1 00:00:02,608 --> 00:00:04,527 Sebelumnya di "Alcatraz": 2 00:00:04,735 --> 00:00:09,115 Penjahat terburuk di negara ini akan kembali. 3 00:00:09,282 --> 00:00:12,952 Kakek saya adalah seorang narapidana. 4 00:00:13,119 --> 00:00:18,791 Itu dia. Tommy Madsen. Dia membunuh rekanku. 5 00:00:18,958 --> 00:00:22,128 Kita harus menemukan 63-an. 6 00:00:22,295 --> 00:00:26,215 - Jatuhkan pistolnya! - Tempatku di sini! 7 00:00:26,382 --> 00:00:28,134 Merunduklah, Lucy! 8 00:00:29,886 --> 00:00:34,807 - Tahukah kamu jika dia menginginkan resusitasi? - Apakah dia sekarat? 9 00:00:37,560 --> 00:00:41,147 Anda tahu metodenya. Bantu dia. 10 00:00:47,887 --> 00:00:53,726 Anda dapat mengatakan apa yang Anda inginkan tentang teknologi. Semuanya ada di tangan Tuhan. 11 00:00:53,893 --> 00:00:59,649 Saya sudah mencoba kejut listrik, terapi trauma dan akupunktur. 12 00:00:59,816 --> 00:01:03,486 Semua yang saya tahu dia telah memanfaatkannya. 13 00:01:03,653 --> 00:01:08,491 Dia masih menolak untuk menanggapi. 14 00:01:08,616 --> 00:01:11,744 Mengapa ada aktivitas EEG? 15 00:01:11,911 --> 00:01:15,915 - Dia sedang bermimpi. - Bermimpi? 16 00:01:16,082 --> 00:01:23,589 Apa yang dia impikan sudah jelas lebih baik dari apa yang kita sebut realitas. 17 00:01:23,756 --> 00:01:28,678 - Dia tertidur lelap. - Sekarang apa? 18 00:01:28,845 --> 00:01:32,098 Sederhana saja. 19 00:01:32,265 --> 00:01:35,935 Bacakan untuknya. 20 00:01:36,102 --> 00:01:39,689 - Harold Robbins? - "Yang Liar." 21 00:01:39,856 --> 00:01:46,446 Ini adalah klasik modern dan salah satu Favorit Dr. Sengupta. 22 00:01:46,612 --> 00:01:51,200 Suaramu mungkin bawa dia ke permukaan - 23 00:01:51,367 --> 00:01:55,204 - di mana sains bisa menghubunginya. 24 00:01:59,041 --> 00:02:05,631 Dia butuh alasan, Pak. Cinta adalah alasan yang bagus. 25 00:02:06,883 --> 00:02:09,635 Apa yang kamu takutkan, Emerson? 26 00:02:09,802 --> 00:02:14,640 Hubungi saya jika sudah pengobatan yang nyata. 27 00:02:39,332 --> 00:02:43,586 Halo! Di sini. 28 00:02:45,755 --> 00:02:51,844 Teman kita sudah bertunangan dan sudah waktunya sebuah ledakan. Anda harus membuatnya mabuk. 29 00:02:52,011 --> 00:02:59,268 - "Kita tidak bisa melanggar hukum alam." - Apa masalahmu? 30 00:02:59,435 --> 00:03:06,442 - Buat saja minumannya. - Aku membuatkan sesuatu yang spesial untukmu. 31 00:03:06,609 --> 00:03:09,195 Benar-benar pecundang. 32 00:03:31,217 --> 00:03:35,138 - Cullen ingin bertemu denganmu. - Aku tidak berbicara dengannya. 33 00:03:35,304 --> 00:03:39,559 Anda tidak punya pilihan. 34 00:03:56,492 --> 00:03:59,412 - Mikey Cullen. - Aku mengenalmu. 35 00:03:59,579 --> 00:04:06,419 Saya kira Anda kehilangan anonimitas Anda, ketika kamu takut. 36 00:04:06,586 --> 00:04:13,426 Anda harus membantu saya. Pemain catur yang gelisah harus mati. 37 00:04:16,846 --> 00:04:19,849 Grindle pustakawan? Mengapa? 38 00:04:20,016 --> 00:04:24,854 Dia menjual pisau dari perpustakaan. Itu wilayahku. 39 00:04:25,021 --> 00:04:30,276 - Kenapa aku? - Hadiah melakukan tugas dalam diam. 40 00:04:31,611 --> 00:04:36,824 - Bagaimana jika aku bilang tidak? - Kamu tidak mengatakan tidak padaku. 41 00:04:37,033 --> 00:04:43,456 - Ada tiran di setiap halaman sekolah. - Ini bukan halaman sekolah, McKee. 42 00:04:43,623 --> 00:04:47,085 Selesaikan itu atau kamu sendiri yang akan mati. 43 00:04:58,638 --> 00:05:01,057 - Teruskan. - Sudah waktunya! 44 00:05:01,224 --> 00:05:03,476 Akulah yang memberi. 45 00:05:16,572 --> 00:05:19,158 Apakah semuanya baik-baik saja? 46 00:05:23,830 --> 00:05:27,917 Apakah semuanya baik-baik saja? Ada apa? 47 00:05:29,419 --> 00:05:36,592 Bantu aku! Panggilkan ambulans! 48 00:05:40,930 --> 00:05:48,187 Dokternya ada di sini. Dokter mengoperasi. 49 00:05:48,354 --> 00:05:51,190 Dan dunia adalah taman bermainnya. 50 00:05:52,942 --> 00:05:58,030 Apakah Anda menyerbu empat gerbang? Bukan apa-apa. 51 00:05:58,197 --> 00:06:04,203 - Itukah yang bisa kamu lakukan? - Apakah Anda menggunakan mesin Pentagon? 52 00:06:04,370 --> 00:06:06,289 Saya adalah masternya. 53 00:06:11,961 --> 00:06:14,297 Tunggu. 54 00:06:27,560 --> 00:06:31,898 Kamu yang terbaik. Johnny McKee. 55 00:06:35,651 --> 00:06:39,155 - Kenapa kamu bangun? Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak. 56 00:06:39,322 --> 00:06:45,745 Saya punya 63er baru. Johnny McKee. Dia membunuh 70 orang pada tahun 1958. 57 00:06:45,912 --> 00:06:50,166 - Tenang. - Ada video dari klub malam. 58 00:06:50,333 --> 00:06:56,339 - Orang-orang mati saat aku menonton! - Kapan videonya diposting? 59 00:06:56,506 --> 00:07:02,512 - Dua setengah menit yang lalu. - Aku akan menelepon Hauser. Sampai jumpa. 60 00:07:07,016 --> 00:07:13,606 21 Maret 1963 resmi menutup Alcatraz. 61 00:07:15,775 --> 00:07:19,529 Semua tahanan telah dipindahkan dari pulau. 62 00:07:21,030 --> 00:07:26,035 Tapi bukan itu yang terjadi. Secara keseluruhan. 63 00:07:44,027 --> 00:07:47,280 Itu ada di sana. 64 00:07:47,447 --> 00:07:51,117 - Selamat pagi. apakah kamu sudah tidur - Tidak. 65 00:07:51,284 --> 00:07:54,746 - Apa yang kita punya? - Johnny McKee. 66 00:07:54,913 --> 00:07:59,251 Dia berasal dari Oregon. Dia cerdas tapi pemalu. 67 00:07:59,417 --> 00:08:04,881 Dia mengajar kimia organik dan meracuni orang di waktu luang mereka. 68 00:08:05,048 --> 00:08:08,426 Dia menggunakan sianida dan memulai dari yang kecil - 69 00:08:08,593 --> 00:08:14,057 - sampai dia membunuh sebagian besarnya dari kelas kelulusannya. 42 meninggal. 70 00:08:14,224 --> 00:08:18,395 Dia berangkat ke menjadi petugas kebersihan di pesta - 71 00:08:18,562 --> 00:08:22,232 - dan mengisi alat penyiram dengan sianida. 72 00:08:24,317 --> 00:08:29,197 - Polisi menyebutnya overdosis. - Apakah itu sianida? 73 00:08:29,364 --> 00:08:34,327 - Sampel harus dianalisis terlebih dahulu. - Bosnya ada di bar. 74 00:08:36,538 --> 00:08:39,875 Nama saya Madsen. Pernahkah kamu melihatnya? 75 00:08:40,041 --> 00:08:44,880 - Ya, itu Johnny. Dia sedang mencari pekerjaan. - Apakah kamu berbicara dengannya? 76 00:08:45,046 --> 00:08:52,512 - Dia membuat martini. - Bolehkah saya melihat lamarannya? 77 00:08:52,679 --> 00:08:56,057 - Kenapa empat? - Dia membunuh laki-laki. 78 00:08:56,224 --> 00:08:59,019 - Mengapa? - Dia tidak mengatakan itu. 79 00:08:59,186 --> 00:09:01,605 Aman. 80 00:09:01,771 --> 00:09:09,696 Alamatnya adalah 142 South Broadway jalan raya. Itu di Richmond. 81 00:09:18,455 --> 00:09:21,666 - Apa itu? - Empat orang meninggal kemarin. 82 00:09:21,833 --> 00:09:27,797 - Video telah diposting online. - Apakah itu ada di TV? 83 00:09:27,964 --> 00:09:34,346 - Halo! Ini disebut Internet. - McKee? Mari ikut saya. 84 00:09:34,512 --> 00:09:38,141 Kami memiliki pelanggan yang banyak menuntut dan kaya. 85 00:09:38,308 --> 00:09:44,356 Petugas kolam renang tidak kembali lagi makan siang kemarin. Ini adalah ketiga kalinya. 86 00:09:44,523 --> 00:09:48,693 - Di mana Anda pernah bekerja sebelumnya? - Mari kita lihat. 87 00:09:48,860 --> 00:09:53,490 Di perpustakaan, di taman, di laundry... 88 00:09:53,657 --> 00:09:59,913 - Bisakah Anda mencampur bahan kimia untuk kolam renang? - Mata pelajaran favoritku adalah kimia. 89 00:10:00,080 --> 00:10:02,249 Anda bekerja. 90 00:10:09,548 --> 00:10:12,759 - 142 Broadway. - Itu di sini. 91 00:10:12,926 --> 00:10:16,221 Dia memberikan alamat palsu. 92 00:10:16,388 --> 00:10:23,103 Tunggu. Saya seorang idiot. Itu adalah alamatnya 50 tahun yang lalu. 93 00:10:23,270 --> 00:10:29,192 142 adalah nomor ponsel McKee di departemen bernama Broadway. 94 00:10:29,359 --> 00:10:37,242 Sisi kiri memiliki angka genap, jadi tetangganya berumur 144 tahun. Tahukah kamu siapa orang itu? 95 00:10:37,409 --> 00:10:39,870 Jack Sylvan. 96 00:10:54,301 --> 00:10:58,889 Ini mungkin tidak menguntungkan kita. 97 00:11:07,189 --> 00:11:10,192 Anda melakukannya, kan? 98 00:11:10,358 --> 00:11:16,198 - Ceritakan tentang McKee. - Tebak siapa yang ada di sel tetangga. 99 00:11:16,364 --> 00:11:21,203 -Jack Sylvane. Kita perlu berbicara dengannya. - Mengapa? 100 00:11:21,369 --> 00:11:28,335 Analisisnya mungkin memakan waktu beberapa hari. Jack mungkin bisa memberi kita petunjuk. 101 00:11:28,501 --> 00:11:32,839 katakan saja di penjara mana Jack berada. 102 00:11:33,006 --> 00:11:37,135 Saya mungkin akan menjemputnya. 103 00:11:39,179 --> 00:11:44,309 - Apakah ada sesuatu yang baru tentang tes ini? - Aku tidak bisa menghubungi Nikki. 104 00:11:44,476 --> 00:11:51,191 Nikki dan telepon. Turun saja ke sana. Saya menyuruhnya untuk memeriksa sianida. 105 00:11:51,358 --> 00:11:56,905 - Haruskah aku bertemu Nikki sendiri? - Apakah kamar mayat bermasalah? 106 00:11:57,072 --> 00:12:00,742 Masalah? Tidak, tidak sama sekali. 107 00:12:00,909 --> 00:12:06,206 - Apakah semua ini dari kotak McKee? - Ya. Segelas kumbang. 108 00:12:06,373 --> 00:12:11,628 "Pelayaran keliling dunia di bawah laut" dan banyak artikel. 109 00:12:11,795 --> 00:12:16,550 - "Visi Verne: Masa depan adalah sekarang." - Dia pasti penggemarnya. 110 00:12:16,716 --> 00:12:20,846 Saya membaca tentang McKees pembunuhan massal di kelasnya. 111 00:12:21,012 --> 00:12:28,061 Dia mengaku tidak bersalah, meskipun dia ditangkap di tempat dengan racun. 112 00:12:28,228 --> 00:12:31,565 - Dia ingin menonton. - Sama seperti di video. 113 00:12:31,731 --> 00:12:34,693 Apakah dia mengaku gila? 114 00:12:34,860 --> 00:12:38,572 Tidak, wali darurat. Laki-laki itu adalah tiran. 115 00:12:38,738 --> 00:12:44,911 - Semua pria di kelas kelulusannya? - Tidak, hanya tim sepak bola. 116 00:12:45,078 --> 00:12:48,123 Dia adalah seorang kutu buku. Mereka mungkin telah menindasnya. 117 00:12:48,290 --> 00:12:52,961 Atau dia. Itu juga ada di dalam kotak. 118 00:12:55,255 --> 00:13:00,635 Ginny. Mungkin saudara perempuan atau pacar? 119 00:13:00,802 --> 00:13:05,932 Dia mungkin akan membalasnya, apa yang terjadi padanya. 120 00:13:18,069 --> 00:13:21,865 Halo, tukang handuk. 121 00:13:22,032 --> 00:13:27,412 - Aku butuh handuk baru. - Silakan, Pak. 122 00:14:10,455 --> 00:14:16,127 Saya mencari buku dengan konten yang tajam jika Anda mengerti. 123 00:14:16,294 --> 00:14:19,256 Betapa halusnya dirimu. 124 00:14:19,422 --> 00:14:23,134 - Apakah kamu mendapat pekerjaan di sini untuk mendapatkan pisau? - Ya. 125 00:14:23,301 --> 00:14:27,806 Apa yang kamu punya untukku? 126 00:14:46,700 --> 00:14:50,078 Itu yang paling tajam yang saya miliki. 127 00:14:56,251 --> 00:15:01,965 Apakah Anda akan menonton film malam? Itu benar orang barat dengan Mamie Van Doren. 128 00:15:02,132 --> 00:15:07,137 - Saya lebih suka membaca. - Kalau tidak, kamu akan melihat melon. 129 00:15:07,304 --> 00:15:12,225 Lalu tiba-tiba ada hal lain. saya datang. 130 00:16:03,951 --> 00:16:08,205 - Siapa mereka? - Ajukan pertanyaanmu. 131 00:16:13,752 --> 00:16:16,338 Hai Jack. 132 00:16:16,505 --> 00:16:20,759 Anda berada di kuburan, ketika aku tertangkap. 133 00:16:20,926 --> 00:16:22,845 Itu benar. 134 00:16:23,011 --> 00:16:27,516 - Kamu tidak menembakku. - Tidak. 135 00:16:27,683 --> 00:16:33,230 Nama saya Rebecca Madsen. Saya ingin bertanya tentang Johnny McKee. 136 00:16:33,480 --> 00:16:37,025 McKee. 137 00:16:37,192 --> 00:16:41,822 Jika saya tidak menjawab, haruskah aku pergi ke Beauregard? 138 00:16:41,989 --> 00:16:44,867 - Siapa? - Ini tentang McKee. 139 00:16:45,033 --> 00:16:50,873 - Apa yang kudapat darinya? - Tidak ada apa-apa. 140 00:16:51,039 --> 00:16:57,880 Ini mungkin milikmu. saya pikir Anda mungkin menginginkannya. 141 00:17:03,093 --> 00:17:09,057 - Di mana kamu menemukannya? - Semua yang ada di sel dimasukkan ke dalam kotak. 142 00:17:09,224 --> 00:17:12,311 50 tahun yang lalu. 143 00:17:12,478 --> 00:17:18,442 - Berapa lama kamu berada di San Francisco? - Selama beberapa hari. 144 00:17:18,609 --> 00:17:21,111 Kemana kamu kembali? 145 00:17:21,278 --> 00:17:26,909 - Di sini, di Alcatraz. - Bagaimana? 146 00:17:27,075 --> 00:17:30,370 Itu yang ingin aku tanyakan padamu. 147 00:17:30,537 --> 00:17:32,915 McKee. 148 00:17:37,085 --> 00:17:42,007 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa sampai di sini. 149 00:17:45,219 --> 00:17:47,429 Berhutan? 150 00:17:47,596 --> 00:17:52,392 saya yakin, bahwa Anda melihat foto gadis Anda. 151 00:17:52,559 --> 00:17:54,978 Johnny... 152 00:17:56,730 --> 00:18:00,901 Jika kamu punya pacar, maukah kamu mengerti 153 00:18:01,068 --> 00:18:04,822 Aku pernah punya pacar. 154 00:18:04,988 --> 00:18:11,453 Ginny Musim Dingin. Dia sangat cantik. 155 00:18:12,663 --> 00:18:16,208 Suatu malam kami pergi ke bar soda. 156 00:18:16,375 --> 00:18:21,171 Kami minum air coklat dan berbicara sampai waktu tutup. 157 00:18:21,338 --> 00:18:24,675 Lalu kami naik ke atap. 158 00:18:24,842 --> 00:18:31,014 Kami berpegangan tangan. Dia memiliki tangan yang hangat. 159 00:18:31,181 --> 00:18:35,018 Aku bercerita padanya tentang Jules Verne. 160 00:18:35,185 --> 00:18:40,232 Pada abad ke-19, dia mengetahuinya bahwa kita akan melakukan perjalanan di bawah air. 161 00:18:40,399 --> 00:18:46,864 Ginny bilang aku cepat, dan bahwa anak laki-laki lainnya bodoh. 162 00:18:47,030 --> 00:18:51,910 Mereka tidak dapat mengetahuinya untuk membicarakan berbagai hal. 163 00:18:54,621 --> 00:18:56,999 Lalu dia menciumku. 164 00:19:00,335 --> 00:19:06,383 Itu adalah ciuman yang luar biasa, yang dapat Anda jalani selama sisa hidup Anda. 165 00:19:06,550 --> 00:19:08,802 Apa yang terjadi padanya? 166 00:19:12,681 --> 00:19:15,642 Tidak baik untuk mengetahuinya. 167 00:19:19,271 --> 00:19:23,066 Dia lucu. Dia membaca fiksi ilmiah. 168 00:19:23,233 --> 00:19:26,195 Manusia di Bulan dan Kapten Gila. 169 00:19:26,361 --> 00:19:28,822 -Jules Verne. - Ya, Verne. 170 00:19:28,989 --> 00:19:32,367 Dia mengobrol. “Masa depan adalah sekarang.” 171 00:19:32,534 --> 00:19:36,830 - Apa? - Masa depan. 172 00:19:36,997 --> 00:19:40,125 Dia selalu berkata, "Sudah dekat." 173 00:19:43,962 --> 00:19:49,843 - Pernahkah Anda mendengar tentang "Nautilus"? - Itu kapal selam. 174 00:19:50,010 --> 00:19:56,767 Dua tahun lalu, "USS Nautilus" berlayar melalui Teluk San Francisco - 175 00:19:56,934 --> 00:20:03,273 - sepelemparan batu dari sini dalam perjalanan ke Kutub Utara. 176 00:20:03,440 --> 00:20:10,113 - Benarkah? - Ya. Verne benar. 177 00:20:10,280 --> 00:20:14,201 Dia punya buku lain tentang orang-orang di bulan. 178 00:20:14,368 --> 00:20:20,457 Bulan? Kamu gila. 179 00:20:22,501 --> 00:20:24,294 Percayalah kepadaku. 180 00:20:27,089 --> 00:20:30,217 Itu akan terjadi. 181 00:20:31,718 --> 00:20:36,515 Dia punya segelas kumbang. Itu adalah gelas pembunuhnya. 182 00:20:36,682 --> 00:20:41,645 - Bagaimana dia membunuh mereka? - Dia mengumpulkan tanaman. 183 00:20:41,812 --> 00:20:46,316 Dia menghancurkan biji kuning besar dan melemparkannya ke dalam gelas. 184 00:20:46,483 --> 00:20:49,444 - Tanaman beracun. - Bayangan malam. 185 00:20:49,611 --> 00:20:53,907 - Mereka ada di seluruh pulau. - Kami berangkat sekarang. 186 00:20:54,074 --> 00:20:57,077 Tahukah Anda Tommy Madsen? 187 00:20:57,244 --> 00:21:03,250 2002 kan? Dia sering melakukannya di rumah sakit dan mendonorkan darahnya. 188 00:21:03,417 --> 00:21:05,252 Apakah dia sakit? 189 00:21:05,419 --> 00:21:11,341 Sulit untuk mengatakannya. Mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 190 00:21:11,508 --> 00:21:14,970 kata Tommy tentang lubang di bawah lubang. 191 00:21:15,137 --> 00:21:19,516 Di bawah sel. Tahukah Anda apa maksudnya? 192 00:21:19,683 --> 00:21:23,145 - Di sini di Alcatraz? - Waktu telah berlalu. 193 00:21:23,312 --> 00:21:25,981 Keracunan baru telah terjadi. 194 00:21:29,359 --> 00:21:35,282 Namamu Madsen, kan? Anda memiliki matanya. 195 00:21:45,042 --> 00:21:48,921 Hai, Dok. McKee menggunakan nightshades dari pulau. 196 00:21:49,087 --> 00:21:54,676 Ya, mereka berasal dari Etiopia. Itu adalah satu-satunya yang akan tumbuh di sini. 197 00:21:54,843 --> 00:21:59,681 Cari tahu apakah itu untuk dijual. McKee mungkin ada di sana. 198 00:22:06,855 --> 00:22:10,192 Alat kelamin pria. Rata-rata. 199 00:22:10,359 --> 00:22:14,905 - Apa yang pernah? - Apa yang kamu lakukan di sini, Dok? 200 00:22:15,072 --> 00:22:19,493 Saya di sini mengenai analisis toksikologi. 201 00:22:19,660 --> 00:22:23,121 - Tidak ada obat umum. - Sianida? 202 00:22:23,288 --> 00:22:25,874 - Tidak. - Bisakah kamu memeriksa lebih lanjut? 203 00:22:26,041 --> 00:22:30,379 Kami memiliki 500 kasus sebulan. Kita harus memprioritaskan. 204 00:22:30,546 --> 00:22:35,384 - Tidak semua orang mendapat enchilada utuh. - Kamu tidak boleh mengatakan itu. 205 00:22:41,014 --> 00:22:44,434 Apakah itu saja? Dia harus kembali ke lemari es. 206 00:22:44,601 --> 00:22:52,234 Dingin. Jadi tidak keren seperti keren, tapi tahukah Anda... Keren. 207 00:22:56,696 --> 00:23:02,494 Kepala suku mengidentifikasi McKee. Dia berada di atas segala gunung. 208 00:23:02,661 --> 00:23:07,666 - Bahan kimia telah dirusak. - Bagaimana dengan nightshade? 209 00:23:07,832 --> 00:23:11,795 - Dokter bilang tidak. - Besar. Racun yang tidak diketahui. 210 00:23:11,961 --> 00:23:14,547 McKee meningkatkan taruhannya. 211 00:23:14,714 --> 00:23:21,471 Dia melakukannya di kolam. Bisakah dia mungkin melakukannya dengan persediaan air? 212 00:23:22,681 --> 00:23:28,186 Doc menulis, itu bukan sianida, tapi ada kabar tentang bayangan malam. 213 00:24:14,816 --> 00:24:16,067 DEPARTEMEN KEPERAWATAN DI ALCATRAZ 214 00:24:16,443 --> 00:24:21,323 - Sungguh memanjakan mata. - Senang bertemu Anda, Tuan McKee. 215 00:24:21,614 --> 00:24:25,660 Tn? Sudah lama sekali aku tidak dipanggil seperti itu. 216 00:24:25,827 --> 00:24:32,584 Tenang saja, McKee. Wanita itu adalah seorang dokter. 217 00:24:32,751 --> 00:24:37,380 - Keracunan bersifat pribadi. - Setiap orang memiliki bakat. 218 00:24:37,547 --> 00:24:40,759 - Punyaku kimia. - 70 orang meninggal. 219 00:24:41,175 --> 00:24:44,470 Saya menyesali tindakan saya. 220 00:24:44,637 --> 00:24:49,267 Saya telah membaik. Saya tidak menyakiti seekor lalat. 221 00:24:49,434 --> 00:24:53,187 Dia pikir jawabannya membebaskannya. 222 00:24:53,354 --> 00:25:00,236 - Mereka tidak melakukannya. Saya ingin membantu. - Bantuan apa yang saya perlukan? 223 00:25:00,403 --> 00:25:04,574 Kebanyakan korbannya adalah laki-laki. Mengapa Anda memilihnya? 224 00:25:04,741 --> 00:25:09,579 - Mereka memilihku. - Aku bisa menjadi sekutu. 225 00:25:09,746 --> 00:25:13,499 - Aku tahu tempatku. - Apa maksudmu? 226 00:25:13,666 --> 00:25:19,172 - Kamu cantik. Tidak ada yang lain. - Johnny. 227 00:25:19,339 --> 00:25:24,177 - Apakah kamu bermimpi tentang pembunuhan itu? - Tidak, aku tidur seperti bayi. 228 00:25:24,344 --> 00:25:27,680 - Waktu telah berlalu. - Kamu bilang satu jam. 229 00:25:27,847 --> 00:25:33,394 Jika Anda bekerja sama dan memanfaatkannya oleh dr. tawaran Sengupta. 230 00:25:36,064 --> 00:25:39,984 Mungkin lain kali Anda akan melakukannya lebih ramah. 231 00:25:53,531 --> 00:25:55,533 Halo. 232 00:25:59,454 --> 00:26:02,039 Kapan dia terakhir kali kesini? 233 00:26:02,206 --> 00:26:06,085 Saya lupa mengatakannya bahwa dia hanya tahu bahasa Cina. 234 00:26:17,096 --> 00:26:23,644 Tuan Lee tidak punya nightshades, tapi dia mengirimkannya nanti. 235 00:26:23,811 --> 00:26:27,982 Apakah dia punya alamat McKee? 236 00:26:32,195 --> 00:26:38,493 - Apakah itu juga palsu? - Dia tidak tahu, orang-orang mencarinya. 237 00:26:47,627 --> 00:26:54,509 - Tentang apa tadi? - Dia bilang qi-ku redup. 238 00:27:02,308 --> 00:27:05,770 Apakah sudah terkirim ke sekolah tertutup? 239 00:27:05,937 --> 00:27:09,107 Lalu tidak ada saksi. 240 00:27:36,259 --> 00:27:39,804 - Dia tidak di sini. - Tidak lagi. 241 00:27:39,971 --> 00:27:42,306 Masuk saja. 242 00:27:44,058 --> 00:27:49,147 Ventilasi menyala. Dia mungkin datang. Baunya. 243 00:27:49,313 --> 00:27:55,695 Ada bau rumput yang baru dipotong. 244 00:28:02,493 --> 00:28:05,830 Ada apa dengan ilmuwan dan tikus? 245 00:28:12,003 --> 00:28:16,048 - Tahukah kamu apa yang dia lakukan? - Mungkin COCl2. 246 00:28:16,215 --> 00:28:18,801 Cari tahu. 247 00:28:21,929 --> 00:28:26,976 fosgen. "Baunya mungkin seperti jerami atau rumput." 248 00:28:27,143 --> 00:28:34,817 “Digunakan sebagai senjata kimia, penyerang melepuh dan menyebabkan mati lemas." 249 00:28:34,984 --> 00:28:38,738 “Berubah menjadi gas pada suhu kamar." 250 00:28:38,905 --> 00:28:43,868 - Larut dalam air? - Kelarutan dalam air... Ya. 251 00:28:44,035 --> 00:28:49,290 - Itu racun yang tidak diketahui. - Ini adalah sesuatu yang sangat berbeda dari sianida. 252 00:28:49,457 --> 00:28:53,002 Di mana dia akan menggunakannya selanjutnya? 253 00:28:53,169 --> 00:28:58,174 - "Masa depan adalah sekarang." - Dari kotak McKee. Artikel surat kabar. 254 00:28:58,341 --> 00:29:02,178 "Visi Verne: Masa Depan adalah Sekarang." 255 00:29:02,345 --> 00:29:09,435 “Rel kereta bawah laut akan terhubung San Francisco dan Oakland.” 256 00:29:09,602 --> 00:29:13,815 - Jalur Teluk Timur. - Apakah dia akan menggunakan racun di sana? 257 00:29:13,981 --> 00:29:17,401 Ini adalah kaca pembunuh bagi manusia. 258 00:29:24,117 --> 00:29:28,913 - Siapa kamu? - Aku disuruh memeriksa... 259 00:29:29,080 --> 00:29:34,001 - Tunggu. Lihat di sana. Bisakah kamu melihatnya? - Apa? 260 00:30:00,960 --> 00:30:06,466 Hei, Grindel. Saya telah memesan tempat yang bagus untuk Anda. 261 00:30:18,770 --> 00:30:22,607 Film, film, film! 262 00:30:22,774 --> 00:30:28,780 Film, film, film! 263 00:30:28,946 --> 00:30:32,367 Mengapa kita menyukai makanan barat? 264 00:30:32,533 --> 00:30:37,121 Biasanya memang begitu untuk melihat kebaikan mengalahkan kejahatan. 265 00:30:37,288 --> 00:30:42,877 Tapi di sini di antara ini massa jompo… 266 00:30:43,044 --> 00:30:50,051 ...itu kurang pas. kamu tidak tahu apakah Anda sedang menunggang kuda atau berjalan kaki. 267 00:30:50,218 --> 00:30:53,679 Jika Anda sedang buang air besar atau menjadi buta. 268 00:30:53,846 --> 00:31:00,937 Anda akan menginjak dan menginjak apapun yang terjadi, dan Anda tidak memikirkan alasannya. 269 00:31:04,607 --> 00:31:09,570 "Terlahir Sembrono" dengan Mamie Van Doren. 270 00:31:12,448 --> 00:31:16,160 DILARANG MEROKOK. 271 00:31:34,220 --> 00:31:35,888 Tik tok, McKee. 272 00:31:36,055 --> 00:31:40,852 Aku menunggu adegan akhir Mamie. 273 00:32:08,004 --> 00:32:11,632 Saya minta maaf atas keterlambatan ini. 274 00:33:06,270 --> 00:33:10,066 Filmnya sudah berakhir. Pergilah bersama kalian. 275 00:33:11,734 --> 00:33:14,487 Apakah kamu senang kamu datang? 276 00:33:15,947 --> 00:33:17,782 Halo, Grindel. 277 00:33:20,535 --> 00:33:26,374 - Melon terbaik dalam waktu yang lama. - Satu-satunya yang pernah kamu lihat sejak lama. 278 00:33:29,335 --> 00:33:32,714 Cullen? 279 00:33:33,965 --> 00:33:38,636 Ayo! Apa-apaan ini? 280 00:33:41,931 --> 00:33:44,308 Dia sudah mati. 281 00:33:44,475 --> 00:33:48,813 - Berbaris! Tidak ada yang diizinkan pergi. - Kamu mendengarnya! 282 00:33:48,980 --> 00:33:50,606 Melawan dinding! 283 00:33:50,773 --> 00:33:53,735 Siapa yang berani membunuh Cullen? 284 00:33:53,901 --> 00:34:00,283 Bisa siapa saja. Tidak ada yang menyukai tiran. 285 00:34:01,826 --> 00:34:05,079 Hanya jalur East Bay yang terendam air. 286 00:34:05,246 --> 00:34:10,752 - Ada empat baris. - Mereka datang dari seluruh East Bay. 287 00:34:10,918 --> 00:34:16,090 - Apa maksudnya lampu merah? - Kereta telah berhenti. 288 00:34:16,257 --> 00:34:19,719 - Itu dia. - Apa cara tercepat? 289 00:34:19,886 --> 00:34:25,558 Terowongan darurat. Anda bisa naik mobil pemeliharaan. 290 00:34:51,600 --> 00:34:59,024 - Ada kebakaran di kereta! - Ini bukan api. Itu asap! 291 00:35:11,369 --> 00:35:13,580 Hentikan mobilnya. 292 00:35:32,808 --> 00:35:35,977 Kita harus memecahkan kacanya! 293 00:35:37,354 --> 00:35:40,482 Mundur! 294 00:35:42,651 --> 00:35:46,530 Bantu kami! 295 00:35:49,950 --> 00:35:52,577 pengguna rumahan! 296 00:36:18,979 --> 00:36:22,899 McKee! Jangan lakukan itu! 297 00:36:28,321 --> 00:36:30,282 Tetap di bawah! 298 00:36:47,841 --> 00:36:51,678 - Denyut nadinya masih ada. - Ayo kita bawa dia pergi. 299 00:36:53,238 --> 00:36:57,617 Lalu lintas di Terowongan East Bay terhenti hari ini - 300 00:36:57,784 --> 00:37:02,664 - saat kereta mengalami masalah mekanis. 301 00:37:02,831 --> 00:37:07,419 Para penumpang dievakuasi karena kebocoran gas. 302 00:37:07,586 --> 00:37:14,176 Kerusakannya cepat diperbaiki, dan kereta sekarang berjalan normal. 303 00:37:14,343 --> 00:37:18,639 - Bagaimana cara mereka mewujudkannya? - Bagaimana menurutmu? 304 00:37:18,805 --> 00:37:23,602 Aku menemukan Ginny. Virginia Winters dari kota McKees. 305 00:37:23,769 --> 00:37:25,937 Mereka bersekolah di sekolah yang sama. 306 00:37:26,104 --> 00:37:31,735 Dia terluka, ketika sebotol pewarna meledak. 307 00:37:31,902 --> 00:37:34,321 Suatu bentuk ferosianida. 308 00:37:34,488 --> 00:37:40,952 - Lalu McKee. - Mungkin. Tapi kenapa? 309 00:37:45,791 --> 00:37:49,711 - Apakah kamu menyukai filmnya? - Siapa yang tidak bisa melakukan itu? 310 00:37:49,878 --> 00:37:54,091 Mungkin Mike Cullen. Itu adalah film terakhirnya. 311 00:37:54,257 --> 00:38:00,013 Dr Beauregard bilang dia tetap tinggal keracunan. Aku ingin tahu siapa yang melakukannya? 312 00:38:00,180 --> 00:38:04,977 - Tidak baik mengetahuinya. - Mereka sangat marah, Tuan McKee. 313 00:38:05,143 --> 00:38:09,606 - Aku bisa melihatnya. - Sekarang sesuatu yang baik akan datang. 314 00:38:09,773 --> 00:38:14,861 - Benda. - Ya, ya. Saya mungkin akan bekerja sama. 315 00:38:15,028 --> 00:38:18,949 - Ceritakan tentang gadis itu. - Gadis yang mana? 316 00:38:19,116 --> 00:38:23,537 - Virginia Musim Dingin. - Aku tidak tahu siapa orangnya. 317 00:38:23,704 --> 00:38:26,915 Ya, saya ingat nama dari sekolah. 318 00:38:27,082 --> 00:38:31,461 - Apakah kamu berkencan? - TIDAK. 319 00:38:31,628 --> 00:38:34,423 - Dia cantik. - Kamu sedang berkencan. 320 00:38:34,589 --> 00:38:39,094 - Kami baru saja berada di bar soda. - Apa yang telah terjadi? 321 00:38:39,261 --> 00:38:41,221 - Tidak ada apa-apa. - Benda. 322 00:38:41,388 --> 00:38:47,269 Tidak terjadi apa-apa. Anda bisa saja terus berjalan, tapi tidak terjadi apa-apa. 323 00:38:47,436 --> 00:38:53,025 Bukankah dia membawamu ke atap, di mana suasananya bagus dan gelap? 324 00:38:53,191 --> 00:38:57,612 Bukankah dia menciummu? dan melepas pakaianmu? 325 00:38:57,779 --> 00:39:03,035 Tim sepak bola tidak berdiri dan tertawa dan melemparkan petir? 326 00:39:03,201 --> 00:39:08,999 Bukankah salah satunya ada di sana yang membuat buah zakarmu lepas? 327 00:39:11,168 --> 00:39:14,880 Bukankah kamu mau membalas dendam sejak saat itu? 328 00:39:16,173 --> 00:39:22,679 Saya dapat membantu dengan ingatan Anda. Aku bisa menghilangkannya. 329 00:39:22,846 --> 00:39:26,308 Tapi pertama-tama saya perlu mendengar kebenarannya. 330 00:39:30,187 --> 00:39:32,105 Siapa gadis ini? 331 00:39:38,362 --> 00:39:41,698 Dia... 332 00:39:41,865 --> 00:39:48,538 - Dia melakukan semua yang kamu katakan. - Dan apa yang kamu lakukan padanya? 333 00:39:49,956 --> 00:39:54,503 Saya membakarnya dengan asam. 334 00:39:58,131 --> 00:40:01,718 Anda bertanya kepada saya apa yang saya impikan. 335 00:40:05,681 --> 00:40:08,475 Aku memimpikan wajahnya. 336 00:40:10,519 --> 00:40:15,899 Bagus, Johnny. Sekarang saya dapat membantu Anda. 337 00:40:30,455 --> 00:40:34,292 - Jawabannya tetap tidak. - Kamu sedang terburu-buru. 338 00:40:34,459 --> 00:40:38,255 Sylvane bertanya untuk diizinkan menemuimu. 339 00:40:53,854 --> 00:40:56,815 Anda dapat mendapatkannya kembali. 340 00:40:56,982 --> 00:41:00,444 - Mengapa? - Aku tidak menginginkannya lagi. 341 00:41:00,610 --> 00:41:06,783 Saya tidak ingin menatap orang mati dan memikirkan kehidupan yang tidak akan pernah kumiliki. 342 00:41:09,119 --> 00:41:14,041 - Apa yang akan terjadi pada kita? - Sendok? 343 00:41:14,207 --> 00:41:20,672 Saya masih berharap ini adalah mimpi buruk yang membuatku terbangun. 344 00:41:20,839 --> 00:41:23,091 Tidak. 345 00:41:23,258 --> 00:41:27,346 Anda berada di penjara saat itu, dan kamu berada di penjara sekarang. 346 00:41:27,512 --> 00:41:34,061 Kecuali 50 tahun telah berlalu, tidak ada yang berubah untukmu. 347 00:41:34,227 --> 00:41:38,815 - Aku sudah berubah. - Bagaimana? 348 00:41:38,982 --> 00:41:41,276 Saya tidak bermimpi. 349 00:42:31,243 --> 00:42:33,078 METAMORFOSA OVID 350 00:42:34,955 --> 00:42:40,961 Anda tidak berpikir begitu, dia membaca bra itu? 351 00:42:52,889 --> 00:42:58,228 Tentang transformasi tubuh dalam berbagai bentuk aku bernyanyi 352 00:42:58,395 --> 00:43:03,358 Kalian para dewa, yang melakukan keajaiban ini 353 00:43:03,525 --> 00:43:07,863 Isi laguku dengan cahaya surgawi 354 00:43:09,573 --> 00:43:13,160 Sampai pekerjaanku selesai