,083 - Aku tidak bisa disalahkan atas kecelakaanku? - Ya. 741 01:12:03,458 --> 01:12:04,666 Bagaimana mungkin? 742 01:12:08,750 --> 01:12:12,250 Saya rasa Anda sudah memilikinya hari ini Saya mabuk, kan? 743 01:12:15,916 --> 01:12:18,208 - Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? - Hai! 744 01:12:19,833 --> 01:12:23,166 Apakah Anda pikir Anda bisa melakukannya sendiri? menyelinap dan tidak membayar apa pun? 745 01:12:23,250 --> 01:12:26,458 Bukan urusanmu kalau aku membayar! saya akan membayar! 746 01:12:26,541 --> 01:12:30,125 Pelayan itu bertanya padaku apakah saya membayar, tapi saya pasti tidak membayar! 747 01:12:30,208 --> 01:12:31,750 Ya, saya sudah membayar! 748 01:12:52,791 --> 01:12:55,750 Permisi? Sekarang saya harus menanyakan hal lain. 749 01:12:56,583 --> 01:12:58,458 Kapan sidang pengadilannya? 750 01:12:58,541 --> 01:13:00,375 Anda tidak perlu pergi ke sidang. 751 01:13:00,458 --> 01:13:02,541 Dan jika demikian, maka hanya sebagai saksi. 752 01:13:02,625 --> 01:13:05,291 - Dan kapan itu? - Dapatkan surat. 753 01:13:05,875 --> 01:13:08,750 Karena pada bulan Juni Saya sudah berada di Auschwitz selama seminggu penuh. 754 01:13:08,833 --> 01:13:11,333 - Apa? - Dengan siswa kelas lima. 755 01:13:11,416 --> 01:13:15,000 Krakow dan Auschwitz, itu salah satunya fokus interdisipliner. 756 01:13:15,083 --> 01:13:19,333 - Kamu dikeluarkan dari sekolah! - BENAR! Aku sangat bodoh... 757 01:13:32,041 --> 01:13:33,500 Haruskah aku membawamu ke suatu tempat? 758 01:13:33,583 --> 01:13:36,000 Jika Anda tidak melakukannya sekarang berbalik dan pulang ke rumah, 759 01:13:36,083 --> 01:13:37,958 Saya akan mengambil SIM Anda. 760 01:13:38,041 --> 01:13:40,625 - Kenapa bisa? - Karena kamu mengemudi dalam keadaan mabuk! 761 01:14:00,583 --> 01:14:02,750 Baaah! 762 01:14:23,250 --> 01:14:25,083 Haruskah saya mencobanya lagi? 763 01:14:26,000 --> 01:14:27,875 Pulang saja. 764 01:14:32,625 --> 01:14:34,375 Bisakah saya membantu Anda? 765 01:14:37,208 --> 01:14:39,750 Anda tidak dapat melakukannya sama sekali membantu dirimu sendiri. 766 01:14:49,541 --> 01:14:51,333 Apa yang Anda katakan tidak benar. 767 01:14:52,041 --> 01:14:55,666 bahwa aku... tidak bisa menahan diri... 768 01:14:56,708 --> 01:14:57,958 ...itu mungkin saja masalahnya. 769 01:14:58,041 --> 01:15:01,916 Tapi... aku bukan orang lain dapat membantu, itu tidak benar. 770 01:15:02,000 --> 01:15:05,125 Karena dulunya siswanya ekstra telah datang kepadaku, 771 01:15:05,208 --> 01:15:07,208 jika kamu mempunyai masalah. 772 01:15:12,291 --> 01:15:14,333 Lalu Anda membantu mereka? 773 01:15:14,416 --> 01:15:15,458 Ya. 774 01:15:20,458 --> 01:15:22,083 Bagaimana kamu melakukan itu? 775 01:15:22,583 --> 01:15:24,166 Dengan percakapan yang bagus. 776 01:15:27,458 --> 01:15:29,708 Tapi itu sudah lama, kan? 777 01:15:32,458 --> 01:15:33,833 Di tahun 90an. 778 01:15:39,250 --> 01:15:43,333 Pada titik tertentu Anda memulai itu S' yang mengerjakan pekerjaan rumah. 779 01:15:44,958 --> 01:15:46,166 Di jamku. 780 01:15:47,583 --> 01:15:50,458 Sekarang kamu tidak melakukan apa-apa lagi latihan di luar negeri. 781 01:15:51,000 --> 01:15:52,708 Hanya ponsel. 782 01:15:57,500 --> 01:15:58,958 * Mesin dimatikan. 783 01:16:08,666 --> 01:16:09,833 Nol koma nol. 784 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Tapi katakan kenapa kamu? mengendarai mobilnya? 785 01:16:14,416 --> 01:16:17,875 Um... karena dia sedikit 'mabuk, kan? 786 01:16:19,708 --> 01:16:22,916 Sekarang aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri dia bilang dia menyetir. 787 01:16:24,125 --> 01:16:26,500 aku minta maaf, Saya tidak bisa menerimanya. 788 01:16:28,166 --> 01:16:30,666 - Jadi siapa yang mengemudi sekarang? - saya 789 01:16:36,041 --> 01:16:38,750 Apakah kamu sadar Bagaimana Anda mengekspos saya sekarang? 790 01:16:39,500 --> 01:16:41,750 Ya, itu sampai padamu tidak lebih! 791 01:16:44,333 --> 01:16:45,458 Permisi. 792 01:16:46,625 --> 01:16:48,708 Maka lakukan saja sesuatu yang benar, 793 01:16:48,791 --> 01:16:51,333 maka kamu tidak perlu bertemu terus-menerus meminta maaf. 794 01:16:51,916 --> 01:16:54,208 Permisi. 795 01:17:01,666 --> 01:17:03,333 Bisakah kamu meniupnya sekarang? 796 01:17:03,708 --> 01:17:05,208 Sangat banyak. 797 01:17:06,833 --> 01:17:08,083 Sampai aku bilang berhenti. 798 01:17:10,125 --> 01:17:13,541 Terus, terus, terus, terus... 799 01:17:13,625 --> 01:17:16,000 ...lanjutkan, lebih jauh, lebih jauh, lebih jauh. 800 01:17:16,083 --> 01:17:17,291 Berhenti. 801 01:17:22,208 --> 01:17:24,250 Saya ingin melakukan pengungkapan sukarela. 802 01:17:26,541 --> 01:17:29,583 Andrea, hanya dua yang bisa melakukannya pasti mengemudi, kan? 803 01:17:37,500 --> 01:17:39,666 akulah pengemudi mobil itu... 804 01:17:41,708 --> 01:17:46,125 ...yang terjadi pada malam tanggal 24 Mei pada tanggal 25 Mei suamiku... 805 01:17:50,791 --> 01:17:53,166 ...Andreas Schauer telah menangkap... 806 01:17:55,000 --> 01:17:57,625 ...dan kemudian Saya melakukan tabrak lari. 807 01:18:11,833 --> 01:18:15,041 Permisi? Saya memilikinya sekarang tidak dipahami sama sekali. 808 01:18:15,500 --> 01:18:16,666 Ya. 809 01:18:40,625 --> 01:18:42,750 OKE. Cocok. 810 01:18:44,166 --> 01:18:46,458 Anda tidak menginginkannya lagi Beri waktu sampai besok? 811 01:18:46,541 --> 01:18:49,416 - Bicaralah dengan pengacara atau apalah? - Dengan baik. 812 01:18:53,208 --> 01:18:54,791 Sayang sekali. 813 01:18:55,125 --> 01:18:59,125 Kami telah menemukan banyak hal, Pada titik tertentu itu harus berakhir. 814 01:19:00,333 --> 01:19:02,500 Anda harus menyita mobil saya. 815 01:19:05,541 --> 01:19:06,583 Wow! 816 01:19:12,750 --> 01:19:15,291 Di mana saya bisa menemukannya sekarang? bentuk sialan ini? 817 01:19:17,250 --> 01:19:19,125 - Lihat. - Di sana! 818 01:19:20,000 --> 01:19:21,166 OKE. 819 01:19:21,250 --> 01:19:23,791 Anda harus melakukan itu sekarang panggil komandan distrik, 820 01:19:23,875 --> 01:19:25,958 baginya untuk datang ke sini dan menskorsku, 821 01:19:26,041 --> 01:19:29,125 mengambil kartu identitasku dariku dan senjata dinas. 822 01:19:29,208 --> 01:19:32,208 Saya melakukan ini di tengah malam atau besok pagi? 823 01:19:32,833 --> 01:19:36,500 Saya yang dituduh, Anda tidak bisa Percayalah aku tidak berbohong. 824 01:19:39,541 --> 01:19:41,083 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 825 01:19:41,166 --> 01:19:44,250 Apa yang kamu lakukan jika kamu tidak mengetahuinya apa yang harus kamu lakukan? 826 01:19:45,375 --> 01:19:47,000 Anda bertanya kepada orang yang bertanggung jawab. 827 01:19:47,083 --> 01:19:48,083 Tepat. 828 01:20:19,583 --> 01:20:22,000 Bagaimana saya bisa melakukan itu sekarang? beritahu di rumah? 829 01:20:28,583 --> 01:20:30,458 Bisakah Anda memberi tahu saya hal itu? 830 01:20:32,416 --> 01:20:34,375 Saya sudah mendengar kabar dari ayah. 831 01:20:34,958 --> 01:20:36,541 Bisakah kamu mengunjunginya? 832 01:20:36,958 --> 01:20:38,625 Itu tidak masuk akal. 833 01:20:38,708 --> 01:20:40,375 Apakah semuanya seburuk itu? 834 01:20:41,250 --> 01:20:43,333 Sayang sekali. 835 01:20:44,375 --> 01:20:45,583 Ya. 836 01:20:46,666 --> 01:20:49,333 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan rumah amal? 837 01:20:51,291 --> 01:20:53,416 - Maukah kamu menjualnya? - Kenapa bisa? 838 01:20:53,791 --> 01:20:57,375 Ya, cucuku sedang mencari sesuatu, apa yang bisa dia persiapkan. 839 01:20:58,083 --> 01:20:59,708 Pikirkan tentang kami, oke? 840 01:21:01,291 --> 01:21:02,625 Apakah kamu serius? 841 01:21:03,583 --> 01:21:05,916 Kalau tidak, Anda punya tidak ada masalah lain? 842 01:21:08,416 --> 01:21:10,375 Dia pulang lagi. 843 01:21:10,958 --> 01:21:12,875 Ya, itu akan menjadi favoritku. 844 01:21:14,416 --> 01:21:15,583 Tolong kamu. 845 01:21:20,583 --> 01:21:22,291 Semuanya baik-baik saja denganku. 846 01:21:22,583 --> 01:21:25,375 Hal utama adalah tidak ada orang Turki yang pindah. 847 01:22:49,375 --> 01:22:51,541 - Pagi. - Pagi. 848 01:23:00,166 --> 01:23:01,416 Bisakah saya? 849 01:23:02,541 --> 01:23:03,750 Ya, tolong. 850 01:23:07,916 --> 01:23:09,833 Untukmu. 851 01:23:11,333 --> 01:23:12,583 Untukku? 852 01:23:21,750 --> 01:23:22,791 Wow! 853 01:23:24,125 --> 01:23:27,000 saya membutuhkannya, Lagipula aku lebih suka minum teh. 854 01:23:27,250 --> 01:23:29,291 Dan ayah lebih suka kopi saring. 855 01:23:33,666 --> 01:23:35,125 Apakah kamu akan berlibur? 856 01:23:36,291 --> 01:23:37,625 Ke St. 857 01:23:40,000 --> 01:23:42,208 Mereka akan berlibur ke St. Pölten? 858 01:23:44,083 --> 01:23:45,916 Ayah saya ada di rumah sakit. 859 01:23:46,708 --> 01:23:48,916 Demi Tuhan, ada apa dengan dia? 860 01:23:50,458 --> 01:23:52,541 Terbang menuruni tangga. 861 01:23:53,041 --> 01:23:54,416 Kotoran. 862 01:24:00,541 --> 01:24:03,250 Apakah kamu kebetulan mengetahuinya kapan bus berangkat dari sana? 863 01:24:04,125 --> 01:24:06,833 Nah, di mana mobilmu? 864 01:24:08,583 --> 01:24:09,875 Disita. 865 01:24:14,333 --> 01:24:15,375 Ya. 866 01:25:50,208 --> 01:25:52,791 - Apakah kamu takut berada di mobil bersamaku? - Tidak, tidak. 867 01:25:53,833 --> 01:25:56,541 Tapi... sedikit lebih jauh lagi. Tepat. 868 01:26:00,708 --> 01:26:03,083 Saya tahu St. Pölten seperti punggung tanganku. 869 01:26:03,166 --> 01:26:05,458 - Saya belajar teologi di sana. - Hmm. 870 01:26:08,500 --> 01:26:10,958 Saya pasti masih mengenal semua orang Toko buku... 871 01:26:11,125 --> 01:26:13,208 ...semua toko kaset... 872 01:26:17,458 --> 01:26:20,375 Kapan kamu? untuk terakhir kalinya di St. Pölten? 873 01:26:20,833 --> 01:26:22,291 Sudah lama tidak bertemu. 874 01:26:24,333 --> 01:26:25,875 Tidak pernah dengan mobil. 875 01:26:26,958 --> 01:26:28,083 Apa? 876 01:26:28,166 --> 01:26:31,000 Ya, saya tidak terlalu suka mengemudi dengan mobil di kota. 877 01:26:35,958 --> 01:26:38,458 Apakah kamu punya semuanya? masih punya SIM? 878 01:26:40,125 --> 01:26:41,166 Tidak! 879 01:26:41,833 --> 01:26:45,083 Aku... harus memberikannya di malam hari. 880 01:26:55,958 --> 01:26:58,916 Aku... Aku sering melupakan hal-hal seperti itu sekarang. 881 01:27:02,375 --> 01:27:03,541 Bisakah saya mengemudi? 882 01:27:04,875 --> 01:27:06,250 Dengan senang hati. 883 01:27:16,000 --> 01:27:18,916 Tanpa SIM Saya tidak akan pernah bisa kembali. 884 01:27:25,375 --> 01:27:27,125 Apakah kamu tidak menginginkan mobilku? 885 01:27:29,333 --> 01:27:30,458 Bagaimana caranya? 886 01:27:31,875 --> 01:27:34,333 Ya. Saya pikir saya ingin menyingkirkannya. 887 01:27:40,458 --> 01:27:42,500 Berapa banyak yang Anda inginkan untuk itu? 888 01:27:51,458 --> 01:27:52,666 Phh... 889 01:27:53,250 --> 01:27:54,833 ...mesin kopi! 890 01:27:56,416 --> 01:27:57,666 Mesin kopi. 891 01:27:59,333 --> 01:28:00,458 MM. 892 01:28:03,375 --> 01:28:05,750 Itu pertukaran yang sangat bagus untukku. 893 01:28:17,791 --> 01:28:21,791 - Bukankah sebaiknya aku mengantarmu kembali? - Baiklah, cuacanya sangat indah. 894 01:28:43,666 --> 01:28:45,083 Ah, maaf... 895 01:28:46,333 --> 01:28:51,250 Sertifikat pendaftaran agak rumit di cermin dari pelindung matahari. 896 01:28:52,541 --> 01:28:53,625 Terima kasih. 897 01:31:12,666 --> 01:31:14,625 Subtitle: film audio