1 00:00:19,512 --> 00:00:24,512 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:27,295 --> 00:00:28,963 Θα μου λείψεις τόσο πολύ. 3 00:00:29,047 --> 00:00:31,716 Λοιπόν, θα έρθεις να με επισκεφτείς και θα τηλεφωνήσω. 4 00:00:31,799 --> 00:00:34,219 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Α, κι εγώ. 5 00:00:38,056 --> 00:00:39,891 Ακόμα λίγα πράγματα να κάνουμε. 6 00:00:39,974 --> 00:00:41,726 Αύριο έχει μεγάλη μέρα. 7 00:00:41,810 --> 00:00:44,395 - Εντάξει, μαμά. έρχομαι. - Πρόωρη εκκίνηση και μεγάλη διαδρομή. 8 00:00:44,479 --> 00:00:45,480 Αντίο. 9 00:00:45,563 --> 00:00:47,148 - Αντίο, κυρία Σόγιερ. - Αντίο. 10 00:00:47,232 --> 00:00:48,691 - Με μισεί. - Όχι δεν το κάνει. 11 00:00:48,775 --> 00:00:51,486 - Δεν το κάνει. - Όχι, πραγματικά, πραγματικά. 12 00:00:51,569 --> 00:00:52,821 Αλλά σε αγαπώ. Καλά; 13 00:00:53,279 --> 00:00:57,075 Εγώ... Πρέπει να πάω. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω εκεί. 14 00:00:57,158 --> 00:00:58,451 Κάλεσέ με από το δρόμο. 15 00:00:58,535 --> 00:01:00,703 Εντάξει, είναι τρεις ώρες με το αυτοκίνητο στην Πολιτεία του Μίσιγκαν. 16 00:01:00,787 --> 00:01:03,163 Θα είμαστε εντάξει. Θα σε δω σύντομα. 17 00:01:03,247 --> 00:01:05,375 - Εντάξει. Μμμ-χμμ. - Υπόσχεση. 18 00:01:09,128 --> 00:01:10,964 Βάζεις στοίχημα στον κώλο σου ότι θα το κάνεις. 19 00:01:28,857 --> 00:01:32,944 Κάτσε εδώ τρώω την καρδιά μου, περιμένω' 20 00:01:33,027 --> 00:01:36,614 {\ an8}Περιμένω να καλέσει κάποιος εραστής 21 00:01:36,698 --> 00:01:41,327 {\an8}Κλήσατε περίπου χίλιους αριθμούς πρόσφατα 22 00:01:41,411 --> 00:01:43,621 {\an8}Σχεδόν χτύπησε το τηλέφωνο από τον τοίχο 23 00:01:44,956 --> 00:01:48,626 {\ an8}Αναζητάω έναν εραστή που χρειάζεται άλλον 24 00:01:48,710 --> 00:01:51,671 {\ an8}Δεν θέλω άλλη μια νύχτα μόνος μου 25 00:01:52,881 --> 00:01:56,843 Θέλω να μοιραστώ την αγάπη μου με μια θερμόαιμη ερωμένη 26 00:01:56,926 --> 00:02:00,096 {\ an8}Θέλετε να φέρετε έναν άγριο άντρα πίσω στο σπίτι 27 00:02:00,930 --> 00:02:01,931 {\ an8}Ωχ, σκατά. 28 00:02:02,015 --> 00:02:03,808 {\ an8}Πρέπει να αγαπήσω λίγο μωρό μου, σήμερα το βράδυ' 29 00:02:03,892 --> 00:02:07,436 {\ an8}Χρειάζομαι κάτι ζεστό, μωρό μου, απόψε 30 00:02:08,228 --> 00:02:12,609 {\an8}Θέλω κάτι ζεστό, μωρό μου, σήμερα το βράδυ' 31 00:02:12,692 --> 00:02:14,986 {\ an8}Πρέπει να έχω αγάπη 32 00:02:15,069 --> 00:02:17,405 {\ an8}Πρέπει να αγαπήσω απόψε 33 00:02:17,489 --> 00:02:18,698 Καυτά πράγματα 34 00:02:20,450 --> 00:02:22,076 Ω, όχι. 35 00:02:23,703 --> 00:02:27,081 Ω. Ναι, είμαι γυμνός εκεί πίσω. Καλά. 36 00:02:29,751 --> 00:02:30,752 Σκατά. 37 00:02:34,964 --> 00:02:36,090 {\ an8}Ω, διάολε. Ο Θεός να το κάνει. 38 00:02:47,769 --> 00:02:50,146 {\an8}Χρειάζομαι ζεστά πράγματα 39 00:02:51,773 --> 00:02:52,774 {\ an8}Γεια σας; 40 00:02:52,857 --> 00:02:56,653 {\ an8}Θέλω κάτι ζεστό Έτσι είναι 41 00:02:59,781 --> 00:03:01,074 {\ an8}Γεια σας; 42 00:03:05,453 --> 00:03:08,248 {\ an8}Ναι. Καλά. Πάμε λοιπόν. 43 00:03:14,379 --> 00:03:15,630 {\ an8}Ω... 44 00:03:27,433 --> 00:03:28,434 {\ an8}Ω, ναι. 45 00:03:28,518 --> 00:03:32,397 {\an8}Καυτά, καυτά, καυτά, καυτά πράγματα 46 00:03:32,480 --> 00:03:34,357 {\an8}Καυτό, ζεστό, καυτό 47 00:03:36,484 --> 00:03:37,485 {\ an8}Ωχ, σκατά. 48 00:03:37,569 --> 00:03:40,280 {\an8}Καυτά, καυτά, καυτά, καυτά πράγματα 49 00:03:40,363 --> 00:03:43,324 {\an8}Καυτό, ζεστό, καυτό 50 00:03:43,408 --> 00:03:48,163 {\ an8}Τι λέτε για μερικά καυτά πράγματα μωρό μου, σήμερα το βράδυ; 51 00:03:48,246 --> 00:03:50,248 {\ an8}Ωχ, χρειάζομαι την αγάπη σας 52 00:03:50,331 --> 00:03:52,584 {\ an8}Πρέπει να έχω τα καυτά σας πράγματα απόψε 53 00:03:52,667 --> 00:03:53,960 {\an8}Καυτά πράγματα 54 00:03:58,673 --> 00:04:00,049 - Άννυ; - Γεια. 55 00:04:00,133 --> 00:04:01,134 Ω! 56 00:04:01,217 --> 00:04:02,218 Καυτά πράγματα 57 00:04:02,677 --> 00:04:04,179 Ω, ναι! 58 00:04:04,304 --> 00:04:05,305 Ω... 59 00:04:08,641 --> 00:04:11,311 Πατρίσια! πεθαίνω για ένα κομμάτι από αυτή την πίτα, κύριε. 60 00:04:14,647 --> 00:04:16,273 - Έκπληξη. -Τι κάνεις; 61 00:04:16,357 --> 00:04:18,610 Φεύγετε για το κολέγιο αύριο και ήθελα να σου δώσω 62 00:04:18,693 --> 00:04:20,737 μια νύχτα για να θυμάστε. 63 00:04:21,946 --> 00:04:23,156 - Σεξ. - Ω. 64 00:04:23,239 --> 00:04:24,657 - Θέλω να σου κάνω σεξ. - Σίγουρα. Ναι. 65 00:04:24,782 --> 00:04:26,701 - Σεξ μαζί μου, απόψε, τώρα. - Ναι. Ναι, εντάξει. 66 00:04:26,784 --> 00:04:28,119 Δροσερός. εγω απλα... 67 00:04:28,203 --> 00:04:29,662 Νόμιζα ότι δεν ήθελες. 68 00:04:29,746 --> 00:04:32,081 Α, φυσικά και θέλω. 69 00:04:32,165 --> 00:04:34,375 - Θέλω απλώς να είναι ξεχωριστό. - Ναι. 70 00:04:34,459 --> 00:04:36,503 - Και ρομαντικό. Και τέλεια. - Σωστά. Ναι. 71 00:04:36,586 --> 00:04:39,255 σε αγαπώ και θέλω να χάσω την παρθενιά μου για σένα. 72 00:04:39,339 --> 00:04:41,424 Ω, αυτό είναι... Αυτό είναι τόσο ωραίο. 73 00:04:41,508 --> 00:04:43,218 - Αυτή είναι μια χριστουγεννιάτικη κάρτα. - Αυτό είπα. 74 00:04:43,301 --> 00:04:46,596 - Θα βγάλω φωτογραφία. - Οι γονείς μου θα ήθελαν να δουν το πρόσωπό του. 75 00:04:47,096 --> 00:04:48,181 Θέλεις να το κάνεις; 76 00:04:48,598 --> 00:04:50,183 Μαντέψτε τι φοράω κάτω από το παλτό μου. 77 00:04:50,266 --> 00:04:52,811 Ω, είμαι τόσο έτοιμος. Είμαι τόσο έτοιμος. 78 00:04:53,436 --> 00:04:55,438 Ω, μου... Ω, τι... Ε... 79 00:04:55,522 --> 00:04:56,648 Δεν ήταν αυτό που ήθελα. 80 00:04:56,731 --> 00:04:58,024 Πω πω, τι όμορφη πίτα. 81 00:04:58,107 --> 00:04:59,442 - Γεια. - Γεια σας. 82 00:04:59,526 --> 00:05:00,610 Ποιος στο διάολο είναι; 83 00:05:00,693 --> 00:05:01,986 Είμαι εγώ, μπαμπά. 84 00:05:02,070 --> 00:05:05,114 - Βρίσκεστε σε συνομιλία μέσω βίντεο. Ναι. - Είναι μια συνομιλία μέσω βίντεο. 85 00:05:05,198 --> 00:05:07,033 Τι κάνεις στην τηλεόραση; 86 00:05:07,116 --> 00:05:08,743 - Ίσως χρειάζεσαι γιατρό; - Όχι. Όχι. 87 00:05:08,827 --> 00:05:10,453 - Χρειάζομαι κάποια αλοιφή ή κάτι τέτοιο... Ω. - Σώπα. 88 00:05:10,537 --> 00:05:12,622 Πάμε πάνω και δες τον εγγονό σου, ε; 89 00:05:12,705 --> 00:05:15,208 - Του φτιάξαμε αυτή την πίτα. - Ναι. Είναι πραγματικά ζεστό. 90 00:05:15,291 --> 00:05:16,501 Το έκανε τόσο καλή δουλειά. 91 00:05:16,584 --> 00:05:17,919 - Πού είσαι; - Είμαι εδώ. 92 00:05:18,002 --> 00:05:20,088 Όχι, όχι εσύ. Μιλάω μαζί τους. 93 00:05:20,171 --> 00:05:22,173 Ανεβαίνουμε πάνω, μαμά. 94 00:05:22,257 --> 00:05:24,467 Και ο Τζέισον θα εκπλαγεί. 95 00:05:25,218 --> 00:05:27,220 - Απλά περίμενε. - Απλά περίμενε. 96 00:05:27,303 --> 00:05:30,431 - Ποιος είναι ο Τζέισον; - Ο Τζέισον είναι εγγονός σου, αγάπη μου. 97 00:05:30,515 --> 00:05:32,475 Τι κανάλι είναι αυτό; 98 00:05:33,101 --> 00:05:34,102 Χμμ. 99 00:05:34,185 --> 00:05:35,770 Ω! Τι είναι αυτό; 100 00:05:36,938 --> 00:05:38,982 {\ an8}Τι; 101 00:05:42,443 --> 00:05:43,945 Α-χα. Σίγουρος. Καλά. Ναι. 102 00:05:46,698 --> 00:05:47,991 Μέλι. 103 00:05:48,074 --> 00:05:49,909 Σας έχουμε μια έκπληξη. 104 00:05:52,245 --> 00:05:54,122 - Τζέισον; - Ιάσονας. 105 00:05:54,205 --> 00:05:59,127 Το κορίτσι έχει προφυλακτικό στο στόμα της. 106 00:06:00,670 --> 00:06:02,213 Υπομονή, μαμά. Δεν είμαι ντυμένος. 107 00:06:04,090 --> 00:06:06,092 Πνίγεσαι από το... 108 00:06:06,176 --> 00:06:08,094 Jason Sawyer, άνοιξε αυτή την πόρτα! 109 00:06:08,178 --> 00:06:11,055 Συγγνώμη, μαμά, Πήρα ένα άλογο τσάρλεϋ στο πόδι μου. 110 00:06:11,139 --> 00:06:12,348 Μπορείς να μου φέρεις την μπανάνα 111 00:06:12,432 --> 00:06:13,808 για το κάλιο; 112 00:06:16,311 --> 00:06:17,395 Καλά. 113 00:06:17,479 --> 00:06:18,855 Σε αγαπώ πολύ. 114 00:06:18,938 --> 00:06:20,356 Αλλά πρέπει να φύγεις. 115 00:06:20,440 --> 00:06:21,441 Καλά. Αντίο. 116 00:06:30,158 --> 00:06:31,993 - Τζέισον Σόγιερ! - Συγγνώμη, μαμά. 117 00:06:32,076 --> 00:06:33,953 Αυτό το καταραμένο άλογο τσάρλεϋ. 118 00:06:34,996 --> 00:06:39,876 Ο Meemaw και ο Peepaw είδαν το πέος σου. 119 00:07:03,233 --> 00:07:04,984 Όχι ακόμα. Ωχ! 120 00:07:05,318 --> 00:07:06,820 Είσαι τόσο έξυπνος και υπέροχος. 121 00:07:06,903 --> 00:07:08,822 - Τώρα; - Όχι ακόμα. Θα σου πω πότε. 122 00:07:08,905 --> 00:07:09,906 Λίγο πιο πάνω. 123 00:07:09,989 --> 00:07:12,450 - Είσαι η πριγκίπισσα μου. - Τρίψτε πιο απαλά αλλά πιο γρήγορα. 124 00:07:12,534 --> 00:07:14,661 Σπάστε αυτό το μουνί τώρα! Τώρα! 125 00:07:14,744 --> 00:07:16,830 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 126 00:07:25,547 --> 00:07:27,298 - Γάμα ναι. - Ναι. 127 00:07:27,382 --> 00:07:30,677 Είμαστε το καλύτερο ζευγάρι όλων των εποχών. 128 00:07:30,760 --> 00:07:33,137 Κανείς δεν κάνει σεξ όπως εμείς. 129 00:07:33,221 --> 00:07:38,476 Δηλαδή, δεν έχω κάνει ποτέ τέτοιο σεξ, αλλά είσαι ο πρώτος μου, οπότε δεν ξέρω. 130 00:07:38,560 --> 00:07:39,561 Γεια σου. 131 00:07:39,644 --> 00:07:43,314 Σου έδειξα ότι είσαι στο δικό μου ποιήματα αστακού που έγραψα για σένα, σωστά; 132 00:07:43,398 --> 00:07:46,609 Ναι, αλλά πόσο καταπληκτικό; 133 00:07:46,693 --> 00:07:49,070 Όπως, ω, δεν ξέρω... 134 00:07:49,154 --> 00:07:51,030 Καλύτερα από τα άλλα κορίτσια; 135 00:07:52,365 --> 00:07:54,284 Το ξανακάνεις. 136 00:07:54,951 --> 00:07:57,453 Δεν ζηλεύω. Απλώς ρωτάω. 137 00:07:57,537 --> 00:08:01,416 Ναι. Ξεκινά με το να ρωτάς και μετά κάνεις σπείρα. 138 00:08:04,919 --> 00:08:06,754 Μας κινηματογραφείς; 139 00:08:07,881 --> 00:08:10,383 Σκατά! Αυτό είναι συνολική παραβίαση. 140 00:08:10,466 --> 00:08:11,509 Δεν είναι ωραίο, Keenan. 141 00:08:11,593 --> 00:08:16,347 Σέβεσαι τα όριά μου, εσυ μικρο! 142 00:08:16,431 --> 00:08:21,186 Επιστρέψτε εδώ! Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο! 143 00:08:21,269 --> 00:08:24,647 Θα μάθεις σχετικά με τη συναισθηματική νοημοσύνη. 144 00:08:25,648 --> 00:08:29,652 Διαγράψτε αυτό το βίντεο! Το καδράρισμα δεν είναι καν καλό! 145 00:08:32,822 --> 00:08:34,908 Πάλι; Πραγματικά; 146 00:08:35,783 --> 00:08:39,579 - Κάιλα! - Ωχ. Συγνώμη. Σε αγαπώ. 147 00:08:39,662 --> 00:08:41,372 Ποια στο διάολο είναι η Μόνικα; 148 00:08:44,459 --> 00:08:47,462 Δεν συρρικνώνομαι από αυτήν την ευθύνη. 149 00:08:47,545 --> 00:08:48,796 Το καλωσορίζω. 150 00:08:51,674 --> 00:08:54,469 Δεν πιστεύω ότι κανένας από εμάς... 151 00:08:55,887 --> 00:08:59,182 Η ενέργεια, η πίστη, η αφοσίωση... 152 00:08:59,265 --> 00:09:01,476 - Ορίστε. - ...το οποίο φέρνουμε σε αυτήν την προσπάθεια... 153 00:09:01,559 --> 00:09:03,937 - Α, ναι. - ...θα φωτίσει τη χώρα μας και όλα... 154 00:09:04,020 --> 00:09:05,271 Φέρτε το σπίτι τώρα. 155 00:09:05,355 --> 00:09:09,776 {\ an8}Και η λάμψη από αυτή τη φωτιά μπορεί πραγματικά να φωτίσει τον κόσμο. 156 00:09:09,859 --> 00:09:11,778 Και έτσι, Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, 157 00:09:11,861 --> 00:09:15,990 μη ρωτάς ποια είναι η χώρα σου μπορεί να κάνει για εσάς... 158 00:09:17,158 --> 00:09:19,786 ...ρωτήστε τι μπορείτε να κάνετε για τη χώρα σας. 159 00:09:19,869 --> 00:09:22,956 Μπορείς να χτυπήσεις το κουδούνι μου 160 00:09:23,039 --> 00:09:25,208 Χτύπησε το κουδούνι μου 161 00:09:26,501 --> 00:09:28,670 Μπορείς να χτυπήσεις το κουδούνι μου 162 00:09:32,632 --> 00:09:35,051 - Κύριος Shankman. - Στέφανι. 163 00:09:36,177 --> 00:09:37,178 Ωχ! 164 00:09:37,262 --> 00:09:39,138 Σε περίμενα. 165 00:09:39,973 --> 00:09:41,391 Αυτή η στολή είναι καταπληκτική. 166 00:09:41,474 --> 00:09:44,477 Χαίρομαι που το ξανασκέφτηκες, αποφάσισε να με δεχτεί στην προσφορά μου. 167 00:09:44,561 --> 00:09:46,896 - Γδύνω, σκλάβα. - Kinky. 168 00:09:47,313 --> 00:09:49,232 - Σου αρέσει αυτό; - Μου αρέσει. Μου αρέσει. 169 00:09:49,315 --> 00:09:51,317 -Είσαι ενθουσιασμένη; - Α, ναι, κυρία. 170 00:09:51,734 --> 00:09:53,528 - Χειροπέδες. - Χειροπέδες, ναι. 171 00:09:54,821 --> 00:09:56,906 - Είναι μαστίγιο; - Ναι, είναι. 172 00:10:01,452 --> 00:10:03,121 - Βλέπετε, είναι μια εφαρμογή. - Ω. 173 00:10:03,204 --> 00:10:05,165 - Είναι για S και M freaks σαν εσένα. - Μου αρέσει. 174 00:10:05,248 --> 00:10:06,249 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω αλλά... 175 00:10:06,332 --> 00:10:07,792 Ναι, γιατί είσαι ηλίθιος. 176 00:10:07,876 --> 00:10:09,669 Ξέρεις, μπορείς να το κάνεις το θέμα της μαμάς πάλι; 177 00:10:09,752 --> 00:10:11,796 Τα παιδιά στο σχολείο θα το λατρέψουν. 178 00:10:11,880 --> 00:10:13,298 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Με κινηματογραφείς; 179 00:10:13,381 --> 00:10:16,384 Γάμα, ναι. Κοίτα, το είχα μαζί σου, Διευθυντής Shankman, 180 00:10:16,467 --> 00:10:19,053 χτυπώντας πάνω μου και τα άλλα κορίτσια. Είναι χονδροειδές. 181 00:10:19,137 --> 00:10:22,098 Και πραγματικά δεν θέλω την παρέα σας, κώλο σεξουαλικής παρενόχλησης τριγύρω 182 00:10:22,182 --> 00:10:23,349 για το τελειωτικό μου έτος, έτσι... 183 00:10:23,683 --> 00:10:25,351 Καλώς ήρθατε στο πάρτι συνταξιοδότησής σας. 184 00:10:25,435 --> 00:10:26,978 Νεαρή, βγάλτε τις χειροπέδες. 185 00:10:27,061 --> 00:10:28,480 Ω, όχι, όχι, όχι. 186 00:10:28,563 --> 00:10:30,940 Βλέπετε, είμαι υπεύθυνος τώρα, είσαι ανατριχιαστικός. 187 00:10:31,024 --> 00:10:32,901 Αποσυρθείτε ή αυτό το βίντεο θα γίνει viral. 188 00:10:33,485 --> 00:10:35,653 Λοιπόν, πάρτε το Σαββατοκύριακο, σκεφτείτε τι έχετε κάνει. 189 00:10:35,737 --> 00:10:38,448 Και ελπίζω αυτό να σας διδάξει ένα πολύ πολύτιμο μάθημα. 190 00:10:39,449 --> 00:10:42,368 Ποτέ μα ποτέ μην γαμήσεις με ένα Stifler. 191 00:10:46,623 --> 00:10:47,832 - Στέφανι! - Αντίο! 192 00:10:47,916 --> 00:10:50,293 Καταπνίγων! Καταπνίγων! 193 00:10:51,252 --> 00:10:52,378 Είσαι σε μεγάλο μπελά. 194 00:10:53,546 --> 00:10:54,547 Είμαι σε μεγαλύτερο πρόβλημα. 195 00:10:55,131 --> 00:10:56,799 Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; 196 00:10:56,883 --> 00:11:00,094 Έπνιξες ένα προφυλακτικό για πίπα και δεν σε χτυπάνε καν; 197 00:11:00,178 --> 00:11:01,971 Ονομάζεται οδοντιατρικό φράγμα. 198 00:11:02,055 --> 00:11:03,223 Γιατί κανείς δεν το ξέρει αυτό; 199 00:11:03,306 --> 00:11:05,475 Καλά. Οπότε χρησιμοποιείς ένα οδοντικό φράγμα για ασφάλεια, 200 00:11:05,558 --> 00:11:08,520 αλλά ακόμα έπεσες από ένα παράθυρο και δεν στρώθηκες. 201 00:11:08,603 --> 00:11:10,313 Ναι, το καταλαβαίνω. μπέρδεψα. 202 00:11:10,396 --> 00:11:12,190 Λυπάμαι αν ήθελα την πρώτη μου φορά 203 00:11:12,273 --> 00:11:14,609 να είσαι και ασφαλής και όμορφη, εντάξει; 204 00:11:14,692 --> 00:11:16,694 - Έλα. - Το σεξ δεν πρέπει να είναι όμορφο. 205 00:11:16,778 --> 00:11:19,572 Υποτίθεται ότι έχει ζέστη και βρώμικο και πεινασμένο! 206 00:11:19,656 --> 00:11:21,825 πρόκειται να το κάνω και θα είναι όμορφο, εντάξει. 207 00:11:21,908 --> 00:11:23,701 Δύσκολες στιγμές αγάπης, Άννυ. Ο φίλος σου είναι ολική τσάντα. 208 00:11:23,785 --> 00:11:25,703 - Ναι. - Ο Τζέισον δεν είναι τσαντάκι. 209 00:11:25,787 --> 00:11:28,540 Δεν ήθελα να το πω, αλλά είναι ο βασικός όλων των αδερφών. 210 00:11:28,623 --> 00:11:29,624 - Λυπάμαι. - Παιδιά! 211 00:11:29,707 --> 00:11:32,293 Υποτίθεται ότι διασκεδάζουμε και να γιορτάζουμε τα νιάτα μας! 212 00:11:32,377 --> 00:11:34,671 Πρεσβύτερος, σκύλες! 213 00:11:37,507 --> 00:11:39,634 Επιστροφή στο σχολείο πάρτι! 214 00:11:52,272 --> 00:11:54,649 Μαθητές του East Great Falls! 215 00:11:54,732 --> 00:11:57,485 Καλώς ήρθατε στο ετήσιο Back To School Party! 216 00:12:01,573 --> 00:12:05,618 Και τη Δευτέρα επιστρέφουμε στις μαλακίες κοινοτοπία της σχολικής ζωής. 217 00:12:05,702 --> 00:12:07,370 Αλλά σήμερα, ο ήλιος έχει βγει! 218 00:12:07,453 --> 00:12:09,247 Το ποτό ρέει! 219 00:12:09,330 --> 00:12:13,126 Και είμαστε έφηβοι επιρρεπείς σε κακές αποφάσεις! 220 00:12:13,668 --> 00:12:15,670 Ναι! 221 00:12:27,098 --> 00:12:28,933 Αχ! Πιες το κάτω! 222 00:12:32,187 --> 00:12:33,438 East Great Falls! 223 00:12:36,816 --> 00:12:38,651 Γεια, κορίτσι. 224 00:12:40,862 --> 00:12:42,197 Τι καλό, Στίφλερ; 225 00:12:43,823 --> 00:12:44,908 Μπρετ ΜακΚόρμικ. 226 00:12:44,991 --> 00:12:46,868 Σε ένα πάρτι και ακόμα συνειδητή. Μπράβο. 227 00:12:46,951 --> 00:12:48,244 Ξέρεις, Στίφλερ, ακούω πράγματα. 228 00:12:48,328 --> 00:12:50,997 Έχεις τη φήμη να είναι η έκρηξη του αιώνα. 229 00:12:51,080 --> 00:12:52,999 Νιώθω σαν να χάνω. 230 00:12:53,082 --> 00:12:54,876 Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικό εσώρουχο σταγονόμετρο, McCormick. 231 00:12:54,959 --> 00:12:56,252 Θα σου πω τι. 232 00:12:56,336 --> 00:12:58,421 Όχι σήμερα. Όχι αύριο. 233 00:12:58,505 --> 00:12:59,714 Όχι αν ήσουν ο τελευταίος άνθρωπος στη Γη. 234 00:12:59,797 --> 00:13:02,050 Όχι κι αν αγάπησα η μυρωδιά του Axe body spray. 235 00:13:02,133 --> 00:13:04,385 Όχι αν δεν το ήξερα ήδη εχεις λιγο λιγακι λιγο. 236 00:13:04,469 --> 00:13:06,054 - Αυτό δεν είναι... - Όχι, δες, ακούω κι εγώ πράγματα. 237 00:13:06,137 --> 00:13:08,806 Μην προσπαθείς λοιπόν να είσαι έξυπνος. Αυτό θα ήταν πολύ κακό για εσάς. 238 00:13:08,890 --> 00:13:11,476 Απλά μην κάνεις εμετό πουθενά ή να κάνετε οποιοδήποτε μη συναινετικό ψηλαφίσιμο. 239 00:13:11,559 --> 00:13:12,852 Αυτή είναι η δουλειά σου για σήμερα. 240 00:13:13,394 --> 00:13:14,395 Πιστεύω σε σένα. 241 00:13:17,649 --> 00:13:19,275 Είναι τα συναισθήματά μου. 242 00:13:19,359 --> 00:13:21,486 Γίνεσαι γελοίος! Καλά; 243 00:13:22,445 --> 00:13:23,655 Χάκαρες το τηλέφωνό μου. 244 00:13:23,738 --> 00:13:26,783 Εντάξει, χάκαρα το τηλέφωνο του φίλου μου. 245 00:13:26,866 --> 00:13:28,701 Όλοι το κάνουν, παρεμπιπτόντως. 246 00:13:28,785 --> 00:13:30,662 Έχω δίκιο κυρίες μου; Ναι, εντάξει; 247 00:13:30,745 --> 00:13:33,039 Και βλέπω κάποια διψασμένη σκύλα χτυπώντας πάνω σου. 248 00:13:33,456 --> 00:13:36,417 Για τελευταία φορά, αυτή η διψασμένη σκύλα είναι ξαδέρφη μου. 249 00:13:36,501 --> 00:13:38,419 Μου λες οι άνθρωποι δεν γαμάνε τα ξαδέρφια τους; 250 00:13:38,503 --> 00:13:41,464 Γιατί συμβαίνει. Τα παιδιά τους έχουν ουρές. 251 00:13:41,548 --> 00:13:44,008 Και ρώτησε αν έχεις κάνει γυμναστική; 252 00:13:44,092 --> 00:13:46,094 Γιατί είναι η φυσιοθεραπεύτρια μου. 253 00:13:46,177 --> 00:13:47,929 Με βοήθησε όταν ξεφύσηξα το γόνατό μου πέρυσι. 254 00:13:48,012 --> 00:13:49,848 Περιμένετε. Το θυμάμαι αμυδρά αυτό. 255 00:13:49,931 --> 00:13:53,351 Ναι, και της έστειλες μήνυμα και της είπες ότι έχω ΣΜΝ! 256 00:13:53,434 --> 00:13:55,270 Ναι, την ήθελα να μείνω μακριά σου. 257 00:13:55,353 --> 00:13:58,773 Ναι, κάλεσε τη μαμά μου και τώρα η μαμά μου νομίζει ότι έχω σύφιλη. 258 00:13:58,857 --> 00:14:00,900 Λοιπόν, θα το κάνει να είσαι τόσο ανακουφισμένος 259 00:14:00,984 --> 00:14:03,278 όταν ανακαλύπτει ότι δεν το κάνεις. Καλά; 260 00:14:03,361 --> 00:14:05,530 Ξέρετε, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τρέλα αν δεν αντιμετωπιστεί. 261 00:14:05,613 --> 00:14:06,614 Kayla! 262 00:14:06,698 --> 00:14:07,782 Σε χωρίζω. 263 00:14:08,491 --> 00:14:10,952 Τιμ. σε αγαπώ. 264 00:14:15,123 --> 00:14:16,457 Είναι αστείο αυτό; 265 00:14:16,541 --> 00:14:18,668 Είμαστε ερωτευμένοι, ηλίθιοι! 266 00:14:18,751 --> 00:14:21,462 Γεια σου γλυκιά μου. Εσύ... Είσαι καλά; 267 00:14:21,546 --> 00:14:22,672 Α, αυτό; 268 00:14:22,755 --> 00:14:25,675 Ναι. Απλώς χωρίζουμε για να μπορέσουμε να αναπληρώσουμε. 269 00:14:25,758 --> 00:14:27,218 Ναι, είναι απλώς ένα μικρό χτύπημα ταχύτητας. 270 00:14:27,302 --> 00:14:29,095 Ω! Παιδιά θέλετε να πάμε να γαμήσουμε; 271 00:14:29,179 --> 00:14:30,263 Πάμε. 272 00:14:30,346 --> 00:14:32,765 - Ω. - Εντάξει. Ό,τι θέλεις. 273 00:14:32,849 --> 00:14:34,350 Αυτό είναι σχετικό. 274 00:14:34,434 --> 00:14:35,518 Τεκίλα! 275 00:14:39,397 --> 00:14:41,191 - Γεια, γεια! - Γεια! 276 00:14:41,274 --> 00:14:42,775 Άννι, τι συμβαίνει... Τι συμβαίνει; 277 00:14:42,859 --> 00:14:46,738 Είμαι σε αυτό το ηλίθιο πάρτι και απλά μου έλειπες. 278 00:14:46,821 --> 00:14:48,865 Ω, εντάξει. 279 00:14:49,115 --> 00:14:50,158 Αυτό είναι καλό. 280 00:14:50,241 --> 00:14:51,826 Αυτό είναι πολύ καλό. 281 00:14:52,202 --> 00:14:54,621 Στο στόμα μου την επόμενη φορά. Καλά. 282 00:14:56,039 --> 00:14:57,040 Ουάου! 283 00:14:57,123 --> 00:14:59,209 Πρέπει να φύγω. Θα σας μιλήσω αργότερα. 284 00:14:59,292 --> 00:15:01,044 Ω, εντάξει. Λοιπόν, αγαπώ... 285 00:15:02,504 --> 00:15:03,505 Εσύ. 286 00:15:04,923 --> 00:15:06,299 Ναι, ναι, ναι, είμαι εκεί. 287 00:15:10,303 --> 00:15:12,138 Α, μπορεί να θέλεις... Εντάξει. 288 00:15:14,182 --> 00:15:15,391 Πώς πάμε; 289 00:15:15,475 --> 00:15:18,895 Ο φίλος μου που πεινάει από το σεξ περιβάλλεται από ένα σωρό κολεγιακούς, 290 00:15:18,978 --> 00:15:21,898 και είμαι η μόνη 17 χρονών παρθένα στην ιστορία! 291 00:15:21,981 --> 00:15:23,149 Είσαι ο τυχερός. 292 00:15:23,233 --> 00:15:26,027 Η άγνοια είναι ευδαιμονία, η παρθενική μου φίλη. 293 00:15:26,110 --> 00:15:28,404 Μπορεί να είναι μέρες πριν Ο Τιμ κι εγώ είμαστε ξανά μαζί. 294 00:15:28,488 --> 00:15:30,740 Κανείς μας δεν χρειάζεται άντρα να έχετε μια υγιή σεξουαλική ζωή. 295 00:15:30,824 --> 00:15:35,578 Μαθαίνω ότι μας έχει δώσει η τεχνολογία απίστευτες καινοτομίες στην ευχαρίστηση του εαυτού. 296 00:15:35,662 --> 00:15:38,289 Και, όπως, ό,τι κι αν ασχολείσαι. Εξωτερική, εσωτερική, 297 00:15:38,373 --> 00:15:42,752 δονητές, κουνέλια, ραβδιά, δονητές, τηλεκατευθυνόμενα βύσματα πισινών, πρωκτικές χάντρες, 298 00:15:42,836 --> 00:15:44,420 - Μπάλες Ben Wa... - Μπάλες Ben Wa; 299 00:15:44,504 --> 00:15:48,925 Ω, ναι. Έχω δύο μέσα αυτή τη στιγμή. Είναι μια πολύ συγκεκριμένη αίσθηση. 300 00:15:49,008 --> 00:15:50,885 Ωχ! Ναι. 301 00:15:53,388 --> 00:15:54,430 Είναι καταπληκτικοί. 302 00:15:54,514 --> 00:15:57,016 Η γνώση που έχεις κάτι στον κόλπο σου 303 00:15:57,100 --> 00:15:58,309 είναι πολύ ανησυχητικό για μένα. 304 00:15:58,393 --> 00:15:59,602 Αυτό είναι όλο το νόημά μου. 305 00:15:59,686 --> 00:16:02,063 Θα υποστήριζα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο ενοχλητικό πειραματισμό, Άννυ. 306 00:16:02,814 --> 00:16:04,357 Έχετε κάποιο παιχνίδι; 307 00:16:04,440 --> 00:16:05,525 Εμείς δεν... 308 00:16:05,817 --> 00:16:06,985 Δεν το κάνω αυτό. 309 00:16:07,068 --> 00:16:09,404 Γιατί σε μισεί; 310 00:16:09,696 --> 00:16:12,490 Παιδιά, όλοι μας λείπουν κάτι στον αισθηματικό τομέα. 311 00:16:12,574 --> 00:16:15,869 Αλλά νιώθω ότι πρέπει να σκεφτούμε αυτό το χάλι έξω. Λοιπόν, είναι η τελευταία μας χρονιά. 312 00:16:16,411 --> 00:16:17,495 Τι εννοείς; 313 00:16:17,912 --> 00:16:20,415 - Καθορισμός στόχων. - Εντάξει, αλλά ποιοι στόχοι; 314 00:16:20,498 --> 00:16:23,960 Ω. Για σένα χρειάζεσαι έναν άντρα που εκτιμά την αίσθηση του χιούμορ σας 315 00:16:24,043 --> 00:16:25,545 και δεν παίρνει τα πράγματα τόσο προσωπικά. 316 00:16:25,628 --> 00:16:28,965 Ίσως κάποιος που είναι λιγότερο συναισθηματικός. 317 00:16:29,048 --> 00:16:30,383 Ναι, σαν, κάποιος, σαν, πολύ λιγότερο ξύπνησε. 318 00:16:30,466 --> 00:16:31,759 Όχι ένας τύπος που θέλει να κάνω γλυκιά αγάπη. 319 00:16:31,843 --> 00:16:33,303 Χρειάζεσαι έναν άντρα που θέλει να γαμήσω, ξέρεις; 320 00:16:33,845 --> 00:16:35,013 Ω, Θεέ μου! 321 00:16:35,096 --> 00:16:37,515 - Χρειάζομαι κάποιον που θέλει να γαμήσει! - Ορίστε. 322 00:16:37,599 --> 00:16:39,184 Εντάξει, σειρά μου, σειρά μου. Κάνε με. 323 00:16:39,267 --> 00:16:41,644 Ω. Ναι, είναι πολύ απλό. Χρειάζεσαι κάποιον έξυπνο. 324 00:16:41,728 --> 00:16:43,146 Ναι, χρειάζεσαι κάποιον ποιος σε καταλαβαίνει, 325 00:16:43,229 --> 00:16:46,357 που θα ήθελε κοινωνική συνείδηση, αλλά και σαν ακεραιότητα. 326 00:16:46,441 --> 00:16:47,859 Μμμ. Ναι, σαν, κάποιος λίγο kinky. 327 00:16:47,942 --> 00:16:50,320 Μου αρέσει. Καλά. Τι γίνεται με τη Στεφ; 328 00:16:50,904 --> 00:16:53,448 Μου; Ω, είμαι τόσο καλός. 329 00:16:53,531 --> 00:16:56,618 Ω, γλυκιά μου, συγγνώμη, αλλά χρειάζεσαι σοβαρή δουλειά. 330 00:16:56,701 --> 00:16:58,286 Τι; Με συγχωρείτε; 331 00:16:58,369 --> 00:17:00,788 - Τι ακριβώς χρειάζομαι; - Άννυ, πάρε το. 332 00:17:00,872 --> 00:17:02,582 - Ωραίος τύπος. - Μμμ. 333 00:17:02,665 --> 00:17:07,003 Κάποιος που θέλει να είναι κοντά σου και αγοράζει προσεγμένα δώρα 334 00:17:07,086 --> 00:17:08,838 και ρωτάει για τη μέρα σου. 335 00:17:15,594 --> 00:17:17,554 Καλά. Τι γίνεται με την Άννυ; 336 00:17:18,097 --> 00:17:20,183 Χμ, να κάνω σεξ με τον άντρα που αγαπώ. 337 00:17:20,265 --> 00:17:22,310 Παιδιά, αυτοί οι στόχοι είναι απόλυτα επιτεύξιμοι. 338 00:17:22,392 --> 00:17:24,062 - Μα χρειαζόμαστε μια προθεσμία. - Επιστροφή στο σπίτι. 339 00:17:24,145 --> 00:17:25,897 Περίπου ένα μήνα μακριά, και έχει το τέλειο θέμα. 340 00:17:25,980 --> 00:17:27,023 Θέμα; 341 00:17:27,106 --> 00:17:29,234 Η έλλειψη σχολικού πνεύματος είναι πραγματικά απογοητευτικό. 342 00:17:29,317 --> 00:17:31,152 Κυρίες, ελάτε. Είναι ένας χορός MORP. 343 00:17:31,236 --> 00:17:32,278 "Προμ" γραμμένο ανάποδα. 344 00:17:32,362 --> 00:17:34,906 Αλλάζουμε όλες τις συμβάσεις, και το πιο σημαντικό, 345 00:17:34,989 --> 00:17:36,074 - ρωτάνε τα κορίτσια τα παιδιά. - Εντάξει. 346 00:17:36,157 --> 00:17:39,786 Κανόνας πρώτος, βάλε στόχο για να φτιάξουμε τη ρομαντική μας ζωή. 347 00:17:39,869 --> 00:17:42,205 Κανόνας νούμερο δύο, στηρίζουμε τις συναδέλφους μας. 348 00:17:42,288 --> 00:17:45,291 Τρεις, είμαστε όλοι εταίρων λογοδοσίας. 349 00:17:45,375 --> 00:17:47,210 Και δεν θα αφήσουμε ο ένας τον άλλον ξεφύγετε από τα συνηθισμένα μας σκατά. 350 00:17:47,293 --> 00:17:48,294 - Εντάξει. - Ναι. Ναί. 351 00:17:48,378 --> 00:17:51,089 - Και κανόνας τέσσερα, η προθεσμία είναι επιστροφή στο σπίτι. - Μμμ. 352 00:17:51,172 --> 00:17:52,382 - Ο χορός MORP. - Μμμ-χμμ. 353 00:17:52,465 --> 00:17:54,717 Περίμενε, αλλά δεν μου αρέσει που είναι κανόνες. 354 00:17:54,801 --> 00:17:55,969 Το κάνει να ακούγεται σαν διαγωνισμός. 355 00:17:56,052 --> 00:17:57,345 Λοιπόν, όλα είναι ένας διαγωνισμός. 356 00:17:57,971 --> 00:17:59,681 Δεν είναι, όμως. Είναι συμφωνία, άρα... 357 00:17:59,764 --> 00:18:01,015 Ωχ, μια συμφωνία. Καλά. 358 00:18:01,099 --> 00:18:04,394 Λοιπόν, κυρίες, σηκώστε τα γυαλιά σας στους Κανόνες των Κοριτσιών. 359 00:18:04,477 --> 00:18:06,062 - Ναι! - Υγεία. 360 00:18:06,604 --> 00:18:08,148 {\ an8}Έχουμε μια συμφωνία! 361 00:18:09,440 --> 00:18:10,775 Πείτε το κλασικό Απλώστε το χέρι και πιάστε το 362 00:18:10,859 --> 00:18:12,819 Σούπερ ογκώδης Τραβάει σαν μαγνήτης 363 00:18:14,988 --> 00:18:18,575 {\ an8}Πήγαινε κατευθείαν από το κουτί Με κατάλαβες σαν να 364 00:18:20,118 --> 00:18:23,037 Λοιπόν, γεια Κατάλαβα, πήρα, με πήρες σαν να 365 00:18:23,955 --> 00:18:27,333 Λοιπόν, γεια Κατάλαβα, πήρα, με πήρες σαν να 366 00:18:27,834 --> 00:18:28,835 Λοιπόν, γεια 367 00:18:33,381 --> 00:18:34,757 Εντάξει, ξεκινάμε σήμερα. 368 00:18:34,841 --> 00:18:36,801 Παίρνουμε αυτό που θέλουμε, και αν δεν αρέσει σε κανέναν, 369 00:18:36,885 --> 00:18:38,178 μπορούν να φάνε ένα σακουλάκι με πούτσες. 370 00:18:38,720 --> 00:18:42,223 Κάπως σαν να είμαστε οι άγγελοι του Τσάρλι, αλλά όχι η Ντρου Μπάριμορ. 371 00:18:42,307 --> 00:18:44,225 Ο μεγαλύτερος όπου κανείς δεν φορούσε σουτιέν. 372 00:18:44,309 --> 00:18:45,310 Ομορφη. 373 00:18:47,520 --> 00:18:49,355 Με ελκύει Πρέπει να το έχω 374 00:18:49,439 --> 00:18:51,649 Σούπερ ογκώδης Τραβάει σαν μαγνήτης 375 00:18:52,734 --> 00:18:55,528 Για να μην καταστρέψουμε αυτή την άθλια στιγμή της γυναικείας ενδυνάμωσης, 376 00:18:55,612 --> 00:18:59,365 αλλά κοιτάξτε τις επιλογές μας. 377 00:19:00,492 --> 00:19:02,911 εχεις δικιο. Γνωρίζουμε αυτούς τους αρουραίους από το δημοτικό. 378 00:19:02,994 --> 00:19:04,704 Πραγματικά σκέφτεσαι πηγαίνουμε σχολείο με τον τέλειο άντρα 379 00:19:04,787 --> 00:19:05,788 και απλά δεν το πρόσεξες; 380 00:19:05,872 --> 00:19:06,998 Α, αυτό ακριβώς νομίζω. 381 00:19:07,081 --> 00:19:08,833 Κοίτα, υπάρχουν πάνω από 500 παιδιά στο East Great Falls. 382 00:19:08,917 --> 00:19:11,794 Ο τύπος που ίσως ψάχνεις μπορεί να είναι ακριβώς κάτω από το στρείδι σας. 383 00:19:11,878 --> 00:19:12,962 Ή στην Πολιτεία του Μίσιγκαν. 384 00:19:13,046 --> 00:19:15,048 Εντάξει, ειρωνικά, Νομίζω ότι η Άννυ είναι από όλους μας 385 00:19:15,131 --> 00:19:16,758 μάλλον θα ωφεληθεί τα περισσότερα από το σύμφωνό μας. 386 00:19:16,841 --> 00:19:18,259 - Ναι; - Ειδικά το κομμάτι 387 00:19:18,343 --> 00:19:20,094 - όπου καλούμε τις μαλακίες της. - Τι μαλακίες; 388 00:19:20,178 --> 00:19:22,680 Καλά. Θέλεις να το χάσεις στον Jason the D-bag; 389 00:19:22,764 --> 00:19:23,848 Εδώ είναι μια ιδέα. 390 00:19:23,932 --> 00:19:26,142 Κατέβασε τον κώλο σου στην Πολιτεία του Μίσιγκαν και γαμήστε τα μυαλά του έξω. 391 00:19:26,684 --> 00:19:28,436 Φαίνεται απλό, αλλά εδώ είστε. 392 00:19:30,688 --> 00:19:31,689 Αυτό ήταν σκληρό. 393 00:19:31,773 --> 00:19:33,942 Ναι, κανόνας τρίτος, συνεργάτης λογοδοσίας! 394 00:19:34,025 --> 00:19:35,193 Ο Τζέισον είναι απασχολημένος. 395 00:19:35,276 --> 00:19:36,569 Προσπαθώ να προγραμματίσω ένα ταξίδι εκεί, 396 00:19:36,653 --> 00:19:39,322 αλλά με το σχολικό του πρόγραμμα, μετά βίας έχουμε χρόνο να μιλήσουμε. 397 00:19:39,405 --> 00:19:40,824 - Ναι. - Τόσο λυπηρό. 398 00:19:41,825 --> 00:19:43,076 Ω. 399 00:19:43,159 --> 00:19:44,244 Adiós, mofos. 400 00:19:46,579 --> 00:19:48,665 Στο μεταξύ, Προτείνω να ξεκινήσουμε την προπόνηση. 401 00:19:48,748 --> 00:19:51,459 Για να απολαύσετε το σεξ, πρέπει να ξέρεις τι σου αρέσει, σωστά; 402 00:19:51,543 --> 00:19:53,044 Τι σκέφτεσαι; 403 00:19:53,127 --> 00:19:55,588 το σκέφτομαι κάνουμε ένα ταξίδι για ψώνια. 404 00:19:57,048 --> 00:19:58,216 Ω, πρέπει να φύγω. Θα αργήσει. 405 00:20:01,094 --> 00:20:02,095 Ουάου. 406 00:20:03,012 --> 00:20:04,597 Σκατά. Σκατά. Σκατά. 407 00:20:06,391 --> 00:20:12,605 Μπορείς να μου χτυπήσεις το κουδούνι Χτύπησε το κουδούνι μου... 408 00:20:23,575 --> 00:20:24,951 Ω. 409 00:20:26,286 --> 00:20:27,453 - Ω, Θεέ μου. - Γεια σου. 410 00:20:27,537 --> 00:20:30,623 Είσαι καλά; Αυτό φαινόταν πραγματικά οδυνηρό. 411 00:20:30,748 --> 00:20:33,585 Ναι, ναι, είμαι καλά. Όχι, είμαι υπέροχος. Εγώ, ε... απλά... 412 00:20:33,668 --> 00:20:35,587 Άργησα στο μάθημα. Είναι μια μικρή γκάφα χρονοδιαγράμματος. 413 00:20:35,670 --> 00:20:37,297 Είναι προ-υπολογισμός. Θα έπρεπε να λέει calc calc. 414 00:20:37,380 --> 00:20:38,464 Ως εκ τούτου, το τρέξιμο. 415 00:20:38,548 --> 00:20:41,426 Μα φαίνεσαι χαμένος, και ως Αντιπρόεδρος του Μαθητικού Συμβουλίου, 416 00:20:41,509 --> 00:20:42,844 στην πραγματικότητα είναι υποχρέωσή μου να σε βοηθήσω. 417 00:20:42,927 --> 00:20:44,637 Γεια. Είμαι η Μισέλ. 418 00:20:45,805 --> 00:20:48,308 Και προσπαθώ πολύ σκληρά για να κρύψω το αυξανόμενο άγχος μου 419 00:20:48,391 --> 00:20:50,435 για την καθυστέρηση στο μάθημα. 420 00:20:50,518 --> 00:20:52,312 Είμαι ο Γκραντ. Μόλις μετακόμισε εδώ. 421 00:20:52,395 --> 00:20:53,938 Εντελώς χαμένο. 422 00:20:54,022 --> 00:20:56,274 Και διασκεδάζω με το αυξανόμενο άγχος σας. 423 00:20:56,357 --> 00:20:57,400 Αλλά είσαι τυχερός. 424 00:20:57,484 --> 00:20:58,943 Είμαι επίσης στο δρόμο για τον λογισμό. 425 00:20:59,027 --> 00:21:01,613 Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος να αναφέρω πώς με βοήθησες ανιδιοτελώς, 426 00:21:01,696 --> 00:21:02,989 παρόλο που σε έκανε να αργήσεις. 427 00:21:03,072 --> 00:21:05,909 Και σίγουρα θα αφήσω έξω το κομμάτι για σένα, ξέρεις, 428 00:21:05,992 --> 00:21:07,160 χτυπώντας μια πόρτα. 429 00:21:12,999 --> 00:21:14,125 Είναι μπάλα Ben Wa; 430 00:21:14,792 --> 00:21:16,085 Ναι. 431 00:21:18,922 --> 00:21:20,965 - Κανόνας τριών δευτερολέπτων. - Εντάξει. 432 00:21:21,049 --> 00:21:22,842 - Να πάμε; - Ναι. 433 00:21:25,261 --> 00:21:28,431 Μια γλυκιά απόλαυση για το γλυκό μου. 434 00:21:28,890 --> 00:21:31,309 Τι κάνεις; Χωρίσαμε. Θυμάμαι; 435 00:21:31,392 --> 00:21:33,311 Είχαμε ένα μικρό τσακωμό. 436 00:21:33,394 --> 00:21:35,104 Μπαχάρι κολοκύθας ή μόκα; 437 00:21:35,188 --> 00:21:36,898 Αυτό είναι πραγματικό. τελείωσε. 438 00:21:36,981 --> 00:21:39,067 Απλώς δεν είσαι ο αστακός μου. 439 00:21:52,205 --> 00:21:53,456 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 440 00:21:56,251 --> 00:22:00,338 Ματιά. Ξέρω ότι αυτό δεν είναι με οποιονδήποτε τρόπο η επιχείρησή μου, 441 00:22:00,421 --> 00:22:02,465 αλλά δεν μπορούσα να μην το ακούσω. 442 00:22:02,549 --> 00:22:04,008 Θεέ μου. 443 00:22:04,092 --> 00:22:05,885 Ναι, είναι αρκετά άβολο. 444 00:22:05,969 --> 00:22:09,639 Αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι λιγότερο αξιολύπητο στιγμή αν δεν καθόσουν μόνος 445 00:22:09,722 --> 00:22:12,725 ενώ ο πρώην σας παρακολουθεί ακόμα. 446 00:22:13,393 --> 00:22:15,061 Θέλεις πραγματικά να τον τρελάνεις; 447 00:22:15,145 --> 00:22:17,021 Περάστε μου αυτό το νόστιμο μπαχαρικό κολοκύθας. 448 00:22:19,524 --> 00:22:21,442 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Γκραντ. 449 00:22:21,526 --> 00:22:22,944 Σας φτιάχνω τη διάθεση. 450 00:22:23,027 --> 00:22:26,156 - Προσπαθείς να μου κλέψεις τον καφέ. - Αυτό είναι απλώς ένα πρόσθετο μπόνους. 451 00:22:30,702 --> 00:22:33,454 - Είμαι η Kayla. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάιλα. 452 00:22:33,538 --> 00:22:34,539 Μμμ. 453 00:22:37,458 --> 00:22:38,626 Γιατί μου έδωσες τη μόκα; 454 00:22:38,710 --> 00:22:40,378 Νομίζεις ότι θα το κάνω σου δίνω μπαχαρικό κολοκύθας; 455 00:22:40,461 --> 00:22:42,422 Αυτό το χάλι είναι εποχιακό και δεν σε ξέρω καν. 456 00:22:43,089 --> 00:22:44,090 Touché. 457 00:22:46,509 --> 00:22:47,760 Ναι 458 00:22:54,767 --> 00:22:57,812 Ενημερώστε όλους Ότι τα κορίτσια τρέχουν την εκπομπή 459 00:22:59,063 --> 00:23:01,608 Ποιος θέλει λίγο; Ναι! 460 00:23:01,691 --> 00:23:05,236 Τα φώτα είναι χαμηλά Σηκώστε την κουρτίνα και πηγαίνετε 461 00:23:05,320 --> 00:23:07,572 Είναι η μεγάλη μας βραδιά Γεια 462 00:23:07,655 --> 00:23:09,532 Η μεγάλη μας βραδιά Ho 463 00:23:09,616 --> 00:23:11,409 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 464 00:23:11,493 --> 00:23:12,660 Ποιο είναι το φρέσκο ​​κρέας; 465 00:23:12,744 --> 00:23:13,912 Ναι, κοίτα αυτό το σνακ. 466 00:23:13,995 --> 00:23:15,163 Ωραίος πουλί! 467 00:23:15,246 --> 00:23:16,789 Τον τρόμαξες. Μπάλα! 468 00:23:17,457 --> 00:23:19,417 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Είναι πολύ μακριά. - 20 δολάρια. 469 00:23:19,501 --> 00:23:20,960 - Θέλω λίγο από αυτά. - Είσαι επάνω. 470 00:23:21,044 --> 00:23:22,295 Συνέχισε, δώσε μου λίγο χώρο. 471 00:23:28,009 --> 00:23:29,093 Περίμενε το. 472 00:23:32,013 --> 00:23:33,223 - Γάμα, ναι! - Ωχ σκατά! 473 00:23:33,306 --> 00:23:34,766 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό. - Μπορεί να είναι νεκρός. 474 00:23:34,849 --> 00:23:38,478 - Σκότωσες το σνακ! - Βένμο μου, μωρέ! 475 00:23:38,561 --> 00:23:42,023 Κορίτσια τρέχουν αυτό Κορίτσια τρέχουν αυτήν την παράσταση 476 00:23:44,234 --> 00:23:47,821 Ω, Θεέ μου, εγώ... Λυπάμαι πολύ. 477 00:23:49,405 --> 00:23:50,657 Είσαι καλά; 478 00:23:51,699 --> 00:23:53,952 Ω, έτσι νομίζω. 479 00:23:54,035 --> 00:23:55,078 Ουάου. 480 00:23:55,161 --> 00:23:58,832 -Είσαι καλά; - Ναι, νομίζω. 481 00:23:58,915 --> 00:24:01,835 Εμ, είμαι η Στέφανι. Στέφανι Στίφλερ. 482 00:24:01,918 --> 00:24:03,086 Είμαι ο Γκραντ. 483 00:24:03,169 --> 00:24:05,672 Τα χέρια σου είναι τόσο μαλακά. 484 00:24:06,840 --> 00:24:09,300 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 485 00:24:09,384 --> 00:24:11,594 ψάχνω η πρακτική λακρός των αγοριών. 486 00:24:11,970 --> 00:24:12,971 Ω. 487 00:24:13,054 --> 00:24:15,390 Η προπόνηση των αγοριών είναι στο ανατολικό γήπεδο. 488 00:24:15,473 --> 00:24:18,184 - Ναι, θα σε πάω βόλτα. - Ε, είναι... Δεν πειράζει. 489 00:24:20,854 --> 00:24:23,273 - Ωραίο γκολ, παρεμπιπτόντως. - Ήταν καλό, σωστά; 490 00:24:26,609 --> 00:24:27,944 Θα είσαι δικός μου. 491 00:24:33,992 --> 00:24:35,577 Ερχομαι. 492 00:24:36,077 --> 00:24:37,370 Ω, Θεέ μου. 493 00:24:37,453 --> 00:24:39,539 Είμαι πολύ άβολα αυτή τη στιγμή. 494 00:24:39,622 --> 00:24:42,750 Καλά. Άννυ, ας το κάνουμε πάρτε μια βαθιά ανάσα και ηρεμήστε 495 00:24:42,834 --> 00:24:44,460 και συνειδητοποιήστε ότι αυτό είναι απλώς ένα κατάστημα. 496 00:24:44,544 --> 00:24:47,422 Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο ή λάθος ή βρώμικο για αυτό το μέρος. 497 00:24:47,505 --> 00:24:49,132 - Έρχεσαι πολύ εδώ; - Μισέλ. 498 00:24:49,215 --> 00:24:50,258 - Γεια σου, Ρόουζ. - Μάλλον ναι. 499 00:24:50,341 --> 00:24:52,510 Το νέο VJ-VAX μόλις βγήκε. 500 00:24:52,594 --> 00:24:55,388 Κορίτσι, είναι υπέροχο για τις θηλές σου, η γλώσσα σου, 501 00:24:55,471 --> 00:24:57,390 την κλειτορίδα σου, οποιονδήποτε σφιγκτήρα... 502 00:24:57,473 --> 00:24:59,726 Ονομάζει τόσα πολλά διαφορετικές λέξεις για τα μέρη του σώματος. 503 00:24:59,809 --> 00:25:01,227 Καημένη. Ακόμα το επιτρέπεις στον εαυτό σου 504 00:25:01,311 --> 00:25:03,438 - να μπλοκαριστεί από την πατριαρχία. - Μμμ-χμμ. 505 00:25:03,521 --> 00:25:06,065 λυπάμαι πολύ. Σε άκουσα να λες ότι μπήκε το VJ-VAX; 506 00:25:06,149 --> 00:25:07,233 Μόλις άκουσα καταπληκτικά πράγματα. 507 00:25:07,317 --> 00:25:08,401 Είναι όλα αληθινά. 508 00:25:08,485 --> 00:25:09,861 Ω, μπορώ να κάνω μια επίδειξη; 509 00:25:11,571 --> 00:25:13,406 - Εντάξει. Ερχομαι. - Ω, όχι. 510 00:25:16,910 --> 00:25:17,911 Ω, αγαπητέ Θεέ. 511 00:25:17,994 --> 00:25:19,746 Καλώς ορίσατε στο το σεξουαλικό σας ξύπνημα. 512 00:25:19,829 --> 00:25:22,165 {\ an8}Κάπου σε αυτόν τον τοίχο βρίσκεται το σημείο πρόσβασης στον οργασμό σας. 513 00:25:22,248 --> 00:25:24,834 Αλλά, για να διαλέξετε το σωστό παιχνίδι, Χρειάζομαι λίγη πληροφορία. 514 00:25:24,918 --> 00:25:26,419 Είσαι innie ή outie; 515 00:25:26,503 --> 00:25:27,545 Είμαι τι; 516 00:25:28,630 --> 00:25:29,672 Καλά. 517 00:25:29,756 --> 00:25:32,884 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε αυτός ο λαστιχένιος κόλπος ως οπτικό βοήθημα; 518 00:25:32,967 --> 00:25:35,386 - Αυτό είναι επιστροφή, αλλά το καθαρίσαμε. - Ευχαριστώ, Ρόουζ. 519 00:25:35,470 --> 00:25:36,804 Εντάξει, σου αρέσει αυτό, 520 00:25:36,888 --> 00:25:38,473 - ή σου αρέσει αυτό; - Α. 521 00:25:38,556 --> 00:25:40,767 Θα... θα... θα επιλέξω απλώς την Επιλογή Α. 522 00:25:40,850 --> 00:25:42,227 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ λογικό. 523 00:25:42,310 --> 00:25:44,270 Οι περισσότερες γυναίκες έχουν οργασμό μέσω διέγερσης της κλειτορίδας. 524 00:25:44,354 --> 00:25:45,814 - Εντάξει. - Στην πραγματικότητα, το ήξερες αυτό 525 00:25:45,897 --> 00:25:49,734 Το 75% των γυναικών δεν έχουν ποτέ οργασμό μόνο μέσω της σεξουαλικής επαφής; Είναι γεγονός. 526 00:25:49,818 --> 00:25:51,194 Λυπάμαι, κυρίες, μπορείτε απλά να... 527 00:25:51,277 --> 00:25:52,403 Μπλοκάρεις τα καλά πράγματα. 528 00:25:52,487 --> 00:25:53,988 - Ω, συγγνώμη. - Ωχ! 529 00:25:54,489 --> 00:25:56,449 Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 530 00:25:56,533 --> 00:25:58,910 Γειά σου. Τι κάνετε; 531 00:25:59,619 --> 00:26:01,329 Α, γλυκό μωρό πουλί. 532 00:26:01,412 --> 00:26:03,164 Αφήστε με να μαντέψω. Είναι αυτό το πρώτο σας παιχνίδι; 533 00:26:03,248 --> 00:26:04,999 Ναι, είναι το πρώτο της παιχνίδι. 534 00:26:05,083 --> 00:26:07,710 Είναι μια τόσο ξεχωριστή μέρα στη ζωή μιας γυναίκας. 535 00:26:08,044 --> 00:26:09,671 Ω, γλυκιά μου. 536 00:26:09,754 --> 00:26:12,006 Θυμάμαι το πρώτο μου σαν να ήταν χθες. 537 00:26:12,090 --> 00:26:13,633 Το Muscle Massager 5000. 538 00:26:14,217 --> 00:26:15,677 {\ an8}Ακόμα μπεστ σέλερ. 539 00:26:15,760 --> 00:26:17,929 Μμμ, αυτό το πράγμα ήταν γευστικό. 540 00:26:18,972 --> 00:26:22,851 {\ an8}Αλλά τίποτα δεν συγκρίνεται σε αυτό το στολίδι ακριβώς εδώ. 541 00:26:23,893 --> 00:26:26,354 Τρεις δονούμενοι διεγέρτες, 542 00:26:26,771 --> 00:26:29,607 κυρτή άκρη για να σας βοηθήσει βρείτε αυτό το άπιαστο σημείο G. 543 00:26:29,691 --> 00:26:31,484 Προειδοποίηση σπόιλερ, είναι μπροστά. 544 00:26:31,568 --> 00:26:33,570 Υπάρχει ένα κουνέλι για το λιτό-πικρίκο σας. 545 00:26:33,653 --> 00:26:35,989 Και αν κατουρήσεις λίγο, μην ανησυχείς, είναι αδιάβροχο. 546 00:26:36,072 --> 00:26:39,117 Θέλω να πω, είναι μια όμορφη εποχή να είστε ζωντανοί, κυρίες. Έχω δίκιο; 547 00:26:39,200 --> 00:26:40,326 - Ναι. - Σωστά. 548 00:26:40,410 --> 00:26:42,871 Περιμένετε. Φώναξε τα σκυλιά. Η αναζήτηση είναι απενεργοποιημένη. 549 00:26:42,954 --> 00:26:44,205 το βρήκα. 550 00:26:44,747 --> 00:26:47,125 Αυτά τα μαύρα δαντελωτά εσώρουχα είναι τέλεια. 551 00:26:47,208 --> 00:26:49,210 Είναι διακριτικοί. Είναι μη επεμβατικές. 552 00:26:49,294 --> 00:26:50,795 συμφωνώ. Αυτά είναι τέλεια. 553 00:26:50,879 --> 00:26:54,215 Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το ταξίδι που πρόκειται να ξεκινήσετε. 554 00:26:54,632 --> 00:26:57,552 Godspeed, πουλάκι. Godspeed. 555 00:27:00,555 --> 00:27:01,556 Εκπληκτική επιτυχία. 556 00:27:01,639 --> 00:27:03,141 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 557 00:27:03,224 --> 00:27:05,351 - Τι; Χαλαρώστε. - Χαλαρώστε; 558 00:27:05,435 --> 00:27:08,104 Αυτό το σούπερ παράξενο αλλά παράξενα βοηθητική γυναίκα 559 00:27:08,188 --> 00:27:10,315 μόλις διαλέξαμε ένα δονούμενο εσώρουχο για μένα. 560 00:27:10,398 --> 00:27:11,983 Δεν είναι περίεργη. Είναι μια θεά. 561 00:27:12,066 --> 00:27:14,611 Και ποιος νοιάζεται; Δεν θα την ξαναδείς ποτέ. 562 00:27:14,694 --> 00:27:15,945 Πάμε. 563 00:27:18,406 --> 00:27:19,407 Ω. 564 00:27:19,491 --> 00:27:21,493 - Γεια, γλυκιά μου. - Γεια, μπαμπά. 565 00:27:21,576 --> 00:27:24,162 - Μεγάλη δοκιμή. Πρέπει να μελετήσω. - Έχεις ήδη τεστ; 566 00:27:26,706 --> 00:27:27,707 Εκπληκτική επιτυχία. 567 00:27:27,832 --> 00:27:30,668 Πρέπει να είναι κάποιου είδους επιταχυνόμενο σχολείο. 568 00:27:57,779 --> 00:28:00,698 Ω, Θεέ μου. 569 00:28:05,245 --> 00:28:06,246 Γεια. 570 00:28:06,329 --> 00:28:09,415 Α, μόλις μετακόμισα στη διπλανή πόρτα και ήθελα να συστηθώ. 571 00:28:09,499 --> 00:28:13,503 Είμαι η Ελένη και... Ω, έλα εδώ, αγαπητέ. Αυτός είναι ο γιος μου, ο Γκραντ. 572 00:28:14,045 --> 00:28:15,171 Σου έφτιαξα μια πίτα. 573 00:28:17,048 --> 00:28:18,883 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 574 00:28:18,967 --> 00:28:21,886 Μωρό μου, εγώ... πήρα... Πρέπει να πάω στην τάξη. 575 00:28:22,345 --> 00:28:25,098 Δεν έχεις χρόνο να κάνεις νοκ άουτ; 576 00:28:25,181 --> 00:28:27,809 Είσαι... Λέτε θέλετε να κάνετε διαδικτυακό σεξ; 577 00:28:27,892 --> 00:28:30,019 Γιατί, ναι, αυτό θα... 578 00:28:30,103 --> 00:28:31,896 Αυτό θα... Αυτό θα ήταν ναρκωτικό. 579 00:28:31,980 --> 00:28:35,150 Αγόρασα κάτι για εμάς. 580 00:28:35,650 --> 00:28:38,778 Οπότε σκέφτηκα να το φτιάξω για σένα και σου... Η γυναίκα σου. 581 00:28:38,862 --> 00:28:40,405 Χωρίς γυναίκα, δυστυχώς. Διαζευγμένος. 582 00:28:40,488 --> 00:28:42,991 -Είμαστε μόνο εγώ και η κόρη μου. - Τι σύμπτωση. 583 00:28:43,491 --> 00:28:45,285 - Κι εγώ. - Ω. 584 00:28:45,493 --> 00:28:47,704 Τι λες σκαλίζουμε αυτή τη νόστιμη πίτα; 585 00:28:47,787 --> 00:28:48,788 Μήλο; 586 00:28:49,038 --> 00:28:50,039 Κεράσι. 587 00:28:50,123 --> 00:28:51,124 Μμμ. 588 00:28:51,291 --> 00:28:52,542 Ακόμα ζεστό. 589 00:28:53,626 --> 00:28:55,879 Ω, έλα. Α, πρέπει να... Πρέπει να μου δείξεις. 590 00:28:55,962 --> 00:28:57,505 Πρέπει να μου δείξεις. Παρακαλώ; 591 00:28:57,589 --> 00:28:58,923 Παρακαλώ. 592 00:28:59,007 --> 00:29:00,341 Εντάξει. Μόνο μια ματιά. 593 00:29:01,885 --> 00:29:03,344 Ω, διάολε! 594 00:29:03,428 --> 00:29:06,181 Ουφ! Το Wi-Fi μου είναι χάλια. 595 00:29:06,264 --> 00:29:10,477 Εντάξει, το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις είναι ότι είναι μικροσκοπικά και δαντελωτά, 596 00:29:10,560 --> 00:29:13,271 και έχουν τηλεχειριστήριο. 597 00:29:14,397 --> 00:29:16,691 Ελέγχεις το εσώρουχό σου με αυτό; 598 00:29:16,774 --> 00:29:20,778 Ω, ωραία. Α, έχεις... Ενεργοποιήστε το. Μμμ-μμ. 599 00:29:25,950 --> 00:29:27,660 - Α, ουάου. - Ω. 600 00:29:27,869 --> 00:29:29,162 Είναι τόσο καλό. 601 00:29:29,245 --> 00:29:30,955 Αυτό είναι τόσο καλό. 602 00:29:31,039 --> 00:29:33,041 Μμμ. 603 00:29:33,124 --> 00:29:34,584 Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει. 604 00:29:35,084 --> 00:29:38,421 Α, μου αρέσει. Μου αρέσει πολύ. 605 00:29:39,756 --> 00:29:41,007 Ω, σκατά. 606 00:29:41,090 --> 00:29:43,343 Ω, δεν σε έχω ξανακούσει να βρίζεις. 607 00:29:43,968 --> 00:29:45,887 Μου αρέσει. Μπορείς να... Μπορείς να ξαναβρίσεις; 608 00:29:45,970 --> 00:29:48,306 Ιερό διάολο. 609 00:29:53,686 --> 00:29:54,729 Μμμ. 610 00:29:54,813 --> 00:29:55,814 Χμμ. 611 00:29:55,897 --> 00:30:00,276 Λοιπόν, Κέβιν, πόσο καιρό έχεις χωρίσει; 612 00:30:00,360 --> 00:30:01,444 Πολύ καιρό. 613 00:30:03,988 --> 00:30:06,825 Τόσο καιρό. 614 00:30:06,908 --> 00:30:10,286 Καλά. Ξέρεις, αυτό ήταν υπέροχο, αλλά αύριο έχω μεγάλη δοκιμασία. 615 00:30:10,370 --> 00:30:11,788 -Πρέπει να πάω να το μελετήσω, οπότε... - Ω. 616 00:30:11,871 --> 00:30:14,958 Βάζω στοίχημα ότι η Άννυ σπουδάζει για το ίδιο τεστ. 617 00:30:15,041 --> 00:30:16,876 Ουου. 618 00:30:17,544 --> 00:30:19,504 Καλά. Ουάου. 619 00:30:19,587 --> 00:30:21,673 - Ω, σκατά. - Φανταστικό. 620 00:30:21,798 --> 00:30:23,383 Πηγαίνετε στο East Great Falls; 621 00:30:23,466 --> 00:30:26,177 Στην πραγματικότητα το κάνουμε και οι δύο. Είμαι ο νέος διευθυντής. 622 00:30:26,594 --> 00:30:27,595 Χα. 623 00:30:27,679 --> 00:30:28,680 Αποκλείεται. 624 00:30:28,763 --> 00:30:29,764 Ξέρεις τι; 625 00:30:30,306 --> 00:30:33,143 Η Άννυ λατρεύει μια έκπληξη. Πρέπει να ανεβούμε και να της πούμε ένα γεια. 626 00:30:33,226 --> 00:30:34,811 Ιερό διάολο. 627 00:30:34,894 --> 00:30:35,895 Ωχ! 628 00:30:36,062 --> 00:30:37,063 Ω, σκατά. 629 00:30:37,647 --> 00:30:38,815 Α, θα σκάσω. 630 00:30:38,898 --> 00:30:40,316 Γεια μου, είσαι απασχολημένος; 631 00:30:41,359 --> 00:30:43,027 Όχι! Γεια σου! 632 00:30:43,111 --> 00:30:45,196 - Απλά... Χαλαρώστε. - Λοιπόν, τέλεια. 633 00:30:45,280 --> 00:30:48,074 Επειδή το θέλω σας παρουσιάζω τον νέο σας διευθυντή. 634 00:30:48,158 --> 00:30:49,450 Αυτή είναι η Μις Φίσερ. 635 00:30:50,994 --> 00:30:52,745 - Εεε. - Γεια. 636 00:30:52,829 --> 00:30:54,330 Θα σκάσω! 637 00:30:54,414 --> 00:30:57,000 Ω, σκάω! σκάω! 638 00:30:57,500 --> 00:30:58,710 - Ω, θα σκάσω. -Μου δημιουργεί προβλήματα όλη μέρα. 639 00:30:58,793 --> 00:31:00,545 Μόνο θόρυβοι βγαίνουν από εκεί. 640 00:31:00,920 --> 00:31:03,798 Ξέρεις, αστεία ιστορία. Η Annie και εγώ έχουμε ήδη γνωριστεί. 641 00:31:04,340 --> 00:31:05,842 - Στη βιβλιοθήκη. - Α, ναι. 642 00:31:05,925 --> 00:31:09,179 Έλεγχα τον Moby Dick και είχε ένα χαριτωμένο μικρό ρομαντικό μυθιστόρημα. 643 00:31:09,262 --> 00:31:10,388 Πώς σου πάει αυτό; 644 00:31:10,471 --> 00:31:12,974 Είναι τόσο καλό. 645 00:31:13,057 --> 00:31:14,225 - Χαίρομαι που ακούω. - Ναι. 646 00:31:14,309 --> 00:31:17,145 Ξέρεις, θέλω να σε συστήσω στον γιο μου, Γκραντ. 647 00:31:17,228 --> 00:31:18,730 Δεν είναι όμορφος; 648 00:31:19,189 --> 00:31:21,024 Χάρηκα που σε γνώρισα. 649 00:31:21,441 --> 00:31:24,360 - Α... - Είμαι ο Γκραντ. Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 650 00:31:26,279 --> 00:31:28,364 Παιδιά το ακούτε αυτό; Είναι σαν βουητό... 651 00:31:29,282 --> 00:31:30,283 Μμμ... 652 00:31:30,742 --> 00:31:32,785 Όχι, δεν είμαι... δεν... Δεν ακούω τίποτα. 653 00:31:35,371 --> 00:31:37,290 η Άννυ. Είσαι καλά; 654 00:31:37,373 --> 00:31:39,751 - Α, είμαι... - Ξέρεις τι νομίζω ότι θα ήταν καλό; 655 00:31:39,834 --> 00:31:41,753 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο αν κατεβαίναμε κάτω 656 00:31:41,836 --> 00:31:43,880 - και πήρε στην Άννυ ένα ζεστό κομμάτι πίτα. - Α! 657 00:31:43,963 --> 00:31:45,381 Ω, Θεέ, ναι! 658 00:31:45,465 --> 00:31:49,135 Μεγάλος. Ξέρεις, μερικές φορές ένα κορίτσι απλά χρειάζεται κάτι απλό. 659 00:31:49,219 --> 00:31:50,428 Έχω δίκιο γλυκιά μου; 660 00:31:50,512 --> 00:31:52,889 Ορίστε, γιατί δεν μου κάνετε μια ξενάγηση; Ας ξεκινήσουμε με την κρεβατοκάμαρά σας. 661 00:32:04,067 --> 00:32:05,401 - Είναι πολύ υψηλής τεχνολογίας. - Μμμ. 662 00:32:07,028 --> 00:32:08,780 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άννυ. - Μμμ-χμμ. 663 00:32:09,447 --> 00:32:10,448 Ναι. 664 00:32:17,455 --> 00:32:20,416 Φέτος Το θέμα της επιστροφής στο σπίτι είναι τόσο συναρπαστικό. 665 00:32:20,500 --> 00:32:25,505 Έλα λοιπόν όπως ονειρεύεσαι, γιατί κάνουμε πιτζάμα πάρτι... 666 00:32:25,588 --> 00:32:26,756 {\ an8}MORP! Ουφ ουπ! 667 00:32:26,840 --> 00:32:28,508 Αυτό είναι "prom" που γράφεται ανάποδα. 668 00:32:28,591 --> 00:32:32,011 Α, αντί για σμόκιν και φορέματα, βάλτε τα PJ και τα onesies σας! 669 00:32:32,095 --> 00:32:33,346 Αυτό είναι τρελό! 670 00:32:33,429 --> 00:32:36,391 Τώρα, έχω το σούπερ σημαντική ευθύνη 671 00:32:36,474 --> 00:32:38,434 για την παρουσίαση του νέου μας αρχηγού, 672 00:32:38,518 --> 00:32:40,728 Διευθύντρια Έλεν Φίσερ. 673 00:32:41,062 --> 00:32:42,981 Ωχ, ευχαριστώ, Έμετ. 674 00:32:43,189 --> 00:32:44,190 Γεια σας. 675 00:32:44,274 --> 00:32:46,943 Στοιχηματίζω ότι είσαι αρκετά έκπληκτος να με δεις εδώ σε αυτή τη θέση. 676 00:32:47,026 --> 00:32:48,194 - Λοιπόν, μάντεψε; - Άγια σκατά. 677 00:32:48,278 --> 00:32:49,320 Κι εγώ εκπλήσσομαι. 678 00:32:49,988 --> 00:32:51,322 Είναι αυτή. εχεις δικιο. 679 00:32:51,698 --> 00:32:52,699 σου είπα. 680 00:32:53,658 --> 00:32:55,577 Είπες ότι δεν θα την ξαναδώ. 681 00:32:55,660 --> 00:32:57,078 Αλλά το έκανα. 682 00:32:57,495 --> 00:33:00,039 Μια ώρα αργότερα, στην κρεβατοκάμαρά μου, 683 00:33:00,123 --> 00:33:02,208 όταν χρησιμοποιούσα ένα αντικείμενο που αγοράστηκε πρόσφατα. 684 00:33:03,418 --> 00:33:05,253 Ε, Θεέ. Ιδιωτική συνομιλία. 685 00:33:05,336 --> 00:33:09,924 Μια δυνατή, ολοκληρωμένη γυναίκα ποια νιώθει πολύ άνετα με τη σεξουαλικότητά της; 686 00:33:10,425 --> 00:33:12,760 Είναι το τέλειο πρότυπο. 687 00:33:16,514 --> 00:33:20,935 Φαίνεται ότι ο Principal Shankman συνταξιοδοτήθηκε, μάλλον απότομα. 688 00:33:21,019 --> 00:33:24,355 Αλλά ξέρω Του ευχόμαστε όλοι πολύ, πολύ καλά. 689 00:33:24,439 --> 00:33:27,317 Λοιπόν παιδιά, να έχετε μια υπέροχη μέρα. 690 00:33:27,400 --> 00:33:28,693 Πηγαίνετε, έμποροι! 691 00:33:29,027 --> 00:33:31,112 - Ε, πρωτοπόροι. - Πρωτοπόροι. ξέρω. 692 00:33:31,196 --> 00:33:32,697 Πηγαίνετε, Trailblazers! 693 00:33:38,077 --> 00:33:39,162 Γεια σου. 694 00:33:39,704 --> 00:33:42,248 Γεια. Kayla, σωστά; 695 00:33:45,293 --> 00:33:46,461 Πήρα το αγαπημένο σου. 696 00:33:46,711 --> 00:33:48,796 Εκπληκτική επιτυχία! Σας ευχαριστώ. Μμμ. 697 00:33:49,714 --> 00:33:51,216 Έχει πραγματικά γεύση φθινοπώρου. 698 00:33:53,426 --> 00:33:55,303 Α, έτσι συμβαίνει. 699 00:33:56,137 --> 00:33:57,180 -Είσαι τόσο αστείος. -Ε... 700 00:33:57,263 --> 00:33:59,390 Απλώς θα πάω στην τάξη. 701 00:33:59,474 --> 00:34:01,893 Σας ευχαριστώ, και πάλι, πολύ. 702 00:34:04,562 --> 00:34:05,563 Μμμ. 703 00:34:07,315 --> 00:34:09,609 Γεια σου. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 704 00:34:10,192 --> 00:34:11,694 Ποιος είναι, ε... Ω! 705 00:34:12,069 --> 00:34:14,113 Αυτός ο τύπος. Αυτός είναι ο Γκραντ. 706 00:34:14,697 --> 00:34:15,698 φίλε μου. 707 00:34:15,781 --> 00:34:17,158 Ο ιδιαίτερος μου φίλος. 708 00:34:17,241 --> 00:34:19,410 Μόλις χωρίσαμε πριν από τρεις μέρες. 709 00:34:19,493 --> 00:34:22,038 Τιμ, ζηλεύεις; 710 00:34:22,121 --> 00:34:24,499 Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 711 00:34:24,582 --> 00:34:27,252 Ξέρεις, αν με ήθελες ποτέ να περάσω... 712 00:34:27,710 --> 00:34:28,710 Ε... 713 00:34:28,795 --> 00:34:30,964 Δεν θα ξαναβρεθούμε μαζί. 714 00:34:31,089 --> 00:34:32,089 Ω. 715 00:34:32,172 --> 00:34:34,592 Ξανά μαζί; Ποιος το θέλει αυτό; 716 00:34:35,802 --> 00:34:37,971 Όχι, απλά μιλάω για λίγο πρώην σεξ. 717 00:34:38,971 --> 00:34:40,056 Πρώην σεξ; 718 00:34:40,139 --> 00:34:42,350 Πόσες φορές φύγαμε κρυφά κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος 719 00:34:42,433 --> 00:34:43,893 και πας να το κάνεις στο χώρο σου; 720 00:34:43,977 --> 00:34:45,435 Τι είναι μερικά ακόμα; 721 00:34:46,520 --> 00:34:49,274 Α, εννοώ, αν δεν θες, το ξέρεις... 722 00:34:49,357 --> 00:34:51,651 Νομίζω ότι έχω σχέδια με τον Γκραντ πάντως. Έτσι... 723 00:34:51,734 --> 00:34:53,278 Ώρα μεσημεριανού. 724 00:34:53,944 --> 00:34:54,946 Ο τόπος μου. 725 00:35:00,368 --> 00:35:01,578 Λοιπόν, παιδιά να ξαναβρεθούμε μαζί; 726 00:35:02,245 --> 00:35:03,830 Έτσι το κάνει μια κακιά σκύλα. 727 00:35:08,793 --> 00:35:10,503 Κρατούσε τη θέση μου. Ναι. 728 00:35:13,381 --> 00:35:14,382 Γεια. 729 00:35:15,341 --> 00:35:16,509 Με θυμάσαι; 730 00:35:16,593 --> 00:35:18,178 - Όχι. - Σίγουρα ναι. 731 00:35:18,261 --> 00:35:21,181 Χθες, το δωμάτιό σου, ευχαριστούσες τον εαυτό σου. 732 00:35:22,557 --> 00:35:24,684 Άψογο, μην το λες έτσι. 733 00:35:25,268 --> 00:35:26,603 Λοιπόν, πώς να το πω; 734 00:35:26,686 --> 00:35:28,438 Απλά μην το πεις. 735 00:35:28,521 --> 00:35:30,148 Πάντα. Σε κανέναν. 736 00:35:30,231 --> 00:35:33,526 Καλά. Δεν θα το κάνω. Γιατί δεν είναι δουλειά κανενός. 737 00:35:33,610 --> 00:35:34,861 -Πατάτες, παρακαλώ. - Σωστά. 738 00:35:35,612 --> 00:35:38,323 Ξέρεις τι, να σου πω την αλήθεια, Ωστόσο, βρήκα το όλο θέμα... 739 00:35:38,406 --> 00:35:40,325 Δεν ξέρω, αγαπητό. 740 00:35:42,827 --> 00:35:44,037 Έχω ένα αγόρι. 741 00:35:44,120 --> 00:35:47,665 Όχι, ξέρω. Δεν πρόλαβα να τον γνωρίσω, αλλά ακουγόταν πολύ ωραίος. 742 00:35:47,749 --> 00:35:49,375 - Τάκο μελιτζάνας; - Ναι. Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 743 00:35:49,459 --> 00:35:53,713 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή μπήκες στο δωμάτιό μου ενώ περνούσα μια ιδιωτική στιγμή 744 00:35:53,796 --> 00:35:57,175 με την αγάπη της ζωής μου, δεν σημαίνει ότι με ξέρεις. 745 00:35:57,258 --> 00:35:58,343 λυπάμαι. 746 00:35:58,426 --> 00:36:03,223 Ο τύπος "Πρόκειται να σκάσω, σκάω", αυτή είναι η αγάπη της ζωής σου; 747 00:36:05,642 --> 00:36:08,812 Είμαι σε μια ώριμη, δεσμευμένη σχέση 748 00:36:08,895 --> 00:36:11,064 κι αν το έλεγα στον Τζέισον αυτα που λες... 749 00:36:11,147 --> 00:36:13,650 Α, δεν θα ήσουν πολύ χαρούμενος, φίλε. 750 00:36:13,733 --> 00:36:16,569 Καλά. Κατάλαβα. Φιλαράκος. 751 00:36:17,278 --> 00:36:20,824 Κοίτα, εύχομαι σε σένα και στον εραστή σου στο Διαδίκτυο μια ζωή ευτυχία. 752 00:36:21,866 --> 00:36:22,867 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 753 00:36:23,952 --> 00:36:25,245 Σας ευχαριστώ. 754 00:36:30,291 --> 00:36:31,876 Είσαι καλός στο να μιλάς με αγόρια. 755 00:36:31,960 --> 00:36:34,170 Πώς ξεκινάς; Έχω πρόβλημα με το άνοιγμα μου. 756 00:36:35,672 --> 00:36:38,091 Λοιπόν, η κοπέλα σε στενοχώρια συνήθως λειτουργεί σαν γούρι. 757 00:36:38,716 --> 00:36:41,386 Λοιπόν, δεν το κάνω αυτό. 758 00:36:41,469 --> 00:36:42,971 Κορίτσι, είναι εκπληκτικό πόσο χαζοί μπορούν να γίνουν οι άντρες 759 00:36:43,054 --> 00:36:45,390 όταν σκέφτονται πραγματικά τα χρειαζόμαστε, οπότε... 760 00:36:45,473 --> 00:36:46,599 Έμετ, τι γίνεται, φίλε; 761 00:36:47,767 --> 00:36:48,977 Γεια σου, σέξι. 762 00:36:51,229 --> 00:36:53,231 Εντάξει, γιατί είναι το υγρό μου όνειρο αγκαλιάζει τον Έμετ; 763 00:36:54,774 --> 00:36:55,775 Περιμένετε. 764 00:36:56,818 --> 00:36:58,444 Στην πραγματικότητα δεν σου αρέσει ο Γκραντ, σωστά; 765 00:36:58,528 --> 00:36:59,904 Θέλω να πω, δεν είναι ο τύπος σου. 766 00:36:59,988 --> 00:37:02,282 Τι θα μπορούσατε εσείς οι δύο πιθανώς να έχουν κοινά; 767 00:37:02,365 --> 00:37:04,450 Αδιαμφισβήτητος ζωικός μαγνητισμός, μωρό μου. 768 00:37:04,784 --> 00:37:07,370 Πρέπει να πάω... Έχω βιβλιοθήκη... 769 00:37:07,453 --> 00:37:08,663 Πρέπει να πάω στο... Έχω ένα βιβλίο. 770 00:37:08,746 --> 00:37:09,914 Πρέπει... Αντίο. Θα τα πούμε αργότερα. 771 00:37:09,998 --> 00:37:11,708 -Τα λέμε. - Στείλε μου μήνυμα. 772 00:37:11,791 --> 00:37:13,793 Μμμ-χμμ. Κόμη σε στενοχώρια. 773 00:37:13,877 --> 00:37:15,503 Κόμη σε στενοχώρια. Κόμη σε στενοχώρια. 774 00:37:16,004 --> 00:37:17,380 Από εκεί. 775 00:38:01,299 --> 00:38:02,467 Ω, σκατά! 776 00:38:06,221 --> 00:38:07,222 Ουάου! 777 00:38:07,805 --> 00:38:08,806 Αχ... 778 00:38:08,890 --> 00:38:10,517 Εσύ πάλι. 779 00:38:10,600 --> 00:38:11,684 Είσαι καλά; 780 00:38:14,103 --> 00:38:15,188 {\ an8}Ναι. 781 00:38:15,438 --> 00:38:16,439 Ουάου. 782 00:38:16,523 --> 00:38:18,733 - Γεια. - Γεια. 783 00:38:19,234 --> 00:38:23,655 Είμαι απλά τόσο εύθραυστη και λεπτή. 784 00:38:24,364 --> 00:38:25,365 Καλά. 785 00:38:25,448 --> 00:38:26,449 Εκπληκτική επιτυχία. 786 00:38:27,116 --> 00:38:30,495 Ο λαιμός σου είναι πολύ μυώδης. 787 00:38:30,578 --> 00:38:32,205 - Ευχαριστώ. - Μμμ-χμμ. 788 00:38:32,288 --> 00:38:34,958 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε να σου ζητήσω ιατρική βοήθεια. 789 00:38:35,041 --> 00:38:36,626 - Εντάξει. - Εντάξει. 790 00:38:39,838 --> 00:38:41,130 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 791 00:38:41,673 --> 00:38:42,674 Γεια σου. 792 00:38:43,049 --> 00:38:45,718 Τι; Ε, όχι. Γιατί; 793 00:38:45,802 --> 00:38:47,762 Ω, έλα. Δεν μιλάμε καν πια. 794 00:38:47,846 --> 00:38:49,764 Ναι. Όχι από την πέμπτη δημοτικού, 795 00:38:49,848 --> 00:38:52,892 όταν το είπες σε όλους Βρέχω το παντελόνι μου στο διάλειμμα. 796 00:38:53,601 --> 00:38:54,644 Αλλά το έκανες. 797 00:38:55,061 --> 00:38:56,771 Όχι, ήταν δυσλειτουργία σιντριβάνι. 798 00:38:56,855 --> 00:38:57,897 Α, σωστά. Καλά. 799 00:38:57,981 --> 00:38:59,732 Κοίτα, διαβάζω, εντάξει; 800 00:38:59,816 --> 00:39:02,068 Και ξέρω ότι αυτό δεν είναι πρακτική είσαι εξοικειωμένος, 801 00:39:02,152 --> 00:39:03,695 αλλά είναι μια μη λεκτική ένδειξη 802 00:39:03,778 --> 00:39:07,073 που λέει ότι απολαμβάνω μερικά μοναχική ώρα, οπότε, ίσως μη με ενοχλείς. 803 00:39:07,157 --> 00:39:10,076 Εντάξει, νιώθω άσχημα όλο το βρέξιμο των παντελονιών, τώρα. 804 00:39:10,743 --> 00:39:11,786 Ναι, θα έπρεπε. 805 00:39:14,414 --> 00:39:16,207 Γεια σου, ο τύπος με τον οποίο μιλούσες, Γκραντ. 806 00:39:17,167 --> 00:39:18,251 Εσείς φίλοι; 807 00:39:18,501 --> 00:39:21,963 Ε, ήμασταν μόνο συγκάτοικοι στην κατασκήνωση του συγκροτήματος τα τελευταία επτά καλοκαίρια, 808 00:39:22,046 --> 00:39:23,047 λοιπόν, ναι. 809 00:39:23,131 --> 00:39:25,300 - Ναι, είμαστε φίλοι. - Ουάου, ουάου, ούα. Ο Grant είναι στο συγκρότημα; 810 00:39:25,383 --> 00:39:26,384 Όχι σκατά. 811 00:39:26,467 --> 00:39:29,012 Ναι. Είναι απίστευτα ταλαντούχος σαξοφωνίστας. 812 00:39:29,095 --> 00:39:30,388 - Βαρετό. - Όχι. 813 00:39:30,471 --> 00:39:34,017 Το σαξόφωνο είναι το πιο σέξι πνευστό. Άρα δεν είναι βαρετό. 814 00:39:34,100 --> 00:39:36,895 Καλά. Ποια είναι τα χόμπι του; Πώς είναι αυτός; 815 00:39:36,978 --> 00:39:39,397 Εντάξει, δεν έχεις μου μίλησε σε εννέα χρόνια, 816 00:39:39,481 --> 00:39:42,525 οπότε γιατί δεν το κάνεις πήγαινε να ρωτήσεις Να δώσεις αυτές τις ερωτήσεις; 817 00:39:42,609 --> 00:39:44,486 Εντάξει, κοίτα, Έμετ, Αναποδογυρίζω κάπως ένα νέο φύλλο. 818 00:39:45,111 --> 00:39:48,698 Ψάχνω για ραντεβού άλλος τύπος, κάποιος καλός. 819 00:39:48,781 --> 00:39:51,159 Και τέλος πάντων, τα γούρια μου της αποπλάνησης δεν φαίνεται να δουλεύεις πάνω του, 820 00:39:51,242 --> 00:39:53,661 οπότε σκεφτόμουν ότι, Δεν ξέρω, θα με βοηθούσες. 821 00:39:53,745 --> 00:39:57,290 Θέλεις να σε βοηθήσω στο κόλπο Ο καλός μου φίλος Γκραντ σας αρέσει; 822 00:39:57,665 --> 00:39:58,708 Ναι, λίγο πολύ αυτό. 823 00:39:58,833 --> 00:39:59,834 Χμμ. 824 00:40:00,001 --> 00:40:02,879 Ακριβώς για να μπορεί να είναι άλλο ένα σημείο στη θήκη του κραγιόν σου; 825 00:40:02,962 --> 00:40:05,673 Εντάξει, φλας ειδήσεων. Δεν έχω θήκη για κραγιόν. 826 00:40:05,757 --> 00:40:07,884 Και ούτε κανείς κάτω των 80 ετών, άρα... 827 00:40:07,967 --> 00:40:09,844 Κοίτα, φίλε, θα το κάνεις βοηθήστε με ή τι; 828 00:40:10,261 --> 00:40:12,013 Λοιπόν, προβλέπω μερικά προβλήματα. 829 00:40:12,096 --> 00:40:13,097 Τι; 830 00:40:13,181 --> 00:40:16,059 Λοιπόν, Γκραντ, το έχει αυτό ολότελα καλή γεύση. 831 00:40:16,142 --> 00:40:18,019 Ναι και μετά... Και μετά υπάρχει η ακεραιότητά μου. 832 00:40:18,102 --> 00:40:23,066 Είμαι απρόθυμος να βοηθήσω το κόλπο ο φίλος μου σε ένα ειδύλλιο με έναν παραφραστή. 833 00:40:25,610 --> 00:40:26,611 Τι είναι αυτό; 834 00:40:26,694 --> 00:40:29,322 Σκοτεινά πλάσματα που καταναλώνουν την ανθρώπινη ευτυχία. 835 00:40:29,405 --> 00:40:30,532 Είναι από τον Χάρι Πότερ. 836 00:40:30,615 --> 00:40:32,784 Πω πω, είσαι τόσο γαμημένος σπασίκλας. 837 00:40:36,329 --> 00:40:37,622 Κοίτα, θα σου δώσω 20 δολάρια. 838 00:40:39,374 --> 00:40:41,501 Πώς τολμάς; Ξέρεις, αυτός ο τύπος είναι φίλος. 839 00:40:41,584 --> 00:40:43,920 Είναι τουλάχιστον 100 $. 840 00:40:47,131 --> 00:40:48,341 Καλύτερα να αξίζει τον κόπο. 841 00:40:49,592 --> 00:40:51,219 Γεια, νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια νοσοκόμα. 842 00:40:51,302 --> 00:40:53,555 Τραυματισμένος μαθητής. Κωδικός Μπλε! 843 00:40:53,721 --> 00:40:54,722 Ε; 844 00:40:54,806 --> 00:40:55,807 Όχι... 845 00:40:55,890 --> 00:40:57,725 Όχι, όχι, όχι. Χωρίς Κωδικό Μπλε. Είμαι καλά. Πραγματικά, είμαι καλά. 846 00:40:57,809 --> 00:40:58,935 Γκραντ, τι έγινε; Είσαι καλά; 847 00:40:59,018 --> 00:41:00,019 Το έχω αυτό, κύριε Fisher. 848 00:41:00,103 --> 00:41:01,396 Γκραντ, βάλε την σε αυτή την καρέκλα, εντάξει; Θα την πάω στη νοσοκόμα. 849 00:41:01,479 --> 00:41:03,565 - Ορίστε. Είσαι καλός. - Όχι, όχι, όχι. εγω... 850 00:41:03,648 --> 00:41:04,941 - Γεια, να την προσέχεις καλά. - Καλή δουλειά. 851 00:41:05,024 --> 00:41:06,276 -Μα... - Ω, Θεέ μου, 852 00:41:06,359 --> 00:41:07,986 τα μαλλιά σου μυρίζουν τόσο όμορφα. 853 00:41:09,863 --> 00:41:11,531 Σοβαρά, είναι μια χαρά. Δεν χρειάζεται να με πιέζεις. 854 00:41:11,614 --> 00:41:13,867 Όχι, όχι, όχι, δεν παίρνουμε υπάρχουν πιθανότητες εδώ, εντάξει; 855 00:41:13,950 --> 00:41:15,660 Όχι με τον Ακαδημαϊκό Αρχηγός του δεκάθλου. 856 00:41:15,743 --> 00:41:17,287 Σε χρειαζόμαστε αυτό το Σαββατοκύριακο κόντρα στο Parkway High. 857 00:41:17,370 --> 00:41:19,998 - Παρακολουθείς το Ακαδημαϊκό Δέκαθλο; - Φυσικά. 858 00:41:20,081 --> 00:41:22,500 Είσαι ο τύπος που είναι πάντα κρατώντας ψηλά ταμπέλες και επευφημίες; 859 00:41:22,584 --> 00:41:24,794 Ναι. Ναι, αυτός είμαι. Όλιβερ. 860 00:41:24,878 --> 00:41:26,713 Όλι, αν είσαι κακός. 861 00:41:26,796 --> 00:41:28,339 Εντάξει, θα το αγνοήσω εκείνο το τελευταίο μέρος. 862 00:41:28,423 --> 00:41:31,259 Άκου, κύριε Fisher και ο γιος της, είναι κοντά; 863 00:41:31,342 --> 00:41:33,052 Ναι. Ναι. Πραγματική σύγχρονη οικογένεια. 864 00:41:33,136 --> 00:41:34,554 Ανύπαντρη μαμά, μοναχοπαίδι. 865 00:41:35,054 --> 00:41:37,098 Και είσαι ο μαθητής της βοηθός. 866 00:41:37,182 --> 00:41:38,933 Χρειάζεστε βοήθεια στο γραφείο; 867 00:41:39,017 --> 00:41:40,059 Ναί! 868 00:41:40,143 --> 00:41:41,144 Μεγάλος. 869 00:41:52,947 --> 00:41:53,948 Εκπληκτική επιτυχία. 870 00:41:54,032 --> 00:41:55,533 -Αυτό ήταν... - Γιούμ. 871 00:41:55,617 --> 00:41:58,411 - Αυτό ήταν, χμ... Διαφορετικό. - Ω. 872 00:41:58,495 --> 00:42:00,455 -Εμ... - Μου αρέσει. 873 00:42:01,873 --> 00:42:03,041 Ναι. 874 00:42:03,124 --> 00:42:08,671 Ναι, κάτι για την παρορμητική φύση της συνάντησής μας 875 00:42:08,755 --> 00:42:11,966 με έκανε να νιώσω λίγο άγριος. Δεν το έκανε; 876 00:42:12,300 --> 00:42:13,593 Ω, ναι. 877 00:42:13,676 --> 00:42:16,471 Περιστασιακές συνδέσεις, χωρίς χορδές, χωρίς συναισθήματα. 878 00:42:16,554 --> 00:42:17,889 Είμαι τόσο καλός. 879 00:42:18,348 --> 00:42:20,183 Ουου. Θα βγω έξω. 880 00:42:20,266 --> 00:42:21,684 Περιμένετε. Δεν χρειάζεται να πάτε ακόμα. 881 00:42:21,768 --> 00:42:25,188 Ω, όχι. Σούπερ διασκεδαστικό γλέντι. Φωνήσου αργότερα. Ίσως όχι. Ποιος ξέρει; 882 00:42:25,271 --> 00:42:26,606 Πρέπει να επιστρέψω στο σχολείο. 883 00:42:39,953 --> 00:42:43,206 Α, έτσι έτυχε να είσαι στη βιβλιοθήκη κατά την ελεύθερη περίοδο σας; 884 00:42:43,706 --> 00:42:46,167 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να πεις ένα γεια. - Συγγνώμη. 885 00:42:46,251 --> 00:42:48,837 Γεια, Γκραντ. φοβάμαι τώρα δεν είναι καλή στιγμή 886 00:42:48,920 --> 00:42:50,296 να με φλερτάρει ακατάλληλα, 887 00:42:50,380 --> 00:42:52,674 όχι μόνο επειδή έχω αγόρι, 888 00:42:52,757 --> 00:42:56,970 αλλά και γιατί ο φασίστας καθηγητής γαλλικών μου αποφάσισε επίσης ότι του αρέσουν τα καθημερινά ποπ κουίζ. 889 00:42:57,053 --> 00:42:59,889 Οπότε υποθέτω ότι θα ξοδέψω τις ελεύθερες περιόδους μου μαθαίνοντας γαλλικά. 890 00:42:59,973 --> 00:43:02,725 Δεκάρα. Αισθάνεσαι πραγματικά τον εαυτό σου, ε; 891 00:43:02,809 --> 00:43:05,103 Απλώς κάθομαι εδώ, ασχολούμαι με την επιχείρησή μου. 892 00:43:05,186 --> 00:43:06,729 Α, δηλαδή δεν θα με φλερτάρεις; 893 00:43:06,813 --> 00:43:08,106 Δηλαδή, δεν είμαι, τώρα. 894 00:43:08,189 --> 00:43:09,816 Έβγαλε όλη τη διασκέδαση. 895 00:43:12,026 --> 00:43:13,027 Εντάξει, περίμενε. 896 00:43:13,111 --> 00:43:16,072 το καταλαβαίνω. Καλά. Έχεις αγόρι. 897 00:43:16,156 --> 00:43:17,157 λυπάμαι. 898 00:43:17,615 --> 00:43:21,578 Είναι απλά διασκεδαστικό να σε βλέπω να ταράξεις και να δουλέψεις όλα. 899 00:43:22,245 --> 00:43:24,122 Ξέρεις, μιλάω πραγματικά γαλλικά. 900 00:43:24,664 --> 00:43:26,916 Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος για να σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε για τα κουίζ. 901 00:43:27,000 --> 00:43:29,836 Μόνο φίλοι. Σπουδάστε φίλοι. 902 00:43:29,919 --> 00:43:32,130 Εντάξει, καμία αστεία υπόθεση. 903 00:43:32,213 --> 00:43:33,548 Η αλήθεια είναι ότι είμαι κάπως μόνος. 904 00:43:33,631 --> 00:43:35,717 Δηλαδή, δεν ξέρω κανέναν σε αυτό το σχολείο. 905 00:43:35,800 --> 00:43:38,219 Θα μου έκανες τη χάρη, σοβαρά. 906 00:43:38,636 --> 00:43:40,388 Αλήθεια μιλάς γαλλικά; 907 00:43:40,471 --> 00:43:41,723 Oui, oui. 908 00:43:44,559 --> 00:43:45,768 Ωραία. 909 00:43:50,565 --> 00:43:51,733 Απλά μελετήστε φιλαράκια. 910 00:43:51,816 --> 00:43:52,817 Φυσικά. 911 00:44:05,330 --> 00:44:07,707 Μια θεά στην κορυφή ενός βουνού 912 00:44:09,000 --> 00:44:11,377 Καιόταν σαν ασημένια φλόγα 913 00:44:12,754 --> 00:44:15,215 Η κορυφή της ομορφιάς και της αγάπης 914 00:44:16,299 --> 00:44:18,176 Και η Αφροδίτη ήταν το όνομά της 915 00:44:20,053 --> 00:44:21,179 Το έχει 916 00:44:22,680 --> 00:44:24,641 Ναι, μωρό μου, το έχει 917 00:44:28,061 --> 00:44:30,021 Είμαι η Αφροδίτη σου 918 00:44:30,104 --> 00:44:32,899 Είμαι η φωτιά σου Κατόπιν επιθυμίας σας 919 00:44:35,068 --> 00:44:37,612 Λοιπόν, είμαι η Αφροδίτη σου 920 00:44:37,695 --> 00:44:40,698 Είμαι η φωτιά σου Κατόπιν επιθυμίας σας 921 00:44:42,826 --> 00:44:45,995 Τα όπλα της ήταν τα κρυστάλλινα μάτια της 922 00:44:46,704 --> 00:44:49,165 Κάνω κάθε άντρα να τρελαίνεται 923 00:44:50,083 --> 00:44:53,211 Μαύρη σαν τη σκοτεινή νύχτα που ήταν 924 00:44:53,294 --> 00:44:56,005 Έλαβα αυτό που κανείς άλλος δεν έχει 925 00:44:57,799 --> 00:44:58,883 Το έχει 926 00:45:00,176 --> 00:45:02,220 Ναι, μωρό μου, το έχει 927 00:45:05,890 --> 00:45:07,559 Είμαι η Αφροδίτη σου 928 00:45:07,642 --> 00:45:10,812 Είμαι η φωτιά σου Κατόπιν επιθυμίας σας 929 00:45:12,522 --> 00:45:14,858 Λοιπόν, είμαι η Αφροδίτη σου 930 00:45:14,941 --> 00:45:18,027 Είμαι η φωτιά σου Κατόπιν επιθυμίας σας 931 00:45:30,165 --> 00:45:32,458 Ναι, μωρό μου, το έχει 932 00:45:33,960 --> 00:45:36,254 Ναι, μωρό μου, το έχει 933 00:45:37,714 --> 00:45:39,215 Το έχει 934 00:45:39,299 --> 00:45:43,052 Όλη αυτή τη βόλτα στο σπίτι την είχα αναβάλει σε ρωτάω στο πάρτι της μαμάς μου. 935 00:45:43,136 --> 00:45:45,054 Ξέρετε, δάσκαλοι, ηλικιωμένοι, 936 00:45:45,138 --> 00:45:46,347 ολοκληρωτική λύσσα. 937 00:45:46,431 --> 00:45:49,726 Και είναι Σάββατο απόγευμα, σαν να είναι για παιδί, άρα, ακόμα καλύτερα. 938 00:45:49,809 --> 00:45:53,229 Όσο διασκεδαστικό κι αν ακούγεται, εγώ... 939 00:45:53,313 --> 00:45:57,317 Βλέπετε, αυτό το επίπεδο ενθουσιασμού ήταν ακριβώς ο λόγος Το ανέβαλα μέχρι το τέλος της βόλτας μας. 940 00:45:57,400 --> 00:46:00,320 Αλλά ευτυχώς για μένα, ο μπαμπάς σου είναι εντελώς θα σε κάνω να φύγεις πάντως. 941 00:46:00,403 --> 00:46:02,989 Ναι, νομίζω ότι αυτός και η μαμά μου, σαν, κάτι συμβαίνει. 942 00:46:03,072 --> 00:46:05,992 Ew. Τέλος πάντων, τα λέμε στο πάρτι. 943 00:46:06,409 --> 00:46:07,702 Περιμένετε. Τι; 944 00:46:08,328 --> 00:46:09,829 Καλώς ήρθες. 945 00:46:10,955 --> 00:46:11,956 Ew. 946 00:46:15,919 --> 00:46:19,005 Με έπιασαν όλα για λίγο 947 00:46:19,088 --> 00:46:21,049 Έχω βρει υπέροχα πράγματα στο Grant, οπότε απλά περίμενε εδώ, 948 00:46:21,132 --> 00:46:22,467 και μην κλέψεις τίποτα. Καλά; 949 00:46:22,550 --> 00:46:23,551 Μεγάλος. 950 00:46:25,845 --> 00:46:28,473 Κρίμα που συμπεριφερόμουν σαν παιδί 951 00:46:29,974 --> 00:46:33,102 Προτιμώ να συμπεριφέρομαι σαν γυναίκα που είμαι 952 00:46:49,160 --> 00:46:50,745 - Τι σκατά είναι αυτό; - Ουάου. 953 00:46:50,829 --> 00:46:53,832 Η κατανόηση της αγγλικής γλώσσας συνεχίζει να εκπλήσσει. 954 00:46:53,915 --> 00:46:57,710 Ουάου. Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το κάνω να ξαναδιακοσμήσω όσο πρέπει. 955 00:46:57,794 --> 00:46:59,337 Ω, hardy-fuckin'-har. 956 00:46:59,420 --> 00:47:02,090 Έχεις μια φωτογραφία μου. Πλαισιωμένο. 957 00:47:02,173 --> 00:47:05,093 Ξέρω ότι μάλλον δεν το πρόσεξες αυτό, αλλά είμαι και εγώ στη φωτογραφία. 958 00:47:07,387 --> 00:47:09,055 Θεέ μου, ήμασταν σαν εννιά. 959 00:47:09,639 --> 00:47:11,224 Φίλε, γιατί το έχεις αυτό; 960 00:47:11,307 --> 00:47:12,976 Μου αρέσει. Καλά; 961 00:47:13,351 --> 00:47:15,145 Κοίτα αυτά τα παιδιά, εντάξει; Είναι φίλοι. 962 00:47:15,228 --> 00:47:16,813 Κανείς δεν κρίνει. 963 00:47:16,896 --> 00:47:18,439 Κανείς δεν έχει πληγώσει τα συναισθήματά του. 964 00:47:18,523 --> 00:47:21,484 Οπότε το κρατάω γύρω μου. 965 00:47:22,610 --> 00:47:23,903 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 966 00:47:25,196 --> 00:47:26,197 Όχι. 967 00:47:26,281 --> 00:47:30,201 Τώρα, αν είσαι έτοιμος να στήσεις την ψυχολογική σεξουαλική σου παγίδα, 968 00:47:30,285 --> 00:47:32,704 Έχω μια δεκαετία ιστορίας. 969 00:47:32,787 --> 00:47:35,582 Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο Δεν θέλω να μπω μέσα. 970 00:47:35,665 --> 00:47:37,709 Εντάξει, ξέρεις τι; Ήρθε η ώρα να καταλάβεις 971 00:47:37,792 --> 00:47:39,919 τι θέλεις δεν έχει σημασία. 972 00:47:40,003 --> 00:47:41,379 Πάρε εμένα για παράδειγμα. 973 00:47:41,462 --> 00:47:44,632 Ξυπνάω κάθε πρωί και σέρνομαι σε μια δουλειά που μισώ. 974 00:47:44,716 --> 00:47:47,302 Α, μάθημα ζωής. Πετυχημένος. 975 00:47:47,385 --> 00:47:48,803 Το θέμα είναι... 976 00:47:48,887 --> 00:47:52,557 Θα είμαι καλά όσο δεν με μπλοκάρεις απόψε. 977 00:47:52,640 --> 00:47:53,641 Συνοήστε; 978 00:47:53,850 --> 00:47:54,851 Ε! 979 00:47:56,269 --> 00:47:58,771 - Μπαμπά! Μικτός. Ναί. - Ακαθάριστο! 980 00:47:58,855 --> 00:47:59,898 Μπείτε εκεί και γίνετε κοινωνικοί. 981 00:48:11,993 --> 00:48:12,994 Ω, ναι. 982 00:48:14,996 --> 00:48:16,789 Είναι σαν Donkey Kong. 983 00:48:17,457 --> 00:48:18,666 - Γάιδαρος τι; - Τα λέμε αργότερα. 984 00:48:21,878 --> 00:48:23,880 Πάρτι στο σπίτι! 985 00:48:25,465 --> 00:48:27,342 - Ω, ναι. - Α, τι κάνεις εδώ; 986 00:48:27,425 --> 00:48:29,594 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τι γίνεται, σκύλες; 987 00:48:29,677 --> 00:48:31,638 - Τι; - Είναι αφύπνιση ή τι; 988 00:48:31,721 --> 00:48:33,848 Είμαι πολύ μπερδεμένος. Γιατί είστε όλοι εδώ αυτή τη στιγμή; 989 00:48:33,932 --> 00:48:34,933 Γεια σου, Άννυ. 990 00:48:35,642 --> 00:48:36,935 - Κυρίες. - Γεια σου. 991 00:48:37,018 --> 00:48:39,229 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε στο λαμέ πάρτι της μαμάς μου. 992 00:48:39,312 --> 00:48:41,356 Περιμένετε. δεν το ήξερα όλοι γνωρίζετε τον Γκραντ τόσο καλά. 993 00:48:41,439 --> 00:48:44,359 Ναι, τον αγόρασα μόνο, όπως, τρία lattes μπαχαρικών κολοκύθας αυτή την εβδομάδα. 994 00:48:44,442 --> 00:48:45,443 Δικαίωμα; 995 00:48:45,527 --> 00:48:48,238 Λοιπόν, με μετέφερε στην ασφάλεια όταν έσπασα το πόδι μου. 996 00:48:49,447 --> 00:48:51,074 - Πότε έκανες... Ποιο; - Σπάσε σου... Ναι. 997 00:48:51,157 --> 00:48:53,076 Τώρα είναι πολύ καλύτερα. Στέφανι, τι κάνεις εδώ; 998 00:48:53,159 --> 00:48:54,494 - Ήρθα με τον Έμετ. - ΠΟΥ; 999 00:48:54,577 --> 00:48:55,703 Αυτό το παιδί. Ναι. 1000 00:48:55,787 --> 00:48:57,914 Λοιπόν, είναι ο καλύτερος φίλος του Γκραντ και είμαι φίλος με τον Έμετ, 1001 00:48:57,997 --> 00:48:59,415 έτσι είναι κάπως σαν Ο Γκραντ κι εγώ είμαστε κουμπάροι. 1002 00:48:59,499 --> 00:49:00,500 - Σωστά; - Είναι; 1003 00:49:00,583 --> 00:49:01,751 Σίγουρος. 1004 00:49:01,835 --> 00:49:03,169 Α, και πού είναι το αγόρι σου, Kayla; 1005 00:49:03,253 --> 00:49:05,421 Σου είπα, Στέφανι, 1006 00:49:05,505 --> 00:49:07,131 - χωρίσαμε. - Μμμ. 1007 00:49:07,215 --> 00:49:09,509 Συνεχίζεις να λες πόσο ασταμάτητα ήταν το σεξ, σωστά; 1008 00:49:09,592 --> 00:49:11,052 - Ναι. - Ήταν σαν βρώμικο 1009 00:49:11,135 --> 00:49:12,595 και πεινασμένος, ξέρεις τι εννοώ; 1010 00:49:12,679 --> 00:49:13,680 Εντάξει, ας έχουμε λίγο... 1011 00:49:13,763 --> 00:49:15,181 Μπορούμε να έχουμε κοριτσάκια, σαν, άπα, λίγο έξω; 1012 00:49:15,265 --> 00:49:16,307 Όχι, είμαι καλά. 1013 00:49:16,391 --> 00:49:19,644 Εντάξει, προφανώς όλοι επιλέξατε τον Grant για το σύμφωνο; 1014 00:49:19,727 --> 00:49:21,604 Ναι, είναι έξυπνος και έξυπνος. 1015 00:49:21,688 --> 00:49:22,772 Ναι, καλός τύπος. 1016 00:49:22,856 --> 00:49:24,065 - Δηλαδή, δεν με έχει χτυπήσει ούτε μια φορά. - Χμμ. 1017 00:49:24,149 --> 00:49:27,360 Έχουμε σκεφτεί αν αυτό είναι επειδή απλά δεν σε αγαπάει; 1018 00:49:27,443 --> 00:49:28,444 Βιδώστε σας. 1019 00:49:28,528 --> 00:49:30,613 Κανόνας νούμερο τρία, Σε φωνάζω για τις μαλακίες σου. 1020 00:49:30,697 --> 00:49:32,574 Το να κάνετε τον Τιμ να ζηλεύει δεν είναι ο στόχος σας. 1021 00:49:32,657 --> 00:49:34,534 Και ως ευθύνη σας σύντροφο, απλά σου υπενθυμίζω, 1022 00:49:34,617 --> 00:49:36,995 - ούτε το φιλί στη μαμά του Γκραντ. - Ω. 1023 00:49:37,078 --> 00:49:38,746 Κανόνας δεύτερος, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 1024 00:49:38,830 --> 00:49:39,831 Πρέπει να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον. 1025 00:49:39,914 --> 00:49:41,666 Δεν πρέπει να αφήσουμε κάποιο αγόρι έλα ανάμεσά μας. 1026 00:49:42,000 --> 00:49:43,001 Μας; 1027 00:49:44,252 --> 00:49:45,920 εννοούσα μεταξύ σας. 1028 00:49:46,004 --> 00:49:48,965 Δικαίωμα. Γιατί ο Έμετ και εγώ σε έχουμε δει έχοντας λίγα μαθήματα γαλλικών με τον Γκραντ. 1029 00:49:49,048 --> 00:49:50,049 Α-χα. Έχουμε μελετήσει. 1030 00:49:50,133 --> 00:49:51,176 «Σπουδάζοντας». 1031 00:49:51,259 --> 00:49:52,427 Έχω ένα αγόρι. 1032 00:49:52,510 --> 00:49:55,054 Θεέ μου, ναι, Άννυ, το καταλαβαίνουμε. Σας ευχαριστώ! 1033 00:49:55,138 --> 00:49:56,139 Γεια σου! 1034 00:49:56,723 --> 00:49:57,724 Όλα δροσερά; 1035 00:49:58,224 --> 00:49:59,976 Ξέρεις, πρέπει απλώς να το καταθέσουμε αυτό. Καλά; 1036 00:50:00,059 --> 00:50:01,060 - Μα... - Τραπέζι! 1037 00:50:01,352 --> 00:50:02,395 Ε... 1038 00:50:02,479 --> 00:50:03,897 Στίφλερ. 1039 00:50:04,314 --> 00:50:05,732 Δεν φαίνεται να την ενδιαφέρει. 1040 00:50:05,815 --> 00:50:07,692 Χμμ. Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε. 1041 00:50:07,775 --> 00:50:09,777 Απλώς κάνω μια παρατήρηση. 1042 00:50:10,612 --> 00:50:11,613 Δικαίωμα. 1043 00:50:11,696 --> 00:50:13,364 Εσείς οι δύο, φυλάξτε τις σκάλες. 1044 00:50:13,448 --> 00:50:14,782 Θα κάνω λίγη επανάληψη. 1045 00:50:14,866 --> 00:50:15,867 Τι σημαίνει αυτό; 1046 00:50:15,950 --> 00:50:19,078 Ξέρεις, δες το δωμάτιό του, βγάλτε το, μυρίστε τα εσώρουχά του. 1047 00:50:19,162 --> 00:50:20,580 - Δεν ξέρω. Bing-bang-boom. - Τι; 1048 00:50:20,663 --> 00:50:23,166 Αυτό είναι ένα είδος εισβολής της ιδιωτικής του ζωής. 1049 00:50:23,625 --> 00:50:25,335 - Είναι; - Χμμ; 1050 00:50:25,418 --> 00:50:27,253 - Ω, Θεέ μου, η ιδιωτικότητά του! - Ναι. 1051 00:50:27,337 --> 00:50:29,339 - Απλώς φυλάξτε τις σκάλες, σπασίκλες. - Εντάξει. 1052 00:50:32,759 --> 00:50:33,760 Αμάν. 1053 00:50:33,843 --> 00:50:37,013 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνω κάνω κάποιες δικές μου εργασίες ανανέωσης. 1054 00:50:37,472 --> 00:50:38,806 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 1055 00:50:54,823 --> 00:50:59,661 {\ an8}Λοιπόν, έχω μερικά καλούδια, αλλά όχι αρκετά για να τριγυρνάω. 1056 00:50:59,744 --> 00:51:01,579 - Α, δεν με νοιάζει αν κανείς... - Γεια σου, ο μπαμπάς της Άννυ! 1057 00:51:01,663 --> 00:51:03,665 Ο κύριος Fisher. Ήθελα απλώς να σου πω 1058 00:51:03,748 --> 00:51:06,835 που είμαι τόσο ενθουσιασμένος που έχω ένα ισχυρό γυναικείο πρότυπο προς μίμηση. 1059 00:51:06,918 --> 00:51:09,254 - Σκεφτόμουν ότι εσύ κι εγώ μπορούσαμε... - Ωχ! Όλιβερ! 1060 00:51:09,337 --> 00:51:10,338 Χμμ. 1061 00:51:10,797 --> 00:51:12,173 - Α, α... - Γεια. Κύριος Fisher 1062 00:51:12,257 --> 00:51:14,509 δεν θελω να σου μιλησω πια, αλλά θα ήθελα πολύ. 1063 00:51:14,592 --> 00:51:16,928 - Θέλεις να ακούσεις τον JFK μου; - Ποιος είσαι; 1064 00:51:17,011 --> 00:51:18,680 Κάτι έγινε λείπει από τη ζωή μου. 1065 00:51:18,763 --> 00:51:20,890 Ξέρεις, σαν κενό που πρέπει να συμπληρωθεί, έστω. 1066 00:51:22,058 --> 00:51:23,101 - Ωχ! - Ω, συγγνώμη. 1067 00:51:23,184 --> 00:51:25,061 Εντάξει, κοίτα, Νιώθω κάποια αντίσταση 1068 00:51:25,145 --> 00:51:26,521 και πραγματικά δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα, 1069 00:51:26,604 --> 00:51:28,731 οπότε αν μπορούσες απλά, ξεκαθάρισε το για μένα, θα ήταν υπέροχο. 1070 00:51:28,815 --> 00:51:29,816 Καλά. 1071 00:51:29,899 --> 00:51:32,986 Ε, για ένα, με χτύπησες στο κεφάλι με μια μπάλα λακρός, έτσι... 1072 00:51:33,069 --> 00:51:34,487 Φίλε, ήταν ατύχημα. 1073 00:51:34,571 --> 00:51:35,738 - Ήταν; - Ναι. 1074 00:51:35,822 --> 00:51:37,574 Μμμ... Δηλαδή είδα το Venmo. 1075 00:51:37,657 --> 00:51:40,410 Πληρωθήκατε 20 δολάρια για να χτυπήσει τον νέο καυτό τύπο. 1076 00:51:40,493 --> 00:51:42,662 Λοιπόν, έχετε δει τον εαυτό σας; 1077 00:51:43,705 --> 00:51:45,123 Ξέχασα κάτι στο δωμάτιό μου. 1078 00:51:45,206 --> 00:51:46,833 - Θα επιστρέψω. - Εντάξει. 1079 00:51:46,916 --> 00:51:49,002 - Ωραίος κώλος. - Ναι, ευχαριστώ. 1080 00:51:51,045 --> 00:51:52,463 Ω, σκατά. 1081 00:51:53,882 --> 00:51:55,008 Τι το... 1082 00:51:59,846 --> 00:52:01,014 Ω. 1083 00:52:03,183 --> 00:52:04,476 Χορήγηση! 1084 00:52:04,559 --> 00:52:05,643 Γεια. 1085 00:52:06,227 --> 00:52:07,479 Ε, είσαι... 1086 00:52:07,562 --> 00:52:08,897 Χάνεις το πάρτι. 1087 00:52:08,980 --> 00:52:12,025 Ναι, στην πραγματικότητα, κρύβομαι κάπως. 1088 00:52:12,108 --> 00:52:16,863 Αυτό το κορίτσι Stephanie είναι τόσο έξτρα και κάπως τρομακτικό. 1089 00:52:16,946 --> 00:52:17,947 Ω. 1090 00:52:18,406 --> 00:52:21,284 Προς ενημέρωσή σας, οι τύποι έχουν εμμονή μαζί της 1091 00:52:21,367 --> 00:52:24,078 και τυχαίνει να είναι και αυτή ένας πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος. 1092 00:52:24,162 --> 00:52:25,163 Λοιπόν... 1093 00:52:25,580 --> 00:52:26,831 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 1094 00:52:26,915 --> 00:52:29,209 Είναι πολύ ωραία. Απλά δεν είναι ο τύπος μου. 1095 00:52:30,502 --> 00:52:31,586 Είσθε. 1096 00:52:32,712 --> 00:52:34,881 Ε... 1097 00:52:36,424 --> 00:52:39,719 λυπάμαι. Ξέρω ότι έχεις αγόρι, 1098 00:52:39,802 --> 00:52:42,931 και δεν πρέπει πείτε ή αισθανθείτε οτιδήποτε, 1099 00:52:43,014 --> 00:52:45,517 και δεν θέλω να καταστρέψω η μόνη φιλία που έχω. 1100 00:52:45,809 --> 00:52:46,935 Όχι. 1101 00:52:47,185 --> 00:52:48,186 Όχι; 1102 00:53:03,952 --> 00:53:05,245 Ω, γεια. 1103 00:53:06,079 --> 00:53:07,747 Έκτακτες ειδήσεις, σκύλες! 1104 00:53:09,040 --> 00:53:10,041 Ω, σκατά. 1105 00:53:16,214 --> 00:53:17,215 Ουάου! 1106 00:53:18,925 --> 00:53:19,926 Ω, σκατά. 1107 00:53:23,638 --> 00:53:25,557 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι σαν το Donkey Kong. 1108 00:53:26,850 --> 00:53:27,851 Είμαι εντάξει. 1109 00:53:35,441 --> 00:53:36,442 Ωχ. 1110 00:53:38,027 --> 00:53:39,696 Εντάξει, τι διάολο ήταν αυτό; 1111 00:53:39,779 --> 00:53:41,865 Επιτρέψτε μου να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση με μια άλλη ερώτηση. 1112 00:53:41,948 --> 00:53:43,408 Τι διάολο είναι αυτό; 1113 00:53:43,491 --> 00:53:44,492 Άννυ! 1114 00:53:44,909 --> 00:53:46,619 Είπες ότι δεν ήσουν ενδιαφέρεται ακόμη και για τον Grant. 1115 00:53:46,703 --> 00:53:48,621 Πρώτα απ 'όλα, σσσ. Δεύτερον, διαγράψτε το. 1116 00:53:48,705 --> 00:53:50,456 - Εγώ... δεν έκανα τίποτα. - "Δεν έκανα..." 1117 00:53:50,540 --> 00:53:52,750 Πρακτικά του έφαγες το πρόσωπό του. 1118 00:53:52,834 --> 00:53:55,003 - Αυτό είναι δραματικό. - Τι γεύση είχε; 1119 00:53:55,086 --> 00:53:56,546 Παιδιά! Είμαι κολλώδης και ντρέπομαι 1120 00:53:56,629 --> 00:53:58,673 και μόλις με απέρριψε ένας άντρας για πρώτη φορά στη ζωή μου. 1121 00:53:58,756 --> 00:54:00,008 - Α, μπου-χου! - Πήγαινε κλάψε μου ένα ποτάμι. 1122 00:54:00,091 --> 00:54:01,092 Ας το ονομάσουμε μια μέρα. 1123 00:54:01,176 --> 00:54:02,552 -Κουλ; - Ωραία. 1124 00:54:02,635 --> 00:54:04,345 Πρόστιμο. Δεν με νοιάζει καν! 1125 00:54:05,597 --> 00:54:08,016 Γεια σου, Άννυ. Μπορούμε να μιλήσουμε γρήγορα; 1126 00:54:08,099 --> 00:54:11,561 - Ε, τίποτα να μιλήσουμε. - Αλήθεια; 1127 00:54:11,644 --> 00:54:14,814 Τι θα λέγατε για το κορίτσι που κάνει μια φωτογράφιση με τη στολή μου λακρός 1128 00:54:14,898 --> 00:54:16,941 ή δεν ξέρω, πως φιληθήκαμε και με χτύπησες; 1129 00:54:17,025 --> 00:54:18,193 Δεν φιληθήκαμε. 1130 00:54:18,943 --> 00:54:19,944 με φίλησες. 1131 00:54:20,236 --> 00:54:21,905 Απροειδοποίητος. Χωρίς άδεια. 1132 00:54:21,988 --> 00:54:24,491 Ερχομαι. Μου έδωσες την άδεια με το πρόσωπό σου. 1133 00:54:25,450 --> 00:54:28,119 Μου έδωσες ένα φιλί. Ήταν... Ήταν σαν... 1134 00:54:28,703 --> 00:54:30,872 - Α, το πρόσωπό μου δεν το έκανε αυτό. - Ναι. 1135 00:54:30,955 --> 00:54:31,956 - Ναι, έγινε. - Δεν το έκανε. 1136 00:54:32,040 --> 00:54:33,833 - Αυτό ακριβώς έκανε. - Είμαι... Απλώς θα πάω σπίτι. 1137 00:54:33,917 --> 00:54:35,418 - Εντάξει. - Χάρηκα λοιπόν που σε είδα. 1138 00:54:36,711 --> 00:54:37,754 - Ζεις έτσι. - Έτσι ζω. 1139 00:54:37,837 --> 00:54:39,297 - Ναι. - Το ήξερα. 1140 00:55:18,127 --> 00:55:19,504 Bonjour. 1141 00:56:12,182 --> 00:56:13,391 Όχι, όχι, όχι. 1142 00:56:13,808 --> 00:56:14,934 Όχι, όχι, όχι. 1143 00:56:15,393 --> 00:56:16,936 Δεν σου αρέσει ο Γκραντ. 1144 00:56:17,020 --> 00:56:19,397 Αγαπάς τον Τζέισον. 1145 00:56:29,157 --> 00:56:31,618 Οχι. Όχι, όχι, όχι. 1146 00:56:35,622 --> 00:56:37,415 Ε, η βιολογία είναι έτσι. 1147 00:56:37,499 --> 00:56:38,625 Πάω να δω τον Τζέισον. 1148 00:56:38,708 --> 00:56:40,460 Αυτή η αναμονή με τρελαίνει. 1149 00:56:40,543 --> 00:56:43,463 Περιμένετε. Κόβεις τάξη; Δεν κόβεις ποτέ τάξη. 1150 00:56:43,546 --> 00:56:45,590 Κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά. Είναι μόλις τρεις ώρες μακριά. 1151 00:56:45,673 --> 00:56:48,051 Μπορώ να φτάσω εκεί, να το χτυπήσω, ίσια το κεφάλι μου, 1152 00:56:48,134 --> 00:56:49,427 επιστρέψτε πριν το δείπνο. 1153 00:56:49,511 --> 00:56:51,763 - Άννυ, μιλάς για... - Σεξ! 1154 00:56:51,846 --> 00:56:54,849 Πάω να κάνω σεξ με τον άντρα που αγαπώ. 1155 00:56:54,933 --> 00:56:56,100 Ε, κορίτσι, πήγαινε να σου φέρεις! 1156 00:56:56,184 --> 00:56:57,560 Ούτε γάντι, ούτε αγάπη! 1157 00:56:57,644 --> 00:57:00,480 Καλά! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 1158 00:57:01,064 --> 00:57:02,565 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 1159 00:57:02,649 --> 00:57:05,151 Πήγες από τη φίλη του Τιμ στο πλαϊνό κομμάτι του. 1160 00:57:06,277 --> 00:57:08,404 Και είσαι ευχαριστημένος με αυτό; Δεν είναι κάτι σαν υποβιβασμός; 1161 00:57:08,488 --> 00:57:10,240 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. Είναι περιστασιακό. 1162 00:57:10,323 --> 00:57:11,699 Κορίτσι, εφηύρα το casual. 1163 00:57:11,783 --> 00:57:12,992 Δεν είναι αυτό που κάνεις. 1164 00:57:13,076 --> 00:57:14,452 Αυτό που κάνεις είναι προσποιούμενος ότι είναι περιστασιακό 1165 00:57:14,536 --> 00:57:16,371 έτσι μπορείς ακόμα να γαμήσεις τον άντρα που σου αρέσει. 1166 00:57:17,413 --> 00:57:19,374 - Ω, Θεέ μου. - Ορίστε. 1167 00:57:19,457 --> 00:57:21,584 Μου αρέσει ακόμα. 1168 00:57:21,668 --> 00:57:27,006 Το περιστασιακό σεξ μας, χωρίς χορδές δεν είναι ούτε casual ούτε χωρίς χορδές! 1169 00:57:27,090 --> 00:57:29,259 - Υπάρχουν συναισθήματα! - Το ξέρει ο Τιμ; 1170 00:57:29,676 --> 00:57:32,136 Όχι. Όχι, δεν το κάνει, αλλά θα το κάνει. 1171 00:57:32,846 --> 00:57:34,722 Θα μάθει αμέσως. 1172 00:57:35,598 --> 00:57:37,350 - Εντάξει. - Κάιλα; 1173 00:57:39,018 --> 00:57:40,687 - Είναι καλά; - Ποιος ξέρει; 1174 00:57:40,770 --> 00:57:43,690 Λοιπόν, πάρε αυτό. Η Άννι μόλις έφυγε από το σχολείο για να πάει να δει τον Τζέισον. 1175 00:57:43,773 --> 00:57:45,358 Όχι σκατά! Καλό της. 1176 00:57:45,441 --> 00:57:47,277 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, όμως; - Τι; 1177 00:57:47,360 --> 00:57:48,361 Η Άννυ κερδίζει. 1178 00:57:49,571 --> 00:57:52,448 Το κάνει. Αφού κάνει την πράξη, έχει εκπληρώσει τον στόχο της. 1179 00:57:52,532 --> 00:57:54,033 Η Kayla εξακολουθεί να έχει εμμονή με τον Tim. 1180 00:57:54,117 --> 00:57:55,702 Δεν είμαι πουθενά. 1181 00:57:55,785 --> 00:57:58,163 Και ο Γκραντ φαίνεται να είναι ο μόνος τύπος στο σχολείο ποιος δεν σε ποθεί. 1182 00:57:59,205 --> 00:58:00,456 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1183 00:58:00,540 --> 00:58:01,708 Ω, έλα Στεφ. 1184 00:58:01,791 --> 00:58:03,168 Το MORP είναι σε μια εβδομάδα. 1185 00:58:03,251 --> 00:58:04,961 Πρωταθλητές γίνονται στο τελευταίο τρίμηνο. 1186 00:58:05,587 --> 00:58:07,172 Το παιχνίδι μόλις έγινε ενδιαφέρον. 1187 00:58:12,260 --> 00:58:14,762 Γεια σου. Γεια σου. Χαίρομαι που ήρθες. 1188 00:58:14,846 --> 00:58:17,140 - Εμ, πρέπει να σου μιλήσω. - Εντάξει. 1189 00:58:17,724 --> 00:58:18,975 Γιατί είμαστε στη βιβλιοθήκη; 1190 00:58:19,058 --> 00:58:20,477 Κανείς δεν επιστρέφει ποτέ εδώ. 1191 00:58:20,560 --> 00:58:22,020 Επικίνδυνο... 1192 00:58:22,103 --> 00:58:23,563 Σέξι, ε; 1193 00:58:26,149 --> 00:58:27,192 Ω, το μισείς. 1194 00:58:27,275 --> 00:58:28,401 Θεέ μου, λυπάμαι. 1195 00:58:28,485 --> 00:58:30,361 Ήταν μια τόσο ηλίθια ιδέα. 1196 00:58:30,445 --> 00:58:33,281 Κοίτα, σε σέβομαι και απλά θέλω να ξέρεις 1197 00:58:33,364 --> 00:58:36,034 ότι αυτός είναι πάντα ένας ασφαλής χώρος. 1198 00:58:38,036 --> 00:58:39,621 Εντάξει, παντελόνι, κάνε γρήγορα. 1199 00:58:39,704 --> 00:58:41,206 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι πρόβλημα. Ω! 1200 00:58:43,750 --> 00:58:45,543 Ο κύριος Fisher; Ω. 1201 00:58:45,877 --> 00:58:47,170 Συγνώμη. Μπορώ να επιστρέψω. 1202 00:58:47,253 --> 00:58:48,421 Όχι, δεν πειράζει. 1203 00:58:48,505 --> 00:58:50,840 Λοιπόν, είναι κάπως περίεργη η κατάσταση. 1204 00:58:50,924 --> 00:58:53,259 - Κοίτα, έκανα αυτό το σύμφωνο... - Όχι, όχι, όχι. 1205 00:58:53,343 --> 00:58:54,385 Συγνώμη. 1206 00:58:54,511 --> 00:58:55,512 Εμ... 1207 00:58:55,845 --> 00:58:57,055 Έκανα αυτό το σύμφωνο με τους φίλους μου 1208 00:58:57,138 --> 00:58:59,641 ότι θα προσπαθούσα να βγω ραντεβού με κάποιον για τον οποίο είμαι πραγματικά περήφανος 1209 00:58:59,724 --> 00:59:00,934 και ποιος πραγματικά με πιάνει, 1210 00:59:01,017 --> 00:59:03,728 αλλά μου αρέσει να το κάνω, Έχω χάσει κάπως τον εαυτό μου. 1211 00:59:03,812 --> 00:59:05,939 Δηλαδή, νόμιζα ότι ο Γκραντ ήταν ο τύπος που ήθελα 1212 00:59:06,022 --> 00:59:09,526 γιατί είναι έξυπνος και είναι χαριτωμένος και έχει κοινωνική συνείδηση. 1213 00:59:09,609 --> 00:59:11,361 - Μπράβο σε αυτό, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ. 1214 00:59:11,444 --> 00:59:13,196 Αλλά δεν ξέρω καν ποιος έχω γίνει. 1215 00:59:13,279 --> 00:59:17,367 Όπως, προσποιούμαι τον αδύναμο και ανήμπορος να χειραγωγήσει έναν άντρα; 1216 00:59:17,450 --> 00:59:19,035 Τι θα έλεγε η Ruth Bader Ginsburg; 1217 00:59:19,118 --> 00:59:20,245 Δηλαδή, δεν χρειάζομαι άντρα για να με συμπληρώσει. 1218 00:59:20,328 --> 00:59:23,164 Είμαι δυνατός, έξυπνος, ανεξάρτητη γυναίκα. Δικαίωμα; 1219 00:59:23,248 --> 00:59:26,084 Μισέλ, δεν υπάρχει τίποτα κακό με την επιθυμία να είναι σε σχέση. 1220 00:59:26,167 --> 00:59:28,503 Όλοι αξίζουν λίγο ρομαντισμό. 1221 00:59:28,586 --> 00:59:30,964 Αλλά νομίζω γαβγίζεις το λάθος δέντρο. 1222 00:59:31,047 --> 00:59:33,049 Εννοώ, αν ήταν ο Γκραντ ο κατάλληλος άντρας για σένα, 1223 00:59:33,132 --> 00:59:35,718 δεν θα έπρεπε να είσαι οτιδήποτε άλλο εκτός από τον εαυτό σου. 1224 00:59:35,802 --> 00:59:38,805 Κάνει, ωστόσο, κάνε με να σκεφτώ έναν άλλο νεαρό άνδρα, 1225 00:59:38,888 --> 00:59:42,433 ένας νεαρός που συνέβη να σκοράρει 1.590 στο SAT του, 1226 00:59:42,517 --> 00:59:44,894 ένας νεαρός που προσφέρεται εθελοντικά κάθε Σαββατοκύριακο. 1227 00:59:46,062 --> 00:59:47,689 Περιγράφεις τον ιδανικό μου σύντροφο. 1228 00:59:47,772 --> 00:59:51,234 Έχει εμμονή με την προεδρική ιστορία. 1229 00:59:51,317 --> 00:59:52,735 Με κοροϊδεύεις, κύριε Fisher; 1230 00:59:52,819 --> 00:59:55,029 Δεν σε χαζεύω, Μισέλ. Προσέξτε τη γλώσσα σας. 1231 00:59:55,113 --> 00:59:58,783 Το όνομά του είναι Oliver Hawthorn, και δουλεύεις μαζί του κάθε μέρα, 1232 00:59:58,867 --> 01:00:01,327 και έχει σαφώς μια προφανής συντριβή μαζί σου. 1233 01:00:01,744 --> 01:00:03,246 Τώρα βγείτε έξω, είμαι πολύ απασχολημένος. 1234 01:00:03,830 --> 01:00:05,290 Δικαίωμα. Καλά. 1235 01:00:06,875 --> 01:00:08,084 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 1236 01:00:08,751 --> 01:00:11,129 Ω, καλά, εννοώ, τι μπορείτε να περιμένετε; 1237 01:00:11,212 --> 01:00:12,672 Έχει περάσει πολλά. 1238 01:00:18,761 --> 01:00:22,015 Λοιπόν, ακούω ότι ασχολείστε με τους προέδρους. 1239 01:00:22,640 --> 01:00:24,225 Α, μόνο ο Κένεντι. 1240 01:00:25,518 --> 01:00:28,688 «Συνάδελφοί μου Αμερικανοί, μην ρωτάτε τι μπορεί να κάνει η χώρα σας για εσάς. 1241 01:00:28,771 --> 01:00:30,023 «Ρωτήστε τι μπορείτε να κάνετε για τη χώρα σας». 1242 01:00:30,815 --> 01:00:32,066 Δεν είναι πολύ καλή εντύπωση, 1243 01:00:32,150 --> 01:00:33,151 αλλά θέλω να πω, προσπαθώ να το τελειοποιήσω. 1244 01:00:33,234 --> 01:00:35,695 - Χμ, εγώ... Πράγματι πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 1245 01:00:35,778 --> 01:00:37,363 -Αυτή τη στιγμή. - Ω. 1246 01:00:37,447 --> 01:00:38,448 Αντίο. 1247 01:00:41,409 --> 01:00:42,702 Ω, φίλε. 1248 01:00:42,785 --> 01:00:45,497 Από τότε που χωρίσαμε, το σεξ συνεχίζει να βελτιώνεται, σωστά; 1249 01:00:48,500 --> 01:00:51,252 Γεια, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 1250 01:00:53,171 --> 01:00:56,716 Ποιες είναι οι πιθανότητες, ε, αυτό δεν είναι απλώς ένα σεξ χωρίς νόημα για σένα; 1251 01:01:00,011 --> 01:01:04,265 Ποιες είναι οι πιθανότητες, χμ, ότι είσαι πραγματικά ερωτευμένος μαζί μου, 1252 01:01:05,350 --> 01:01:07,477 αλλά απλά φοβάσαι των συναισθημάτων σου 1253 01:01:07,560 --> 01:01:12,148 και, χμ, βαθιά στην καρδιά σου θες να μείνεις μαζί μου; 1254 01:01:17,987 --> 01:01:19,072 Αυτό σκέφτηκα. 1255 01:01:19,906 --> 01:01:22,992 Εμ, δεν μπορώ να κάνω αυτό το περιστασιακό πράγμα. 1256 01:01:24,619 --> 01:01:26,246 Όχι μαζί σου. 1257 01:01:26,955 --> 01:01:28,414 Απλώς θέλω περισσότερα. 1258 01:01:31,209 --> 01:01:32,502 Μου αξίζουν περισσότερα. 1259 01:01:36,047 --> 01:01:37,131 Αντίο, Τιμ. 1260 01:01:43,847 --> 01:01:45,515 Γεια σου, Τζέισον, είμαι εγώ. 1261 01:01:45,598 --> 01:01:48,643 Δεν μπορώ να μιλήσω πραγματικά αυτή τη στιγμή, και ξέρω ότι είσαι στην τάξη ούτως ή άλλως, 1262 01:01:48,726 --> 01:01:50,770 αλλά σου έχω μια έκπληξη. 1263 01:01:50,854 --> 01:01:52,981 Λοιπόν, καλέστε με πίσω όταν το πάρεις αυτό, εντάξει; 1264 01:01:53,064 --> 01:01:54,732 σε αγαπώ. Αντίο. 1265 01:01:54,816 --> 01:01:56,526 Μην το αφήσετε να ξεφύγει 1266 01:01:56,609 --> 01:01:58,778 Ίσως αυτός ο δρόμος οδηγεί στη Ρώμη 1267 01:01:58,862 --> 01:02:01,573 Αλλά, μωρό μου, με κάνεις να νιώθω σαν στο σπίτι μου 1268 01:02:01,656 --> 01:02:05,410 Μαζί είμαστε ασταμάτητοι Είναι αναμφισβήτητο 1269 01:02:05,493 --> 01:02:08,121 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε 1270 01:02:08,204 --> 01:02:11,374 Ας πάμε μέχρι το βράδυ 1271 01:02:11,457 --> 01:02:14,711 Πάρτε με μέχρι το βράδυ 1272 01:02:14,794 --> 01:02:17,672 Μωρό μου, μπορούμε να το κάνουμε αυτό τελευταίο 1273 01:02:17,755 --> 01:02:20,717 Τίποτα δεν θα μας κρατήσει πίσω 1274 01:02:20,800 --> 01:02:24,053 Ας το πάρουμε μέχρι το τέλος απόψε 1275 01:02:24,137 --> 01:02:27,390 Αφήστε το στη μοίρα απόψε 1276 01:02:27,473 --> 01:02:28,516 Ευχαριστώ φίλε. 1277 01:02:28,600 --> 01:02:31,019 Ας πάμε λοιπόν μέχρι το βράδυ 1278 01:02:31,102 --> 01:02:33,146 Πάνω, μωρό μου. Χτύπα με! Ένα ακόμα. 1279 01:02:33,229 --> 01:02:36,900 Ας το πάρουμε μέχρι το τέλος απόψε 1280 01:02:36,983 --> 01:02:40,445 Αφήστε το στη μοίρα απόψε 1281 01:02:40,528 --> 01:02:43,823 Ας πάμε λοιπόν μέχρι το βράδυ 1282 01:02:43,907 --> 01:02:47,952 {\ an8}Ας πάμε μέχρι το τέλος απόψε, απόψε 1283 01:02:50,538 --> 01:02:53,208 Θα σκάσω. Θα σκάσω. Θα σκάσω. 1284 01:02:53,291 --> 01:02:54,834 Α, σκάω! 1285 01:02:55,460 --> 01:02:56,461 Ω. 1286 01:02:56,544 --> 01:02:58,338 Εμ, Άννυ. 1287 01:02:58,463 --> 01:03:00,340 Πλάκα μου κάνεις; 1288 01:03:00,507 --> 01:03:02,217 Ε... 1289 01:03:02,300 --> 01:03:03,468 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 1290 01:03:03,551 --> 01:03:04,802 - Δεν είναι; - Όχι. 1291 01:03:04,886 --> 01:03:06,304 Χμ, είναι η δασκάλα μου στα μαθηματικά. 1292 01:03:06,387 --> 01:03:07,639 Σε δίδασκε αυτή τη στιγμή; 1293 01:03:07,722 --> 01:03:08,973 - Λυπάμαι. - Ω, Θεέ μου! 1294 01:03:09,057 --> 01:03:10,475 - Απλά ηρέμησε. - Ηρέμησε; 1295 01:03:10,558 --> 01:03:12,977 Σκέφτεσαι να μου πεις να ηρεμήσω θα με κάνει να ηρεμήσω; 1296 01:03:13,061 --> 01:03:14,562 Λοιπόν, φέρεσαι λίγο υστερικά. 1297 01:03:14,646 --> 01:03:17,649 Είμαι εγώ; Είμαι λίγο υστερικός; 1298 01:03:18,858 --> 01:03:20,735 Πονούσε πολύ! 1299 01:03:23,404 --> 01:03:24,656 Περίμενε εδώ. 1300 01:03:31,120 --> 01:03:33,081 η Άννυ. η Άννυ. 1301 01:03:33,164 --> 01:03:35,124 Άννυ, γλυκιά μου. Μέλι. Μέλι. 1302 01:03:35,208 --> 01:03:38,253 Συγνώμη. Άννυ, εμ, να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 1303 01:03:38,336 --> 01:03:39,504 - Τι; - Παρακαλώ. 1304 01:03:39,587 --> 01:03:41,130 Τι θέλεις να πεις; 1305 01:03:41,548 --> 01:03:44,717 Δεν ξέρω. Οι σχέσεις από απόσταση είναι σκληρές. 1306 01:03:44,801 --> 01:03:46,010 Α, έτσι είναι; 1307 01:03:46,094 --> 01:03:48,012 Ναι, εννοώ, υπάρχουν τόσα πολλά καυτά γκόμενα εδώ. 1308 01:03:48,638 --> 01:03:50,598 Είσαι καυτός, προφανώς. Φυσικά. 1309 01:03:50,682 --> 01:03:52,308 Απλώς, ξέρετε, δεν είσαι κολεγιακός. 1310 01:03:52,392 --> 01:03:53,643 Το μυαλό σου είναι ζεστό. 1311 01:03:53,726 --> 01:03:56,896 Τζέισον, σε χωρίζω. 1312 01:03:56,980 --> 01:04:00,024 Ήρθα εδώ μόνο γιατί ένιωθα ένοχος. 1313 01:04:00,108 --> 01:04:02,110 Μου αρέσει κάποιος άλλος. 1314 01:04:02,193 --> 01:04:05,363 Με φίλησε και μου άρεσε, και με τρόμαξε. 1315 01:04:05,446 --> 01:04:06,447 Καλά. 1316 01:04:06,531 --> 01:04:09,450 Έτσι, σκέφτηκα αν ερχόμουν εδώ, αν σε έβλεπα, 1317 01:04:09,534 --> 01:04:12,996 αν κάναμε έρωτα, τότε τα συναισθήματά μου για σένα θα ερχόταν βιαστικά πίσω. 1318 01:04:14,247 --> 01:04:15,582 Όταν σε είδα μαζί της, 1319 01:04:16,708 --> 01:04:19,878 μετά τον θυμό, ξέρεις τι ένιωσα; 1320 01:04:21,546 --> 01:04:22,755 Ένιωσα ανακούφιση. 1321 01:04:24,132 --> 01:04:25,133 Κάποιος μάγκας σε φίλησε; 1322 01:04:26,885 --> 01:04:27,886 Τι; 1323 01:04:29,888 --> 01:04:32,098 Πραγματικά δεν είσαι αυτός που ήθελα να είσαι. 1324 01:04:34,392 --> 01:04:36,519 Ουάου, αυτό ήταν... Αυτό ήταν τραχύ. 1325 01:04:39,063 --> 01:04:41,191 Ωραία πετσέτα, τσαντάκι. 1326 01:04:55,330 --> 01:04:56,331 Ω. 1327 01:04:56,789 --> 01:04:57,790 Ω. 1328 01:04:57,999 --> 01:04:59,501 Άννυ, έκλαψες; 1329 01:05:00,126 --> 01:05:01,628 Ω, γλυκιά μου. 1330 01:05:01,711 --> 01:05:03,463 Ω, νομίζω ότι ξέρω τι είναι αυτό. 1331 01:05:03,880 --> 01:05:04,881 Άννυ μην ανησυχείς. 1332 01:05:04,964 --> 01:05:07,425 Η Έλεν δεν προσπαθεί να γίνει η νέα σου μαμά. 1333 01:05:07,759 --> 01:05:11,095 - Ω, Θεέ μου. - Αγάπη μου, δεν είναι γι' αυτό στενοχωρημένη. 1334 01:05:11,179 --> 01:05:14,766 Σαφώς, είναι απογοητευμένη γιατί απλά μπήκε πάνω μας για να κάνουμε σεξ. 1335 01:05:15,308 --> 01:05:17,268 Ναι. Ναι. Τι είπε. 1336 01:05:17,560 --> 01:05:21,523 Ω. Όχι, αυτό είναι... Αυτό είναι απλώς ένα περιστασιακό πράγμα. 1337 01:05:21,606 --> 01:05:23,441 Νομίζω ότι τα παιδιά το λένε F-buddies. 1338 01:05:23,525 --> 01:05:25,109 Σε αυτό το σημείωμα, εντάξει. 1339 01:05:25,193 --> 01:05:26,986 Θεέ μου. Θεέ μου. 1340 01:05:30,740 --> 01:05:33,535 Άννυ; Μπορώ να μπω. 1341 01:05:33,910 --> 01:05:34,953 Εντάξει. 1342 01:05:48,800 --> 01:05:53,096 Άννυ, έκανε... Σε στεναχώρησε αυτό που βλέπεις στον κάτω όροφο; 1343 01:05:53,179 --> 01:05:55,557 Ω, όχι, είναι απολύτως λογικό. 1344 01:05:56,099 --> 01:05:57,851 Όλοι κάνουν σεξ εκτός από εμένα. 1345 01:05:58,518 --> 01:05:59,561 Φύλο; 1346 01:05:59,644 --> 01:06:02,647 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να το πω. 1347 01:06:04,065 --> 01:06:05,733 Χώρισα με τον Τζέισον. 1348 01:06:07,110 --> 01:06:08,111 Ω. 1349 01:06:08,444 --> 01:06:09,946 Ω, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 1350 01:06:11,239 --> 01:06:12,240 Δεν είμαι. 1351 01:06:14,868 --> 01:06:15,910 Ω, μωρό μου. 1352 01:06:15,994 --> 01:06:19,789 Είστε οι περισσότεροι απίστευτο άτομο που ξέρω. 1353 01:06:19,873 --> 01:06:22,834 Είσαι τόσο έξυπνος, είσαι τόσο αστείος. 1354 01:06:23,710 --> 01:06:25,170 Είσαι τόσο όμορφη. 1355 01:06:25,795 --> 01:06:27,505 Δεν χρειάζομαι κουβέντα, μπαμπά. 1356 01:06:27,589 --> 01:06:30,341 Ότι ο Τζέισον δεν σου άξιζε ποτέ. 1357 01:06:32,468 --> 01:06:36,931 Και ποτέ δεν μου άρεσε ο τύπος, οπότε εκεί! 1358 01:06:37,015 --> 01:06:38,141 Περιμένετε. Πραγματικά; 1359 01:06:38,224 --> 01:06:40,727 Όχι. 1360 01:06:42,937 --> 01:06:44,439 Μμμ. 1361 01:06:44,856 --> 01:06:46,107 Σε αγαπώ, μπαμπά. 1362 01:06:47,233 --> 01:06:48,526 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 1363 01:06:59,829 --> 01:07:02,373 - Επιχορήγηση. Γεια σου. - Γεια σου. 1364 01:07:02,457 --> 01:07:05,460 Λοιπόν, έχω μια μικρή συγκέντρωση στη θέση μου απόψε, 1365 01:07:05,543 --> 01:07:06,586 αν θες έλα. 1366 01:07:07,295 --> 01:07:09,464 Δροσερός. Έχετε δει την Άννυ, τυχαία; 1367 01:07:10,215 --> 01:07:11,216 Ω. 1368 01:07:11,299 --> 01:07:13,885 Λοιπόν, πήγε να πάει επισκέφτηκε το αγόρι της στο κολέγιο χθες. 1369 01:07:13,968 --> 01:07:16,054 Ναι, μάλλον είναι ακόμα το χτυπάει έξω. 1370 01:07:16,137 --> 01:07:17,138 Αλλά πίσω στο θέμα μου. 1371 01:07:17,222 --> 01:07:20,767 Λοιπόν, το αγαπημένο μου σαξόφωνο παίκτης, Vladimir Ullich, είναι καταπληκτικός... 1372 01:07:20,850 --> 01:07:22,977 - Σοβαρά μιλάς; - Τι; 1373 01:07:23,061 --> 01:07:25,897 Ο Vladimir Ullich είναι, όπως ο αγαπημένος μου μουσικός όλων των εποχών. 1374 01:07:25,980 --> 01:07:27,065 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 1375 01:07:27,148 --> 01:07:29,192 Τι... Ποιες είναι οι πιθανότητες από αυτό που συμβαίνει; 1376 01:07:29,275 --> 01:07:31,194 - Όχι ψηλά. - Λοιπόν, θα πρέπει να σταματήσετε μέχρι τότε. 1377 01:07:31,277 --> 01:07:33,905 Είναι, σαν, ένα πάρτι ακρόασης. Όπως, θα το παίζουμε όλο το βράδυ. 1378 01:07:33,988 --> 01:07:35,949 Δηλαδή, είμαι ιδιόρρυθμος, οπότε... 1379 01:07:36,032 --> 01:07:37,408 Ξέρεις τι; Δροσερός. 1380 01:07:37,492 --> 01:07:38,576 - Α, υπέροχα. - Τέλεια. 1381 01:07:38,660 --> 01:07:39,828 - Τέλεια. Θα σε δω εκεί. - Εντάξει 1382 01:07:40,995 --> 01:07:42,205 Μωρό μου, είναι πανέμορφη 1383 01:07:42,288 --> 01:07:43,456 Πτώση νεκρός 1384 01:07:43,540 --> 01:07:46,042 Ω. Το κακό μου. θα σε δω. 1385 01:07:46,125 --> 01:07:47,752 - Εντάξει. - Εντάξει. Αντίο. 1386 01:07:48,920 --> 01:07:50,547 Μωρό μου, είναι πανέμορφη 1387 01:07:50,630 --> 01:07:51,756 Πτώση νεκρός 1388 01:07:51,840 --> 01:07:52,966 Πάγωσε! 1389 01:07:53,216 --> 01:07:54,342 Κοίταξα την Άννυ. 1390 01:07:54,634 --> 01:07:55,635 Quad, stat. 1391 01:07:57,053 --> 01:07:59,430 - Λοιπόν, καλά, καλά, κοίτα ποιος είναι. - Τι είναι αυτό; 1392 01:07:59,681 --> 01:08:01,307 - Λοιπόν, καλά, κοίτα… - Το έκανα ήδη. 1393 01:08:01,391 --> 01:08:02,725 - Ανάθεμα. - Άννυ! 1394 01:08:02,809 --> 01:08:05,395 Εξαφανίζεσαι, χάνεις την παρθενιά σου, χωρίς κλήση, χωρίς μήνυμα; 1395 01:08:05,478 --> 01:08:06,855 Λοιπόν, μας φαντάσσατε. 1396 01:08:07,772 --> 01:08:09,774 Συγνώμη. Μόλις πέθανα. 1397 01:08:10,316 --> 01:08:11,651 Εξαιτίας όλου του σεξ; 1398 01:08:11,776 --> 01:08:13,528 Κορίτσι, αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για σένα. 1399 01:08:13,653 --> 01:08:15,696 Σκατά! 1400 01:08:15,780 --> 01:08:18,158 Εντάξει, θα τα πούμε απόψε; Εσείς όμως όλοι έρχονται στο πάρτι μου απόψε, σωστά; 1401 01:08:18,240 --> 01:08:19,575 - Ναι, duh. - Εντάξει. Μεγάλος. 1402 01:08:19,659 --> 01:08:22,078 Και αφού η Άννυ έχει γλυκό τηλεοπτικό σεξ Freeform, 1403 01:08:22,162 --> 01:08:24,622 Θα μπω και θα αποπλανήσω ο υπέροχος Grant. 1404 01:08:24,706 --> 01:08:27,374 - Ναι! Τι γίνεται! Ωχ! - Ναι! 1405 01:08:27,458 --> 01:08:30,128 - Η μαμά έκανε σεξ! - Δεν είναι παρθένα! 1406 01:08:31,296 --> 01:08:33,131 {\ an8}Κάνουμε τον ρυθμό να πάει καλά μπουμ, μπουμ, μπουμ 1407 01:08:33,213 --> 01:08:34,883 Μπουμ, μπουμ, μπουμ 1408 01:08:34,966 --> 01:08:38,093 Μου αρέσει ο ήχος που βγάζει Μπουμ, μπουμ, μπουμ 1409 01:08:38,178 --> 01:08:40,262 Κάνετε κάτι τέτοιο κάθε Σαββατοκύριακο; 1410 01:08:40,346 --> 01:08:43,307 Τα πάρτι του Stifler είναι το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίστηκε το East Great Falls. 1411 01:08:43,432 --> 01:08:46,811 Και απόψε, χρησιμοποιούμε τους θεούς του πάρτι για να αποπλανήσει τον νέο τύπο. 1412 01:08:46,895 --> 01:08:49,230 Εκπληκτική επιτυχία. Χρειάζεται να θυσιαστείς μια παρθένα ή κάτι τέτοιο; 1413 01:08:49,314 --> 01:08:50,690 Όχι, μην ανησυχείς, είσαι ασφαλής. 1414 01:08:50,773 --> 01:08:52,233 Εντάξει, λοιπόν, σκεφτήκαμε τα πάντα, σωστά; 1415 01:08:52,316 --> 01:08:54,819 - Η αγαπημένη μουσική του Γκραντ, σνακ, ποτά; - Ναι. 1416 01:08:54,903 --> 01:08:56,404 Δηλαδή φοράω κιόλας το αγαπημένο του χρώμα. 1417 01:08:56,613 --> 01:08:58,530 - Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 1418 01:08:58,907 --> 01:09:00,450 - Είναι ένας τυχερός τύπος. - Το ξέρω. 1419 01:09:01,159 --> 01:09:02,160 Ω. 1420 01:09:03,703 --> 01:09:04,954 Ορίστε. 1421 01:09:05,788 --> 01:09:07,123 Τι... Τι είναι αυτό; 1422 01:09:07,664 --> 01:09:09,626 Περίμενε, σε πληρώνω και μου αγοραζεις κατι? 1423 01:09:10,418 --> 01:09:11,628 Αυτό είναι ηλίθιο. 1424 01:09:11,711 --> 01:09:14,672 - Η συνήθης απάντηση είναι, «Ευχαριστώ». - Μμμ. 1425 01:09:18,927 --> 01:09:20,178 Είναι μια θήκη κραγιόν. 1426 01:09:22,430 --> 01:09:24,432 Ενώ... Πάνω στο οποίο να κάνετε εγκοπές. 1427 01:09:26,684 --> 01:09:28,561 Είναι ένα δώρο, ένα στοχαστικό. 1428 01:09:30,521 --> 01:09:32,690 - Το τύλιξα κι εγώ. - Ναι, και εσύ... 1429 01:09:32,774 --> 01:09:34,108 - Και το τύλιξες. Ε... - Ωχ! 1430 01:09:35,610 --> 01:09:37,779 Λοιπόν, τα κορίτσια μου είναι εδώ οπότε πρέπει... πρέπει να πάω. 1431 01:09:39,321 --> 01:09:40,782 - Σίγουρα. - Ναι. 1432 01:09:41,699 --> 01:09:42,700 Γεια σου. Ε... 1433 01:09:44,494 --> 01:09:45,537 Καλή τύχη με τον Grant. 1434 01:09:46,287 --> 01:09:48,581 Έμετ, ευχαριστώ. Για όλα. 1435 01:09:49,414 --> 01:09:52,001 Και το δώρο μου. Το λατρεύω. 1436 01:09:56,172 --> 01:09:58,633 Τι γίνεται, σκύλες! 1437 01:09:58,716 --> 01:10:00,218 Καλώς ήρθατε στο Bang-Grant Palooza! 1438 01:10:00,468 --> 01:10:02,262 - Ωχ. - Γεια, μπου-μπου, πώς είσαι; 1439 01:10:02,345 --> 01:10:03,972 Γεια, ξέρεις, να είσαι καλός νικητής 1440 01:10:04,055 --> 01:10:05,974 είναι εξίσου σημαντική ως καλός χαμένος, Στεφ. 1441 01:10:06,057 --> 01:10:07,684 - Α, σκιά κάνεις; - Τρόπος ανάγνωσης ενός δωματίου. 1442 01:10:08,268 --> 01:10:10,103 Παιδιά, πότε το έκανε αυτό μετατραπεί σε διαγωνισμό; 1443 01:10:10,186 --> 01:10:12,605 Αυτό δεν έπρεπε ποτέ να γίνει για εμάς που διαγωνιζόμαστε για αγόρι. 1444 01:10:12,689 --> 01:10:14,399 Ναι, αυτό υποτίθεται για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 1445 01:10:15,024 --> 01:10:16,568 Δεν νιώθω καλύτερα. 1446 01:10:16,693 --> 01:10:19,904 Τώρα θα συντρίψεις τον Γκραντ όταν του αρέσει πολύ η Άννυ. 1447 01:10:21,030 --> 01:10:22,323 - Τι; - Α, ναι. 1448 01:10:22,740 --> 01:10:23,825 Όταν ήμουν στο δωμάτιό του, 1449 01:10:23,908 --> 01:10:26,619 της είπε ότι της άρεσε και μετά τη φίλησε. 1450 01:10:26,703 --> 01:10:28,705 Εντάξει, καλά τα κατάφερες ακούγεται σαν να ήταν το αντίστροφο. 1451 01:10:28,788 --> 01:10:30,331 Μερικές φορές μπορεί να είμαι λίγο παραπάνω. 1452 01:10:30,415 --> 01:10:31,583 Ναι, όχι σκατά! 1453 01:10:31,791 --> 01:10:33,126 - Γεια, Έμετ! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1454 01:10:33,209 --> 01:10:35,378 Δηλαδή, είναι χαριτωμένος, αλλά δεν του αξίζει αυτό. 1455 01:10:35,712 --> 01:10:37,297 - Είμαι έξω, παιδιά. -Κυρίες, γεια. 1456 01:10:37,714 --> 01:10:39,632 - Κοίτα ποιον βρήκα. - Γεια σου. 1457 01:10:41,801 --> 01:10:43,344 Ω. Ε... 1458 01:10:43,970 --> 01:10:45,096 Ποια είναι η γνώμη σου για την Annie; 1459 01:10:45,430 --> 01:10:46,431 Είναι υπέροχη. 1460 01:10:47,223 --> 01:10:50,518 Θέλω να πω, είναι κουλ, έξυπνη, ευγενική, αστεία. 1461 01:10:50,602 --> 01:10:52,812 Δύστροπο, αλλά σε ένα πραγματικά διασκεδαστικό τρόπο. 1462 01:10:52,896 --> 01:10:56,274 - Είναι εδώ; - Ω. Όχι, όχι, όχι, αλλά θα είναι. Δικαίωμα; 1463 01:10:56,357 --> 01:10:58,943 Α, μπορείτε απλά, σαν, να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 1464 01:10:59,652 --> 01:11:00,653 ξέρω. ξέρω. 1465 01:11:06,201 --> 01:11:07,702 Ω, Θεέ μου! 1466 01:11:08,077 --> 01:11:11,664 - Είσαι σφιχτά πληγωμένη. Εκπληκτική επιτυχία. - Ω, Θεέ μου. 1467 01:11:11,748 --> 01:11:12,999 λυπάμαι. 1468 01:11:13,082 --> 01:11:15,502 - Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. - Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 1469 01:11:15,585 --> 01:11:18,588 Ο πατέρας σου κι εγώ μόλις άνοιξε μια πραγματική όρεξη απόψε, 1470 01:11:18,671 --> 01:11:21,090 οπότε πίνω λίγο παγωτό. Θέλεις λίγο; 1471 01:11:21,174 --> 01:11:22,300 Εμ... 1472 01:11:22,383 --> 01:11:23,593 Συγγνώμη. 1473 01:11:24,886 --> 01:11:25,887 Εμ... 1474 01:11:26,513 --> 01:11:28,014 Ναι, ξέρεις τι, Θα πάρω παγωτό. 1475 01:11:28,097 --> 01:11:29,098 Μεγάλος. 1476 01:11:29,182 --> 01:11:31,059 Δεν απαντάει. 1477 01:11:31,142 --> 01:11:33,311 Λοιπόν, πήγαινε να την πάρεις και σέρνει τον κώλο της εδώ. Καλά; 1478 01:11:33,603 --> 01:11:35,355 - Εντάξει. - Έλα μαζί μου. 1479 01:11:35,438 --> 01:11:36,981 Είστε έτοιμοι για σέξι σαξόφωνο; 1480 01:11:37,065 --> 01:11:38,650 - Γύρισε. - Πάμε. 1481 01:11:39,567 --> 01:11:41,486 Γεια σου! Πρέπει να σου μιλήσω. 1482 01:11:41,778 --> 01:11:43,863 Τιμ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 1483 01:11:43,947 --> 01:11:44,948 Πρέπει να πάμε να πάρουμε... 1484 01:11:45,031 --> 01:11:46,866 Kayla, σε παρακαλώ. 1485 01:11:47,242 --> 01:11:48,535 Είναι ωραίο. Πήρα αυτό. 1486 01:11:49,702 --> 01:11:50,954 Καλή τύχη. 1487 01:11:52,205 --> 01:11:53,832 Νόμιζα ότι υπήρχε πάρτι απόψε. 1488 01:11:54,749 --> 01:11:56,251 - Δεν έχει διάθεση. - Χμμ. 1489 01:11:57,794 --> 01:11:59,170 Μπορώ να σας μιλήσω για κάτι; 1490 01:11:59,254 --> 01:12:01,130 Πρέπει να φοβάμαι τι πας να πεις 1491 01:12:01,464 --> 01:12:04,217 Δεν μπορώ ποτέ να πω. Απλώς το άφησα να πετάξει. 1492 01:12:04,300 --> 01:12:06,970 Εδώ είναι το θέμα. Παρατήρησα ότι έχεις στεναχωρηθεί 1493 01:12:07,053 --> 01:12:09,264 και ο γιος μου έχει επίσης στεναχωρηθεί. 1494 01:12:09,347 --> 01:12:12,851 Και αναρωτιέμαι αν είστε και οι δύο αναστατωμένοι περίπου το ίδιο πράγμα. 1495 01:12:22,193 --> 01:12:24,612 - Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; - Φώναξε την Άννυ. 1496 01:12:24,779 --> 01:12:26,698 Δείτε τι βρήκα στον ιστό για τη Fannie. 1497 01:12:26,781 --> 01:12:27,907 Όχι, φώναξε την Άννυ! 1498 01:12:27,991 --> 01:12:29,367 Calling Manny's Pizza. 1499 01:12:29,450 --> 01:12:31,619 - Όχι! Άννυ! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1500 01:12:34,330 --> 01:12:37,333 Θα το νιώσω αύριο. 1501 01:12:37,500 --> 01:12:38,960 - Γεια. Manny's Pizza. - Ω, Θεέ μου! 1502 01:12:39,335 --> 01:12:41,254 - Γεια σας! - Όλιβερ; 1503 01:12:41,337 --> 01:12:43,423 - Ω, Θεέ μου, σε παρακαλώ να είσαι καλά. - Γεια. 1504 01:12:43,506 --> 01:12:44,799 Τι κάνεις μπροστά στο αυτοκίνητό μου; 1505 01:12:44,883 --> 01:12:46,092 Προσπαθώ να σε εμποδίσω να φύγεις. 1506 01:12:46,551 --> 01:12:47,677 Εννοώ, είσαι ο μόνος λόγος που ήρθα. 1507 01:12:48,136 --> 01:12:50,013 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι πραγματικά πολύ γλυκό. 1508 01:12:50,471 --> 01:12:52,849 - Αμ, πρέπει να πάω να πάρω τον φίλο μου τώρα... - Σε πειράζει να έρθω μαζί μου; 1509 01:12:52,932 --> 01:12:54,517 Εννοώ, μόλις το έκανες τρέξε με με το αυτοκίνητό σου. 1510 01:12:55,351 --> 01:12:56,352 Ε... 1511 01:12:56,603 --> 01:12:58,104 Εντάξει, ωραία. Ναι, έλα, έλα. 1512 01:12:58,188 --> 01:12:59,230 Ω, σκατά. 1513 01:12:59,314 --> 01:13:00,899 Δεν μου αρέσει ο τρόπος έφυγες την άλλη μέρα. 1514 01:13:00,982 --> 01:13:02,233 Σκληρά σκατά! 1515 01:13:02,317 --> 01:13:05,904 Εντάξει, έχω συναισθήματα και συναισθήματα. 1516 01:13:06,196 --> 01:13:09,491 Είμαι λίγο ζηλιάρης και λίγο μια χούφτα. 1517 01:13:10,116 --> 01:13:16,873 Αλλά αν δεν μπορείς να με πάρεις στο να φτιάξω σκηνή σε πάρτι, 1518 01:13:16,956 --> 01:13:21,669 τότε δεν μου αξίζεις στο γαμημένο μου-εσύ-στη-βιβλιοθήκη. 1519 01:13:22,879 --> 01:13:23,880 εχεις δικιο. 1520 01:13:24,422 --> 01:13:25,715 Όλα όσα είπες. 1521 01:13:26,257 --> 01:13:29,594 Η αλήθεια είναι ότι δεν σε θέλω παραβιάζοντας την εμπιστοσύνη μου. 1522 01:13:30,470 --> 01:13:32,931 Αλλά σε θέλω. 1523 01:13:34,015 --> 01:13:36,392 Είσαι ο αστακός μου. 1524 01:13:36,476 --> 01:13:38,061 - Άγια σκατά. - Σωστά. 1525 01:13:38,561 --> 01:13:39,938 - "Είσαι ο αστακός μου!" - Ναι. 1526 01:13:40,647 --> 01:13:43,733 - Δεν πίστευα ότι θα το έλεγες αυτό. - Ω, ναι, Κάιλα! 1527 01:13:46,361 --> 01:13:49,614 Το γυμνάσιο είναι το χειρότερο. 1528 01:13:50,114 --> 01:13:52,909 Είναι. Και σκέφτεσαι ότι δεν θα τελειώσει ποτέ, αλλά τελειώνει. 1529 01:13:52,992 --> 01:13:56,204 Και όταν γίνει, ο χρόνος αρχίζει να κινείται πολύ πιο γρήγορα. 1530 01:13:56,287 --> 01:13:59,666 Όταν λοιπόν ξέρεις τι θέλεις, πρέπει να το κυνηγήσεις. 1531 01:13:59,999 --> 01:14:02,085 Γιατί μπορεί να μην έχεις άλλη ευκαιρία. 1532 01:14:07,757 --> 01:14:09,759 Άννυ, ντύσου. Ο Γκραντ ψάχνει... 1533 01:14:09,843 --> 01:14:12,345 - Ω, ο κύριος Fisher είναι εδώ! - Σε μπουρνούζι. 1534 01:14:12,428 --> 01:14:14,430 - Γεια. - Μισέλ, Όλιβερ, είναι όλα εντάξει; 1535 01:14:15,181 --> 01:14:16,933 Ω. Ναι, απλά δεν ήθελα αφήστε τον στο αυτοκίνητο. 1536 01:14:17,016 --> 01:14:18,184 Έχω ένα πρόβλημα με το γόνατο, 1537 01:14:18,268 --> 01:14:20,436 αλλά δεν είναι τόσο σημαντικό όσο η αγάπη. 1538 01:14:21,104 --> 01:14:23,773 Αμ, Άννι, ο Γκραντ είναι στο πάρτι και σε ψάχνει. 1539 01:14:23,857 --> 01:14:26,401 Όλη η συμφωνία είναι εκτός λειτουργίας. Όλοι ξέρουμε ότι του αρέσεις. 1540 01:14:26,484 --> 01:14:28,820 - Το κάνει; - Ναι, Άννυ, το κάνει. 1541 01:14:29,988 --> 01:14:31,281 Αυτή είναι μια απίστευτη στιγμή και τα πάντα, 1542 01:14:31,364 --> 01:14:33,533 αλλά ο Όλιβερ είναι στην πραγματικότητα πολύ πιο βαρύ από όσο φαίνεται. 1543 01:14:33,616 --> 01:14:34,951 Είμαι νευρικός αλλά μυώδης. 1544 01:14:35,326 --> 01:14:36,494 - Είναι οικογενειακό χαρακτηριστικό. - Ναι. 1545 01:14:36,744 --> 01:14:37,745 Ε... 1546 01:14:37,829 --> 01:14:42,750 Συγγνώμη, ναι, πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. Υποθέτω ότι θα αλλάξω και θα βγω αμέσως. 1547 01:14:43,418 --> 01:14:45,795 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα για απόψε. 1548 01:14:45,879 --> 01:14:49,340 Τώρα μη φοβάσαι να κυνηγήσεις τον Γκραντ μόνο εξαιτίας μου και του πατέρα σου. 1549 01:14:49,424 --> 01:14:51,759 Δεν θα το κάνουμε να σας κάνουν θετά αδέρφια. 1550 01:14:51,843 --> 01:14:53,720 Και οι δύο γνωρίζουμε ότι αυτό το πράγμα έχει διάρκεια ζωής. 1551 01:14:53,803 --> 01:14:55,763 Άλλωστε πήρε το τελευταίο του Viagra σήμερα το πρωί. 1552 01:14:59,434 --> 01:15:02,187 Θα πάω να κάνω ότι δεν το άκουσα, και θα βγω αμέσως, οπότε... 1553 01:15:02,854 --> 01:15:04,063 Εντάξει. 1554 01:15:04,147 --> 01:15:06,733 Αυτό είναι... Αυτό είναι τόσο καλό, 1555 01:15:06,816 --> 01:15:07,984 και αυτό είναι... 1556 01:15:08,067 --> 01:15:09,861 Ουάου, αλλά, ξέρετε, 1557 01:15:09,944 --> 01:15:12,780 Ε, πρέπει πραγματικά ασχοληθείτε με κάποια κομματικά πράγματα. Δικαίωμα; Ναι. 1558 01:15:12,864 --> 01:15:16,826 Και έτσι, αν απλά θέλετε μείνε εκεί και απλά απολαύστε τα όλα. 1559 01:15:17,744 --> 01:15:19,370 Πάμε, εντάξει; Ας... 1560 01:15:20,580 --> 01:15:21,748 - Εντάξει. - Μείνε; 1561 01:15:25,502 --> 01:15:28,922 Καλά. Ασχολούμαστε με τον Grant τη μουσική του με τον γέρο μέχρι να φτάσει εδώ η Άννι 1562 01:15:29,005 --> 01:15:31,007 και μετά μπουμ, μεγάλη ρομαντική στιγμή. Κατάλαβες; Μεγάλος. 1563 01:15:31,090 --> 01:15:33,510 Γεια, περίμενε, περίμενε. Νόμιζα ότι σου άρεσε ο Γκραντ, οπότε... 1564 01:15:33,593 --> 01:15:35,762 Μου άρεσε κάπως η ιδέα του. 1565 01:15:35,845 --> 01:15:38,473 Κοίτα, η Άννυ είναι η καλύτερή μου φίλη, και αν τον θέλει, τον παίρνει. 1566 01:15:39,140 --> 01:15:40,183 Ίσως λοιπόν να βγαίνεις με έναν καλό άντρα 1567 01:15:40,266 --> 01:15:41,601 απλά δεν είναι στις κάρτες για τη Στέφανι Στίφλερ. 1568 01:15:41,684 --> 01:15:44,521 Κοίτα, μια βασίλισσα μέλισσα περπατάει σαν να της ανήκει το μέρος. 1569 01:15:44,604 --> 01:15:47,649 Ω, κάψτε. Εκτός από το δικό μου το μέρος, γαμημένο ηλίθιο. 1570 01:15:48,274 --> 01:15:50,109 Είναι αυτό το καρφί σου για τη νύχτα, Στίφλερ; 1571 01:15:50,193 --> 01:15:51,694 Δεν σκέφτηκα τα στάνταρ σου μπορεί να πέσει πιο κάτω. 1572 01:15:52,445 --> 01:15:54,697 Λοιπόν, δεν έχω κοιμηθεί ακόμα μαζί σου, οπότε το πήρα για μένα. 1573 01:15:54,781 --> 01:15:56,699 Ναι, ό,τι θέλετε πείτε στους ανθρώπους. 1574 01:15:58,368 --> 01:16:01,454 ΜακΚόρμικ, το λες στον κόσμο συνδεθήκαμε; 1575 01:16:01,913 --> 01:16:03,414 Ποτέ δεν είπα ότι δεν φιλάω και δεν λέω. 1576 01:16:04,207 --> 01:16:05,500 - Γάμησέ σε. - Όχι, όχι. 1577 01:16:05,625 --> 01:16:07,585 Γεια σου. Γίνεσαι αγενής. 1578 01:16:07,669 --> 01:16:09,087 - Έμετ, μην... - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 1579 01:16:09,754 --> 01:16:12,882 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα για να Ζητώ συγγνώμη ή εξαπολύω την κόλαση. 1580 01:16:17,178 --> 01:16:18,179 Πέντε! 1581 01:16:18,263 --> 01:16:19,264 Έμετ! 1582 01:16:19,973 --> 01:16:23,393 - Ουάου. Με χτύπησε με το πρόσωπό του. - Τι στο διάολο; 1583 01:16:23,601 --> 01:16:25,270 Γκραντ, μπορείς να τον παρακολουθήσεις για ένα δευτερόλεπτο; Ευχαριστώ. 1584 01:16:25,353 --> 01:16:26,604 Ρε μαλάκα! 1585 01:16:27,397 --> 01:16:28,565 Δεν μου αρέσουν οι νταήδες, 1586 01:16:28,648 --> 01:16:31,151 και δεν μου αρέσουν τα μισογυνικά τσαμπουκά πίνοντας το ποτό μου 1587 01:16:31,234 --> 01:16:32,902 και με ασέβεια στο δικό μου σπίτι. 1588 01:16:32,986 --> 01:16:34,821 Δεν μου αρέσεις, ΜακΚόρμικ! 1589 01:16:35,238 --> 01:16:36,489 Ναι, σκύλα! 1590 01:16:39,784 --> 01:16:41,327 Ξέρεις όμως ποιος μου αρέσει; 1591 01:16:43,121 --> 01:16:44,122 Ωχ. 1592 01:16:46,666 --> 01:16:47,667 Γεια σου. 1593 01:16:56,092 --> 01:16:57,677 με φίλησες. 1594 01:16:58,178 --> 01:16:59,554 Σταθήκατε για μένα. 1595 01:16:59,888 --> 01:17:00,889 Εννοώ, ήσουν ο φτερός μου 1596 01:17:00,972 --> 01:17:02,807 παρόλο που με συμπαθούσες περισσότερο από έναν wingman. 1597 01:17:03,641 --> 01:17:05,143 Και μου αγόρασες ένα δώρο. 1598 01:17:06,978 --> 01:17:08,438 Νομίζω ότι μόλις κέρδισα. 1599 01:17:19,782 --> 01:17:20,783 Χορηγείτε; 1600 01:17:22,660 --> 01:17:23,661 Σε ξέρω; 1601 01:17:35,298 --> 01:17:36,299 Ω, όχι. 1602 01:17:39,636 --> 01:17:41,095 Τι κάνει εδώ; 1603 01:17:42,430 --> 01:17:43,932 Ναι φίλε, οπότε να το έχεις. 1604 01:17:44,015 --> 01:17:45,517 Τώρα ξέρεις κάπως τους ανθρώπους έχεις να κάνεις. 1605 01:17:45,934 --> 01:17:47,310 Τι στο διάολο κάνεις; 1606 01:17:47,894 --> 01:17:49,187 Ω. Ε... 1607 01:17:49,270 --> 01:17:51,940 Μόλις νόμιζα το νέο σου αγόρι πρέπει να ξέρει την αλήθεια. 1608 01:17:52,524 --> 01:17:55,068 Άννυ, εσύ και οι φίλοι σου να στοιχηματίσω για μένα; 1609 01:17:55,151 --> 01:17:56,152 Δεν ήταν στοίχημα. 1610 01:17:56,861 --> 01:17:58,696 - Ήταν σύμφωνο. - Ω, μαλακίες. 1611 01:17:58,988 --> 01:18:00,031 Εντάξει, όλες αυτές οι μικρές σκύλες 1612 01:18:00,114 --> 01:18:01,866 διαγωνίστηκαν για να δουν ποιος θα μπορούσε κάνουν σεξ πρώτα μαζί σου. 1613 01:18:01,950 --> 01:18:03,618 Η Άννι μου έστελνε μήνυμα για αυτό κάθε βράδυ. 1614 01:18:03,701 --> 01:18:05,578 - Δεν είναι αυτό που ακούγεται. - Αλήθεια; 1615 01:18:05,662 --> 01:18:09,707 Κάναμε μια συμφωνία να συνεχίσουμε αυτό που έλειπε στον καθένα μας, 1616 01:18:09,791 --> 01:18:13,795 και χωρίς να το ξέρω, όλοι κάπως αποφασίσαμε ότι ήσουν εσύ. 1617 01:18:16,256 --> 01:18:19,425 Και ποιο ήταν το πράγμα σας, η συμφωνία σας; 1618 01:18:20,468 --> 01:18:22,345 Για πρώτη φορά να είμαι με έναν άντρα που αγαπώ. 1619 01:18:23,429 --> 01:18:26,599 - Γι' αυτό πήγες να τον δεις. - Ναι. 1620 01:18:26,808 --> 01:18:29,144 Μόνο σε σένα μιλάει γιατί με έπιασε με άλλη κοπέλα. 1621 01:18:29,435 --> 01:18:30,687 Είσαι απλώς ο εναλλακτικός τύπος. 1622 01:18:30,770 --> 01:18:34,107 Αλλά, ευτυχώς για σένα, Δεν ασχολούμαι με το δράμα γυμνασίου, 1623 01:18:34,190 --> 01:18:36,442 οπότε τη θέλεις, μπορείς να την έχεις. 1624 01:18:37,360 --> 01:18:38,862 - Ξέρεις τι; - Ουάου. 1625 01:18:39,779 --> 01:18:41,322 Η Άννυ δεν είναι δική σου να δώσεις. 1626 01:18:41,406 --> 01:18:43,867 Και λες ένα ακόμα απαξιωτικά λόγια για αυτήν, 1627 01:18:43,950 --> 01:18:46,161 αυτό το παιδί του Λυκείου θα σου κλωτσήσει τον κώλο. 1628 01:18:46,494 --> 01:18:48,329 Απλώς λέω την αλήθεια μου, αδερφέ. 1629 01:18:48,413 --> 01:18:49,914 Αν της άρεσες όσο νόμιζες ότι έκανε, 1630 01:18:49,998 --> 01:18:53,084 θα οδηγούσε τρεις ώρες να κάνεις σεξ μαζί μου; 1631 01:18:53,168 --> 01:18:55,211 Όχι. Είσαι απλά ένα κομμάτι κρέας. 1632 01:18:56,504 --> 01:18:57,547 Ουάου! Γειά σου! 1633 01:18:57,630 --> 01:18:59,465 - Ο θείος μου είναι δικηγόρος. Παραλίγο να με χτυπήσει. - Σώπα. 1634 01:18:59,549 --> 01:19:00,550 Όχι. Πίσω. Σπάστε το. 1635 01:19:00,633 --> 01:19:01,801 Ελπίζω να είστε πραγματικά χαρούμενοι. 1636 01:19:01,885 --> 01:19:02,886 Κοίτα, Γκραντ, καταλαβαίνουμε ότι είσαι θυμωμένος... 1637 01:19:02,969 --> 01:19:05,388 Όχι, μην... Πλήρωσες τον Έμετ για να με βάλει χώμα. 1638 01:19:05,471 --> 01:19:06,472 Ουάου. Ε... 1639 01:19:06,764 --> 01:19:07,765 Μην το κάνετε. 1640 01:19:08,474 --> 01:19:11,352 Ξέρεις, κάθε άτομο Μου άρεσε σε αυτή την πόλη μου είπε ψέματα. 1641 01:19:12,270 --> 01:19:13,813 Και το άτομο που μου άρεσε περισσότερο 1642 01:19:14,105 --> 01:19:16,065 - διάλεξε αυτόν τον τύπο. - Επιχορήγηση. 1643 01:19:16,149 --> 01:19:18,985 - Απολαύστε το πάρτι. - Σε παρακαλώ μη φύγεις. Χορήγηση. 1644 01:19:26,284 --> 01:19:28,786 Γιατί δεν μας το είπες τι έγινε με τον Τζέισον; 1645 01:19:28,870 --> 01:19:30,121 Ναι. 1646 01:19:30,205 --> 01:19:31,789 Δεν ήξερα πώς να. 1647 01:19:32,373 --> 01:19:34,375 Παιδιά ήσασταν όλοι τόσο ενδιαφέρεται για τον Grant. 1648 01:19:34,918 --> 01:19:36,336 Δεν ήθελα να σου το μπλέξω. 1649 01:19:36,419 --> 01:19:38,379 Ω, Θεέ μου. Έπρεπε να μας το είχες πει. 1650 01:19:38,463 --> 01:19:39,923 Ναι, αυτό είναι όλο θα το χρειαζόμασταν, Άννι. 1651 01:19:40,006 --> 01:19:41,007 Ναι. 1652 01:19:41,090 --> 01:19:43,760 Δηλαδή, ξέρεις, αυτό είναι δικό μου λάθος που πιέζω το σύμφωνο. 1653 01:19:43,843 --> 01:19:44,928 Όχι. 1654 01:19:45,011 --> 01:19:48,223 Όχι Στεφ. Το σύμφωνο λειτούργησε. 1655 01:19:48,306 --> 01:19:51,184 Εννοώ, βρήκες τον Έμετ, ποιος είναι καλός τύπος. 1656 01:19:51,267 --> 01:19:52,894 - Αυτός είναι. - Μμμ-χμμ. 1657 01:19:54,103 --> 01:19:56,564 Και η Kayla έβαλε τον Tim να συμβιβαστεί. 1658 01:19:56,648 --> 01:19:58,900 Ω, Θεέ μου. εχεις δικιο. 1659 01:20:00,109 --> 01:20:04,614 Και, Μισέλ, έλκεσαι το ίδιο στο μυαλό του Όλιβερ όπως εσύ στο σώμα του; 1660 01:20:04,697 --> 01:20:09,744 Ω, με ενεργοποιεί με τρόπους που δεν μπορώ καν να περιγράψω. 1661 01:20:09,828 --> 01:20:11,454 Βλέπω; Λειτούργησε. 1662 01:20:12,247 --> 01:20:13,706 Ναι, για όλους εκτός από εσάς. 1663 01:20:13,790 --> 01:20:15,166 Όχι, λειτούργησε και σε μένα. 1664 01:20:16,543 --> 01:20:19,337 Πήγα στην Πολιτεία του Μίσιγκαν με αυτή την εικόνα στο κεφάλι μου, 1665 01:20:19,420 --> 01:20:24,467 και όλα κατέρρευσαν γιατί ήταν ο λάθος τύπος. 1666 01:20:25,009 --> 01:20:28,054 Και αυτό είναι μεγάλο, οπότε χαίρομαι που το κάναμε. 1667 01:20:28,930 --> 01:20:32,225 Εννοώ, ακόμα κι αν, ξέρεις, Δεν καταλήγω στον Γκραντ, 1668 01:20:32,308 --> 01:20:34,018 Είμαι καλύτερα από ό,τι ήμουν. 1669 01:20:34,102 --> 01:20:35,103 Α, έλα εδώ. 1670 01:20:35,186 --> 01:20:36,437 Ωχ. 1671 01:20:36,771 --> 01:20:38,982 Μικρή Παναγία Άννυ. 1672 01:20:39,065 --> 01:20:41,568 - Με το ακλόνητο στρείδι. - Σώπα. 1673 01:20:41,651 --> 01:20:44,821 Θέλω να μπω. Ασύλληπτο στρείδι. 1674 01:20:44,904 --> 01:20:46,823 Μπες εδώ, Στίφλερ. 1675 01:20:46,906 --> 01:20:48,616 Ναι, έλα. 1676 01:20:48,700 --> 01:20:49,868 Πες τι Τι; 1677 01:20:49,951 --> 01:20:50,952 Κατευθείαν από το άλμα 1678 01:20:51,035 --> 01:20:52,537 Ακριβώς στο ρυθμό Ανακατέψτε τα όλα 1679 01:20:52,620 --> 01:20:53,621 Πες γεια Γεια 1680 01:20:53,705 --> 01:20:54,747 {\an8}Δεν υπάρχει χρόνος για αναμονή 1681 01:20:54,831 --> 01:20:56,457 {\ an8}Κάντε την κίνησή σας σε διαφορετικό μέρος 1682 01:20:56,541 --> 01:20:57,542 {\ an8}Πείτε γεια Γεια 1683 01:20:57,625 --> 01:20:58,626 {\an8}Κάντε ό,τι χρειάζεται 1684 01:20:58,710 --> 01:21:00,211 {\ an8}Κάντε σαν Tay 'n' shake 1685 01:21:00,295 --> 01:21:03,923 Σήκω και πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1686 01:21:04,007 --> 01:21:07,844 Σήκω και πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1687 01:21:07,927 --> 01:21:11,556 Σήκω και πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1688 01:21:14,976 --> 01:21:17,228 - Ανάψτε την ασφάλεια. - Αντιγράψτε το. 1689 01:21:18,271 --> 01:21:20,773 Mama Bear, Papa Bear, Η επιχείρηση Oyster είναι μια καλή επιλογή. 1690 01:21:54,474 --> 01:21:55,683 Αυτός ο τύπος. 1691 01:21:57,185 --> 01:21:58,311 Γεια σου. 1692 01:21:58,978 --> 01:22:00,897 Ο μπαμπάς της Άννυ είναι έξω με μια λιμουζίνα. 1693 01:22:01,731 --> 01:22:04,818 - Τι είναι αυτό; - Ειναι αδικο, ηλιθιε. 1694 01:22:04,901 --> 01:22:07,862 - Για το πιτζάμα πάρτι. - Γιατί το έχεις; 1695 01:22:07,946 --> 01:22:09,656 Αγάπη μου, ξέρεις ότι σε αγαπώ 1696 01:22:09,739 --> 01:22:11,491 και θα το κάνω πάντα να σου πω την αλήθεια, σωστά; 1697 01:22:12,242 --> 01:22:14,118 - Το ξέρω. - Η αλήθεια είναι λοιπόν, 1698 01:22:14,619 --> 01:22:18,581 ήρθε η ώρα να σταματήσεις να σφουγγαρίζεις γιατί, μωρό μου, είσαι πραγματικός χαμός. 1699 01:22:19,499 --> 01:22:22,126 Άκου, ευτυχία δεν μας βρίσκει απλά. 1700 01:22:22,210 --> 01:22:24,462 Πρέπει να φύγεις και να το αρπάξεις. 1701 01:22:24,754 --> 01:22:25,797 Πάρε αυτό. 1702 01:22:27,006 --> 01:22:28,883 - Πάρε αυτό. - Εντάξει. 1703 01:22:29,884 --> 01:22:31,052 - Σε αγαπώ. -Τι να... 1704 01:22:31,135 --> 01:22:32,595 Θα το καταλάβεις. Ή όχι. 1705 01:22:32,679 --> 01:22:34,597 Δεν ξέρω. Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 1706 01:22:41,813 --> 01:22:42,814 Εντάξει, αυτή είναι η στιγμή σου, Γκραντ, 1707 01:22:42,897 --> 01:22:43,898 - και το φυσάς. - Μμμ-μμ. 1708 01:22:43,982 --> 01:22:46,192 Αλλά ευτυχώς, η Άννι έχει μερικά πολύ υπέροχοι φίλοι... 1709 01:22:46,276 --> 01:22:47,277 - Ευχαριστώ. - Ω, καλώς ήρθες. 1710 01:22:47,360 --> 01:22:49,279 ...που προσπαθούν να σε σώσουν από αυτό το τρομερό λάθος. 1711 01:22:49,612 --> 01:22:50,905 Επιπλέον, πιστεύουμε ότι είστε και πολύ υπέροχοι. 1712 01:22:50,989 --> 01:22:52,323 Και σας στείλαμε πολύ ωραία, οπότε... 1713 01:22:52,407 --> 01:22:53,741 Εντάξει, απλά σκάσε! 1714 01:22:53,825 --> 01:22:54,868 Ώρα παιχνιδιού, Grant. 1715 01:22:54,951 --> 01:22:55,952 Αν σου αρέσει πολύ η Άννι, 1716 01:22:56,035 --> 01:22:57,537 φόρεσε το onesie και μπες σε αυτή τη γαμημένη λιμουζίνα. 1717 01:22:57,620 --> 01:22:58,621 - Τα λέμε σύντομα! - Αν δεν το κάνετε... 1718 01:22:58,705 --> 01:22:59,706 Μονομάχος! 1719 01:23:10,216 --> 01:23:13,386 Ρε μαλάκα! Κλείστε τη μουσική! 1720 01:23:17,891 --> 01:23:21,936 Αυτή η μέρα μοιάζει τίποτα άλλο από το σωστό vibe 1721 01:23:22,020 --> 01:23:25,857 Αυτή θα μπορούσε να είναι η καλή ζωή Δεν γίνεται καλύτερο από... 1722 01:23:25,940 --> 01:23:28,568 - Γεια, αγάπη μου! - Γεια. 1723 01:23:29,569 --> 01:23:30,612 Είσαι καλά; 1724 01:23:31,404 --> 01:23:32,447 Όχι πραγματικά. 1725 01:23:33,406 --> 01:23:35,074 Μόλις κατάλαβα ότι είχες δίκιο. 1726 01:23:35,241 --> 01:23:36,993 Έχω κάνει το σεξ πολύ μεγάλο πράγμα. 1727 01:23:37,952 --> 01:23:39,537 Προσπάθησα να το μετατρέψω σε... 1728 01:23:40,163 --> 01:23:42,665 Είναι για παραμύθια. Ηλίθιος. 1729 01:23:42,749 --> 01:23:46,169 Όχι. Όχι, ειλικρινά νομίζω ότι είχες δίκιο για να θέλεις να είναι ξεχωριστό. 1730 01:23:47,045 --> 01:23:49,547 Κοίτα, δεν είχα ποτέ κάποιος που με πιάνει 1731 01:23:49,881 --> 01:23:51,508 και νοιάζεται για μένα, ξέρεις, και... 1732 01:23:52,634 --> 01:23:54,344 Αλλά ο Έμετ με κάνει να νιώθω έτσι για πρώτη φορά. 1733 01:23:55,470 --> 01:23:56,596 Στάση. Σταματήστε το. 1734 01:23:56,679 --> 01:24:00,517 Δηλαδή, είναι ωραίο, και νομίζω ότι απόψε, μπορεί να ξέρετε... 1735 01:24:01,726 --> 01:24:04,229 Στεφ, αυτό είναι υπέροχο. 1736 01:24:04,312 --> 01:24:05,772 Μεγάλος; Αμφίβολος. 1737 01:24:08,191 --> 01:24:10,610 Ιδιαίτερο, ναι. Ναι. 1738 01:24:10,693 --> 01:24:13,154 - Ναι. χαίρομαι για σένα. - Ευχαριστώ μωρό μου. 1739 01:24:14,697 --> 01:24:15,698 Ω, σκατά. 1740 01:24:16,324 --> 01:24:18,409 Είστε έτοιμοι; 1741 01:24:18,993 --> 01:24:21,204 - Έτοιμοι για τι; - Ω, περίμενε, αγάπη μου. 1742 01:24:22,038 --> 01:24:23,373 Με τρομάζεις. Τι είναι... 1743 01:24:23,456 --> 01:24:25,166 - Πού είσαι... - Απλά μείνε εκεί. 1744 01:24:27,710 --> 01:24:29,295 Είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1745 01:24:30,129 --> 01:24:31,714 Και τρέχουμε σαν τον άνεμο 1746 01:24:31,798 --> 01:24:33,216 Τα έχουμε όλα 1747 01:24:35,718 --> 01:24:37,095 Δεν είμαστε ποτέ μόνοι 1748 01:24:37,178 --> 01:24:38,179 Τι; 1749 01:24:38,263 --> 01:24:41,099 Αν μάθουμε ο ένας τον άλλον μπορούμε να σώσουμε τον κόσμο 1750 01:24:43,893 --> 01:24:47,730 Εκρήξεις στον ουρανό 1751 01:24:47,897 --> 01:24:51,109 Βλέπω τα χρώματα να πετούν 1752 01:24:52,485 --> 01:24:54,154 Αρκετά μεγάλος, αρκετά μεγάλος 1753 01:24:54,487 --> 01:24:57,198 Αρκετά μεγάλος για να το γνωρίζω αυτό είμαστε νέοι ερωτευμένοι 1754 01:24:57,282 --> 01:25:00,160 Ερωτευμένος νέος Νέοι και ερωτευμένοι 1755 01:25:00,493 --> 01:25:02,078 Εσύ και εγώ, μπορούμε να δούμε 1756 01:25:02,495 --> 01:25:03,705 Ο χρόνος θα σταματήσει 1757 01:25:03,788 --> 01:25:05,373 Αν παραμείνουμε νέοι ερωτευμένοι 1758 01:25:05,456 --> 01:25:08,168 Ερωτευμένος νέος Νέοι και ερωτευμένοι 1759 01:25:08,793 --> 01:25:10,587 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1760 01:25:10,670 --> 01:25:12,380 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1761 01:25:12,589 --> 01:25:14,382 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1762 01:25:14,841 --> 01:25:15,842 Τα κατάφερες. 1763 01:25:17,093 --> 01:25:18,469 Έχετε μερικούς πραγματικά υπέροχους φίλους. 1764 01:25:19,929 --> 01:25:21,181 Φαίνεται ότι το κάνουμε και οι δύο. 1765 01:25:23,892 --> 01:25:27,353 Αρκετά μεγάλος, αρκετά μεγάλος Αρκετά μεγάλος για να το ξέρει 1766 01:25:27,437 --> 01:25:28,605 Είμαστε ερωτευμένοι νέοι 1767 01:25:28,688 --> 01:25:31,399 Ερωτευμένος νέος Νέοι και ερωτευμένοι 1768 01:25:31,816 --> 01:25:34,944 Εσύ και εγώ, μπορούμε να δούμε Ο χρόνος θα σταματήσει 1769 01:25:35,028 --> 01:25:37,697 Αν παραμείνουμε νέοι ερωτευμένοι Ερωτευμένος νέος 1770 01:25:37,780 --> 01:25:39,324 Υποθέτω ότι αυτό είναι το σύνθημά μου. 1771 01:25:41,201 --> 01:25:43,328 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1772 01:25:43,411 --> 01:25:45,330 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1773 01:25:45,413 --> 01:25:47,290 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1774 01:25:47,373 --> 01:25:49,417 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1775 01:25:49,501 --> 01:25:51,169 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1776 01:25:51,252 --> 01:25:53,254 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1777 01:25:53,338 --> 01:25:55,089 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1778 01:25:55,173 --> 01:25:57,217 Ναι, είμαστε νέοι και ερωτευμένοι 1779 01:25:57,300 --> 01:25:58,301 Κυρίες και κύριοι, 1780 01:25:58,384 --> 01:25:59,552 Άννι και Γκραντ. 1781 01:26:05,517 --> 01:26:09,062 Λοιπόν, ήταν Αμερικανίδα 1782 01:26:10,063 --> 01:26:12,398 Συγκεντρώθηκαν με υποσχέσεις 1783 01:26:13,733 --> 01:26:16,569 Δεν μπορούσε να μην το σκεφτεί αυτό 1784 01:26:16,653 --> 01:26:20,949 Ήταν λίγο περισσότερο στη ζωή κάπου αλλού 1785 01:26:21,699 --> 01:26:24,911 Τελικά, ήταν ένας υπέροχος, μεγάλος κόσμος 1786 01:26:25,662 --> 01:26:28,331 Με πολλά μέρη για να τρέξετε 1787 01:26:29,415 --> 01:26:32,710 Ναι, και αν έπρεπε να πεθάνει προσπαθώντας 1788 01:26:32,836 --> 01:26:37,924 Είχε μια μικρή υπόσχεση θα κρατούσε 1789 01:26:38,550 --> 01:26:41,803 Ω, ναι, εντάξει 1790 01:26:42,303 --> 01:26:43,805 Ηρέμησε, μωρό μου 1791 01:26:44,264 --> 01:26:45,515 Κάντε το να διαρκέσει όλη τη νύχτα 1792 01:26:46,683 --> 01:26:53,648 Ήταν Αμερικανίδα 1793 01:26:54,816 --> 01:26:57,861 Ω, ναι, εντάξει 1794 01:26:58,570 --> 01:27:00,071 Ηρέμησε, μωρό μου 1795 01:27:00,655 --> 01:27:02,115 Κάντε το να διαρκέσει όλη τη νύχτα 1796 01:27:03,032 --> 01:27:08,955 Ήταν Αμερικανίδα 1797 01:27:14,210 --> 01:27:15,920 Τι έκανες; 1798 01:27:16,004 --> 01:27:17,755 - Μμμ-χμμ. - Ω, Θεέ μου. 1799 01:27:20,925 --> 01:27:22,093 - Εντάξει. - Εντάξει, εντάξει. 1800 01:27:22,177 --> 01:27:23,344 - Γεια σου. - Γεια σου. 1801 01:27:23,428 --> 01:27:26,306 Λοιπόν, εγώ... υποθέτω ότι έχουν άλλη μια έκπληξη για εμάς. 1802 01:27:27,599 --> 01:27:28,600 Καλά. 1803 01:27:28,975 --> 01:27:30,643 - Αντίο. - Αντίο. 1804 01:27:30,935 --> 01:27:32,645 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 1805 01:27:36,357 --> 01:27:39,569 Έχω πέσει πολύ βαθιά 1806 01:27:39,652 --> 01:27:40,904 Προσπαθώ να κολυμπήσω 1807 01:27:40,987 --> 01:27:43,990 Το ρεύμα είναι πολύ απότομο και με τραβάει μέσα 1808 01:27:44,407 --> 01:27:46,367 Μπορώ να αναπνεύσω 1809 01:27:46,451 --> 01:27:50,955 Και τα δύο χέρια γύρω από την καρδιά μου Η καρδιά μου 1810 01:27:51,039 --> 01:27:53,875 Ακόμα νιώθω τη ζέστη στο δέρμα σου 1811 01:27:53,958 --> 01:27:57,295 Τα χείλη μου παρακαλούν να σε τραβήξουν μέσα 1812 01:27:57,378 --> 01:27:58,963 Μπορώ να αναπνεύσω 1813 01:27:59,506 --> 01:28:03,510 Τα χέρια σου γύρω από την καρδιά μου Η καρδιά μου 1814 01:28:03,593 --> 01:28:04,594 Θα κρατήσω την πόρτα... 1815 01:28:04,677 --> 01:28:05,762 Τι; 1816 01:28:07,347 --> 01:28:12,727 Για εσάς δεν υπάρχει θεραπεία... 1817 01:28:14,604 --> 01:28:15,772 Πώς είμαστε... 1818 01:28:16,105 --> 01:28:17,106 Ω. 1819 01:28:17,482 --> 01:28:21,569 Έκανα ένα σύμφωνο, οπότε πρέπει να το τηρήσω. 1820 01:28:22,570 --> 01:28:24,155 Θέλεις την πρώτη σου φορά να είσαι μαζί μου; 1821 01:28:24,489 --> 01:28:27,909 Ναι. Και τα επόμενα, νομίζω. 1822 01:28:37,794 --> 01:28:41,673 Γεια σου. Αυτό μου φαίνεται ξεχωριστό. 1823 01:28:43,216 --> 01:28:44,467 Κι εγώ, Άννυ. 1824 01:28:48,054 --> 01:28:51,307 Όλιβερ, θέλω να το μοιραστώ κάτι μαζί σου, 1825 01:28:51,850 --> 01:28:53,476 κάτι που δεν είχα ποτέ κοινή χρήση με οποιονδήποτε άλλον. 1826 01:28:54,894 --> 01:28:55,895 Ω. 1827 01:28:56,187 --> 01:28:57,397 Θέλεις να το χρησιμοποιήσω σε σένα; 1828 01:28:59,065 --> 01:29:00,275 Πάνω μου; 1829 01:29:02,026 --> 01:29:04,529 Και σε θέλω εδώ, αυτή τη στιγμή. 1830 01:29:05,196 --> 01:29:06,322 Στο γραφείο του Principal Fisher's; 1831 01:29:06,447 --> 01:29:08,575 - Ναι, στο γραφείο της! Ανέβα εκεί ψηλά! - Εντάξει. Καλά. 1832 01:29:08,741 --> 01:29:10,118 Και ξέρω ότι ξέρεις τι θέλω. 1833 01:29:10,201 --> 01:29:14,247 Εννοείς, "Ένας άνθρωπος μπορεί να πεθάνει, τα έθνη μπορεί να ανεβαίνουν και να πέφτουν, 1834 01:29:14,330 --> 01:29:16,207 - "Μα μια ιδέα ζει!" - Ναι. 1835 01:29:16,291 --> 01:29:18,042 Ναι! 1836 01:29:18,334 --> 01:29:20,795 Και τολμήσαμε να πάμε 1837 01:29:22,088 --> 01:29:23,965 Ο όλεθρος ενός εραστή 1838 01:29:24,299 --> 01:29:26,217 Θα μείνει για πάντα... 1839 01:29:27,510 --> 01:29:29,012 Καταπληκτικό. Σκατά. 1840 01:29:29,345 --> 01:29:31,973 Ουάου. Σκατά! 1841 01:29:34,350 --> 01:29:36,478 Ευχαριστώ. Το έμαθε στο συγκρότημα. 1842 01:29:36,561 --> 01:29:37,937 Ναι, δεν χρειάζεται να το ξέρω. 1843 01:29:38,021 --> 01:29:40,482 Φίλα με τώρα. Καλά; 1844 01:29:41,232 --> 01:29:42,400 Τώρα. 1845 01:29:45,612 --> 01:29:46,821 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1846 01:29:46,905 --> 01:29:49,282 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Τι; 1847 01:29:49,365 --> 01:29:50,867 Το έχω... δεν το έχω κάνει ποτέ. 1848 01:29:51,367 --> 01:29:52,368 Ούτε εγώ. 1849 01:29:53,495 --> 01:29:55,663 Δηλαδή, δεν το είχα ποτέ με κάποιον ειδικό, ξέρεις; 1850 01:30:03,087 --> 01:30:04,255 {\ an8}Ω. 1851 01:30:04,714 --> 01:30:05,882 {\ an8}Ναι! 1852 01:30:05,965 --> 01:30:07,008 Ναι; 1853 01:30:09,219 --> 01:30:10,970 - Σου αρέσει αυτό; - Ω. Ναι. 1854 01:30:11,054 --> 01:30:12,096 - Αυτό είναι ζεστό. - Ναι. 1855 01:30:12,180 --> 01:30:13,264 - Επικίνδυνο. - Ναι. 1856 01:30:14,140 --> 01:30:17,477 Λίγο ανθυγιεινό, αλλά, ναι. 1857 01:30:17,560 --> 01:30:19,187 Μου αρέσει εδώ. μου αρέσεις. 1858 01:30:19,270 --> 01:30:20,313 σε αγαπώ. 1859 01:30:20,396 --> 01:30:24,234 Είσαι η βασίλισσα μου! 1860 01:30:24,317 --> 01:30:27,237 Είμαι η βασίλισσα σου! 1861 01:30:27,320 --> 01:30:28,321 Ωχ! 1862 01:30:28,404 --> 01:30:29,781 Ahoo 1863 01:30:29,864 --> 01:30:31,908 Τα αστέρια πέφτουν 1864 01:30:32,033 --> 01:30:35,495 Πέφτουμε και εμείς; 1865 01:30:35,578 --> 01:30:40,041 Ahoo, ξημερώνει 1866 01:30:40,250 --> 01:30:43,670 Τι είναι αυτό; 1867 01:30:43,753 --> 01:30:47,674 Μια τέτοια νύχτα 1868 01:30:47,924 --> 01:30:51,427 Μια τέτοια νύχτα... 1869 01:30:53,179 --> 01:30:55,557 - Υπάρχει κάτι άλλο. - Τι; 1870 01:30:58,351 --> 01:30:59,602 Ω. Ω. 1871 01:30:59,686 --> 01:31:01,020 Όχι, μην ανησυχείς αν... 1872 01:31:01,104 --> 01:31:04,482 Κοίτα, ό,τι συμβαίνει, εκεί κάτω θα το κάνουμε να δουλέψει. Καλά; 1873 01:31:04,774 --> 01:31:06,109 - Ναι; - Το υπόσχομαι. 1874 01:31:06,860 --> 01:31:08,278 - Εντάξει. - Εντάξει. 1875 01:31:14,200 --> 01:31:15,201 Εκπληκτική επιτυχία. 1876 01:31:15,285 --> 01:31:17,328 Ο μπαμπάς σου είναι γίγαντας; 1877 01:31:17,412 --> 01:31:18,705 Όπως, θα ταιριάζει; 1878 01:31:18,872 --> 01:31:20,165 Να ελπίζω. 1879 01:31:21,457 --> 01:31:23,168 Ω, είσαι ο πρόεδρός μου. 1880 01:31:23,835 --> 01:31:25,086 Θα είσαι πάντα ο πρόεδρός μου. 1881 01:31:25,253 --> 01:31:27,380 Ahoo 1882 01:31:27,463 --> 01:31:29,507 Τα αστέρια πέφτουν 1883 01:31:29,591 --> 01:31:32,802 Πέφτουμε κι εμείς; 1884 01:31:33,261 --> 01:31:36,723 Μια τέτοια νύχτα 1885 01:31:37,265 --> 01:31:41,060 Μια τέτοια νύχτα 1886 01:31:41,561 --> 01:31:45,523 Ahoo 1887 01:35:08,601 --> 01:35:10,228 Πες ότι θέλεις αυτό στο μόνιμο αρχείο σας. 1888 01:35:10,311 --> 01:35:11,938 Θέλω αυτό στο μόνιμο αρχείο μου. 1889 01:35:12,021 --> 01:35:13,189 Ναι, ναι. 1890 01:35:13,273 --> 01:35:14,357 Τι συμβαίνει; Ω. 1891 01:35:14,649 --> 01:35:17,443 Γεια σου, επιστάτης Στιβ. Θα είμαστε μόνο ένα λεπτό. 1892 01:35:17,527 --> 01:35:18,736 Γεια σου, επιστάτης Στιβ. 1893 01:35:20,822 --> 01:35:22,240 Θα χρειαστώ μια μεγαλύτερη σφουγγαρίστρα. 1894 01:35:24,325 --> 01:35:25,618 Μην με αγγίζεις! 1895 01:35:26,121 --> 01:35:30,796 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org