1 00:00:32,098 --> 00:00:34,933 - Inspektor Vargas, bitte. - Apropos. 2 00:00:35,142 --> 00:00:38,925 - Es ist Tom Nilson. - Ich dachte, du wärst bei dem Absturz ums Leben gekommen. 3 00:00:39,145 --> 00:00:41,718 - Ich habe überlebt. - Ich dachte, du wärst tot. 4 00:00:41,939 --> 00:00:44,774 - Weit gefehlt. - Können wir uns treffen? 5 00:00:44,983 --> 00:00:48,268 Wir sollten etwas trinken, um zu feiern. 6 00:00:48,486 --> 00:00:52,530 Okay. Ich bin wieder in meinem Büro gegen Mitternacht. 7 00:00:52,739 --> 00:00:56,321 - Wir müssen uns hier treffen. - Du bist also in Schwierigkeiten? 8 00:00:56,534 --> 00:01:00,033 - Wie hast du es erraten? - Was ist denn los? 9 00:01:00,245 --> 00:01:02,996 - Ich erzähle es dir später. - Wie Sie möchten. 10 00:01:03,206 --> 00:01:04,949 Tschüss. 11 00:01:05,166 --> 00:01:07,372 - Joey... - was? 12 00:01:08,669 --> 00:01:12,582 - Ich erstelle Ihnen einen Bericht. - Du? Bei der Polizei arbeiten? 13 00:01:12,797 --> 00:01:15,999 - Nein, ich bin nur ein guter Bürger. - Ach ja? 14 00:01:16,216 --> 00:01:19,549 Wenn ich um Mitternacht nicht hier bin, die Kassette abspielen. 15 00:01:19,761 --> 00:01:22,963 - Ich werde. Klingt nach einer zwielichtigen Angelegenheit. - Ja. 16 00:01:23,180 --> 00:01:25,967 Dann sehen wir uns später. Am Leben, hoffe ich. 17 00:01:48,909 --> 00:01:50,948 Mein lieber Joey Vargas, 18 00:01:51,160 --> 00:01:55,453 Wenn Sie diesen Bericht hören, Du wirst deinen Ohren nicht trauen. 19 00:01:57,707 --> 00:01:59,746 Ja. 20 00:02:03,128 --> 00:02:07,670 Ich, Tom Nilson, ein amerikanischer Journalist in Brasilien, 21 00:02:07,882 --> 00:02:12,626 sind gerade aus der Tiefe zurückgekehrt des Mattogrosso-Dschungels. 22 00:02:12,844 --> 00:02:16,177 Ich habe eine außergewöhnliche Geschichte. 23 00:02:17,348 --> 00:02:21,179 Es könnte meine letzte Geschichte überhaupt sein. Ich könnte bald tot sein. 24 00:02:21,393 --> 00:02:25,092 Aber Sie bekommen dieses Band als Beweis. 25 00:02:27,731 --> 00:02:30,138 Alles begann vor einem Monat. 26 00:02:31,025 --> 00:02:34,725 Ein Flugzeug der Utape-Linien verschwand über Amazon. 27 00:02:34,945 --> 00:02:37,732 Versuche, das Flugzeug zu finden, scheiterten. 28 00:02:37,947 --> 00:02:42,573 Nach einer Weile gaben sie die Suche auf. So sind die Dinge. 29 00:02:43,785 --> 00:02:47,200 Wie Sie inzwischen gehört haben, Ich war in diesem Flugzeug. 30 00:02:49,123 --> 00:02:54,364 Welche Längen das sind, zeigt Ihnen dieser Bericht Menschen werden von Gier getrieben. 31 00:02:59,464 --> 00:03:04,706 Kennen Sie das Modellflugzeug in meinem Büro? Unser Flugzeug war ganz ähnlich: 32 00:03:04,927 --> 00:03:08,544 Eine knarrende alte Kiste, Jahrgang des Zweiten Weltkriegs. 33 00:03:08,763 --> 00:03:12,428 Das erste Mal, dass ich es gesehen habe am Flughafen Madeiro in Chile, 34 00:03:12,641 --> 00:03:17,979 Ich dachte, der Flug würde gehen um lustig zu sein, aber ich habe mich völlig geirrt. 35 00:03:18,187 --> 00:03:23,228 Die ersten Stunden vergingen ohne Vorfall. Die Passagiere dösten. 36 00:03:23,442 --> 00:03:28,601 Neben mir ist eine schöne Spanierin Frau namens Anna Maria Vidal. 37 00:03:28,821 --> 00:03:33,398 Hinter mir ist Frau Wilson, ein ziemlich aufgeregter Amerikaner. 38 00:03:34,784 --> 00:03:36,776 Steward! 39 00:03:39,204 --> 00:03:43,118 Steward, wann komme ich? mein Eiswasser? 40 00:03:43,332 --> 00:03:46,167 Mrs. Wilson, ich habe es Ihnen bereits gesagt 41 00:03:46,376 --> 00:03:50,504 Wir haben kein Eiswasser oder andere kalte Getränke. 42 00:03:50,713 --> 00:03:56,584 Das ist schrecklich. Das kannst du dir nicht vorstellen wie müde ich bin! Es ist viel zu heiß. 43 00:03:56,801 --> 00:03:59,920 In einer halben Stunde, Wir machen Halt in Hileras. 44 00:04:00,137 --> 00:04:03,340 - Kann ich dort ein kühles Bier bekommen? - In Hileras? 45 00:04:03,557 --> 00:04:06,094 Du kannst es genauso gut vergessen! 46 00:04:06,309 --> 00:04:09,843 Hileras ist der primitivste Ort auf der Erde! 47 00:04:10,062 --> 00:04:12,979 Dann ist da noch Steffi, Wer kommt aus Wien? 48 00:04:13,189 --> 00:04:16,225 Ich habe es später gehört Sie war gekommen, um ihren Verlobten zu besuchen 49 00:04:16,442 --> 00:04:22,479 der an der österreichischen Botschaft arbeitete, Aber er war nach Rio versetzt worden. 50 00:04:22,697 --> 00:04:26,824 Mir gegenüber steht Carlos Rivas, der Sohn von Antonio Rivas, 51 00:04:27,033 --> 00:04:30,034 ein Bonbon im ehemaligen Chilenen Regierung. 52 00:04:30,244 --> 00:04:34,324 Nach der Umstellung der Vater wurde Opfer von Säuberungen. 53 00:04:34,539 --> 00:04:38,951 Carlos interessiert sich nicht für Politik, nur Mädchen und Musik. 54 00:04:39,168 --> 00:04:42,667 Aber die neue Regierung wollte ihn immer noch loswerden. 55 00:04:42,879 --> 00:04:48,039 Der sechste Passagier ist der letzte in der Linie einer alten spanischen Adelsfamilie. 56 00:04:48,259 --> 00:04:51,294 Wenn er stirbt, Mit ihm stirbt die Familie Villa Rosa. 57 00:04:51,511 --> 00:04:54,215 Was für ein Schatz! Wie heißt sie? 58 00:04:54,430 --> 00:04:56,885 Es ist ein Er. Männlich. 59 00:04:58,058 --> 00:05:00,465 Er heißt Pepito. 60 00:05:00,685 --> 00:05:05,145 Alle hier verlassen Chile aus politischen oder anderen Gründen. 61 00:05:05,355 --> 00:05:09,020 Es ist ein ziemlich exklusiver Flug für Flüchtlinge. 62 00:05:30,208 --> 00:05:33,292 - Was ist los, Alfredo? - Ich muss den Chef sehen. 63 00:05:33,503 --> 00:05:36,075 - Warum? - Das geht Sie nichts an. 64 00:05:38,965 --> 00:05:41,337 Ja? Komm herein! 65 00:05:43,010 --> 00:05:45,797 Komm rein, komm rein. Ich werde dich nicht fressen. 66 00:05:48,389 --> 00:05:52,137 - Was ist das? - Alberto Ruprecht ist aus Chile geflohen. 67 00:05:52,351 --> 00:05:55,185 - Also? - Er ist auf dem Weg nach Hileras. 68 00:05:55,395 --> 00:05:56,723 Und? 69 00:05:56,938 --> 00:06:01,017 In einer Stunde ein Utape-Linienflugzeug werde dort landen und weiter nach rio fliegen. 70 00:06:01,233 --> 00:06:04,648 - Und? - Er hat Edelsteine ​​im Wert von Millionen. 71 00:06:05,861 --> 00:06:11,365 Kommen Sie so schnell wie möglich nach Hileras. Wenn er das Flugzeug bauen kann, können Sie das auch. 72 00:06:11,574 --> 00:06:13,613 Hier, ich zeige es dir. 73 00:06:15,744 --> 00:06:20,738 Das Flugzeug fliegt von Hileras aus in diese Richtung. Hier betreten Sie das Cockpit 74 00:06:20,957 --> 00:06:26,875 und benutze deine Waffe, um den Piloten zu überzeugen auf der Landebahn der Copras-Firma landen. 75 00:06:27,087 --> 00:06:30,621 - Es sollte ganz einfach sein. - Wer wird mich treffen? 76 00:06:30,840 --> 00:06:33,460 Jemand. Das ist alles, was Sie wissen müssen. 77 00:06:33,675 --> 00:06:36,248 Aber es ist bei weitem nicht in der Nähe von Pedros Haus. 78 00:06:36,469 --> 00:06:42,340 Ganz richtig. Das ist nicht dein Problem. Jemand wird da sein, okay? 79 00:07:03,657 --> 00:07:06,907 - Pedro! Es ist etwas los! - Was ist das? 80 00:07:07,118 --> 00:07:10,866 Ich weiß nicht. Juan hat es mir erzählt. Es ist die Maschine. 81 00:07:11,080 --> 00:07:14,448 Welche Maschine, du Idiot? Der Elektrorasierer? 82 00:07:14,666 --> 00:07:17,915 - Nein, der Telegraph. - Was? 83 00:07:23,756 --> 00:07:28,501 Ist es das? "Utape Lines Flugzeuge auf der Landebahn von Copras landen 84 00:07:28,719 --> 00:07:31,043 „gegen 04:00 Uhr. 85 00:07:31,763 --> 00:07:36,388 „Erlauben Sie Alfredo und dem spanischen Mädchen gehen.“ 86 00:07:37,434 --> 00:07:40,517 Was? Warum siehst du mich so an? 87 00:07:40,728 --> 00:07:43,397 Wie oft Muss ich das hören? 88 00:07:43,605 --> 00:07:47,602 „Verbleibende Passagiere festgehalten und bewacht werden 89 00:07:47,817 --> 00:07:50,486 „bis auf weitere Anweisungen. 90 00:07:50,694 --> 00:07:57,027 „Passen Sie besonders auf Alberto auf Ruprechts Gepäck. Carrasco. 91 00:07:58,909 --> 00:08:01,993 Se�oras y se�ores, Flughafen Hileras! 92 00:08:16,339 --> 00:08:17,798 Schöner Flug. 93 00:08:25,472 --> 00:08:29,303 - Wo ist die Toilette? - Hier? Es gibt keinen. 94 00:08:29,517 --> 00:08:33,430 Du hast den ganzen Mattogrosso Da draußen, um reinzugehen! 95 00:09:05,670 --> 00:09:09,085 Der tolle Bill Gonzales! Wie geht es dir, Kumpel? 96 00:09:09,298 --> 00:09:11,919 Haben Sie kalte Getränke? 97 00:09:12,134 --> 00:09:15,169 Der Kühlschrank ist kaputt gegangen vor ein paar Monaten. 98 00:09:15,386 --> 00:09:18,339 Aber ich habe immer etwas für dich. 99 00:09:19,765 --> 00:09:22,053 Die gleiche alte Rechnung, wie ich sehe! 100 00:09:22,267 --> 00:09:25,018 Du bist zu heiß, nicht wahr, Pepito? 101 00:09:25,227 --> 00:09:29,639 Sag mir, wir sind nicht mehr in Chile, sind wir? 102 00:09:29,856 --> 00:09:35,478 Nein, wir sind in Brasilien, dem Land der Samba- und sonnengebräunten Jugendlichen. 103 00:09:36,027 --> 00:09:38,648 Hörst du das, Pepito? Wir sind außer Gefahr. 104 00:09:38,863 --> 00:09:44,532 Bald ist alles vorbei. Aber ist da Gibt es eine andere Möglichkeit, nach Rio zu kommen? 105 00:09:46,285 --> 00:09:49,784 Man könnte laufen oder reiten. 106 00:09:49,997 --> 00:09:54,041 Ihre beste Wahl wäre wahrscheinlich einen alten Volkswagen mieten. 107 00:09:54,250 --> 00:09:57,832 - Das wäre das Beste. - Machst du dich über mich lustig? 108 00:09:58,045 --> 00:10:01,958 Das würde ich nie tun. Nicht einem Mann Ihres Ranges. 109 00:10:02,173 --> 00:10:06,122 Pepito, der ungezogene Mann zieht unsere Beine. 110 00:10:15,976 --> 00:10:19,225 - Trotzdem vielen Dank. - Gern geschehen. 111 00:10:22,939 --> 00:10:24,979 - Ja? - Zwei Tickets nach Rio. 112 00:10:25,191 --> 00:10:27,812 - Es ist gechartert... - komm schon! 113 00:10:28,027 --> 00:10:32,024 Zwei bis Rio. Natürlich. Machen Sie es sich bequem. 114 00:10:37,743 --> 00:10:41,443 Es ist alles geklärt. Kommen Sie ins Gebäude. 115 00:10:41,663 --> 00:10:43,287 Ja. 116 00:10:44,540 --> 00:10:47,742 - Darf ich hier sitzen? - Natürlich. 117 00:10:51,420 --> 00:10:53,459 Schön, dich zu sehen. 118 00:11:01,053 --> 00:11:03,092 Hallo! 119 00:11:04,764 --> 00:11:09,010 - Du kennst ihn? - Ja. Er kam oft in meinen Nachtclub. 120 00:11:09,226 --> 00:11:13,472 Wir hatten alle Angst vor ihm weil jemand sagte, er hätte eine Waffe... 121 00:11:13,688 --> 00:11:16,973 - Nein, ich meine das andere. - Er ist Alberto Ruprecht, 122 00:11:17,191 --> 00:11:21,353 der Präsident der größten Bank Chiles. Ein liebenswerter Mann. 123 00:11:21,569 --> 00:11:25,483 Er kam einmal mit dem Fremden Minister. Sehr großzügig. 124 00:11:25,697 --> 00:11:28,947 Vielleicht die neue Regierung macht ihm das übel. 125 00:11:29,158 --> 00:11:32,242 Oh, bitte! Ich kenne die neue Regierung... 126 00:11:32,453 --> 00:11:36,236 - Du scheinst alle Top-Männer Chiles zu kennen. - Nicht alle. 127 00:11:36,456 --> 00:11:38,495 Glaubst du, er flieht? 128 00:11:38,708 --> 00:11:42,242 Vielleicht, wenn er Regierungsgelder hat auf ihn. 129 00:11:42,461 --> 00:11:45,295 - Das wäre ein Grund. - Genau. 130 00:11:45,505 --> 00:11:48,588 Se�oras y se�ores, Bitte um Aufmerksamkeit! 131 00:11:48,799 --> 00:11:51,503 Wir werden in fünf Minuten abreisen. 132 00:11:51,718 --> 00:11:57,055 Trinken Sie Ihren Champagner, und wir werden es tun Fahren Sie mit unserem wunderbaren Flug fort. 133 00:11:57,264 --> 00:12:02,221 - Hast du getrunken? - Ich bin sicherlich nicht auf Ihrem Niveau. 134 00:12:05,312 --> 00:12:09,225 Komm schon, ihr zwei! Willst du zurückgelassen werden? 135 00:12:13,944 --> 00:12:16,066 Auf geht's! 136 00:12:23,159 --> 00:12:28,401 Wir hatten also einen Passagier verloren, den Grafen, aber wir hatten zwei neue erworben: 137 00:12:28,622 --> 00:12:33,283 Alberto Ruprecht Und ein Mann, den ich noch nie zuvor gesehen hatte, 138 00:12:33,501 --> 00:12:37,118 vielleicht ein zweiter Leibwächter von Ruprecht. 139 00:12:42,842 --> 00:12:46,257 Wir haben eine zusätzliche Person. Verstaut er sich? 140 00:12:46,469 --> 00:12:50,549 Er ist von der Fluggesellschaft. Er hatte gerade Malaria. 141 00:12:50,764 --> 00:12:55,057 Wenn er von der Fluggesellschaft ist, Ich bin der Papst! 142 00:12:55,810 --> 00:12:58,479 Was auch immer Sie sagen! 143 00:13:01,523 --> 00:13:03,681 Nein, nein, lass es bitte. 144 00:13:04,317 --> 00:13:06,143 Kein lustiges Geschäft! 145 00:13:06,735 --> 00:13:10,483 Okay, beruhige dich, behalte deine Haare an! 146 00:13:21,289 --> 00:13:25,700 Bitte schnallen Sie sich an. Wir heben gleich ab. 147 00:14:28,091 --> 00:14:30,130 Kann ich aufstehen? 148 00:15:08,373 --> 00:15:12,037 Bleib ruhig und es wird nichts Schlimmes passieren. 149 00:15:12,251 --> 00:15:15,205 - Tun Sie genau das, was ich Ihnen sage. - Was? 150 00:15:15,420 --> 00:15:17,709 - Kurs ändern. - Bist du verrückt? 151 00:15:17,922 --> 00:15:20,211 Gehen Sie nach Nordwesten. Oder aber... 152 00:15:20,424 --> 00:15:23,757 sonst wird es chaotisch. Verstehen? 153 00:15:23,969 --> 00:15:26,376 - Okay. - Gut. 154 00:15:30,349 --> 00:15:33,266 Bist du verrückt? Was machst du? 155 00:15:33,476 --> 00:15:36,393 Ich gehe runter. Ich kann nichts sehen. 156 00:15:41,149 --> 00:15:43,474 Du gehst nicht unter! 157 00:15:55,160 --> 00:15:57,069 Helfen! 158 00:16:10,088 --> 00:16:12,413 Lass mich sehen, was passiert! 159 00:16:12,632 --> 00:16:15,835 Sei nicht dumm. Die Tür ist geschlossen. 160 00:16:16,052 --> 00:16:18,091 Wo ist meine Sekretärin? 161 00:16:27,936 --> 00:16:30,557 Sie haben meine Sekretärin getötet! 162 00:16:30,771 --> 00:16:33,262 Jemand hat meine Sekretärin getötet! 163 00:16:33,482 --> 00:16:37,265 Verstehst du? Jemand hat meine Sekretärin getötet! 164 00:16:39,862 --> 00:16:44,108 - Lass mich rein! Lass mich rein! - Bist du verrückt geworden? 165 00:16:51,830 --> 00:16:54,367 Ich bringe dich um, du Bastard! 166 00:17:07,092 --> 00:17:09,214 Wir werden abstürzen! 167 00:18:08,223 --> 00:18:10,844 Ruprecht ist noch im Flugzeug! 168 00:18:28,656 --> 00:18:30,695 Fortfahren. 169 00:18:47,213 --> 00:18:51,459 - Mein Radio ist immer noch da drin. - Carlos, bleib hier! Komm zurück! 170 00:18:59,973 --> 00:19:02,510 Es ist hier. Ich habe es. 171 00:19:08,271 --> 00:19:10,062 Aufleuchten! 172 00:19:24,033 --> 00:19:26,072 Wie schrecklich! 173 00:19:35,292 --> 00:19:37,368 Schauen wir uns das mal an. 174 00:19:39,879 --> 00:19:43,923 Das ist es. Was schlagen Sie vor? Hast du deine Zunge verloren? 175 00:19:44,132 --> 00:19:49,208 Wir könnten versuchen, Mücken zu erreichen, aber Wenn wir hier bleiben, werden sie nach uns suchen. 176 00:19:49,428 --> 00:19:53,425 - WHO? - Wir standen in Funkkontakt mit Rio. 177 00:19:54,599 --> 00:19:59,841 - Wie zum Teufel werden sie uns finden? - Sie wissen, welchen Kurs wir eingeschlagen haben. 178 00:20:00,062 --> 00:20:02,303 Okay, wir bleiben bis zum Morgen. 179 00:20:02,522 --> 00:20:07,479 Aufleuchten. Lasst uns ein Feuer machen. Wir müssen uns sichtbar machen. 180 00:20:09,986 --> 00:20:11,314 Moskito! 181 00:20:14,365 --> 00:20:18,148 - Autsch! Du tust mir weh. - Hör auf zu jammern. 182 00:20:18,368 --> 00:20:22,199 Es hätte viel schlimmer kommen können. Du hattest Glück. 183 00:20:22,413 --> 00:20:26,540 - Du kannst jetzt nichts mehr tun. - Ich weiß. 184 00:20:26,749 --> 00:20:30,829 Aber ich weiß es nicht ob uns jemand finden wird. 185 00:20:31,044 --> 00:20:33,084 Ich habe Angst. 186 00:20:33,296 --> 00:20:36,297 Mir geht es auch nicht besonders gut. 187 00:20:53,354 --> 00:20:56,307 Irgendetwas muss schief gelaufen sein. 188 00:20:56,523 --> 00:20:59,607 Möglicherweise haben wir falsche Informationen erhalten. 189 00:20:59,817 --> 00:21:03,517 Señor Carrasco gibt nie nach falsche Informationen. 190 00:21:03,987 --> 00:21:07,605 Es ist möglich, dass Alfredo Mist gebaut hat. 191 00:21:08,241 --> 00:21:11,609 Oder es hätte einen Unfall geben können. 192 00:21:12,494 --> 00:21:16,740 Vielleicht der dumme Pilot konnte die Landebahn nicht finden. 193 00:21:19,166 --> 00:21:24,705 Alles klar, ihr Idioten, Bewegt eure fetten Ärsche hier raus! 194 00:21:27,256 --> 00:21:32,331 Starren Sie nicht wie Idioten! Du denkst über nichts als Frauen und Alkohol. 195 00:21:32,551 --> 00:21:35,754 Jetzt hör zu! 196 00:21:35,971 --> 00:21:40,466 Chico, nimm drei Männer und geh nach Osten. Mach weiter! 197 00:21:41,433 --> 00:21:44,469 Roberto, Geordito und Juan, Geh nach Süden! 198 00:21:45,103 --> 00:21:46,645 Lass uns gehen! 199 00:21:47,313 --> 00:21:51,725 Du, du und du, geht nach Westen. Ich werde hier warten. 200 00:21:51,942 --> 00:21:54,693 - Durchsuchen Sie jeden Zentimeter des Waldes. - Aufleuchten! 201 00:21:55,611 --> 00:22:00,356 Es wäre eine blutige Farce, wenn es keine Spur gäbe wird von dem blutigen Flugzeug gefunden. 202 00:22:22,716 --> 00:22:26,001 - Ist es kaputt? - Nein, nur leicht verstaucht. 203 00:22:26,219 --> 00:22:28,709 Die Wunde ist nur oberflächlich. 204 00:22:28,929 --> 00:22:34,219 - Diese Diagnose klingt professionell. - Ich studiere, um Tierarzt zu werden. 205 00:22:35,768 --> 00:22:40,180 Vielleicht könnt ihr mit Ruprecht weiterhelfen. Er ist in einem schlechten Zustand. 206 00:22:40,397 --> 00:22:42,056 Okay. 207 00:22:43,983 --> 00:22:46,473 Ah, der Verwalter. Irgendwelche Neuigkeiten? 208 00:22:46,693 --> 00:22:50,607 - Warum haben sie uns nicht gefunden? - Gehen wir zu den Mücken. 209 00:22:50,821 --> 00:22:54,569 Machst du Witze? Wie bewegen wir die Opfer? 210 00:22:54,783 --> 00:22:57,273 Ich kümmere mich um Steffi. 211 00:22:57,493 --> 00:23:00,743 Und das Eine mit der mysteriösen Aktentasche? 212 00:23:00,954 --> 00:23:05,662 - Gibt es im Flugzeug keine Trage? - Ja, aber ich habe es nie benutzt. 213 00:23:05,875 --> 00:23:09,374 Wir müssten das Ding finden und dann tragen. 214 00:23:09,586 --> 00:23:14,580 Das ist alles furchtbar aufregend, aber Was ist mit Schlangen und Krokodilen? 215 00:23:14,799 --> 00:23:16,838 Ich meine, wie in den Filmen. 216 00:23:17,051 --> 00:23:20,253 Hoffen wir, dass das nicht der Fall sein wird zu nah dran. 217 00:23:37,025 --> 00:23:39,978 Ich liebe den Dschungel; es ist so köstlich. 218 00:24:41,534 --> 00:24:44,107 Verdammte Mücken! 219 00:25:04,510 --> 00:25:08,175 Mrs. Wilson, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme? 220 00:25:08,388 --> 00:25:10,879 Bitte. Hinsetzen. 221 00:25:11,099 --> 00:25:13,138 Danke schön. 222 00:25:16,853 --> 00:25:20,019 - Bleib hier. Ich habe Angst, allein zu sein. - Was? 223 00:25:20,231 --> 00:25:23,516 Es ist so tröstlich, einen Mann zu spüren in der Nähe. 224 00:25:30,072 --> 00:25:32,527 Ich fühle mich so sicher bei dir. 225 00:25:47,461 --> 00:25:49,749 Was ist los? 226 00:25:49,963 --> 00:25:52,169 Nichts! Gar nichts! 227 00:26:35,624 --> 00:26:39,537 Miss Vidal, gehen Sie zurück zum Feuer. 228 00:26:39,752 --> 00:26:41,709 Nein. 229 00:26:41,921 --> 00:26:45,170 Hör zu, tu es einfach. Es ist das Beste. 230 00:26:46,424 --> 00:26:50,884 Du verstehst nicht: Ich mag diese Leute wirklich nicht. 231 00:26:51,094 --> 00:26:54,510 Ruprecht und der Verwalter. Also lass mich in Ruhe. 232 00:26:55,807 --> 00:27:00,882 Ich denke nicht, dass das richtig ist. Aber das ist Ihre Sache. 233 00:27:06,690 --> 00:27:08,433 Tom! 234 00:27:10,860 --> 00:27:15,770 - Versuchen Sie zu verstehen. - Du hast dich ganz deutlich ausgedrückt. 235 00:27:18,199 --> 00:27:19,859 Sehr schlicht. 236 00:27:28,374 --> 00:27:32,418 Aber mach, was du willst. Wie die beiden dort. 237 00:27:33,211 --> 00:27:36,579 Sie denken wahrscheinlich, dass wir im Urlaub sind. 238 00:27:36,881 --> 00:27:40,415 Ich hoffe nur, dass dir nichts passiert. 239 00:27:40,634 --> 00:27:43,254 - Ich bleibe hier. - Bußgeld. 240 00:27:44,678 --> 00:27:47,086 Viel Spaß. 241 00:29:39,853 --> 00:29:44,099 Nicht so schnell! Ein falscher Schachzug und ich schneide dir den Kopf ab! 242 00:29:45,732 --> 00:29:47,771 Hör auf, sonst schieße ich! 243 00:29:51,529 --> 00:29:55,656 Es ist immer schön, Leute zu sehen alte Männer verprügeln. 244 00:29:55,865 --> 00:29:58,534 Steh auf und gib mir den Schlüssel. 245 00:30:02,370 --> 00:30:05,157 Was hat das mit dir zu tun? 246 00:30:05,373 --> 00:30:08,409 Bist du sein Freund, oder was? 247 00:30:08,625 --> 00:30:14,211 - Was willst du mit dem Schlüssel? - Ich gebe es zurück. Es gehört ihm, okay? 248 00:30:14,422 --> 00:30:18,584 Und lassen Sie uns das ganz klar sagen: Versuchen Sie es nicht noch einmal. 249 00:30:18,800 --> 00:30:22,963 Ich müsste dich loswerden, und das wäre eine Schande. 250 00:30:23,179 --> 00:30:25,634 Eine Verschwendung einer Kugel. 251 00:30:50,408 --> 00:30:53,029 Steht alle auf! 252 00:30:53,536 --> 00:30:55,575 Der Milchmann ist da! 253 00:30:55,788 --> 00:30:58,029 - Ich bin so hungrig. - Ich auch. 254 00:30:58,248 --> 00:31:02,576 Du hast Hunger, oder? Das ist ein gutes Zeichen. Was soll ich dir machen? 255 00:31:02,793 --> 00:31:07,253 - Omelette, Bohnen, Kaffee, Tee...? - Tee und Rührei. 256 00:31:07,464 --> 00:31:12,089 Rührei? Komm lieber und dann such dir ein Huhn mit mir aus! 257 00:32:41,371 --> 00:32:43,743 Hast du mich beobachtet? 258 00:32:43,956 --> 00:32:46,245 Ja. Wie die Schlange. 259 00:32:56,466 --> 00:32:58,708 Danke, dass du mir geholfen hast. 260 00:33:01,971 --> 00:33:04,508 Was ist los? Lust auf mehr Obst? 261 00:33:04,723 --> 00:33:06,549 Nein. 262 00:33:35,122 --> 00:33:39,166 Wie schön dich zu sehen. Kann ich Ihnen behilflich sein? 263 00:33:39,375 --> 00:33:43,123 Wir gehen zu den Mücken. Sind wir auf dem richtigen Weg? 264 00:33:43,337 --> 00:33:44,878 Definitiv nicht. 265 00:33:47,131 --> 00:33:50,500 Ich gebe dir das wenn du uns den Weg zeigst. 266 00:33:50,717 --> 00:33:54,251 Mach dich nicht lächerlich! Sie wird es dir trotzdem zeigen. 267 00:33:54,470 --> 00:33:57,921 Ich zeige dir den Weg. Der Weg zu deinen Gräbern! 268 00:34:06,438 --> 00:34:10,601 - Lass uns gehen. Sie werden nicht allein sein. - Lasst uns weitermachen! 269 00:37:17,798 --> 00:37:19,624 Rechnung! 270 00:37:23,260 --> 00:37:25,418 Wo bist du? Rechnung! 271 00:37:25,929 --> 00:37:28,929 - Hallo, Bill. - Bist du mir gefolgt? 272 00:37:29,140 --> 00:37:33,433 Sei nicht böse. Ich hatte solche Angst als du nicht da warst. 273 00:37:33,643 --> 00:37:38,388 Als ich aufwachte, sah ich Du warst nicht da, also bin ich dir gefolgt. 274 00:37:38,606 --> 00:37:42,056 - Wie lange bist du schon hier? - Zeit ist irrelevant. 275 00:37:42,275 --> 00:37:47,399 - Das Mondlicht ist so romantisch. - Daran kann man ganz gut sehen. 276 00:37:47,613 --> 00:37:52,523 Ja. Wenn wir hier Liebe machen würden, Die Vögel konnten uns beobachten. 277 00:37:53,284 --> 00:37:55,323 Das würde mir gefallen. 278 00:39:52,295 --> 00:39:54,750 - Wo bist du gewesen? - Lass mich gehen! 279 00:39:54,963 --> 00:39:57,002 Wenn du spionierst, bringe ich dich um! 280 00:39:57,215 --> 00:40:00,002 Ich bin nicht interessiert in deinem schmutzigen Geschäft. 281 00:40:00,217 --> 00:40:03,502 - Was meinst du mit „dreckiges Geschäft“? - Was du getan hast. 282 00:40:03,720 --> 00:40:08,879 Aber ich bin nicht so schwach wie die Blondine, oder der kranke alte Mann. Sie waren einfach. 283 00:40:09,099 --> 00:40:11,886 Es braucht mehr, um mich aus dem Weg zu räumen. 284 00:40:12,102 --> 00:40:16,348 - Du interessierst mich. - Ich möchte einen Anteil, das ist alles. 285 00:40:16,564 --> 00:40:19,481 Um es klarzustellen: Ich behalte die Steine vorerst. 286 00:40:19,691 --> 00:40:22,561 - Du spielst auf Zeit. - Vielleicht. 287 00:40:23,569 --> 00:40:26,273 Wenn die anderen ein Wort hören, Ich werde dich töten. 288 00:40:26,488 --> 00:40:31,647 Das wäre gefährlich: Das geht nicht Ich verstecke mein Verschwinden so leicht. 289 00:40:31,867 --> 00:40:34,488 Hören Sie, Sie sind eine sehr kluge Frau. 290 00:40:34,703 --> 00:40:38,617 Wir können das friedlich regeln. Sehr friedlich. 291 00:41:00,098 --> 00:41:03,098 Sie sind weg! Sie sind weggelaufen! 292 00:41:03,309 --> 00:41:06,262 - Wer ist weggelaufen? - Frau Wilson und Ruprecht. 293 00:41:06,478 --> 00:41:08,933 Festhalten! Sag das noch einmal! 294 00:41:10,023 --> 00:41:12,727 Sie sind weggelaufen. Das ist alles. 295 00:41:21,990 --> 00:41:25,939 - Was machen wir jetzt? - Suchen Sie nach ihnen. Was noch? 296 00:41:27,870 --> 00:41:31,997 - Ich nehme an, sie sind diesen Weg gegangen? - Ja, okay. 297 00:41:33,791 --> 00:41:40,374 - Du gehst diesen Weg. Ich gehe zum See. - Okay. Ich komme bald zurück. 298 00:41:40,588 --> 00:41:45,748 Warum sich die Mühe machen, nach ihnen zu suchen? Es war ihre Entscheidung. Sie kennen die Risiken. 299 00:41:47,844 --> 00:41:51,758 Deine Liebe zu deinen Mitgeschöpfen ist am attraktivsten. 300 00:41:54,891 --> 00:41:57,464 Das Ganze war verdächtig. 301 00:41:57,685 --> 00:42:01,433 Warum sollten Ruprecht und Mrs. Wilson so abgehen? 302 00:42:01,647 --> 00:42:05,062 Wie würden sie den Weg finden? und Raubtieren aus dem Weg gehen? 303 00:42:05,274 --> 00:42:09,058 Die einzigen mit Waffen waren der Verwalter und ich. 304 00:42:09,278 --> 00:42:13,275 Ich konnte es nicht glauben Sie beschlossen, so zu gehen. 305 00:42:13,489 --> 00:42:18,530 Ruprecht war immer noch wackelig, und wir waren alle erschöpft und deprimiert. 306 00:42:18,743 --> 00:42:21,993 Wir wussten es nicht als wir ein Dorf erreichten. 307 00:42:22,205 --> 00:42:24,612 Es gab wenig Essen und Wasser. 308 00:42:24,832 --> 00:42:28,829 Ich hatte auch Angst vor den Banditen würde wieder angreifen. 309 00:42:29,043 --> 00:42:31,913 Das Mädchen war gefesselt um Verstärkung zu holen. 310 00:42:32,129 --> 00:42:36,707 Wenn nicht bald etwas passiert, wir würden alle in diesem verdammten Dschungel verrotten. 311 00:42:36,924 --> 00:42:41,135 Es schien, als gäbe es nichts zu tun aber warten Sie auf Hilfe von außen. 312 00:42:41,428 --> 00:42:44,464 Alles in allem sah es gut aus ziemlich düster. 313 00:42:45,306 --> 00:42:48,509 - Ich bin schwanger. - Wie weit bist du? 314 00:42:48,725 --> 00:42:52,425 Drei Monate. Ich habe Angst, dass ich es verliere. 315 00:42:54,355 --> 00:42:56,477 - Und der Vater? - Verschwunden. 316 00:42:57,024 --> 00:42:59,479 - Ist er nicht in Chile? - NEIN. 317 00:42:59,692 --> 00:43:04,484 Er könnte nach Brasilien verlegt worden sein. Deshalb wollte ich nach Rio. 318 00:43:04,696 --> 00:43:07,151 Weiß er, dass du schwanger bist? 319 00:43:07,365 --> 00:43:10,319 Nein. Ich wollte ihn überraschen. 320 00:43:39,557 --> 00:43:41,799 - Schaffst du es noch etwas weiter? - Ja. 321 00:43:42,018 --> 00:43:44,638 - Wir können einen Moment innehalten. - Nein. 322 00:44:26,177 --> 00:44:32,261 Warte. Ist das nicht eine Statue? einer einheimischen Gottheit? 323 00:44:32,474 --> 00:44:34,431 Was denkst du, Carlos? 324 00:44:36,894 --> 00:44:40,393 - Was bedeutet das? - Es ist eine heilige Figur. 325 00:44:42,440 --> 00:44:48,026 Wir müssen in der Nähe eines indischen Tempels sein. Davon gibt es viele im Dschungel. 326 00:44:49,696 --> 00:44:52,530 Hoffen wir, dass es kein Kriegsgott ist! 327 00:44:52,740 --> 00:44:58,409 - Also leben hier Menschen? - Es ist möglich. Aber nicht wahrscheinlich. 328 00:45:11,088 --> 00:45:16,461 Ich glaube, ich weiß, wo wir sind. Es sieht aus wie der alte Tumaru-Tempel. 329 00:45:16,676 --> 00:45:20,375 Ich bin mir ziemlich sicher Es ist nicht weit vom Amazon entfernt. 330 00:45:21,137 --> 00:45:24,553 Wenn wir so weitermachen, wir sollten den Fluss erreichen. 331 00:45:24,765 --> 00:45:27,849 Wenn wir zur Fischerinsel kommen, Wir werden in Sicherheit sein. 332 00:45:28,060 --> 00:45:32,767 Ich kenne den Weg von dort. Es wird bald vorbei sein. Wir haben es geschafft! 333 00:45:46,032 --> 00:45:48,985 - Ist es hier sicher? - Der Dschungel ist niemals sicher. 334 00:45:49,201 --> 00:45:51,905 - Raubtiere? - Und mehr. 335 00:45:52,120 --> 00:45:57,789 Es gibt weitaus gefährlichere Dinge. In diesem Bereich gibt es Headhunter. 336 00:45:58,000 --> 00:46:03,835 Sie hatten fast keinen Kontakt mit Weiße und haben ein sehr kriegerisches Verhalten. 337 00:46:19,475 --> 00:46:22,310 Diese Asche ist noch recht frisch. 338 00:46:23,562 --> 00:46:27,772 Vielleicht waren Indianer hier. Wir müssen sehr vorsichtig sein. 339 00:46:27,982 --> 00:46:30,852 Es könnten die Headhunter gewesen sein. 340 00:46:33,153 --> 00:46:34,979 Aufleuchten. 341 00:46:54,044 --> 00:46:56,083 Achtung! 342 00:47:02,968 --> 00:47:06,585 - Was wollen sie? - Ich fürchte, sie werden angreifen. 343 00:47:06,804 --> 00:47:10,753 - Das Beste ist, zu warten. - Warum nicht versuchen zu fliehen? 344 00:47:10,974 --> 00:47:14,140 Sei kein Idiot! Ich kenne einige indische Dialekte. 345 00:47:14,352 --> 00:47:18,349 - Ich könnte herausfinden, was sie wollen. - Nein, Carlos! 346 00:47:18,563 --> 00:47:22,395 Es ist der einzige Weg. Wir müssen gewinnen Zeit. Nur ich kann es schaffen. 347 00:47:22,608 --> 00:47:27,649 Ich gehe raus. Es ist unsere einzige Chance. Sie könnten mich töten, nehmen aber keine Notiz davon. 348 00:47:27,862 --> 00:47:31,029 Sobald ich draußen bin, verschwinde. Und zwar schnell. Okay? 349 00:47:31,240 --> 00:47:33,279 Carlos, nein! 350 00:47:58,136 --> 00:48:00,674 Aufleuchten. Versuchen wir, wegzukommen. 351 00:48:03,057 --> 00:48:05,014 Aufleuchten. 352 00:49:29,375 --> 00:49:31,367 Achtung! 353 00:49:33,337 --> 00:49:35,245 Es ist Juanita! 354 00:49:41,510 --> 00:49:45,756 Juanita! Juanita, was ist passiert? 355 00:49:46,263 --> 00:49:49,928 - Juanita, erzähl uns, was passiert ist! - Wir haben sie gefunden. 356 00:49:50,141 --> 00:49:52,810 Sie haben alle meine Männer getötet. 357 00:49:54,728 --> 00:49:57,100 - Pedro! - Was zum Teufel ist das? 358 00:49:57,314 --> 00:49:59,983 - Juanita ist zurück. Tot. - Was? 359 00:50:00,191 --> 00:50:03,144 - Jemand hat sie erschossen. - Wer hat es getan? 360 00:50:03,360 --> 00:50:07,191 - Ich weiß nicht. - Hat sie vor ihrem Tod etwas gesagt? 361 00:50:07,405 --> 00:50:11,319 Es tut mir Leid. Ich wollte nicht so sein. 362 00:50:11,533 --> 00:50:15,447 Auch alle Jungs wurden getötet. Von den Männern aus dem Flugzeug. 363 00:50:15,662 --> 00:50:19,575 - Wo? - Ich weiß nicht. Du hast sie nach Süden geschickt. 364 00:50:23,376 --> 00:50:25,997 Süden... Süden, ja. 365 00:50:26,754 --> 00:50:28,793 Ich gehe davon aus, dass sie... 366 00:50:29,005 --> 00:50:31,840 halt die Klappe! Ich versuche zu denken! 367 00:50:32,050 --> 00:50:37,339 - Sie wären zu Mücken gegangen. - Das hätte ich hinkriegen können! 368 00:50:38,638 --> 00:50:40,630 Aufleuchten. 369 00:50:44,518 --> 00:50:47,637 Ich muss es wissen Was Carrasco so interessiert. 370 00:50:47,854 --> 00:50:50,854 Du willst Carrasco hintergehen? 371 00:50:51,065 --> 00:50:53,981 Hängt davon ab, was sie haben. 372 00:50:54,192 --> 00:50:57,477 Die chilenischen Behörden haben arrangiert 373 00:50:57,695 --> 00:51:02,688 dass der ehemalige Chef des Nationalrats Rinde war oder die Missirg Plare. 374 00:51:02,907 --> 00:51:07,485 Carryirg stoler gemstores mehrere Millionen Dollar wert. 375 00:51:07,703 --> 00:51:10,620 Interessant, sehr interessant! 376 00:51:40,812 --> 00:51:44,180 Weine nicht, Steffi. Er wird bald hier sein. 377 00:51:47,734 --> 00:51:49,810 - Es ist okay. - Wie geht's? 378 00:51:50,028 --> 00:51:52,483 Wie denken Sie? Schlimm natürlich. 379 00:52:03,705 --> 00:52:05,614 Carlos! Carlos! 380 00:52:08,667 --> 00:52:10,707 Carlos! 381 00:52:11,628 --> 00:52:15,707 Carlos! Wo ist Carlos? Wo ist er? 382 00:52:18,342 --> 00:52:20,381 Ich habe solche Angst. 383 00:52:21,719 --> 00:52:25,088 Sie werden ihn töten. Ich weiß es. 384 00:52:25,306 --> 00:52:29,634 Aber er wird für mich kämpfen. Und er wird zu uns zurückkommen. 385 00:52:47,532 --> 00:52:49,571 Mir ist so kalt. 386 00:52:50,909 --> 00:52:54,324 - Und ich habe solche Angst. - Das muss nicht sein. 387 00:52:56,622 --> 00:52:58,661 Komm her, mein Kind. 388 00:53:02,835 --> 00:53:06,369 - Das ist schön. - Was hast du gesagt? 389 00:53:06,588 --> 00:53:08,627 Das ist schön. 390 00:53:48,663 --> 00:53:51,663 - Wo ist Bill Gonzales? - Es ist mir egal. 391 00:53:51,874 --> 00:53:54,329 Nicht Ihr Typ? 392 00:53:55,835 --> 00:53:58,705 - Nein, ist er nicht. - Ich verstehe. 393 00:54:00,673 --> 00:54:03,922 Etwas zu direkt für Sie? 394 00:54:05,260 --> 00:54:07,299 Lass mich in ruhe. 395 00:54:25,484 --> 00:54:29,315 Das sind die Rews. Mit Julio Herrardez. 396 00:54:29,529 --> 00:54:32,399 Der chilenische Gouverneur hat dies bestätigt 397 00:54:32,614 --> 00:54:36,611 Dieser Alberto Ruprecht war ein Passant oder der Plapper 398 00:54:36,826 --> 00:54:40,241 Das hat Blut, Missirg ir der Amazon-Jurgle. 399 00:54:40,454 --> 00:54:44,949 Ruprecht hatte dabei eine große Auswahl wertvoller Geschäfte 400 00:54:45,166 --> 00:54:48,866 als wert eingeschätzt mehrere Millionen Dollar. 401 00:54:49,086 --> 00:54:51,623 Die chilenische Nationalrinde sagt 402 00:54:51,838 --> 00:54:55,965 dass Ruprecht Besitz ergriff der Geschäfte während ihres Büros. 403 00:54:56,175 --> 00:54:58,712 Seine Taschen müssen prall sein. 404 00:54:59,761 --> 00:55:01,967 Das ist es, was ich denke. 405 00:55:02,930 --> 00:55:07,840 Gestern hat er mich gefragt Wie würde ich das Leben mit einem Millionär genießen. 406 00:55:09,435 --> 00:55:12,305 Er hat Ruprecht und Mrs. Wilson getötet. 407 00:55:13,146 --> 00:55:15,388 Aber warum Mrs. Wilson? 408 00:55:18,109 --> 00:55:20,148 Ich weiß nicht. 409 00:55:20,569 --> 00:55:22,894 Worüber flüsterst du? 410 00:55:23,113 --> 00:55:28,817 Wie wenig Chance Ruprecht und Frau Wilson hatte das Gefühl, im Dschungel zu überleben. 411 00:55:29,034 --> 00:55:33,161 Wer weiß? Er war schlau genug seinen eigenen Weg finden. 412 00:55:33,371 --> 00:55:36,122 Aber wohin würde dieser Weg führen? 413 00:55:36,331 --> 00:55:40,459 Wir sollten nicht weit weg sein vor Mücken. Lass uns gehen. 414 00:56:23,619 --> 00:56:25,907 Lauf, Steffi, lauf! 415 00:56:26,121 --> 00:56:29,156 Nicht bewegen! Das ist richtig. 416 00:56:30,457 --> 00:56:35,617 Also habe ich dich endlich gefunden. Es ist vergeben eine Weile, aber ich bin sehr geduldig. 417 00:56:35,837 --> 00:56:41,292 Ein kleines Vögelchen hat mir gesagt, dass du es hast etwas Interessantes mit dir. 418 00:56:41,508 --> 00:56:44,081 Darf ich? 419 00:56:47,763 --> 00:56:50,051 Helfen! NEIN! 420 00:56:51,099 --> 00:56:54,597 Sie hat sie nicht, aber die Suche macht mir Spaß. 421 00:56:54,810 --> 00:56:57,727 Nun zu dir, du fetter alter Kerl. 422 00:56:57,938 --> 00:57:00,606 Hast du sie? 423 00:57:13,742 --> 00:57:16,528 Na, wie wäre es damit? 424 00:57:16,744 --> 00:57:18,950 Prächtig! 425 00:57:19,538 --> 00:57:24,246 Ich denke, Sie haben genug zu teilen; Wie wäre es, wenn du mir ein paar gibst? 426 00:57:47,226 --> 00:57:48,768 NEIN! 427 00:57:53,356 --> 00:57:57,305 Das reicht! Komm her und benimmt euch, verdammt noch mal! 428 00:57:59,278 --> 00:58:01,436 Bring sie zum Boot! 429 00:58:53,237 --> 00:58:56,154 Klopfen Sie an, bevor Sie reinkommen, okay? 430 00:58:56,364 --> 00:58:59,281 Pedro, liebst du mich nicht mehr? 431 00:58:59,492 --> 00:59:02,445 Schluss mit dem Mist. Ich habe gerade keine Zeit. 432 00:59:02,661 --> 00:59:05,282 - Richtig, dann bin ich weg! - Was auch immer. 433 00:59:05,497 --> 00:59:09,031 - Du willst mich also loswerden? - Ja. 434 00:59:09,291 --> 00:59:10,999 Okay, nein. 435 00:59:11,209 --> 00:59:16,166 Hey, hol die Frau, die wir gefangen haben. Und zwar schnell. 436 00:59:16,380 --> 00:59:21,171 - Sie wird nicht kommen wollen. - Wir werden sehen. Juan! Hol die Frau! 437 00:59:21,384 --> 00:59:25,002 Du denkst also, sie wird sich einfach hinlegen in deinem Bett? 438 00:59:25,220 --> 00:59:30,012 Was denken Sie? Natürlich wird sie das tun. Sie wird es genießen. 439 01:00:03,793 --> 01:00:05,951 - Ich brauche Essen. - Den Mund halten! 440 01:00:33,316 --> 01:00:36,814 - Sie haben Anna Maria mitgenommen. - Wozu? 441 01:00:37,027 --> 01:00:39,862 Dumme Frage. Warum denkst du? 442 01:00:41,906 --> 01:00:46,448 Zumindest wird sie ein bisschen Spaß haben. Besser als gehängt zu werden. 443 01:00:52,331 --> 01:00:56,791 - Muss man so viel trinken? - Alkohol ist gut für das Zahnfleisch. 444 01:00:57,627 --> 01:00:59,951 NEIN! Lass mich gehen! 445 01:01:08,260 --> 01:01:10,383 Schlag es, Juan! 446 01:01:23,439 --> 01:01:28,313 - Magst du diese dreckige Schlampe wirklich? - Oh ja. So sehr ich dich mag. 447 01:01:28,526 --> 01:01:30,353 Vielleicht hast du recht. 448 01:01:31,070 --> 01:01:36,692 Wenn ich darüber nachdenke, könnte es Spaß machen zu beobachten. Aber es würde mich nicht befriedigen. 449 01:01:39,243 --> 01:01:41,069 Ja. 450 01:04:04,733 --> 01:04:08,267 Lolita! Hau ab! 451 01:04:08,986 --> 01:04:10,777 Verschwinde hier! 452 01:04:11,697 --> 01:04:15,147 Geh weg! Du bist hier unerwünscht. 453 01:04:18,952 --> 01:04:21,028 Scheiße! 454 01:05:52,151 --> 01:05:56,064 - Hey! Wohin gehst du? - Pedro hat mich geschickt. Ich muss... 455 01:06:18,839 --> 01:06:21,922 beeil dich! Ich weiß, wo der Waffenladen ist. 456 01:06:26,011 --> 01:06:29,545 Und ich weiß, wo die Steine ​​sind. Lass uns rausgehen. 457 01:06:30,723 --> 01:06:32,549 Schnell! 458 01:06:59,412 --> 01:07:01,867 Sollte es nicht verschwenden... 459 01:07:20,721 --> 01:07:22,760 da! 460 01:07:24,265 --> 01:07:26,304 Komm zurück! 461 01:07:31,479 --> 01:07:34,230 Lasst uns die Sachen holen und losfahren! 462 01:07:48,201 --> 01:07:50,359 Hübscher kleiner Kracher. 463 01:09:14,811 --> 01:09:17,515 Hallo! Warten! Hallo! 464 01:09:21,274 --> 01:09:23,979 - Gehst du zu Mücken? - Ja. 465 01:09:24,193 --> 01:09:27,443 - Nehmen Sie uns mit. - Das ist alles, was wir Ihnen geben können. 466 01:09:27,654 --> 01:09:29,481 Okay. 467 01:10:01,640 --> 01:10:03,632 - Willst du eins? - NEIN. 468 01:10:06,143 --> 01:10:08,847 Wann bekomme ich die Steine? 469 01:10:09,062 --> 01:10:12,228 Warum teilen wir sie nicht? 470 01:10:17,569 --> 01:10:22,775 Du weißt, was ich will. Ich möchte geben sie an ihren rechtmäßigen Besitzer zurück. 471 01:10:22,990 --> 01:10:27,449 Auf keinen Fall. Ich habe sie, Sie gehören also mir. 472 01:10:27,660 --> 01:10:30,744 Aber ich bin bereit zu teilen. Es ist ein faires Angebot. 473 01:10:30,954 --> 01:10:34,821 Was Sie mit Ihrem Anteil machen liegt ganz bei Ihnen. 474 01:10:35,041 --> 01:10:38,575 Aber halten Sie mich nicht für einen Idioten. 475 01:10:38,794 --> 01:10:42,244 Ich behalte meinen Anteil Und du kannst mich nicht aufhalten. 476 01:10:43,506 --> 01:10:46,340 Ich will sie alle. Alle von ihnen. 477 01:10:46,550 --> 01:10:48,589 Hör mir einfach zu. 478 01:10:48,802 --> 01:10:52,929 Mein ganzes Leben lang war ich arm. Sie können sich nicht vorstellen, wie arm. 479 01:10:53,139 --> 01:10:58,096 Meine Mutter war eine Prostituierte. Mein Vater war einer ihrer Kunden. 480 01:10:58,309 --> 01:11:03,303 Ich begann früh mit der Arbeit und reinigte die Toiletten. Ich wäre fast vor Hunger gestorben. 481 01:11:03,522 --> 01:11:06,095 Eines Tages fand ich einen Dollar in der Scheiße. 482 01:11:06,316 --> 01:11:09,684 Ich wollte mehr. Es war mir egal, woher es kam. 483 01:11:09,902 --> 01:11:14,895 Du würdest es nicht verstehen. Du bist nicht umgeben von Dreck aufgewachsen. 484 01:11:15,114 --> 01:11:18,779 Du fragst mich etwas Unmögliches tun. 485 01:11:21,036 --> 01:11:23,241 Du brichst mir das Herz! 486 01:11:24,497 --> 01:11:30,368 - Du hast diese beiden getötet, nicht wahr? - Ja. Der Mann war ein dreckiges Schwein. 487 01:11:30,585 --> 01:11:33,289 Die Frau... es tut mir leid um sie. 488 01:11:33,504 --> 01:11:37,287 Ich wollte sie nicht töten, aber sie hatte mich gesehen. Ich musste. 489 01:11:37,507 --> 01:11:40,840 Wie wäre es also? Machen wir, was ich vorschlage, oder was? 490 01:11:41,343 --> 01:11:46,681 - Oder was? - Oder ich blase dir das Gehirn raus. Okay? 491 01:11:46,889 --> 01:11:49,131 Glaube nicht, dass du mir Angst machen kannst. 492 01:11:49,350 --> 01:11:53,678 - Dann spring raus und verliere dich! - Das werde ich nicht tun. 493 01:11:54,729 --> 01:11:57,480 Jetzt hör mir zu. 494 01:11:58,232 --> 01:12:03,651 Ich kann sehen, dass du ein Problem hast mit deiner Vergangenheit, und das verstehe ich. 495 01:12:03,861 --> 01:12:07,905 Seien wir ehrlich zueinander. Hier: Iss eine Banane! 496 01:14:18,676 --> 01:14:22,589 - Danke für die Zigarette. - Das ist in Ordnung. Tschüss. 497 01:14:32,687 --> 01:14:35,142 Was... was ist passiert? 498 01:14:37,190 --> 01:14:40,356 Wo sind die Juwelen? Wo ist Rechnung? 499 01:14:44,655 --> 01:14:46,896 Ich habe sie. 500 01:15:05,921 --> 01:15:09,124 Vergiss alles. Vergiss Rechnung, 501 01:15:09,341 --> 01:15:12,376 Vergiss Steffi und all die anderen. 502 01:15:13,719 --> 01:15:16,257 Küss mich einfach, bitte! 503 01:15:17,472 --> 01:15:19,630 Tom, was ist los? 504 01:15:34,235 --> 01:15:39,739 In dieser Stadt, damals, endlich begann zu spüren, dass alles vorbei war. 505 01:15:40,324 --> 01:15:46,111 Etwas Unerwartetes war passiert: Ich hatte mich in Anna Maria verliebt. 506 01:15:46,328 --> 01:15:50,989 Wir haben uns gut verstanden und kaum überhaupt über die Juwelen gesprochen. 507 01:15:51,207 --> 01:15:55,702 Ich ging davon aus, dass sie mir zustimmte darüber, sie der Polizei zu übergeben. 508 01:15:55,919 --> 01:15:59,619 Ich musste es noch herausfinden dass ich mich völlig geirrt habe. 509 01:16:11,140 --> 01:16:13,808 Wir müssen bald zum Flughafen. 510 01:16:15,059 --> 01:16:20,598 Ich weiß, dass du dir wegen der Edelsteine ​​Sorgen machst. Ich möchte dich nicht beeinflussen. 511 01:16:21,815 --> 01:16:23,854 Ich wirklich nicht. 512 01:16:24,984 --> 01:16:30,060 Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie sie abgeben müssen zur Polizei, dann tu das. Mach es. 513 01:16:31,030 --> 01:16:36,190 Aber es gibt eine andere Möglichkeit. Nehmen Sie sich etwas Zeit, darüber nachzudenken. 514 01:16:40,454 --> 01:16:44,285 Wenn du mich liebst, Wir sollten die Steine behalten. 515 01:16:44,499 --> 01:16:47,535 Komm um Mitternacht zu mir und sag es mir. 516 01:16:47,752 --> 01:16:49,791 Wo ist dein Platz? 517 01:16:52,839 --> 01:16:55,045 Hier ist meine Adresse. 518 01:16:59,177 --> 01:17:00,885 Tom... 519 01:17:03,931 --> 01:17:08,676 Lass mich dich um einen Gefallen bitten: Geben Sie die Juwelen nicht der Polizei. 520 01:17:09,561 --> 01:17:12,431 Nicht bevor du mich besucht hast. 521 01:17:17,692 --> 01:17:19,980 Alles klar, ich verspreche es. 522 01:17:45,923 --> 01:17:48,211 Wir trennten uns am Flughafen. 523 01:17:48,925 --> 01:17:50,917 Und jetzt mache ich mir Sorgen. 524 01:17:51,135 --> 01:17:54,171 Es war bemerkenswert, wie sie sich veränderte 525 01:17:54,388 --> 01:17:57,970 als wir anfingen zu reden über die Juwelen. 526 01:18:00,309 --> 01:18:03,144 Und jetzt wird es ernst. 527 01:18:04,229 --> 01:18:07,348 Ich gestehe, ich habe ziemliche Angst. 528 01:18:08,983 --> 01:18:12,018 Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll. 529 01:18:13,278 --> 01:18:15,317 Es ist schwer für mich. 530 01:18:16,488 --> 01:18:20,948 Soll ich den Job durchziehen? Oder soll ich ein bisschen leben? 531 01:18:22,869 --> 01:18:25,324 So stehen die Dinge. 532 01:18:33,794 --> 01:18:36,545 Wenn mir etwas passiert, 533 01:18:36,754 --> 01:18:41,830 Wenn ich darüber scheitere, Dann können Sie bei der Polizei einschreiten. 534 01:18:46,137 --> 01:18:48,176 Suchen Sie nach ihr. 535 01:19:16,035 --> 01:19:17,944 Okay. 536 01:21:10,876 --> 01:21:14,458 Warum hast du es mir nicht gesagt? über dein Haus? 537 01:21:15,421 --> 01:21:20,248 - Es gibt vieles, was Sie nicht wissen müssen. - Und jetzt werde ich es nie erfahren. 538 01:21:22,635 --> 01:21:27,592 - Haben Sie Ihre Entscheidung getroffen? - Ja. Ich gehe zur Polizei. 539 01:21:30,600 --> 01:21:33,351 Nein, das bist du nicht. 540 01:21:33,561 --> 01:21:35,932 - Warum nicht? - Guten Abend. 541 01:21:42,026 --> 01:21:45,145 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 542 01:21:45,362 --> 01:21:48,812 - Dein Pate? - Machen Sie keinen Ärger. 543 01:21:49,532 --> 01:21:52,449 Die Juwelen, bitte! Es ist das Beste. 544 01:21:54,661 --> 01:21:56,819 Tu, was er sagt. 545 01:21:57,705 --> 01:21:59,662 Und dann wird er mich töten. 546 01:22:24,601 --> 01:22:27,685 - Ich fand ihn ziemlich nett. - Wirklich? 547 01:22:28,854 --> 01:22:31,771 Ich hoffe, du hast nicht nachgedacht er war zu nett. 548 01:22:31,982 --> 01:22:34,188 Du hast mir nie vertraut. 549 01:22:36,861 --> 01:22:38,900 Nicht ganz. 550 01:22:40,655 --> 01:22:44,604 Und vielleicht meine Zweifel waren nicht unbegründet. 551 01:23:37,200 --> 01:23:40,366 Also hat er uns eingekauft. Ich dachte, er könnte es.