1
00:01:16,337 --> 00:01:17,729
জার্ল থরকেল!

2
00:01:17,773 --> 00:01:19,775
- রাজা ওলাফ।
- শুভেচ্ছা!

3
00:01:19,818 --> 00:01:21,646
- স্বাগতম।
- আমি অবাক হয়েছিলাম

4
00:01:21,690 --> 00:01:23,300
আপনার সমন গ্রহণ করতে।

5
00:01:23,344 --> 00:01:24,780
এটা কি আসলেই সত্যি

6
00:01:24,823 --> 00:01:27,609
যে আপনি আমাদের সকলকে ভোট দিতে চান
সমস্ত নরওয়ের রাজার জন্য?

7
00:01:28,653 --> 00:01:30,177
যদি এটা সত্য না হয়

8
00:01:30,220 --> 00:01:34,529
আমি তোমার নষ্ট করতাম না
আপনাকে এখানে তলব করার সময়।

9
00:01:34,572 --> 00:01:38,141
আপনি আমাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করছেন
পরিত্যাগ করা

10
00:01:38,185 --> 00:01:41,188
যা সবচেয়ে প্রিয়
এবং আমাদের কাছে মূল্যবান।

11
00:01:42,363 --> 00:01:43,668
আমাদের ক্ষমতা.

12
00:01:43,712 --> 00:01:46,323
ওহ, থরকেল,

13
00:01:46,367 --> 00:01:51,067
তোমার শক্তি রয়ে গেছে
আপনার প্রতিপত্তিতে।

14
00:01:51,111 --> 00:01:54,331
সদিচ্ছায়
যুদ্ধ করার জন্য আপনার যোদ্ধাদের

15
00:01:54,375 --> 00:01:55,767
এবং আপনার জন্য মরুন।

16
00:01:55,811 --> 00:01:57,204
যে পরিবর্তন হবে না.

17
00:01:57,247 --> 00:02:01,599
আমি সব জিজ্ঞাসা করছি, যে সেখানে
প্রভু হতে হবে,

18
00:02:01,643 --> 00:02:05,516
যাকে আমরা সব পারি
আমাদের আনুগত্য ঋণী.

19
00:02:05,560 --> 00:02:09,564
সমস্ত নরওয়ের রাজা
যারা আমাদের রক্ষা করবে

20
00:02:09,607 --> 00:02:12,567
সমস্ত বহিরাগত শক্তি থেকে।

21
00:02:12,610 --> 00:02:14,960
এটাই আমার স্বপ্ন।

22
00:02:15,004 --> 00:02:18,921
নিশ্চয়ই তা নয়
খুব বেশী জিজ্ঞাসা, তাই না?

23
00:02:46,383 --> 00:02:48,298
দেবতাদের ধন্যবাদ!

24
00:02:48,342 --> 00:02:49,647
তুমি এখানে

25
00:02:56,350 --> 00:02:57,350
কিন্তু কেন?

26
00:02:58,830 --> 00:03:01,398
আমার একটা স্বপ্ন ছিল, লাগেরথা।

27
00:03:01,442 --> 00:03:04,445
এবং আমার স্বপ্নে,
আপনার গ্রামে হামলা হয়েছে।

28
00:03:04,488 --> 00:03:06,098
তাই, আমি আপনার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।

29
00:03:06,142 --> 00:03:08,623
তুমি আর তোরভির সন্তান।

30
00:03:08,666 --> 00:03:11,147
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে
কিছু ঘটেছিল।

31
00:03:13,323 --> 00:03:14,716
হালি মারা গেছে।

32
00:03:17,458 --> 00:03:18,415
এটা আমার দোষ ছিল.

33
00:03:18,459 --> 00:03:20,374
আমি তাকে রক্ষা করিনি।

34
00:03:20,417 --> 00:03:21,679
আমি ব্যর্থ।

35
00:03:23,420 --> 00:03:25,944
তাকে দাফন করা হয়েছে বেশি দূরে
একটি গ্রাম থেকে

36
00:03:25,988 --> 00:03:28,425
যা তিনি রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন।

37
00:03:28,469 --> 00:03:30,862
অন্যদের সাথে
যারাও অভিযানে মারা গেছে।

38
00:03:30,906 --> 00:03:32,299
তাহলে এটা কি সত্যি?

39
00:03:32,342 --> 00:03:35,998
তোমার স্বপ্ন? হ্যাঁ।
আমরা দস্যুদের দ্বারা আক্রান্ত।

40
00:03:36,041 --> 00:03:38,130
একই দস্যু যে
Bjorn ব্র্যান্ডেড এবং মুক্তি.

41
00:03:38,174 --> 00:03:39,958
তারপর, সম্ভবত
Bjorn একটি ভুল করেছেন?

42
00:03:40,002 --> 00:03:41,284
তার কখনোই উচিত নয়
তাদের মুক্তি দিয়েছে।

43
00:03:41,308 --> 00:03:43,484
ভুলের কথা বলবেন না!
আমরা সবাই ভুল করি,

44
00:03:43,527 --> 00:03:47,227
কখনও কখনও খারাপ কারণে
এবং কখনও কখনও ভাল জন্য।

45
00:03:48,358 --> 00:03:49,707
যে কোন ক্ষেত্রে,

46
00:03:49,751 --> 00:03:51,840
এটা আর গুরুত্বপূর্ণ নয়।

47
00:03:51,883 --> 00:03:54,016
কি গুরুত্বপূর্ণ
আমি কি নিশ্চিত,

48
00:03:54,059 --> 00:03:56,192
যেহেতু তারা পরিচালনা করেনি
আমাদের শস্য চুরি করতে,

49
00:03:56,236 --> 00:03:58,194
যে তারা আক্রমণ করবে
আবার শীঘ্রই

50
00:03:59,674 --> 00:04:01,676
এটি একটি ভাল জিনিস
যে আমরা এখানে আছি।

51
00:04:02,416 --> 00:04:03,808
আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে।

52
00:04:04,983 --> 00:04:06,637
এমনকি আপনার ঢাল-মেয়েদের সাথে,

53
00:04:06,681 --> 00:04:09,423
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা প্রতিরোধ করতে পারি
সাদা চুল এবং তার দস্যুরা,

54
00:04:09,466 --> 00:04:11,251
দ্বিতীয়বার না।

55
00:04:13,688 --> 00:04:17,648
এগুলি আমি কখনও শব্দ নয়
লাগেরথা থেকে শুনতে আশা করা হচ্ছে,

56
00:04:17,692 --> 00:04:19,476
বিখ্যাত ঢাল-মেইডেন।

57
00:04:22,174 --> 00:04:25,265
সম্ভবত যে Lagertha
ইতিমধ্যে মৃত।

58
00:04:27,528 --> 00:04:29,225
আমি নিজেই তাকে কবর দিয়েছি।

59
00:04:30,748 --> 00:04:32,620
তারপর আমি আবার তার খনন ছিল.

60
00:04:33,751 --> 00:04:35,275
কিন্তু সে এক নয়।

61
00:04:36,406 --> 00:04:38,147
সে কখনই এক হতে পারে না।

62
00:05:03,390 --> 00:05:05,130
এখানে আসুন!
এসো!

63
00:05:07,437 --> 00:05:08,960
হ্যাঁ, হ্যাঁ! এসো!

64
00:05:09,004 --> 00:05:10,484
ধাক্কা!

65
00:05:10,527 --> 00:05:14,836
ধাক্কা আর ধাক্কা আর ধাক্কা! এখানে!

66
00:05:16,707 --> 00:05:19,928
এসো! আমাকে সাহায্য করুন!
এসো!

67
00:05:19,971 --> 00:05:23,497
চলো বন্ধুরা! এসো!
যাও! আমাকে সাহায্য করুন!

68
00:05:23,540 --> 00:05:26,282
এসো! এসো! আমাকে সাহায্য করুন!

69
00:05:26,326 --> 00:05:30,547
হ্যাঁ! ভাল হয়েছে! তুমি!
আপনি ধাক্কা! তুমি! আপনি ধাক্কা!

70
00:05:30,591 --> 00:05:31,722
ধাক্কা! এসো!

71
00:05:34,638 --> 00:05:36,074
ধাক্কা! আসুন, ধাক্কা দিতে সাহায্য করুন!

72
00:05:36,118 --> 00:05:38,076
Hvitserk ! এটা কি?

73
00:05:38,120 --> 00:05:42,037
এই যে লোহার গেট এক
শহর রক্ষার জন্য তৈরি ইভার।

74
00:05:43,343 --> 00:05:45,170
কিন্তু আপনি এটা কি জন্য চান?

75
00:05:46,128 --> 00:05:49,087
আমার নিজের সুরক্ষার জন্য এটা দরকার!

76
00:05:49,131 --> 00:05:51,046
এটা একমাত্র উপায়
ভূত তাড়ানোর জন্য!

77
00:05:53,701 --> 00:05:57,661
যাও! এটা ধাক্কা! এসো!

78
00:05:57,705 --> 00:06:01,796
এসো! হ্যাঁ! যাও!

79
00:06:12,154 --> 00:06:12,981
হেহ!

80
00:06:13,024 --> 00:06:14,591
Inge তাদের আছে.

81
00:06:14,635 --> 00:06:17,812
এসো, ইঙ্গে। আসো।
আরো কিছু আনুন!

82
00:06:17,855 --> 00:06:19,379
এটা কে করেছে?

83
00:06:22,686 --> 00:06:23,818
হাই!

84
00:06:33,523 --> 00:06:34,785
Gunnhild.

85
00:06:34,829 --> 00:06:36,657
হ্যাঁ। চালিয়ে যান।
হ্যাঁ। আরও একজন।

86
00:06:36,700 --> 00:06:38,441
এখানে নিয়ে এসো।

87
00:06:40,704 --> 00:06:44,360
ভাল, হাহ?
এটা শেষ. পরবর্তী এক.

88
00:06:54,979 --> 00:06:56,416
তারা এটা আশা করবে না।

89
00:06:58,374 --> 00:06:59,506
না.

90
00:06:59,549 --> 00:07:01,421
কিন্তু এটা যথেষ্ট কিনা কে জানে?

91
00:07:07,644 --> 00:07:09,254
আপনি কিছু শুনেছেন
Bjorn থেকে?

92
00:07:13,737 --> 00:07:14,999
আমি জানি সে ফিরে আসবে।

93
00:07:18,350 --> 00:07:20,091
হ্যাঁ।

94
00:07:20,135 --> 00:07:22,485
হ্যাঁ, এটা বিরুদ্ধে ধাক্কা.
সেটাই। ভাল.

95
00:07:23,791 --> 00:07:25,096
দেখো!

96
00:07:33,670 --> 00:07:37,108
এটা আরো বেঁধে!
ওটা দিয়ে না... সেই দড়ি দিয়ে নয়,

97
00:07:37,152 --> 00:07:38,675
ভালো দড়ি দিয়ে।

98
00:07:38,719 --> 00:07:40,242
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

99
00:07:41,591 --> 00:07:42,984
কঠোর পরিশ্রম।

100
00:07:43,027 --> 00:07:44,464
ওহ, আমি ক্লান্ত

101
00:07:55,692 --> 00:07:56,867
বেচারা আসা।

102
00:07:59,827 --> 00:08:01,002
ভালো গন্ধ।

103
00:08:02,656 --> 00:08:04,179
আমি এর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

104
00:08:04,222 --> 00:08:05,920
- আমি খুব তৃষ্ণার্ত ছিল.
- হ্যাঁ।

105
00:08:05,963 --> 00:08:07,399
অনেক বেশি।

106
00:08:07,443 --> 00:08:09,532
এটা হবে.
অপেক্ষার যোগ্য।

107
00:08:11,186 --> 00:08:12,492
সে কে সে মনে করে?

108
00:08:14,885 --> 00:08:17,192
অবশ্যই।
এটা অনেক লম্বা পথ।

109
00:08:19,150 --> 00:08:20,587
এটা কি দেখছিস?

110
00:08:22,197 --> 00:08:24,547
আমি নিজেকে দেখতে, Lagertha.

111
00:08:24,591 --> 00:08:26,897
এমনই ছিলাম,
সেই সব বছর আগে।

112
00:08:26,941 --> 00:08:29,247
আমরা সবাই এভাবেই ছিলাম।

113
00:08:29,291 --> 00:08:31,162
এটা ভূত দেখার মত।

114
00:08:34,035 --> 00:08:36,559
কিছু কারণে, আমি কাঁদতে চাই।

115
00:08:36,603 --> 00:08:39,910
কিন্তু যতটা আনন্দের জন্য
নিজেকে আবার দেখতে

116
00:08:40,650 --> 00:08:43,479
আসো। আমাদের উৎসবে যোগ দিন।

117
00:08:43,523 --> 00:08:45,655
আমরা হব
ঢাল-মেইডেন একসাথে

118
00:08:46,395 --> 00:08:47,527
হ্যাঁ!

119
00:08:55,752 --> 00:08:56,579
স্কোল !

120
00:08:56,623 --> 00:08:58,538
স্কোল !

121
00:09:22,474 --> 00:09:25,434
চলে যাও!
আমাকে একা ছেড়ে দাও! চলে যাও!

122
00:09:39,230 --> 00:09:40,841
আমার দিকে তাকাও, Hvitserk.

123
00:09:40,884 --> 00:09:42,625
চলে যাও! চলে যাও!

124
00:09:42,669 --> 00:09:44,671
ইভার আমার সাথে এটা করেছে।

125
00:09:45,846 --> 00:09:47,282
আমার দিকে তাকাও!

126
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
ভয় পেয়ো না।

127
00:09:56,857 --> 00:09:58,510
তুমি এখানে ফিরে এলে কেন?

128
00:09:59,424 --> 00:10:00,774
কেন তুমি আমাকে তাড়া করতে চাও?

129
00:10:00,817 --> 00:10:03,864
আমি প্রতিশোধ চাই।

130
00:10:03,907 --> 00:10:08,695
একমাত্র ব্যক্তি যে প্রতিশোধ নিতে পারে
আমার মৃত্যু, Hvitserk, তুমি কি!

131
00:10:08,738 --> 00:10:10,914
বলুন তো! কিভাবে বলুন!

132
00:10:10,958 --> 00:10:13,787
ইভারকে মারতে হবে।

133
00:10:13,830 --> 00:10:15,440
ইভার আমাকে মেরে ফেলেছে।

134
00:10:16,137 --> 00:10:17,617
সে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে।

135
00:10:19,575 --> 00:10:21,272
তুমি এটা করবে, তাই না?

136
00:10:22,360 --> 00:10:23,927
তুমি কি আমার প্রতিশোধ নেবে?

137
00:10:23,971 --> 00:10:26,321
- হ্যাঁ।
- প্রতিশ্রুতি।

138
00:10:27,844 --> 00:10:29,759
আপনার পবিত্র বাহুতে শপথ করুন।

139
00:10:37,724 --> 00:10:39,029
আমি শপথ করছি।

140
00:10:42,772 --> 00:10:45,470
আমি শপথ করছি। আমি শপথ করছি।

141
00:10:45,514 --> 00:10:47,472
আমি... আমি তোমাকে বলেছিলাম, শপথ!

142
00:11:02,096 --> 00:11:03,445
টান!

143
00:11:03,488 --> 00:11:04,794
টানতে থাকুন!

144
00:11:04,838 --> 00:11:06,448
ওয়ার্স!

145
00:11:06,491 --> 00:11:08,537
পদ্ধতির জন্য প্রস্তুত করুন।
আমরা প্রায় সেখানে!

146
00:11:41,788 --> 00:11:44,704
আমি, উহ... আমি চাই
একটি টোস্ট প্রস্তাব

147
00:11:46,140 --> 00:11:48,316
Bjorn Ironside থেকে.

148
00:11:48,359 --> 00:11:49,796
এটি আমাদের প্রথম সাক্ষাৎ,

149
00:11:49,839 --> 00:11:52,886
কিন্তু বছরের পর বছর ধরে আমি শুনেছি
আপনার শোষণ সম্পর্কে সব

150
00:11:52,929 --> 00:11:54,931
ভবঘুরেদের থেকে
এবং আমার গ্রেট হলের কবিরা।

151
00:11:54,975 --> 00:11:57,934
এটা দেখা একটি মহান সম্মান
আপনি অবশেষে ব্যক্তিগতভাবে

152
00:11:57,978 --> 00:11:59,153
স্কুল

153
00:11:59,196 --> 00:12:00,632
স্কুল

154
00:12:00,676 --> 00:12:02,243
স্কুল

155
00:12:02,286 --> 00:12:03,897
আপনি খুব দয়ালু.

156
00:12:03,940 --> 00:12:06,943
কিন্তু আমিও গল্প শুনেছি
থরকেল লম্বা

157
00:12:06,987 --> 00:12:09,729
এবং তার ভাইদের
হেরিং এবং আর্ল সিগভাল্ড।

158
00:12:09,772 --> 00:12:12,993
আমাদের মত দেশে,
আমাদের মত ছোট,

159
00:12:13,036 --> 00:12:14,124
খ্যাতি সহজেই ছড়িয়ে পড়ে।

160
00:12:14,168 --> 00:12:16,213
তাই তারা বলে, Bjorn Ironside.

161
00:12:16,257 --> 00:12:17,693
সুতরাং, পরিকল্পনা

162
00:12:17,737 --> 00:12:21,392
আমাদের সকলের জন্য
তোমাকে রাজা নিযুক্ত করতে?

163
00:12:21,436 --> 00:12:24,874
তাকে রাজা নির্বাচিত করুন, নির্বাচিত করুন।

164
00:12:24,918 --> 00:12:26,658
এটাই আমাদের পথ।

165
00:12:26,702 --> 00:12:29,879
যে ক্ষেত্রে, রাজা Olaf, আমি জোর
যে এটি একটি বাস্তব নির্বাচন হতে হবে.

166
00:12:29,923 --> 00:12:34,057
আর যে কেউ হোক, সে রাজা হোক
এমনকি আমার মত একজন সাধারণ জার্ল,

167
00:12:34,101 --> 00:12:35,885
তারা ইচ্ছা করলে দাঁড়াতেও পারে।

168
00:12:37,234 --> 00:12:39,802
ওহ, নীতিগতভাবে, হ্যাঁ।

169
00:12:39,846 --> 00:12:41,543
কিন্তু আপনি জানেন

170
00:12:41,586 --> 00:12:44,676
আমরা নরওয়েজিয়ানরা কেমন।

171
00:12:44,720 --> 00:12:47,810
তুমি তাদের একটা সুযোগ দাও
ঝগড়া করা এবং মারামারি করা,

172
00:12:47,854 --> 00:12:51,771
এবং তারপর তারা করবে
ঝগড়া এবং মারামারি।

173
00:12:51,814 --> 00:12:54,338
এখনও,
জার্ল থরকেলের একটা পয়েন্ট আছে।

174
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
হ্যাঁ। এবং আমি তার সাথে একমত।

175
00:12:56,471 --> 00:12:59,822
ব্যক্তিগতভাবে, আমি কখনই হতে চাই না
বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় রাজা বানিয়েছেন।

176
00:13:01,955 --> 00:13:03,913
আমার কোন ইচ্ছা নেই
একটি ফাঁপা মুকুট পরতে

177
00:13:07,874 --> 00:13:10,615
আপনার ইচ্ছা মত, Bjorn Ironside.

178
00:13:11,442 --> 00:13:12,879
আপনার ইচ্ছা মত.

179
00:13:37,904 --> 00:13:39,557
Bjorn Ironside.

180
00:13:42,952 --> 00:13:44,736
জার্ল হরফ।

181
00:13:48,131 --> 00:13:49,698
স্বাগতম।

182
00:13:50,786 --> 00:13:53,136
আমি আশা করি আমরা আছে
কথা বলার সুযোগ।

183
00:13:53,180 --> 00:13:55,312
আমিও তাই আশা করি, Bjorn Ironside.

184
00:13:56,096 --> 00:13:58,707
সত্যিই, আমি করি।

185
00:14:05,192 --> 00:14:06,976
আহ, রাজা হাকন!

186
00:14:07,020 --> 00:14:09,022
Bjorn Ironside.

187
00:14:09,065 --> 00:14:10,719
তুমি এটা জানো না,

188
00:14:10,762 --> 00:14:12,958
কিন্তু আমি তোমার পাশে যুদ্ধ করেছি
বাবা প্যারিসের গেটে।

189
00:14:12,982 --> 00:14:14,201
আহ!

190
00:14:14,244 --> 00:14:16,377
আমি তখন যুবক,

191
00:14:16,420 --> 00:14:18,509
এবং আমি এখনও একটি ডান হাত ছিল.

192
00:14:18,553 --> 00:14:20,033
তোমার হাতের কি হয়েছে?

193
00:14:20,076 --> 00:14:22,905
তার বিরুদ্ধে সমুদ্র যুদ্ধে...

194
00:14:22,949 --> 00:14:24,559
থরকেল লম্বা।

195
00:14:24,602 --> 00:14:26,604
আমি তার জাহাজে চড়ছিলাম।

196
00:14:26,648 --> 00:14:28,041
ডেকটি পিচ্ছিল ছিল।

197
00:14:28,084 --> 00:14:30,739
আমি হাত বাড়িয়ে দিলাম
নিজেকে স্থির রাখতে

198
00:14:30,782 --> 00:14:32,828
এবং কেউ নিয়েছে
এটি অপসারণ করার সুযোগ।

199
00:14:34,961 --> 00:14:37,485
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে
আমাদের আর কখনো যুদ্ধ করতে হবে না।

200
00:14:37,528 --> 00:14:39,269
একে অপরের বিরুদ্ধে নয়।

201
00:14:39,313 --> 00:14:41,358
কেন নিজেদের দেশবাসীর সাথে লড়াই?

202
00:14:41,402 --> 00:14:42,794
এটা আমরা সবসময় কি করেছি.

203
00:14:42,838 --> 00:14:44,840
যে এটা তোলে না
সঠিক বা বুদ্ধিমান।

204
00:14:44,884 --> 00:14:47,625
ঘটনা হল,
আমাদের নরওয়েকে ঐক্যবদ্ধ করতে হবে

205
00:14:47,669 --> 00:14:50,585
সম্ভাব্য আক্রমণ প্রতিরোধ করতে
আমাদের বৃহত্তর প্রতিবেশীদের কাছ থেকে,

206
00:14:50,628 --> 00:14:52,108
যেমন সুইডেন বা ডেনমার্ক।

207
00:14:52,152 --> 00:14:54,981
আমি সম্মত, এটা তোলে
কিছু ধরণের অনুভূতি।

208
00:14:55,024 --> 00:14:58,898
এবং মত একটি ফিগারহেড আছে
আপনি, বজর্ন আয়রনসাইড, হাহ?

209
00:14:58,941 --> 00:15:00,421
রাগনার পুত্র,

210
00:15:00,464 --> 00:15:03,337
যিনি পরিচিত এবং সম্মানিত
আমাদের ভাইকিং বিশ্ব জুড়ে।

211
00:15:03,380 --> 00:15:04,947
আরও বোধগম্য করে তোলে,
আমাকে বলতেই হবে।

212
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
তোমার আমার ভোট আছে,

213
00:15:08,951 --> 00:15:10,344
Bjorn Ironside.

214
00:15:15,305 --> 00:15:17,960
আরো দুটি জাহাজ
সবেমাত্র এসেছে।

215
00:15:18,004 --> 00:15:21,572
কে জানত অনেক ছিল
নরওয়েতে রাজা এবং আর্লস?

216
00:15:21,616 --> 00:15:24,401
মনে হচ্ছে তারা
গাছে বেড়ে ওঠে।

217
00:15:24,445 --> 00:15:26,795
হ্যাঁ। আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে দিন
নতুনদের

218
00:15:26,838 --> 00:15:29,885
আমি আমাদের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করতে পারেন
সেইসাথে আপনি করেন.

219
00:15:30,581 --> 00:15:31,931
ধন্যবাদ, আমার বন্ধু.

220
00:15:50,906 --> 00:15:51,994
আমার রাজপুত্র।

221
00:15:52,038 --> 00:15:54,170
আমি নিশ্চিত আপনি আমাকে শুনতে পারেন.

222
00:15:54,214 --> 00:15:56,303
তবে আপনি সম্ভবত গণনা করছেন
সব furrows

223
00:15:56,346 --> 00:15:59,915
জমি এবং মেঘ মধ্যে
আকাশে যা তোমার।

224
00:16:01,090 --> 00:16:03,527
কিন্তু আমি কথা বলতে চাই
অন্য কিছুর

225
00:16:03,571 --> 00:16:08,706
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই আপনি যদি চান
গরীব দিরের সাথে কৌশল খেলতে পছন্দ করে।

226
00:16:11,231 --> 00:16:14,321
কি রকম চালাকি,
আমার প্রিয় বোনলেস?

227
00:16:14,364 --> 00:16:17,324
কিছু যে হবে
আপনি মজা, আমি আশা করি.

228
00:16:17,367 --> 00:16:19,326
আমি মজা করতে পছন্দ করি।

229
00:16:19,369 --> 00:16:21,545
এটা কি জাদু কৌশল?

230
00:16:21,589 --> 00:16:23,504
আমি জাদু কৌশল পছন্দ.

231
00:16:23,547 --> 00:16:25,332
হ্যাঁ। এটা একটা ম্যাজিক ট্রিক।

232
00:16:25,375 --> 00:16:26,724
আপনি কি বলেন?

233
00:16:26,768 --> 00:16:28,988
আপনি কি আমাকে এটা করতে সাহায্য করতে চান?

234
00:16:31,599 --> 00:16:33,862
আমরা কি করতে যাচ্ছি,
আমার সহকর্মী রাজা?

235
00:16:50,400 --> 00:16:51,836
প্রহরীদের !

236
00:16:58,191 --> 00:16:59,844
শুধু গপ্প করে দাঁড়িয়ে থাকবেন না।

237
00:17:00,671 --> 00:17:02,630
দেখা যাক সে কি করছে!

238
00:17:02,673 --> 00:17:04,110
সে কে?

239
00:17:19,342 --> 00:17:20,387
আমাকে সাহায্য করুন।

240
00:18:03,256 --> 00:18:04,518
যাও, যাও!

241
00:18:46,212 --> 00:18:47,865
প্রহরীদের ! প্রহরীদের !

242
00:19:15,197 --> 00:19:17,591
- Psst! তাকে নিয়ে যাও! তাকে নিয়ে যাও।
-দির !

243
00:19:36,218 --> 00:19:39,265
এই না
শেষবার, ইভার লথব্রোক।

244
00:19:39,308 --> 00:19:40,962
আমরা শীঘ্রই আবার দেখা হবে.

245
00:19:42,746 --> 00:19:45,401
তবে আপাতত, শুভরাত্রি।

246
00:19:46,272 --> 00:19:47,664
শুভ রাত্রি।

247
00:19:49,275 --> 00:19:50,319
যাও।

248
00:20:01,983 --> 00:20:04,028
আমরা কি সত্যিই তা করেছি?

249
00:20:07,075 --> 00:20:08,076
হুহ?

250
00:20:15,170 --> 00:20:16,693
আমি আপনাকে এই দেখাতে চাই.

251
00:20:18,347 --> 00:20:20,131
আমি জানি আপনি সেগুলি পড়তে পারবেন না

252
00:20:20,175 --> 00:20:21,829
কিন্তু আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন
তারা কি

253
00:20:22,656 --> 00:20:24,223
এগুলো আইনি নথি,

254
00:20:24,266 --> 00:20:26,616
প্রাচীন রাশিয়া প্রদান
আইনি শিরোনাম

255
00:20:26,660 --> 00:20:28,966
আমাদের স্ক্যান্ডিনেভিয়ান স্বদেশে।

256
00:20:30,316 --> 00:20:33,449
যাতে আমাদের আক্রমণ
বৈধ কারণ আছে।

257
00:20:33,493 --> 00:20:36,147
না। তারা জালিয়াতি,
অবশ্যই

258
00:20:37,061 --> 00:20:38,672
কিন্তু একটি নকল শিরোনাম, আমার বন্ধু,

259
00:20:38,715 --> 00:20:40,413
সব কোন শিরোনাম চেয়ে ভাল.

260
00:20:40,456 --> 00:20:42,632
ওহ, আমাদের খাবার!

261
00:21:03,479 --> 00:21:05,002
এরা কারা?

262
00:21:05,046 --> 00:21:07,309
কারারক্ষীরা অনুমতি দিয়েছেন
আমার ভাই পালাতে।

263
00:21:08,702 --> 00:21:10,443
আমরা অবশ্যই তাদের নির্যাতন করেছি।

264
00:21:11,618 --> 00:21:12,749
তারা কি বলল?

265
00:21:12,793 --> 00:21:14,795
তারা বলল...

266
00:21:14,838 --> 00:21:18,320
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে দ্বারা বিভ্রান্ত ছিল
একটি নগ্ন মহিলা এবং তাদের পোস্ট ছেড়ে.

267
00:21:20,409 --> 00:21:21,497
তারা আর কিছুই দেখেনি।

268
00:21:23,412 --> 00:21:25,109
এবং এখন তারা কখনই করবে না।

269
00:21:32,291 --> 00:21:35,511
আমি মনে করি আপনি কিছুই জানেন না
দির পলায়ন সম্পর্কে, আপনি কি?

270
00:21:38,514 --> 00:21:39,863
ইগর?

271
00:21:40,516 --> 00:21:41,516
না.

272
00:21:47,697 --> 00:21:51,092
আপনি দির দিয়ে সেটা বুঝেন
বিনামূল্যে, আপনি আরও বিপদে আছেন

273
00:21:51,135 --> 00:21:53,529
আগের চেয়ে অপহরণ করা হয়েছে,

274
00:21:54,748 --> 00:21:56,184
হুম?

275
00:22:01,232 --> 00:22:03,365
এখন আমার আরও আনন্দদায়ক দায়িত্ব আছে।

276
00:22:04,540 --> 00:22:06,237
আমাকে আবার বিয়ে করতে হবে।

277
00:22:08,065 --> 00:22:11,155
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
আমার অভিপ্রেত পাত্রীর কাছে।

278
00:22:12,592 --> 00:22:14,245
ইনি রাজকুমারী কাতিয়া।

279
00:22:22,428 --> 00:22:24,125
আমার প্রিয় কাটিয়া,
আমি আপনার কাছে উপস্থাপন করতে পারি

280
00:22:24,168 --> 00:22:27,520
আমার কাজিন এবং ওয়ার্ড, প্রিন্স ইগর।

281
00:22:32,481 --> 00:22:33,481
রাজকুমার।

282
00:22:38,182 --> 00:22:41,360
আর এই ভাইকিং রাজা
সম্পর্কে বললাম।

283
00:22:41,403 --> 00:22:43,231
এই ইভার।

284
00:22:43,274 --> 00:22:45,929
বিখ্যাত ইভার দ্য বোনলেস।

285
00:22:49,498 --> 00:22:50,978
রাজকুমারী।

286
00:22:52,588 --> 00:22:54,068
রাজা ইভার।

287
00:22:55,983 --> 00:22:57,376
চল খাই।

288
00:23:00,030 --> 00:23:02,206
তুমি যেন দেখতে
আপনি একটি ভূত দেখেছেন।

289
00:23:05,166 --> 00:23:06,602
বিশ্বাস করুন, আমার আছে।

290
00:23:08,865 --> 00:23:10,650
আমাদের ছেড়ে দিন।

291
00:23:10,693 --> 00:23:11,912
দয়া করে, আপনার খাবার উপভোগ করুন।

292
00:23:15,219 --> 00:23:16,438
এটা টাইট নিশ্চিত করুন.

293
00:23:23,706 --> 00:23:25,316
বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে, লাগেরথা।

294
00:23:25,360 --> 00:23:27,406
সম্ভবত তারা না
সব পরে ফিরে আসছে?

295
00:23:29,625 --> 00:23:30,974
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

296
00:23:32,280 --> 00:23:33,629
কিন্তু আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

297
00:23:34,500 --> 00:23:36,066
না.

298
00:23:36,110 --> 00:23:37,764
আমি মনে করি তারা আসবে।

299
00:23:52,648 --> 00:23:57,218
হুম। আমি এটা বিবেচনা করতে চান.
হ্যাঁ, আমরা কথা বলব।

300
00:24:02,005 --> 00:24:05,661
আহ, রাজা হাকন।
একজন যোদ্ধার কথা বলছি। স্বাগতম।

301
00:24:06,532 --> 00:24:07,576
আপনাকে এখানে দেখে ভালো লাগছে।

302
00:24:07,620 --> 00:24:09,491
জার্ল হরফ।

303
00:24:09,535 --> 00:24:10,535
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

304
00:24:40,957 --> 00:24:42,176
গেটটি !

305
00:24:49,618 --> 00:24:53,230
বরাবর সরানো! বরাবর সরানো!
বরাবর সরানো!

306
00:24:53,274 --> 00:24:54,797
বরাবর সরানো. বরাবর সরানো.

307
00:24:54,841 --> 00:24:58,497
তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি।
তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর!

308
00:24:58,540 --> 00:25:00,237
যাও! যাও!

309
00:25:36,752 --> 00:25:39,842
রাজকুমারী।

310
00:25:39,886 --> 00:25:44,412
আমি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে।

311
00:25:46,762 --> 00:25:50,592
নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন কেন
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

312
00:25:53,943 --> 00:25:57,338
ওলেগ আমার সাথে গেম খেলছে।

313
00:25:57,381 --> 00:26:00,123
আর এমন কেন বলছো,
ইভার দ্য বোনলেস?

314
00:26:00,167 --> 00:26:01,951
তুমি ফ্রেডিস।

315
00:26:01,995 --> 00:26:03,605
ফ্রেডিস?

316
00:26:03,649 --> 00:26:04,998
আমি বুঝতে পারছি না।

317
00:26:05,041 --> 00:26:06,826
আমিও না।

318
00:26:06,869 --> 00:26:10,090
কিন্তু এটা সত্য।
আর তুমি আর আমি...

319
00:26:10,133 --> 00:26:11,570
একবার বিবাহিত ছিল।

320
00:26:12,875 --> 00:26:14,442
আমরা কি সত্যিই ছিলাম?

321
00:26:15,356 --> 00:26:18,489
আর আমাদের কি হয়েছে?

322
00:27:04,579 --> 00:27:05,667
আমাকে দাও.

323
00:27:06,712 --> 00:27:08,409
আপনি কিভাবে পরিশোধ করবেন?

324
00:27:08,452 --> 00:27:10,803
কয়েকদিন ধরে টাকা দেননি।

325
00:27:10,846 --> 00:27:12,892
আমি ফ্রিতে দেই না।

326
00:27:12,935 --> 00:27:14,415
আমাকে দাও.

327
00:27:20,421 --> 00:27:21,814
চলো।

328
00:27:21,857 --> 00:27:23,467
আপনি দিতে হবে.

329
00:27:23,511 --> 00:27:24,512
পরে।

330
00:27:24,555 --> 00:27:26,166
আমি আমার ভাই, Ubbe জিজ্ঞাসা করব.

331
00:27:26,209 --> 00:27:27,994
আপনি Ubbe জানেন, তাই না?
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

332
00:27:28,037 --> 00:27:29,909
- হ্যাঁ।
- ভালো।

333
00:27:29,952 --> 00:27:32,172
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

334
00:27:32,215 --> 00:27:34,000
তাই, আমি তোমাকে কিছুই দেই না।

335
00:27:35,305 --> 00:27:39,527
আলে। এবং মাশরুম। এখন।

336
00:27:41,921 --> 00:27:43,879
আমি এটা নেব.

337
00:27:44,967 --> 00:27:46,055
না.

338
00:27:46,099 --> 00:27:47,883
তাহলে কিছুই পাবেন না।

339
00:27:47,927 --> 00:27:49,276
শুধু কষ্ট পেতে।

340
00:28:01,114 --> 00:28:02,506
চলো।

341
00:28:15,302 --> 00:28:17,347
আরও আরও

342
00:28:58,345 --> 00:29:01,087
তুমি যদি এই পথে আসো,

343
00:29:01,130 --> 00:29:03,089
যে কোন পথ ধরে,

344
00:29:03,132 --> 00:29:05,482
যেকোনো জায়গা থেকে শুরু করে,

345
00:29:05,526 --> 00:29:09,312
যে কোন সময় বা যে কোন ঋতুতে,

346
00:29:09,356 --> 00:29:12,315
এটা সবসময় একই হবে.

347
00:29:12,359 --> 00:29:14,361
এটা কি সত্যিই আপনি?

348
00:29:14,404 --> 00:29:16,232
ওটা কি তুমি হতে পার, হে জ্ঞানী?

349
00:29:16,276 --> 00:29:20,193
আমরা যাইহোক
যেখানে আমাদের থাকার কথা।

350
00:29:20,236 --> 00:29:21,803
আমার এখানে থাকার কথা নয়।

351
00:29:21,847 --> 00:29:23,762
এখন না, এখানে না।

352
00:29:25,851 --> 00:29:29,115
আমার কিছু করার ছিল।
আমার কিছু করার ছিল।

353
00:29:29,158 --> 00:29:33,989
সম্ভবত আপনি যা ভেবেছিলেন
এখানে শুধু একটি শেল জন্য এসেছি,

354
00:29:34,033 --> 00:29:37,688
a husk of meaning
যা থেকে উদ্দেশ্য ভেঙ্গে যায়

355
00:29:37,732 --> 00:29:42,171
শুধুমাত্র যখন তা পূরণ হয়,
যদি সব

356
00:29:42,215 --> 00:29:44,826
হয় তোমার কোন উদ্দেশ্য ছিল না

357
00:29:44,870 --> 00:29:50,527
অথবা উদ্দেশ্য অতিক্রম
শেষ আপনি চিন্তা.

358
00:29:50,571 --> 00:29:52,573
আমার একটা উদ্দেশ্য আছে। এটা শুধু...

359
00:29:54,314 --> 00:30:01,321
এই সময়ে, এই জায়গায়, আমি
ভুলে যাওয়ার প্রবণতা আমার ভুলে যাওয়ার প্রবণতা।

360
00:30:02,670 --> 00:30:07,066
কাঁদবেন না, Hvitserk,
রাগনার ছেলে।

361
00:30:07,109 --> 00:30:11,940
অন্যান্য জায়গা আছে
পৃথিবীর শেষ প্রান্তেও,

362
00:30:12,636 --> 00:30:15,248
কিছু সমুদ্রের চোয়ালে,

363
00:30:15,291 --> 00:30:20,209
অথবা অন্ধকার হ্রদের উপর,
একটি মরুভূমি বা শহরে।

364
00:30:20,253 --> 00:30:22,298
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ!

365
00:30:22,342 --> 00:30:25,867
আমি তোমাকে পাগল করি,
যদি এটি কোন পার্থক্য করে ...

366
00:30:25,911 --> 00:30:28,957
কারণ আপনি এখনও নন
আপনার উদ্দেশ্যে উপযুক্ত।

367
00:30:29,001 --> 00:30:31,960
আপনার জীবন মৃত্যুর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

368
00:30:32,004 --> 00:30:34,745
আমি মৃত।

369
00:30:34,789 --> 00:30:39,881
না। আমাকে পুনরাবৃত্তি করতে দাও,
যাতে আপনি বুঝতে পারেন।

370
00:30:39,925 --> 00:30:47,671
হয় তোমার কোন উদ্দেশ্য ছিল না
উদ্দেশ্য আপনি মূর্ত শেষ অতিক্রম.

371
00:30:47,715 --> 00:30:50,500
পরিপূর্ণতায় পরিবর্তিত।

372
00:30:50,544 --> 00:30:54,678
পরিপূর্ণতায় পরিবর্তিত,
Hvitserk.

373
00:30:55,592 --> 00:30:58,247
পরিপূর্ণতায় পরিবর্তিত।

374
00:31:00,075 --> 00:31:02,338
পরিপূর্ণ পরিবর্তন?

375
00:31:12,218 --> 00:31:15,569
পরিপূর্ণ পরিবর্তন?

376
00:31:38,200 --> 00:31:41,160
একটি আশ্চর্যজনক দৃশ্য, রাজা ওলাফ।

377
00:31:41,203 --> 00:31:42,639
তাই এটা হওয়া উচিত.

378
00:31:42,683 --> 00:31:46,513
এই জন্য একটি আশ্চর্যজনক উপলক্ষ.

379
00:31:46,556 --> 00:31:52,388
আগে কখনো আমরা ভোট দেইনি
সমস্ত নরওয়ের রাজার জন্য।

380
00:31:54,173 --> 00:32:00,657
এটা অনেকেরই স্বপ্ন ছিল।
এখন, এখন ফল আনা হয়েছে.

381
00:32:00,701 --> 00:32:03,095
আমি যে জিনিস আশা করি
মসৃণভাবে এগিয়ে যাবে।

382
00:32:06,141 --> 00:32:09,362
আপনি কি কোন কারণ জানেন
কেন এটা উচিত নয়?

383
00:32:53,972 --> 00:32:55,451
বিজর্ন।

384
00:32:57,062 --> 00:32:58,063
কি?

385
00:33:00,108 --> 00:33:01,327
কিছুই না।

386
00:33:01,370 --> 00:33:03,024
তবে দেবতারা আপনার সাথে থাকুক।

387
00:34:31,765 --> 00:34:36,161
আজকের দিনটি একটি অসাধারণ

388
00:34:37,162 --> 00:34:38,989
এবং একটি অনন্য দিন

389
00:34:39,033 --> 00:34:44,256
ইতিহাসে
এবং আমাদের দেশের গল্প।

390
00:34:44,299 --> 00:34:48,129
এর আগে আমাদের শাসকদের নেই

391
00:34:48,173 --> 00:34:53,352
স্বেচ্ছায় একত্রিত হয়েছে
তাদের সংখ্যার একটি নির্বাচন করতে

392
00:34:53,395 --> 00:34:56,398
রাজাদের রাজা হিসাবে।

393
00:34:56,442 --> 00:35:00,272
সমস্ত নরওয়ের রাজা!

394
00:35:01,360 --> 00:35:06,365
এমনটা অনেকেই বলেছেন
যেমন একটি জিনিস অসম্ভব!

395
00:35:06,408 --> 00:35:09,759
যে আমাদের শাসকরা
কখনও সক্ষম হয় নি

396
00:35:09,803 --> 00:35:14,634
বাইরে দেখতে
নিজেদের স্বার্থ!

397
00:35:14,677 --> 00:35:17,593
তবুও, এখন নিজের চোখে,

398
00:35:17,637 --> 00:35:24,731
আপনি অসম্ভব দেখতে পাবেন
ঘটতে শুরু!

399
00:35:24,774 --> 00:35:31,129
যখন আমাদের সব ভোট
সমুদ্রে নিক্ষেপ করা হয়,

400
00:35:31,172 --> 00:35:34,828
আমরা জানব
মানুষটির পরিচয়

401
00:35:34,871 --> 00:35:40,312
সবসময় রাজা হতে ভাগ্য
সমস্ত নরওয়ের!

402
00:35:42,444 --> 00:35:48,146
এই Runes প্রতিটি
একটি আর্ল বা রাজা প্রতিনিধিত্ব করে।

403
00:35:50,060 --> 00:35:52,585
আপনি তাদের জানতে হবে
তাদের রঙ দ্বারা।

404
00:35:53,455 --> 00:35:55,109
যেমন,

405
00:35:55,153 --> 00:36:00,158
আর্ল থরকেল
একটি নীল রুন দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়.

406
00:36:01,811 --> 00:36:05,859
একটি সবুজ দ্বারা রাজা Hakon.

407
00:36:06,773 --> 00:36:10,951
একটি লাল দ্বারা Bjorn Ironside.

408
00:36:10,994 --> 00:36:14,302
একটি হলুদ দ্বারা রাজা হ্যারাল্ড.

409
00:36:14,346 --> 00:36:18,654
এটা আমার পড়ে
প্রথম ভোট দিতে।

410
00:36:20,526 --> 00:36:22,180
আমি ভোট...

411
00:36:23,268 --> 00:36:26,358
Bjorn Ironside জন্য

412
00:36:27,402 --> 00:36:29,012
রাজা হিসাবে

413
00:36:29,796 --> 00:36:33,452
সমস্ত নরওয়ের!

414
00:37:21,848 --> 00:37:23,937
আপনি অপেক্ষা করছেন
কেউ ফিরে আসবে?

415
00:37:27,549 --> 00:37:29,116
হ্যাঁ।

416
00:37:29,159 --> 00:37:30,335
তোমার প্রেমিকা?

417
00:37:33,468 --> 00:37:35,253
সে কি বিজর্নের সাথে গিয়েছিল?

418
00:37:37,342 --> 00:37:38,647
হ্যাঁ।

419
00:37:39,692 --> 00:37:40,997
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

420
00:37:41,476 --> 00:37:42,912
তুমি পারবে না।

421
00:37:42,956 --> 00:37:46,002
তুমি উবের স্ত্রী,
এবং আমি একজন দাস।

422
00:37:46,046 --> 00:37:47,526
এমনকি Bjorn বেঁচে গেলেও...

423
00:37:47,569 --> 00:37:48,657
বিজর্ন?

424
00:37:50,180 --> 00:37:51,747
আপনি Bjorn সঙ্গে প্রেম করছেন?

425
00:37:56,535 --> 00:37:58,885
তারপর, বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

426
00:38:00,408 --> 00:38:04,325
আমি সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে অপেক্ষা করছিলাম
Bjorn জন্য অনেক বার.

427
00:38:04,369 --> 00:38:06,980
এবং প্রতিবার সে ফিরে আসে,
তিনি সবসময় আরো দূরে ছিল.

428
00:38:11,245 --> 00:38:13,291
এটা আমার সাথে অন্যরকম হবে।

429
00:38:14,683 --> 00:38:16,163
হ্যাঁ।

430
00:38:50,153 --> 00:38:51,546
আর আমি...

431
00:38:53,635 --> 00:39:00,990
এছাড়াও Bjorn Ironside জন্য ভোট হবে
সমস্ত নরওয়ের রাজা হতে।

432
00:39:26,538 --> 00:39:27,626
যাও।

433
00:39:27,669 --> 00:39:29,584
আমরা পাশাপাশি ভ্রমণ করছিলাম
সিল্ক রোড।

434
00:39:29,628 --> 00:39:32,805
আমরা অনেক রোস্ট গিয়েছিলাম এবং কথা বলেছিলাম
বিভিন্ন দেশের অনেক ব্যবসায়ী,

435
00:39:32,848 --> 00:39:34,459
যখন আমরা এসেছি
রাশিয়ার রাজ্যে।

436
00:39:34,502 --> 00:39:37,157
আমি এটা শুনেছি.
এটি Rus Vikings দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

437
00:39:37,200 --> 00:39:39,855
হ্যাঁ। তাদের কেউ কেউ
এখনও আমাদের ভাষায় কথা বলতে পারে।

438
00:39:39,899 --> 00:39:43,511
তাদের একটিতে আমাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল
প্রধান শহর, নভগোরড নামে পরিচিত।

439
00:39:43,555 --> 00:39:45,426
নোভগোরড একটি সমৃদ্ধ স্থান,

440
00:39:45,470 --> 00:39:48,560
এই Rus জন্য খুব সফল
যোদ্ধা, শিকারী এবং ব্যবসায়ী।

441
00:39:48,603 --> 00:39:50,475
এবং তারা উদ্বিগ্ন ছিল
আমাদের সাথে চুক্তি করতে,

442
00:39:50,518 --> 00:39:52,999
কারণ তারা বলেছে যে আমাদের আছে
অনেক কিছু যা তারা চেয়েছিল।

443
00:39:53,042 --> 00:39:54,783
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।

444
00:39:54,827 --> 00:39:59,440
আপনি যদি এত সফল হতেন, তাহলে
তুমি এত তাড়াতাড়ি ফিরে এলে কেন?

445
00:39:59,484 --> 00:40:01,660
অবশ্যই আপনার মিশন
এখনো শেষ হয়নি।

446
00:40:01,703 --> 00:40:03,618
না.

447
00:40:03,662 --> 00:40:05,596
কিন্তু আমরা সবাই অনুভব করেছি যে কেউ
একবার এখানে ফিরে আসা উচিত.

448
00:40:05,620 --> 00:40:07,361
আপনার সাফল্য রিপোর্ট করতে?

449
00:40:07,405 --> 00:40:10,408
না.
অন্য কিছু রিপোর্ট করতে.

450
00:40:10,451 --> 00:40:14,368
আমরা যখন নভগোরোডে ছিলাম, তখন আমরা শিখেছি
যে অন্য কেউ Rus সঙ্গে ছিল.

451
00:40:14,412 --> 00:40:16,326
প্রকৃতপক্ষে, প্রাসাদে বসবাস

452
00:40:16,370 --> 00:40:20,243
কিয়েভ নামে আরেকটি শহরে
তাদের নেতা প্রিন্স ওলেগের সাথে।

453
00:40:20,287 --> 00:40:21,549
ইভার?

454
00:40:21,593 --> 00:40:22,985
হ্যাঁ।

455
00:40:23,029 --> 00:40:25,205
তারা আমাদের বলেছেন
যে রাজা ইভার হাড়হীন,

456
00:40:25,248 --> 00:40:28,556
রাগনার লথব্রোকের ছেলে,
তাদের অতিথি ছিলেন।

457
00:40:30,340 --> 00:40:32,821
আপনি ভাল করেছেন
আমাদের এই খবর আনতে.

458
00:40:35,128 --> 00:40:39,088
শুনে অবাক হই না
আমার ছোট ভাই এখনও বেঁচে আছে।

459
00:40:40,525 --> 00:40:41,569
যাও, পান কর।

460
00:40:41,613 --> 00:40:43,353
আপনাকে ধন্যবাদ, Ubbe.

461
00:40:45,704 --> 00:40:46,966
কি দেখলেন?

462
00:40:53,233 --> 00:40:55,017
আপনি Hvitserk বলতে হবে.

463
00:40:55,061 --> 00:40:57,280
ভাল বা খারাপের জন্য,
তাকে জানতে হবে।

464
00:40:59,979 --> 00:41:01,546
টাইটার!

465
00:41:02,590 --> 00:41:03,939
Hvitserk !

466
00:41:05,724 --> 00:41:07,377
Hvitserk !

467
00:41:30,313 --> 00:41:32,620
আমি আছি ভাই!

468
00:41:56,601 --> 00:41:58,516
এটা কি সত্যি?

469
00:41:58,559 --> 00:42:01,301
তুমি কি আমার কাছাকাছি হতে জাহাজে ঝাঁপ দিয়েছ?

470
00:42:13,052 --> 00:42:15,576
তুমি আমাকে ভালোবাসো বলে নয়।

471
00:42:20,538 --> 00:42:24,542
কিন্তু কারণ তোমার প্রয়োজন ছিল
আমাকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি?