1 00:01:40,600 --> 00:01:42,011 Бог. 2 00:01:42,280 --> 00:01:44,282 Добре. Добре. 3 00:01:45,720 --> 00:01:48,849 "Предпочитам да съм чук, отколкото пирон." 4 00:01:59,920 --> 00:02:01,729 не 5 00:02:02,120 --> 00:02:04,009 не 6 00:02:16,240 --> 00:02:18,720 Майната ти, кучко! 7 00:02:58,440 --> 00:03:00,044 Успех благодаря 8 00:03:06,640 --> 00:03:07,926 здравей 9 00:03:08,040 --> 00:03:09,963 Трябва ми стая за през нощта. 10 00:03:10,120 --> 00:03:11,565 00:03:12,360 --> 00:03:14,283 Освен ако нямате 11 00:03:14,360 --> 00:03:15,885 спътникът ще се присъедини към вас по-късно. Ако имаш спътник, 12 00:03:15,960 --> 00:03:17,485 Повече е. Аз нямам партньор. 13 00:03:17,800 --> 00:03:20,610 И така, 18 долара. 14 00:03:21,440 --> 00:03:22,601 За момента. 15 00:03:23,680 --> 00:03:24,966 Ще останат 18 долара. 16 00:03:26,120 --> 00:03:27,645 Освен ако някой не дойде по-късно. 17 00:03:28,160 --> 00:03:29,446 Но той няма да го направи. 18 00:03:30,520 --> 00:03:31,851 Той може. 19 00:03:31,920 --> 00:03:33,490 Изхвърлете малко доказателства 20 00:03:33,560 --> 00:03:35,562 получени в O.J. Къщата на Симпсън. 21 00:03:36,160 --> 00:03:37,730 Ходя по PCT. 22 00:03:39,440 --> 00:03:43,331 И, хм, нямам номер или адрес. 23 00:03:43,560 --> 00:03:45,130 Просто посочете адреса на родителите си. 24 00:04:02,440 --> 00:04:03,965 здравей 25 00:04:05,760 --> 00:04:07,285 здравей О, здравей. 26 00:04:07,360 --> 00:04:08,486 здравей 27 00:04:09,040 --> 00:04:10,166 здравей 28 00:04:10,240 --> 00:04:11,605 В Мохаве ли си? 29 00:04:12,160 --> 00:04:14,561 да Използвах вашия адрес 30 00:04:14,640 --> 00:04:17,041 харесайте адреса ми във формуляра за регистрация, защото аз... 31 00:04:18,000 --> 00:04:19,161 Не можех да се сетя за нищо друго. 32 00:04:19,720 --> 00:04:21,688 Не, това е готино. По всяко време. 33 00:04:23,720 --> 00:04:24,926 Хей, ако видиш малкия ми брат, 34 00:04:25,000 --> 00:04:26,081 Ще му кажеш ли къде съм? 35 00:04:26,200 --> 00:04:29,363 Не че му пука, но просто искам да знае. 36 00:04:29,440 --> 00:04:31,204 Не, ще стане. 37 00:04:32,200 --> 00:04:35,443 Слушай, готвя вечеря за приятел и... 38 00:04:35,520 --> 00:04:36,885 о какъв приятел? 39 00:04:39,320 --> 00:04:40,560 на кого му пука 40 00:04:42,960 --> 00:04:46,362 Знаеш ли, обадих се само защото търся Лейф. 41 00:04:46,960 --> 00:04:48,803 Не, искам да се обадиш. Искам да се обадиш. 42 00:04:48,880 --> 00:04:50,370 Ние сме приятели, помниш ли? 43 00:04:52,240 --> 00:04:53,605 съжалявам 44 00:04:53,920 --> 00:04:55,490 Не, съжалявам. 45 00:04:56,720 --> 00:04:57,721 за какво? 46 00:04:59,560 --> 00:05:00,925 аз не знам 47 00:05:02,880 --> 00:05:05,611 съжалявам... 48 00:05:06,840 --> 00:05:10,003 че трябва да извървите хиляди мили, за да... 49 00:05:11,920 --> 00:05:13,649 Довършете изречението. 50 00:05:14,240 --> 00:05:16,527 Защо трябва да вървя хиляда мили? 51 00:05:23,080 --> 00:05:25,890 Имате ли списък с имейл адреси, на които да пишете? 52 00:05:26,600 --> 00:05:27,761 да да 53 00:05:27,840 --> 00:05:29,808 Нещо друго, което искате да изпратя? 54 00:05:29,880 --> 00:05:31,325 не благодаря 55 00:05:31,400 --> 00:05:33,402 Ейми отговаря за всички кутии. 56 00:05:34,000 --> 00:05:35,809 Добре. Добре. 57 00:05:36,240 --> 00:05:37,765 Хм... 58 00:05:38,880 --> 00:05:40,291 трябва да тръгвам 59 00:05:42,480 --> 00:05:44,323 Честит път, Черил. 60 00:05:57,840 --> 00:06:00,411 Не забравяйте, че можете да си тръгнете по всяко време. 61 00:07:43,720 --> 00:07:45,085 глупости. 62 00:07:52,520 --> 00:07:54,522 Боже мой 63 00:08:09,960 --> 00:08:11,166 мамка му! 64 00:08:16,600 --> 00:08:17,726 Добре. 65 00:10:15,400 --> 00:10:16,526 Е, къде отиваш? 66 00:10:16,600 --> 00:10:18,568 Вървя по Pacific Crest Trail. 67 00:10:18,680 --> 00:10:21,047 Продължава от границата с Мексико до Канада. 68 00:10:21,320 --> 00:10:23,049 Следващите три месеца ще ходя. 69 00:10:23,280 --> 00:10:24,281 уау 70 00:10:24,360 --> 00:10:25,441 До Ашланд. 71 00:10:26,200 --> 00:10:27,281 Пътуваш ли много? 72 00:10:27,720 --> 00:10:28,687 Е, искам да кажа, 73 00:10:28,760 --> 00:10:32,207 Не съм обсебен, но това е доста разтегливо, дори и за мен. 74 00:10:32,880 --> 00:10:34,370 Мисля, че ще сме последният човешки контакт 75 00:10:34,440 --> 00:10:36,044 Имате време, нали? 76 00:10:36,480 --> 00:10:37,891 Това е вярно. 77 00:10:50,280 --> 00:10:53,124 Никога няма да можеш 78 00:10:53,920 --> 00:10:58,289 Върви си у дома 79 00:10:59,120 --> 00:11:00,326 слушай 80 00:11:00,840 --> 00:11:02,842 Звучи ли ви познато? 81 00:11:03,520 --> 00:11:05,568 Събуждаш се всяка сутрин 82 00:11:05,760 --> 00:11:07,603 Ходи на училище всеки ден 83 00:11:08,000 --> 00:11:10,082 Прекарвайте нощите си на ъгъла 84 00:11:10,160 --> 00:11:12,049 Само си губя времето 85 00:11:13,360 --> 00:11:15,089 Животът ти е толкова самотен 86 00:11:15,160 --> 00:11:17,322 Като дете без играчка 87 00:11:18,280 --> 00:11:19,805 Тогава чудо 88 00:11:19,920 --> 00:11:21,490 момче 89 00:11:24,400 --> 00:11:26,368 И се казва "rad" 90 00:11:28,080 --> 00:11:31,129 Никога 91 00:11:31,480 --> 00:11:35,405 Върви си у дома 92 00:11:36,440 --> 00:11:38,090 сега... 93 00:11:44,120 --> 00:11:46,122 И аз те обичам, синко. 94 00:12:47,920 --> 00:12:50,730 Ако вашият нерв ви отхвърли, отидете над нервите си." 95 00:12:52,440 --> 00:12:55,171 Емили Дикинсън. И Черил Стрейд. 96 00:13:12,280 --> 00:13:13,725 Боже мой 97 00:13:14,240 --> 00:13:16,129 какво направих 98 00:13:18,400 --> 00:13:21,370 Какво... Какво по дяволите? 99 00:13:22,320 --> 00:13:23,810 какво... 100 00:13:23,880 --> 00:13:25,325 какво по дяволите? 101 00:13:25,560 --> 00:13:27,403 какво по дяволите? 102 00:13:35,360 --> 00:13:36,964 Можете да си тръгнете по всяко време. 103 00:13:37,400 --> 00:13:38,925 Можете да си тръгнете... 104 00:13:39,160 --> 00:13:40,286 по всяко време. 105 00:13:41,240 --> 00:13:43,049 Можете да си тръгнете... 106 00:13:43,120 --> 00:13:44,246 по всяко време. 107 00:15:29,960 --> 00:15:31,291 да 108 00:15:32,520 --> 00:15:34,124 глупости. 109 00:15:42,720 --> 00:15:44,131 Господ Исус. 110 00:15:44,520 --> 00:15:45,851 да 111 00:15:48,360 --> 00:15:50,886 Ако можех 112 00:15:51,520 --> 00:15:53,921 разбира се 113 00:16:29,040 --> 00:16:31,646 Мислех за теб днес. 114 00:16:32,400 --> 00:16:34,402 Усетих прилив на енергия 115 00:16:35,280 --> 00:16:38,250 като си спомня защо мислех, че мога да измина този маршрут. 116 00:16:38,760 --> 00:16:42,242 Надявам се, че няма да ми се сърдиш, ако си тръгна. 117 00:16:48,240 --> 00:16:52,165 „Днес един багер, изхвърлен от рушащия се край на земята, 118 00:16:52,280 --> 00:16:54,726 „Една бутилка кехлибар, перфектна, 119 00:16:54,800 --> 00:16:58,407 "лекарство за треска или меланхолия..." 120 00:16:58,480 --> 00:17:01,086 „Тоникът за живота на тази земя. 121 00:17:02,040 --> 00:17:04,361 „Днес четох за Мария Кюри.“ 122 00:17:04,440 --> 00:17:08,490 „Тя почина като известна жена, отричайки раните си... 123 00:17:09,120 --> 00:17:11,851 „Отричането на нейните рани идва от един източник 124 00:17:13,080 --> 00:17:14,844 "като нейната сила." 125 00:17:17,200 --> 00:17:18,440 И какво каза? 126 00:17:18,640 --> 00:17:19,880 Той каза, че ще ти се обади. 127 00:17:19,960 --> 00:17:21,928 ти сериозно ли Да, знам. 128 00:17:22,000 --> 00:17:23,445 Той мисли ли, че сме в гимназията? 129 00:17:24,120 --> 00:17:25,246 Точно! 130 00:17:25,320 --> 00:17:27,402 Мисля, че ще ви поиска номера! 131 00:17:28,960 --> 00:17:30,086 Боби? 132 00:17:30,160 --> 00:17:31,525 Привет 133 00:17:33,600 --> 00:17:35,489 как си Добре. 134 00:17:35,800 --> 00:17:38,087 Трудно е, но забавно. 135 00:17:40,800 --> 00:17:42,006 Добре. ще се видим 136 00:17:42,200 --> 00:17:43,406 Да, твърдо. 137 00:17:46,040 --> 00:17:48,088 Ще взема това за секунда. 138 00:17:52,480 --> 00:17:54,164 Съжалявам, че ви пренебрегнах в училище днес. 139 00:17:55,320 --> 00:17:56,924 Всичко е наред, скъпа. 140 00:17:57,600 --> 00:17:58,931 разбрахме ли се 141 00:17:59,000 --> 00:18:01,367 Странно е да ходиш на училище с майка си. 142 00:18:02,160 --> 00:18:04,083 Не е защото не се гордея с теб. 143 00:18:06,160 --> 00:18:08,083 много се гордея с теб 144 00:18:08,960 --> 00:18:11,645 знаеш какво Също така съм много горд със себе си. 145 00:18:12,320 --> 00:18:13,970 Господи, има толкова много да се знае. 146 00:18:14,040 --> 00:18:16,486 Знаех, че са много, но... 147 00:18:16,560 --> 00:18:18,608 Не толкова. 148 00:18:18,680 --> 00:18:20,728 Чели сте Ерика Чен, нали? да 149 00:18:20,800 --> 00:18:23,531 Добре, разкажи ми за мълчаливия задник. 150 00:18:23,840 --> 00:18:26,810 Мамо, няма да обсъждам глупости с теб. 151 00:18:26,880 --> 00:18:29,167 Трябва, защото трябва да напиша статия за това. 152 00:18:30,560 --> 00:18:31,800 Искам да кажа, знаете ли, това е... 153 00:18:31,880 --> 00:18:33,609 Толкова е неудобно. ...сега е много по-лесно за жените 154 00:18:33,680 --> 00:18:35,205 отколкото преди? аз не знам 155 00:18:35,280 --> 00:18:36,850 Може ли да не обсъждаме това? 156 00:18:36,920 --> 00:18:40,641 Е, на мен ми се струваше, че винаги е била покрита със светкавици. 157 00:18:40,720 --> 00:18:43,451 Ципове, връзки, навсякъде, където отидох. 158 00:18:43,520 --> 00:18:44,567 здравей 159 00:18:44,640 --> 00:18:45,880 Какво има за вечеря, Морн? Умирам от глад. 160 00:18:45,960 --> 00:18:47,610 Книги и есета. 161 00:18:47,680 --> 00:18:48,761 Мога да поправя нещо. 162 00:18:48,880 --> 00:18:50,928 Ще останеш ли, Уейн? Искате ли нещо за ядене? 163 00:18:51,000 --> 00:18:53,002 Със сигурност. Мамо, те са на 18 години. 164 00:18:53,080 --> 00:18:54,570 Те могат сами да си приготвят вечерята. 165 00:18:54,640 --> 00:18:56,802 Трябва да напишете статия. 166 00:18:56,880 --> 00:18:57,881 не 167 00:18:57,960 --> 00:19:00,008 Ако не мога да бъда майка, значи не мога да бъда и ученичка. 168 00:19:00,080 --> 00:19:01,081 Книга с правила. 169 00:19:01,200 --> 00:19:02,361 Това е смешно. 170 00:19:02,440 --> 00:19:05,364 Ако иска да ми сготви вечеря, позволете й. 171 00:19:05,440 --> 00:19:07,124 Чудя се дали си научил нещо от това 172 00:19:07,200 --> 00:19:09,168 какво четем Знаеш ли, аз трябва да направя всичко. 173 00:19:09,240 --> 00:19:10,526 Искам да направя всичко. 174 00:19:10,600 --> 00:19:12,204 И аз се надявам. 175 00:19:12,680 --> 00:19:13,920 Поставяне? 176 00:19:16,160 --> 00:19:17,446 „Отрича раните си 177 00:19:17,520 --> 00:19:19,329 “ идваше от нейната сила. 178 00:19:21,720 --> 00:19:25,486 „Отричането на нейните рани идва от същия източник като нейната сила.“ 179 00:19:35,000 --> 00:19:37,970 И искате да пътувате сляпо... 180 00:20:07,760 --> 00:20:09,285 не ме е страх 181 00:20:10,800 --> 00:20:12,290 не ме е страх 182 00:20:30,840 --> 00:20:33,525 „Моля, уверете се, че използвате само бял газ 183 00:20:33,600 --> 00:20:35,443 "съвместим с тази печка. 184 00:20:35,520 --> 00:20:37,010 „Други горива могат да причинят повреда на оборудването 185 00:20:37,080 --> 00:20:39,162 "и го направи неизползваем." 186 00:20:40,680 --> 00:20:42,205 по дяволите 187 00:20:47,000 --> 00:20:48,081 мамка му! 188 00:21:02,840 --> 00:21:04,444 Студеният мускус е страхотен. 189 00:21:07,520 --> 00:21:09,522 Студен мускус с ядки. 190 00:21:14,880 --> 00:21:17,042 Студен мускус с риба тон. 191 00:21:24,080 --> 00:21:25,411 Студени сънища. 192 00:21:28,880 --> 00:21:30,041 Студено лайно. 193 00:21:32,280 --> 00:21:33,691 Обичам студен мускус. 194 00:21:36,200 --> 00:21:39,249 „Какво обичаш да правиш, когато не си на туризъм, Черил?“ 195 00:21:39,960 --> 00:21:42,201 Обичам да седя на истинска тоалетна. 196 00:21:43,040 --> 00:21:44,769 И го измийте. 197 00:21:45,240 --> 00:21:46,890 Обичам да готвя. 198 00:21:47,440 --> 00:21:49,886 Яжте храна с други хора. 199 00:21:50,640 --> 00:21:52,608 Хора, това е още едно нещо, което харесвам. 200 00:21:53,680 --> 00:21:55,569 Обичам да говоря с хора 201 00:21:56,120 --> 00:21:57,849 слушайки хората. 202 00:21:58,480 --> 00:22:01,962 Смешно е, това е хоби, което дори не разбрах. 203 00:22:04,360 --> 00:22:07,887 Докато не реших да тръгна сам през проклетата пустиня. 204 00:22:20,520 --> 00:22:22,522 Трябва да те храним, момче. 205 00:22:31,640 --> 00:22:33,404 Да остана ли или да отида? 206 00:22:42,480 --> 00:22:46,280 Предпочитам да съм врабче, отколкото охлюв 207 00:22:48,800 --> 00:22:50,290 Да, щях 208 00:23:00,800 --> 00:23:02,211 здравей 209 00:23:04,720 --> 00:23:05,767 здравей 210 00:23:15,560 --> 00:23:16,641 здравей 211 00:23:17,160 --> 00:23:18,730 Казвам се Черил. 212 00:23:18,800 --> 00:23:21,929 Ходя на PCT и ми свърши храната. 213 00:23:22,640 --> 00:23:24,244 Просто се чудех дали можеш да ме заведеш някъде 214 00:23:24,320 --> 00:23:25,924 можех да ям. 215 00:23:26,320 --> 00:23:27,526 работя 216 00:23:29,840 --> 00:23:31,683 Да разбирам. Хм... 217 00:23:31,920 --> 00:23:34,241 Но може би, когато свършиш, можеш да ме заведеш някъде? 218 00:23:35,160 --> 00:23:37,049 Нищо няма да бъде отворено по това време на деня. 219 00:23:38,320 --> 00:23:40,527 Е, може би просто ще ме вземеш 220 00:23:40,600 --> 00:23:42,523 до място, което ще бъде отворено сутрин за закуска, 221 00:23:42,600 --> 00:23:44,762 и мога да остана наблизо. 222 00:23:45,880 --> 00:23:47,086 Сигурно си гладен. 223 00:23:47,160 --> 00:23:49,925 Донесох цялата дехидратирана храна и донесох печката, 224 00:23:50,000 --> 00:23:51,365 Но докарах грешното гориво. 225 00:23:51,440 --> 00:23:53,966 Да, имам още малко работа, 226 00:23:54,040 --> 00:23:56,281 Но можеш да чакаш в моя камион. 227 00:23:56,840 --> 00:23:58,205 благодаря 228 00:23:58,840 --> 00:24:00,604 благодаря сър. да 229 00:24:41,760 --> 00:24:43,410 Добре, мислех си. 230 00:24:44,320 --> 00:24:47,005 Можеш да се върнеш при мен 231 00:24:47,080 --> 00:24:49,242 за топла вечеря и горещ душ. 232 00:24:50,720 --> 00:24:51,960 Добре. 233 00:24:53,080 --> 00:24:55,082 Е, каква жена си ти? 234 00:24:57,040 --> 00:24:58,007 кои? 235 00:24:58,080 --> 00:24:59,844 да Ти като Джейн ли си? 236 00:25:01,520 --> 00:25:03,284 Знаеш ли, Тарзан е Джейн. 237 00:25:03,400 --> 00:25:04,845 Джейн ли си? 238 00:25:04,920 --> 00:25:06,445 Дива жена? 239 00:25:07,240 --> 00:25:08,969 Имам нещо за нас. 240 00:25:10,680 --> 00:25:12,409 Това е, ако участвате. 241 00:25:12,560 --> 00:25:13,641 Със сигурност. 242 00:25:15,120 --> 00:25:16,485 Дамите на първо място. 243 00:25:17,640 --> 00:25:19,642 о Евтино е, но е добро. 244 00:25:25,120 --> 00:25:26,246 виждате ли 245 00:25:27,960 --> 00:25:29,121 благодаря да 246 00:25:29,200 --> 00:25:30,565 Ще те наричам Джейн. 247 00:25:33,680 --> 00:25:35,967 Да, съпругът ми ходи на PCT с мен. 248 00:25:36,360 --> 00:25:38,727 Това е малко по-надолу по пътеката. 249 00:25:39,400 --> 00:25:40,731 Ще се видим много скоро. 250 00:25:41,240 --> 00:25:42,890 Вероятно близо до Кенеди Медоус. 251 00:25:42,960 --> 00:25:47,010 Имам още нещо, което обичам да правя след тежък работен ден. 252 00:25:51,040 --> 00:25:52,769 Харесвате ли женско биле? 253 00:25:54,120 --> 00:25:56,009 благодаря 254 00:25:56,560 --> 00:25:57,641 Нека. 255 00:25:57,760 --> 00:25:59,250 Хайде Джейн! 256 00:26:01,280 --> 00:26:02,691 Добре, обещай ми 257 00:26:02,760 --> 00:26:04,171 какво няма да кажеш на жена ми, 258 00:26:04,240 --> 00:26:06,049 Защото тя мрази, когато ям бонбони. 259 00:26:07,480 --> 00:26:08,527 Добре. 260 00:26:36,160 --> 00:26:37,810 Какво, просто ще стоиш там? 261 00:26:44,880 --> 00:26:47,167 Чакай, скъпа. 262 00:26:47,240 --> 00:26:48,890 Без обида, но... 263 00:26:54,680 --> 00:26:56,409 благодаря 264 00:27:03,320 --> 00:27:05,288 Е, само ще го погледнеш или... 265 00:27:05,360 --> 00:27:07,362 благодаря 266 00:27:09,720 --> 00:27:11,210 Добра храна. 267 00:27:23,240 --> 00:27:25,641 И така, вашият съпруг, 268 00:27:25,920 --> 00:27:27,729 Срещнахте ли се в колежа? 269 00:27:30,280 --> 00:27:31,770 Вашият съпруг. О, Пол? 270 00:27:31,920 --> 00:27:33,331 да 271 00:27:33,520 --> 00:27:34,487 да да 272 00:27:34,560 --> 00:27:36,403 Трябва да е луд. 273 00:27:37,800 --> 00:27:40,883 Едно нещо е човек да се разхожда така, 274 00:27:40,960 --> 00:27:42,803 но остави жена ти да го направи? 275 00:27:42,880 --> 00:27:44,370 Съвсем различно. 276 00:27:44,440 --> 00:27:47,364 Не всеки в света мисли по същия начин като теб, Франк. 277 00:27:47,440 --> 00:27:49,761 Не, затова е толкова объркващо. 278 00:27:51,280 --> 00:27:53,760 Пол и аз си гледаме работата. 279 00:27:56,120 --> 00:27:57,884 Свършихте идеите си. 280 00:27:57,960 --> 00:27:59,803 Как бих могъл? 281 00:28:01,640 --> 00:28:02,801 Ще тръгнеш ли с нея? 282 00:28:05,920 --> 00:28:07,251 Имате ли допълнителна палатка? 283 00:28:07,320 --> 00:28:08,845 Ще крещиш за мен 284 00:28:08,920 --> 00:28:11,082 за да те отведа до края на пътя. 285 00:28:11,280 --> 00:28:13,089 Това е наистина добро. 286 00:28:31,800 --> 00:28:37,762 Скъпа, скъпа, бъди мой приятел 287 00:28:46,480 --> 00:28:49,563 И така, какво означава тази татуировка за вас? 288 00:28:49,640 --> 00:28:51,802 Е, и двамата наистина обичаме коне. 289 00:28:53,760 --> 00:28:55,603 Днес се развеждаме 290 00:28:56,280 --> 00:28:57,441 и решихме, че трябва да направим нещо 291 00:28:57,520 --> 00:28:59,568 което ни свърза заедно. 292 00:29:00,600 --> 00:29:01,647 о 293 00:29:02,440 --> 00:29:03,805 Добре. 294 00:29:06,920 --> 00:29:11,084 Мислили ли сте някога, че може да е по-лесно просто да останете женени? 295 00:29:11,680 --> 00:29:13,170 И по-евтино. 296 00:29:13,240 --> 00:29:14,366 Ммм Поне е възможно 297 00:29:15,160 --> 00:29:16,286 Той няма да съжалява. Двойките не знаят 298 00:29:16,400 --> 00:29:18,164 непременно остават женени, но те са склонни 299 00:29:19,360 --> 00:29:21,601 да останат разведени. Много хора те питат 300 00:29:21,680 --> 00:29:22,761 За премахване на татуировки ли говорите? Е, понякога. 301 00:29:22,840 --> 00:29:24,490 Изневерих му. 302 00:29:28,120 --> 00:29:29,246 Случва се. 303 00:29:30,360 --> 00:29:31,327 Тя изглежда съжалява. 304 00:29:31,400 --> 00:29:32,606 съжалявам 305 00:29:32,680 --> 00:29:33,920 Черил, хайде, хайде... 306 00:29:34,880 --> 00:29:36,291 Хайде, пич, нека бъдем честни. 307 00:29:36,360 --> 00:29:38,488 Това е доста голяма плоча. 308 00:29:38,760 --> 00:29:41,081 Изневерявах му много пъти. 309 00:29:47,000 --> 00:29:48,889 вярно ли е "Крачка"? 310 00:29:49,080 --> 00:29:50,525 Не, това е „изгубих пътя си“. 311 00:29:50,920 --> 00:29:52,081 Като бездомно куче. 312 00:29:53,600 --> 00:29:55,921 Формулярът ме попита какво ще бъде новото ми фамилно име. аз... 313 00:29:56,600 --> 00:29:57,761 Погледнах. 314 00:29:58,640 --> 00:30:00,563 Просто звучеше правилно. 315 00:30:02,240 --> 00:30:03,446 Всичко е готово. 316 00:30:05,040 --> 00:30:06,690 Ще трябва да ги изпратите сами. 317 00:30:15,800 --> 00:30:17,564 Бяха прекрасни и луди седем години. 318 00:30:32,400 --> 00:30:33,561 довиждане 319 00:30:34,000 --> 00:30:35,081 Черил Стрейд. 320 00:31:11,800 --> 00:31:12,801 Получихте ли това, което искахте? 321 00:31:12,880 --> 00:31:14,120 да 322 00:31:14,280 --> 00:31:15,645 Сега вече нямам нужда да ям студена каша. 323 00:31:15,720 --> 00:31:16,846 Мога да ям горещ мускус. 324 00:31:24,720 --> 00:31:26,848 Няма съпруг, нали? 325 00:31:28,960 --> 00:31:30,849 Не, искам да кажа, че беше 326 00:31:31,000 --> 00:31:34,129 Но той е в Минеаполис, а не в PCT. 327 00:31:36,120 --> 00:31:38,327 Казах това, защото се страхувах от теб. 328 00:31:39,240 --> 00:31:40,287 Да, знаех го. 329 00:31:40,840 --> 00:31:41,921 Не мога да кажа, че те обвинявам. 330 00:31:45,480 --> 00:31:46,686 Някога мислил ли си да напуснеш? 331 00:31:46,800 --> 00:31:49,485 О, само веднъж на всеки две минути. 332 00:31:50,320 --> 00:31:52,800 Всичко ме боли. Постоянно. 333 00:31:54,800 --> 00:31:57,201 Мислиш ли, че трябва да си тръгна? да 334 00:32:01,160 --> 00:32:03,731 не ме слушай По дяволите, напуснах много неща. 335 00:32:03,800 --> 00:32:05,609 Напуснете работата си, напуснете браковете си. 336 00:32:05,680 --> 00:32:07,682 Щях да се откажа от този поход след първия ден. 337 00:32:09,680 --> 00:32:11,330 Съжалявате ли за тях? 338 00:32:11,400 --> 00:32:13,084 Нямах избор. 339 00:32:13,200 --> 00:32:15,487 Просто не можех повече да ги правя. 340 00:32:16,120 --> 00:32:19,329 Никога не е имало момент, когато на алеята ми е имало разклонение. 341 00:32:21,600 --> 00:32:22,647 да 342 00:32:23,080 --> 00:32:25,208 Приблизително този размер. 343 00:32:27,360 --> 00:32:28,486 Бъдете внимателни. 344 00:32:28,680 --> 00:32:30,170 Добре. радвам се да се запознаем 345 00:32:30,240 --> 00:32:32,208 радвам се да се запознаем Благодаря ти Франк! 346 00:32:58,400 --> 00:32:59,481 да 347 00:33:07,240 --> 00:33:08,366 Добре. 348 00:33:16,840 --> 00:33:18,330 Боже мой 349 00:33:18,400 --> 00:33:19,811 Господи! 350 00:33:45,280 --> 00:33:46,361 Браво, Страйд. 351 00:33:47,240 --> 00:33:49,288 5 до 7 мили на ден. 352 00:33:50,200 --> 00:33:53,204 С тази скорост ще свършите след 20 години. 353 00:34:29,480 --> 00:34:31,005 не съм гладен 354 00:34:32,320 --> 00:34:33,731 Не ми липсва храна. 355 00:34:35,840 --> 00:34:38,320 Не ми липсват такос, чипс и гуак. 356 00:34:40,240 --> 00:34:42,527 Не ми липсва снегът в Минеаполис, това е сигурно. 357 00:34:44,840 --> 00:34:46,330 Маргаритите не ми липсват. 358 00:34:48,480 --> 00:34:50,323 Бих убил змия за една глътка. 359 00:35:49,680 --> 00:35:51,603 Не съм някакъв наркоман. Аз съм под контрол. 360 00:35:51,840 --> 00:35:53,330 Да, сякаш всичко е заради наркотици? 361 00:35:53,600 --> 00:35:55,170 Аз съм експериментатор. 362 00:35:55,240 --> 00:35:57,641 Ммм Аз съм момичето, което казва 363 00:36:26,520 --> 00:36:27,601 Да, вместо "не". здравей 364 00:36:28,520 --> 00:36:29,567 Шерил Стрейд? 365 00:36:30,280 --> 00:36:31,645 О, да, здравейте! 366 00:36:31,720 --> 00:36:33,051 Аз... Познаваме ли се? 367 00:36:33,240 --> 00:36:35,163 Аз... Видях името ти в едно списание. 368 00:36:36,080 --> 00:36:37,366 Ти си единствената жена там. 369 00:36:37,440 --> 00:36:38,487 точно така 370 00:36:38,800 --> 00:36:39,881 Аз съм Грег! 371 00:36:40,360 --> 00:36:41,486 Радвам се да се запознаем! 372 00:36:42,440 --> 00:36:43,601 Слизам долу. 373 00:36:44,520 --> 00:36:45,567 Страхотно! 374 00:36:48,840 --> 00:36:51,605 съжалявам Не очаквах посетители. 375 00:36:56,440 --> 00:36:58,886 И така, колко мили на ден правите? 376 00:36:58,960 --> 00:37:01,167 Сега вкарвам 22 точки. 377 00:37:03,640 --> 00:37:05,290 Ще бъдете ли утре в Кенеди Медоус? 378 00:37:05,760 --> 00:37:06,807 надежда. 379 00:37:09,840 --> 00:37:11,080 Просто се справям с... 380 00:37:11,840 --> 00:37:13,046 11 или 12. 381 00:37:13,360 --> 00:37:16,603 Е, първите две седмици винаги са трудни. 382 00:37:16,680 --> 00:37:19,331 И вие се подготвяте и тренирате, 383 00:37:19,400 --> 00:37:22,006 и нищо не ви подготвя за болката и топлината. 384 00:37:24,560 --> 00:37:26,722 Да, избрахме грешната година. 385 00:37:26,800 --> 00:37:28,689 Обикаляте ли Сиера? 386 00:37:29,840 --> 00:37:30,887 Със сигурност. 387 00:37:31,000 --> 00:37:32,684 Ще изпреваря всичко. трябва ли 388 00:37:33,680 --> 00:37:35,444 О, той е напълно шокиран. 389 00:37:36,320 --> 00:37:38,243 Най-големият снеговалеж от десет години. 390 00:37:38,360 --> 00:37:40,806 Да, никой не минава през това. 391 00:37:44,640 --> 00:37:45,687 кажи ми... 392 00:37:45,920 --> 00:37:49,129 Какво ще кажете да направите план в Кенеди Медоус? 393 00:37:49,200 --> 00:37:52,044 Аз... ще остана там няколко дни, за да си почина. 394 00:37:52,640 --> 00:37:53,607 да 395 00:37:53,680 --> 00:37:54,761 благодаря 396 00:37:55,000 --> 00:37:56,570 Нека направим план. аз... 397 00:37:56,640 --> 00:37:57,687 Мисля, че ще е добре за мен. 398 00:37:58,400 --> 00:37:59,561 Голям. 399 00:38:16,600 --> 00:38:17,647 мисля че съм бременна 400 00:38:19,600 --> 00:38:20,647 какво? 401 00:38:22,920 --> 00:38:24,604 Кой е бащата? 402 00:38:24,800 --> 00:38:25,881 аз не знам 403 00:38:26,720 --> 00:38:27,767 това е... 404 00:38:28,680 --> 00:38:30,205 Мисля, че имам идея. 405 00:38:30,280 --> 00:38:31,884 имаш ли идея 406 00:38:32,400 --> 00:38:34,562 шегуваш ли се 407 00:38:35,600 --> 00:38:37,841 какво си причиняваш 408 00:38:41,680 --> 00:38:43,921 Мога ли да получа чек, моля? 409 00:38:44,280 --> 00:38:46,931 глупости. Тест за бременност и лопата. 410 00:38:48,120 --> 00:38:50,521 Ще направиш това пред мен и ако си бременна, 411 00:38:50,640 --> 00:38:54,008 Ние ще посетим вашата идея и ще разработим план. 412 00:38:56,000 --> 00:38:57,809 следващ! 413 00:39:02,920 --> 00:39:07,164 Дай ми причина да те обичам 414 00:39:11,000 --> 00:39:13,207 Това е началото 415 00:39:13,280 --> 00:39:17,251 Завинаги 416 00:39:24,560 --> 00:39:27,086 Време е да се раздвижим 417 00:39:29,800 --> 00:39:33,202 Това е всичко, което искам да бъда 418 00:39:34,280 --> 00:39:38,524 Дай ми причина да те обичам 419 00:39:42,280 --> 00:39:47,810 Дай ми причина 420 00:39:49,120 --> 00:39:51,282 жена 421 00:39:55,960 --> 00:39:58,725 Просто искам да съм жена 422 00:39:58,800 --> 00:40:00,609 Няма план. 423 00:40:01,800 --> 00:40:04,087 Няма да имам това бебе. 424 00:40:07,080 --> 00:40:10,163 Не знам кога станах такъв лайно. 425 00:40:10,920 --> 00:40:12,126 бях силен... 426 00:40:13,120 --> 00:40:15,009 Отговорен. 427 00:40:15,640 --> 00:40:17,608 Имах нужда от неща в живота. 428 00:40:18,520 --> 00:40:20,329 Бях добре, знаеш ли? 429 00:40:21,280 --> 00:40:22,486 Съсипах брака си 430 00:40:22,560 --> 00:40:24,562 и сега съсипвам остатъка от живота си. 431 00:40:27,000 --> 00:40:28,843 Трябва да се върна в този магазин. 432 00:40:31,120 --> 00:40:32,963 Връщам се при жената 433 00:40:33,040 --> 00:40:34,485 Майка ми мислеше така. 434 00:40:37,720 --> 00:40:39,529 Ще тръгна по пътя на красотата. 435 00:40:40,200 --> 00:40:43,170 Какво, по дяволите, говориш? 436 00:40:48,920 --> 00:40:52,083 Има още един гигантски камък по пътя. 437 00:42:03,120 --> 00:42:05,851 Може би другите ти приятелки 438 00:42:07,600 --> 00:42:10,080 Не можа да премине теста 439 00:42:17,000 --> 00:42:19,287 Хайде, Брус. Пей с мен. 440 00:42:19,840 --> 00:42:23,401 Е, ако си груб и готов за любов 441 00:42:24,680 --> 00:42:28,002 Скъпа, аз съм по-силен... 442 00:42:28,080 --> 00:42:29,286 почивка 443 00:42:48,240 --> 00:42:49,287 здравей 444 00:42:54,840 --> 00:42:56,171 Ето я! 445 00:42:56,240 --> 00:42:57,321 здравей 446 00:42:57,960 --> 00:42:59,769 Ти го направи! Направих го! 447 00:43:00,480 --> 00:43:01,527 добре момчета 448 00:43:02,040 --> 00:43:03,087 Това е Черил. 449 00:43:03,640 --> 00:43:04,721 И Чудовището. 450 00:43:05,680 --> 00:43:06,681 "Чудовище"? 451 00:43:07,320 --> 00:43:08,367 Моят пакет? 452 00:43:08,960 --> 00:43:10,200 о боже 453 00:43:11,840 --> 00:43:13,604 добре, 454 00:43:13,680 --> 00:43:14,727 какво да ти донеса 455 00:43:16,360 --> 00:43:19,250 Snapple. Мечтаех за лимонада Snapple. 456 00:43:19,840 --> 00:43:22,320 И чипс. Всеки картофен чипс. 457 00:43:22,400 --> 00:43:23,401 нещо? благодаря 458 00:43:23,480 --> 00:43:25,608 Имам пари в брой. Не, не, не! ще те почерпя. 459 00:43:25,680 --> 00:43:26,681 благодаря 460 00:43:29,680 --> 00:43:31,967 Сериозно, нямате ли Snapple в този пакет? 461 00:43:32,040 --> 00:43:33,610 Иска ми се да можех! 462 00:43:36,360 --> 00:43:37,361 остани 463 00:43:37,440 --> 00:43:38,805 честито благодаря 464 00:43:38,880 --> 00:43:41,167 Иска ми се да ме бяха аплодирали така, когато влязох. 465 00:43:42,360 --> 00:43:45,284 Добре! Знам, че казаха да не хранят животните, 466 00:43:45,360 --> 00:43:47,647 Но си помислих, че това ще е специален повод. 467 00:43:47,720 --> 00:43:49,848 Един Snapple и чипове. 468 00:43:50,880 --> 00:43:52,291 о! страхотно 469 00:43:54,200 --> 00:43:55,770 Когато приключите тук, Ед е там. 470 00:43:55,840 --> 00:43:58,081 ще приготвя вечеря в къмпинга. 471 00:43:58,680 --> 00:43:59,841 Това би било невероятно. 472 00:43:59,920 --> 00:44:00,921 благодаря 473 00:44:01,520 --> 00:44:03,727 Ед е невероятен. Наричаме го „Невероятния Ед“. 474 00:44:18,280 --> 00:44:19,327 скъпа 475 00:44:23,280 --> 00:44:25,442 Ако четете това, значи сте изминали 100 мили. 476 00:44:25,520 --> 00:44:27,568 през пустинята Мохаве. 477 00:44:27,640 --> 00:44:29,005 Каквото и да се случи между нас, 478 00:44:29,080 --> 00:44:31,526 без значение колко сме ядосани или сме били един на друг, 479 00:44:31,600 --> 00:44:35,525 Толкова се гордея с теб и се вълнувам за теб. 480 00:44:35,920 --> 00:44:38,321 Или ще го направя веднага щом го направиш. 481 00:44:39,040 --> 00:44:40,530 Докато пиша, ти току що си тръгна, 482 00:44:40,600 --> 00:44:43,046 Така че в действителност не сте направили почти нищо. 483 00:44:43,120 --> 00:44:44,406 като мен! 484 00:44:44,480 --> 00:44:46,209 Така че все още можем да бъдем приятели. 485 00:44:46,280 --> 00:44:47,691 Липсваш на Минеаполис. 486 00:44:59,960 --> 00:45:00,961 Хей Черил! 487 00:45:02,120 --> 00:45:03,531 Отиди и го вземи! Страхотно! 488 00:45:04,880 --> 00:45:05,927 Значи не си турист? 489 00:45:06,080 --> 00:45:07,241 Не като теб. 490 00:45:08,280 --> 00:45:09,361 Идвам тук всяко лято 491 00:45:09,440 --> 00:45:10,771 общуват с истински туристи. 492 00:45:10,840 --> 00:45:12,490 Ти ме очароваш. 493 00:45:13,040 --> 00:45:14,769 Аз не съм истински турист. 494 00:45:14,840 --> 00:45:17,207 Току-що карахте 100 мили през пустинята. 495 00:45:17,280 --> 00:45:19,123 И това почти ме уби. 496 00:45:21,640 --> 00:45:22,641 мога ли да ти помогна 497 00:45:24,320 --> 00:45:26,322 Приличам ли на някой, който има нужда от помощ? 498 00:45:29,680 --> 00:45:31,409 Вашите обувки. Те са твърде малки. 499 00:45:31,480 --> 00:45:33,403 Ето защо губите ноктите на краката си. 500 00:45:34,640 --> 00:45:36,324 да прав си 501 00:45:37,520 --> 00:45:40,364 Разбрах го веднага щом го каза. 502 00:45:40,440 --> 00:45:42,568 Мислех, че трябва да са страдали толкова много. 503 00:45:42,640 --> 00:45:43,641 какво трябва да направя 504 00:45:43,760 --> 00:45:45,330 Нямам пари да си купя нови ботуши. 505 00:45:45,400 --> 00:45:47,482 От REI ли ги взе? да 506 00:45:47,920 --> 00:45:48,921 Ами обади им се 507 00:45:49,000 --> 00:45:50,081 Кажете им и те ще имат нови ботуши 508 00:45:50,160 --> 00:45:51,321 Изпратен до следващата спирка. 509 00:45:51,400 --> 00:45:52,845 сериозно ли? 510 00:45:54,120 --> 00:45:55,724 Ммм И твоето стадо 511 00:45:56,240 --> 00:45:58,083 Това е лудост. Трябва да направим това 512 00:45:58,680 --> 00:46:00,011 подстригвам малко. добре 513 00:46:00,080 --> 00:46:01,889 Така че ще избера това, което имам. 514 00:46:01,960 --> 00:46:03,325 Няма полза от теб. И можете да го оставите 515 00:46:03,400 --> 00:46:04,606 в безплатна кутия, ако не можете 516 00:46:04,680 --> 00:46:05,761 Дайте ми добра причина защо имате нужда от него. 517 00:46:06,000 --> 00:46:07,081 Добре. Добре? 518 00:46:09,800 --> 00:46:11,006 Как работи това за вас? 519 00:46:11,840 --> 00:46:13,046 воня. 520 00:46:13,120 --> 00:46:16,681 Аз воня през цялото време. И най-малко подмишниците. 521 00:46:17,040 --> 00:46:18,769 Забавляваш ли се с това? 522 00:46:18,880 --> 00:46:20,928 Никога не съм ги ползвал. 523 00:46:27,080 --> 00:46:30,084 Не знам какво си мислех с триона. 524 00:46:34,600 --> 00:46:36,090 Изгаряш ли прочетеното? 525 00:46:36,160 --> 00:46:37,207 Искаш ли да изгоря книгите? 526 00:46:37,280 --> 00:46:39,647 Знам, че няма да станеш нацист, обещавам. 527 00:46:39,720 --> 00:46:42,166 Но ще направите раницата си много по-лека. 528 00:46:42,240 --> 00:46:45,005 Добре? И така... чак до Кенеди Медоус... 529 00:46:49,560 --> 00:46:50,607 чакай Не тези. 530 00:46:52,240 --> 00:46:53,890 Те никога няма да бъдат изгорени. 531 00:46:53,960 --> 00:46:55,610 Това е вашето тегло. 532 00:46:57,720 --> 00:47:00,007 Не снимам през нощта. 533 00:47:01,440 --> 00:47:02,521 Никога 534 00:47:07,520 --> 00:47:09,841 Вие... Имате ли нужда от цялата пързалка? 535 00:47:11,760 --> 00:47:13,967 Каква жена отива на къмпинг и носи 12 презерватива. 536 00:47:14,040 --> 00:47:15,644 Хей Ед! 537 00:47:15,960 --> 00:47:17,007 Чакай малко. 538 00:47:25,200 --> 00:47:26,326 Но ще изпратиш ли ботушите там? 539 00:47:26,440 --> 00:47:28,568 Нищо ли да не правя? 540 00:47:29,400 --> 00:47:30,561 много ви благодаря 541 00:47:30,640 --> 00:47:33,769 Ти ще бъдеш любимата ми компания завинаги. 542 00:47:34,880 --> 00:47:35,927 Добре. 543 00:47:36,760 --> 00:47:37,761 Голям. 544 00:47:53,520 --> 00:47:54,965 И така, какво не е наред с Джеймс Миченър? 545 00:47:55,040 --> 00:47:57,122 Той е глупак, това не е наред. 546 00:47:57,440 --> 00:47:59,363 А кои негови книги сте чели толкова... 547 00:47:59,480 --> 00:48:00,845 Не съм чел нито една негова книга. 548 00:48:00,920 --> 00:48:02,649 Чета неща като Адриен Рич 549 00:48:02,720 --> 00:48:04,085 и Фланъри О'Конър. 550 00:48:04,160 --> 00:48:06,049 И ти също, между другото. 551 00:48:06,120 --> 00:48:08,282 Това не е ли важно за вас? 552 00:48:08,480 --> 00:48:10,164 Хм... не знам какво да кажа. 553 00:48:11,240 --> 00:48:12,844 Обичам Джеймс Миченър! 554 00:48:13,160 --> 00:48:15,003 И никога няма да спра да го обичам! 555 00:48:17,800 --> 00:48:19,768 Това трябва да е толкова странно за вас. 556 00:48:19,840 --> 00:48:21,001 какво? 557 00:48:22,440 --> 00:48:24,329 Че съм много по-сложен от теб 558 00:48:24,400 --> 00:48:25,925 на моята възраст, разбираш ли? 559 00:48:30,320 --> 00:48:32,322 Да, това беше планът. 560 00:48:33,320 --> 00:48:35,084 Какъв беше планът? 561 00:48:35,200 --> 00:48:38,602 Винаги съм искал да си по-изискан от мен. 562 00:48:39,160 --> 00:48:41,606 Просто не знаех, че понякога ще боли. 563 00:48:46,880 --> 00:48:49,360 Защо търпиш глупостите ми? 564 00:48:50,400 --> 00:48:52,767 Толкова си красива в тази рокля. 565 00:48:54,360 --> 00:48:56,840 И скоро ще ти направя още едно. 566 00:48:59,200 --> 00:49:01,521 Какво решихте за снега? 567 00:49:01,760 --> 00:49:03,842 Е, бих искал да продължа, ако е възможно. 568 00:49:04,480 --> 00:49:06,881 Добре, Ед ми каза, че има много туристи 569 00:49:07,360 --> 00:49:09,681 се изкачи по PCT още 40 мили до прохода на пътеката. 570 00:49:09,840 --> 00:49:11,285 да И там са принудени 571 00:49:11,360 --> 00:49:12,771 Кълна се в снега! 572 00:49:13,000 --> 00:49:15,810 И те хващат автобус за Рино и за Траки 573 00:49:15,880 --> 00:49:17,769 просто като се присъедините отново към пътеката на по-ниска височина. 574 00:49:18,680 --> 00:49:20,170 Не съм дошъл тук, за да се возя на автобуси. 575 00:49:21,280 --> 00:49:22,406 Вероятно не си идвал тук 576 00:49:22,520 --> 00:49:24,488 да се плъзга надолу по склона на планината. 577 00:49:24,560 --> 00:49:26,050 вярно 578 00:49:26,320 --> 00:49:28,243 Ако се притеснявате да не се заблудите, 579 00:49:28,360 --> 00:49:30,647 Просто направете похода си по-дълъг. 580 00:49:30,720 --> 00:49:33,087 Знаеш ли, просто... разходете се до планината Худ. 581 00:49:33,160 --> 00:49:35,242 или Мостът на боговете. 582 00:49:36,240 --> 00:49:38,163 Мостът на боговете? 583 00:49:38,360 --> 00:49:40,362 Харесвам този звук. 584 00:49:42,360 --> 00:49:44,761 Така или иначе, не се иронизирайте. 585 00:49:45,040 --> 00:49:46,280 Ти... приличаш на някого 586 00:49:46,360 --> 00:49:48,761 който вече е направил много. 587 00:50:16,240 --> 00:50:17,480 Мога ли да яздя кон? 588 00:50:19,640 --> 00:50:20,687 Боби Грей? 589 00:50:23,440 --> 00:50:24,566 съжалявам 590 00:50:25,400 --> 00:50:27,243 колко време Мога ли да яздя кон? 591 00:50:27,960 --> 00:50:29,200 Ще ви дадем радиация 592 00:50:29,280 --> 00:50:31,851 намаляване на размера на туморите по гръбначния стълб. 593 00:50:32,880 --> 00:50:34,803 Най-малкият тласък може да се срути. 594 00:50:34,880 --> 00:50:35,961 колко? 595 00:50:54,520 --> 00:50:55,681 добре ли си скъпа 596 00:50:59,160 --> 00:51:00,685 Да добре съм 597 00:51:16,880 --> 00:51:18,041 Здравейте, това е Пол. 598 00:51:18,120 --> 00:51:20,407 Оставете съобщение и аз ще ви се обадя, когато мога. 599 00:51:21,360 --> 00:51:23,203 Съжалявам, че се обаждам толкова късно. 600 00:51:25,120 --> 00:51:26,087 благодаря 601 00:51:26,160 --> 00:51:29,323 Аз съм в Рино. Ако беше тук, можехме да се разведем отново. 602 00:51:29,440 --> 00:51:30,566 Хм... 603 00:51:30,680 --> 00:51:32,648 Както и да е, аз... още съм жив. 604 00:51:34,680 --> 00:51:37,286 И това са всички мои новини. 605 00:51:37,840 --> 00:51:40,730 И сумата от всичко, което научих на похода. 606 00:51:43,840 --> 00:51:45,205 Добре. чао 607 00:52:02,360 --> 00:52:04,681 здравей Аз съм Черил. 608 00:52:05,680 --> 00:52:07,842 Аз съм жена на стоп без придружител. 609 00:52:08,360 --> 00:52:10,124 Добре ли е да се кача в колата ти 610 00:52:10,200 --> 00:52:12,806 за да можеш да ме изнасилиш и разчлениш? 611 00:52:16,920 --> 00:52:18,126 Хей, отиваш ли на север? 612 00:52:18,760 --> 00:52:19,807 Да всъщност. 613 00:52:19,880 --> 00:52:21,609 Добре, трябва да се повозя на около 12 мили от тук. 614 00:52:24,320 --> 00:52:26,971 Е, имаш голяма раница там. благодаря 615 00:52:27,080 --> 00:52:28,923 Не мога да ви предложа пътуване, защото нямам място. 616 00:52:31,240 --> 00:52:32,207 какво искаш да кажеш 617 00:52:32,280 --> 00:52:33,441 Да, опакован съм в хриле. 618 00:52:33,960 --> 00:52:35,086 Джими Картър. 619 00:52:36,320 --> 00:52:37,367 Никаква връзка. 620 00:52:37,920 --> 00:52:41,606 Интервюирам скитниците от Hobo Times. Пътуване през САЩ. 621 00:52:41,840 --> 00:52:44,923 И трябва да ти кажа. Лейди Хобс? Трудно се намира. 622 00:52:45,440 --> 00:52:47,681 Мисля, че грешите. Аз не съм скитник. 623 00:52:48,600 --> 00:52:51,171 Второ, вярно ли е това, Hobo Times? 624 00:52:51,240 --> 00:52:54,130 Да, достатъчно е реалистично да плащате за наем и газ. 625 00:52:54,200 --> 00:52:56,646 И така, колко време сте на път? 626 00:52:56,720 --> 00:53:00,281 Не съм "на път". Вървя по Pacific Crest Trail. 627 00:53:00,440 --> 00:53:02,044 Просто трябваше да го заобиколя 628 00:53:02,120 --> 00:53:04,248 защото тази година имаше сняг. 629 00:53:04,640 --> 00:53:07,166 Добре, ако не си скитник, къде живееш? 630 00:53:07,240 --> 00:53:08,765 Сега съм между местата. 631 00:53:08,840 --> 00:53:10,922 Вероятно ще живея в Портланд, след като изляза от PCT. 632 00:53:11,080 --> 00:53:12,730 Това е адски готино. това е... 633 00:53:13,240 --> 00:53:16,687 За две години съм говорил само с една скитница. 634 00:53:16,760 --> 00:53:19,161 Нека ви повторя, аз не съм скитник. 635 00:53:19,240 --> 00:53:21,447 И това вероятно е, защото жените не могат да избягат от живота си. 636 00:53:21,520 --> 00:53:23,090 Те имат деца, за които трябва да се грижат 637 00:53:23,160 --> 00:53:25,083 Те имат родители, за които да се грижат. 638 00:53:25,160 --> 00:53:26,924 Звучиш като феминистка. 639 00:53:27,000 --> 00:53:28,047 да 640 00:53:28,120 --> 00:53:30,851 страхотно това е фантастично Обичам феминистките. 641 00:53:33,040 --> 00:53:35,042 Значи се опитваш да ми кажеш, че не си скитник 642 00:53:35,120 --> 00:53:36,929 Значи имаш работа? 643 00:53:37,000 --> 00:53:39,606 Имал съм много различни работи. 644 00:53:39,720 --> 00:53:42,291 Преди няколко години учех. 645 00:53:44,520 --> 00:53:47,171 Надявам се, че не мислите, че това е твърде лично 646 00:53:47,240 --> 00:53:50,164 Но забелязах, че често това е лична травма 647 00:53:50,240 --> 00:53:52,368 какво кара хората да напуснат живота си 648 00:53:52,440 --> 00:53:56,240 и в живота на скитниците. Бихте ли казали, че е за вас? 649 00:53:56,320 --> 00:53:59,529 Това е моят живот. Просто отделих малко време. 650 00:53:59,840 --> 00:54:01,126 Това не е живот на скитник. 651 00:54:02,080 --> 00:54:04,367 Не знам какво друго да ти кажа. 652 00:54:05,920 --> 00:54:07,081 мога ли да го пробвам не! това... 653 00:54:08,720 --> 00:54:10,802 Да, това трябва да бъде в есенния брой. 654 00:54:10,880 --> 00:54:13,611 Няколко мои творби са били в други списания. 655 00:54:13,680 --> 00:54:15,250 Харпър изрази интерес. 656 00:54:15,320 --> 00:54:16,287 Харпър? 657 00:54:16,360 --> 00:54:17,646 Това е списание в Ню Йорк. 658 00:54:17,720 --> 00:54:18,767 Доста шик, нещо не е наред... 659 00:54:18,840 --> 00:54:19,807 Да, знам какво е Харпър. 660 00:54:19,880 --> 00:54:21,166 Искам един ден да пиша за Харпър. 661 00:54:21,240 --> 00:54:24,961 Не искам да съм тяхната звезда на месеца. 662 00:54:25,040 --> 00:54:26,041 какво е това 663 00:54:26,120 --> 00:54:28,487 Пакет за грижа за скитник. Благодаря много! 664 00:54:47,520 --> 00:54:48,521 Хм. 665 00:54:50,520 --> 00:54:51,726 Как се казва кучето ти? 666 00:54:52,120 --> 00:54:55,408 Стиви Рей. Взе го в деня на смъртта му. 667 00:54:55,800 --> 00:54:57,564 Още един Стиви Рей. 668 00:54:58,240 --> 00:54:59,924 Обичам Стиви Рей. 669 00:55:05,640 --> 00:55:07,324 Хей, сложи си Love Strak. 670 00:55:08,240 --> 00:55:10,720 Току-що дойде при мен веднага щом се качи в тази кола. 671 00:55:10,800 --> 00:55:13,485 Млъкни, Паяк! Господи! 672 00:55:13,560 --> 00:55:16,689 няма значение. Той е просто едно възбудено старо копеле. 673 00:55:19,120 --> 00:55:22,203 Сигурно си много готин, вървейки по тази проклета пътека. 674 00:55:24,080 --> 00:55:26,560 Аз съм в колата с теб и се возим. 675 00:55:27,000 --> 00:55:28,843 Не е много трудно. 676 00:55:29,400 --> 00:55:31,243 Мило момче. на колко години е 677 00:55:35,760 --> 00:55:37,205 Той беше на осем. 678 00:55:40,680 --> 00:55:41,920 много съжалявам 679 00:55:42,640 --> 00:55:45,246 Той беше блъснат от камион, докато караше колело. 680 00:55:46,120 --> 00:55:47,121 Преди пет години. 681 00:55:48,160 --> 00:55:51,448 Той също беше корав копеле. Точно като майка му. 682 00:55:54,760 --> 00:55:56,171 наистина съжалявам 683 00:55:57,440 --> 00:55:59,329 Знам, скъпа. 684 00:56:01,440 --> 00:56:02,805 Никога не съм бил себе си. 685 00:56:02,920 --> 00:56:05,730 Няма нужда. Добре? Няма нужда. Още не е свършило. 686 00:56:05,840 --> 00:56:07,080 Ще намерим някой, който може да ви помогне 687 00:56:07,160 --> 00:56:08,889 и ние ще се борим с това! 688 00:56:08,960 --> 00:56:10,485 аз винаги... 689 00:56:11,600 --> 00:56:13,648 Майка или съпруга. 690 00:56:19,640 --> 00:56:22,928 Никога през живота си не съм бил на шофьорското място. 691 00:56:23,920 --> 00:56:27,686 Мислех, че е толкова дълго, разбираш ли? 692 00:56:31,640 --> 00:56:33,210 И когато... 693 00:56:35,200 --> 00:56:37,282 Толкова много неща започнаха. 694 00:56:41,960 --> 00:56:43,007 О добре! 695 00:57:00,320 --> 00:57:02,209 Сигурно се шегуваш. 696 00:57:06,680 --> 00:57:07,681 чакай 697 00:57:19,760 --> 00:57:21,125 Всичко е наред 698 00:57:33,280 --> 00:57:35,760 аз бих... 699 00:57:36,640 --> 00:57:38,005 Можеш ли да спреш да тананикаш тази песен? 700 00:57:39,320 --> 00:57:40,401 Щастливите хора пеят! 701 00:57:40,480 --> 00:57:42,084 ШЕРИЛ. млъкни 702 00:57:52,400 --> 00:57:55,404 Седя си на гарата 703 00:57:55,480 --> 00:57:58,689 Имам билет до дестинацията си 704 00:58:04,000 --> 00:58:06,048 Слънцето е точно зад мен 705 00:58:06,120 --> 00:58:08,521 Така че истинският север трябва да е там 706 00:58:08,960 --> 00:58:11,327 Няма да загубя тази проклета следа 707 00:58:11,400 --> 00:58:14,051 Или ще се озова в Делауеър 708 00:58:14,800 --> 00:58:16,802 Портланд свързан 709 00:58:17,400 --> 00:58:21,007 Надявам се, че съм свързан с Портланд 710 00:58:23,800 --> 00:58:24,801 здравей 711 00:58:26,320 --> 00:58:27,321 здравей 712 00:58:29,720 --> 00:58:31,085 къде съм 713 00:58:32,400 --> 00:58:33,925 Калифорния! 714 00:58:35,280 --> 00:58:37,044 Адски смешно. 715 00:58:37,120 --> 00:58:38,724 Окръг Плумас! 716 00:58:39,280 --> 00:58:40,884 Загубихте ли се? 717 00:58:42,560 --> 00:58:43,721 не! 718 00:58:46,280 --> 00:58:47,645 Просто прецакан. 719 00:59:03,120 --> 00:59:04,645 Здравей красавице. 720 00:59:05,640 --> 00:59:07,290 Здравей милейди. 721 00:59:07,720 --> 00:59:09,006 Тя ми спаси живота. 722 00:59:09,280 --> 00:59:11,169 Знаеш ли, след като напуснах баща ти. 723 00:59:11,240 --> 00:59:12,241 аз знам 724 00:59:13,520 --> 00:59:16,364 Няма да те карам да обещаваш нищо. 725 00:59:17,480 --> 00:59:19,960 Вече ти е трудно. 726 00:59:23,640 --> 00:59:25,961 Просто, моля, опитайте се да дадете най-доброто от себе си. 727 01:00:27,000 --> 01:00:28,331 върни се! 728 01:00:34,800 --> 01:00:35,926 върни се 729 01:00:39,720 --> 01:00:41,006 върни се! 730 01:00:42,960 --> 01:00:45,645 Ето го. Това трябва да ви стопли. 731 01:00:50,040 --> 01:00:52,042 Ще се върна сутринта с Лейф. 732 01:00:59,680 --> 01:01:01,011 аз те обичам 733 01:01:04,120 --> 01:01:05,724 Ти си центърът на мен. 734 01:01:06,920 --> 01:01:08,604 Всичко, което съм. 735 01:01:11,200 --> 01:01:12,611 любов. 736 01:01:14,720 --> 01:01:16,085 любов. 737 01:01:23,720 --> 01:01:24,881 как е тя 738 01:01:25,560 --> 01:01:27,847 Лекарят каза, че ще бъде една година. 739 01:01:28,200 --> 01:01:31,204 Мина месец. Един шибан месец! 740 01:01:33,240 --> 01:01:34,571 съжалявам 741 01:01:37,440 --> 01:01:39,124 Ще се моля за нея. 742 01:01:55,800 --> 01:01:57,211 Проклетият Свети Патрик. 743 01:01:58,520 --> 01:02:00,363 Вървете по дяволите, всички вие светии. 744 01:02:05,280 --> 01:02:07,647 Благодаря ти Господи, че ми показа пътя. 745 01:02:08,680 --> 01:02:10,569 Сякаш не му пука. 746 01:02:11,520 --> 01:02:13,284 Съжалявам, но Бог е безмилостна кучка. 747 01:02:16,000 --> 01:02:18,082 Да, наистина ми трябва. 748 01:02:18,160 --> 01:02:20,481 спешно е Кажи му да се прибере. 749 01:02:43,480 --> 01:02:45,403 къде беше 750 01:02:45,640 --> 01:02:48,450 Цял ден съм в болница! Тя умира. 751 01:02:48,520 --> 01:02:50,204 Не казвай така! разбираш ли това 752 01:02:50,560 --> 01:02:53,131 Тя не може да умре. Тя може. Тя умира. 753 01:02:53,200 --> 01:02:54,201 Престани! 754 01:02:55,520 --> 01:02:57,329 Тя не може да умре. 755 01:03:06,360 --> 01:03:07,964 Убиецът и Дуби бяха там. 756 01:03:08,440 --> 01:03:10,124 Ду-пчела! 757 01:03:12,040 --> 01:03:13,849 И мотоциклета на Дан. 758 01:03:14,560 --> 01:03:16,881 Мотоциклет Дан...уау! 759 01:03:17,880 --> 01:03:20,042 Исках да бъда като този човек. 760 01:03:24,120 --> 01:03:25,770 И Нипър. 761 01:03:29,720 --> 01:03:31,643 „Ако натиснете върху стъклото... 762 01:03:31,720 --> 01:03:34,087 "... можете да видите парче от езерото Superior." 763 01:03:34,560 --> 01:03:35,846 Стая с изглед. 764 01:03:36,520 --> 01:03:37,681 каза тя. 765 01:03:37,840 --> 01:03:40,525 През целия си живот винаги съм искал стая с изглед. 766 01:03:41,560 --> 01:03:44,086 Господи, тя никога не спира. 767 01:03:47,280 --> 01:03:50,887 През последните няколко години се държах така, сякаш тя не е нищо за мен. 768 01:03:52,520 --> 01:03:53,726 но... 769 01:03:55,240 --> 01:03:57,402 ...наистина тя беше всичко. 770 01:04:08,840 --> 01:04:10,365 какво правиш 771 01:04:11,520 --> 01:04:12,646 Молете се. 772 01:04:15,120 --> 01:04:16,485 млъкни 773 01:04:17,960 --> 01:04:20,531 Моля се на цялата шибана вселена... 774 01:04:23,080 --> 01:04:25,082 ...надявайки се, че има Бог. 775 01:04:26,560 --> 01:04:29,530 Защото искам чудо. Искам проклето чудо! 776 01:04:30,320 --> 01:04:33,210 Майка ни няма да умре на 45. 777 01:04:38,920 --> 01:04:41,651 Изгаряте ли и сте жадни? 778 01:04:43,920 --> 01:04:46,605 Чувствали ли сте някога синьо? 779 01:04:48,040 --> 01:04:50,327 И мислите ли да се върнете? 780 01:04:51,680 --> 01:04:53,842 Как се отнася светът към теб? 781 01:04:55,760 --> 01:04:56,921 Нямам търпение да видя лицето й. 782 01:04:58,800 --> 01:05:00,802 Тя ще се радва да те види. 783 01:05:06,200 --> 01:05:08,043 Толкова се радвам да те видя... 784 01:05:16,000 --> 01:05:17,161 колко те обичам 785 01:05:18,280 --> 01:05:19,327 не 786 01:05:19,400 --> 01:05:20,401 Толкова много? 787 01:05:21,160 --> 01:05:22,650 Толкова много? 788 01:05:22,920 --> 01:05:24,081 Толкова много? 789 01:05:24,480 --> 01:05:25,481 Толкова много? 790 01:05:25,720 --> 01:05:27,848 закъсах! Не мога да отида по-широко. 791 01:05:27,920 --> 01:05:29,251 Не мога да отида по-широко! 792 01:05:32,120 --> 01:05:34,521 Как се отнася светът към теб? 793 01:05:39,800 --> 01:05:41,689 Сложихме лед на очите й. 794 01:05:42,200 --> 01:05:43,326 какво? 795 01:05:44,000 --> 01:05:46,162 Тя искаше да дари роговици, така че... 796 01:05:46,520 --> 01:05:47,931 Боже мой 797 01:05:57,360 --> 01:05:59,124 Майната ти, кучко! 798 01:07:12,280 --> 01:07:14,169 Какво, по дяволите, искаш? 799 01:07:47,800 --> 01:07:49,643 Майната ти, да тръгваме. 800 01:07:49,800 --> 01:07:52,246 Предпочитам да съм врабче 801 01:07:52,560 --> 01:07:54,210 отколкото охлюв 802 01:07:54,920 --> 01:07:57,082 да 803 01:07:58,200 --> 01:08:00,521 Ако можех 804 01:08:01,040 --> 01:08:03,407 разбира се 805 01:08:08,640 --> 01:08:12,645 Предпочитам да съм чук, отколкото пирон 806 01:08:13,480 --> 01:08:15,482 да 807 01:08:21,880 --> 01:08:22,881 Ох 808 01:09:01,560 --> 01:09:05,929 Предпочитам да съм гора, отколкото улица 809 01:09:07,400 --> 01:09:09,402 Ако можех 810 01:09:10,400 --> 01:09:13,244 Само ако можех 811 01:09:13,600 --> 01:09:15,250 разбира се 812 01:09:16,720 --> 01:09:18,051 разбира се 813 01:09:35,440 --> 01:09:36,407 Майната му 814 01:10:17,760 --> 01:10:19,285 Можеш ли да спреш да тананикаш тази песен? 815 01:10:22,960 --> 01:10:24,041 какво става с теб 816 01:10:24,120 --> 01:10:26,282 аз не знам какво става с теб 817 01:10:26,360 --> 01:10:28,089 аз съм щастлив Щастливите хора пеят! 818 01:10:28,200 --> 01:10:32,330 защо се радваш Нямаме нищо, Морн. нищо 819 01:10:32,640 --> 01:10:34,608 Ние сме богати на любов. 820 01:10:34,680 --> 01:10:36,011 О, Боже, моля те. 821 01:10:36,080 --> 01:10:37,844 Дори не започвай. 822 01:10:38,320 --> 01:10:40,084 И двамата сме сервитьори на пълен работен ден. 823 01:10:40,160 --> 01:10:41,400 Ние сме студенти. 824 01:10:41,480 --> 01:10:43,562 Ще имаме заеми до края на дните си. Тази къща... 825 01:10:43,640 --> 01:10:46,371 ...разпада се. сам си 826 01:10:46,440 --> 01:10:49,762 Защото си се омъжила за алкохолик. 827 01:10:50,160 --> 01:10:52,208 И се прибирам, а ти ядеш? 828 01:10:52,280 --> 01:10:53,850 Каква част от него не получавате? 829 01:10:54,120 --> 01:10:56,851 Нищо не разбирам, повярвай ми. 830 01:10:59,160 --> 01:11:00,685 Но какво тогава? 831 01:11:01,680 --> 01:11:04,604 Черил, мога да те науча на нещо... 832 01:11:04,680 --> 01:11:06,762 Това е като да намериш най-доброто си аз. 833 01:11:06,840 --> 01:11:09,764 И когато го направите, как да го държите за скъп живот. 834 01:11:09,840 --> 01:11:11,968 И това е най-доброто ти аз. 835 01:11:12,480 --> 01:11:13,686 Опитвам се. 836 01:11:16,680 --> 01:11:19,923 Съжалявам ли, че се ожених за алкохолик? 837 01:11:23,280 --> 01:11:24,361 не 838 01:11:25,200 --> 01:11:27,726 Нито за секунда. Защото те държа. 839 01:11:28,320 --> 01:11:29,970 И брат ти. 840 01:11:30,520 --> 01:11:31,521 Вижте как работи това? 841 01:11:32,040 --> 01:11:33,644 не е лесно... 842 01:11:34,440 --> 01:11:35,680 Но си струва. 843 01:11:36,160 --> 01:11:38,527 Ще бъде много по-лошо от сега. 844 01:11:39,120 --> 01:11:41,441 И можеш да им позволиш да те убият... 845 01:11:42,040 --> 01:11:45,647 Но не знам... искам да живея. 846 01:11:47,480 --> 01:11:48,720 — Искам да живея. 847 01:11:49,360 --> 01:11:50,407 Дори не можа да останеш 848 01:11:50,480 --> 01:11:52,801 и се наслаждавайте на нещастния си щастлив живот. 849 01:11:57,880 --> 01:12:01,327 Мисля, че имате пакети за мен? Казвам се Черил Стрейд. 850 01:12:02,080 --> 01:12:03,411 Нови ботуши от REI? 851 01:12:03,480 --> 01:12:04,527 да 852 01:12:04,680 --> 01:12:06,091 Докъде стигнахте? 853 01:12:06,960 --> 01:12:10,407 Около 50 мили. Сигурен ли си, че няма друг пакет? 854 01:12:10,920 --> 01:12:13,526 Сигурен съм И госпожо, ако сте извървели 50 мили 855 01:12:13,640 --> 01:12:16,086 в самозалепваща се лента, вие сте получили правилната опаковка. 856 01:12:17,040 --> 01:12:18,724 Два долара за Snapple. 857 01:12:19,680 --> 01:12:20,920 минах. 858 01:12:21,920 --> 01:12:23,251 благодаря 859 01:12:33,760 --> 01:12:35,171 Харесвате ли обувките ми? 860 01:12:38,160 --> 01:12:40,686 Скъпа Черил, ти си на половината път. 861 01:12:40,760 --> 01:12:43,047 600 мили. глупости! 862 01:12:44,120 --> 01:12:47,408 Сблъсках се с Ейми. Тя каза, че ще удължите разходката си. 863 01:12:47,480 --> 01:12:49,528 Решихте ли къде ще попаднете? 864 01:12:49,600 --> 01:12:52,444 Уведомете ме и ще ви изпратя тубичка крем за крака. 865 01:12:52,920 --> 01:12:56,288 Съжалявам, ако ви прекъснах по телефона, преди да си тръгнете. 866 01:12:56,360 --> 01:12:58,488 Още съм ти ядосан. 867 01:12:59,160 --> 01:13:00,969 Смешно е, че... 868 01:13:01,080 --> 01:13:02,570 ...по дяволите, признавам си... 869 01:13:03,720 --> 01:13:05,051 ...липсваш ми. 870 01:13:05,120 --> 01:13:08,203 Не забравяйте да вземете много вода за пътеката. 871 01:13:08,320 --> 01:13:10,402 Има резервоар за вода на 20 мили от тук, нали? 872 01:13:10,480 --> 01:13:13,484 да Но там е над 100 градуса. 873 01:13:13,800 --> 01:13:15,245 Това е много пот. 874 01:13:15,680 --> 01:13:17,170 Добре. благодаря 875 01:13:19,480 --> 01:13:20,606 здравей 876 01:13:20,680 --> 01:13:23,411 Трябва да имаш нещо за Стейси Джонсън. 877 01:13:24,160 --> 01:13:25,525 Ще отида да го проверя. 878 01:13:26,560 --> 01:13:28,688 Хей, ходиш ли на PCT? 879 01:13:29,320 --> 01:13:30,446 да 880 01:13:30,680 --> 01:13:31,681 ти? 881 01:13:32,920 --> 01:13:34,251 Ти си жена! 882 01:13:38,880 --> 01:13:41,201 Попаднахте ли на човек на име Грег? 883 01:13:41,440 --> 01:13:45,126 да Имало едно време в Кенеди Медоус... 884 01:13:45,320 --> 01:13:47,687 ...когато знаех дори по-малко, отколкото сега. 885 01:13:48,160 --> 01:13:49,525 Е, той се отказа. 886 01:13:49,600 --> 01:13:51,489 какво? Грег? 887 01:13:52,080 --> 01:13:54,970 Не можеше да се справи със снега. Той ще се върне догодина. 888 01:13:55,280 --> 01:13:56,361 уау 889 01:13:57,160 --> 01:13:58,889 Грег го няма, а аз все още съм тук? 890 01:14:02,560 --> 01:14:04,085 Благодаря ви за това 891 01:14:10,520 --> 01:14:12,090 самотен ли си 892 01:14:15,360 --> 01:14:19,206 Честно казано, мисля, че съм по-самотен в реалния си живот, отколкото тук. 893 01:14:20,320 --> 01:14:23,449 Да, липсват ми приятелите, разбира се, но... 894 01:14:24,720 --> 01:14:27,929 ...никой не ме чака вкъщи. 895 01:14:28,320 --> 01:14:30,641 а ти защо си тук 896 01:14:35,960 --> 01:14:40,204 аз не знам Просто трябва да намеря нещо в себе си, разбираш ли? 897 01:14:40,680 --> 01:14:43,206 Мисля, че пътеката е добра за това. 898 01:14:43,920 --> 01:14:44,921 Искам да кажа, виж. 899 01:14:46,240 --> 01:14:49,642 Има силата да ви изпълни отново, ако му позволите. 900 01:14:51,160 --> 01:14:54,050 Майка ми каза нещо, което ме подлуди. 901 01:14:54,120 --> 01:14:57,203 „Всеки ден зори и здрач... 902 01:14:57,280 --> 01:15:00,090 „...и вие можете да изберете да бъдете там за това. 903 01:15:00,840 --> 01:15:03,207 "Можете да се поставите на пътя на красотата." 904 01:15:05,600 --> 01:15:06,931 Моята жена. 905 01:15:15,560 --> 01:15:18,040 Тя беше любовта на живота ми. Нищо повече... 906 01:15:18,120 --> 01:15:19,326 ...кажи. 907 01:15:21,800 --> 01:15:24,565 Мислех, че ще има дивани, салфетки и глупости. 908 01:15:24,920 --> 01:15:26,604 Това са 50 долара на час терапия. 909 01:15:27,440 --> 01:15:29,647 Това е терапия за 10 долара на час. 910 01:15:30,960 --> 01:15:33,361 Защо беше унищожен от смъртта на майка ти? 911 01:15:33,440 --> 01:15:37,570 Това твоята работа ли е? Да кажа на ранените, че скърбят твърде много? 912 01:15:37,640 --> 01:15:42,043 Хората скърбят по различни начини. Питам за твоя. 913 01:15:42,120 --> 01:15:43,326 Толкова ли съм зле? 914 01:15:43,480 --> 01:15:47,041 Употребявате хероин и правите секс с хора, които искат. 915 01:15:47,120 --> 01:15:50,203 Не съм сигурен, че това те прави щастлив. 916 01:15:50,520 --> 01:15:51,521 Ето къде грешите. 917 01:15:51,600 --> 01:15:54,490 Когато ги правя се чувствам добре и щастлива. 918 01:15:54,800 --> 01:15:57,041 Когато не го направя, имам чувството, че искам да умра. 919 01:15:57,120 --> 01:15:59,361 Ти също спиш ли с мъжа си? 920 01:15:59,440 --> 01:16:03,240 Не, аз съм секс човек. Предпочитам да съм отделен. 921 01:16:03,880 --> 01:16:06,406 Мислите ли, че тези момчета са такива? 922 01:16:10,360 --> 01:16:12,010 „Тук ли си“? 923 01:16:12,560 --> 01:16:15,882 Виждам този плакат навсякъде и го мразя. 924 01:16:16,240 --> 01:16:18,891 Защо изобщо бихте учили дете, че то няма значение? 925 01:16:20,240 --> 01:16:21,924 Чувствахте ли, че е важно? 926 01:16:22,000 --> 01:16:23,650 Знам, че направих разлика. 927 01:16:25,800 --> 01:16:28,280 Кой стои зад теб? 928 01:16:30,960 --> 01:16:32,769 точно така знаеш какво 929 01:16:33,920 --> 01:16:36,924 Това няма да работи. Не става въпрос за говорене. 930 01:16:53,080 --> 01:16:54,889 — Искаш ли сандвич с юмрук? 931 01:16:58,680 --> 01:17:00,523 Искате ли сандвич с юмрук? 932 01:17:01,360 --> 01:17:02,725 Искате ли сандвич с юмрук? 933 01:17:04,720 --> 01:17:07,041 Хайде, хайде, хайде! Качвай се в колата. 934 01:17:08,080 --> 01:17:09,081 Качвай се в колата. 935 01:17:09,160 --> 01:17:10,650 махай се оттук! 936 01:17:11,040 --> 01:17:12,201 Проклета курва! 937 01:17:12,560 --> 01:17:14,562 ще те убия! 938 01:17:16,480 --> 01:17:19,768 Ще те сритам с новите си ботуши, шибан задник. 939 01:17:19,840 --> 01:17:21,251 Благодаря, скъпа. 940 01:17:42,560 --> 01:17:43,925 — Яйца и бекон. 941 01:17:44,120 --> 01:17:46,248 Искате ли малко бекон и яйца? 942 01:17:48,440 --> 01:17:49,441 бебе? 943 01:18:01,080 --> 01:18:03,560 Няма повече дъжд, няма повече болка. 944 01:18:07,600 --> 01:18:10,171 „Дори дете с нормални крака беше влюбено в света... 945 01:18:10,240 --> 01:18:13,130 "...след като получи нов чифт обувки." 946 01:18:13,840 --> 01:18:15,569 Фланъри О'Конър. 947 01:18:17,320 --> 01:18:18,970 И Черил Стрейд. 948 01:18:44,960 --> 01:18:48,646 Пепелта от тялото не е като пепелта от огън. 949 01:18:49,040 --> 01:18:51,486 Меки и копринени, те са по-скоро... 950 01:18:52,000 --> 01:18:55,846 ...бледи камъчета, примесени със сив чакъл. 951 01:18:58,800 --> 01:19:01,485 Повечето от тях ги разпръснах около гроба й. 952 01:19:03,320 --> 01:19:05,004 Но някои от големите части... 953 01:19:06,040 --> 01:19:07,405 ...сложих го в устата си... 954 01:19:08,320 --> 01:19:09,685 ...и го погълнах цялото. 955 01:19:12,680 --> 01:19:13,920 След това се преместих в Портланд... 956 01:19:15,680 --> 01:19:17,250 ...с Лудия Джо. 957 01:19:18,720 --> 01:19:20,848 Първият път, когато пуших хероин... 958 01:19:21,160 --> 01:19:22,571 ...смях се като дете... 959 01:19:23,560 --> 01:19:26,404 ...и се въртеше в кутията на майка ми. 960 01:19:29,760 --> 01:19:31,489 И тогава го помирисахме. 961 01:19:31,640 --> 01:19:33,688 Но никога не сме имали намерение да стреляме. 962 01:19:34,480 --> 01:19:35,481 Никога. 963 01:19:38,840 --> 01:19:41,127 Първият път, когато стрелях, молих. 964 01:19:41,200 --> 01:19:43,248 Още, още, още! 965 01:19:43,320 --> 01:19:45,971 Как ви харесва, как ви харесва? 966 01:19:53,880 --> 01:19:56,042 Един ден след рождения ми ден... 967 01:19:56,720 --> 01:19:58,802 ...човекът ми поиска пари. 968 01:19:58,880 --> 01:20:01,531 Това е, което искам 969 01:20:18,240 --> 01:20:20,083 След седмица... 970 01:20:21,360 --> 01:20:24,284 ...някой най-накрая ми честити рождения ден. 971 01:20:30,080 --> 01:20:33,004 Хероин? От всички тези глупави, егоистични неща! 972 01:20:33,080 --> 01:20:35,242 Защо си причиняваш това? 973 01:20:35,760 --> 01:20:37,000 Не ме докосвай! 974 01:20:37,080 --> 01:20:38,411 Не играйте тази игра! 975 01:20:38,520 --> 01:20:41,205 Защо изобщо дойде? Не съм питал! 976 01:20:41,280 --> 01:20:42,691 Ти просто искаш да бъдеш герой! 977 01:20:42,760 --> 01:20:44,091 Да, може би! 978 01:20:48,000 --> 01:20:49,365 защо дойде тук 979 01:20:49,440 --> 01:20:50,771 защото! 980 01:20:53,920 --> 01:20:55,331 Просто защото. 981 01:21:11,880 --> 01:21:13,211 Майната му 982 01:21:25,480 --> 01:21:27,289 Къде е този проклет танк? 983 01:21:45,280 --> 01:21:46,327 не 984 01:21:47,640 --> 01:21:48,641 не! 985 01:22:02,680 --> 01:22:03,681 глупости. 986 01:23:20,680 --> 01:23:22,603 Не умирай тук. 987 01:24:06,080 --> 01:24:07,411 30 минути. 988 01:24:07,680 --> 01:24:09,682 Шибаните йодни таблетки. 989 01:24:49,240 --> 01:24:50,605 вода имаш ли 990 01:24:53,680 --> 01:24:56,684 Бих ти дал моя, но не е готов. 991 01:24:57,040 --> 01:24:59,964 Ще отнеме около половин час... с таблетка йод. 992 01:25:00,600 --> 01:25:02,602 Но първо трябва да го филтрирате. 993 01:25:03,240 --> 01:25:04,765 Ние нямаме филтър. 994 01:25:06,360 --> 01:25:07,805 Можете да използвате моята. 995 01:25:08,560 --> 01:25:09,925 Имате ли бутилка? 996 01:25:10,600 --> 01:25:12,443 Имам празна кутия от бира. 997 01:25:12,960 --> 01:25:14,086 Добре. 998 01:25:23,840 --> 01:25:25,649 какво правиш тук 999 01:25:26,080 --> 01:25:27,650 Разходка по PCT. 1000 01:25:33,040 --> 01:25:36,010 И така, как можем да убием времето? 1001 01:25:37,600 --> 01:25:38,931 Сещам се за няколко начина. 1002 01:25:40,160 --> 01:25:42,561 Тя има добра фигура, нали? 1003 01:25:45,000 --> 01:25:46,889 трябва да тръгвам 1004 01:25:46,960 --> 01:25:49,725 седнете Само ти се бъркаме в главата. 1005 01:25:58,560 --> 01:26:00,324 Ние също трябва да тръгваме. 1006 01:26:06,280 --> 01:26:07,486 много ви благодаря 1007 01:26:07,560 --> 01:26:08,607 да 1008 01:27:14,360 --> 01:27:15,566 Мислех, че си тръгваш. 1009 01:27:18,360 --> 01:27:20,044 Промених мнението си. 1010 01:27:21,200 --> 01:27:22,929 Опитахте се да ни измамите? 1011 01:27:24,280 --> 01:27:26,408 Не, промених решението си. 1012 01:27:28,040 --> 01:27:29,724 Вие също сменихте дрехите си. 1013 01:27:30,800 --> 01:27:32,165 Харесвам панталоните ти. 1014 01:27:33,160 --> 01:27:34,685 Стоят добре на теб. 1015 01:27:35,520 --> 01:27:38,842 Покажете бедрата, краката и стегнатото си дупе. 1016 01:27:40,320 --> 01:27:42,163 Моля те, не казвай това. 1017 01:27:42,280 --> 01:27:45,090 Не може ли човек да направи комплимент на момиче? 1018 01:27:48,280 --> 01:27:49,611 благодаря 1019 01:27:55,800 --> 01:27:57,689 какво по дяволите правиш 1020 01:27:57,880 --> 01:28:01,646 Мислех, че си се изгубил. Махни си задника тук, да вървим! 1021 01:28:05,520 --> 01:28:08,205 За едно младо момиче в гората. 1022 01:29:14,360 --> 01:29:16,010 Здравей крава от Орегон. 1023 01:29:31,480 --> 01:29:34,484 Погледнете от всеки прозорец 1024 01:29:35,080 --> 01:29:39,005 От сутринта до вечерта 1025 01:29:39,080 --> 01:29:41,287 Всеки ден 1026 01:29:43,160 --> 01:29:46,482 Може би слънцето грее 1027 01:29:46,800 --> 01:29:48,643 Птиците скимтят 1028 01:29:48,880 --> 01:29:52,362 Дъжд вали от тежкото небе 1029 01:29:55,160 --> 01:29:57,811 какво искаш да направя 1030 01:29:58,520 --> 01:30:02,605 да те видя... 1031 01:30:36,520 --> 01:30:38,488 Този нюанс ви подхожда. 1032 01:30:38,560 --> 01:30:39,846 така ли мислиш 1033 01:30:40,520 --> 01:30:41,760 о боже 1034 01:30:43,880 --> 01:30:45,962 Имаш ли нещо против да кажа нещо? 1035 01:30:46,040 --> 01:30:47,087 Със сигурност. 1036 01:30:47,640 --> 01:30:50,120 Най-сладкото червило на света не може да помогне на момиче 1037 01:30:50,200 --> 01:30:53,204 ако не се грижи за личната си хигиена. 1038 01:30:55,560 --> 01:30:57,369 Имам всички намерения да се погрижа за това. 1039 01:30:58,520 --> 01:31:01,205 Това наистина трябва да е приоритет, скъпа. 1040 01:31:18,920 --> 01:31:20,046 здравей 1041 01:31:22,200 --> 01:31:23,201 здравей 1042 01:31:25,160 --> 01:31:28,243 Аз... работя в музикален клуб надолу по улицата. 1043 01:31:28,920 --> 01:31:30,763 Днес почитаме Джери Гарсия. 1044 01:31:31,600 --> 01:31:33,728 Трябва да дойдеш с нас. о Готино. 1045 01:31:35,520 --> 01:31:36,646 как се казваш 1046 01:31:37,040 --> 01:31:38,246 Черил. 1047 01:31:40,760 --> 01:31:42,649 Не се притеснявай, не хапя. 1048 01:31:42,720 --> 01:31:44,449 Нямам нищо против да хапя. 1049 01:31:46,240 --> 01:31:48,607 Боже мой Не мога да повярвам, че току-що казах това. 1050 01:31:48,680 --> 01:31:51,809 много съжалявам Известно време бях сам. 1051 01:31:51,880 --> 01:31:54,451 Не че съм "сама". Имала съм много връзки. 1052 01:31:54,520 --> 01:31:57,046 Просто пътувам сам за известно време. 1053 01:31:58,400 --> 01:32:01,449 Слушай, ще поставя името ти в списъка с гости. 1054 01:32:02,280 --> 01:32:04,123 Надявам се да се видим по-късно. 1055 01:32:10,080 --> 01:32:11,411 здравей скъпа 1056 01:32:12,120 --> 01:32:14,122 Ето твоята кутия Ашланд. 1057 01:32:15,280 --> 01:32:19,604 Насладете се на заслужената почивка, но не прекалявайте, става ли? 1058 01:32:20,600 --> 01:32:22,568 Все още ходиш на лотария, нали? 1059 01:32:24,320 --> 01:32:26,163 Казах, че можеш да си тръгнеш по всяко време. 1060 01:32:27,760 --> 01:32:29,489 Но си вземам думите назад. 1061 01:32:29,680 --> 01:32:32,445 Обади ми се, когато стигнеш до финала. 1062 01:32:33,280 --> 01:32:35,123 Любов и целувки, Ейми. 1063 01:32:36,360 --> 01:32:37,566 Точно като теб 1064 01:32:37,640 --> 01:32:39,847 Това е от ръка надолу 1065 01:32:41,960 --> 01:32:44,440 Мислите са разбити 1066 01:32:46,160 --> 01:32:49,323 Може би са по-добри 1067 01:32:50,720 --> 01:32:53,451 Останал невъзпят 1068 01:33:01,400 --> 01:33:03,004 аз не знам 1069 01:33:05,280 --> 01:33:06,691 не ми пука 1070 01:33:06,760 --> 01:33:08,000 познавам ли те 1071 01:33:08,880 --> 01:33:10,086 благодаря 1072 01:33:10,160 --> 01:33:13,130 Нека има песен 1073 01:33:14,400 --> 01:33:16,482 Налейте въздух 1074 01:33:18,000 --> 01:33:23,131 Пулсация в неподвижна вода 1075 01:33:24,840 --> 01:33:28,526 Когато не хвърлят камъче 1076 01:33:29,040 --> 01:33:32,203 И вятърът не духа 1077 01:35:02,800 --> 01:35:04,086 Уважаеми Пол, 1078 01:35:04,920 --> 01:35:08,083 Тази сутрин се събудих и написах името ти на пясъка. 1079 01:35:08,920 --> 01:35:12,686 Правя това на всеки плаж, откакто те срещнах. 1080 01:35:13,360 --> 01:35:15,601 Но няма да го повторя. 1081 01:35:16,400 --> 01:35:18,209 Готов съм да продължа напред. 1082 01:35:19,760 --> 01:35:21,922 Скъпа, скъпа, бъди мой приятел 1083 01:35:23,680 --> 01:35:26,411 Все още имам 300 мили да измина. 1084 01:35:28,320 --> 01:35:30,243 Много искам да свърши. 1085 01:35:33,240 --> 01:35:35,163 Но също така съм и ужасена. 1086 01:35:36,800 --> 01:35:38,404 Когато свърша... 1087 01:35:38,640 --> 01:35:41,041 ...Ще имам само два знака към името си. 1088 01:35:42,320 --> 01:35:44,561 Но трябва да започна да живея. 1089 01:35:47,440 --> 01:35:49,488 И не съм готов. 1090 01:36:07,000 --> 01:36:08,684 Моля те! Господине, почакайте! 1091 01:36:09,520 --> 01:36:11,170 Току-що затворих. 1092 01:36:18,840 --> 01:36:21,127 Мисля, че имате пакет за мен? 1093 01:36:21,200 --> 01:36:22,964 Може ли това да почака до утре? 1094 01:36:23,040 --> 01:36:26,283 Имам свежи дрехи и храна и батерии, от които се нуждая. 1095 01:36:29,520 --> 01:36:30,760 Добре. 1096 01:36:31,840 --> 01:36:33,763 Пийни с мен по-късно. 1097 01:36:36,000 --> 01:36:37,001 Със сигурност. 1098 01:36:42,840 --> 01:36:44,365 Това е, красавецо. 1099 01:36:45,400 --> 01:36:46,526 благодаря 1100 01:36:47,600 --> 01:36:49,125 Харесвате ли пунш? 1101 01:36:49,240 --> 01:36:52,483 Хм? Аз съм добър готвач. Оставям всичко 1102 01:36:52,560 --> 01:36:54,847 Мога да намеря алкохол в кофа и да налея няколко 1103 01:36:55,240 --> 01:36:56,651 кутии за сок отгоре. Звучи добре. 1104 01:37:02,400 --> 01:37:03,561 Черил? да 1105 01:37:03,640 --> 01:37:05,005 Боже мой Затворени сме, момчета. 1106 01:37:05,080 --> 01:37:07,003 "Ако наглостта ви отблъсне..." "...излезте извън нервите си." 1107 01:37:07,080 --> 01:37:09,003 Емили Дикинсън. 1108 01:37:09,080 --> 01:37:12,482 да „Имам обещания, които трябва да спазя и 1109 01:37:12,560 --> 01:37:13,641 Имам да извървя мили, преди да заспя." Уолт Уитман? 1110 01:37:13,720 --> 01:37:15,324 Не, беше Робърт Фрост. 1111 01:37:15,400 --> 01:37:17,323 Уитман беше: „Бъдете любопитни, а не осъждащи“. 1112 01:37:17,400 --> 01:37:18,640 да 1113 01:37:18,720 --> 01:37:21,166 "Бог е безмилостна кучка." Оставил си име. 1114 01:37:21,240 --> 01:37:23,083 Бях аз. Ти си нашият герой. 1115 01:37:23,160 --> 01:37:25,128 Добре момчета, затварям. 1116 01:37:25,200 --> 01:37:27,009 Просто искахме да си върнем поста? 1117 01:37:27,080 --> 01:37:29,401 Не, съжалявам. Вече се отворих пред тази млада дама. 1118 01:37:29,480 --> 01:37:30,606 И няма да отворя повече. 1119 01:37:30,680 --> 01:37:31,806 Но няма да се налага да отваряте отново 1120 01:37:31,880 --> 01:37:33,086 защото още не сте затворили. 1121 01:37:33,400 --> 01:37:35,164 И техните пакети са точно там. 1122 01:37:35,240 --> 01:37:36,605 Това е толкова нещастна нощ. 1123 01:37:36,680 --> 01:37:39,331 Каквото и да е, нощта ще бъде много по-добра. 1124 01:37:39,400 --> 01:37:40,731 имаш ли нещо против 1125 01:37:46,800 --> 01:37:48,370 Това вашият кон ли е? 1126 01:37:48,440 --> 01:37:49,441 Ако искате да го премахнете 1127 01:37:49,520 --> 01:37:50,885 на сутринта тя можеше да го направи. 1128 01:37:51,120 --> 01:37:54,681 Хей, значи лагерът, той остава ли? Ляво, дясно? 1129 01:37:54,760 --> 01:37:55,966 да 1130 01:37:56,960 --> 01:37:58,962 лека нощ Ще се видим сутринта. 1131 01:37:59,040 --> 01:38:00,087 о 1132 01:38:04,760 --> 01:38:05,886 Номер едно и номер две. 1133 01:38:08,640 --> 01:38:09,846 малко. малко. 1134 01:38:13,360 --> 01:38:14,361 прекрасно! 1135 01:38:14,800 --> 01:38:17,007 И така, Черил, как се справяш? 1136 01:38:17,120 --> 01:38:18,281 да си сам през цялото време? 1137 01:38:18,360 --> 01:38:21,409 Искам да кажа, ние сме един с друг и все още сме уморени от себе си. 1138 01:38:21,480 --> 01:38:22,481 да 1139 01:38:22,560 --> 01:38:24,801 Не. Бил съм на повечето места в главата си 1140 01:38:26,320 --> 01:38:28,641 Не исках да ходя, но ми се струва, че има 1141 01:38:28,720 --> 01:38:32,884 Една или две, по някаква причина, просто... 1142 01:38:32,960 --> 01:38:34,325 чувам те 1143 01:38:34,600 --> 01:38:38,969 Има няколко приятелки, за които не бързам да мисля отново. 1144 01:38:42,120 --> 01:38:44,930 Мисля, че знам точно за кого говориш. нали 1145 01:38:46,160 --> 01:38:48,561 Не искам да говоря за това сега. 1146 01:38:51,160 --> 01:38:54,050 Не това! лека нощ 1147 01:39:13,040 --> 01:39:15,008 Просто, моля, опитайте се да дадете най-доброто от себе си. 1148 01:39:28,880 --> 01:39:30,882 Не трябва да правим това. 1149 01:39:36,400 --> 01:39:39,529 Тя беше болна много дълго време. 1150 01:39:40,960 --> 01:39:43,247 Трябва да има друг начин. 1151 01:39:44,400 --> 01:39:46,721 Нямаме пари да го направим както трябва. 1152 01:39:46,800 --> 01:39:48,404 Не можем да отидем на ветеринар. 1153 01:39:52,920 --> 01:39:55,446 Лейф, тя просто ще умре бавно и болезнено. 1154 01:40:00,840 --> 01:40:03,081 Просто, моля те, направи най-милото си нещо. 1155 01:41:06,200 --> 01:41:07,964 Хей братко, аз съм. 1156 01:41:08,280 --> 01:41:10,681 Виж, знам, че нямаме дом, в който да се върнем, но... 1157 01:41:11,080 --> 01:41:14,129 ...Искам да знаеш, че те дърпам със себе си. 1158 01:41:15,000 --> 01:41:17,162 Беше много трудно, но 1159 01:41:17,840 --> 01:41:19,604 Направи ми услуга, става ли? 1160 01:41:20,360 --> 01:41:21,885 Да се ​​разходим малко? 1161 01:41:26,160 --> 01:41:27,491 аз те обичам 1162 01:41:28,800 --> 01:41:29,847 чао 1163 01:41:32,800 --> 01:41:33,881 Хей красавецо. 1164 01:41:35,200 --> 01:41:37,601 Донесох ти кафе и поничка, пресни тази сутрин. 1165 01:41:37,680 --> 01:41:39,091 благодаря Вярно ли е. 1166 01:41:40,680 --> 01:41:43,445 Защо не се отбиеш за още малко, преди да тръгнеш? 1167 01:41:43,520 --> 01:41:45,045 Добре. благодаря 1168 01:41:45,960 --> 01:41:47,007 добро утро момчета 1169 01:41:48,160 --> 01:41:49,844 добро утро добро утро 1170 01:41:55,080 --> 01:41:57,082 Е, имаш ли име? 1171 01:41:57,600 --> 01:41:59,204 Хм? Знаеш ли, като псевдоним. 1172 01:41:59,280 --> 01:42:01,089 Имаме един за вас. 1173 01:42:01,520 --> 01:42:03,443 Вярно ли е. Кралицата на PCT. 1174 01:42:04,320 --> 01:42:05,367 Хайде тогава 1175 01:42:05,440 --> 01:42:07,124 Имаш толкова много истории 1176 01:42:07,200 --> 01:42:09,771 за хората, които правят неща за вас и искат да ви помогнат. 1177 01:42:09,840 --> 01:42:12,081 Искам да кажа, че никой никога не ни дава нищо. 1178 01:42:12,160 --> 01:42:14,128 Всъщност никой не прави нищо вместо нас. 1179 01:42:14,200 --> 01:42:17,727 Но моля, елате и вземете още, Ваше Величество. 1180 01:42:17,800 --> 01:42:20,121 Да, Ваше Величество не обича да препича. 1181 01:42:20,200 --> 01:42:21,884 Обикновено полигоните идват при нея. 1182 01:42:21,960 --> 01:42:22,961 точно така 1183 01:42:30,200 --> 01:42:31,565 Пич, спри. 1184 01:42:32,600 --> 01:42:35,206 Спрете. Сега тази песен ще се забие в главата ми 1185 01:42:35,280 --> 01:42:37,089 за следващите сто шибани мили. 1186 01:42:37,880 --> 01:42:39,689 Бихте ли предпочели аз просто... 1187 01:42:40,880 --> 01:42:42,041 Няма нужда. 1188 01:42:48,640 --> 01:42:50,483 И аз казах: хей, хей, хей... 1189 01:42:50,600 --> 01:42:51,806 Млъкни, пич. 1190 01:42:53,880 --> 01:42:55,848 млъкни! говоря сериозно 1191 01:42:57,960 --> 01:42:59,610 казах хей! 1192 01:43:00,040 --> 01:43:01,644 какво се случва 1193 01:43:01,720 --> 01:43:02,926 Вземете го. Вземете го! 1194 01:43:07,520 --> 01:43:08,646 Ще те намокря! 1195 01:43:08,720 --> 01:43:10,927 Казах хей, какво става? 1196 01:43:13,200 --> 01:43:16,602 Предпочитам да съм гора, отколкото улица 1197 01:43:41,280 --> 01:43:42,645 Всичко е наред 1198 01:43:43,160 --> 01:43:44,605 Вие сте в безопасност. 1199 01:43:46,640 --> 01:43:47,971 Всичко е наред 1200 01:43:56,760 --> 01:43:58,364 ти добре ли си 1201 01:43:59,000 --> 01:44:00,570 не бой се 1202 01:44:00,640 --> 01:44:03,484 Хванахте го! благодаря ви 1203 01:44:11,440 --> 01:44:12,805 благодаря 1204 01:44:13,800 --> 01:44:14,801 Той има ли име? 1205 01:44:14,880 --> 01:44:16,245 Падаща звезда. 1206 01:44:16,320 --> 01:44:17,401 Падаща звезда? 1207 01:44:17,520 --> 01:44:19,602 И аз съм Вера, а това е Кайл. 1208 01:44:21,120 --> 01:44:24,169 Аз съм Черил. Харесва ли ви днешната разходка? 1209 01:44:24,240 --> 01:44:27,483 Прекарвам си страхотно, благодаря, че попита. 1210 01:44:27,560 --> 01:44:29,210 Толкова си учтив. 1211 01:44:29,360 --> 01:44:32,011 Просто сме навън за уикенда, вали или не. 1212 01:44:32,080 --> 01:44:33,127 да 1213 01:44:33,200 --> 01:44:34,247 Вера е моята баба. 1214 01:44:34,320 --> 01:44:36,607 Тя се грижи за мен, защото съм в беда 1215 01:44:36,680 --> 01:44:38,842 Не бива да говоря за непознати. 1216 01:44:43,760 --> 01:44:46,491 Е, не трябва да говорите за тях. 1217 01:44:46,920 --> 01:44:50,561 Но всеки има проблеми. И аз имам проблеми. 1218 01:44:50,880 --> 01:44:52,689 Какви проблеми? 1219 01:44:53,040 --> 01:44:56,726 Е, имам проблеми с баща ми. 1220 01:44:57,280 --> 01:44:58,884 Не го виждам повече. 1221 01:44:58,960 --> 01:45:01,725 Аз също. Ами майка ти? 1222 01:45:04,400 --> 01:45:05,686 Тя умря. 1223 01:45:09,880 --> 01:45:12,724 Но знаете ли, проблемите не остават проблеми. 1224 01:45:13,080 --> 01:45:14,923 Те се превръщат в нещо друго. 1225 01:45:16,240 --> 01:45:17,730 Как е умряла? 1226 01:45:18,880 --> 01:45:20,245 Хм... 1227 01:45:20,800 --> 01:45:22,529 Тя се разболя много. 1228 01:45:23,400 --> 01:45:26,563 Майка ми е певица. Тя ме научи на много песни. 1229 01:45:27,280 --> 01:45:28,327 вярно ли е 1230 01:45:28,480 --> 01:45:30,562 искаш ли да слушаш 1231 01:45:30,760 --> 01:45:31,841 да 1232 01:45:32,320 --> 01:45:36,484 От тази долина казват, че си тръгваш 1233 01:45:37,240 --> 01:45:41,165 Ще ни липсват твоите светли очи и мила усмивка 1234 01:45:41,960 --> 01:45:46,249 За вас, вземете цялото слънце със себе си 1235 01:45:46,600 --> 01:45:50,730 Това малко ни осветли пътя. 1236 01:45:51,280 --> 01:45:55,205 Тогава ела и седни до мен, ако ме обичаш 1237 01:45:55,800 --> 01:45:59,282 Не ме пришпорвай 1238 01:45:59,960 --> 01:46:03,885 Спомнете си само долината на Червената река 1239 01:46:04,160 --> 01:46:08,131 И каубоя, който те обичаше толкова много 1240 01:46:08,720 --> 01:46:12,964 Спомнете си само долината на Червената река 1241 01:46:13,360 --> 01:46:17,285 И каубоя, който те обичаше толкова много 1242 01:46:19,480 --> 01:46:20,766 Беше много красиво. 1243 01:46:22,480 --> 01:46:23,811 благодаря 1244 01:46:23,812 --> 01:46:27,970 Freaky е заседнал. 1245 01:46:58,160 --> 01:46:59,491 липсваш ми 1246 01:47:03,840 --> 01:47:05,490 Господи, липсваш ми. 1247 01:47:23,680 --> 01:47:24,886 Няма начин да разберете какво прави 1248 01:47:25,000 --> 01:47:27,571 едно се случва, друго не. 1249 01:47:29,600 --> 01:47:31,329 Какво до какво води. 1250 01:47:32,800 --> 01:47:34,529 Какво унищожава какво. 1251 01:47:36,240 --> 01:47:38,322 Какво причинява това, което процъфтява. 1252 01:47:39,040 --> 01:47:40,246 Или умрете. 1253 01:47:41,040 --> 01:47:42,963 Или вземете друг курс. 1254 01:47:46,720 --> 01:47:48,722 Ами ако си простя? 1255 01:47:51,040 --> 01:47:52,849 Ами ако съжалявам? 1256 01:47:54,560 --> 01:47:56,881 Но ако можех да се върна назад във времето, 1257 01:47:57,040 --> 01:47:59,247 Не бих направил нищо различно. 1258 01:48:02,880 --> 01:48:05,929 Ами ако искам да спя с всеки от тези мъже? 1259 01:48:07,840 --> 01:48:09,763 Ами ако хероинът ме научи на нещо? 1260 01:48:14,880 --> 01:48:18,248 Ами ако всички тези неща, които съм направил, ме доведоха тук? 1261 01:48:21,800 --> 01:48:24,406 Ами ако никога не съм бил изкупен? 1262 01:48:27,040 --> 01:48:29,168 Ами ако вече бях? 1263 01:48:47,560 --> 01:48:50,643 Отне ми много години, за да стана жената, в която майка ми ме възпита. 1264 01:48:52,600 --> 01:48:56,161 Отне ми четири години, седем месеца и три дни, за да го направя. 1265 01:48:57,360 --> 01:48:58,964 Без нея. 1266 01:49:01,440 --> 01:49:04,649 след! изгубен в пустинята на моята скръб, 1267 01:49:06,280 --> 01:49:08,282 Намерих изход от гората. 1268 01:49:16,800 --> 01:49:17,961 И дори не знаех къде отивам 1269 01:49:18,040 --> 01:49:20,691 докато стигнах до там в последния ден от похода. 1270 01:49:22,960 --> 01:49:26,407 Благодаря ти, помислих си отново и отново 1271 01:49:26,960 --> 01:49:28,724 за всичко, на което пътят ме научи, 1272 01:49:29,080 --> 01:49:31,560 и всичко, което още не можех да знам. 1273 01:49:36,000 --> 01:49:38,367 Как ще мина по този мост след четири години? 1274 01:49:39,320 --> 01:49:43,405 Бих се омъжила за мъж на място, почти видимо от мястото, където стоях. 1275 01:49:45,000 --> 01:49:46,889 Как девет години по-късно този човек и аз 1276 01:49:46,960 --> 01:49:49,088 ще има син на име Карвър, 1277 01:49:49,160 --> 01:49:53,324 и година по-късно дъщеря на име майка ми Боби. 1278 01:49:56,840 --> 01:49:58,126 Знаех само, че нямам нужда 1279 01:49:58,200 --> 01:50:00,601 достигнете с голи ръце. 1280 01:50:00,720 --> 01:50:04,441 Достатъчно беше да видя рибата под повърхността на водата. 1281 01:50:04,800 --> 01:50:07,167 това е всичко 1282 01:50:08,480 --> 01:50:11,370 Моят живот, като всички животи, 1283 01:50:12,880 --> 01:50:16,043 мистериозен, неотменим и свещен. 1284 01:50:17,520 --> 01:50:19,045 Много близо. 1285 01:50:21,160 --> 01:50:22,764 Такъв подарък. 1286 01:50:25,360 --> 01:50:27,328 Много моя. 1287 01:50:29,560 --> 01:50:32,564 Колко диво беше... това да се случи. 1288 01:50:33,720 --> 01:50:38,567 Предпочитам да съм врабче, отколкото охлюв 1289 01:50:39,520 --> 01:50:41,921 Да, щях 1290 01:50:42,840 --> 01:50:45,241 Ако можех 1291 01:50:45,640 --> 01:50:48,723 разбира се 1292 01:50:53,200 --> 01:50:58,650 Предпочитам да съм чук, отколкото пирон 1293 01:50:59,080 --> 01:51:01,321 Да, щях 1294 01:51:01,840 --> 01:51:04,446 Само ако можех 1295 01:51:05,040 --> 01:51:07,725 разбира се 1296 01:51:12,600 --> 01:51:17,527 Махни се, предпочитам да плувам 1297 01:51:18,600 --> 01:51:21,206 Като лебед 1298 01:51:21,320 --> 01:51:24,722 Той е тук и си отиде 1299 01:51:25,520 --> 01:51:30,401 Човек е вързан за земята 1300 01:51:31,120 --> 01:51:34,249 Той дава на света 1301 01:51:34,360 --> 01:51:40,083 Това е най-тъжният звук 1302 01:51:48,120 --> 01:51:52,489 Предпочитам да съм гора, отколкото улица 1303 01:51:54,280 --> 01:51:56,760 Да, щях 1304 01:51:57,560 --> 01:52:00,450 Ако можех 1305 01:52:00,520 --> 01:52:03,251 разбира се 1306 01:52:04,480 --> 01:52:08,690 Предпочитам да усетя земята под краката си 1307 01:52:10,440 --> 01:52:13,284 Да, щях 1308 01:52:13,360 --> 01:52:16,603 Само ако можех 1309 01:52:16,680 --> 01:52:19,604 разбира се 1310 01:53:06,520 --> 01:53:08,522 Докато слънцето изгрява 1311 01:53:08,600 --> 01:53:10,648 Когато луната залезе 1312 01:53:10,760 --> 01:53:15,084 Тези тежки концепции пълзят наоколо 1313 01:53:15,160 --> 01:53:18,004 Кара ме да се замисля 1314 01:53:19,040 --> 01:53:20,804 Имало едно време 1315 01:53:23,440 --> 01:53:26,011 Бях въведен в този живот 1316 01:53:26,200 --> 01:53:31,206 Агънце, агънце 1317 01:53:31,560 --> 01:53:34,803 Смел, спъващ се 1318 01:53:35,440 --> 01:53:39,206 Безстрашен беше второто ми име 1319 01:53:39,520 --> 01:53:44,287 Но някъде там се изгубих 1320 01:53:44,440 --> 01:53:48,490 Всички ходят еднакво 1321 01:53:48,560 --> 01:53:52,724 Чака ме да си тръгна 1322 01:53:52,960 --> 01:53:57,329 Тясната пътека, която проправиха 1323 01:53:57,400 --> 01:54:02,122 Твърдят, че ходят без страх 1324 01:54:02,200 --> 01:54:06,444 Ще бъда непохватен 1325 01:54:06,520 --> 01:54:11,924 Прегърни ме, обичай ме или ме остави 1326 01:54:12,440 --> 01:54:15,569 високо 1327 01:54:16,280 --> 01:54:20,490 Кажете ми да остана в границите 1328 01:54:21,200 --> 01:54:24,170 Ако искате да играете 1329 01:54:25,120 --> 01:54:31,127 Да кажем, че противоречието само усложнява задачата 1330 01:54:33,640 --> 01:54:36,484 Как мога да бъда 1331 01:54:38,680 --> 01:54:41,729 Кой искам да бъда? 1332 01:54:43,520 --> 01:54:49,004 Когато просто искам да се разголя 1333 01:54:49,080 --> 01:54:51,208 Тези опитомени ограничения 1334 01:54:51,320 --> 01:54:54,767 И смаже тази шарада 1335 01:54:54,840 --> 01:54:59,129 Прекратете този тъжен маскарад 1336 01:54:59,200 --> 01:55:04,286 Нямам нужда от убеждаване 1337 01:55:04,360 --> 01:55:08,922 Ще отида, ще падна, ще се вдигна и 1338 01:55:09,000 --> 01:55:12,243 Върви без страх 1339 01:55:12,320 --> 01:55:16,006 Ще бъда непохватен 1340 01:55:16,360 --> 01:55:21,890 Прегърни ме, обичай ме или ме остави 1341 01:55:22,200 --> 01:55:25,568 високо