1
00:00:02,440 --> 00:00:04,160
Où mieux se cacher de nous
que par le passé ?
2
00:00:04,320 --> 00:00:07,640
Il vaudrait mieux regarder
pour le Livre de Vie.
3
00:00:07,800 --> 00:00:11,760
Premièrement, Diana a besoin d'un professeur.
Une sorcière.
4
00:00:11,920 --> 00:00:15,000
Entre nous, nous pouvons
trouver quelqu'un de discret.
5
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
Sophie ?
6
00:00:18,800 --> 00:00:21,200
Vous pouvez garder votre argent.
Je n'y participerai pas.
7
00:00:21,360 --> 00:00:22,920
Et l’autre question ?
8
00:00:23,080 --> 00:00:25,320
Nous devons retrouver un livre perdu.
Un manuscrit alchimique.
9
00:00:25,480 --> 00:00:28,280
Il a des détails sur les origines
des trois créatures.
10
00:00:28,440 --> 00:00:30,640
-Si ça existe.
-Ça existe.
11
00:00:30,800 --> 00:00:32,760
Je ne peux pas croire Christopher
Marlowe est un démon.
12
00:00:32,920 --> 00:00:35,680
Une sorcière. Si vous parliez poliment à quelqu'un,
Je serais inquiet. Mais marié ?
13
00:00:35,840 --> 00:00:37,240
Tu dois voir,
J'ai besoin de votre aide.
14
00:00:37,400 --> 00:00:40,080
C'est un pouvoir comme le tien, c'est pourquoi
ils nous chassent en Écosse.
15
00:00:40,240 --> 00:00:43,000
C'est pourquoi même ici nous n'avons pas de paix
d'hommes comme votre mari.
16
00:00:43,160 --> 00:00:45,280
Mon père avait besoin d'un espion
à la cour anglaise.
17
00:00:45,440 --> 00:00:47,280
J'ai comblé ce besoin
et je l'ai très bien fait.
18
00:00:47,440 --> 00:00:49,800
À qui répondez-vous ?
Guillaume Cécile ?
19
00:00:49,960 --> 00:00:51,280
Lord Burghley, oui.
20
00:00:51,440 --> 00:00:55,320
Nous verrons comment ce chaos
de la vôtre se joue.
21
00:00:55,480 --> 00:00:58,320
Vos méthodes de persuasion
nous ont beaucoup manqué.
22
00:00:58,480 --> 00:01:02,160
D'être de retour ici,
portant le manteau de son ancien moi...
23
00:01:02,320 --> 00:01:07,240
Changé. Ne faites pas, un seul instant,
supposez que vous le connaissez.
24
00:01:13,600 --> 00:01:16,520
Knox nous trouvera ici.
Je peux le sentir.
25
00:01:16,680 --> 00:01:20,320
Je savais que le clan le ferait
Je ne dirai rien à Knox.
26
00:01:20,480 --> 00:01:23,520
Mary Johnson m'a toujours détesté.
Je parie qu'elle a dénoncé tout de suite.
27
00:01:23,680 --> 00:01:26,840
Aucun d'eux ne le sait même
où Diana et Matthew sont allés.
28
00:01:27,000 --> 00:01:29,720
Ouais, et ils pourraient l'être
mort pour autant que nous sachions.
29
00:01:32,880 --> 00:01:37,480
Cette page est liée à Diana.
Il doit avoir des réponses pour nous.
30
00:01:37,640 --> 00:01:40,440
Ce livre a commencé
tout ce cauchemar.
31
00:01:41,960 --> 00:01:44,240
Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
32
00:01:47,000 --> 00:01:49,400
Ils dînent avec nous ce soir ?
33
00:01:49,560 --> 00:01:52,400
Tu ne peux pas éviter
les uns les autres pour toujours.
34
00:01:52,560 --> 00:01:55,840
Je crois que nous préférons tous cela.
35
00:01:56,000 --> 00:02:00,240
Je le tolère sous mon toit
et lui offrant ma protection.
36
00:02:00,400 --> 00:02:03,080
Nous n'avons pas besoin de jouer aux familles heureuses.
37
00:02:04,160 --> 00:02:08,080
Matthew voudrait de toi
pour qu'ils se sentent chez eux.
38
00:02:08,240 --> 00:02:11,080
S'il a évolué,
alors nous aussi.
39
00:02:30,480 --> 00:02:34,720
Sont les sorcières
se retourner contre Sa Majesté ?
40
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
Non, ils sont fidèles.
41
00:02:37,160 --> 00:02:41,840
Donnez-moi les noms de vos conspirateurs,
Maître Caldwell.
42
00:02:42,000 --> 00:02:45,160
Je... je...
Je n'en ai pas.
43
00:02:48,960 --> 00:02:51,080
Faites-le parler.
44
00:04:38,840 --> 00:04:40,280
Maman.
45
00:04:42,160 --> 00:04:44,400
Vous êtes enfin revenu.
46
00:04:51,640 --> 00:04:53,840
Tu as souffert, Satu.
47
00:04:54,000 --> 00:04:58,080
Vos ancêtres n'ont pas survécu
entre autres non plus.
48
00:04:58,240 --> 00:05:00,120
Tu m'as tout appris...
49
00:05:02,240 --> 00:05:04,400
... mais pas qui je suis.
50
00:05:06,760 --> 00:05:09,440
-Pourquoi?
-Pour te protéger.
51
00:05:09,600 --> 00:05:12,240
C'est pourquoi je t'ai élevé ici.
52
00:05:17,160 --> 00:05:20,440
Je ne veux pas de protection.
Je veux apprendre.
53
00:05:20,600 --> 00:05:24,600
-Je veux comprendre.
- Alors reste.
54
00:05:24,760 --> 00:05:28,480
Devenez le tisserand
tu es né pour l'être.
55
00:05:45,480 --> 00:05:48,200
Je suis dans une ville pleine de sorcières.
56
00:05:48,360 --> 00:05:50,720
Et je ne trouve toujours pas de professeur.
57
00:05:58,840 --> 00:06:00,920
Soyez patient.
58
00:06:02,560 --> 00:06:05,880
Maître Roydon est débrouillard.
59
00:06:06,040 --> 00:06:09,520
Cela devrait être une question
entre sorcières, Françoise.
60
00:06:14,720 --> 00:06:17,560
Nous devons faire
les choses différemment.
61
00:06:17,720 --> 00:06:19,560
Trouver quelqu'un
prêt à m'aider.
62
00:06:19,720 --> 00:06:22,240
Ils ne peuvent pas être
contraint ou soudoyé.
63
00:06:22,400 --> 00:06:23,720
Difficile.
64
00:06:23,880 --> 00:06:26,560
Maîtresse Norman a peut-être
parlé à d'autres des...
65
00:06:27,920 --> 00:06:29,960
...incident de fruits.
66
00:06:32,920 --> 00:06:35,040
Je me demande si Mary sait
des sorcières ?
67
00:06:35,200 --> 00:06:38,040
-Vous apprécierez la compagnie de Mary.
-C'est une humaine ?
68
00:06:38,200 --> 00:06:41,000
Un fiable. Son défunt frère
était un ami proche.
69
00:06:41,160 --> 00:06:44,160
Elle pratique l'alchimie.
Femme fascinante.
70
00:06:44,320 --> 00:06:47,080
Bien que sujet à
mettre le feu aux choses.
71
00:06:47,240 --> 00:06:49,560
-Mary Sidney.
-Nous allons lui rendre visite.
72
00:06:49,720 --> 00:06:52,760
Hal a raison,
elle pourrait être une alliée utile.
73
00:06:58,560 --> 00:07:01,480
Rencontrer mes héros n'a pas été
un succès fou jusqu'à présent.
74
00:07:01,640 --> 00:07:05,480
Mary Sidney n'a rien à voir avec Kit.
75
00:07:10,440 --> 00:07:12,400
Marie?
76
00:07:12,560 --> 00:07:14,080
Matthieu !
77
00:07:16,240 --> 00:07:19,440
Je comprends que tu es un
camarade étudiant en alchimie.
78
00:07:19,600 --> 00:07:22,800
je suis plus
un lecteur enthousiaste.
79
00:07:22,960 --> 00:07:26,080
Diana est beaucoup trop modeste.
C'est une érudite accomplie, Mary.
80
00:07:26,240 --> 00:07:29,800
Vous pourriez m'aider.
Si vos tâches à la maison le permettent.
81
00:07:29,960 --> 00:07:31,760
Tant de choses deviennent
dans la voie de l'étude.
82
00:07:31,920 --> 00:07:33,560
Oh, je ne pourrais pas être plus d'accord.
83
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
Pourtant, toi et moi avons un
plus facile que la plupart des femmes.
84
00:07:36,840 --> 00:07:42,440
Nous avons nos livres et les loisirs
pour assouvir nos passions, Dieu merci.
85
00:07:44,280 --> 00:07:45,760
Nous, les femmes, ne possédons rien...
86
00:07:47,720 --> 00:07:50,280
... sauve ce qui ment
entre nos oreilles.
87
00:07:54,920 --> 00:07:57,040
Oh non.
88
00:08:00,920 --> 00:08:03,240
Comment diable ? Rapidement!
89
00:08:03,400 --> 00:08:06,600
Oh. J'ai dû glisser
du jardin.
90
00:08:06,760 --> 00:08:08,600
Oui, ce sera ça.
91
00:08:16,280 --> 00:08:17,600
Quelle nuisance.
92
00:08:23,160 --> 00:08:26,160
-Je ne sais pas comment je...
-Tout va bien. Marie.
93
00:08:26,320 --> 00:08:29,800
Nous avons besoin d'une sorcière.
Comme vous pouvez le constater, c'est assez urgent.
94
00:08:29,960 --> 00:08:31,800
Je ne connais pas de sorcières.
95
00:08:37,960 --> 00:08:40,800
J'ai appris ce que tu es
de mon frère quand j'étais enfant.
96
00:08:40,960 --> 00:08:43,320
J'ai compris que c'était une fable.
97
00:08:43,480 --> 00:08:46,600
C'est comme ça que j'aimerais le garder.
98
00:08:46,760 --> 00:08:50,720
Tu nierais la vérité
de créatures comme Diana et moi ?
99
00:08:53,760 --> 00:08:56,520
-Nous ne vous dérangerons plus.
-Pourquoi ne pouvons-nous pas continuer comme avant ?
100
00:08:56,680 --> 00:08:59,520
Parce que j'aime Diana et
je veux la voir en sécurité.
101
00:09:05,440 --> 00:09:08,800
Je... je ne peux pas aider
toi avec une sorcière.
102
00:09:08,960 --> 00:09:13,120
Mais je propose volontiers
toi mon amitié.
103
00:09:13,280 --> 00:09:15,400
Et je suis à moi.
104
00:09:15,560 --> 00:09:18,280
Un mot d'avertissement, Diana.
105
00:09:18,440 --> 00:09:22,720
Il ne faut faire confiance à personne à Londres
en vous connaissant.
106
00:09:22,880 --> 00:09:25,960
Que se passe-t-il en Ecosse
fait peur aux gens.
107
00:09:43,280 --> 00:09:45,480
Sa Majesté est satisfaite
avec les événements en Ecosse ?
108
00:09:45,640 --> 00:09:48,520
Les distractions auxquelles nous sommes confrontés
Le roi Jacques lui plaît.
109
00:09:48,680 --> 00:09:52,880
Bien.
Je suis heureux de l'entendre.
110
00:09:53,040 --> 00:09:57,600
Il y a cependant eu une omission
dans votre déclaration.
111
00:09:57,760 --> 00:10:01,200
L'emprisonnement
d'Agnès Sampson.
112
00:10:01,360 --> 00:10:04,280
Une sorcière, c'est beaucoup
comme les autres.
113
00:10:04,440 --> 00:10:06,760
Je n'en ai pas ressenti le besoin
précisez l'un de leurs noms.
114
00:10:06,920 --> 00:10:11,240
On ne peut pas oublier votre
mépris pour les sorcières.
115
00:10:11,400 --> 00:10:14,480
Pourtant, la torture de leur
Le leader présente un risque.
116
00:10:14,640 --> 00:10:18,600
Les sorcières anglaises peuvent se transformer
contre Sa Majesté.
117
00:10:18,760 --> 00:10:20,880
Aux côtés de leur peuple
au nord.
118
00:10:21,040 --> 00:10:23,840
Les sorcières d'Angleterre ont été aidées
en repoussant l'Armada.
119
00:10:24,000 --> 00:10:27,800
Sûrement leur fidélité
est au-dessus de tout soupçon ?
120
00:10:27,960 --> 00:10:30,320
Personne n’est au-dessus de tout soupçon.
121
00:10:33,920 --> 00:10:37,520
Et maintenant,
des nouvelles inquiétantes de Garlickhythe.
122
00:10:37,680 --> 00:10:40,280
Un ministre interrogé
un de ses paroissiens
123
00:10:40,440 --> 00:10:42,680
sur des soupçons de sorcellerie.
124
00:10:42,840 --> 00:10:45,560
Peu de temps après, il tomba malade.
125
00:10:49,920 --> 00:10:51,920
Cela n'apparaît pas
être une affaire pour nous.
126
00:10:52,080 --> 00:10:54,000
Cette sorcière, Thomas Caldwell,
127
00:10:54,160 --> 00:10:56,800
a proféré des menaces contre la Couronne
lors de son interrogatoire.
128
00:10:56,960 --> 00:10:59,680
C'est contre notre alliance
se mêler des affaires humaines.
129
00:10:59,840 --> 00:11:03,920
Et pourtant, te voilà, Roydon,
travaillant pour nous.
130
00:11:04,080 --> 00:11:07,120
Sa Majesté n'a jamais montré
mécontentement à l'égard de mon service.
131
00:11:07,280 --> 00:11:10,880
Bien sûr, on dépend grandement de vous.
132
00:11:11,040 --> 00:11:14,520
Interrogez ce Tom Caldwell à la Tour.
133
00:11:14,680 --> 00:11:17,400
Découvrez ce que
les sorcières complotent.
134
00:11:17,560 --> 00:11:21,920
Extraire une confession
par tous les moyens nécessaires.
135
00:11:22,080 --> 00:11:23,800
Oui, mon Seigneur.
136
00:11:39,360 --> 00:11:43,360
Maître Roydon.
Bon retour à Londres.
137
00:11:43,520 --> 00:11:45,880
Je vous suggère de rester où vous êtes.
Que veux-tu?
138
00:11:46,040 --> 00:11:49,320
j'ai un message
du Père Hubbard.
139
00:11:49,480 --> 00:11:50,920
Ah.
140
00:11:51,080 --> 00:11:54,440
-Eh bien, livre-le.
-Il veut te voir.
141
00:11:55,680 --> 00:11:59,240
Tu peux dire à Hubbard que je viendrai lui rendre visite
quand c'est pratique.
142
00:11:59,400 --> 00:12:02,240
Vous visiterez ce soir.
Avant que l'horloge ne sonne 7h00.
143
00:12:02,400 --> 00:12:04,560
Amenez votre sorcière.
144
00:12:09,880 --> 00:12:13,720
Envoyer pour Kit.
Dites-lui qu'une convocation est arrivée.
145
00:12:13,880 --> 00:12:15,240
Du Père Hubbard.
146
00:12:15,400 --> 00:12:18,920
-Tout de suite, Maître Roydon.
-Diane?
147
00:12:27,760 --> 00:12:29,640
Andrew Hubbard
est un vampire
148
00:12:29,800 --> 00:12:32,920
qui règne sur
la ville de Londres.
149
00:12:33,080 --> 00:12:35,920
Comment la ville est-elle devenue la sienne ?
150
00:12:36,080 --> 00:12:40,320
Eh bien... la peste noire
arrivé en 1348.
151
00:12:40,480 --> 00:12:43,240
Si tu n'étais pas déjà mort,
tu essayais de fuir la ville.
152
00:12:43,400 --> 00:12:45,640
Sauf un homme,
153
00:12:45,800 --> 00:12:49,720
un prêtre nommé Père
Hubbard. Maintenant...
154
00:12:49,880 --> 00:12:53,840
Il a soigné les malades jusqu'à ce qu'il
succombé à la maladie.
155
00:12:54,000 --> 00:12:56,720
À quel point,
il s'est creusé une tombe
156
00:12:56,880 --> 00:13:00,000
et je suis monté dedans
"attendre Dieu."
157
00:13:00,160 --> 00:13:04,800
Quand il est ressorti,
il a prophétisé la résurrection divine.
158
00:13:04,960 --> 00:13:07,400
-Quelqu'un a fait de lui un vampire.
-Personne ne l'a prétendu.
159
00:13:07,560 --> 00:13:10,600
Ainsi, les créatures
j'ai cru à son histoire
160
00:13:10,760 --> 00:13:17,360
et, depuis lors jusqu'à maintenant, il rassemble
et aide les âmes perdues de la ville.
161
00:13:17,520 --> 00:13:21,560
-Ça a l'air noble.
-Hubbard les contrôle aussi.
162
00:13:21,720 --> 00:13:24,320
Ou du moins essaie de le faire.
163
00:13:24,480 --> 00:13:29,440
En aucun cas vous n'êtes
pour lui permettre de goûter ton sang.
164
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
Pourquoi le ferais-je ?
165
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
Parce que ça fait partie de
son rituel d'adoption.
166
00:13:33,880 --> 00:13:37,560
Il croit que cela révèle
le contenu de leur âme.
167
00:13:40,440 --> 00:13:43,800
-Mais révèle aussi leurs secrets ?
-Oui.
168
00:13:43,960 --> 00:13:45,480
Promets-moi.
169
00:13:46,840 --> 00:13:50,320
Oui. Matthieu,
pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
170
00:13:53,640 --> 00:13:56,800
Il existe un traité entre Hubbard
et la famille De Clermont.
171
00:13:56,960 --> 00:14:00,760
Il reste hors de notre chemin,
et nous restons en dehors du sien.
172
00:14:00,920 --> 00:14:03,920
Mais je tombe en dehors de votre diplomatie
l'immunité, c'est ça ?
173
00:14:04,080 --> 00:14:07,000
C'est l'un des périls
d'être un chronométreur.
174
00:14:07,160 --> 00:14:10,560
Tu connais l'avenir,
mais oubliez le passé.
175
00:14:10,720 --> 00:14:14,640
Tu ferais mieux de réhabiter
ton ancienne vie, mon ami.
176
00:14:16,000 --> 00:14:18,480
Avant toi
faites-vous tuer.
177
00:15:07,920 --> 00:15:09,440
Père, je donne
mon sang volontiers,
178
00:15:09,600 --> 00:15:12,560
afin que Dieu sache
mon coeur.
179
00:15:12,720 --> 00:15:15,040
J'accepte ton cadeau
180
00:15:16,040 --> 00:15:19,160
et je jure de te protéger en tant que mon enfant.
181
00:15:30,800 --> 00:15:32,920
Que Dieu te bénisse.
182
00:15:33,080 --> 00:15:35,480
Maintenant, saluez vos proches.
183
00:15:45,160 --> 00:15:46,960
Vous êtes en retard.
184
00:15:58,680 --> 00:16:00,280
Nous avons un problème.
185
00:16:00,440 --> 00:16:02,320
Nous en avons plusieurs.
186
00:16:02,480 --> 00:16:04,160
Tu as la main sur quelqu'un
qui ne t'appartient pas.
187
00:16:04,320 --> 00:16:07,880
Et si tu ne recules pas,
Je vais déchirer cette journée en morceaux...
188
00:16:08,040 --> 00:16:09,840
Hubbard.
189
00:16:17,480 --> 00:16:19,280
Laissez-nous.
190
00:16:31,720 --> 00:16:35,520
Monsieur de Clermont,
J'autorise votre présence parce que
191
00:16:35,680 --> 00:16:39,080
de mon traité avec
ton père, Philippe.
192
00:16:39,240 --> 00:16:41,520
Mais vous bafouez nos coutumes.
193
00:16:43,640 --> 00:16:46,320
Laissez cette sorcière se déplacer.
194
00:16:49,280 --> 00:16:51,280
Ensuite, il y a les notes.
195
00:16:51,440 --> 00:16:55,960
Relation entre une sorcière
et porter un vêtement est déjà un péché suffisant.
196
00:16:56,120 --> 00:16:59,200
Mais ça...
197
00:16:59,360 --> 00:17:02,680
Si les sorcières te trouvent
pris du sang sans consentement,
198
00:17:02,840 --> 00:17:04,560
tu seras mis à mort.
199
00:17:04,720 --> 00:17:06,280
Si elle l'a donné volontairement,
200
00:17:06,440 --> 00:17:09,240
alors elle sera
chassé d'Angleterre.
201
00:17:11,600 --> 00:17:13,960
Oh, n'ayez crainte.
202
00:17:14,120 --> 00:17:16,720
Une fois que tu es une famille,
Je te protégerai.
203
00:17:16,880 --> 00:17:19,320
je ne réponds pas à
toi, et Diana non plus.
204
00:17:19,480 --> 00:17:21,720
Dites à votre troupeau
elle t'appartient,
205
00:17:21,880 --> 00:17:24,920
si cela t'apporte du réconfort,
206
00:17:25,080 --> 00:17:27,040
mais tu ne le feras pas
avoir son sang.
207
00:17:27,200 --> 00:17:29,960
Nous sommes alors dans une impasse.
208
00:17:33,000 --> 00:17:36,520
-J'ai nourri Matthieu volontiers, Père.
-Diane.
209
00:17:37,840 --> 00:17:39,760
Continuer.
210
00:17:43,840 --> 00:17:45,480
Matthieu était en train de mourir.
211
00:17:45,640 --> 00:17:49,800
Je l'ai forcé à prendre mon sang
afin de lui sauver la vie.
212
00:17:49,960 --> 00:17:51,680
Et...
213
00:17:51,840 --> 00:17:53,760
Il l'a fait à contrecœur ?
214
00:17:53,920 --> 00:17:57,760
C'était ma décision.
Et je le referais.
215
00:18:01,240 --> 00:18:02,960
Oui...
216
00:18:08,960 --> 00:18:12,120
Dieu accepte
votre acte de miséricorde.
217
00:18:12,280 --> 00:18:14,080
Mais sache ceci,
218
00:18:14,240 --> 00:18:18,320
rien ne se passe à Londres
sans ma bénédiction.
219
00:18:27,240 --> 00:18:29,840
Dieu vous surveille tous les deux.
220
00:18:37,320 --> 00:18:39,400
Diane.
221
00:18:39,560 --> 00:18:43,120
-Je nous faisais gagner du temps.
-C'était imprudent.
222
00:18:44,720 --> 00:18:46,920
Mais...
223
00:18:47,080 --> 00:18:49,320
... aussi génial.
224
00:18:55,160 --> 00:18:57,320
Rentrons à la maison.
225
00:19:12,200 --> 00:19:14,880
-Amen.
-Amen.
226
00:19:21,760 --> 00:19:23,400
Dieu écoute-t-il ?
227
00:19:24,600 --> 00:19:26,400
Je ne sais jamais.
228
00:19:29,480 --> 00:19:33,320
Savez-vous,
dans toute la folie de l'arrivée,
229
00:19:33,480 --> 00:19:35,680
J'ai raté All Soul's Day.
230
00:19:41,040 --> 00:19:43,080
Amusons-nous.
231
00:19:44,960 --> 00:19:47,720
Tu as oublié l'autre côté
de Matthieu Roydon.
232
00:19:49,240 --> 00:19:50,960
Laissez-moi deviner.
233
00:19:52,880 --> 00:19:55,080
Vous avez toujours besoin d'un prêt.
234
00:20:07,400 --> 00:20:11,280
Je dois lui parler.
Seul.
235
00:20:11,440 --> 00:20:15,400
Maîtresse Normande.
S'il vous plaît...
236
00:20:15,560 --> 00:20:18,760
C'était mal de forcer
vous chez nous.
237
00:20:18,920 --> 00:20:21,360
Mais j'ai besoin de toi.
238
00:20:21,520 --> 00:20:24,760
Je vous invite à venir.
Maître Roydon est sorti.
239
00:20:40,080 --> 00:20:42,600
Obtenez le contenu de cet œuf
240
00:20:42,760 --> 00:20:45,520
dans ce bol sans
en utilisant vos mains.
241
00:20:45,680 --> 00:20:47,600
Je... je...
242
00:20:47,760 --> 00:20:50,640
Pouvons-nous en faire un autre ?
Je ne connais pas ce sort.
243
00:20:50,800 --> 00:20:54,400
Si votre pouvoir est trop faible,
alors aucune sorcière ne peut vous aider.
244
00:21:06,280 --> 00:21:09,480
La magie est le désir
rendu réel.
245
00:22:04,560 --> 00:22:06,560
je parlerai
à Goody Alsop.
246
00:22:09,200 --> 00:22:11,240
Elle est ta
chef du clan ?
247
00:22:12,560 --> 00:22:15,360
Elle est celle de l'Angleterre
sorcière la plus puissante.
248
00:22:20,960 --> 00:22:23,440
-Oui.
-S'il te plaît.
249
00:22:29,080 --> 00:22:34,320
-Matthieu ?
-J'abandonne très gracieusement.
250
00:22:34,480 --> 00:22:38,120
-Hm. C'est juste toi et moi.
-En effet.
251
00:22:42,520 --> 00:22:45,160
La chemise sur son dos.
252
00:22:45,320 --> 00:22:47,200
-Voila.
- Un pari équitable.
253
00:22:47,360 --> 00:22:50,320
-Très bien.
-Oh, une augmentation.
254
00:22:51,280 --> 00:22:53,840
Une grosse augmentation.
255
00:22:56,400 --> 00:22:58,560
Je n'ai plus rien.
256
00:22:58,720 --> 00:23:01,880
-Votre boucle d'oreille, s'il vous plaît.
-Oh, Kit.
257
00:23:02,040 --> 00:23:04,120
Je veux dire, c'est une chose de beauté.
258
00:23:07,800 --> 00:23:09,520
Ah...
259
00:23:11,600 --> 00:23:15,320
Belle main !
Bonne main, Kit.
260
00:23:18,480 --> 00:23:21,560
-Tu es un tricheur.
-Je trouve ça très offensant.
261
00:23:24,720 --> 00:23:27,800
-Cadeau?
-Je l'ai choisi spécialement.
262
00:23:27,960 --> 00:23:29,800
Comme c’est très attentionné.
263
00:23:31,920 --> 00:23:34,680
Bonsoir, messieurs.
264
00:23:34,840 --> 00:23:38,160
Oh, laisse-lui sa chemise, Kit.
265
00:23:41,600 --> 00:23:46,200
Oh. Voyez,
maintenant tu ressembles à Matthew Roydon.
266
00:23:46,360 --> 00:23:47,760
Hum.
267
00:23:47,920 --> 00:23:49,520
Messieurs.
268
00:23:55,760 --> 00:23:58,240
Ah, Peckham.
269
00:23:59,880 --> 00:24:01,960
Êtes-vous perdu?
270
00:24:02,120 --> 00:24:05,120
Quelles nouvelles de Thomas
L'interrogatoire de Caldwell ?
271
00:24:05,280 --> 00:24:07,880
-C'est en cours.
-Ça n'a pas commencé.
272
00:24:08,880 --> 00:24:11,360
Et qu'est-ce qu'un Whitehall
Le commis connaît mes méthodes ?
273
00:24:11,520 --> 00:24:13,120
Je sais que tu n'as pas mis les pieds dans la Tour.
274
00:24:13,280 --> 00:24:15,600
Je laisse à mon prisonnier le temps d'avoir peur.
275
00:24:15,760 --> 00:24:18,880
Le puissant pouvoir de
l'imagination, Peckham.
276
00:24:19,040 --> 00:24:22,480
Ne testez pas la patience de Lord Burghley.
277
00:24:22,640 --> 00:24:25,240
Ne testez pas le mien.
278
00:24:48,640 --> 00:24:50,280
Merci.
279
00:24:55,920 --> 00:24:58,640
Parlez-moi de votre vie future.
280
00:24:58,800 --> 00:25:00,920
Non, Kit, ce n'est pas sage.
281
00:25:03,840 --> 00:25:05,800
Est-ce que tu toujours
écrire des vers ?
282
00:25:07,360 --> 00:25:10,560
Pas avant 70 ans ou plus.
283
00:25:10,720 --> 00:25:13,640
-Lire la philosophie ?
-Plus de science cependant.
284
00:25:13,800 --> 00:25:16,000
Science.
285
00:25:16,160 --> 00:25:18,360
-Nos procédés chimiques.
-Au fur et à mesure de son évolution.
286
00:25:18,520 --> 00:25:22,120
Nous avons une meilleure compréhension
du monde physique et naturel.
287
00:25:23,680 --> 00:25:26,160
Alors, quelles questions vous pressent ?
288
00:25:26,320 --> 00:25:28,680
Les mêmes
ça l'a toujours été,
289
00:25:28,840 --> 00:25:30,240
pour savoir pourquoi je suis ici.
290
00:25:30,400 --> 00:25:32,720
Et le futur
vous n'avez pas répondu ?
291
00:25:34,120 --> 00:25:36,400
Je doute que ce soit le cas un jour.
292
00:25:38,440 --> 00:25:41,120
Et mon travail ?
Est-ce encore lu ?
293
00:25:41,280 --> 00:25:45,560
Tu ne me dessineras pas
sur ton avenir, Kit.
294
00:25:45,720 --> 00:25:48,440
C'est ainsi que réside la folie.
295
00:25:48,600 --> 00:25:51,280
Des visions exaspérantes sont
une partie de ma nature.
296
00:25:51,440 --> 00:25:54,320
Aucun homme ne devrait jamais
connaître leur sort.
297
00:25:55,680 --> 00:25:58,240
Et pourtant tu connais le mien.
298
00:26:00,280 --> 00:26:02,800
Je dois y aller.
299
00:26:02,960 --> 00:26:05,800
À la Tour,
si vous avez du sens.
300
00:26:07,400 --> 00:26:10,680
Quoi que tu ressens maintenant
sur les sorcières,
301
00:26:12,280 --> 00:26:15,120
n'ignorez pas les ordres de Cecil.
302
00:26:27,160 --> 00:26:30,560
-Je viens pour toi.
- Prends ton manteau.
303
00:26:30,720 --> 00:26:33,880
Jack semble être
bien s'installer.
304
00:26:34,040 --> 00:26:35,560
Heureux de l'entendre.
305
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
Hum.
306
00:27:00,840 --> 00:27:03,440
Pourquoi as-tu ça ?
307
00:27:03,600 --> 00:27:06,440
Un ministre à Londres
interrogea une sorcière,
308
00:27:06,600 --> 00:27:08,880
un homme nommé Thomas Caldwell.
309
00:27:09,040 --> 00:27:11,440
Je lis les témoignages.
310
00:27:12,840 --> 00:27:15,560
Il a utilisé le
Malleus Maleficarum.
311
00:27:15,720 --> 00:27:17,080
Mm-hm.
312
00:27:18,880 --> 00:27:21,600
Ces questions ont été utilisées
pour piéger les innocents.
313
00:27:21,760 --> 00:27:23,840
Des milliers de personnes
ont été tués de cette façon.
314
00:27:24,000 --> 00:27:27,720
Heureusement, Cecil n'est pas
sanguinaire à ce sujet.
315
00:27:27,880 --> 00:27:31,760
Pourquoi interroger une créature
s'il sait qu'ils existent ?
316
00:27:31,920 --> 00:27:34,400
La Reine craint que l'Angleterre
les sorcières se retourneront contre elle.
317
00:27:34,560 --> 00:27:36,000
Et malheureusement,
très malheureusement,
318
00:27:36,160 --> 00:27:39,200
sous la contrainte, Thomas a dit des choses très
des bêtises à propos de la couronne.
319
00:27:39,360 --> 00:27:42,680
Trahison.
Mais c'est une condamnation à mort.
320
00:27:42,840 --> 00:27:44,320
Mm-hm.
321
00:27:46,880 --> 00:27:48,240
Marie avait raison.
322
00:27:48,400 --> 00:27:51,480
Je sais à quoi tu penses, Diana.
323
00:27:51,640 --> 00:27:55,320
Je ne t'aurais pas amené ici
si une chasse aux sorcières allait éclater.
324
00:27:55,480 --> 00:27:57,040
Merci.
325
00:27:57,200 --> 00:28:00,120
C'était 20 ans avant le
Les chasses dans le Lancashire commencent.
326
00:28:01,920 --> 00:28:03,360
Avec un raisonnement pareil,
327
00:28:03,520 --> 00:28:05,560
c'est une bonne chose que tu sois un scientifique
et non un historien.
328
00:28:05,720 --> 00:28:08,680
Oh, donc un historien sait mieux que
quelqu'un qui a réellement vécu ça ?
329
00:28:08,840 --> 00:28:12,080
Bien sûr. Regardez ce qu'il y a
qui se passe ici.
330
00:28:12,240 --> 00:28:14,520
La population explose.
Les terres sont défrichées.
331
00:28:14,680 --> 00:28:16,920
Les récoltes sont mauvaises.
Matthew, les gens ont du mal.
332
00:28:17,080 --> 00:28:19,000
Donc tu penses que les gens cherchent
pour boucs émissaires au moment où nous parlons ?
333
00:28:19,160 --> 00:28:20,560
Une minute, nous sommes amis
avec nos voisins,
334
00:28:20,720 --> 00:28:22,040
le lendemain, nous avons peur.
335
00:28:22,200 --> 00:28:24,960
Nous serons partis depuis longtemps
le moment où cela arrivera, je le promets.
336
00:28:25,120 --> 00:28:29,400
Maintenant, Diana, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,
pour l'amour de Dieu,
337
00:28:30,800 --> 00:28:33,760
laissez-moi terminer ma lecture.
338
00:28:36,840 --> 00:28:38,400
Au revoir.
339
00:28:38,560 --> 00:28:39,880
Merci.
340
00:28:40,040 --> 00:28:42,760
Au fait, j'ai trouvé un professeur.
341
00:28:46,480 --> 00:28:48,320
Reste dehors, mec.
342
00:28:48,480 --> 00:28:51,120
C'est Maîtresse Roydon
elle veut se rencontrer.
343
00:28:52,160 --> 00:28:54,760
Je ne laisse pas Diana seule.
344
00:28:58,120 --> 00:29:00,600
Laisse-moi te regarder.
345
00:29:10,600 --> 00:29:13,240
Pour se protéger des regards indiscrets.
346
00:29:18,760 --> 00:29:22,120
Une sorcière a essayé de voir en moi.
347
00:29:22,280 --> 00:29:24,560
Cela ne devrait pas faire de mal.
348
00:29:34,120 --> 00:29:38,760
j'ai attendu longtemps
pour toi, Diane.
349
00:29:40,720 --> 00:29:45,840
Les augures annoncés
votre arrivée il y a longtemps.
350
00:29:46,000 --> 00:29:49,880
Et avec les présages du nord,
Je savais que je t'attendais maintenant.
351
00:29:50,040 --> 00:29:52,520
La chasse aux sorcières en Ecosse.
352
00:29:54,360 --> 00:29:57,560
Ils ont emprisonné
Agnès Sampson.
353
00:29:59,880 --> 00:30:03,400
Nous sommes tous les trois
c'est ce qui reste de notre espèce.
354
00:30:03,560 --> 00:30:05,760
"Notre espèce" ?
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
355
00:30:05,920 --> 00:30:10,720
Vous êtes tisserand.
Un créateur de sorts.
356
00:30:10,880 --> 00:30:14,280
Avec respect,
Je pense que tu te trompes.
357
00:30:14,440 --> 00:30:17,320
Ma tante Sarah est douée. je suis...
358
00:30:17,480 --> 00:30:20,240
... terrible avec les sorts.
Demandez à Suzanne.
359
00:30:20,400 --> 00:30:23,240
Vous devez concevoir le vôtre.
360
00:30:23,400 --> 00:30:29,280
Il y a de vieilles histoires de sorcières
avec un pouvoir miraculeux.
361
00:30:29,440 --> 00:30:32,320
J'ai vécu longtemps, Goody Alsop.
362
00:30:34,760 --> 00:30:36,280
Et je n'en ai jamais rencontré.
363
00:30:36,440 --> 00:30:39,800
Nous sommes des créatures rares,
Maître Roydon.
364
00:30:39,960 --> 00:30:45,080
Nous avons été traqués
et contraint de se cacher.
365
00:30:45,240 --> 00:30:47,840
La sorcière qui m'a attaqué
était puissant.
366
00:30:48,000 --> 00:30:50,720
Elle savait que j'étais différent.
367
00:30:50,880 --> 00:30:54,040
Pensez-vous que Satu savait
tu étais tisserand ?
368
00:30:54,200 --> 00:30:56,040
Je ne sais pas. Peut être.
369
00:30:56,200 --> 00:30:58,960
Malheureusement, le plus grand
menace pour notre sécurité
370
00:30:59,120 --> 00:31:00,440
est notre propre espèce.
371
00:31:00,600 --> 00:31:03,600
Envie et peur
sont des forces puissantes.
372
00:31:03,760 --> 00:31:07,200
Mes parents étaient
tué par des sorcières.
373
00:31:08,400 --> 00:31:11,840
-C'est peut-être pour ça.
-Tu ne peux pas le dire...
374
00:31:14,840 --> 00:31:18,280
...mais ton père
en était un.
375
00:31:18,440 --> 00:31:22,560
Il savait que tu
suivrait son chemin.
376
00:31:23,720 --> 00:31:25,760
Tu sens sa magie
en moi ?
377
00:31:25,920 --> 00:31:27,240
Ce sont rarement des hommes.
378
00:31:27,400 --> 00:31:31,640
C'était un autodidacte
tisserande, Susanna.
379
00:31:31,800 --> 00:31:37,280
Je peux voir les derniers fils de discussion
de son envoûtement...
380
00:31:39,800 --> 00:31:42,120
... grossièrement tissés ensemble.
381
00:31:45,440 --> 00:31:46,800
Alors...
382
00:31:46,960 --> 00:31:50,600
...il a été fait avec
j'adore te protéger.
383
00:31:54,040 --> 00:31:56,440
Veux-tu m'apprendre,
Bon aussi ?
384
00:31:58,800 --> 00:32:02,120
Cela attirera
trop d'attention.
385
00:32:02,280 --> 00:32:04,200
La Rede doit être consultée.
386
00:32:04,360 --> 00:32:07,240
Si vous informez le conseil des sorcières,
tu révéleras l'identité de Diana,
387
00:32:07,400 --> 00:32:08,720
et je ne peux pas permettre cela.
388
00:32:08,880 --> 00:32:10,280
S'il vous plaît, asseyez-vous,
Maître Roydon.
389
00:32:10,440 --> 00:32:13,560
Mon cou n'est plus
se plie de cette façon.
390
00:32:22,400 --> 00:32:26,120
La présence de Diane
se fait déjà sentir.
391
00:32:26,280 --> 00:32:30,360
Nous avons créé The Read
pour protéger nos intérêts.
392
00:32:30,520 --> 00:32:33,560
Leur consentement est nécessaire.
393
00:32:37,040 --> 00:32:39,320
Alors cherchez-le immédiatement.
394
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Maîtresse Roydon,
faites valoir votre cause auprès de The Read.
395
00:32:51,440 --> 00:32:55,000
j'étais envoûté
et orphelin lorsqu'il était enfant.
396
00:32:55,160 --> 00:32:58,160
Coupée de mon essence de sorcière.
397
00:32:58,320 --> 00:33:01,120
Maintenant que mon
les liaisons ont disparu,
398
00:33:01,280 --> 00:33:05,400
je suis prêt à apprendre
la pleine nature de mon pouvoir.
399
00:33:06,400 --> 00:33:08,640
J'ai besoin d'une communauté
de sorcières pour faire ça.
400
00:33:08,800 --> 00:33:10,600
Nous avons pitié de vous, Maîtresse.
401
00:33:10,760 --> 00:33:13,760
Être envoûté
est une chose grave.
402
00:33:13,920 --> 00:33:16,080
Mais une autre ville pourrait être une
meilleur endroit pour vous aider.
403
00:33:16,240 --> 00:33:18,160
Non.
404
00:33:20,200 --> 00:33:22,680
Non, je suis censé être ici.
405
00:33:23,840 --> 00:33:26,400
Maîtresse Normande,
vous avez des inquiétudes.
406
00:33:26,560 --> 00:33:28,800
Moi aussi j'ai pitié
sur Maîtresse Roydon,
407
00:33:28,960 --> 00:33:33,720
mais l'entraîner pourrait menacer
la sécurité de nos camarades sorcières.
408
00:33:33,880 --> 00:33:35,920
Comment ça, Maîtresse ?
409
00:33:36,080 --> 00:33:40,800
Elle est mariée à un Wearh,
l'ennemi connu de notre peuple.
410
00:33:40,960 --> 00:33:42,880
C’est malheureusement vrai.
411
00:33:43,040 --> 00:33:45,960
Alors que nous sommes ici aujourd'hui,
l'un des nôtres est enfermé dans la Tour
412
00:33:46,120 --> 00:33:48,360
avec Maître Roydon
comme inquisiteur.
413
00:33:48,520 --> 00:33:55,200
L'âme de Maîtresse Roydon
est aussi clair pour moi que le mien.
414
00:33:55,360 --> 00:33:59,800
Pardonne-moi, mais ce n'est pas le cas
une affaire facile, Goody Alsop.
415
00:33:59,960 --> 00:34:03,000
Si nous devons aider une sorcière qui
s'est alliée à un wearh
416
00:34:03,160 --> 00:34:05,840
sur son propre peuple,
alors nous devons être préparés
417
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
se faire un ennemi
du Père Hubbard.
418
00:34:08,360 --> 00:34:11,720
Ma relation n'est pas une
rejet de mon peuple.
419
00:34:14,680 --> 00:34:16,560
Des temps sombres arrivent.
420
00:34:16,720 --> 00:34:20,560
Une sorcière a longtemps été prophétisée
pour venir à notre secours.
421
00:34:20,720 --> 00:34:23,960
Diana est cette sorcière.
422
00:34:24,120 --> 00:34:27,320
Pardonnez-nous, mais comment savons-nous
que c'est vrai ?
423
00:34:30,480 --> 00:34:33,880
Je suis un fileur de temps.
Je viens du futur
424
00:34:34,040 --> 00:34:37,040
afin de rechercher
un professeur spécial.
425
00:34:37,200 --> 00:34:39,680
J'ai vu Le Livre de la Vie
de mes propres yeux.
426
00:34:39,840 --> 00:34:43,400
-Le premier grimoire ?
-Oui.
427
00:34:43,560 --> 00:34:46,680
Je ne comprends pas comment mon
la magie y est connectée,
428
00:34:46,840 --> 00:34:49,280
ou mon but une fois que j'ai
entre en mon pouvoir.
429
00:34:49,440 --> 00:34:51,320
Mais je le sais...
430
00:34:51,480 --> 00:34:53,840
Ma relation à ma magie,
431
00:34:54,000 --> 00:34:56,520
à Matthieu Roydon
et au Le Livre de la Vie
432
00:34:56,680 --> 00:34:58,720
sont tissés ensemble.
433
00:34:59,840 --> 00:35:02,800
On ne peut pas
exclure l'autre.
434
00:35:06,840 --> 00:35:12,040
Le tant attendu
le tisserand est parmi nous.
435
00:35:13,120 --> 00:35:15,400
Ce n'est pas un test, Diana.
436
00:35:15,560 --> 00:35:17,800
C'est un bienvenu.
437
00:35:52,880 --> 00:35:55,840
Belle journée pour un interrogatoire.
438
00:36:01,120 --> 00:36:02,560
Que veux-tu, Hubbard ?
439
00:36:02,720 --> 00:36:07,360
Un de mes enfants a été
pris dans la toile de Cecil.
440
00:36:07,520 --> 00:36:09,040
Tom Caldwell.
441
00:36:10,160 --> 00:36:12,680
Pourquoi cela devrait-il
ça me concerne ?
442
00:36:14,720 --> 00:36:16,520
Il est innocent.
443
00:36:16,680 --> 00:36:19,160
Je pense que c'est à la Couronne de décider,
n'est-ce pas ?
444
00:36:19,320 --> 00:36:24,960
L'ombre de confiance de la reine
peut exercer une influence.
445
00:36:25,120 --> 00:36:26,560
Toute influence que je pourrais avoir
446
00:36:26,720 --> 00:36:31,360
ne sera pas dépensé pour protéger
vos intérêts, je peux vous l'assurer.
447
00:36:31,520 --> 00:36:33,000
Bonne journée.
448
00:36:34,480 --> 00:36:38,360
Il y aurait un avantage
dans notre coopération.
449
00:36:45,200 --> 00:36:47,960
Nous avons beaucoup
en commun, après tout.
450
00:36:48,120 --> 00:36:49,680
Tous deux hommes de foi.
451
00:36:49,840 --> 00:36:53,920
Tu es déterminé à protéger Diana
et moi, Tom.
452
00:36:58,400 --> 00:37:02,320
Ou devrais-je demander à Philippe
de Clermont pour obtenir de l'aide ?
453
00:37:05,560 --> 00:37:09,720
Cela n'a rien à voir avec lui, Andrew.
454
00:37:09,880 --> 00:37:11,560
Espérons-le.
455
00:37:15,840 --> 00:37:17,760
Bonne journée.
456
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
Désordre emmêlé !
457
00:37:38,000 --> 00:37:40,640
Hubbard s'attend à ce que je
libérer Thomas Caldwell,
458
00:37:40,800 --> 00:37:42,280
et Cécile, Cécile,
459
00:37:42,440 --> 00:37:43,880
exige que j'extrait
une confession de sa part
460
00:37:44,040 --> 00:37:46,000
et mettez-le à mort !
461
00:37:46,160 --> 00:37:47,560
Contactez Philippe.
462
00:37:47,720 --> 00:37:50,000
Cela peut influencer la situation
de manière indicible.
463
00:37:50,160 --> 00:37:52,280
Non. Si mon père trouve
à propos de Diana,
464
00:37:52,440 --> 00:37:55,000
alors tout sera défait.
Tout!
465
00:37:55,160 --> 00:37:57,440
Suivez mon conseil.
466
00:37:58,600 --> 00:38:01,160
Suivez mon conseil.
467
00:38:06,520 --> 00:38:09,680
Amortissez les soupçons de Cecil.
468
00:38:11,120 --> 00:38:13,960
Votre prisonnier le fera
survivre combien de temps ?
469
00:38:16,320 --> 00:38:17,880
Deux semaines ?
470
00:38:19,280 --> 00:38:20,880
Trois ?
471
00:38:24,440 --> 00:38:28,880
Matthew Roydon est
jamais cruel pour le sport.
472
00:38:29,040 --> 00:38:31,960
Père Hubbard
plaidé votre cause.
473
00:38:33,800 --> 00:38:40,080
Mais il est d'une efficacité impitoyable.
474
00:38:40,240 --> 00:38:45,360
Ne pas usurper l'identité
Matthieu Roydon.
475
00:38:45,520 --> 00:38:47,200
Devenez lui.
476
00:39:21,920 --> 00:39:24,240
Maître Roydon.
477
00:39:24,400 --> 00:39:25,720
Ouais.
478
00:39:37,160 --> 00:39:39,840
La lecture sera
permettez-moi de m'entraîner.
479
00:39:54,080 --> 00:39:55,600
Tom ?
480
00:39:55,760 --> 00:39:58,080
Il n'a pas souffert.
481
00:39:58,240 --> 00:40:00,320
Vous l'avez tué par pitié.
482
00:40:00,480 --> 00:40:02,000
Si j'étais vraiment miséricordieux,
483
00:40:02,160 --> 00:40:05,920
actuellement, il ramerait
lui-même sur la Tamise.
484
00:40:12,560 --> 00:40:13,880
Il était innocent.
485
00:40:14,040 --> 00:40:16,360
Il n'y avait aucun moyen,
aucun chemin où Tom a survécu
486
00:40:16,520 --> 00:40:18,840
que je peux
vous garder en sécurité.
487
00:40:22,680 --> 00:40:25,040
Il n'a proféré aucune menace contre moi.
488
00:40:25,200 --> 00:40:26,840
Correct.
489
00:41:03,920 --> 00:41:09,400
Nous nous rassemblons
pleurer Thomas Caldwell,
490
00:41:09,560 --> 00:41:12,600
membre bien-aimé
de notre famille.
491
00:41:14,680 --> 00:41:17,200
Nous le gardons dans nos cœurs.
492
00:41:18,960 --> 00:41:21,360
Sa vie a été écourtée.
493
00:41:22,640 --> 00:41:25,800
Mais nos souvenirs sont longs.
494
00:41:31,600 --> 00:41:32,920
La France, monsieur ?
495
00:41:33,080 --> 00:41:37,560
Mettez ceci dans la main de
Philippe de Clermont vous-même.
496
00:41:42,960 --> 00:41:45,680
Expliquez-vous.
497
00:41:46,720 --> 00:41:50,760
La sorcière a refusé de coopérer
et est devenu méprisant.
498
00:41:50,920 --> 00:41:53,200
J'ai perdu mon sang-froid.
499
00:41:53,360 --> 00:41:56,280
Vous lui avez cassé le cou !
500
00:41:56,440 --> 00:41:58,560
Pour lequel je t'en supplie
ton pardon.
501
00:41:58,720 --> 00:42:02,080
C'est hors de propos.
502
00:42:02,240 --> 00:42:06,760
Peut-être que tu as une raison
se ranger du côté du traître,
503
00:42:06,920 --> 00:42:08,920
pour soutenir les sorcières.
504
00:42:09,080 --> 00:42:12,960
Ma fidélité et mon dévouement
à la Reine sont inébranlables.
505
00:42:13,120 --> 00:42:14,920
Quelque chose que je ferai
rappelle-le-lui immédiatement.
506
00:42:15,080 --> 00:42:18,680
Sa Majesté est là
pas d'humour de te voir.
507
00:42:18,840 --> 00:42:22,880
je te conseille de te souvenir
le châtiment des traîtres,
508
00:42:23,040 --> 00:42:25,760
humain ou créature.
509
00:42:34,400 --> 00:42:36,320
On aurait dit
une alimentation incontrôlée.
510
00:42:36,480 --> 00:42:39,000
Plusieurs marques de morsure.
Le corps a été déchiré.
511
00:42:39,160 --> 00:42:41,720
Je n'ai rien vu
comme ça depuis des siècles.
512
00:42:41,880 --> 00:42:43,320
Sa Majesté interroge
513
00:42:43,480 --> 00:42:46,480
la confiance qu'elle a longtemps placée en
vous, maître Roydon.
514
00:42:46,640 --> 00:42:50,920
Tu as l'air fatigué, Shadow,
le mariage ne vous convient pas.
515
00:42:51,080 --> 00:42:55,280
Un tisserand sélectionne
516
00:42:55,440 --> 00:42:58,440
et façonne quelque chose de nouveau.
517
00:42:58,600 --> 00:43:01,480
Laissez simplement le pouvoir
bougez à travers vous.
518
00:43:01,640 --> 00:43:03,600
Vous recherchez un texte précis.
519
00:43:03,760 --> 00:43:07,040
Un vieux livre d'alchimie
dans une langue inconnue.
520
00:43:07,200 --> 00:43:10,240
Dr. Dee
a un tel livre.
521
00:43:10,400 --> 00:43:12,800
Acquis de
L'empereur Rodolphe.
522
00:43:12,960 --> 00:43:14,840
Puis-je le voir ?