1
00:00:01,044 --> 00:00:02,833
Previously on Z Nation.

2
00:00:03,050 --> 00:00:04,717
Whoa. It's a real live baby.

3
00:00:04,752 --> 00:00:06,786
Don't hold him like he's a live grenade.

4
00:00:06,821 --> 00:00:07,454
[baby crying]

5
00:00:07,488 --> 00:00:08,488
Me and babies, not so much.

6
00:00:10,524 --> 00:00:11,224
[screeching]

7
00:00:11,759 --> 00:00:12,826
We're on a high priority mission

8
00:00:12,860 --> 00:00:15,929
to get this man to a CDC lab in California.

9
00:00:15,963 --> 00:00:18,331
Can't worry about some raggedy
ass group of civilians.

10
00:00:18,365 --> 00:00:21,668
Nothing raggedy ass about
this group of civilians, sir.

11
00:00:21,702 --> 00:00:22,836
Relax.

12
00:00:22,870 --> 00:00:24,204
Garnett and Warren know what they're doing.

13
00:00:24,238 --> 00:00:27,140
[gunshots] [zombie growling]

14
00:00:27,174 --> 00:00:29,342
[thud]

15
00:00:29,376 --> 00:00:30,810
[slice]

16
00:00:43,190 --> 00:00:48,094
[giggling]

17
00:00:49,029 --> 00:00:52,599
[calm music playing on radio]

18
00:00:52,633 --> 00:00:53,433
There you are.

19
00:00:53,467 --> 00:00:55,702
Ah, thank you, honey.

20
00:00:57,171 --> 00:01:00,807
Mmmm-mmm. Nothing like the first cup.

21
00:01:00,841 --> 00:01:04,444
[radio music continues]

22
00:01:04,478 --> 00:01:06,913
I will see your vicodin

23
00:01:06,947 --> 00:01:08,915
and raise you one tetracycline.

24
00:01:09,750 --> 00:01:10,683
Call.

25
00:01:12,386 --> 00:01:13,987
Three of a kind.

26
00:01:14,221 --> 00:01:15,355
Full house.

27
00:01:15,389 --> 00:01:16,856
Aces high.

28
00:01:16,891 --> 00:01:17,824
Man.

29
00:01:17,858 --> 00:01:19,926
[laughing] That's five hands in a row.

30
00:01:19,960 --> 00:01:22,562
If you're gonna continue to use my deck

31
00:01:22,596 --> 00:01:24,664
you need to quit pulling cards out your ass.

32
00:01:24,698 --> 00:01:25,765
- Oh boo hoo.
- [laughs]

33
00:01:25,799 --> 00:01:28,601
(Garnett) Hey shhh. Hold on, he's back on.

34
00:01:28,636 --> 00:01:31,538
Friends, I'm talking about
mean weather coming in fast.

35
00:01:31,572 --> 00:01:33,006
Some reports of tornados.

36
00:01:33,040 --> 00:01:34,574
Find shelter and take cover.

37
00:01:34,608 --> 00:01:37,143
It's dangerous out there.
More so than usual.

38
00:01:37,178 --> 00:01:41,314
Now back to the soothing
sounds of the Apocalypse.

39
00:01:43,050 --> 00:01:45,652
[calm music plays]

40
00:01:45,686 --> 00:01:48,021
You know after he was so
wrong about that chopper

41
00:01:48,055 --> 00:01:51,758
weatherman's a pretty
good job for that geek.

42
00:01:51,783 --> 00:01:52,483
You're up.

43
00:01:52,517 --> 00:01:53,484
All good?

44
00:01:53,518 --> 00:01:54,585
Peaceful night.

45
00:01:54,620 --> 00:01:56,487
Your stalker said there's
a storm front coming in.

46
00:01:56,521 --> 00:01:58,389
How is it out there?

47
00:01:58,423 --> 00:02:00,224
Cloudy with a chance of zombie.

48
00:02:00,259 --> 00:02:02,426
Okay, you two get some rest.

49
00:02:02,461 --> 00:02:04,495
You got it.

50
00:02:14,973 --> 00:02:17,174
I've had worse days.

51
00:02:17,209 --> 00:02:19,210
It's not a bad set up.

52
00:02:19,244 --> 00:02:21,312
Mmm-hmmm.

53
00:02:23,448 --> 00:02:25,449
[buzz of electricity]

54
00:02:25,484 --> 00:02:27,184
[growling]

55
00:02:27,219 --> 00:02:28,519
You know,

56
00:02:28,553 --> 00:02:31,155
I'm really starting to feel at home here.

57
00:02:31,189 --> 00:02:32,924
I'm thinking about putting
a barbecue right here.

58
00:02:32,958 --> 00:02:35,426
[electricity zapping]

59
00:02:35,460 --> 00:02:38,362
This one needs to be flipped.

60
00:02:39,331 --> 00:02:40,431
[splorch]

61
00:02:40,599 --> 00:02:42,633
[electricity zapping sound continues]

62
00:02:48,941 --> 00:02:51,676
I really like what they did with
the landscaping, the flowers,

63
00:02:51,710 --> 00:02:53,878
everything. So homey.

64
00:02:53,912 --> 00:02:57,181
Yeah. Too bad they're dead.

65
00:02:57,215 --> 00:02:58,282
[whispers] Yeah.

66
00:02:58,317 --> 00:03:03,354
[giggling]

67
00:03:03,388 --> 00:03:04,355
[whispering] Okay.

68
00:03:04,389 --> 00:03:05,056
[giggling]

69
00:03:06,725 --> 00:03:08,626
Sorry. Wrong room.

70
00:03:08,660 --> 00:03:11,429
Okay.

71
00:03:11,463 --> 00:03:16,467
Oh my God. A bed.
When was the last time we did it in a bed?

72
00:03:17,736 --> 00:03:19,770
What do you think?

73
00:03:19,805 --> 00:03:21,238
Naked?

74
00:03:21,273 --> 00:03:22,940
Like no clothes?

75
00:03:25,143 --> 00:03:26,344
Full commando, baby.

76
00:03:26,378 --> 00:03:28,412
Oh my God, you are such a romantic.

77
00:03:28,447 --> 00:03:29,714
[giggling]

78
00:03:31,683 --> 00:03:45,162
[calm music playing on radio]

79
00:03:45,197 --> 00:03:46,430
[stab]

80
00:03:47,165 --> 00:03:47,765
The...

81
00:03:47,933 --> 00:03:48,899
blanket...

82
00:03:49,134 --> 00:03:50,334
I was just...

83
00:03:51,470 --> 00:03:53,070
Sorry.

84
00:03:54,272 --> 00:03:57,008
[radio music continues]

85
00:03:57,042 --> 00:03:58,542
Scared of that one.

86
00:03:58,577 --> 00:04:00,778
Best not to mess.

87
00:04:00,812 --> 00:04:05,082
You know if we breed those two,
it'd be all over for the zombies

88
00:04:05,117 --> 00:04:06,484
[both laugh]

89
00:04:09,054 --> 00:04:10,654
[wind and thunder]

90
00:04:10,689 --> 00:04:14,492
Can't remember the last time
I snuck off with somebody.

91
00:04:14,526 --> 00:04:17,495
I can't remember the last time I wanted to.

92
00:04:17,529 --> 00:04:22,299
[snarling and electrocution]

93
00:04:22,334 --> 00:04:23,000
[splorch]

94
00:04:23,635 --> 00:04:29,206
[thunder continues]

95
00:04:30,475 --> 00:04:32,743
You still think about him?

96
00:04:32,778 --> 00:04:34,311
Antoine?

97
00:04:35,347 --> 00:04:36,847
I try not to.

98
00:04:36,882 --> 00:04:41,552
And I never heard what happened,
so there's not much point.

99
00:04:41,586 --> 00:04:43,521
What about you?

100
00:04:43,555 --> 00:04:46,957
I used to think about Amy
and the kids everyday.

101
00:04:46,992 --> 00:04:51,162
Every time I closed my eyes,
I saw the end all over again.

102
00:04:51,196 --> 00:04:54,198
It got to a certain point
where I just gave up.

103
00:04:54,232 --> 00:04:57,034
Didn't care if I lived or died.

104
00:04:57,069 --> 00:04:59,537
And a funny thing happened.

105
00:05:00,205 --> 00:05:02,006
I didn't die.

106
00:05:03,708 --> 00:05:07,044
And with everything that's happened

107
00:05:07,079 --> 00:05:10,981
it's been harder and harder
to remember the past.

108
00:05:11,016 --> 00:05:13,050
I guess that's a good thing, right?

109
00:05:14,486 --> 00:05:16,320
Guess so.

110
00:05:18,356 --> 00:05:21,225
Are we close by your hometown?

111
00:05:22,227 --> 00:05:24,862
I know what you're thinking,
and the answer is no.

112
00:05:24,896 --> 00:05:26,597
Just swing by on our way west.

113
00:05:26,631 --> 00:05:29,533
Why? It's long gone.

114
00:05:29,568 --> 00:05:31,168
He's gone.

115
00:05:33,905 --> 00:05:38,609
And I just wish that I
would've waited for him

116
00:05:38,643 --> 00:05:43,180
and said goodbye before the
last time I got shipped out.

117
00:05:43,215 --> 00:05:45,983
Don't you want to know for sure?

118
00:05:46,017 --> 00:05:50,020
You can't start forgetting
what you don't know.

119
00:05:50,055 --> 00:05:52,990
[thunder continues]

120
00:05:53,024 --> 00:05:53,958
[snarling]

121
00:05:53,992 --> 00:05:56,460
That does not look good.

122
00:05:56,495 --> 00:05:57,862
It's tornado weather.

123
00:05:57,896 --> 00:06:03,000
[snarling and electrocution]

124
00:06:03,034 --> 00:06:03,701
[splorch]

125
00:06:07,038 --> 00:06:11,876
[moaning and kissing]

126
00:06:11,910 --> 00:06:14,311
[thunder cracks]

127
00:06:14,346 --> 00:06:16,180
That was close.

128
00:06:18,750 --> 00:06:23,020
[growling]

129
00:06:25,423 --> 00:06:26,924
Hey,

130
00:06:26,958 --> 00:06:28,459
hey.

131
00:06:28,493 --> 00:06:29,827
Are you okay?

132
00:06:30,395 --> 00:06:32,196
Uh, yeah.

133
00:06:32,664 --> 00:06:33,531
No.

134
00:06:34,566 --> 00:06:36,167
No, I dunno.

135
00:06:46,645 --> 00:06:53,350
- [thunder cracking]
- [zombies snarling]

136
00:06:53,385 --> 00:06:55,553
[electricity zapping]

137
00:06:56,788 --> 00:06:57,988
Incoming!

138
00:06:58,023 --> 00:06:58,856
[snarling]

139
00:06:58,890 --> 00:07:03,294
[gunshots]

140
00:07:03,828 --> 00:07:06,096
Puppies and kittens! Time to go!

141
00:07:07,065 --> 00:07:10,067
Everybody out the back!

142
00:07:10,101 --> 00:07:19,443
[radio music playing]

143
00:07:19,477 --> 00:07:22,846
[growling]

144
00:07:22,881 --> 00:07:24,648
I give you mercy.

145
00:07:24,683 --> 00:07:25,182
[gunshot]

146
00:07:26,051 --> 00:07:31,088
[electric guitar theme music plays]

147
00:07:31,122 --> 00:07:33,324
♪ Have Mercy

148
00:07:33,358 --> 00:07:35,192
[three gunshots]

149
00:07:35,227 --> 00:07:39,036
♪ Oh, have mercy ♪♪

150
00:07:47,939 --> 00:07:53,944
[typing on keyboard]

151
00:07:53,979 --> 00:07:55,079
[groaning]

152
00:07:55,113 --> 00:07:57,748
I hate blind spots, boy.

153
00:07:57,782 --> 00:07:59,149
Make me anxious.

154
00:07:59,184 --> 00:08:00,951
Mess with my digestion.

155
00:08:00,986 --> 00:08:02,019
[panting]

156
00:08:03,355 --> 00:08:04,355
[typing on keyboard]

157
00:08:04,389 --> 00:08:06,824
[whispering] That was funny.

158
00:08:06,858 --> 00:08:09,526
[typing continues]

159
00:08:20,238 --> 00:08:22,206
Sorry, I forgot you.

160
00:08:29,848 --> 00:08:32,149
Oh that's right, you're on the wagon.

161
00:08:32,183 --> 00:08:34,351
Sorry, I forgot.

162
00:08:34,386 --> 00:08:38,822
The only thing worse than
drinking alone is not drinking.

163
00:08:39,557 --> 00:08:41,158
[computer beeps]

164
00:08:44,829 --> 00:08:47,564
Hello, beautiful.

165
00:08:47,599 --> 00:08:48,832
What are we looking at here?

166
00:08:48,867 --> 00:08:52,336
[typing]

167
00:09:01,346 --> 00:09:02,546
Wow.

168
00:09:02,580 --> 00:09:04,948
Dang.
They don't call it Tornado Alley for nothing.

169
00:09:04,983 --> 00:09:05,382
[bark]

170
00:09:05,417 --> 00:09:07,418
I am not drunk.

171
00:09:07,452 --> 00:09:08,118
You're drunk.

172
00:09:08,153 --> 00:09:11,255
No, your mom's drunk.

173
00:09:21,466 --> 00:09:23,634
[clearing throat]

174
00:09:25,370 --> 00:09:28,405
[with DJ-like accent] In our
continuing effort to bring you

175
00:09:28,440 --> 00:09:30,941
up to the minute information,
we at Z-TV have acquired

176
00:09:30,975 --> 00:09:32,943
a National Weather Service satellite

177
00:09:32,977 --> 00:09:34,611
that they aren't using anymore.

178
00:09:34,646 --> 00:09:36,146
But that's not important.

179
00:09:36,181 --> 00:09:38,949
We now go to John Smith,
southern weather correspondent

180
00:09:38,983 --> 00:09:41,952
to get his opinion on the story.

181
00:09:41,986 --> 00:09:45,356
[with southern accent] This is the badassest
storm this weatherman has ever seen.

182
00:09:45,390 --> 00:09:48,592
From the Gulf of Mexico right
up the Mississippi Valley,

183
00:09:48,626 --> 00:09:49,893
trouble is brewing.

184
00:09:49,928 --> 00:09:53,564
I don't know if they call this
thing a turricane or a tornado

185
00:09:53,598 --> 00:09:55,799
or what.
But if you're anywhere south of Chicago

186
00:09:55,834 --> 00:09:57,067
or east of the Rockies,

187
00:09:57,102 --> 00:10:01,405
I'm issuing a get your
butt in a bunker warning.

188
00:10:01,773 --> 00:10:04,375
[Citizen Z's normal accent] Hey,
I hope you guys are getting this.

189
00:10:04,409 --> 00:10:05,809
Addy and friends.

190
00:10:05,844 --> 00:10:08,212
You guys got to seek
shelter immediately because

191
00:10:08,246 --> 00:10:11,248
this is bad. And

192
00:10:11,282 --> 00:10:13,150
when you seek shelter immediately

193
00:10:13,184 --> 00:10:14,218
and after you do that,

194
00:10:14,252 --> 00:10:16,887
you need to contact me
and tell me where you are.

195
00:10:16,921 --> 00:10:21,058
And I'll update you with
further instructions. Okay?

196
00:10:21,092 --> 00:10:24,895
All right, well this is Citizen Z,
and I'm signing off.

197
00:10:25,830 --> 00:10:28,599
Who's Addy?

198
00:10:29,467 --> 00:10:30,634
So which way do we go?

199
00:10:30,668 --> 00:10:32,236
The storm is pushing north from the gulf.

200
00:10:32,270 --> 00:10:33,971
If we make it to the I-70, we can outrun it.

201
00:10:34,005 --> 00:10:36,607
That storm is going faster than
that craptastic truck ever will.

202
00:10:36,641 --> 00:10:39,376
Yeah, we got to get off the road.
You heard Citizen Z.

203
00:10:39,411 --> 00:10:40,377
We got to seek shelter.

204
00:10:40,412 --> 00:10:41,979
What we need is to get the hell out of here.

205
00:10:42,013 --> 00:10:44,948
I ain't stopping just cuz some
punk with a satellite says so.

206
00:10:44,983 --> 00:10:47,918
(Murphy) Okay, hang on.
Am I missing something?

207
00:10:47,952 --> 00:10:50,130
You did not drag my ass this far

208
00:10:50,230 --> 00:10:53,037
so that mankind's hope could
get sucked up by a tornado,

209
00:10:53,137 --> 00:10:53,804
did you?

210
00:10:56,541 --> 00:10:58,208
Hey, Addy.

211
00:10:58,242 --> 00:10:59,376
You know you've been quiet.

212
00:10:59,410 --> 00:11:01,945
Just want to make sure you're okay.

213
00:11:02,313 --> 00:11:03,847
Yeah, I'm fine.

214
00:11:03,881 --> 00:11:05,182
Just,

215
00:11:05,216 --> 00:11:07,150
you know, zombies.

216
00:11:14,959 --> 00:11:16,526
Anybody got a mint?

217
00:11:33,011 --> 00:11:36,346
Castle Point. That's your hometown right?

218
00:11:44,589 --> 00:11:47,090
(Addy) Whoa. Look at that storm coming in.

219
00:11:47,125 --> 00:11:50,694
(Warren) Okay, fine. You win.

220
00:11:55,633 --> 00:12:00,570
[snarling]

221
00:12:15,653 --> 00:12:18,488
(Garnet) Welcome home, Roberta.

222
00:12:20,725 --> 00:12:22,726
(Mack) So you know this town?

223
00:12:22,760 --> 00:12:24,961
(Warren) Born and raised here.

224
00:12:47,952 --> 00:12:49,586
We need to take cover.

225
00:12:49,620 --> 00:12:51,388
Is there someplace safe nearby?

226
00:12:51,422 --> 00:12:53,890
Yeah, there's a storm cellar in my house.

227
00:12:53,925 --> 00:12:55,358
How close by is your house?

228
00:12:55,393 --> 00:12:56,927
It's not far.

229
00:12:58,563 --> 00:13:00,564
I knew these people.

230
00:13:00,598 --> 00:13:02,833
My neighbor.

231
00:13:02,867 --> 00:13:05,535
My boss.

232
00:13:05,570 --> 00:13:07,571
My...

233
00:13:12,310 --> 00:13:14,244
Is that him?

234
00:13:17,949 --> 00:13:19,449
Who's him?

235
00:13:20,718 --> 00:13:22,419
Oh, no.

236
00:13:22,453 --> 00:13:27,257
No. We are not here searching for dead hubby,
are we?

237
00:13:27,959 --> 00:13:28,859
Let's go.

238
00:13:28,893 --> 00:13:30,794
Shelter's this way.

239
00:13:34,632 --> 00:13:37,067
Get going.

240
00:13:37,468 --> 00:13:38,969
It's so green.

241
00:13:39,003 --> 00:13:40,971
I never seen a sky look like that.

242
00:13:41,005 --> 00:13:43,140
I've only seen tornadoes on TV.

243
00:13:43,174 --> 00:13:44,741
I don't like tornadoes.

244
00:13:44,775 --> 00:13:47,644
I'm pretty sure they don't like me either.

245
00:13:48,679 --> 00:13:57,154
[snarling]

246
00:13:57,188 --> 00:14:07,230
[wind blowing]

247
00:14:07,232 --> 00:14:20,944
[wind blowing]

248
00:14:20,978 --> 00:14:22,112
That it?

249
00:14:23,181 --> 00:14:25,015
That's it.

250
00:14:26,250 --> 00:14:28,885
10K, come on!

251
00:14:36,027 --> 00:14:38,695
[kicking] Come on!

252
00:14:42,600 --> 00:14:47,637
[kicking on door]

253
00:14:50,975 --> 00:14:52,609
If he's in there and he's...

254
00:14:52,643 --> 00:14:54,444
I will not hesitate.

255
00:15:38,756 --> 00:15:41,891
Home sweet zombie.

256
00:15:42,627 --> 00:15:44,294
Get out of that chair!

257
00:15:44,328 --> 00:15:46,029
Go on and get out of there!

258
00:15:46,063 --> 00:15:48,865
That's my husband's favorite chair!

259
00:15:48,899 --> 00:15:51,134
All right.

260
00:15:53,771 --> 00:15:55,905
Uh, upstairs is all good.

261
00:15:57,775 --> 00:16:01,611
[growling]

262
00:16:01,646 --> 00:16:02,812
I got this.

263
00:16:03,648 --> 00:16:13,256
[growling continues]

264
00:16:13,824 --> 00:16:14,958
[gasp]

265
00:16:14,992 --> 00:16:16,359
Please don't shoot us.

266
00:16:16,394 --> 00:16:17,894
My husband is hurt.

267
00:16:19,263 --> 00:16:21,298
What are you doing in my house?

268
00:16:21,565 --> 00:16:25,035
The fireman said we'd be safe here.

269
00:16:34,953 --> 00:16:36,654
Here we go.

270
00:16:36,688 --> 00:16:38,022
Bark like a dog for me.

271
00:16:38,057 --> 00:16:39,090
[bark]

272
00:16:39,124 --> 00:16:42,226
Well I wasn't talking to you,
but I'm impressed.

273
00:16:43,629 --> 00:16:46,431
[whispering] God.

274
00:16:46,465 --> 00:16:49,434
From a Category Three to
the Seventh Circle of Hell.

275
00:16:49,468 --> 00:16:53,104
Delta-Xray-Delta,
I hope you guys aren't underneath that.

276
00:16:53,138 --> 00:16:55,573
Come on. Drop me a note.

277
00:16:55,607 --> 00:16:58,042
Send up a flare. Give me a ring.

278
00:16:58,077 --> 00:17:00,378
I can't help you if I can't find you.

279
00:17:03,182 --> 00:17:04,782
You're going to be okay.

280
00:17:04,817 --> 00:17:06,651
He's a doctor.

281
00:17:06,685 --> 00:17:07,685
Uh,

282
00:17:07,719 --> 00:17:10,221
well they sorta just call me Doc.

283
00:17:10,255 --> 00:17:11,656
No.

284
00:17:11,690 --> 00:17:14,792
No doctor. I just... need a nap.

285
00:17:14,827 --> 00:17:17,261
Oh that, no that wouldn't be good, dude.

286
00:17:17,296 --> 00:17:19,297
Do not nap.

287
00:17:19,331 --> 00:17:23,301
Don't let him fall asleep.
He's got a bad concussion at least.

288
00:17:23,335 --> 00:17:25,703
Rick? Rick?

289
00:17:25,737 --> 00:17:27,271
Help him!

290
00:17:30,375 --> 00:17:31,642
Basement's clear.

291
00:17:32,644 --> 00:17:34,445
Is he gonna be okay?

292
00:17:36,582 --> 00:17:37,715
Is this the fireman?

293
00:17:37,749 --> 00:17:38,549
What?

294
00:17:40,018 --> 00:17:42,453
Is this the fireman that brought you here?

295
00:17:42,488 --> 00:17:44,021
I don't know.

296
00:17:44,056 --> 00:17:46,324
Maybe. He was wearing a helmet.

297
00:17:48,227 --> 00:17:50,194
Maybe it's him.

298
00:17:50,229 --> 00:17:51,562
I think it is.

299
00:17:54,299 --> 00:17:55,566
[whispering] Thank you.

300
00:17:57,903 --> 00:18:02,874
[snarling]

301
00:18:02,908 --> 00:18:07,545
[wind blowing]

302
00:18:10,949 --> 00:18:14,051
We need to get out of here
before this storm hits.

303
00:18:14,486 --> 00:18:18,808
And go where, huh?

304
00:18:18,842 --> 00:18:19,809
What are we supposed to do,
just sit heres cure.

305
00:18:19,843 --> 00:18:21,311
We can ride it out down there.

306
00:18:21,345 --> 00:18:24,247
Let's just gather some
supplies before it hits.

307
00:18:24,281 --> 00:18:26,049
Kitchen was pretty well stocked up.

308
00:18:26,083 --> 00:18:27,383
There's water and canned food.

309
00:18:27,418 --> 00:18:29,385
No medical supplies, no batteries though.

310
00:18:29,420 --> 00:18:31,054
We need to get our communications up.

311
00:18:31,088 --> 00:18:32,655
You two, go out in the neighborhood.

312
00:18:32,690 --> 00:18:34,657
See what you can find. But don't go far.

313
00:18:34,692 --> 00:18:36,759
Be sure to get back before the storm hits.

314
00:18:37,094 --> 00:18:40,897
Janey what are all these people doing here?

315
00:18:40,931 --> 00:18:43,566
My parents will be home
for dinner any minute.

316
00:18:44,868 --> 00:18:45,902
Is he gonna make it?

317
00:18:46,370 --> 00:18:48,571
Is that a serious question?

318
00:18:48,606 --> 00:18:49,305
I don't know.

319
00:18:49,340 --> 00:18:51,040
He got cracked on the dome.

320
00:18:51,075 --> 00:18:52,175
Okay, I for one

321
00:18:52,209 --> 00:18:54,310
do not want to be trapped
in a basement with this guy

322
00:18:54,345 --> 00:18:56,179
when he starts craving brains.

323
00:18:57,481 --> 00:18:58,848
Don't mind him.

324
00:18:58,882 --> 00:19:01,150
His mama didn't raise him right.

325
00:19:01,185 --> 00:19:04,354
Well if I had the proper
meds or a first aid kit...

326
00:19:04,388 --> 00:19:08,358
You know the fire station may
still have first aid supplies.

327
00:19:08,392 --> 00:19:10,460
Hey,

328
00:19:10,494 --> 00:19:11,527
lock down the basement.

329
00:19:11,562 --> 00:19:14,030
If that kid turns,
I want you to be right on that.

330
00:19:14,064 --> 00:19:15,298
Yeah, of course.

331
00:19:15,332 --> 00:19:18,668
Keep an eye on Murphy.
We'll be back before the party starts.

332
00:19:20,537 --> 00:19:25,508
[snarling]

333
00:19:25,542 --> 00:19:29,078
[strong wind blowing]

334
00:19:30,881 --> 00:19:32,815
[thunder cracks]

335
00:19:34,885 --> 00:19:36,419
(Mack) Addy!

336
00:19:36,453 --> 00:19:36,786
Addy!

337
00:19:36,820 --> 00:19:41,090
[growling]

338
00:19:41,125 --> 00:19:41,758
Hey!

339
00:19:41,792 --> 00:19:42,558
What?

340
00:19:42,593 --> 00:19:43,960
What?

341
00:19:43,994 --> 00:19:44,894
What?

342
00:20:05,749 --> 00:20:08,184
[screaming and growling]

343
00:20:12,723 --> 00:20:15,224
[screaming and growling]

344
00:20:29,740 --> 00:20:31,274
[strong wind blowing]

345
00:20:31,308 --> 00:20:35,578
This place brings back so many memories.

346
00:20:35,612 --> 00:20:38,715
[thunder cracking]

347
00:20:38,749 --> 00:20:39,982
What?!

348
00:20:40,017 --> 00:20:41,484
My first kiss.

349
00:20:41,518 --> 00:20:42,819
With the fireman?

350
00:20:42,853 --> 00:20:43,953
Antoine, yeah.

351
00:20:43,987 --> 00:20:44,721
Look out!

352
00:20:44,755 --> 00:20:47,323
[growling]

353
00:20:47,357 --> 00:20:49,959
I totally forgot about that kiss until now!

354
00:20:49,993 --> 00:20:51,360
[growling]

355
00:20:51,395 --> 00:20:52,795
That must have been some kiss!

356
00:20:52,830 --> 00:20:53,329
[gunshot]

357
00:20:54,031 --> 00:20:55,598
It was more than just a kiss!

358
00:20:55,632 --> 00:20:57,500
It was a kiss that explained things

359
00:20:57,534 --> 00:20:58,334
[slice]

360
00:20:58,368 --> 00:21:00,269
We couldn't seem to say to each other!

361
00:21:00,304 --> 00:21:01,704
[growling]

362
00:21:01,739 --> 00:21:03,239
Look who's the big romantic!

363
00:21:03,273 --> 00:21:03,773
[gunshot]

364
00:21:05,542 --> 00:21:07,810
I think that's the first
personal story you ever told me!

365
00:21:07,845 --> 00:21:09,779
I loved that boy.

366
00:21:09,813 --> 00:21:11,447
[thunder continues]

367
00:21:11,482 --> 00:21:12,782
This way.

368
00:21:29,900 --> 00:21:33,169
Doesn't look like anybody's
been here for a while.

369
00:21:33,203 --> 00:21:34,670
Sorry.

370
00:21:37,307 --> 00:21:40,042
Let's find what we can and get out of here.

371
00:21:40,811 --> 00:21:44,347
First aid kits look good.

372
00:21:48,452 --> 00:21:50,620
Hardly touched.

373
00:21:50,654 --> 00:21:51,954
Even some morphine.

374
00:21:51,989 --> 00:21:53,623
Don't tell Doc.

375
00:21:53,657 --> 00:21:55,625
[laughing]

376
00:22:04,802 --> 00:22:07,537
You know he could still
be around here somewhere.

377
00:22:08,238 --> 00:22:10,173
[whispering] Yeah.

378
00:22:12,242 --> 00:22:16,779
I sent this after the Battle
of New Jersey two years ago.

379
00:22:16,814 --> 00:22:19,816
Closest we got to a goodbye.

380
00:22:20,851 --> 00:22:24,220
I deployed while he was on duty.

381
00:22:25,255 --> 00:22:27,857
I should've waited for him to get home.

382
00:22:27,891 --> 00:22:28,825
Look.

383
00:22:31,361 --> 00:22:34,797
Someone's living in your house.
The pantry's stocked.

384
00:22:34,832 --> 00:22:37,733
That couple said they met a fireman.

385
00:22:40,971 --> 00:22:42,238
There's a chance he's...

386
00:22:44,842 --> 00:22:46,275
That life is gone.

387
00:22:47,311 --> 00:22:49,345
I've known that for a long time.

388
00:22:49,379 --> 00:22:52,348
[strong wind blowing]

389
00:22:52,382 --> 00:22:56,452
[snarling]

390
00:23:01,058 --> 00:23:02,358
We don't have much time.

391
00:23:02,392 --> 00:23:04,060
[growling]

392
00:23:04,094 --> 00:23:06,128
Shelter! Now!

393
00:23:06,864 --> 00:23:08,497
[glass breaking]

394
00:23:12,135 --> 00:23:16,305
[growling and snarling]

395
00:23:16,340 --> 00:23:19,575
[impact sounds of hammer]

396
00:23:21,912 --> 00:23:23,980
[growling and snarling]

397
00:23:24,014 --> 00:23:25,214
[door breaking]

398
00:23:33,995 --> 00:23:38,465
[snarling and growling]

399
00:23:41,250 --> 00:23:42,317
[Garnett groans]

400
00:23:42,351 --> 00:23:43,084
Pick your poison.

401
00:23:43,119 --> 00:23:44,753
It's safer in here than out there.

402
00:23:44,787 --> 00:23:46,688
Okay. Do you see him?

403
00:23:46,722 --> 00:23:48,490
It's the living against the dead now.

404
00:23:48,524 --> 00:23:49,724
All right.

405
00:23:49,759 --> 00:23:50,926
[groaning] I'm out.

406
00:23:50,960 --> 00:23:51,693
Me too.

407
00:23:52,895 --> 00:23:55,931
- [Garnet grunting]
- [impact sounds]

408
00:23:55,965 --> 00:24:01,775
- [zombies growling]
- [sounds of struggle continue]

409
00:24:10,646 --> 00:24:12,113
Behind you.

410
00:24:12,148 --> 00:24:19,367
- [zombies growling]
- [sounds of struggle continue]

411
00:24:24,961 --> 00:24:25,694
Antoine?

412
00:24:25,728 --> 00:24:26,628
Look out!

413
00:24:26,662 --> 00:24:27,395
[slice]

414
00:24:35,338 --> 00:24:36,638
Antoine.

415
00:24:36,672 --> 00:24:37,472
Is that him?

416
00:24:38,274 --> 00:24:38,773
No.

417
00:24:40,609 --> 00:24:42,344
No, it's his best friend,

418
00:24:42,845 --> 00:24:45,447
Dearborn.

419
00:24:45,481 --> 00:24:47,148
Matt Dearborn.

420
00:24:48,184 --> 00:24:49,951
Here.

421
00:24:49,986 --> 00:24:50,752
Thanks.

422
00:24:50,786 --> 00:24:51,753
Yeah.

423
00:25:00,029 --> 00:25:04,032
[strong wind blowing]

424
00:25:10,339 --> 00:25:11,139
[grunting]

425
00:25:11,974 --> 00:25:13,141
(Doc) Easy now.

426
00:25:13,175 --> 00:25:14,642
(Mack) Sorry.

427
00:25:14,677 --> 00:25:17,078
[slurred] Tell those frat boys out
there to turn down the death metal.

428
00:25:17,113 --> 00:25:18,346
I'll call the cops again.

429
00:25:18,381 --> 00:25:19,214
I'll tell them.

430
00:25:20,282 --> 00:25:21,850
The dude's brain is getting
crushed by the swelling.

431
00:25:21,884 --> 00:25:23,818
We need to relieve the pressure.

432
00:25:23,853 --> 00:25:25,186
Great. How we gonna do that?

433
00:25:25,221 --> 00:25:26,588
Uh, I don't know exactly. But...

434
00:25:26,622 --> 00:25:28,690
But I saw this once on an episode of ER.

435
00:25:28,724 --> 00:25:31,359
We need to drain the blood out I think.

436
00:25:31,394 --> 00:25:33,728
So I need something sharp and pointy to...

437
00:25:33,763 --> 00:25:35,497
Like a corkscrew, an ice pick?

438
00:25:35,531 --> 00:25:36,865
[yells] Murphy!

439
00:25:36,899 --> 00:25:39,100
Murphy? A little help.

440
00:25:39,135 --> 00:25:40,001
Damn it.

441
00:25:41,037 --> 00:25:42,270
Murphy!

442
00:25:43,305 --> 00:25:45,106
What the hell, man?

443
00:25:45,141 --> 00:25:46,207
Murphy!

444
00:25:46,242 --> 00:25:48,143
The world's coming apart around us, man.

445
00:25:48,177 --> 00:25:50,078
And you decide it's time for a haircut?

446
00:25:50,112 --> 00:25:52,480
Keep him away from Rick!

447
00:25:52,515 --> 00:25:53,748
Murphy, I need your help.

448
00:25:53,783 --> 00:25:56,851
Find something sharp to penetrate his skull.

449
00:25:57,520 --> 00:26:00,321
Sharp enough to penetrate his skull. Got it.

450
00:26:00,356 --> 00:26:01,689
About time we piked him.

451
00:26:01,724 --> 00:26:03,191
What is he talking about?!

452
00:26:03,225 --> 00:26:04,392
Way to read the room!

453
00:26:04,427 --> 00:26:05,960
What is he talking about?

454
00:26:05,995 --> 00:26:09,130
Don't, don't worry.
Nobody's gonna pike your husband.

455
00:26:09,698 --> 00:26:10,198
Where's Addy?

456
00:26:10,232 --> 00:26:11,066
Addy!

457
00:26:18,374 --> 00:26:22,410
[growling and screaming]

458
00:26:25,681 --> 00:26:27,348
Addy? Addy?

459
00:26:27,383 --> 00:26:29,117
What, what is this?

460
00:26:30,586 --> 00:26:32,487
[whispering] I don't know.

461
00:26:32,521 --> 00:26:35,056
[whispering] I don't know.

462
00:26:36,792 --> 00:26:39,627
[Doc yelling] Mack! I need you, man!

463
00:26:39,662 --> 00:26:41,162
- Go.
- All right.

464
00:26:45,601 --> 00:26:48,169
How we doin' Murphy?!

465
00:26:52,575 --> 00:26:54,008
Thanks.

466
00:26:54,043 --> 00:26:55,243
Okay.

467
00:26:55,277 --> 00:26:57,045
Just hold him still.

468
00:26:57,813 --> 00:27:01,216
Now look, if this works right
there could be a lot of blood.

469
00:27:01,250 --> 00:27:02,417
But that's good.

470
00:27:02,451 --> 00:27:04,519
That's a good thing because we
want to relieve the pressure.

471
00:27:04,553 --> 00:27:07,922
And then that way the
brain will have room to...

472
00:27:07,957 --> 00:27:09,057
Don't watch.

473
00:27:11,160 --> 00:27:16,264
[drill running]

474
00:27:16,298 --> 00:27:19,234
[drill boring]

475
00:27:19,268 --> 00:27:19,767
[crack]

476
00:27:19,802 --> 00:27:21,236
Oh damn.

477
00:27:21,270 --> 00:27:22,871
I knew this was gonna happen.

478
00:27:22,905 --> 00:27:24,272
Oh...

479
00:27:24,306 --> 00:27:26,441
Don't look at me... doctor.

480
00:27:30,146 --> 00:27:31,880
Jeez, kid.

481
00:27:31,914 --> 00:27:34,249
As a hammer. A hammer.

482
00:27:34,283 --> 00:27:34,949
Oh.

483
00:27:34,984 --> 00:27:36,151
That's good.

484
00:27:38,487 --> 00:27:39,154
[tap]

485
00:27:41,090 --> 00:27:41,556
[tap]

486
00:27:43,025 --> 00:27:43,291
[tap]

487
00:27:43,325 --> 00:27:44,492
[squirt]

488
00:27:44,527 --> 00:27:45,660
Oh God.

489
00:27:47,663 --> 00:27:49,464
Well I guess that relieved the pressure.

490
00:27:49,498 --> 00:27:50,198
Is this gonna work?

491
00:27:50,232 --> 00:27:51,232
I don't know.

492
00:27:51,267 --> 00:27:53,001
I didn't see the end of the episode.

493
00:27:53,035 --> 00:27:55,803
He's gonna be all right.
I know it. I know it.

494
00:27:55,838 --> 00:27:57,805
Here. Just apply pressure.

495
00:27:57,840 --> 00:27:59,307
[whispering] Just like that.

496
00:27:59,341 --> 00:28:01,543
[thunder rumbles]

497
00:28:07,020 --> 00:28:08,220
Troy.

498
00:28:10,657 --> 00:28:12,158
Vince.

499
00:28:15,829 --> 00:28:17,296
Mike.

500
00:28:19,432 --> 00:28:21,066
And Dearborn.

501
00:28:21,501 --> 00:28:23,435
I give you mercy.

502
00:28:23,470 --> 00:28:26,639
May God give you peace.

503
00:28:30,010 --> 00:28:31,076
You ready?

504
00:28:31,444 --> 00:28:33,612
Let's take it to 'em.

505
00:28:45,091 --> 00:28:46,792
Where'd they all go?

506
00:28:54,534 --> 00:28:56,535
[whispering] Come on. Let's go.

507
00:29:00,040 --> 00:29:00,673
[cough]

508
00:29:01,741 --> 00:29:03,209
That's good.

509
00:29:03,577 --> 00:29:04,910
That's good.

510
00:29:05,278 --> 00:29:06,845
Maybe I should've pulled the drill bit

511
00:29:06,880 --> 00:29:08,981
while he was still knocked out.

512
00:29:15,155 --> 00:29:25,197
[strong wind blowing]

513
00:29:25,199 --> 00:29:35,174
[strong wind blowing]

514
00:29:35,208 --> 00:29:36,709
Roberta!

515
00:29:36,743 --> 00:29:41,780
[strong wind continues]

516
00:29:41,815 --> 00:29:43,382
Does that thing look mad to you?

517
00:29:45,051 --> 00:29:46,385
Is that what I think?

518
00:29:47,420 --> 00:29:48,220
[thud]

519
00:29:49,422 --> 00:29:50,990
They ain't sharks!

520
00:29:51,024 --> 00:29:57,830
[strong wind continues]

521
00:29:57,864 --> 00:30:09,208
[zombies snarling] [strong wind continues]

522
00:30:09,604 --> 00:30:11,872
Really, God?! Really?!

523
00:30:15,076 --> 00:30:16,944
Now! We got to get inside!

524
00:30:17,712 --> 00:30:18,679
[snarling]

525
00:30:18,713 --> 00:30:20,080
[splorch]

526
00:30:20,115 --> 00:30:21,048
[thud]

527
00:30:24,419 --> 00:30:25,919
Come on! There's no time!

528
00:30:25,954 --> 00:30:27,755
Let's go!

529
00:30:38,566 --> 00:30:39,967
[thunder rumbles]

530
00:30:44,873 --> 00:30:46,540
- [loud crashing sound]
- [screams]

531
00:30:49,544 --> 00:30:51,178
Murphy, take care of that zombie!

532
00:30:51,813 --> 00:30:52,980
Get it, Doc!

533
00:30:57,419 --> 00:30:57,918
How is he?

534
00:30:57,952 --> 00:30:58,852
I don't know.

535
00:30:58,887 --> 00:30:59,687
What did you do?

536
00:30:59,721 --> 00:31:01,655
Oh, decompressive craniectomy.

537
00:31:01,690 --> 00:31:02,723
I put a drill to the dome.

538
00:31:02,757 --> 00:31:03,390
Oh.

539
00:31:03,425 --> 00:31:04,725
Where's 10K and Cassandra?

540
00:31:04,759 --> 00:31:05,359
I don't know.

541
00:31:05,393 --> 00:31:06,360
[Yells] Warren!

542
00:31:08,630 --> 00:31:09,830
Murphy! What are you doing?!

543
00:31:09,864 --> 00:31:11,565
Pike that thing now!

544
00:31:15,003 --> 00:31:17,204
- [wind blowing]
- [thunder rumbling]

545
00:31:17,238 --> 00:31:18,972
We're not gonna make it back! Take shelter!

546
00:31:19,007 --> 00:31:20,708
Run for the car!

547
00:31:37,525 --> 00:31:41,295
[strong wind blowing]

548
00:31:49,537 --> 00:31:53,240
[thunder rumbling]

549
00:32:05,120 --> 00:32:07,087
Roberta!

550
00:32:07,122 --> 00:32:07,688
Roberta!

551
00:32:07,722 --> 00:32:08,489
[pounding on door]

552
00:32:08,523 --> 00:32:10,224
Roberta!

553
00:32:10,925 --> 00:32:13,026
Roberta! What are you doing?!

554
00:32:13,728 --> 00:32:16,196
[pounding continues] Roberta!
Can you hear me?!

555
00:32:17,232 --> 00:32:18,924
Please don't do this!

556
00:32:20,118 --> 00:32:23,988
[thunder continues rumbling]

557
00:32:27,658 --> 00:32:29,158
(Garnett) What are you doing?

558
00:32:29,806 --> 00:32:31,239
The storm's gonna come any second!

559
00:32:31,274 --> 00:32:32,607
Come on! Hurry up!

560
00:32:33,476 --> 00:32:35,444
[groaning] Come on, Roberta!

561
00:32:35,478 --> 00:32:38,847
Roberta! What are you doing, Roberta?!
Open the door!

562
00:32:40,883 --> 00:32:43,552
[hammering sound]

563
00:32:47,904 --> 00:32:50,972
Mack, help me get him under the table,
will ya?

564
00:32:51,741 --> 00:32:52,307
Okay.

565
00:32:52,341 --> 00:32:53,074
On my count.

566
00:32:53,109 --> 00:32:54,342
Shut up, Doc.

567
00:32:55,545 --> 00:32:56,611
Get the blankets.

568
00:33:10,726 --> 00:33:11,660
[pounding on door]

569
00:33:11,694 --> 00:33:13,595
[yelling] Roberta! Can you hear me?!

570
00:33:13,629 --> 00:33:16,765
I have to wait for him this time, Charlie.

571
00:33:18,468 --> 00:33:20,969
I owe him that much.

572
00:33:21,003 --> 00:33:23,738
No. No! Goddamn it! Come down right now!

573
00:33:23,773 --> 00:33:26,274
It is not safe up here!

574
00:33:26,642 --> 00:33:28,944
It's like you said.

575
00:33:28,978 --> 00:33:31,179
I can't start forgetting...

576
00:33:32,048 --> 00:33:33,715
until I know.

577
00:33:35,551 --> 00:33:37,552
Roberta, please don't do this.

578
00:33:38,020 --> 00:33:41,056
[laughing]

579
00:33:42,191 --> 00:33:43,925
[laughing]

580
00:33:52,535 --> 00:33:53,702
[yelling]

581
00:33:53,736 --> 00:33:56,304
Got it. That's it!

582
00:33:56,339 --> 00:33:57,772
[Doc yells]

583
00:33:57,807 --> 00:33:59,374
[Doc groans]

584
00:34:02,645 --> 00:34:03,845
Where's Warren?

585
00:34:03,880 --> 00:34:05,113
She's not coming.

586
00:34:05,147 --> 00:34:06,014
What?

587
00:34:06,048 --> 00:34:07,382
(Doc) What?

588
00:34:07,416 --> 00:34:08,550
She's not coming?

589
00:34:08,584 --> 00:34:09,784
She's gonna get killed out there.

590
00:34:09,819 --> 00:34:11,019
She's got to get down here.

591
00:34:11,053 --> 00:34:12,387
She's not coming.

592
00:34:16,392 --> 00:34:17,792
Murphy.

593
00:34:17,827 --> 00:34:19,060
You kidding me?

594
00:34:19,095 --> 00:34:20,262
Quit screwing around with this thing.

595
00:34:20,296 --> 00:34:20,962
[splorch]

596
00:34:27,320 --> 00:34:28,620
Mercy.

597
00:34:28,821 --> 00:34:32,224
[strong wind blowing]

598
00:34:32,258 --> 00:34:32,691
10K.

599
00:34:32,725 --> 00:34:33,358
Okay.

600
00:34:33,392 --> 00:34:34,726
Hang on.

601
00:34:38,464 --> 00:34:40,298
[screaming]

602
00:34:40,333 --> 00:34:42,567
Oh no! Oh no!

603
00:34:51,010 --> 00:34:56,081
[strong wind continues]

604
00:34:56,115 --> 00:34:57,983
Oh God.

605
00:34:58,017 --> 00:35:04,322
- [both screaming]
- [glass breaking]

606
00:35:08,561 --> 00:35:16,434
[loud rumbling]

607
00:35:16,469 --> 00:35:19,771
[strong wind blowing]

608
00:35:19,872 --> 00:35:29,915
[muffled wind and thunder]

609
00:35:29,917 --> 00:35:35,787
[muffled wind and thunder]

610
00:35:35,821 --> 00:35:45,864
[strong wind blowing]

611
00:35:45,866 --> 00:35:53,638
[strong wind blow]

612
00:35:54,006 --> 00:35:55,207
I waited for you.

613
00:35:55,641 --> 00:36:03,381
[strong wind blowing]

614
00:36:43,674 --> 00:36:45,675
Well that was fun.

615
00:36:46,977 --> 00:36:48,178
Warren.

616
00:36:54,451 --> 00:36:56,452
You don't look so good, chief.

617
00:36:57,087 --> 00:36:59,222
I need to get out of here.

618
00:37:00,925 --> 00:37:03,626
I need to get out of here now.

619
00:37:14,905 --> 00:37:16,506
[Yelling] Roberta!

620
00:37:16,540 --> 00:37:17,807
Roberta!

621
00:37:19,843 --> 00:37:20,510
Hey.

622
00:37:20,844 --> 00:37:21,511
Hey.

623
00:37:22,279 --> 00:37:22,946
Hey.

624
00:37:23,948 --> 00:37:25,248
Hi, Charlie.

625
00:37:26,283 --> 00:37:27,684
Why didn't you...

626
00:37:29,520 --> 00:37:31,487
How did you...

627
00:37:32,623 --> 00:37:34,390
I tried to go home.

628
00:37:35,125 --> 00:37:36,526
I did.

629
00:37:38,662 --> 00:37:40,496
But I'm still here.

630
00:37:41,232 --> 00:37:42,966
Thank God you are.

631
00:37:44,501 --> 00:37:46,002
[whispering] I'm still here.

632
00:37:59,049 --> 00:38:02,018
[laughing]

633
00:38:02,052 --> 00:38:02,852
You're crazy.

634
00:38:02,886 --> 00:38:03,720
[laughing] Yeah.

635
00:38:03,754 --> 00:38:04,721
You're crazy. You know that, right?

636
00:38:04,755 --> 00:38:06,522
- [laughing]
- A little bit, yeah.

637
00:38:06,557 --> 00:38:09,292
[laughing]

638
00:38:21,772 --> 00:38:23,840
Warren.

639
00:38:23,874 --> 00:38:27,744
[laughs] Oh. Thank you.

640
00:38:30,581 --> 00:38:32,048
Thank you.

641
00:38:46,997 --> 00:38:50,933
Man... If I see a munchkin, I'm gonna freak.

642
00:38:54,972 --> 00:38:56,973
I need to go!

643
00:38:57,007 --> 00:38:59,809
I'm not sure if I care for that look.

644
00:38:59,833 --> 00:39:01,569
Nobody ask to.

645
00:39:01,969 --> 00:39:02,902
New haircut.

646
00:39:02,936 --> 00:39:04,904
Same Murphy.

647
00:39:06,840 --> 00:39:08,808
Hey, Doc. Thanks.

648
00:39:09,176 --> 00:39:11,644
Thank yo tr...

649
00:39:14,348 --> 00:39:16,649
Do you have anything for the pain?

650
00:39:17,017 --> 00:39:18,217
Oh, I...

651
00:39:19,520 --> 00:39:21,621
I am so sorry.

652
00:39:22,556 --> 00:39:24,190
I wish I did.

653
00:39:27,060 --> 00:39:28,828
Oh, hell.

654
00:39:29,229 --> 00:39:29,595
Here.

655
00:39:32,699 --> 00:39:37,567
Take it easy on those, that's good stuff.

656
00:39:37,738 --> 00:39:40,130
Are you folks gonna be all right?

657
00:39:40,230 --> 00:39:42,298
Rick's got family nearby.

658
00:39:42,332 --> 00:39:44,634
We're gonna keep looking for them.

659
00:39:44,668 --> 00:39:45,935
But thanks.

660
00:39:45,969 --> 00:39:47,236
Thanks for everything.

661
00:39:55,379 --> 00:39:56,045
What?

662
00:39:57,981 --> 00:40:01,017
You were right. I did need to come back.

663
00:40:01,051 --> 00:40:04,687
Even if I never know for sure
what happened to Antoine,

664
00:40:04,721 --> 00:40:07,356
I said my goodbye.

665
00:40:07,391 --> 00:40:11,127
I know I'm okay with being here now.

666
00:40:11,161 --> 00:40:12,261
With you.

667
00:40:14,998 --> 00:40:17,667
[laughs] And I'm good with that too.

668
00:40:21,638 --> 00:40:23,573
[truck horn honking]

669
00:40:24,274 --> 00:40:25,775
I always wanted to do that.

670
00:40:25,809 --> 00:40:27,610
[laughs] I could tell.

671
00:40:27,644 --> 00:40:28,778
[laughing]

672
00:40:37,921 --> 00:40:40,890
(Citizen Z on radio) Survivors of the world,
hello.

673
00:40:40,924 --> 00:40:44,627
If you're hearing this, congrats.
You're still alive.

674
00:40:44,995 --> 00:40:48,164
You are the baddest of the badasses.

675
00:40:48,198 --> 00:40:52,401
Fearing neither man nor
twister nor living dead.

676
00:40:54,738 --> 00:40:57,306
My headset is off to you.

677
00:41:05,816 --> 00:41:12,655
[snarling]