1
00:00:20,468 --> 00:00:23,022
ああ！
2
00:00:28,821 --> 00:00:30,614
おい。
3
00:00:30,615 --> 00:00:32,755
誰かが一晩過ごしたようです。
4
00:00:32,756 --> 00:00:35,518
- 何てことだ。
- どうしたの？
5
00:00:38,037 --> 00:00:39,762
私はエレインのオフィスにいます。
6
00:00:39,762 --> 00:00:41,316
教えてください
彼女はあなたに働かせたわけではありません
7
00:00:41,317 --> 00:00:44,871
昨夜のパーティーの後。
8
00:00:44,871 --> 00:00:48,012
- おお。どうしたの？
- 大丈夫ですか？
9
00:00:51,326 --> 00:00:53,259
サム？そこにいる？
- うーん。
10
00:00:55,951 --> 00:00:59,850
はい、これは修正できます。
テープが必要です。
11
00:00:59,851 --> 00:01:03,338
テープ？何...何のテープ?
12
00:01:03,338 --> 00:01:04,855
わかった。
ごめんなさい。行かなくちゃ。
13
00:01:04,856 --> 00:01:05,995
サム、何を直しているの？
14
00:01:05,995 --> 00:01:07,341
助けが必要ですか?
15
00:01:18,423 --> 00:01:21,700
エレイン。
16
00:01:21,701 --> 00:01:23,668
エレイン！
17
00:01:23,668 --> 00:01:25,567
ああ、神様。
18
00:01:45,207 --> 00:01:46,519
もちろん。
19
00:01:50,695 --> 00:01:52,835
うん？
- おい。あなた忙しい？
20
00:01:52,835 --> 00:01:54,768
ルードには子供たちがいる
火曜日まで、
21
00:01:54,769 --> 00:01:57,012
だから私は自分自身を治療しています
大掃除に。
22
00:01:57,013 --> 00:01:58,909
どうしたの？
- たった今殺人の通報が入った
23
00:01:58,911 --> 00:02:00,290
メトケアという会社で。
24
00:02:00,292 --> 00:02:01,879
今そこへ向かっています。
25
00:02:01,879 --> 00:02:03,605
そして、私も一緒にいかがですか？
26
00:02:03,605 --> 00:02:05,606
はい、ぜひご参加ください。
27
00:02:10,612 --> 00:02:12,302
メトケアはフロア全体を占めています。
28
00:02:12,304 --> 00:02:13,993
ここで何が起こったのですか？
29
00:02:13,995 --> 00:02:15,651
昨夜パーティーがありました
発売を記念して
30
00:02:15,651 --> 00:02:17,170
新製品の。
31
00:02:17,170 --> 00:02:18,930
かなりワイルドになったと聞きました。
32
00:02:18,931 --> 00:02:20,759
- パーティーはいつ開催されましたか?
- パーティーは8時に始まりました。
33
00:02:20,760 --> 00:02:23,590
最後の人がつまずいた
真夜中頃にドアの外へ。
34
00:02:23,591 --> 00:02:25,177
リストをもらえますか
出席者の数は？
35
00:02:25,179 --> 00:02:27,110
わかりました。誰も入ってこない
サインインせずに。
36
00:02:27,111 --> 00:02:28,974
建築方針。こちらです。
- テストしました
37
00:02:28,975 --> 00:02:31,667
一部の特別な子供たちについては、
すぐに結果が得られた人
38
00:02:31,668 --> 00:02:33,254
ほんの数回息をするだけで
KanAIRy の
39
00:02:33,256 --> 00:02:34,980
お子様の不安
40
00:02:34,981 --> 00:02:38,295
85% 減少することが証明されています。
41
00:02:38,295 --> 00:02:40,711
これは信じられないほどです。
そしてそれはすべてホメオパシーです。
42
00:02:40,711 --> 00:02:41,987
- そのゲストリストを持ってきます。
- 薬はありません。副作用はありません。
43
00:02:41,989 --> 00:02:43,370
ありがとうございます。
44
00:02:46,235 --> 00:02:48,408
ええ、それは。おはよう。
45
00:02:48,408 --> 00:02:49,926
- おい。
- こんにちは。
46
00:02:49,927 --> 00:02:51,343
こっちだよ。
47
00:02:54,242 --> 00:02:56,658
エレイン・バートンがいます
48
00:02:56,658 --> 00:02:58,728
Metkair Corp.の創設者兼CEO。
49
00:02:58,729 --> 00:03:00,834
ああ。
50
00:03:00,835 --> 00:03:04,562
「今年の女性イノベーター、
2024年。」
51
00:03:07,082 --> 00:03:08,945
粉砕パターン
このガラスの上に…
52
00:03:08,947 --> 00:03:11,050
拳くらいの大きさです。
53
00:03:11,051 --> 00:03:13,225
おそらく喧嘩から
それはエレインの殺害で終わりました。
54
00:03:13,227 --> 00:03:15,608
それとも殺人者が狙っていたのか
メッセージを送信します。
55
00:03:15,609 --> 00:03:18,162
これはどういう意味ですか？
- 解剖を急ぎましょう
56
00:03:18,163 --> 00:03:19,681
そしてプリントを持ち上げることができることを願っています
そのトロフィーを外します。
57
00:03:19,681 --> 00:03:21,199
従業員が119番通報したって言ってたっけ？
58
00:03:21,200 --> 00:03:23,201
うん。エレインの助手、
サマンサ・ウォズニアック。
59
00:03:23,203 --> 00:03:24,858
彼女は今警察官と一緒にいます。
60
00:03:24,859 --> 00:03:26,550
彼女は証人となり得る人物なのでしょうか？
61
00:03:26,550 --> 00:03:29,241
彼女は証人以上の存在かもしれない。
62
00:03:29,242 --> 00:03:32,245
どのくらいの時間しましたか
エレインで働いてるの？
63
00:03:32,246 --> 00:03:34,489
- そうですね、4年くらいですね。
-うーん。
64
00:03:34,490 --> 00:03:36,456
何かアイデアはありますか
何が起こったのですか？
65
00:03:36,456 --> 00:03:37,871
私は...
66
00:03:37,872 --> 00:03:39,493
覚えていません。
67
00:03:39,495 --> 00:03:41,634
ブラックアウトしましたか？
68
00:03:41,634 --> 00:03:44,050
私はあまり多くありません
一般の酒飲みの場合、
69
00:03:44,050 --> 00:03:45,948
そして私はいくつかの新しい薬を飲み始めました
最近、
70
00:03:45,949 --> 00:03:50,194
だから多分...二人
本当に混ぜないでください。
71
00:03:50,194 --> 00:03:52,437
神様、ごめんなさい。
私は助けていないですよね？
72
00:03:52,438 --> 00:03:54,439
まあ、私は推測します
あなたはおそらくエレインを知っていたでしょう
73
00:03:54,441 --> 00:03:56,889
ここにいる他の誰よりも優れている、
彼女のアシスタントですよね？
74
00:03:56,890 --> 00:03:59,203
なぜ私たちに教えてくれないのですか
彼女はどんな人でしたか？
75
00:03:59,204 --> 00:04:02,758
エレインは私のヒーローでした。
76
00:04:02,758 --> 00:04:06,140
彼女のこのビデオを見ました
子供の頃の話。
77
00:04:06,141 --> 00:04:08,556
ええと、つまり、彼女が理由です
スタンフォード大学に出願しました。
78
00:04:08,557 --> 00:04:12,111
彼女を追跡したところです
そして彼女に私を雇ってくれるように懇願した。
79
00:04:12,112 --> 00:04:13,872
アシスタントということで
華やかではない、
80
00:04:13,873 --> 00:04:16,841
しかし、私は退屈な仕事には慣れています。
- スタンフォードに行かれたんですね。
81
00:04:16,841 --> 00:04:18,428
でも、退屈な仕事には慣れていますか？
82
00:04:18,430 --> 00:04:20,050
さて、
そこに行く人全員ではない
83
00:04:20,052 --> 00:04:22,295
まっすぐに来た
カントリークラブから。
84
00:04:22,295 --> 00:04:25,228
ご存知のように、私は奨学金を受けていましたが、
そして私は二つの仕事を掛け持ちし、
85
00:04:25,230 --> 00:04:28,300
はい、でもまだ卒業しました
名誉をもって。
86
00:04:28,302 --> 00:04:30,199
それで、あなたはエレインの下で働くのが好きでしたか？
87
00:04:30,199 --> 00:04:31,235
もちろん。
88
00:04:31,235 --> 00:04:34,411
彼女は先見の明のある人でした。
89
00:04:34,411 --> 00:04:36,793
彼女は先見の明のある人でした。
90
00:04:38,278 --> 00:04:40,935
サム、聞いたことがありますか
デュシェンヌ笑顔？
91
00:04:43,110 --> 00:04:45,629
デュシェンヌ笑顔は笑顔です
それが目に届くのです。
92
00:04:45,629 --> 00:04:47,941
それは本物です、
パンナムの笑顔とは対照的に
93
00:04:47,942 --> 00:04:50,702
それは口で止まります。
それは不誠実です。
94
00:04:50,704 --> 00:04:52,324
それは偽りの笑顔のようなものです
95
00:04:52,326 --> 00:04:54,879
パンナム航空の客室乗務員
与えるかもしれない、
96
00:04:54,879 --> 00:04:58,538
または彼女と言っている女性
彼女の上司をもう少し愛した
97
00:04:58,538 --> 00:05:00,196
彼女が実際にやったよりも。
98
00:05:01,990 --> 00:05:05,579
私はエレインのビジョンを信じていました。
99
00:05:05,581 --> 00:05:08,307
しかし？
100
00:05:08,307 --> 00:05:10,309
彼女は簡単ではありませんでした。
101
00:05:10,310 --> 00:05:13,276
そして、すべてを手に入れることはできなかった
そう、そして...
102
00:05:13,278 --> 00:05:16,314
私がどんな間違いを犯したとしても、私はただ
最後まで聞こえなかったでしょう。
103
00:05:16,315 --> 00:05:17,971
それは最悪だ。
ごめんなさい。
104
00:05:17,971 --> 00:05:20,283
近づくほど悪化した
KanAIRyの打ち上げに到着しました。
105
00:05:20,285 --> 00:05:22,079
彼女は...
106
00:05:22,079 --> 00:05:25,634
彼女は秘密主義になった。
ただのパラノイア。
107
00:05:25,634 --> 00:05:27,326
彼女は新しい鍵をかけてくれた
彼女のドアに。
108
00:05:27,326 --> 00:05:29,810
彼女には目があったような気がした
そしてどこにでも耳があります。
109
00:05:29,812 --> 00:05:31,329
私たちは規模拡大を急いでいた
生産。
110
00:05:31,331 --> 00:05:33,987
毎日が地獄だった。
111
00:05:33,987 --> 00:05:38,197
そして、一人はいくらまでできますか
取るよね？
112
00:05:38,199 --> 00:05:41,132
待って。あなたは...考えていないでしょう
それは私が...
113
00:05:45,033 --> 00:05:47,276
いや、それは覚えているだろう。
114
00:05:47,276 --> 00:05:49,865
サムは覚えていない
昨夜何が起こったのか。
115
00:05:49,865 --> 00:05:52,004
何を見てみましょう
彼女の言葉はこう言わなければなりません。
116
00:05:52,005 --> 00:05:54,317
うーん。
117
00:05:54,319 --> 00:05:56,077
あなたは彼女を信じていません。
118
00:05:56,079 --> 00:05:58,805
ええと、有望です
若い卒業生が夢を語る
119
00:05:58,805 --> 00:05:59,978
作る女性に
彼女の人生は地獄だ。
120
00:05:59,980 --> 00:06:01,463
それが動機でしょう。
121
00:06:01,463 --> 00:06:03,362
そしてサムには手段があった
そしてチャンスも。
122
00:06:03,362 --> 00:06:04,983
それでプリントが戻ってきたら
そのトロフィーに…
123
00:06:04,985 --> 00:06:06,572
たくさんの質問があります
あの犯罪現場で
124
00:06:06,572 --> 00:06:08,643
まだ答えが必要です。
心を開いてください。
125
00:06:08,644 --> 00:06:11,541
- うーん、うーん。
- わかった。
126
00:06:11,543 --> 00:06:13,372
サムのウェブ履歴。
127
00:06:13,372 --> 00:06:17,685
昨夜の捜索
午後10時21分...のために
128
00:06:17,687 --> 00:06:19,343
ちんぷんかんぷん。
129
00:06:19,343 --> 00:06:21,240
わかった。
酔っ払ってタイプできない。
130
00:06:21,242 --> 00:06:23,829
ああ、これを見てください。
131
00:06:23,831 --> 00:06:25,831
わかりました、それで、それは可能です
アルコールと接触したことがある
132
00:06:25,832 --> 00:06:27,386
そして彼女を真っ暗にして、
彼女が言ったように。
133
00:06:27,387 --> 00:06:28,627
あなたがそうしないからといって
犯罪を犯したことを思い出す
134
00:06:28,629 --> 00:06:30,148
あなたがそれをしなかったという意味ではありません。
135
00:06:32,529 --> 00:06:33,634
はぁ。
136
00:06:37,050 --> 00:06:39,122
保管しておくとよいかもしれません
オープンな心も。
137
00:06:41,677 --> 00:06:42,884
何？
138
00:06:45,887 --> 00:06:48,476
ああ、それは良くないですね。
139
00:06:52,238 --> 00:06:55,689
あなたはあなたのことを嫌っていたようです
ボス、そしておそらく一晩
140
00:06:55,691 --> 00:06:57,380
飲みすぎた後は...
- 私はエレインを殺しませんでした。
141
00:06:57,382 --> 00:06:58,933
- それとも覚えていないのですか?
- このかわいそうな子供。私はそこに行ったことがある。
142
00:06:58,935 --> 00:07:01,384
信じられないでしょう
私がどれだけのバカのために働いてきたか。
143
00:07:01,386 --> 00:07:04,250
ああ、馴染みがあるよ
あなたの職歴を教えてください、モーガン。
144
00:07:04,250 --> 00:07:07,252
サムは明らかに賢い。
彼女には根性がある。
145
00:07:07,254 --> 00:07:09,048
戻れたらいいのに
時間内に
146
00:07:09,048 --> 00:07:10,774
そして彼女に彼女が持っていると伝えてください
立ち去る力。
147
00:07:10,774 --> 00:07:13,052
多分。
しかし、この若い女性はどうやら
148
00:07:13,052 --> 00:07:15,744
本当に信じていたこと
彼女がやっていることの中で。
149
00:07:15,745 --> 00:07:18,988
そして彼女の上司では、
彼女は大変だったかもしれない。
150
00:07:18,990 --> 00:07:21,716
自分の天職を見つけたとき、
それは計算を変更します。
151
00:07:21,716 --> 00:07:23,269
きっと驚かれるでしょう
まったくくだらない
152
00:07:23,269 --> 00:07:26,582
あなたは喜んで我慢します。
153
00:07:26,584 --> 00:07:29,793
質問は、
エレインはサムをそんなに強く押しましたか
154
00:07:29,793 --> 00:07:31,622
もう価値がなくなったということですか？
155
00:07:31,622 --> 00:07:33,278
サム・ウォズニアック
156
00:07:33,279 --> 00:07:34,798
まだ言っています
彼女は何も覚えていない。
157
00:07:34,798 --> 00:07:37,040
彼女は残ることに同意した
とりあえず駅で。
158
00:07:37,042 --> 00:07:38,697
そうですね。
彼女は助けたいと思っています。
159
00:07:38,699 --> 00:07:40,079
モーガン、あなたは私が愛していることを知っています
160
00:07:40,079 --> 00:07:41,805
あなたはどのようにいつも頑張っていますか
弱者のために。
161
00:07:41,805 --> 00:07:43,909
でも時々良い人もそうするよ
悪いこと
162
00:07:43,911 --> 00:07:45,740
そして私たちはそれらを保持しなければなりません
責任がある。
163
00:07:45,740 --> 00:07:48,432
えー、
はい、もちろん、それは知っています。
164
00:07:48,432 --> 00:07:50,709
私はただ言いたいのですが...私はそうは思いません
それはこの状況に当てはまります。
165
00:07:50,711 --> 00:07:53,264
ダフネとオズもいるよ
みんなに連絡を取り始める
166
00:07:53,264 --> 00:07:54,644
昨夜のゲストリストに載っていました。
167
00:07:54,646 --> 00:07:56,889
誰が何を見たのかを突き止める必要がある
そしていつ。
168
00:07:56,889 --> 00:07:58,718
そして、ニュースを速報してもらいたいのです
169
00:07:58,718 --> 00:08:00,754
エレインの夫に、
エリック・バートン。
170
00:08:00,755 --> 00:08:03,689
わかりました、いいです。
たいていは夫ですよ。
171
00:08:10,834 --> 00:08:12,973
エレインがそうしなかったとき
昨日の夜帰ってきて、
172
00:08:12,975 --> 00:08:16,771
私は、彼女が残ったと思ったのですが
パーティーの後は遅くまで仕事。
173
00:08:16,771 --> 00:08:19,463
大変申し訳ございません。
174
00:08:19,463 --> 00:08:22,189
何を教えていただけますか
エレインのこと？
175
00:08:22,190 --> 00:08:24,122
どこから始めればよいでしょうか?
えー...
176
00:08:24,124 --> 00:08:26,884
それより大きい唯一のものは
エレインの野心は彼女の心だった。
177
00:08:26,884 --> 00:08:29,887
彼女は医学部を辞めた
革命を起こす
178
00:08:29,887 --> 00:08:31,163
ヘルスケア業界。
179
00:08:31,165 --> 00:08:32,959
私は彼女の最初の投資家でした。
180
00:08:32,960 --> 00:08:39,552
彼女の情熱を見たとき、
すぐに入ってしまいました...
181
00:08:39,552 --> 00:08:41,830
言葉のあらゆる意味で。
182
00:08:41,831 --> 00:08:43,523
何時にしましたか
最後にエレインに会ったの?
183
00:08:46,974 --> 00:08:48,802
10時頃に出発しました。
184
00:08:48,803 --> 00:08:51,563
パーティーは大盛況でした
エレインを中心に。
185
00:08:51,565 --> 00:08:54,048
それは彼女が輝く夜だった。
そして彼女はそうしました。
186
00:08:54,049 --> 00:08:56,224
彼女は完璧でした。
187
00:08:56,225 --> 00:08:58,052
あなたとエレインでしたか
最近仲良くしてますか？
188
00:08:58,053 --> 00:08:59,467
何かありますか
私たちは知っておくべきですか？
189
00:08:59,469 --> 00:09:02,471
私たちは仲良くなりました。
190
00:09:02,471 --> 00:09:05,025
確かに、
ああ、事態は緊迫してきた。
191
00:09:05,027 --> 00:09:08,754
彼女はちょうど巨大な取引を終了したところだった、
ああ、配給契約。
192
00:09:08,754 --> 00:09:11,894
ストレスだった。
193
00:09:11,895 --> 00:09:15,830
ごめんなさい。私は、とにかくしなければなりません
知っています...正確に何が起こったのですか？
194
00:09:15,831 --> 00:09:19,350
ああ、それは見えます
彼女はオフィスで襲われた。
195
00:09:19,350 --> 00:09:21,386
誰かが彼女のトロフィーの 1 つを使用しました
武器として。
196
00:09:21,388 --> 00:09:22,422
何てことだ。
197
00:09:22,423 --> 00:09:25,942
ええと...容疑者はいますか？
198
00:09:25,943 --> 00:09:29,187
- 1つ。
- 誰が？
199
00:09:29,188 --> 00:09:32,191
えー、もっとシェアしましょう
できるときは、
200
00:09:32,192 --> 00:09:35,125
でも今のところは教えてもらえますか
あなたの妻に敵がいたら？
201
00:09:35,125 --> 00:09:38,197
エレインは、自分の仕事が、
やっていることは何百万人もの人々を助けるだろう。
202
00:09:38,197 --> 00:09:41,717
それで人々が得たとき
その方法で、
203
00:09:41,719 --> 00:09:44,134
彼女は彼らに知らせた。
204
00:09:44,134 --> 00:09:48,206
彼女には方法があった
人々を自分の意のままに曲げること。
205
00:09:48,207 --> 00:09:51,244
彼女はそれらを曲げたことはありますか
壊れるほど遠いですか？
206
00:09:51,245 --> 00:09:53,661
彼女は多くのことを要求しました
彼女の従業員のこと。
207
00:09:53,662 --> 00:09:55,317
十分です
彼らが彼女の死を望んでいるのか？
208
00:09:58,080 --> 00:09:59,597
彼らに尋ねる必要があります。
209
00:10:10,817 --> 00:10:13,576
できれば。
210
00:10:13,577 --> 00:10:15,855
- ありがとう。
- あなたはモーガンですよね？
211
00:10:15,855 --> 00:10:19,582
- うーん、うーん。
- 私はトムです。清掃スタッフ。
212
00:10:19,583 --> 00:10:21,067
おお。
213
00:10:21,067 --> 00:10:22,379
実は、私は
あなたと話すつもりだったの。
214
00:10:22,379 --> 00:10:24,277
- そうそう？
- うん。
215
00:10:24,278 --> 00:10:26,658
気づかずにはいられなかった
あなたは汚れていました
216
00:10:26,659 --> 00:10:28,384
ブルペンのドアのガラス
217
00:10:28,385 --> 00:10:30,594
安っぽいチップの指で。
218
00:10:30,595 --> 00:10:32,596
どうしてそれが私だと思うのですか？
219
00:10:32,596 --> 00:10:35,323
まず第一に、
汚れはオレンジ色です。
220
00:10:38,258 --> 00:10:40,224
たくさんの人が
このフロアで仕事してください、トム。
221
00:10:40,225 --> 00:10:42,606
私だけではいられない
チップスが好きで指がある人。
222
00:10:45,403 --> 00:10:47,542
離れたほうがいいと思います
警察はあなたのために働いてくれますね？
223
00:10:47,543 --> 00:10:49,095
何を言っておきますか。
224
00:10:49,096 --> 00:10:51,028
何か見えたら、
必ずお知らせいたします。
225
00:10:51,028 --> 00:10:52,581
- ありがとう。
- わかりました。
226
00:10:52,581 --> 00:10:54,375
- 仕事に戻ります。
- わかった。
227
00:11:02,144 --> 00:11:04,110
エリックが去ったことを確認しましたか
彼がやったと言ったときのパーティーは？
228
00:11:04,110 --> 00:11:05,663
まだ。
229
00:11:05,664 --> 00:11:08,149
予備の毒がサムに戻ってきました。
230
00:11:08,149 --> 00:11:10,427
彼女にはもっとあったようだ
ジアゼパムとアルコールが十分すぎるほど
231
00:11:10,427 --> 00:11:12,774
彼女のシステムでは
前向性健忘症を引き起こす。
232
00:11:12,774 --> 00:11:14,913
ここに何かあります。
233
00:11:14,914 --> 00:11:18,020
最後のチェックエレインカット
昨夜書いたものです…
234
00:11:18,022 --> 00:11:19,436
「現金化」するために作られました。
235
00:11:19,437 --> 00:11:22,750
45,623ドル。かなり具体的です。
236
00:11:22,750 --> 00:11:24,716
だから私たちは監視します
エレインのアカウントでは、
237
00:11:24,717 --> 00:11:27,306
誰かがそれを換金するかどうか見てください。
238
00:11:27,307 --> 00:11:28,652
そして私たちには分かりません
なぜ「永遠」なのか
239
00:11:28,653 --> 00:11:29,963
壁に書いてあった？
240
00:11:29,965 --> 00:11:32,759
- いいえ。まだ。
- それは私を狂わせます。
241
00:11:32,760 --> 00:11:34,796
- 死亡時刻は？
- M.E はまだ取り組んでいます。
242
00:11:34,797 --> 00:11:37,143
はい、プリントも用意します
すぐにその凶器を外してください。
243
00:11:37,144 --> 00:11:38,489
私のお金はサムにあります。
244
00:11:38,490 --> 00:11:39,974
こんにちは。どんな御用でしょうか？
245
00:11:39,975 --> 00:11:42,803
こんにちは。ニーナ・ウォンさん。
エレイン・バートンについて来ました。
246
00:11:42,804 --> 00:11:44,322
話し合う必要があります
パーティーのゲストたちに、
247
00:11:44,323 --> 00:11:46,255
タイムラインを明確にしてみてください。
248
00:11:51,469 --> 00:11:54,712
ニーナ、エレインをどのようにして知りましたか?
249
00:11:54,713 --> 00:11:56,369
彼女が最初に手に入れたとき
地上からメトケア、
250
00:11:56,370 --> 00:11:58,268
彼女は私をアシスタントとして雇いました。
251
00:11:58,269 --> 00:11:59,475
パーティーについて教えてください
昨夜。
252
00:11:59,476 --> 00:12:01,167
素敵なお祝いでした。
253
00:12:01,168 --> 00:12:03,203
エレインは興奮していました
配信契約について
254
00:12:03,205 --> 00:12:04,412
セーブポリウムと一緒に。
255
00:12:04,413 --> 00:12:06,309
私は彼女をとても誇りに思いました。
256
00:12:06,311 --> 00:12:09,072
9時半頃に出発しました。
257
00:12:09,072 --> 00:12:11,832
何か気づきましたか
普通ではないですか？
258
00:12:11,833 --> 00:12:14,076
そうではありません。
私は楽しんでいた。
259
00:12:14,077 --> 00:12:16,009
私たちにはありません
メトケアはとても楽しいです。
260
00:12:16,010 --> 00:12:17,804
パーティーは正直言ってよかったです。
261
00:12:17,806 --> 00:12:21,221
待ちきれなかった
そこから抜け出すために。
262
00:12:21,222 --> 00:12:23,326
私たちは皆、エレインを期待していました
気分が良くなる
263
00:12:23,327 --> 00:12:24,570
でも分かりません。
264
00:12:24,571 --> 00:12:26,537
雰囲気は変だった。
265
00:12:26,538 --> 00:12:28,816
早く出発したかったのですが、
266
00:12:28,817 --> 00:12:30,437
しかしワンダは残ることを主張した
267
00:12:30,438 --> 00:12:32,095
彼女が歌うまで
「ローリング・イン・ザ・ディープ」
268
00:12:32,096 --> 00:12:34,337
それはある種の私の賛歌です。
269
00:12:34,338 --> 00:12:36,063
彼女が終わるとすぐに私たちは出発しました。
270
00:12:41,760 --> 00:12:44,313
しかし、私たちは議論を聞きました
外出途中のエレインのオフィス。
271
00:12:44,315 --> 00:12:46,144
それで、入るつもりはなかったのですか？
272
00:12:47,421 --> 00:12:50,320
エレインにとってそれは珍しいことではなかった
誰かを罵倒すること。
273
00:12:50,321 --> 00:12:52,217
気分は悪いですが...
274
00:12:52,219 --> 00:12:54,150
それが私じゃなくてよかったです。
275
00:13:01,711 --> 00:13:04,817
死亡時刻
午後11時頃でした
276
00:13:04,817 --> 00:13:06,474
そしてどうやってそこにたどり着いたのですか？
277
00:13:06,475 --> 00:13:08,614
さて、カラオケの機械ですが、
すべての曲の記録を保持します
278
00:13:08,615 --> 00:13:10,649
いつ歌われたかというと、
それで販売者に聞いてみた
279
00:13:10,650 --> 00:13:12,548
私に与える
プレイリストのコピー。
280
00:13:12,549 --> 00:13:14,033
プレイリストによると、
281
00:13:14,033 --> 00:13:15,932
「ローリング・イン・ザ・ディープ」
10時53分に再生されました。
282
00:13:15,932 --> 00:13:17,725
それはワンダが歌った歌です
283
00:13:17,726 --> 00:13:19,970
従業員が聞く直前に
エレインの戦い
284
00:13:19,971 --> 00:13:21,316
そして見知らぬ人物。
285
00:13:21,317 --> 00:13:23,215
- 右。
- その後、
286
00:13:23,216 --> 00:13:24,905
営業チーム全員が歌いました
「シンス・ユー・ビーン・ゴーン」
287
00:13:24,907 --> 00:13:26,804
どれだったでしょう
本当にうるさいですよね？
288
00:13:29,118 --> 00:13:31,153
それでも議論は
と歌の上から聞こえてきました。
289
00:13:33,052 --> 00:13:34,846
...私に近づくというあなたの決断
このように！
290
00:13:34,847 --> 00:13:36,745
それは10時58分からでした
11:01まで。
291
00:13:36,745 --> 00:13:39,126
- わかった。
- 次に、受付のアマンダです
292
00:13:39,128 --> 00:13:40,645
「Nothing Compares 2 U」を歌います。
293
00:13:40,647 --> 00:13:42,543
静かな歌
物静かな女性が歌っていますが、
294
00:13:42,544 --> 00:13:44,062
それでも誰も何も聞いていませんでした。
295
00:13:44,063 --> 00:13:45,615
それで、闘争は
それまでに終わっていたこと。
296
00:13:45,616 --> 00:13:47,203
そして誰も報告しなかった
その後エレインに会った。
297
00:13:47,205 --> 00:13:49,413
そうです、だから彼女は殺されました
3分以内に
298
00:13:49,413 --> 00:13:51,277
10時58分から11時01分まで。
299
00:13:51,278 --> 00:13:53,761
- よくやった、ギロリー。
- ありがとう。
300
00:13:53,763 --> 00:13:55,280
掘ってみようかな
301
00:13:55,282 --> 00:13:58,215
そしてそれらの思い出を手に入れてください
サムから。
302
00:13:58,216 --> 00:14:00,942
あなたが望むものは何でも。
それは私にあります。
303
00:14:00,942 --> 00:14:02,841
おかけさまで元気です。
304
00:14:02,841 --> 00:14:04,325
いいえ、何か食べなければなりません。
305
00:14:04,326 --> 00:14:06,845
あなたは飢えているに違いありません。
306
00:14:06,846 --> 00:14:09,157
- ああ、チーズカールね。
- 右。
307
00:14:13,128 --> 00:14:15,197
わかった。さあ、どうぞ。
308
00:14:15,198 --> 00:14:16,441
乾杯。
309
00:14:18,822 --> 00:14:20,789
居てくれてありがとう
とても親切です。
310
00:14:22,931 --> 00:14:25,518
まあ、聞いてください、
私はスタンフォード大学を卒業していないので、
311
00:14:25,519 --> 00:14:28,556
でも私はあなたのいるところにいたことがあります...
資格過剰
312
00:14:28,557 --> 00:14:31,835
そしてゴミのように扱われた
あなたの上司によって。
313
00:14:31,836 --> 00:14:33,525
ちょっと待ってください、いいですか？
314
00:14:33,527 --> 00:14:35,459
できません
これが起こっていると信じてください。
315
00:14:35,460 --> 00:14:37,909
うん。
316
00:14:37,911 --> 00:14:40,636
おい。私を見て。
私を見て。
317
00:14:40,638 --> 00:14:41,913
深呼吸してください。
見てみましょう。
318
00:14:44,813 --> 00:14:46,988
今、あなたの脳を落ち着かせてください。
319
00:14:46,989 --> 00:14:49,197
言うは易し行うは難し。
知っている。
320
00:14:49,197 --> 00:14:51,371
とても怖いです。
321
00:14:51,373 --> 00:14:54,168
何も思い出せません。
322
00:14:54,168 --> 00:14:56,928
もし私が...
- 上司を殺したの？いいえ。
323
00:14:56,929 --> 00:14:59,104
殺すことを空想した
あなたの上司は？
324
00:14:59,105 --> 00:15:01,865
やったことがない人はいないでしょうか？
325
00:15:01,865 --> 00:15:04,384
私たちは理解するつもりです
何が起こった、分かった？
326
00:15:04,385 --> 00:15:06,594
でも、あなたは私を助けなければなりません。
327
00:15:06,595 --> 00:15:09,009
もちろん。
328
00:15:09,010 --> 00:15:10,461
ここに来て。
329
00:15:14,982 --> 00:15:18,053
ポケットを確認してください。
- ポケットがありません。
330
00:15:18,054 --> 00:15:20,158
分かったので確認してください
あなたが物を置くすべての場所
331
00:15:20,159 --> 00:15:22,368
ポケットがなかったら。
332
00:15:22,369 --> 00:15:23,645
えー...
333
00:15:25,544 --> 00:15:27,960
うーん...
- それは何ですか？
334
00:15:27,961 --> 00:15:31,549
ああ...神様。
335
00:15:31,551 --> 00:15:34,104
わかった。それは理想的ではありません。
336
00:15:34,105 --> 00:15:36,590
私もそうかもしれません
今すぐ告白してください。
337
00:15:39,385 --> 00:15:40,940
私はその口紅を知っています。
338
00:15:42,562 --> 00:15:44,976
それはあなたの口紅です。
しかしサムの口には。
339
00:15:44,977 --> 00:15:46,979
さて、あなたは自分がそうだと主張しました
一晩中あなたのデスクにいます、デニス、
340
00:15:46,980 --> 00:15:50,018
それで、これをどう説明しますか？
341
00:15:53,090 --> 00:15:57,713
何が起こったのか正確に教えてください、
デニス。今回の真実。
342
00:15:57,715 --> 00:15:59,336
- あなたにはこの仕事が必要です。
- はい、そしてあなたがしたことは
343
00:15:59,336 --> 00:16:01,166
昨夜はあなたを解雇されるかもしれません。
344
00:16:01,167 --> 00:16:02,822
それだけではありません。
345
00:16:02,822 --> 00:16:04,582
誰かが命を落とした
昨夜。
346
00:16:04,583 --> 00:16:05,998
そしてもし私が殺人者を放ったら
ドアを通して...
347
00:16:05,999 --> 00:16:09,139
いいえ、まだそこには達していません。
推測させてください。
348
00:16:09,139 --> 00:16:10,589
あなたの仕事は退屈です。
349
00:16:10,590 --> 00:16:12,072
とても。
350
00:16:12,073 --> 00:16:14,592
DMVで働いていました
ヴァンナイズで一度。
351
00:16:14,594 --> 00:16:16,697
私はそうでした
郵便機械のオペレーター。
352
00:16:16,698 --> 00:16:20,115
あらゆる機会を利用した
私の駅を出るために。
353
00:16:20,116 --> 00:16:23,360
放棄しましたか
昨夜の投稿は？
354
00:16:23,360 --> 00:16:25,293
パーティーの音が鳴り響いた
とても良い時間のようです。
355
00:16:25,293 --> 00:16:26,812
サムは素晴らしく見えました。
356
00:16:26,812 --> 00:16:28,676
私はいつも彼女に好意を持っていました。
357
00:16:28,677 --> 00:16:30,989
そこで私は考えました
もし私がパーティーにいたら、
358
00:16:30,990 --> 00:16:33,438
少なくとも維持できた
物事を見る目。
359
00:16:33,440 --> 00:16:35,855
さらに、私はすでに署名していました
招待リストに載っている全員が、
360
00:16:35,855 --> 00:16:37,961
だから大丈夫だと思った。
361
00:16:37,961 --> 00:16:39,789
数杯お酒を飲みましたが、
362
00:16:39,790 --> 00:16:43,241
それからサムと私
話し始めて…
363
00:16:43,243 --> 00:16:45,692
続けてください。
364
00:16:45,693 --> 00:16:49,937
私たちは少しキスをしました。
うーん、長くは続かなかった。
365
00:16:49,938 --> 00:16:53,010
サムはトイレに行きました、
それで私は彼女を待ちました。
366
00:16:53,011 --> 00:16:55,288
しかし、その後、別の女性が
出てきました。
367
00:16:55,289 --> 00:16:56,980
知らない人だった。
368
00:16:56,980 --> 00:16:58,187
- リストに載っていない人はいますか？
- その通り。
369
00:16:58,188 --> 00:16:59,775
私は彼女を追いかけようとしたが、
370
00:16:59,777 --> 00:17:01,364
でも彼女はそれを予約した
エレベーター用
371
00:17:01,365 --> 00:17:03,297
そしてドアは閉まりました
彼女に辿り着く前に。
372
00:17:03,298 --> 00:17:05,884
はっきり言っておきますが、あなたはそうではありませんでした
彼女が建物から出ていくのが見えますか？
373
00:17:05,885 --> 00:17:08,715
- ああ。
- これは何時でしたか？
374
00:17:08,717 --> 00:17:10,304
10時過ぎくらいかな。
375
00:17:10,305 --> 00:17:12,926
もらったって言ってください
この女性をよく見てください。
376
00:17:12,928 --> 00:17:17,173
ああ、茶色っぽい髪、
平均的な体格。
377
00:17:17,173 --> 00:17:19,037
そうですか？
それだけですか？
378
00:17:19,038 --> 00:17:21,556
いいえ、彼女はこれを持っていました
彼女の腕に張り付いた。
379
00:17:21,557 --> 00:17:23,662
それは、正方形のようなものでしたが、
プラスチックっぽい…
380
00:17:23,663 --> 00:17:25,387
何か分かりません。
それはまさにここだった。
381
00:17:25,388 --> 00:17:27,078
マッチ箱くらいの大きさ？
382
00:17:27,079 --> 00:17:28,666
そう、ギブ・オア・テイク。
383
00:17:31,980 --> 00:17:34,121
- この女性ですか？
- それが彼女です。
384
00:17:34,122 --> 00:17:36,123
あれはかっこよかったです。
- インスリンポンプです。
385
00:17:36,124 --> 00:17:37,814
彼女は糖尿病です。
386
00:17:37,815 --> 00:17:38,987
これは間違いなく
昨夜会った女性は？
387
00:17:38,988 --> 00:17:40,403
はい、100%です。
388
00:17:40,403 --> 00:17:42,336
カルメン、ニコ、
そしてアルトゥーロ・ヒメネス。
389
00:17:42,336 --> 00:17:44,751
何か調べてみましょう
カルメンは自分自身でこう言わなければなりません。
390
00:17:52,484 --> 00:17:54,727
- カラデック。
- ダフネです。悪いニュースです。
391
00:17:54,728 --> 00:17:57,351
彼らは何も引き出すことができませんでした
凶器の痕跡。
392
00:17:57,352 --> 00:17:59,249
- くそ。
- わかった。サムの家です。
393
00:17:59,250 --> 00:18:01,286
彼女のお母さんが車でやって来ます
彼女と一緒にいるためにサンディエゴから。
394
00:18:01,287 --> 00:18:03,909
- 容疑者にテキストメッセージを送るのをやめてください。
- もう一つ。
395
00:18:03,910 --> 00:18:06,531
M.E.が確認した死亡時刻
おそらく午後11時頃だったでしょう。
396
00:18:06,532 --> 00:18:07,981
中に
「シンス・ユー・ビーン・ゴーン」
397
00:18:07,982 --> 00:18:09,259
ありがとう、ダフ。
398
00:18:09,259 --> 00:18:11,227
いいえ。
ありがとう、ケリー・クラークソン。
399
00:18:11,228 --> 00:18:12,261
よし。
400
00:18:16,818 --> 00:18:19,545
エレイン・バートンについて聞きました。
401
00:18:19,546 --> 00:18:20,788
なんという損失でしょう。
402
00:18:20,788 --> 00:18:22,652
- 彼女を個人的に知っていたんですか？
- はい。
403
00:18:22,653 --> 00:18:24,757
私たちの息子、ニコもその一人でした
初期の採用者の
404
00:18:24,758 --> 00:18:26,896
KanAIRyの。
- ああ。
405
00:18:26,897 --> 00:18:28,796
それは彼の人生を変えました。
406
00:18:28,797 --> 00:18:30,246
ヒメネスさん、分かりました
407
00:18:30,247 --> 00:18:32,593
あなたがそうだったということ
KanAIRyのローンチパーティーにて。
408
00:18:32,594 --> 00:18:35,630
右？
409
00:18:35,631 --> 00:18:38,425
私たちは警備員と話しました
あなたが逃げたこと。
410
00:18:38,426 --> 00:18:41,188
あなたが知っている？
- はい、そこにいました。
411
00:18:41,189 --> 00:18:42,636
ふーむ。
412
00:18:42,637 --> 00:18:44,155
まあ、考えると
エレイン・バートンが亡くなった
413
00:18:44,156 --> 00:18:46,125
私たちは知る必要があります
なぜそのパーティーを潰したのか。
414
00:18:48,126 --> 00:18:52,336
- あなたとは話せません。
- あなたはできません、それともやらないですか?
415
00:18:52,337 --> 00:18:54,615
そうですね、私は話せます。
416
00:18:54,615 --> 00:18:58,307
言わなければなりません、
この家は素晴らしいです。
417
00:18:58,308 --> 00:18:59,930
気づかずにはいられないのですが、
でも...
418
00:18:59,931 --> 00:19:04,487
あなたが持っているもの
スペースが完全に埋まりません。
419
00:19:04,488 --> 00:19:07,696
あなたが知っている？それと、
臨時駐車券を見たところ、
420
00:19:07,698 --> 00:19:11,287
考えさせられる
あなたたちは最近引っ越してきたばかりです。
421
00:19:11,288 --> 00:19:14,324
- 数か月前。
- ああ、おめでとうございます。
422
00:19:14,325 --> 00:19:16,532
私はここで計算をしています、
そして私は...
423
00:19:16,534 --> 00:19:18,363
何かが違う
かなり加算されます。
424
00:19:18,364 --> 00:19:20,951
カルメンの小売業の合間に
そしてアルトゥーロは仕事を離れている、
425
00:19:20,951 --> 00:19:24,609
皆さんはどうやって余裕がありますか
こんな場所？
426
00:19:24,611 --> 00:19:26,715
あなたの失業診断書を見ました
あなたの名札の横に
427
00:19:26,717 --> 00:19:28,269
あそこのサイドテーブルの上。
428
00:19:28,269 --> 00:19:29,821
ご存知のとおり、そこが私が捨てる場所です
私のくだらないことすべて
429
00:19:29,823 --> 00:19:31,548
私も家に帰ったら。
430
00:19:31,548 --> 00:19:33,688
変わらないものもあると思いますが、
どんなに大きな家であっても。
431
00:19:36,554 --> 00:19:38,520
これで終わりだと思います。
432
00:19:38,521 --> 00:19:41,006
- おお。わかった。
- わかった。
433
00:19:53,951 --> 00:19:56,538
おお。
434
00:19:56,539 --> 00:19:58,057
そろそろ移動する時期だと思う
この会話
435
00:19:58,057 --> 00:20:00,473
警察署へ。
436
00:20:00,474 --> 00:20:01,785
あなたも同意しませんか？
437
00:20:07,377 --> 00:20:10,346
カルメン、ユーモアを交えて。
どこまで近づけるか見てみましょう
438
00:20:10,346 --> 00:20:12,519
本当に何が起こったのか
あなたとエレインの間でね？
439
00:20:12,520 --> 00:20:15,281
あなたもその一員だったと思います
大きな古い計画の。
440
00:20:15,282 --> 00:20:17,904
Metkair は捏造に対して報酬を支払います
心温まる物語
441
00:20:17,905 --> 00:20:19,803
どのくらいうまくいくか
KanAIRy の作品、
442
00:20:19,804 --> 00:20:23,221
すべての製品に必要なため
良い成功例ですよね?
443
00:20:23,221 --> 00:20:25,705
しかし、そのような取引は往々にして苦いものであり、
そうじゃないですか？
444
00:20:25,707 --> 00:20:27,535
もしかしたらエレインが得したかもしれない
あなたにお金を払うのにうんざりしています。
445
00:20:27,536 --> 00:20:29,123
たぶんあなたは始めました
より多くの現金を要求する
446
00:20:29,124 --> 00:20:30,883
引き換えに
あなたの協力のために。
447
00:20:38,028 --> 00:20:39,720
現場に立たせてあげるよ
犯罪の
448
00:20:39,721 --> 00:20:41,686
そしてあなたの手の傷も
あなたが説明を拒否するということ
449
00:20:41,688 --> 00:20:45,000
確かに
考えられる原因を教えてください。
450
00:20:45,001 --> 00:20:48,521
最後にもう一発差し上げます
きれいになるために。
451
00:20:48,522 --> 00:20:50,523
どうなるんだろう？
452
00:21:00,362 --> 00:21:02,569
もし彼女が無実なら、
なぜ彼女は話さないのですか？
453
00:21:02,570 --> 00:21:07,022
そしてもし彼女が有罪なら、
なぜ彼女は弁護士を呼ばなかったのですか？
454
00:21:07,023 --> 00:21:10,509
ダフネ、調べてみて
彼らの財務状況。
455
00:21:10,509 --> 00:21:12,131
誰が住宅ローンを払っているのでしょうか？
456
00:21:18,380 --> 00:21:20,624
モーガン？大丈夫ですか？
457
00:21:22,488 --> 00:21:24,143
それはちんぷんかんぷんのようでした。
458
00:21:24,144 --> 00:21:26,284
- 何？
- サムのウェブ検索。
459
00:21:26,285 --> 00:21:28,147
覚えて？意味がありませんでした。
460
00:21:31,772 --> 00:21:34,567
彼女はひどく酔っていませんでしたか？
461
00:21:34,568 --> 00:21:36,708
- その通り。
- 彼女は手を動かされました。
462
00:21:36,709 --> 00:21:38,502
彼らがいたとしたら
適切な場所に...
463
00:21:45,406 --> 00:21:47,028
だからこそ「永遠」という言葉は
書かれていました
464
00:21:47,028 --> 00:21:48,615
エレインのオフィスの壁に。
465
00:21:48,616 --> 00:21:50,480
ふーむ。
466
00:21:52,172 --> 00:21:54,519
カルメンをゲットできると思う
話すこと。
467
00:21:54,519 --> 00:21:58,006
- モーガンを連れて行ってください。
- いいえ、私だけです。
468
00:21:59,525 --> 00:22:02,146
KanAIRyは放っていました
永遠に化学物質、
469
00:22:02,147 --> 00:22:04,597
および PFA への曝露
喘息を引き起こす可能性があります。
470
00:22:04,598 --> 00:22:06,324
メトケアはあなたの沈黙を買っています
471
00:22:06,325 --> 00:22:08,429
なぜなら彼らの製品は
子供たちを傷つけていた。
472
00:22:08,430 --> 00:22:11,086
そして、その子供のうちの一人があなたの子供でした。
473
00:22:11,087 --> 00:22:14,365
確かにそれは素晴らしいことを説明しています
あなたが住んでいる家。
474
00:22:14,366 --> 00:22:16,609
そして、それはなぜニコがそうしなかったのかを説明します
庭を走り回っている
475
00:22:16,611 --> 00:22:18,267
他の子供たちと一緒に。
476
00:22:20,234 --> 00:22:21,924
彼にはそれができなかった。
477
00:22:21,925 --> 00:22:24,202
しかし、それはあなたの小さな男の子でした。
478
00:22:24,203 --> 00:22:27,380
お金では彼を癒すことはできなかったが、
そしてそれはあなたの痛みを治すことはできませんでした。
479
00:22:31,246 --> 00:22:32,903
どの母親にも限界があります。
480
00:22:35,145 --> 00:22:37,941
カルメン、そんな可能性はないよ
自分をコントロールできるだろう
481
00:22:37,942 --> 00:22:40,530
もし誰かが私の息子を傷つけたら
ニコが傷ついた様子。
482
00:22:44,051 --> 00:22:46,743
何を言う準備はできていますか
エレインのオフィスで事件が起きたのか？
483
00:22:49,644 --> 00:22:51,679
最初は大丈夫だったのに
お金を取ること。
484
00:22:51,680 --> 00:22:55,614
役に立ちました
医者の請求書と一緒に…
485
00:22:55,615 --> 00:22:58,375
離れてみましょう
高速道路から。
486
00:22:58,376 --> 00:23:01,550
でも最終的には…
487
00:23:01,551 --> 00:23:04,692
私は自分自身と一緒に生きることができませんでした。
488
00:23:04,692 --> 00:23:10,526
彼らが私たちに与えてくれたものは何も変わりませんでした
息子が苦労していたという事実。
489
00:23:10,527 --> 00:23:13,251
私は彼らを破壊したかった。
490
00:23:13,252 --> 00:23:15,323
それであなたはそのパーティーに行きました
復讐するために？
491
00:23:15,324 --> 00:23:17,877
最初に見たもの
人々は踊ったり、歌ったりしていましたが、
492
00:23:17,878 --> 00:23:20,051
そのデバイスを祝って、
あの女性。
493
00:23:20,053 --> 00:23:22,400
我慢できなかった。
494
00:23:22,401 --> 00:23:25,057
それで私は行くことにしました
彼女のオフィスに、
495
00:23:25,057 --> 00:23:27,094
彼女が入ってくるのを待ちます
だから彼女に伝えることができた
496
00:23:27,095 --> 00:23:28,819
まさに
彼女について私が思ったこと。
497
00:23:28,820 --> 00:23:30,510
そしてその時、あなたはそれを失ったのです。
498
00:23:30,511 --> 00:23:32,339
そこに座って...
499
00:23:32,340 --> 00:23:34,376
私はますます怒りが増してきました。
500
00:23:34,377 --> 00:23:36,896
マーカーをつかみました
そして壁に「永遠」と書きました。
501
00:23:36,897 --> 00:23:40,175
そして刺した
愚かな鳥のぬいぐるみ
502
00:23:40,176 --> 00:23:42,211
レターオープナーを使って、
そして滑ってしまった。
503
00:23:42,212 --> 00:23:44,386
そして手を切りました。
504
00:23:44,387 --> 00:23:47,390
それからそれは
エレインが入ってきたとき。
505
00:23:47,391 --> 00:23:50,255
私が言う前に
私の作品、
506
00:23:50,256 --> 00:23:52,499
彼女は私を埋葬すると言いました
訴訟中
507
00:23:52,500 --> 00:23:55,846
NDAのせいで
もし私が彼女に逆らおうとしたら。
508
00:23:55,847 --> 00:24:00,713
支払いを止めると脅され、
たとえ夫が反対したとしても。
509
00:24:00,714 --> 00:24:03,750
私は彼女を傷つけたかった。
510
00:24:03,751 --> 00:24:05,752
でも...
- でも何？
511
00:24:05,753 --> 00:24:08,272
私は慌てて出て行った。
512
00:24:08,273 --> 00:24:10,275
期待していたものとは違いました。
513
00:24:10,276 --> 00:24:12,104
エレインを傷つける
私の息子を助けることはないだろう。
514
00:24:12,105 --> 00:24:13,727
私もです。
515
00:24:13,728 --> 00:24:16,625
彼女はすべての力を持っていました、
そして私たち二人ともそれを知っていました。
516
00:24:16,626 --> 00:24:18,385
それで私は立ち去ろうとしました、
そして出ていくと、
517
00:24:18,386 --> 00:24:20,387
私は彼女の愚かな顔を殴りました...
518
00:24:20,388 --> 00:24:23,494
壁に額装されたもの。
519
00:24:23,496 --> 00:24:26,429
わかった。
カルメン、私はあなたを信じたいのですが、
520
00:24:26,430 --> 00:24:28,431
しかし、エレインは何者かに殺されてしまいました。
521
00:24:28,432 --> 00:24:32,711
誓います...
私が去ったとき、彼女は生きていました。
522
00:24:37,060 --> 00:24:39,510
さて、これは変な質問ですが、
523
00:24:39,511 --> 00:24:41,512
でもチャンスはあるでしょうか
何の曲か覚えていますか
524
00:24:41,513 --> 00:24:44,171
カラオケで歌われていました
いつ出発したのですか？
525
00:24:44,172 --> 00:24:46,794
チリペッパーズ。
「カリフォルニケーション」だと思います。
526
00:24:46,795 --> 00:24:49,383
10時15分。
527
00:24:49,384 --> 00:24:51,798
誰か裏付けてくれませんか
この話？
528
00:24:51,799 --> 00:24:53,317
うん。
529
00:24:53,318 --> 00:24:55,596
酔った若い女性に出会った
バスルームで。
530
00:24:55,596 --> 00:24:59,393
私は泣いていました、そして彼女はそうでした
とても優しくて、私を慰めようとしてくれます。
531
00:24:59,394 --> 00:25:01,221
そして彼女は手に入れた
私と同じように動揺している
532
00:25:01,222 --> 00:25:03,638
私が彼女に何を言ったとき
エレインは私の息子にこんなことをしました。
533
00:25:03,640 --> 00:25:05,674
彼女の名前は覚えていないのですが、
しかし彼女は着ていた...
534
00:25:05,675 --> 00:25:07,470
キラキラとした花柄のドレス。
535
00:25:07,471 --> 00:25:08,608
うん。
536
00:25:17,722 --> 00:25:20,551
だからサムはもう
彼女の上司を刺したかった。
537
00:25:20,553 --> 00:25:23,210
すると母親は泣きながらこう言いました。
PFA と KanAIRy について。
538
00:25:23,211 --> 00:25:25,005
もう一ラウンド必要だと思う
尋問の。
539
00:25:25,006 --> 00:25:26,144
はい、ちょっと待ってください。
540
00:25:26,144 --> 00:25:27,490
カルメンの言葉から、
541
00:25:27,490 --> 00:25:29,318
のように聞こえます
意見の相違がありました
542
00:25:29,319 --> 00:25:31,010
エリックとエレインの間
これらの支払いに関しては。
543
00:25:31,011 --> 00:25:33,461
彼はお金だった
手術の裏側。
544
00:25:33,461 --> 00:25:36,153
もし彼女が彼に強い武器を与えたら
詐欺に加担すること、
545
00:25:36,154 --> 00:25:37,464
もしかしたら彼は気が変わったのかもしれない。
546
00:25:37,465 --> 00:25:38,811
そう、あるいは彼は行きたくなかった
刑務所へ。
547
00:25:38,813 --> 00:25:40,227
つまり、
それが動機のように聞こえます。
548
00:25:40,228 --> 00:25:41,400
- もしかしたら、でも、モーガン...
- 聞いて、分かりました。
549
00:25:41,401 --> 00:25:43,230
サムはまだ容疑者だ。
知っている。
550
00:25:43,230 --> 00:25:45,472
そしてぜひ、
彼女に質問を続けます
551
00:25:45,473 --> 00:25:46,854
彼女は答えることができないだろう
552
00:25:46,855 --> 00:25:48,510
だって彼女はまだ
何も覚えていない。
553
00:25:48,511 --> 00:25:49,994
でも私はあなたと私のような気がします
おそらく考えられる
554
00:25:49,996 --> 00:25:51,030
より良い方法の
私たちの時間を過ごすために。
555
00:25:51,031 --> 00:25:52,826
ふーむ。
556
00:25:52,826 --> 00:25:54,378
それは失礼でした。そしてごめんなさい。
557
00:25:54,380 --> 00:25:55,863
エリックに話しかけてください。
558
00:25:55,864 --> 00:25:58,278
彼が何を知っていたかを調べる
それらの支払いについて
559
00:25:58,279 --> 00:26:01,420
そして彼とエレインがいるかどうか
対立していた。
560
00:26:01,421 --> 00:26:04,250
入れるのが大変でした
片足をもう一方の足の前に出し、
561
00:26:04,251 --> 00:26:06,666
しかし真実は...
- 申し訳ありません。
562
00:26:06,667 --> 00:26:08,426
あなたが言うのを聞いたばかりですか
「真実」について何か？
563
00:26:08,428 --> 00:26:10,532
すみません。
ここでただワルツを踊ることはできません。
564
00:26:10,534 --> 00:26:12,569
ああ、もうワルツを踊りました。
ねえ、エリック、
565
00:26:12,570 --> 00:26:15,332
私たちはあなたとエレインのことを知っています
人々の沈黙を買っていたのです。
566
00:26:17,817 --> 00:26:21,474
- ホーンストック以外全員退場。
-うーん。
567
00:26:23,720 --> 00:26:26,548
私の弁護士。軽く踏み出します。
568
00:26:26,549 --> 00:26:28,895
- それは脅迫ですか？
- 警告です。
569
00:26:28,896 --> 00:26:31,070
彼を軽視してはいけない。
- ふーむ。
570
00:26:31,071 --> 00:26:32,934
それを見ますか？
私たちもそうではありません。
571
00:26:34,384 --> 00:26:36,282
どうぞ。
572
00:26:36,284 --> 00:26:38,387
カルメン・ヒメネスに話を聞いた
息子のニコちゃんについては、
573
00:26:38,388 --> 00:26:40,251
そして、ええと、彼らはそうだったと思います
574
00:26:40,252 --> 00:26:42,840
のうちの 1 つだけ
多くの家族が給付金を受け取っている。
575
00:26:42,842 --> 00:26:44,602
それらは
完全に合法的な契約
576
00:26:44,603 --> 00:26:46,673
下
カリフォルニア民法典 1550、
577
00:26:46,673 --> 00:26:51,401
それはあなたには分からないでしょう
あなたは明らかに弁護士ではありません。
578
00:26:51,402 --> 00:26:53,126
彼は正しい...
私は弁護士ではありません。
579
00:26:53,127 --> 00:26:54,887
しかし、私はいくつかを拾いました
清掃シフトの
580
00:26:54,888 --> 00:26:57,545
法律図書館で。
- これには意味があるのでしょうか？
581
00:26:57,546 --> 00:26:59,409
ポイントは、
582
00:26:59,410 --> 00:27:01,653
証券法第 12 条
583
00:27:01,653 --> 00:27:03,586
優しく見えない
企業について
584
00:27:03,586 --> 00:27:05,519
持っている
著しく虚偽の陳述
585
00:27:05,519 --> 00:27:07,520
投資家目論見書に記載されています。
586
00:27:07,521 --> 00:27:08,935
さて、平たく言えば、
587
00:27:08,936 --> 00:27:10,248
つまりあなたが育てたということです
たくさんのお金、
588
00:27:10,249 --> 00:27:12,284
でもあなたは言わなかった
投資家
589
00:27:12,285 --> 00:27:14,459
あなたの製品が痛んでいたということ
人々は刑務所に行くかもしれない。
590
00:27:14,460 --> 00:27:16,288
さて、私にとって、
591
00:27:16,288 --> 00:27:18,325
それは理由のようです
夫と妻ということ
592
00:27:18,326 --> 00:27:20,086
口論になるだろう。
- うーん。
593
00:27:23,951 --> 00:27:25,849
ああ、行くつもりですか？
594
00:27:25,851 --> 00:27:27,368
できます...
595
00:27:35,031 --> 00:27:38,448
カルメンはニコにサインした
まさに最初のテストラウンド。
596
00:27:38,449 --> 00:27:40,416
私たちのプロトタイプは魔法のように機能しました。
597
00:27:42,730 --> 00:27:44,730
そして、
健康上の問題が発覚した。
598
00:27:44,731 --> 00:27:48,700
エレインは解決策を見つけると約束しましたが、
そして私が提供したのは…
599
00:27:48,701 --> 00:27:51,669
経済的救済、
ヒメネス一家ら。
600
00:27:51,670 --> 00:27:52,980
「経済的救済」。
601
00:27:52,980 --> 00:27:54,705
それは派手な方法です
口止め料と言う事。
602
00:27:54,707 --> 00:27:57,156
そしてFDAは
全然関わったことないの？
603
00:27:57,157 --> 00:27:59,330
KanAIRyはそうではありません
医療機器。
604
00:27:59,332 --> 00:28:02,576
ホメオパシーなのですが、
したがって、FDAの承認は必要ありません。
605
00:28:02,576 --> 00:28:04,854
そう、なぜなら、
製品にはガイドラインがある
606
00:28:04,855 --> 00:28:06,615
子どもたちが入れたもの
彼らの口は？
607
00:28:07,582 --> 00:28:09,962
当社の最新モデル
とても近かったのですが...
608
00:28:09,963 --> 00:28:12,481
でもあなたにはそれができなかった
悪い報道はあなたの打ち上げを台無しにします。
609
00:28:12,482 --> 00:28:14,796
私たちがそうだとは思わなかった
まったく打ち上げの準備ができています。
610
00:28:17,453 --> 00:28:20,112
これらの家族
被害を受けたのは…
611
00:28:21,769 --> 00:28:24,218
あなたは彼らに約束をしました。
612
00:28:24,219 --> 00:28:26,324
エレインはまるで暴走列車のようだった。
613
00:28:26,325 --> 00:28:29,845
彼女は配給契約を感じた
見逃すにはあまりにも良かったです。
614
00:28:29,846 --> 00:28:32,398
だから私は極端な事に行きました
彼女を止めるために。
615
00:28:32,400 --> 00:28:34,020
どのような極端ですか？
616
00:28:34,021 --> 00:28:35,921
種類ではない
あなたが考えていること。
617
00:28:37,128 --> 00:28:39,509
並行追跡していました
何人かの開発者と一緒に、
618
00:28:39,509 --> 00:28:41,822
ジェット機でパロアルトまで行く
毎週、
619
00:28:41,823 --> 00:28:43,789
考え出そうとしている
解決策。
620
00:28:43,790 --> 00:28:45,791
まだ確認できません
あなたは午後10時に家にいたと
621
00:28:45,792 --> 00:28:47,413
エレインが亡くなった夜。
622
00:28:47,414 --> 00:28:50,037
私はエレインを殺しませんでした。
623
00:28:50,038 --> 00:28:52,419
私は彼女を愛していました。
624
00:28:52,420 --> 00:28:54,835
ただ愛していなかっただけ
彼女はどうなったのか。
625
00:29:00,013 --> 00:29:02,394
それでは、話は次のとおりです
KanAIRy の後ろ。
626
00:29:02,394 --> 00:29:03,878
私には自分の子供がいません
627
00:29:03,880 --> 00:29:05,777
でも私には姪がいます。
628
00:29:05,778 --> 00:29:09,229
どちらがさらに良いか
なぜなら、私は彼女を腐らせることができるからです。
629
00:29:09,230 --> 00:29:11,644
数年前のある日、
彼女は私の家にいます
630
00:29:11,645 --> 00:29:13,440
そして彼女は
パニック発作
631
00:29:13,441 --> 00:29:14,923
そして息ができなくなります。
632
00:29:14,924 --> 00:29:19,134
つまり、私は発明家です...
私は即興で演奏します。
633
00:29:19,135 --> 00:29:22,035
私はカズーをつかみ、
信じられるなら
634
00:29:22,036 --> 00:29:24,657
いくつかのエッセンシャルオイル、
そして数滴垂らしました...
635
00:29:24,659 --> 00:29:26,763
嘘をついています。
636
00:29:26,765 --> 00:29:28,799
中断して申し訳ありません。
637
00:29:28,800 --> 00:29:31,458
誰かが作ったみたい
あなたの周りは混乱しています。
638
00:29:31,459 --> 00:29:33,632
うん。
誰かがそうしました。
639
00:29:33,633 --> 00:29:35,911
- お世話してもよろしいでしょうか？
- 今すぐ？
640
00:29:35,912 --> 00:29:38,085
うん。まとめをしなければなりません
そしてここから出て行け。
641
00:29:38,086 --> 00:29:40,881
夜間は看護学校に通っていますが、
そして遅刻したくないです。
642
00:29:40,882 --> 00:29:42,502
ちょっとまって。
643
00:29:42,503 --> 00:29:44,402
むしろ看護師になったほうがいいよ
用務員より？
644
00:29:44,403 --> 00:29:46,023
ああ、いや、
これは単なるバックアップ計画です
645
00:29:46,025 --> 00:29:47,714
管理人の事があった場合に備えて
うまくいきません。
646
00:29:47,715 --> 00:29:49,924
うーん。なるほど。
それは理にかなっています。
647
00:29:49,925 --> 00:29:53,652
わかりました、掃除します
今度は自分の後に。
648
00:29:53,653 --> 00:29:55,585
感謝します。
また明日ね。
649
00:29:55,586 --> 00:29:57,069
また明日ね。
650
00:29:57,070 --> 00:29:58,554
私には自分の子供がいません
651
00:29:58,555 --> 00:30:00,314
でも私には姪がいます。
652
00:30:00,315 --> 00:30:03,558
どちらがさらに良いか
なぜなら、私は彼女を腐らせることができるからです。
653
00:30:05,319 --> 00:30:07,769
大好きな姪っ子がいたら
654
00:30:07,770 --> 00:30:09,667
そして彼女はあなたを金持ちにしてくれた
そして有名な、
655
00:30:09,669 --> 00:30:11,808
写真はありませんか
どこかの彼女の？
656
00:30:11,809 --> 00:30:13,258
えー、そうですね、
私には大好きな甥っ子がいるのですが、
657
00:30:13,259 --> 00:30:15,156
そして私にはたくさんの写真があります
彼の。
658
00:30:15,157 --> 00:30:16,641
彼は私を金持ちにしてくれなかった
そして有名でも何でも、
659
00:30:16,642 --> 00:30:18,435
でもまだ時間はあります。
- そうですよね？
660
00:30:18,436 --> 00:30:20,230
つまり100万持ってる
これらのうち。
661
00:30:20,231 --> 00:30:22,542
- 子供たち？
- 写真。
662
00:30:22,544 --> 00:30:24,545
- かわいいですね。
- ありがとう、でも本題ではない。
663
00:30:24,546 --> 00:30:26,029
要は彼女が嘘をついているということだ。
664
00:30:26,030 --> 00:30:29,135
カズー、エッセンシャルオイル、
全部。
665
00:30:29,136 --> 00:30:31,138
これはどんな匂いですか
あなたへ？
666
00:30:32,900 --> 00:30:34,761
- ああ、おばあちゃんの財布。
- 右？
667
00:30:34,762 --> 00:30:36,453
ペパーミント、ジンジャー、
そして甘草。
668
00:30:36,454 --> 00:30:38,836
それは 8 つのうちの 3 つです
シャオヤオサンのハーブ。
669
00:30:38,836 --> 00:30:41,045
それは製剤です
伝統的な中国医学では
670
00:30:41,046 --> 00:30:44,393
ストレスを解消するために使用され、
うつ病を治療し、不安を軽減します。
671
00:30:44,394 --> 00:30:47,153
問題はエレインの
背景は西洋医学です。
672
00:30:47,154 --> 00:30:49,777
これまでの彼女の発明はすべて
KanAIRyは西洋ベースでした。
673
00:30:49,778 --> 00:30:52,573
では、なぜ彼女は使わないのでしょうか?
ラベンダーやカモミールなど
674
00:30:52,574 --> 00:30:54,540
その他の退屈な
白人のハーブ？
675
00:30:54,541 --> 00:30:56,887
彼女はどこへ行ったの
中国の伝統的な製法？
676
00:30:56,888 --> 00:30:58,407
彼女には鍼灸師がいますか？
677
00:30:59,615 --> 00:31:01,479
エレインは興奮していました
配信契約について
678
00:31:01,480 --> 00:31:03,135
セーブポリウムと一緒に。
679
00:31:03,136 --> 00:31:04,759
私は彼女をとても誇りに思いました。
680
00:31:06,070 --> 00:31:08,141
ニーナにはカッピングの跡があった
彼女の背中に。
681
00:31:08,142 --> 00:31:11,212
彼女は伝統的なものに興味があります
中国医学。
682
00:31:11,213 --> 00:31:12,662
ニーナが他に何を持っているか知っていますか？
683
00:31:12,663 --> 00:31:15,113
- 何？
- 娘です。
684
00:31:15,114 --> 00:31:17,564
ああ、ニーナの娘だと思いますか
この女性を裕福で有名にしたのですか？
685
00:31:17,565 --> 00:31:20,394
ニーナが最初に作ったと思う
娘のプロトタイプ
686
00:31:20,394 --> 00:31:22,189
そして情報を共有しました
彼女の上司と一緒に。
687
00:31:22,190 --> 00:31:24,259
そしてあなたはどう感じますか
誰かが作ろうとしていたら
688
00:31:24,260 --> 00:31:26,124
何百万ドルも
あなたのアイデアから外れて、
689
00:31:26,125 --> 00:31:28,851
でもそれが人々を傷つけたとき
それは彼らを助けるはずだったのか？
690
00:31:28,852 --> 00:31:30,335
確かに私は怒るだろう。
691
00:31:30,336 --> 00:31:32,441
はい、トム。
692
00:31:32,442 --> 00:31:34,582
あなたはとても怒ると思います。
693
00:31:39,655 --> 00:31:41,898
それで、KanAIRy について教えてください。
ニーナ。
694
00:31:41,900 --> 00:31:43,384
それはあなたのアイデアでしたか？
695
00:31:48,113 --> 00:31:49,699
私の娘、アリスは、
696
00:31:49,700 --> 00:31:52,047
彼女は苦労している
パニック発作を伴う。
697
00:31:52,048 --> 00:31:54,670
ある朝、彼女は
かなりひどいエピソードですが、
698
00:31:54,671 --> 00:31:56,291
そして私はちょうど必要だった
彼女に呼吸をさせるために、
699
00:31:56,292 --> 00:31:58,467
だから私は彼女のカズーをつかんだ
700
00:31:58,468 --> 00:32:01,159
そして私は一滴入れました
その上にエッセンシャルオイルを
701
00:32:01,160 --> 00:32:02,989
そして私は彼女に目を閉じるように言いました
702
00:32:02,990 --> 00:32:05,714
そしてカズー音を鳴らして
彼女ができる限り長く。
703
00:32:05,715 --> 00:32:08,891
そして、えー、
それは実際に彼女を落ち着かせました。
704
00:32:08,892 --> 00:32:13,067
そして私がその話を共有したとき
エレインと一緒に、彼女は明るくなりました。
705
00:32:13,068 --> 00:32:15,069
頑張ったよ、モーガン。
706
00:32:15,070 --> 00:32:17,243
それで、エレインはあなたのアイデアを採用しました
そしてそれを持って走りました。
707
00:32:17,244 --> 00:32:18,970
そうですね、ご冥福をお祈りします。
708
00:32:18,971 --> 00:32:21,972
彼女に助けてほしかった
他の子供たちも私の娘と同じです。
709
00:32:21,973 --> 00:32:24,906
- 彼女はそのアイデアに対してお金を払いましたか?
- はい。
710
00:32:24,907 --> 00:32:27,702
そしてそれは私が行くことを許可しました
そして自分が望んでいた人生を生き、
711
00:32:27,703 --> 00:32:29,912
娘と静かに過ごす
ベイエリアにある。
712
00:32:29,913 --> 00:32:31,776
なるほど。
713
00:32:31,777 --> 00:32:34,261
午後11時にどこにいましたか？
殺人事件の夜に？
714
00:32:35,262 --> 00:32:37,748
- 歩いてホテルに戻ります。
- うーん。
715
00:32:38,886 --> 00:32:40,786
刑事、私は彼女を殺しませんでした。
716
00:32:41,751 --> 00:32:43,511
ほら、噂では聞いたことがありますが、
そして私は知っています
717
00:32:43,512 --> 00:32:46,066
エレインは大きく変わった
一緒に働いて以来。
718
00:32:46,067 --> 00:32:48,275
でも信じなければならない
何が起こっていたとしても、
719
00:32:48,276 --> 00:32:49,932
彼女にはまだ善意があった。
720
00:32:51,589 --> 00:32:53,003
エレインはこの子だった
ミズーリ州から
721
00:32:53,005 --> 00:32:54,834
人を助けるという夢を持って。
722
00:32:55,973 --> 00:32:58,630
彼女の最初の発明
医学部では派手ではなかった。
723
00:32:58,631 --> 00:33:01,980
除去したのは溶剤でした
医療用テープを優しく当てます。
724
00:33:03,532 --> 00:33:06,949
彼女はこれらすべての病人を見ました
点滴で突かれたり、
725
00:33:06,950 --> 00:33:09,916
そして彼女は言いました
もし彼女が彼らを救えなかったら
726
00:33:09,917 --> 00:33:11,919
針から、
そうすれば少なくとも彼女は助けることができるだろう
727
00:33:11,920 --> 00:33:14,301
刺激を軽減する
接着剤から。
728
00:33:16,063 --> 00:33:18,478
それが私の知っているエレインです。
729
00:33:18,479 --> 00:33:19,824
ホテルに確認してみますので、
730
00:33:19,825 --> 00:33:22,171
何時か見てください
彼女はキーカードを通した。
731
00:33:22,172 --> 00:33:24,794
彼女は本当のことを話している
彼女がどれだけエレインを愛していたか。
732
00:33:24,795 --> 00:33:26,589
その笑顔が見えますね。
733
00:33:27,798 --> 00:33:29,971
まだ意味がない
彼女は殺さなかった。
734
00:33:29,972 --> 00:33:32,630
このすべてがひどいものでした。
735
00:33:32,631 --> 00:33:34,528
私の友人が亡くなりました。
736
00:33:34,528 --> 00:33:38,773
彼女は殺された
彼女自身のパーティーでの彼女自身のトロフィー。
737
00:33:38,775 --> 00:33:41,741
これは……これは恐ろしいですね。
738
00:33:41,742 --> 00:33:43,814
エリックとはどのくらい付き合ってますか
バートンは一緒に寝ていましたか？
739
00:33:45,092 --> 00:33:47,093
何？
740
00:33:47,094 --> 00:33:50,405
まあ、人だけです
エレインがどのように死んだかを正確に知っていたのは誰ですか
741
00:33:50,406 --> 00:33:52,028
殺人者です
742
00:33:52,029 --> 00:33:54,616
そしてエレインの夫は、
私たちが彼に言ったからです。
743
00:33:54,617 --> 00:33:56,688
つまり、あなたがエレインを殺したか、
744
00:33:56,689 --> 00:33:59,069
それとも不倫してるの？
彼女の夫と一緒に。
745
00:33:59,070 --> 00:34:00,347
あるいは両方。
746
00:34:02,384 --> 00:34:04,662
ご存知の通り、
エリックは複数の旅行について言及しました
747
00:34:04,663 --> 00:34:06,490
プライベートジェットでパロアルトへ。
748
00:34:06,491 --> 00:34:08,182
そう考えても安全ですか?
彼はあなたに会いにそこへ行くつもりでしたか？
749
00:34:08,184 --> 00:34:10,219
ただ二人だったから…
750
00:34:10,219 --> 00:34:12,911
最善のことをしようとしている
カナリーのために。
751
00:34:12,911 --> 00:34:15,190
エリックと私は考えました
私たちが彼女の考えを変えることができると
752
00:34:15,190 --> 00:34:18,916
そして...そして彼女に...
正しいことをしてください。
753
00:34:18,918 --> 00:34:21,126
そして、私たちはちょうど始めたばかりです
この時間をずっと一緒に過ごしている
754
00:34:21,128 --> 00:34:22,818
そして...そして私たちは...始めました
755
00:34:22,818 --> 00:34:24,199
間違ったことをしますか？
756
00:34:24,199 --> 00:34:25,992
見た目が悪いのはわかっていますが、
757
00:34:25,994 --> 00:34:29,481
でも僕らは二人とも喧嘩していた
私たちが愛したもののために。
758
00:34:32,208 --> 00:34:34,208
そして私たちは恋に落ちました。
759
00:34:34,210 --> 00:34:36,313
彼はあなたに加わりましたか
その夜あなたのホテルの部屋で
760
00:34:36,315 --> 00:34:37,936
彼がパーティーを去った後は？
761
00:34:37,936 --> 00:34:39,248
うん。彼はそうしました。
762
00:34:41,768 --> 00:34:44,219
だからこそ、私たち誰もが
エレインを殺せたかもしれない。
763
00:34:45,393 --> 00:34:47,291
わかりました、明らかに
確認する必要があります
764
00:34:47,291 --> 00:34:49,224
ニーナとエリックのアリバイ。
- わかった。
765
00:34:49,224 --> 00:34:51,880
彼らがチェックアウトすると仮定すると、
そして彼らはそうするだろうと私は感じています、
766
00:34:51,882 --> 00:34:53,503
サムを予約しなければなりません
モーガン。
767
00:34:53,505 --> 00:34:54,918
ごめんなさい。
- いいえ、知っています。
768
00:34:54,920 --> 00:34:57,197
でもまだ信じられない
サムは殺人者だ。
769
00:35:06,449 --> 00:35:08,483
カラデック。サムがここにいます。
770
00:35:08,485 --> 00:35:10,623
理解できない。
771
00:35:10,625 --> 00:35:12,936
いただけますか
もう少し時間がありますか？
772
00:35:12,938 --> 00:35:15,077
- モーガン、このことについて話しました。
- いいえ、それは理解しています。
773
00:35:15,077 --> 00:35:17,217
でもまだわかりません
その高額な小切手は誰のためのものだったのか。
774
00:35:17,217 --> 00:35:18,907
何のチェック？
775
00:35:18,909 --> 00:35:23,155
エレインは小切手を書きました
45,623ドルで現金化されました。
776
00:35:25,398 --> 00:35:27,469
- おい。
- サム！おい！
777
00:35:33,130 --> 00:35:35,132
- 彼女と話してみます。
- うーん、うーん。
778
00:35:43,244 --> 00:35:46,420
45,623ドル。
779
00:35:47,454 --> 00:35:49,664
それが残りの量です
私の学生ローンで。
780
00:35:58,639 --> 00:36:00,536
エレインがあなたにその小切手を書きました。
781
00:36:00,536 --> 00:36:01,918
何てことだ。
782
00:36:04,817 --> 00:36:07,646
つまり私は...
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
783
00:36:07,648 --> 00:36:09,199
どうして...
- 深呼吸してください。
784
00:36:09,201 --> 00:36:10,373
わかった？
785
00:36:10,375 --> 00:36:11,721
ああ、サム。
786
00:36:15,034 --> 00:36:18,036
たまに本当にいい人もいるよ
悪いことをする。
787
00:36:20,556 --> 00:36:22,972
ああ、私の人生は終わった。
788
00:36:22,972 --> 00:36:24,940
- いいえ。
- ああ、なんてことだ。
789
00:36:28,634 --> 00:36:29,599
ごめんなさい。
790
00:36:43,822 --> 00:36:44,856
おい。
791
00:36:46,996 --> 00:36:50,034
サムのことを勘違いしていたのですが、
そしてあなたは正しかった。
792
00:36:50,034 --> 00:36:52,210
ただ確かめたかっただけです
あなたは大丈夫です。
793
00:36:53,487 --> 00:36:54,902
うん。大丈夫です。
794
00:36:56,074 --> 00:36:58,284
本当にしたくなかった
それはサムですよ、わかりますか？
795
00:36:59,458 --> 00:37:01,184
彼女を守りたかった。
796
00:37:03,150 --> 00:37:04,945
真実は、
私が彼女の年齢のとき、
797
00:37:04,945 --> 00:37:06,913
たくさん泊まったよ
悪い状況の、
798
00:37:06,914 --> 00:37:09,086
そしてそうではなかった
自分のいる場所が大好きだったから。
799
00:37:09,088 --> 00:37:11,574
ただ怖すぎた
出るために。
800
00:37:12,815 --> 00:37:14,092
わかりました。
801
00:37:26,313 --> 00:37:28,623
彼女は秘密主義になり、偏執的になった。
802
00:37:28,625 --> 00:37:30,523
つまり、彼女は新しい錠前を持っていたのです
彼女のドアに置きました。
803
00:37:30,523 --> 00:37:32,731
彼女が持っていたような気がした
どこにでも目と耳。
804
00:37:35,769 --> 00:37:38,219
- カラデック。
- うん。
805
00:37:38,221 --> 00:37:40,222
戻らなければなりません
エレインのオフィスへ。
806
00:37:40,222 --> 00:37:42,224
私たちはエレインが秘密主義だったことを知っています
そして偏執的で、
807
00:37:42,224 --> 00:37:44,432
それでなぜ彼女は首を吊るのだろう
彼女の机の後ろに鏡はありますか？
808
00:37:44,434 --> 00:37:46,297
オフィスに来る人は誰でも
見えるだろう
809
00:37:46,297 --> 00:37:47,436
彼女が取り組んでいたこと
反省の中で。
810
00:37:47,436 --> 00:37:49,092
それは意味がありません。
811
00:37:49,094 --> 00:37:51,476
奉仕していなければ
別の目的。
812
00:37:52,545 --> 00:37:54,063
見て。
813
00:37:54,063 --> 00:37:55,719
これが本物の鏡だったら、
隙間があるだろうし、
814
00:37:55,721 --> 00:37:57,722
でも私の爪
その反射に触れています。
815
00:37:57,722 --> 00:37:59,621
ツーウェイガラスなので。
816
00:38:03,141 --> 00:38:05,454
その後ろにカメラが隠されています。
817
00:38:05,454 --> 00:38:07,731
完璧な眺望を提供
お部屋全体のポイント
818
00:38:07,733 --> 00:38:09,733
そしてすべて
その中で起こったこと。
819
00:38:18,364 --> 00:38:20,400
サム、ニュースがあります。
820
00:38:22,541 --> 00:38:25,266
隠し事があったことが判明
エレインのオフィスのカメラ。
821
00:38:25,268 --> 00:38:27,510
ビデオ証拠があります
彼女が亡くなった夜のこと。
822
00:38:27,512 --> 00:38:29,615
エレインに伝えるために来たのね
あなたは辞めていました。
823
00:38:29,617 --> 00:38:31,204
そしてあなたが彼女に言ったとき
なぜ去ろうとしたのか、
824
00:38:31,204 --> 00:38:33,000
彼女はあなたに賄賂を贈ろうとしました
あなたを黙らせるために。
825
00:38:37,175 --> 00:38:38,831
しかし、あなたは拒否しました。
826
00:38:38,833 --> 00:38:40,592
そしてあなたは行こうとしていた
党の残りの人々に公開
827
00:38:40,594 --> 00:38:42,422
KanAIRyがやったことについて
ヒメネス家へ。
828
00:38:42,422 --> 00:38:45,114
あなたは詐欺師です。
私は辞めた！
829
00:38:45,114 --> 00:38:48,117
でも彼女はあなたを許すことができなかった
彼女の人生の仕事を台無しにする。
830
00:38:48,117 --> 00:38:50,016
あなたが私たちに言ったことを覚えておいてください
エレインは偏執的だった
831
00:38:50,016 --> 00:38:51,431
発売までに？
832
00:38:51,431 --> 00:38:53,985
彼女はあなたを黙らせようとした
その夜。
833
00:38:53,985 --> 00:38:56,193
しかし、あなたは彼女を撃退しました。
834
00:39:02,373 --> 00:39:04,652
彼女は落ちた
そして彼女の賞の1つを手に入れました。
835
00:39:06,585 --> 00:39:08,449
頭を打った。
836
00:39:09,932 --> 00:39:11,762
そしてその時、あなたは気絶したのです。
837
00:39:13,074 --> 00:39:15,351
それで、これは何を意味するのでしょうか？
838
00:39:15,353 --> 00:39:17,112
自衛だったということですね。
839
00:39:18,873 --> 00:39:20,666
サム、あなたは答えましたね
身体的危害の脅威に対して
840
00:39:20,668 --> 00:39:22,186
適度な量で
力の、
841
00:39:22,186 --> 00:39:24,637
そして中途半端に
まともな弁護士…
842
00:39:29,400 --> 00:39:30,608
...時間がかかりません。
843
00:39:35,027 --> 00:39:40,204
あなたがやったことはすべてだから
自分のために立ち上がったのだ。
844
00:39:40,204 --> 00:39:41,411
ありがとう。
845
00:39:51,009 --> 00:39:52,215
そこで会いましょう。
中尉。
846
00:39:52,217 --> 00:39:53,838
ジュークボックスに5ドル入れるよ
847
00:39:53,838 --> 00:39:56,012
そしてすべてをヨットロックに費やします。
- やってみろよ。
848
00:39:56,014 --> 00:39:58,603
あなたのバッジをいただきます
そうすれば。
849
00:40:01,226 --> 00:40:03,019
ぜひご参加ください
飲み物に、
850
00:40:03,021 --> 00:40:05,643
でもきっと不安だと思います
子どもたちの元に戻るために。
851
00:40:05,643 --> 00:40:07,887
実は今夜ではありません。
ルードが持ってきました。
852
00:40:07,887 --> 00:40:09,440
では、そうすべきです
ぜひご参加ください。
853
00:40:09,440 --> 00:40:10,820
最初のラウンドは私にあります。
854
00:40:10,822 --> 00:40:12,235
それは素晴らしいことのように聞こえますが、
855
00:40:12,237 --> 00:40:13,824
夕方を過ごしました
全く何もしないこと
856
00:40:13,824 --> 00:40:15,481
私が本当にだったということ
楽しみにしています。
857
00:40:15,481 --> 00:40:17,378
大丈夫。
明日また会いましょう。
858
00:40:17,380 --> 00:40:18,623
また明日ね。
859
00:40:24,248 --> 00:40:25,940
おやすみ。
- 夜、モーガン。
860
00:40:54,865 --> 00:40:56,556
彼女はこんな風に私を見ている
そこに飛び込むことになっている
861
00:40:56,556 --> 00:40:58,902
そして彼を逮捕するか何か、
誓います。
862
00:40:58,903 --> 00:41:00,835
もちろんそんなことはしませんでしたが…
- ああ！おい！
863
00:41:00,836 --> 00:41:03,804
- おい！
- モーガン、君は決して来ないよ。
864
00:41:03,806 --> 00:41:06,393
- 一体どういうことだろうと思いました。
-うーん。
865
00:41:06,393 --> 00:41:08,222
- 飲み物を飲みましょう。
- わかった。
866
00:41:08,224 --> 00:41:10,018
-うーん！
- ああ、一つ…
867
00:41:13,021 --> 00:41:14,297
何をもらえますか?
868
00:41:14,298 --> 00:41:15,713
ねえ、IPAをもう一杯ください。
869
00:41:15,713 --> 00:41:17,300
マンハッタン、お願いします。
870
00:41:17,302 --> 00:41:18,992
ああ、何か
知りたいかもしれません。
871
00:41:18,992 --> 00:41:20,994
ああ、エリック・バートン
そして彼の弁護士は約束した
872
00:41:20,994 --> 00:41:22,306
何もない
有害なKanAIRysの
873
00:41:22,306 --> 00:41:23,409
棚に並びます。
874
00:41:23,411 --> 00:41:25,101
- それは素晴らしいニュースですね。
-そうです。
875
00:41:25,103 --> 00:41:26,621
あと、サムとメールしてた
途中で。
876
00:41:26,621 --> 00:41:28,208
私は彼女に通り過ぎるように言いました
飲み物に。
877
00:41:28,208 --> 00:41:30,416
- 何？
- 冗談だよ、ダミー。
878
00:41:30,418 --> 00:41:32,489
- モーガン...
- ビールを飲みに行きましょう。
879
00:41:34,974 --> 00:41:36,769
私はあなたが来てくれてうれしい。
880
00:41:38,322 --> 00:41:40,081
何が決め手になったのか
遊びに来る
881
00:41:40,083 --> 00:41:41,635
同僚と一緒に
むしろ...
882
00:41:41,637 --> 00:41:43,534
飲むというよりも、
ワイン 2 1/2 グラス
883
00:41:43,534 --> 00:41:45,777
自分で前髪を切るの？
884
00:41:45,778 --> 00:41:48,918
まあ、ほとんどの場合、
ただ感謝したかっただけです。
885
00:41:48,920 --> 00:41:50,333
のために？
886
00:41:50,335 --> 00:41:52,302
本当に素晴らしい上司だから。
887
00:41:53,579 --> 00:41:55,545
今のところ、これは仕事ではありません
から逃げたいのですが、
888
00:41:55,547 --> 00:41:57,824
そしてそれは主に
あなたのせいで。
889
00:41:59,413 --> 00:42:01,621
それは大きな意味があります。
890
00:42:01,621 --> 00:42:04,554
そして記録のために、
許さないよ。
891
00:42:04,556 --> 00:42:06,108
おい、中尉。
892
00:42:06,108 --> 00:42:07,938
カラデックは昔こう言いました。
893
00:42:07,938 --> 00:42:09,974
あなたは駐車中のベスパを轢いてしまいました
パトカーと一緒に。
894
00:42:09,974 --> 00:42:12,632
-まったくその通りです。
- わかりました...
895
00:42:12,632 --> 00:42:13,978
これを正さなければなりません。
896
00:42:13,978 --> 00:42:15,532
- それは本当だと言ってください。
-そうですか？
897
00:42:15,532 --> 00:42:18,568
それは完全に真実ではありません。
898
00:42:18,570 --> 00:42:20,813
つまり、ちょっと待ってください...
899
00:42:20,813 --> 00:42:21,847
まだまだ続きがあります...