1 00:00:00,260 --> 00:00:01,890 Eu estive esperando por você. 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,590 "Eu estive esperando por você"? 3 00:00:36,510 --> 00:00:39,840 Esperando o quê? 4 00:00:39,840 --> 00:00:43,390 A mão com a qual você me segurou era tão quente. 5 00:00:43,390 --> 00:00:45,970 Nunca poderei esquecer isso. 6 00:00:49,270 --> 00:00:51,360 Você deve ter ouvido do efeito ponte suspensa. 7 00:00:51,360 --> 00:00:52,270 Estudos mostram que 8 00:00:52,270 --> 00:00:55,110 se alguém está com medo ou assustado, eles podem interpretar mal suas emoções. 9 00:00:55,110 --> 00:00:57,280 Eu só me assustei mais cedo porque as luzes se apagaram de repente. 10 00:00:57,280 --> 00:01:00,360 Então foi um lapso de língua. Um deslize... 11 00:01:00,360 --> 00:01:01,780 Bem... 12 00:01:01,780 --> 00:01:03,980 Que lapso de língua? 13 00:01:04,360 --> 00:01:06,090 O que exatamente você disse de errado? 14 00:01:12,410 --> 00:01:15,180 [Hongseok] 15 00:01:15,410 --> 00:01:17,650 [Park Seonghyun] 16 00:01:20,870 --> 00:01:22,950 [Shin Yongseok] [Shin Junseop] [Ha Yosep] 17 00:01:30,490 --> 00:01:32,940 [Jogue-me] 18 00:01:37,320 --> 00:01:39,860 Você não tem estado muito ocupado ultimamente? 19 00:01:39,860 --> 00:01:41,410 Nem temos tempo para nos encontrar. 20 00:01:41,410 --> 00:01:44,990 O musical está me mantendo insanamente ocupado. 21 00:01:44,990 --> 00:01:47,700 Qual foi o lapso de língua você mencionou? 22 00:01:47,700 --> 00:01:50,210 Ah... Isso foi... 23 00:01:50,210 --> 00:01:53,380 Como estão as coisas com esse ator? 24 00:01:53,380 --> 00:01:54,780 Nós nos damos muito bem. 25 00:01:57,170 --> 00:01:58,670 Realmente? 26 00:01:58,670 --> 00:02:00,470 Isso é bom. 27 00:02:00,470 --> 00:02:02,760 Ouvi dizer que você ainda tinha condições para lançá-lo. 28 00:02:02,760 --> 00:02:03,490 Condições? 29 00:02:05,970 --> 00:02:08,180 Não existem condições de triagem 30 00:02:08,180 --> 00:02:09,639 ao escalar atores? 31 00:02:09,639 --> 00:02:12,770 Gosto em relação às reuniões e duração do contrato. 32 00:02:12,770 --> 00:02:15,610 Ah... 33 00:02:15,610 --> 00:02:18,900 Não tivemos isso desta vez. 34 00:02:18,900 --> 00:02:20,240 Estou indo embora. 35 00:02:20,240 --> 00:02:22,150 Amanhã... 36 00:02:22,150 --> 00:02:23,740 Eu irei buscá-lo também. 37 00:02:23,740 --> 00:02:24,490 Não, está tudo bem. eu... 38 00:02:24,490 --> 00:02:27,490 Eu vou buscá-lo. 39 00:02:27,490 --> 00:02:29,750 Quem mais vai cuidar de você além de mim? 40 00:02:32,500 --> 00:02:33,120 Obrigado. 41 00:02:54,690 --> 00:02:56,270 Eu estive esperando por você. 42 00:02:56,730 --> 00:02:58,440 Ele disse que estava esperando por mim. 43 00:02:58,440 --> 00:02:59,840 Por que ele só disse isso agora? 44 00:03:02,110 --> 00:03:04,530 Devo convidá-lo para ir ao cinema? 45 00:03:06,660 --> 00:03:07,820 Ele estará muito ocupado? 46 00:03:14,540 --> 00:03:18,140 Yihyun, quero ir ao cinema comigo depois do ensaio hoje... 47 00:03:22,760 --> 00:03:24,010 Diga olá. 48 00:03:24,010 --> 00:03:26,940 Este é o Éden, que trabalhará com você a partir de agora. 49 00:03:27,050 --> 00:03:30,720 Olá, sou Shin Kyungmin, interpretando Eden. 50 00:03:30,720 --> 00:03:33,020 Por favor, cuide de mim. 51 00:03:33,020 --> 00:03:37,520 Ah, olá. 52 00:03:37,520 --> 00:03:40,400 Sou Kang Jae-on, interpretando Luka. 53 00:03:41,070 --> 00:03:43,190 Então o ensaio de hoje... 54 00:03:44,440 --> 00:03:46,440 Vocês dois podem ensaiar juntos. 55 00:03:53,910 --> 00:03:56,670 Eu não tinha ouvido falar que havia um elenco separado para Eden. 56 00:03:56,670 --> 00:03:59,290 Você foi selecionado através de uma audição? 57 00:03:59,290 --> 00:04:00,500 Não foi uma audição. 58 00:04:00,500 --> 00:04:03,050 Um amigo do diretor me recomendou. 59 00:04:03,050 --> 00:04:05,920 Esta é a primeira vez que atuo em um musical. 60 00:04:06,470 --> 00:04:08,340 Por favor, cuide de mim. 61 00:04:08,970 --> 00:04:11,030 "O que exatamente você espera de mim?" 62 00:04:13,100 --> 00:04:15,980 Então as emoções do Éden devem ser caóticas neste momento. 63 00:04:15,980 --> 00:04:18,560 Mesmo que ele não se lembre de Luka, 64 00:04:18,560 --> 00:04:20,899 seu coração está inconscientemente atraído por ele. 65 00:04:20,899 --> 00:04:22,360 Sênior? 66 00:04:23,820 --> 00:04:25,110 Ah. 67 00:04:25,110 --> 00:04:27,860 Sim, de fato. 68 00:04:27,860 --> 00:04:30,070 -Quanto aos detalhes, devemos perguntar ao diretor... -Então... 69 00:04:30,070 --> 00:04:31,830 "Nesse caso, você pode muito bem simplesmente ir embora." 70 00:04:31,830 --> 00:04:34,909 Ele provavelmente não quis dizer isso. 71 00:04:34,909 --> 00:04:38,500 Ele realmente se preocupa com Luka. 72 00:04:39,210 --> 00:04:41,170 Isso mesmo. 73 00:04:41,630 --> 00:04:43,830 Na verdade, ele está pedindo a Luka para não ir embora. 74 00:04:47,870 --> 00:04:49,870 Bem... 75 00:04:51,120 --> 00:04:52,000 Sinto muito. 76 00:04:52,510 --> 00:04:53,190 Huh? 77 00:04:53,650 --> 00:04:54,450 Para quê? 78 00:04:54,450 --> 00:04:57,730 Na verdade, pensei que você fosse um pára-quedas, 79 00:04:57,730 --> 00:04:59,770 e sua atuação seria medíocre. 80 00:04:59,770 --> 00:05:01,270 Mas você age muito bem, 81 00:05:01,270 --> 00:05:03,670 e você também é realmente apaixonado por isso. 82 00:05:03,770 --> 00:05:05,940 Eu te entendi mal. 83 00:05:06,230 --> 00:05:09,150 Sem problemas. Mas... 84 00:05:09,740 --> 00:05:12,120 Qual é o seu relacionamento com o diretor? 85 00:05:12,120 --> 00:05:14,620 Acabei de ver você chamando-o pelo nome. 86 00:05:16,580 --> 00:05:20,140 Éramos... amigos do ensino médio. 87 00:05:20,140 --> 00:05:22,380 Então vocês têm sido bons amigos desde então? 88 00:05:22,380 --> 00:05:25,630 Hum... Não. 89 00:05:26,120 --> 00:05:28,670 Nos reunimos trabalhando neste musical. 90 00:05:28,670 --> 00:05:30,130 Eu vejo. 91 00:05:31,430 --> 00:05:34,720 Vocês dois devem ser bem próximos. 92 00:05:34,720 --> 00:05:37,020 Já que você está convidando ele para ir ao cinema depois do ensaio. 93 00:05:37,020 --> 00:05:40,310 Amigos realmente não vão ao cinema. 94 00:05:41,270 --> 00:05:42,940 Embora eles possam ir a um cibercafé. 95 00:05:42,940 --> 00:05:45,610 Ah, bem... 96 00:05:47,110 --> 00:05:49,900 Yihyun e eu... 97 00:05:50,740 --> 00:05:54,909 Vamos apenas... terminar rapidamente o ensaio? 98 00:05:55,620 --> 00:05:56,830 Claro. 99 00:06:09,710 --> 00:06:12,090 Olá, Sr. 100 00:06:12,090 --> 00:06:15,350 Ouvi dizer que eles são amigos desde o ensino médio. 101 00:06:15,350 --> 00:06:17,930 Mas eu não sei por que, 102 00:06:17,930 --> 00:06:22,190 eles se separaram por um tempo. Parece eles se aproximaram novamente depois de trabalhar no musical. 103 00:06:22,190 --> 00:06:23,650 Pelo que vejo... 104 00:06:23,650 --> 00:06:24,810 O quê? 105 00:06:24,810 --> 00:06:27,020 Eles não parecem amigos comuns. 106 00:06:28,320 --> 00:06:32,790 A maneira como eles se olham é bastante intrigante. 107 00:06:33,050 --> 00:06:33,980 Encontre um caminho 108 00:06:34,280 --> 00:06:37,030 para separá-los para mim. 109 00:06:38,740 --> 00:06:39,490 Sim. 110 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 Mas, 111 00:06:42,659 --> 00:06:45,250 é necessário ir tão longe? 112 00:06:46,460 --> 00:06:48,710 Yihyun se machucou muito. 113 00:06:48,710 --> 00:06:50,510 Ele não pode fazer nada sem mim. 114 00:06:51,210 --> 00:06:52,130 Tudo bem. 115 00:06:54,840 --> 00:06:57,100 Apenas faça o que lhe foi dito. 116 00:06:57,390 --> 00:06:59,850 Eu realmente gosto dessa linha. 117 00:06:59,850 --> 00:07:02,680 Além disso, seria melhor se eu der um abraço aqui? 118 00:07:03,390 --> 00:07:07,610 Que tal corrermos um em direção ao outro ao mesmo tempo e abraçar? 119 00:07:08,650 --> 00:07:10,440 Parece bom. 120 00:07:10,440 --> 00:07:12,110 Um, dois. 121 00:07:12,740 --> 00:07:16,610 Espere, esta luz não deveria ser substituída? 122 00:07:16,610 --> 00:07:17,910 Sim. 123 00:07:20,700 --> 00:07:24,040 O chão também não parece muito resistente. 124 00:07:24,870 --> 00:07:26,790 D-Diretor? 125 00:07:27,790 --> 00:07:30,340 Vou buscar um martelo e alguns pregos. 126 00:07:33,630 --> 00:07:34,670 Ah... 127 00:07:34,670 --> 00:07:37,510 Eu irei com ele. 128 00:07:42,390 --> 00:07:45,450 Isso não parece eles são apenas amigos comuns. 129 00:07:46,100 --> 00:07:48,100 O que está acontecendo com esses dois? 130 00:07:48,730 --> 00:07:50,440 Sênior, 131 00:07:50,440 --> 00:07:51,860 quando você diz esta frase, 132 00:07:52,650 --> 00:07:54,990 que tal você ficar aí e me ligar? 133 00:07:56,030 --> 00:07:57,530 Quando ouço a linha, 134 00:07:57,530 --> 00:08:00,130 Eu apenas vou me virar e olhar para você assim. 135 00:08:00,620 --> 00:08:04,890 Desta forma haverá uma diferença de altura na nossa linha de visão... 136 00:08:05,000 --> 00:08:05,790 Eu acho que vai ser ótimo. 137 00:08:05,790 --> 00:08:07,000 Vamos tentar? 138 00:08:07,000 --> 00:08:08,330 OK. 139 00:08:11,460 --> 00:08:15,130 Mas esta cadeira parece um pouco instável. 140 00:08:15,130 --> 00:08:17,340 Então vamos fazer esta linha. 141 00:08:18,930 --> 00:08:20,680 Sou eu, Éden. 142 00:08:20,680 --> 00:08:22,310 Naquele dia na tempestade... 143 00:08:27,270 --> 00:08:29,400 Sênior, você está bem? 144 00:08:29,400 --> 00:08:30,310 Desculpe. 145 00:08:30,310 --> 00:08:31,860 É tudo culpa minha. 146 00:08:34,070 --> 00:08:35,150 Você está bem? 147 00:08:36,030 --> 00:08:37,610 Você está ferido? 148 00:08:37,900 --> 00:08:40,110 Ei, você não deveria ir para o hospital? 149 00:08:57,670 --> 00:08:59,340 Que tal corrermos um em direção ao outro ao mesmo tempo e abraçar? 150 00:08:59,340 --> 00:08:59,970 Esta luz... 151 00:08:59,970 --> 00:09:02,970 O chão também não parece muito resistente. 152 00:09:03,640 --> 00:09:06,060 Por que sou assim? 153 00:09:18,990 --> 00:09:20,740 Eu estava preocupado que você se machucasse. 154 00:09:20,740 --> 00:09:22,370 Basta colocá-lo aqui. 155 00:09:29,120 --> 00:09:30,780 Você vai tirar isso sozinho, 156 00:09:32,920 --> 00:09:34,590 ou devo ajudá-lo? 157 00:09:51,140 --> 00:09:52,900 Deixe-me avisar. 158 00:09:54,650 --> 00:09:57,650 Não tenho nada a ver com Kyungmin. 159 00:09:58,740 --> 00:10:00,540 Por que trazer isso à tona de repente? 160 00:10:01,780 --> 00:10:03,660 Apenas no caso de você entender mal. 161 00:10:11,750 --> 00:10:13,750 Você está bravo comigo? 162 00:10:16,250 --> 00:10:17,800 Não. 163 00:10:17,800 --> 00:10:20,210 Ele provavelmente não está bravo.