1
00:01:00,394 --> 00:01:03,397
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:02:15,510 --> 00:02:17,846
[تنفخ، ثم تنهد]

3
00:02:18,388 --> 00:02:21,266
- [المرأة] سأذهب لأخبرها.
- [رجل] لا، لا، أنا...

4
00:02:21,767 --> 00:02:23,185
[نيفين تنفخ في يديها]

5
00:02:24,102 --> 00:02:25,646
[رجل] أريد أن أخبرها بنفسي.

6
00:02:27,272 --> 00:02:29,483
[المرأة] إنها تعرف كيف يكون الأمر
لكي تكون بعيدا.

7
00:02:29,566 --> 00:02:31,902
لقد قمت بقيادة الاستكشافات من قبل.

8
00:02:32,486 --> 00:02:34,613
ليس لهذه المدة الطويلة. ستة أسابيع على الأكثر.

9
00:02:34,696 --> 00:02:37,550
- إنها طفلة مرنة. سوف تكون بخير.
- ولكن هذا ليس نقل الإمدادات.

10
00:02:37,574 --> 00:02:39,326
أو القفز إلى سيلين والعودة.

11
00:02:39,409 --> 00:02:42,412
- إنها مسيرة لمدة عامين.
- أنا أعرف. أعرف كم من الوقت.

12
00:02:42,496 --> 00:02:44,164
[نيفين تهب من خلال اليدين]

13
00:02:44,748 --> 00:02:46,208
- فقط اذهب.
- [يضحك] إنه أمر صعب.

14
00:02:46,291 --> 00:02:49,127
[ميلز] سأذهب.
أنا أفكر فقط فيما سأقوله.

15
00:02:49,211 --> 00:02:53,548
لنفترض أنهم سيضاعفون راتبك ثلاث مرات،
وهذه هي الطريقة التي يمكننا بها علاجها.

16
00:02:55,967 --> 00:02:56,802
لعلاجها.

17
00:02:56,885 --> 00:02:58,178
- [نيفين تسعل]
- أنت بخير؟

18
00:03:00,472 --> 00:03:01,932
[شهيق ثم زفير]

19
00:03:03,141 --> 00:03:04,142
أنا بخير.

20
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
إنها سنتين...

21
00:03:11,400 --> 00:03:12,776
لن أكون هنا.

22
00:03:15,195 --> 00:03:17,698
أعرف، لكن عندما تعود، ستفعل.

23
00:03:17,781 --> 00:03:18,782
أب!

24
00:03:18,865 --> 00:03:20,325
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

25
00:03:26,790 --> 00:03:28,166
[سعال نيفين]

26
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
أنت بخير؟

27
00:03:30,085 --> 00:03:31,128
نعم نعم.

28
00:03:31,211 --> 00:03:32,295
هل أنت متأكد؟

29
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
أبي، أريدك فقط أن تساعدني في هذا.

30
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
هنا. لا تهب بشدة.

31
00:03:37,008 --> 00:03:40,303
- فقط سهل. لطيف قليلا.
- أعتقد أن إبهامي صغيران جدًا.

32
00:03:40,387 --> 00:03:42,681
إبهامك مثالية.
أنت فقط تهب بشدة.

33
00:03:42,764 --> 00:03:44,141
هنا، شاهدني. شاهدني.

34
00:03:44,224 --> 00:03:45,434
[صفارات من خلال اليدين]

35
00:03:45,517 --> 00:03:48,979
لماذا أنت جيد جدًا في كل شيء؟
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

36
00:03:49,062 --> 00:03:51,022
إنه سهل.
عليك فقط أن تعرف كيفية القيام بذلك.

37
00:03:53,108 --> 00:03:55,068
- لا تهب، انفخ.
- تمام.

38
00:03:56,194 --> 00:03:57,194
[صفير]

39
00:03:57,696 --> 00:03:59,489
[النفخ والبصق]

40
00:04:00,615 --> 00:04:01,783
هذا أنت.

41
00:04:01,867 --> 00:04:03,618
- [البصق]
- [نيفين تضحك]

42
00:04:03,702 --> 00:04:04,786
إنه ليس كذلك.

43
00:04:04,870 --> 00:04:07,539
- مجرد ضربة بلطف قليلا.
- تمام. [يضحك]

44
00:04:08,039 --> 00:04:08,874
[صفير]

45
00:04:08,957 --> 00:04:11,001
لا تصاب بالإحباط. حاول ثانية.

46
00:04:11,084 --> 00:04:13,754
[البصق، ثم صفير بصوت خافت]

47
00:04:14,796 --> 00:04:16,256
[كلا صفير]

48
00:04:16,339 --> 00:04:18,592
[كلاهما يضحك]

49
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
[كلا صفير]

50
00:04:27,684 --> 00:04:30,103
[نيفين] لا بأس. أنا أعرف.

51
00:04:30,687 --> 00:04:33,440
- ماذا تعرف؟
- أعلم أنك ستغادر.

52
00:04:37,068 --> 00:04:38,361
وأنا أعلم أنه بسببي.

53
00:04:39,571 --> 00:04:41,490
لا، ليس بسببك، إنه لك.

54
00:04:41,573 --> 00:04:44,576
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

55
00:04:51,291 --> 00:04:53,084
إذن إلى متى ستغيب هذه المرة؟

56
00:04:57,297 --> 00:05:00,300
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

57
00:05:36,419 --> 00:05:39,422
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

58
00:05:47,389 --> 00:05:50,976
[الكمبيوتر عبر مكبرات الصوت]
Zoic exp/ميثاق الخطابة 3703.

59
00:05:51,059 --> 00:05:53,520
تم اكتشاف نشاط نيزك غير متوقع.

60
00:05:53,603 --> 00:05:54,603
[تنبيه الصافرة]

61
00:05:54,646 --> 00:05:56,189
تشغيل تقييم المخاطر.

62
00:05:57,190 --> 00:05:59,276
التحقق من الحيوية للركاب.

63
00:06:01,069 --> 00:06:03,029
تجميد البرد، طبيعي.

64
00:06:06,366 --> 00:06:07,576
[يتردد صدى صوت عميق]

65
00:06:08,827 --> 00:06:10,829
[إنطلاق الإنذار]

66
00:06:11,496 --> 00:06:13,248
[طنين الآلات]

67
00:06:13,331 --> 00:06:16,334
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

68
00:06:17,460 --> 00:06:18,295
[الجلطات تستمر]

69
00:06:18,378 --> 00:06:21,172
تحذير. نشاط نيزك غير متوقع.

70
00:06:21,256 --> 00:06:22,883
التجاوز اليدوي مطلوب.

71
00:06:29,347 --> 00:06:30,347
[الشخير]

72
00:06:30,390 --> 00:06:31,683
[أنين المحركات]

73
00:06:31,766 --> 00:06:34,769
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

74
00:06:40,150 --> 00:06:42,819
- [مفاتيح النقر]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

75
00:06:46,823 --> 00:06:48,158
هبوط اضطراري.

76
00:06:48,241 --> 00:06:51,244
[تكثف الموسيقى]

77
00:07:06,426 --> 00:07:07,636
غرفة التبريد معرضة للخطر.

78
00:07:07,719 --> 00:07:11,097
الإرسال في حالات الطوارئ,
هذا هو الميثاق 3703!

79
00:07:11,181 --> 00:07:13,350
لقد أصيبت سفينتنا وهي في طريقها للغرق!

80
00:07:13,433 --> 00:07:16,353
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

81
00:07:24,527 --> 00:07:27,822
- [عزف موسيقى غريب ومتأمل]
- [نيفين] هل أنت خائفة؟

82
00:07:33,370 --> 00:07:35,413
[الكمبيوتر، مكتومًا] المسار خارج المسار.

83
00:07:36,164 --> 00:07:38,083
- الموقع غير معروف.
- [أزيز تنبيه مكتوم]

84
00:07:38,166 --> 00:07:40,710
مسار خارج المسار.

85
00:07:40,794 --> 00:07:42,921
الموقع غير معروف.

86
00:07:43,004 --> 00:07:45,006
[الصوت يوضح] المسار خارج المسار.

87
00:07:45,632 --> 00:07:47,509
الموقع غير معروف.

88
00:07:47,592 --> 00:07:49,594
مسار خارج المسار.

89
00:07:50,512 --> 00:07:52,514
[تنبيه الأزيز]

90
00:07:54,808 --> 00:07:56,810
[طقطقة ميكانيكية]

91
00:08:01,272 --> 00:08:04,275
[السفينة تئن ويئن تحت وطأتها]

92
00:08:15,537 --> 00:08:17,539
[يجفل، ثم يزفر بشكل خشن]

93
00:08:24,504 --> 00:08:25,714
[الهمهمات]

94
00:08:29,134 --> 00:08:31,011
[أنين]

95
00:08:33,722 --> 00:08:35,724
[يتنفس بشدة]

96
00:08:47,569 --> 00:08:49,571
[قعقعة]

97
00:08:58,747 --> 00:09:00,206
[يصرخ]

98
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
[التنفس مدويا في الخوذة]

99
00:09:24,481 --> 00:09:26,066
فشل المبردة.

100
00:09:30,570 --> 00:09:31,738
[جلجل ثقيل]

101
00:09:31,821 --> 00:09:34,115
[صرير المعدن والأنين]

102
00:09:36,451 --> 00:09:39,037
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

103
00:09:50,090 --> 00:09:53,093
[الموسيقى تصبح متوترة]

104
00:09:53,176 --> 00:09:55,178
[تعزيز السلاح]

105
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
[تتلاشى الموسيقى]

106
00:10:06,564 --> 00:10:09,567
[مخلوقات تنادي وتثرثر]

107
00:10:18,118 --> 00:10:19,118
[لهث]

108
00:10:20,537 --> 00:10:22,539
[أنين]

109
00:10:22,622 --> 00:10:25,834
- [يتنفس بشدة]
- [تشغيل موسيقى غريبة]

110
00:10:44,435 --> 00:10:47,438
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

111
00:11:21,764 --> 00:11:24,767
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

112
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
[تتلاشى الموسيقى]

113
00:11:45,288 --> 00:11:46,497
[ينقر الجهاز، ثم يصدر طنينًا]

114
00:11:46,581 --> 00:11:48,458
[طنين الالكترونيات]

115
00:11:52,670 --> 00:11:54,297
[صفير الكمبيوتر]

116
00:11:54,380 --> 00:11:57,675
[خلل]
الوصول إلى قاعدة بيانات الهبوط في حالات الطوارئ.

117
00:11:57,759 --> 00:12:00,428
انقطع مسار مسار الرحلة.

118
00:12:02,388 --> 00:12:04,682
الموقع الحالي غير معروف.

119
00:12:04,766 --> 00:12:06,184
[تشغيل الموسيقى متأمل]

120
00:12:06,267 --> 00:12:08,686
[ميلز] هذا هو ميثاق الحيوانات 3703.

121
00:12:09,229 --> 00:12:10,730
إذا تلقى أي شخص هذا،

122
00:12:10,813 --> 00:12:14,192
أنا الناجي الوحيد
في مهمة استكشافية بعيدة المدى.

123
00:12:15,610 --> 00:12:18,780
لقد ضربت سفينتي
بواسطة حزام الكويكبات غير الموثقة.

124
00:12:18,863 --> 00:12:23,576
أعتقد أن الحطام عبارة عن كتلة صغيرة
من نظام كويكب أكبر بكثير.

125
00:12:24,160 --> 00:12:25,370
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

126
00:12:26,621 --> 00:12:29,290
لقد هبطنا تحطمًا
على جرم سماوي مجهول.

127
00:12:29,874 --> 00:12:32,001
لقد انقسمت سفينتي إلى نصفين.

128
00:12:33,586 --> 00:12:37,590
تم تأكيد تسع حجرات هروب
تم تدميرها واثنان في عداد المفقودين.

129
00:12:39,759 --> 00:12:42,220
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

130
00:12:44,430 --> 00:12:45,974
الجو قابل للتنفس.

131
00:12:49,227 --> 00:12:51,604
[السعال واللهاث]

132
00:12:51,688 --> 00:12:53,106
جميع الركاب ماتوا.

133
00:13:00,363 --> 00:13:01,364
أرسل المساعدة.

134
00:13:12,458 --> 00:13:14,794
- [الكمبيوتر] محذوف.
- هذا ميثاق 3703،

135
00:13:14,877 --> 00:13:18,339
مهمة استكشافية بعيدة المدى.
ضرب حقل حطام الكويكب سفينتي.

136
00:13:18,923 --> 00:13:21,718
جميع الركاب ماتوا.
لا يوجد سبب للتعافي.

137
00:13:24,679 --> 00:13:25,972
تم إرسال الرسالة.

138
00:13:26,055 --> 00:13:29,058
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

139
00:13:36,524 --> 00:13:38,526
[تكثف الموسيقى]

140
00:13:38,609 --> 00:13:39,736
اثنان...

141
00:13:41,029 --> 00:13:42,030
واحد.

142
00:13:45,366 --> 00:13:46,367
[تتوقف الموسيقى]

143
00:13:50,997 --> 00:13:52,248
[لهث]

144
00:14:04,218 --> 00:14:05,887
الوصول إلى الأرشيف.

145
00:14:08,264 --> 00:14:14,187
تذكر عندما ذهبنا
إلى الشاطئ منذ فترة؟

146
00:14:14,270 --> 00:14:16,856
وهل تتذكر كيف، مثل...؟

147
00:14:17,982 --> 00:14:20,610
- مجرد البرد كان؟
- [رنين الجهاز]

148
00:14:20,693 --> 00:14:22,653
ما الذي تشعر به هناك؟

149
00:14:22,737 --> 00:14:24,614
[يستمر الرنين]

150
00:14:30,828 --> 00:14:32,830
[ صوت الرعد والهدير ]

151
00:14:39,754 --> 00:14:42,298
[تحديد موقع الرنين]

152
00:14:45,093 --> 00:14:46,302
[صرخات مخلوق]

153
00:14:46,386 --> 00:14:48,513
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

154
00:15:01,275 --> 00:15:02,485
[يستمر الرنين]

155
00:15:11,828 --> 00:15:12,870
[إنطلاق الإنذار]

156
00:15:18,501 --> 00:15:19,752
[صفير لوحة المفاتيح]

157
00:15:20,795 --> 00:15:21,795
[الشخير]

158
00:15:24,006 --> 00:15:25,006
[ ديوك الأسلحة ]

159
00:15:29,679 --> 00:15:31,097
[توقف التنبيه]

160
00:15:33,766 --> 00:15:34,642
[همهمات ميلز]

161
00:15:34,725 --> 00:15:37,728
[تشغيل موسيقى غريب]

162
00:15:47,196 --> 00:15:49,198
[مخلوقات تخور وعواء]

163
00:15:58,082 --> 00:16:01,002
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

164
00:16:01,544 --> 00:16:03,546
[ميلز يتنفس بشدة]

165
00:16:06,966 --> 00:16:09,969
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

166
00:16:15,600 --> 00:16:17,602
[تكثف الموسيقى]

167
00:16:24,567 --> 00:16:26,569
[يلهث]

168
00:16:38,581 --> 00:16:41,584
[تصاعد الموسيقى]

169
00:16:45,087 --> 00:16:48,090
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

170
00:17:23,584 --> 00:17:26,587
[تستمر الموسيقى الدرامية]

171
00:17:50,236 --> 00:17:51,236
أين أنت؟

172
00:17:59,036 --> 00:18:00,246
[آهات]

173
00:18:08,337 --> 00:18:10,339
[يتنفس بشدة]

174
00:18:29,400 --> 00:18:31,777
[تشغيل الموسيقى متأمل]

175
00:18:38,534 --> 00:18:41,454
[الكمبيوتر]
المسح لتحديد موقع سفينة الهروب.

176
00:18:42,872 --> 00:18:44,707
الموقع غير معروف.

177
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
أين أنت؟

178
00:18:46,584 --> 00:18:49,629
[الموسيقى تصبح متوترة]

179
00:19:07,772 --> 00:19:09,398
[ترديد المخلوق]

180
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
[قرقرة الماء وهسهسة البخار]

181
00:19:22,495 --> 00:19:23,496
[الطحن]

182
00:19:26,540 --> 00:19:29,543
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

183
00:19:49,980 --> 00:19:51,732
[صفير البخار]

184
00:20:22,805 --> 00:20:25,808
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

185
00:20:32,189 --> 00:20:34,567
[التصفير]

186
00:20:38,738 --> 00:20:40,698
[الكمبيوتر] يقع قسم من حديقة الحيوان.

187
00:20:41,407 --> 00:20:44,452
مسافة الهروب من السفينة 15 كيلومترا.

188
00:20:47,288 --> 00:20:48,706
[ترديد الديناصورات]

189
00:20:52,668 --> 00:20:53,878
[صرخات]

190
00:20:53,961 --> 00:20:55,045
[شخير ميلز]

191
00:21:32,708 --> 00:21:34,710
[يلهث]

192
00:21:51,644 --> 00:21:54,647
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

193
00:21:59,485 --> 00:22:00,694
[فروع المفاجئة]

194
00:22:01,320 --> 00:22:02,780
[ميلز يتنفس بشدة]

195
00:22:12,623 --> 00:22:14,124
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

196
00:22:14,750 --> 00:22:16,126
[ميلز] مهلا! يا!

197
00:22:21,090 --> 00:22:22,550
- قف!
- [همهمات كوا]

198
00:22:24,718 --> 00:22:25,970
[كلا الناخر]

199
00:22:26,762 --> 00:22:28,764
[طنين الحشرات]

200
00:22:28,848 --> 00:22:31,851
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

201
00:22:41,318 --> 00:22:42,945
[زئير الديناصور]

202
00:22:44,446 --> 00:22:47,449
- [تحطم الأشجار]
- [وقع الأقدام مدوية]

203
00:23:03,507 --> 00:23:04,508
[ميلز] ما اسمك؟

204
00:23:06,051 --> 00:23:08,053
[رنين الأدوات الطبية]

205
00:23:10,222 --> 00:23:11,223
اسمك؟

206
00:23:24,278 --> 00:23:26,822
تمام. دعونا معرفة من أنت.

207
00:23:30,951 --> 00:23:34,830
الراكب رقم 35.

208
00:23:37,541 --> 00:23:39,043
يجب أن يكون اسمك كوا.

209
00:23:40,294 --> 00:23:41,712
- [يتمتم بصوت ضعيف]
- لا بأس.

210
00:23:43,213 --> 00:23:45,299
هنا، دعونا ننظر إلى هذا الحرق.

211
00:23:46,258 --> 00:23:49,303
كوا، اسمي ميلز.
لقد كنت قائد السفينة.

212
00:23:49,845 --> 00:23:52,222
كنت أقوم بنقلك إلى المنزل
قبل أن نتحطم.

213
00:23:53,182 --> 00:23:55,517
ولقد كنت في حالة تجميد لمدة...

214
00:23:56,810 --> 00:23:57,811
وقتا طويلا.

215
00:24:00,522 --> 00:24:04,151
اختفى نظام الملاحة.
لا أعرف أين نحن. انها مجهولة.

216
00:24:05,194 --> 00:24:06,070
[آهات]

217
00:24:06,153 --> 00:24:07,571
هناك سفينة الهروب.

218
00:24:08,072 --> 00:24:09,949
لكنها مرتفعة في الجبال.

219
00:24:13,827 --> 00:24:15,871
هذه هي فرصتنا الوحيدة
ليخرجك من الكوكب

220
00:24:17,957 --> 00:24:18,958
[تنهدات]

221
00:24:19,041 --> 00:24:20,584
هناك شيء غريب هناك...

222
00:24:22,670 --> 00:24:25,714
ذلك اه خطير.

223
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
هل تفهمني يا كوا؟

224
00:24:30,010 --> 00:24:31,553
أعني، انها كوا، هم؟

225
00:24:34,723 --> 00:24:35,724
[همسات في المسكت]

226
00:24:38,268 --> 00:24:39,269
ماذا قلت؟

227
00:24:39,353 --> 00:24:40,813
[يتكلم بالمسكت]

228
00:24:47,695 --> 00:24:48,862
ما هي اللغة؟

229
00:24:52,366 --> 00:24:53,784
[التكلم بالمسكوت]

230
00:24:54,618 --> 00:24:55,828
حسنًا، لا أستطيع، أم...

231
00:24:57,871 --> 00:24:59,915
لا أستطيع الترجمة. لا أفهم.

232
00:24:59,999 --> 00:25:03,043
لا، أنا لا أفهم.
لا أستطيع ترجمتها.

233
00:25:03,127 --> 00:25:06,588
مترجمي معطل.
مثل كل شيء آخر على هذه السفينة اللعينة.

234
00:25:14,722 --> 00:25:15,764
ما هذا يا كوري؟

235
00:25:16,265 --> 00:25:17,266
بريسكا؟

236
00:25:29,028 --> 00:25:30,029
جبل.

237
00:25:30,904 --> 00:25:36,076
اه... نحن... يجب أن نتسلق
على طول الطريق إلى قمة الجبل.

238
00:25:36,160 --> 00:25:39,580
هذا اه حيث النصف الآخر
سفينتنا هي.

239
00:25:40,748 --> 00:25:41,748
سفينة.

240
00:25:41,790 --> 00:25:44,001
جبل؟ هل تفهم الجبل؟

241
00:25:44,084 --> 00:25:46,628
سفينة الهروب. وهنا سفينة الهروب.

242
00:25:46,712 --> 00:25:48,005
هذا هو المكان الذي نحن فيه...

243
00:25:48,088 --> 00:25:50,049
[يقلد محركات السفن]

244
00:25:51,967 --> 00:25:53,260
هنا.

245
00:25:53,343 --> 00:25:54,803
هكذا تغادر.

246
00:25:54,887 --> 00:25:56,055
[يقلد محركات السفن]

247
00:25:56,138 --> 00:25:58,098
- هكذا تصل إلى المنزل.
- [باللغة الإنجليزية] الصفحة الرئيسية.

248
00:25:59,391 --> 00:26:00,392
ماذا؟

249
00:26:02,061 --> 00:26:03,479
- بيت.
- نعم.

250
00:26:04,146 --> 00:26:06,356
[تشغيل الموسيقى متأمل]

251
00:26:13,864 --> 00:26:14,865
الصفحة الرئيسية.

252
00:26:16,241 --> 00:26:17,242
[يتكلم بالمسكت]

253
00:26:18,327 --> 00:26:19,620
ما الأمر يا والديك؟

254
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
عائلة؟

255
00:26:24,583 --> 00:26:25,584
[باللغة الإنجليزية] العائلة.

256
00:26:26,293 --> 00:26:29,296
[عزف موسيقى متأمل لطيف]

257
00:26:33,467 --> 00:26:35,135
على قمة الجبل.

258
00:26:39,723 --> 00:26:41,016
[ضحكة مكتومة]

259
00:26:41,100 --> 00:26:43,811
هذا ما أحاول أن أقوله لك.
إنهم على قمة الجبل.

260
00:26:44,770 --> 00:26:46,688
- عائلة.
- نعم. إنهم هنا.

261
00:26:52,444 --> 00:26:54,446
[الموسيقى تتحول إلى مؤثرة]

262
00:27:02,454 --> 00:27:06,041
الميثاق 3703.
ابنة عائلة أونا على قيد الحياة.

263
00:27:07,292 --> 00:27:10,087
طفل ربما عمره 9 سنوات
وبصحة جيدة.

264
00:27:11,213 --> 00:27:13,632
اسمها كوا
من المناطق العليا،

265
00:27:13,715 --> 00:27:15,634
لذلك نحن غير قادرين على التواصل.

266
00:27:16,218 --> 00:27:17,719
كان والداها من الركاب.

267
00:27:18,387 --> 00:27:19,388
كلا المتوفى.

268
00:27:20,180 --> 00:27:23,517
سأأخذها إلى سفينة الهروب
لقد حددت موقعًا على بعد مسافة ما.

269
00:27:23,600 --> 00:27:24,810
أرسل المساعدة.

270
00:27:24,893 --> 00:27:25,894
[الطنين]

271
00:27:27,020 --> 00:27:28,772
[الكمبيوتر] إرسال إشارة استغاثة.

272
00:27:35,237 --> 00:27:38,824
نعم، تلك سفينة.
تمامًا مثل السيارة التي تقودها للعمل.

273
00:27:39,616 --> 00:27:40,617
[يقلد محركات السفن]

274
00:27:40,701 --> 00:27:41,869
انفجر!

275
00:27:42,536 --> 00:27:44,329
لقد فعلت ذلك. هل يمكنك تصديق ذلك؟

276
00:27:44,872 --> 00:27:46,206
لقد كانت المدرسة ممتعة جداً.

277
00:27:46,290 --> 00:27:49,459
لقد حصلت على درجات جيدة،
وكل شيء يسير على ما يرام.

278
00:27:52,296 --> 00:27:54,548
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

279
00:27:54,631 --> 00:27:58,093
أفتقد رؤيتك لأني أحبك.

280
00:27:58,927 --> 00:28:02,347
مرحبًا. لقد حصلنا على بعض الأخبار المذهلة.

281
00:28:02,431 --> 00:28:05,726
لقد جعلني سعيدا جدا
لأنك قد قطعت نصف الطريق.

282
00:28:05,809 --> 00:28:09,521
هنا هو احتفالك في منتصف الطريق.

283
00:28:10,272 --> 00:28:11,773
اه. [ضحكة مكتومة] آه!

284
00:28:12,816 --> 00:28:14,193
أنا فخورة بك جداً...

285
00:28:14,276 --> 00:28:17,571
فخور بك. لجعله في منتصف الطريق.

286
00:28:17,654 --> 00:28:18,739
[السعال]

287
00:28:18,822 --> 00:28:20,407
[تسجيل الخطوط السريعة]

288
00:28:20,490 --> 00:28:21,491
أعتقد أن أمي أخبرتك

289
00:28:21,575 --> 00:28:25,913
ولكن هناك مشكلة صغيرة فقط
يحدث معي، لذلك...

290
00:28:25,996 --> 00:28:29,166
ولكن في الواقع الأمر ممتع حقًا هنا
ولقد التقيت ببعض الناس اللطفاء.

291
00:28:29,249 --> 00:28:34,213
وهم يذكرونني بك
لأنك أعظم صديق لي، و...

292
00:28:34,296 --> 00:28:36,381
عجل مرة أخرى، من فضلك.

293
00:28:36,465 --> 00:28:37,466
تسريع الأمر.

294
00:28:38,508 --> 00:28:40,344
أنا حقا أكرهك الآن.

295
00:28:40,427 --> 00:28:43,347
[ينتحب] أنت لا تهتم بي حتى.

296
00:28:43,430 --> 00:28:45,224
فقط أريدك أن تعرف أنني، اه...

297
00:28:47,351 --> 00:28:48,602
أنا أحبك.

298
00:28:48,685 --> 00:28:49,686
[تسجيل النقرات]

299
00:28:51,897 --> 00:28:54,358
أنا متعب جدًا يا أبي.

300
00:28:56,068 --> 00:28:57,069
أنا متعب.

301
00:28:57,152 --> 00:28:58,237
أنا أحاول...

302
00:28:59,738 --> 00:29:00,739
حسنًا، لنذهب.

303
00:29:02,658 --> 00:29:03,867
دعنا نذهب.

304
00:29:05,827 --> 00:29:07,829
[خطوات تغادر]

305
00:29:11,208 --> 00:29:14,211
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

306
00:29:19,508 --> 00:29:20,592
ابق معي.

307
00:29:20,676 --> 00:29:24,137
نحن بحاجة إلى أن نكون هادئين
والانتقال إلى الجبل.

308
00:29:24,721 --> 00:29:25,806
هادئ.

309
00:29:27,099 --> 00:29:28,392
هادئ.

310
00:29:28,475 --> 00:29:29,476
وتحرك.

311
00:29:31,603 --> 00:29:32,646
يتحرك.

312
00:29:32,729 --> 00:29:35,732
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

313
00:29:38,026 --> 00:29:40,028
[استدعاء التيروصورات]

314
00:29:44,241 --> 00:29:45,241
[صرخات]

315
00:29:48,078 --> 00:29:49,121
استمر في التحرك.

316
00:29:55,877 --> 00:29:57,212
[منفاخ الديناصور]

317
00:29:59,089 --> 00:30:02,092
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

318
00:30:16,648 --> 00:30:20,068
[الكمبيوتر]
مسافة الهروب من السفينة 12 كيلومترا.

319
00:30:20,152 --> 00:30:23,155
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

320
00:30:31,288 --> 00:30:32,289
هنا، خذ يدي.

321
00:30:34,624 --> 00:30:36,084
- [همهمات كوا]
- أنت بخير؟

322
00:30:36,168 --> 00:30:38,128
[الكوا يتحدث بالمسكات]

323
00:30:42,049 --> 00:30:43,133
حسنًا، لنذهب.

324
00:30:57,898 --> 00:31:00,901
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

325
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
[الكوا يتحدث بالمسكات]

326
00:31:17,334 --> 00:31:18,335
[تتلاشى الموسيقى]

327
00:31:39,815 --> 00:31:43,068
[تشغيل الموسيقى مؤذ]

328
00:31:51,785 --> 00:31:53,787
[الموسيقى تتحول إلى تأمل]

329
00:32:03,088 --> 00:32:04,423
[صوت الجهاز]

330
00:32:04,506 --> 00:32:06,216
[طنين الجهاز]

331
00:32:06,299 --> 00:32:07,676
لا تأكل.

332
00:32:08,301 --> 00:32:11,972
في فمك وصولا إلى معدتك.

333
00:32:12,055 --> 00:32:14,099
[الهدر بعنف]

334
00:32:27,362 --> 00:32:28,572
[صراخ]

335
00:32:30,699 --> 00:32:33,702
[تستمر الموسيقى الهادئة]

336
00:32:45,380 --> 00:32:46,465
القرف.

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,216
[باللغة الإنجليزية] اللعنة.

338
00:33:03,356 --> 00:33:04,649
[يضحك]

339
00:33:18,413 --> 00:33:19,413
[لهث]

340
00:33:20,123 --> 00:33:21,124
[يهوس]

341
00:33:32,928 --> 00:33:33,928
[يضحك]

342
00:33:36,389 --> 00:33:39,392
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [مواء الديناصورات]

343
00:33:41,102 --> 00:33:42,646
- [كوا يتكلم بالمسكات]
- مهلا!

344
00:33:47,067 --> 00:33:49,110
[يستمر ميولنج]

345
00:33:49,194 --> 00:33:50,320
[يتكلم بالمسكت]

346
00:33:51,613 --> 00:33:52,781
لا، لا، لا.

347
00:33:52,864 --> 00:33:54,699
رقم مهلا! يا!

348
00:33:59,496 --> 00:34:01,373
- [شخير كوا]
- اتركه. اتركه!

349
00:34:09,714 --> 00:34:11,716
[كلا الشخير]

350
00:34:14,803 --> 00:34:17,806
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

351
00:34:31,444 --> 00:34:32,444
[زفير]

352
00:34:36,074 --> 00:34:37,242
[باللغة الإنجليزية] اللعنة.

353
00:34:37,325 --> 00:34:38,325
[آهات ديناصور صغير]

354
00:34:39,452 --> 00:34:40,370
[صراخ الديناصورات]

355
00:34:40,453 --> 00:34:42,455
[بكاء ديناصور صغير]

356
00:34:44,708 --> 00:34:45,959
[صراخ]

357
00:34:46,042 --> 00:34:48,920
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

358
00:34:50,380 --> 00:34:52,007
[الديناصورات الشخير والدعوة]

359
00:34:53,592 --> 00:34:56,595
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

360
00:35:05,145 --> 00:35:06,146
[نعيق]

361
00:35:07,105 --> 00:35:07,939
[صراخ]

362
00:35:08,023 --> 00:35:10,025
[ثرثرة الديناصورات]

363
00:35:16,323 --> 00:35:19,326
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

364
00:35:19,409 --> 00:35:21,411
- [يتنفس بشدة]
- [ينتحب]

365
00:35:33,632 --> 00:35:35,634
- عليك أن تستمع لي.
- [الهمزات]

366
00:35:37,344 --> 00:35:39,012
سوف تتسبب في مقتل نفسك.

367
00:35:39,596 --> 00:35:40,847
[تنهدات كوا]

368
00:35:40,930 --> 00:35:43,933
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

369
00:35:49,064 --> 00:35:52,734
[تتصاعد الموسيقى، ثم تتوقف]

370
00:36:21,888 --> 00:36:22,931
أنا متعب!

371
00:36:26,434 --> 00:36:27,560
أنا متعب فقط!

372
00:36:29,396 --> 00:36:30,522
[باللغة الإنجليزية] أنا متعب فقط.

373
00:36:32,232 --> 00:36:33,233
رقم أنا...

374
00:36:34,693 --> 00:36:36,820
أنا أقول أنني متعب فقط.

375
00:36:38,697 --> 00:36:39,948
أنا متعب فقط.

376
00:36:52,919 --> 00:36:54,087
هل تريد بعض الماء؟

377
00:36:56,881 --> 00:36:58,091
ماء. لا بأس.

378
00:37:18,111 --> 00:37:19,112
حسنا، املأها.

379
00:37:21,740 --> 00:37:22,741
املأها بالماء.

380
00:37:25,201 --> 00:37:28,079
هنا، اذهب إلى، اه،
الجانب الآخر حيث أنها مسطحة.

381
00:37:40,049 --> 00:37:42,510
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

382
00:38:02,238 --> 00:38:03,281
آه، إنها زهرة.

383
00:38:04,324 --> 00:38:06,159
- ورد.
- نعم.

384
00:38:07,494 --> 00:38:10,038
[تشغيل الموسيقى متأمل]

385
00:38:12,957 --> 00:38:13,958
لا، لا بأس.

386
00:38:14,459 --> 00:38:15,460
ورد.

387
00:38:30,266 --> 00:38:31,559
[الكمبيوتر] انقطاع الإشارة.

388
00:38:32,227 --> 00:38:33,728
فقدت الوجهة.

389
00:38:33,812 --> 00:38:34,896
مسح.

390
00:38:35,688 --> 00:38:38,358
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

391
00:38:47,742 --> 00:38:50,745
[الموسيقى تتحول إلى تأمل]

392
00:38:59,420 --> 00:39:00,547
"لا تأكل."

393
00:39:19,732 --> 00:39:21,734
[التصفير]

394
00:39:34,497 --> 00:39:36,499
[ثرثرة الحشرات]

395
00:39:42,755 --> 00:39:43,755
[الهمهمات]

396
00:39:44,591 --> 00:39:46,009
[أنين]

397
00:39:51,848 --> 00:39:53,558
لا، لا! لا، لا!

398
00:39:53,641 --> 00:39:55,643
[أنين]

399
00:39:57,228 --> 00:39:58,228
[يصرخ]

400
00:40:00,857 --> 00:40:02,108
[هدير الديناصورات]

401
00:40:02,191 --> 00:40:04,193
[أنين ميلز]

402
00:40:16,205 --> 00:40:17,624
[شخير ميلز]

403
00:40:20,168 --> 00:40:21,294
[شخير الديناصورات]

404
00:40:24,005 --> 00:40:25,882
[الهسهسة]

405
00:40:25,965 --> 00:40:27,675
[ميلز يلهث]

406
00:40:36,976 --> 00:40:38,061
أعطني قدمك.

407
00:40:39,938 --> 00:40:41,272
دفع.

408
00:40:41,356 --> 00:40:42,440
[آهات]

409
00:40:42,523 --> 00:40:44,525
[زمجرة]

410
00:40:45,818 --> 00:40:46,818
[الشخير]

411
00:40:47,445 --> 00:40:48,446
[هدير]

412
00:40:48,529 --> 00:40:49,864
- [لقطات]
- [ ديوك الأسلحة ]

413
00:40:50,657 --> 00:40:52,033
[صراخ]

414
00:40:53,242 --> 00:40:54,494
[هدير]

415
00:40:54,577 --> 00:40:55,577
[هسهسة]

416
00:40:58,748 --> 00:40:59,791
تشغيل.

417
00:41:00,750 --> 00:41:02,168
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

418
00:41:09,258 --> 00:41:10,258
[يلهث]

419
00:41:11,094 --> 00:41:12,303
[الطنين]

420
00:41:20,770 --> 00:41:21,771
[نيران الأسلحة]

421
00:41:21,854 --> 00:41:24,857
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

422
00:41:26,776 --> 00:41:28,403
[زئير الديناصورات]

423
00:41:28,486 --> 00:41:30,905
[السلاح يواصل إطلاق النار]

424
00:41:32,699 --> 00:41:34,701
[صراخ التيروصورات]

425
00:41:34,784 --> 00:41:37,787
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

426
00:41:59,934 --> 00:42:00,935
[انفجار]

427
00:42:01,019 --> 00:42:03,688
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

428
00:42:04,772 --> 00:42:05,606
[همهمات ميلز]

429
00:42:05,690 --> 00:42:07,692
[يستمر الصراخ]

430
00:42:08,484 --> 00:42:10,528
[الهسهسة]

431
00:42:11,863 --> 00:42:13,322
[صرخات التيروصورات]

432
00:42:13,406 --> 00:42:15,158
- [طقطقة العظام]
- [ترديد الديناصورات]

433
00:42:16,159 --> 00:42:18,161
[زمجرة]

434
00:42:18,786 --> 00:42:19,996
[كوا يلهث]

435
00:42:23,666 --> 00:42:26,669
- [صرخات كوا]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

436
00:42:27,503 --> 00:42:28,755
[زمجر]

437
00:42:36,512 --> 00:42:37,346
[نيران الأسلحة]

438
00:42:37,430 --> 00:42:38,430
[صراخ]

439
00:42:44,771 --> 00:42:46,355
[يلهث بشدة]

440
00:42:49,859 --> 00:42:51,861
- [يلهث]
- [يستمر ميلز في اللهاث]

441
00:42:58,743 --> 00:42:59,903
- [زئير الديناصور]
- [صراخ]

442
00:43:01,788 --> 00:43:04,999
- [صراخ]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]

443
00:43:23,434 --> 00:43:26,437
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

444
00:43:39,951 --> 00:43:42,870
- [كوا تنهدات]
- [الموسيقى تتحول إلى العطاء]

445
00:43:47,416 --> 00:43:48,417
لا بأس.

446
00:43:49,585 --> 00:43:50,586
هل تأذيت؟

447
00:43:51,254 --> 00:43:52,672
- هل أنت بخير؟
- [الهمزات]

448
00:44:03,641 --> 00:44:04,642
كوا، علينا أن نذهب.

449
00:44:07,270 --> 00:44:08,270
يتحرك.

450
00:44:15,361 --> 00:44:16,362
حسنًا.

451
00:44:17,280 --> 00:44:18,281
سوف ننتظر.

452
00:44:31,002 --> 00:44:34,005
[تشغيل الموسيقى متأمل]

453
00:44:55,026 --> 00:44:56,235
[صفارات]

454
00:44:59,530 --> 00:45:02,700
[الموسيقى تتحول إلى مؤثرة]

455
00:45:02,783 --> 00:45:03,951
[صفارات]

456
00:45:19,926 --> 00:45:21,928
[صفارات]

457
00:45:25,514 --> 00:45:27,892
[صفارات]

458
00:45:51,082 --> 00:45:52,667
[صفارات]

459
00:45:57,838 --> 00:45:59,090
[صفير كوا]

460
00:46:05,471 --> 00:46:08,557
[الموسيقى تتحول إلى العطاء]

461
00:46:10,268 --> 00:46:11,268
تحرك؟

462
00:46:13,229 --> 00:46:14,230
يتحرك.

463
00:46:23,030 --> 00:46:25,032
[التكلم بالمسكوت]

464
00:46:27,326 --> 00:46:30,329
[تشغيل الموسيقى المؤثرة العطاء]

465
00:46:36,794 --> 00:46:38,671
[تتلاشى الموسيقى]

466
00:46:38,754 --> 00:46:40,589
[نقرات، ثم طنين]

467
00:46:41,299 --> 00:46:43,426
[ زقزقة الحشرات ونعيق البرمائيات ]

468
00:46:52,393 --> 00:46:54,228
[نقرات، ثم طنين]

469
00:46:55,604 --> 00:46:56,604
[آهات ميلز]

470
00:46:58,190 --> 00:46:59,190
[آهات]

471
00:47:06,741 --> 00:47:08,034
نحن آمنون الآن. يمكنك النوم.

472
00:47:09,535 --> 00:47:10,578
ينام.

473
00:47:12,455 --> 00:47:13,455
ينام.

474
00:47:14,707 --> 00:47:15,916
[باللغة الإنجليزية] النوم.

475
00:47:22,340 --> 00:47:23,341
بيت.

476
00:47:30,765 --> 00:47:33,768
- [التصفير]
- [تشغيل الموسيقى المؤثرة]

477
00:47:36,896 --> 00:47:38,022
[ميلز] المنزل موجود هناك.

478
00:47:39,357 --> 00:47:41,025
[الكمبيوتر] تم اكتشاف عدم انتظام.

479
00:47:41,984 --> 00:47:44,987
- [التصفير]
- [الموسيقى تتحول إلى مشؤومة]

480
00:47:50,117 --> 00:47:51,786
المسح لتحديد.

481
00:47:53,913 --> 00:47:57,166
غير قادر على تحديد المخالفة
في هذا الوقت.

482
00:48:00,920 --> 00:48:02,588
يمكن أن يكون أكثر من دش الكويكبات.

483
00:48:05,424 --> 00:48:06,424
ماذا تفعل؟

484
00:48:07,593 --> 00:48:08,844
لماذا أخذت هذا؟

485
00:48:14,725 --> 00:48:15,726
اذهب إلى النوم.

486
00:48:18,521 --> 00:48:21,524
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

487
00:48:49,510 --> 00:48:51,262
[نيفين] وبعد ذلك سألتزم به...

488
00:48:52,430 --> 00:48:53,472
هنا...

489
00:49:10,156 --> 00:49:11,907
إذن الآن يبدو الأمر كما لو أنه...

490
00:49:12,533 --> 00:49:14,034
السلك يجعلها تبدو جميلة جدًا.

491
00:49:14,118 --> 00:49:17,413
لكنني سأضيف فقط
هذه اللمسة الحمراء أيضًا.

492
00:49:21,625 --> 00:49:24,879
[تستمر الموسيقى المؤثرة]

493
00:49:49,111 --> 00:49:51,113
[والدة نيفين] لقد أحببتك كثيرًا.

494
00:49:52,531 --> 00:49:54,366
هي لم تعاني، هي فقط...

495
00:49:57,495 --> 00:49:59,121
لقد انزلقت للتو.

496
00:50:03,834 --> 00:50:06,837
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

497
00:50:10,758 --> 00:50:12,760
[أزيز]

498
00:50:21,769 --> 00:50:23,771
[ صوت الرعد والهدير ]

499
00:50:23,854 --> 00:50:26,857
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

500
00:50:52,883 --> 00:50:54,760
Koa.koa.

501
00:51:28,919 --> 00:51:30,087
[لهث]

502
00:51:30,170 --> 00:51:32,006
[التهوع والسعال]

503
00:51:32,965 --> 00:51:34,967
[صافرة أجهزة الاستشعار]

504
00:51:37,303 --> 00:51:38,470
[يستمر التصفير]

505
00:51:43,058 --> 00:51:44,351
[صرخات الديناصور]

506
00:51:45,603 --> 00:51:48,439
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

507
00:51:55,321 --> 00:51:57,781
[زئير الديناصورات]

508
00:52:02,494 --> 00:52:04,330
[تصادم الرعد]

509
00:52:05,414 --> 00:52:06,665
[هدير عميق وهادر]

510
00:52:19,178 --> 00:52:22,389
- [هدير عميق وهادر]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]

511
00:52:24,350 --> 00:52:25,601
[يدندن]

512
00:52:27,478 --> 00:52:28,771
[هدير]

513
00:52:32,608 --> 00:52:33,442
[زمجر]

514
00:52:33,525 --> 00:52:34,525
[صراخ]

515
00:52:36,070 --> 00:52:37,571
[هدير]

516
00:52:45,245 --> 00:52:46,246
[يلهث]

517
00:52:48,624 --> 00:52:50,626
[ وقع أقدام مدوية في السماء ]

518
00:52:53,879 --> 00:52:55,464
[هدر الديناصور]

519
00:52:55,547 --> 00:52:56,548
أنت بخير؟

520
00:53:06,725 --> 00:53:08,519
[الكمبيوتر] البحث عن مسار بديل.

521
00:53:09,311 --> 00:53:11,355
تم الكشف عن تيار الهواء الاتجاهي.

522
00:53:11,438 --> 00:53:12,439
[التصفير]

523
00:53:24,243 --> 00:53:26,245
[ديناصور الهدير والهسهسة]

524
00:53:28,288 --> 00:53:31,291
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

525
00:53:33,544 --> 00:53:35,546
[كوا وطواحين يلهثون ويشخرون]

526
00:53:41,009 --> 00:53:43,011
[أنين ميلز]

527
00:53:46,432 --> 00:53:47,432
[الهمهمات]

528
00:54:02,573 --> 00:54:05,576
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

529
00:54:09,371 --> 00:54:10,998
[يتنفس بشدة]

530
00:54:14,293 --> 00:54:16,295
[صفير الرياح]

531
00:54:40,194 --> 00:54:42,196
[يستمر التصفير]

532
00:54:47,951 --> 00:54:49,953
[رنين المعادن]

533
00:55:03,592 --> 00:55:06,303
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

534
00:55:07,596 --> 00:55:08,764
العائلة.

535
00:55:10,057 --> 00:55:11,975
نعم، هذا هو المكان الذي نتجه إليه.

536
00:55:13,727 --> 00:55:14,853
لرؤية عائلتك.

537
00:55:40,170 --> 00:55:43,090
[الموسيقى تتحول إلى حزن]

538
00:55:43,173 --> 00:55:44,424
[يتكلم بالمسكت]

539
00:55:49,096 --> 00:55:51,974
- [التكلم بالمسكوت]
- [الموسيقى تصبح متوترة]

540
00:55:52,057 --> 00:55:53,308
لا، هذا ليس كافيا.

541
00:55:53,392 --> 00:55:54,726
[يواصل الحديث في مسكات]

542
00:55:59,273 --> 00:56:00,274
[باللغة الإنجليزية] الجبل.

543
00:56:00,983 --> 00:56:02,901
يتحرك؟ يتحرك! كوا.

544
00:56:02,985 --> 00:56:04,361
لا أستطيع تحريك الجبل.

545
00:56:04,444 --> 00:56:05,696
[يصرخ في مسكات]

546
00:56:05,779 --> 00:56:07,781
انظر، لا أستطيع. لقد تم حظره.

547
00:56:07,865 --> 00:56:09,366
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

548
00:56:10,701 --> 00:56:12,452
لا أستطيع تجاوز هذه الصخرة.

549
00:56:12,536 --> 00:56:13,847
- هذا كل شيء.
- [يتكلم بالمسكت]

550
00:56:13,871 --> 00:56:14,997
[باللغة الإنجليزية] الجبل!

551
00:56:15,080 --> 00:56:16,623
[التكلم بالمسكوت]

552
00:56:17,541 --> 00:56:20,460
[باللغة الإنجليزية] كوا. كوا. جبل.

553
00:56:20,544 --> 00:56:22,963
يتحرك. كوا، أيها الجبل، تحرك!

554
00:56:23,046 --> 00:56:24,047
يتحرك!

555
00:56:24,131 --> 00:56:26,925
- [التكلم بالمسكوت]
- [تكثف الموسيقى]

556
00:56:27,009 --> 00:56:28,051
[تتوقف الموسيقى]

557
00:56:28,802 --> 00:56:30,262
لا يوجد أحد على هذا الجبل.

558
00:56:30,345 --> 00:56:33,056
لقد كذبت عليك، وأنا آسف.
لقد رحلوا.

559
00:56:33,724 --> 00:56:35,976
[تشغيل موسيقى متوترة]

560
00:56:39,354 --> 00:56:40,354
[يتكلم بالمسكت]

561
00:56:42,733 --> 00:56:44,401
وأنت لا تفهمني.

562
00:56:44,484 --> 00:56:45,484
[شخير كوا]

563
00:56:45,527 --> 00:56:47,529
[التكلم بالمسكوت]

564
00:56:47,613 --> 00:56:51,700
لا، أنا آسف. لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
ليس لدي المزيد من الأدوات!

565
00:56:52,659 --> 00:56:53,577
[يتكلم بالمسكت]

566
00:56:53,660 --> 00:56:56,580
[تشغيل الموسيقى متأمل]

567
00:57:00,918 --> 00:57:01,918
[يدندن]

568
00:57:05,505 --> 00:57:06,715
[انفجار]

569
00:57:11,553 --> 00:57:12,387
هل أنت بخير؟

570
00:57:12,471 --> 00:57:15,390
[تشغيل الموسيقى الميمونة متوترة]

571
00:57:19,853 --> 00:57:20,853
[يدندن]

572
00:57:25,525 --> 00:57:26,652
فقط في حالة.

573
00:57:27,527 --> 00:57:28,612
[قعقعة القنابل اليدوية]

574
00:57:50,467 --> 00:57:51,510
[سعال كوا]

575
00:57:51,593 --> 00:57:53,595
[الهادر]

576
00:57:56,139 --> 00:57:58,058
[كوا يلهث ويسعل]

577
00:58:00,686 --> 00:58:02,688
[تحطم ثم تهتز]

578
00:58:06,858 --> 00:58:08,068
البقاء.

579
00:58:14,157 --> 00:58:16,159
[شخير ميلز]

580
00:58:19,621 --> 00:58:20,622
[الهادر]

581
00:58:22,582 --> 00:58:23,625
[يصرخ]

582
00:58:23,709 --> 00:58:25,168
[كوا يصرخ في ميسكات]

583
00:58:29,881 --> 00:58:31,633
[الهمهمات، ثم الآهات]

584
00:58:31,717 --> 00:58:33,719
[يلهث]

585
00:58:38,056 --> 00:58:40,892
[صراخ] لا!

586
00:58:46,523 --> 00:58:48,400
رقم لا!

587
00:58:48,483 --> 00:58:49,693
إله!

588
00:58:49,776 --> 00:58:52,112
كوا، لا!

589
00:58:59,327 --> 00:59:01,329
[صفير كوا]

590
00:59:04,708 --> 00:59:06,918
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

591
00:59:27,481 --> 00:59:29,483
[رش الماء]

592
00:59:32,444 --> 00:59:34,362
[هسهسة مخلوق]

593
00:59:34,446 --> 00:59:37,407
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

594
00:59:43,872 --> 00:59:44,872
[صرخات]

595
00:59:53,131 --> 00:59:55,133
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

596
00:59:55,217 --> 00:59:56,301
[طنين السلاح]

597
01:00:03,308 --> 01:00:05,310
[زمجرة المخلوق]

598
01:00:10,357 --> 01:00:11,983
[هدير مخلوق]

599
01:00:26,998 --> 01:00:29,000
[تقطر الماء]

600
01:00:44,599 --> 01:00:46,226
[رذاذ الماء]

601
01:00:53,066 --> 01:00:53,900
[أزيز]

602
01:00:53,984 --> 01:00:55,944
بدأ فحص القرب.

603
01:00:56,027 --> 01:00:58,029
[أزيز الماسح الضوئي]

604
01:01:07,497 --> 01:01:08,540
[صفير الماسح الضوئي]

605
01:01:10,500 --> 01:01:12,002
[زفر المخلوق]

606
01:01:14,754 --> 01:01:15,755
[صرخات]

607
01:01:16,423 --> 01:01:18,258
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

608
01:01:20,802 --> 01:01:21,803
[شخير ميلز]

609
01:01:23,763 --> 01:01:24,763
[يصرخ]

610
01:01:25,640 --> 01:01:26,766
[شخير ميلز]

611
01:01:34,274 --> 01:01:35,859
[أنين]

612
01:01:40,488 --> 01:01:43,491
[شخير ميلز وصياح الديناصورات]

613
01:01:45,952 --> 01:01:46,952
[الهمهمات]

614
01:01:47,746 --> 01:01:49,164
[صرخات]

615
01:01:56,296 --> 01:01:59,299
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

616
01:02:01,509 --> 01:02:03,511
[نداء المخلوق]

617
01:02:45,679 --> 01:02:48,682
[تستمر الموسيقى المشوقة]

618
01:02:58,441 --> 01:03:01,444
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

619
01:03:04,406 --> 01:03:06,032
عدم انتظام المسح.

620
01:03:11,204 --> 01:03:13,498
تم اكتشاف كويكب كارثي.

621
01:03:17,419 --> 01:03:19,379
تقييم مخاطر القرب.

622
01:03:20,630 --> 01:03:22,465
الاصطدام وشيك.

623
01:03:24,301 --> 01:03:27,304
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

624
01:03:53,121 --> 01:03:54,121
[لهث]

625
01:03:57,125 --> 01:04:00,128
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

626
01:04:08,428 --> 01:04:09,929
- [زئير]
- [صراخ]

627
01:04:10,013 --> 01:04:12,724
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

628
01:04:21,358 --> 01:04:23,360
[لهث وشخير]

629
01:04:43,046 --> 01:04:45,048
[وقع أقدام ترتطم]

630
01:04:47,092 --> 01:04:49,469
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

631
01:04:49,552 --> 01:04:50,553
[يلهث]

632
01:04:51,888 --> 01:04:53,890
[الموسيقى تتحول إلى التشويق]

633
01:05:15,495 --> 01:05:16,495
[صراخ]

634
01:05:26,548 --> 01:05:28,883
يا إلهي. [يلهث]

635
01:05:46,526 --> 01:05:49,529
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

636
01:05:56,411 --> 01:05:57,411
[همهمات كوا]

637
01:06:03,877 --> 01:06:05,879
[يلهث]

638
01:06:17,182 --> 01:06:18,641
[الهمهمات، ثم السعال]

639
01:06:19,851 --> 01:06:20,851
[الهمهمات]

640
01:06:25,440 --> 01:06:28,443
[تشغيل الموسيقى الدرامية الرقيقة]

641
01:06:42,207 --> 01:06:43,208
شكرا لك.

642
01:06:53,676 --> 01:06:55,011
الكويكب الذي ضرب سفينتنا؟

643
01:06:55,553 --> 01:06:57,388
تحديث المسار.

644
01:06:57,472 --> 01:06:59,140
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

645
01:06:59,224 --> 01:07:01,518
- هناك.
- مدة اصطدام الكويكب: 12 ساعة.

646
01:07:01,601 --> 01:07:04,938
لقد كان مجرد جزء صغير
من واحدة أكبر بكثير. ترى هذا؟

647
01:07:09,651 --> 01:07:10,652
هذا؟

648
01:07:12,237 --> 01:07:13,279
انها قادمة هنا.

649
01:07:15,031 --> 01:07:18,034
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

650
01:07:18,117 --> 01:07:20,036
[ازدهار النيزك]

651
01:07:21,829 --> 01:07:23,831
[الديناصورات خوار]

652
01:07:44,018 --> 01:07:47,021
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

653
01:08:10,461 --> 01:08:11,462
حسنا.

654
01:08:15,174 --> 01:08:16,718
اربطه حول شيء آمن.

655
01:08:21,639 --> 01:08:22,640
هنا.

656
01:08:23,474 --> 01:08:24,475
هنا.

657
01:08:40,325 --> 01:08:43,328
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

658
01:08:48,666 --> 01:08:50,668
[منفاخ الديناصور]

659
01:09:17,111 --> 01:09:18,655
[الشخير]

660
01:09:18,738 --> 01:09:19,739
[كلا الناخر]

661
01:09:28,247 --> 01:09:29,457
عمل جيد.

662
01:09:31,417 --> 01:09:34,420
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

663
01:09:54,816 --> 01:09:55,816
[يتكلم بالمسكت]

664
01:09:59,737 --> 01:10:00,737
[يتكلم بالمسكت]

665
01:10:01,197 --> 01:10:02,365
[الهمهمات]

666
01:10:10,623 --> 01:10:12,625
[تشغيل الأنظمة]

667
01:10:14,127 --> 01:10:15,211
[التصفير]

668
01:10:15,294 --> 01:10:17,296
[تستمر الأنظمة في الطنين]

669
01:10:23,219 --> 01:10:24,887
[الكمبيوتر] تم استلام إشارة استغاثة.

670
01:10:24,971 --> 01:10:30,101
إحداثيات نقطة الإعتراض: 012016.

671
01:10:30,184 --> 01:10:32,979
سفينة الإنقاذ قادمة
السفينة قادمة.

672
01:10:34,355 --> 01:10:35,690
دعم الحياة يعمل.

673
01:10:36,649 --> 01:10:38,276
نظام الملاحة جيد.

674
01:10:38,359 --> 01:10:40,987
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

675
01:10:41,070 --> 01:10:44,282
إذا كان هذا يعمل، وهو...

676
01:10:45,408 --> 01:10:46,576
أعتقد أنه قد...

677
01:10:47,827 --> 01:10:49,036
[يتكلم بالمسكت]

678
01:10:57,920 --> 01:10:59,922
[اندفاع الريح]

679
01:11:03,801 --> 01:11:04,801
[يتكلم بالمسكت]

680
01:11:12,727 --> 01:11:14,145
[يلهث]

681
01:11:19,442 --> 01:11:20,943
[التكلم بالمسكوت]

682
01:11:25,907 --> 01:11:27,074
[باللغة الإنجليزية] العائلة.

683
01:11:27,158 --> 01:11:30,161
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

684
01:11:31,662 --> 01:11:33,498
[تنهدات كوا]

685
01:11:38,586 --> 01:11:39,670
العائلة!

686
01:11:40,922 --> 01:11:41,964
أنا آسف.

687
01:11:42,673 --> 01:11:44,592
عائلة! عائلة!

688
01:11:45,218 --> 01:11:46,636
[شخير كوا]

689
01:11:48,471 --> 01:11:50,306
[يصرخ في مسكات]

690
01:11:54,393 --> 01:11:56,187
[باللغة الإنجليزية] لا.

691
01:12:01,317 --> 01:12:02,568
[ينتحب]

692
01:12:04,946 --> 01:12:06,781
[ازدهار النيزك]

693
01:12:13,621 --> 01:12:14,789
[يتكلم بالمسكت]

694
01:12:37,186 --> 01:12:39,564
[يتحدث ميلز بالمسكات]

695
01:12:46,529 --> 01:12:47,849
[باللغة الإنجليزية] هذه ابنتي.

696
01:12:47,905 --> 01:12:50,908
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

697
01:12:51,492 --> 01:12:52,493
هل تفهم؟

698
01:13:00,418 --> 01:13:02,587
آخر مرة رأيتها،
كانت غاضبة مني.

699
01:13:07,633 --> 01:13:09,552
لأن عملي أبعدني عنها.

700
01:13:12,221 --> 01:13:14,181
وعندما ذهبت، مرضت بشدة.

701
01:13:16,392 --> 01:13:18,519
لقد ماتت ولم أكن هناك من أجلها.

702
01:13:26,485 --> 01:13:27,945
أحتاج أن أعيدك إلى المنزل.

703
01:13:37,121 --> 01:13:38,122
كوا؟

704
01:14:02,980 --> 01:14:03,981
أنا آسف.

705
01:14:07,526 --> 01:14:09,528
- أنا آسف.
- [ينتحب]

706
01:14:09,612 --> 01:14:12,156
[الموسيقى تتحول إلى العطاء]

707
01:14:12,239 --> 01:14:13,866
[ازدهار النيزك]

708
01:14:25,127 --> 01:14:28,130
[تشغيل الموسيقى المحددة]

709
01:14:29,924 --> 01:14:30,925
جاهز؟

710
01:14:33,052 --> 01:14:36,055
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

711
01:14:48,734 --> 01:14:50,403
حسنًا، جارٍ التحقق من تسلسل الإطلاق.

712
01:14:52,321 --> 01:14:53,489
[صفير الكمبيوتر]

713
01:14:54,949 --> 01:14:56,909
- هذا هو زر التشغيل.
- [باللغة الإنجليزية] إطلاق.

714
01:15:19,056 --> 01:15:20,683
[أنين كوا]

715
01:15:25,771 --> 01:15:28,774
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

716
01:15:49,795 --> 01:15:51,213
[يلهث]

717
01:15:55,926 --> 01:15:56,926
المطاحن.

718
01:16:01,474 --> 01:16:03,100
فشل تسلسل الإطلاق.

719
01:16:03,768 --> 01:16:05,978
اتجاه السفينة غير صالح للعمل.

720
01:16:06,062 --> 01:16:07,480
[إنطلاق الإنذار]

721
01:16:08,939 --> 01:16:09,940
[كوا يلهث]

722
01:16:11,650 --> 01:16:13,069
[ وقع أقدام مدوية ]

723
01:16:13,152 --> 01:16:15,154
[هدر الديناصور]

724
01:16:24,163 --> 01:16:25,163
[صراخ]

725
01:16:32,338 --> 01:16:33,338
[التصفير]

726
01:16:36,801 --> 01:16:37,843
[صرخات كوا]

727
01:16:37,927 --> 01:16:40,930
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

728
01:16:42,681 --> 01:16:43,681
[آهات]

729
01:16:54,443 --> 01:16:56,570
[زمجر، ثم زئير]

730
01:17:04,036 --> 01:17:05,036
[آهات]

731
01:17:06,288 --> 01:17:09,291
[تشغيل الموسيقى المحددة]

732
01:17:14,380 --> 01:17:15,380
[هدير]

733
01:17:17,091 --> 01:17:18,926
[زمجر]

734
01:17:19,009 --> 01:17:20,302
[يدندن، ثم يصدر صوتًا]

735
01:17:20,386 --> 01:17:21,387
القرف.

736
01:17:25,099 --> 01:17:28,102
- [زمجرة التيرانوصور]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

737
01:17:29,937 --> 01:17:30,771
[هدير]

738
01:17:30,855 --> 01:17:32,022
القرف، القرف، القرف.

739
01:17:38,696 --> 01:17:40,030
[التصفير]

740
01:17:41,949 --> 01:17:42,949
[الدقات]

741
01:17:45,244 --> 01:17:46,745
[الهدر]

742
01:17:50,749 --> 01:17:53,752
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

743
01:18:00,426 --> 01:18:01,802
[لهث وشخير]

744
01:18:03,137 --> 01:18:04,137
[هدير]

745
01:18:20,446 --> 01:18:21,447
[الطنين]

746
01:18:21,530 --> 01:18:23,157
[نيفين] لقد استغرق الأمر بعض الوقت.

747
01:18:23,782 --> 01:18:25,159
لقد تمكنت من الحصول على الحق.

748
01:18:25,784 --> 01:18:27,786
[صفير نيفين من خلال اليدين]

749
01:18:32,791 --> 01:18:33,792
حصلت عليه.

750
01:18:36,086 --> 01:18:37,087
كيف يبدو الأمر؟

751
01:18:38,881 --> 01:18:41,884
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

752
01:18:51,727 --> 01:18:52,895
أنا أحبك.

753
01:18:52,978 --> 01:18:56,232
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

754
01:19:03,489 --> 01:19:04,949
[صرخات]

755
01:19:05,032 --> 01:19:06,032
[هدير]

756
01:19:11,789 --> 01:19:14,041
[هدير]

757
01:19:15,167 --> 01:19:17,169
[تستمر الموسيقى الدرامية]

758
01:19:21,465 --> 01:19:22,716
[صراخ كوا]

759
01:19:44,655 --> 01:19:45,655
[نقرات الأسلحة]

760
01:19:49,326 --> 01:19:51,287
[كمبيوتر] تمت استعادة اتجاه السفينة.

761
01:19:51,370 --> 01:19:53,122
بدأت دورة الإصلاح.

762
01:20:02,589 --> 01:20:04,591
[يلهث]

763
01:20:08,304 --> 01:20:10,306
[أزيز الشهب]

764
01:20:18,605 --> 01:20:21,608
- [زمجرة]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

765
01:20:41,587 --> 01:20:43,756
- إطلاق السفينة!
- [صراخ]

766
01:20:50,012 --> 01:20:50,888
[صراخ]

767
01:20:50,971 --> 01:20:53,974
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

768
01:21:07,404 --> 01:21:09,031
[الهمهمات] الله!

769
01:21:12,034 --> 01:21:14,036
[يلهث]

770
01:21:15,913 --> 01:21:18,123
[الموسيقى تتحول إلى تأمل]

771
01:21:20,334 --> 01:21:23,128
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

772
01:21:33,597 --> 01:21:34,765
[زئير الديناصور]

773
01:21:49,279 --> 01:21:50,656
[هوانج]

774
01:21:59,790 --> 01:22:01,291
[زمجر]

775
01:22:01,375 --> 01:22:04,378
[تستمر الموسيقى الدرامية]

776
01:22:17,599 --> 01:22:18,976
[صراخ]

777
01:22:19,685 --> 01:22:21,103
[زمجر]

778
01:22:24,398 --> 01:22:25,524
[هدير]

779
01:22:33,240 --> 01:22:35,242
[هوانج]

780
01:22:42,332 --> 01:22:44,334
[صراخ]

781
01:22:50,632 --> 01:22:53,635
[الموسيقى تتحول إلى تأمل]

782
01:23:08,692 --> 01:23:11,069
[النيازك الهادر]

783
01:23:11,153 --> 01:23:14,156
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

784
01:23:16,700 --> 01:23:18,911
[الهادر]

785
01:23:18,994 --> 01:23:21,997
- [دوي الشهب]
- [تشغيل الموسيقى المحددة]

786
01:23:37,971 --> 01:23:39,640
[كمبيوتر] التأثير وشيك.

787
01:23:40,974 --> 01:23:42,559
التأثير وشيك.

788
01:23:44,186 --> 01:23:45,771
التأثير وشيك.

789
01:23:51,693 --> 01:23:54,696
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

790
01:24:27,771 --> 01:24:30,774
[تشغيل الموسيقى متأمل]

791
01:24:35,737 --> 01:24:41,868
إحداثيات نقطة الإعتراض: 012016.

792
01:25:05,392 --> 01:25:08,395
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

793
01:25:17,404 --> 01:25:18,447
[يستنشق بحدة]

794
01:25:19,489 --> 01:25:20,489
[زفير]

795
01:25:35,672 --> 01:25:38,675
[الموسيقى تتحول إلى العطاء]

796
01:25:44,890 --> 01:25:47,893
[تكثف الموسيقى]

797
01:26:06,870 --> 01:26:08,872
[تتلاشى الموسيقى]

798
01:26:12,542 --> 01:26:15,545
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

799
01:27:25,490 --> 01:27:28,493
[تشغيل الموسيقى متأمل]

800
01:27:40,046 --> 01:27:43,049
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

801
01:28:33,725 --> 01:28:36,728
[تكثف الموسيقى]

802
01:28:55,956 --> 01:28:58,959
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

803
01:29:31,950 --> 01:29:33,952
[تتلاشى الموسيقى]

804
01:29:37,289 --> 01:29:40,292
[تشغيل الموسيقى متأمل]