1
00:00:02,120 --> 00:00:03,180
Това е красив непознат живот.

2
00:00:03,740 --> 00:00:04,820
много ми липсваше

3
00:00:05,160 --> 00:00:09,980
Предложиха ми учителска позиция.
Ти и аз можем да живеем като любовници.

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,980
Съжалявам, не съм чувал нищо от известно време
минута.

5
00:00:14,320 --> 00:00:18,120
Виждал ли си Том? Хм, не.
Пътниците нямат право да

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,240
връщане. Това е наредбата, това е
така, това е всичко. Той не разполага с

7
00:00:20,240 --> 00:00:21,099
точно.

8
00:00:21,100 --> 00:00:24,580
Знаете ли колко хора са
липсва всеки ден във Франция

9
00:00:24,580 --> 00:00:25,580
нищо

10
00:00:47,960 --> 00:00:49,140
Това е чичо ми Браян.

11
00:00:49,380 --> 00:00:50,380
Той е в Лондон.

12
00:00:51,820 --> 00:00:56,160
Вероятно знаете много повече
отколкото си представяте. Това е а

13
00:00:56,160 --> 00:00:58,460
Синайска арт роза, която ме кара да се замисля
към вас.

14
00:01:30,970 --> 00:01:31,970
Хей виж.

15
00:01:33,630 --> 00:01:36,310
О, какво е? Това е керамика.

16
00:01:37,250 --> 00:01:42,390
Гръцки може би? Тя трябва да е тук
в продължение на стотици години. Тя е

17
00:01:42,390 --> 00:01:43,390
великолепен.

18
00:01:46,550 --> 00:01:47,550
това.

19
00:01:49,850 --> 00:01:50,870
Не, за теб е.

20
00:01:54,060 --> 00:01:57,440
Така че през нощта, когато сте в a
изгубено кътче от земята и аз там

21
00:01:57,440 --> 00:02:01,980
„другия край, мислиш за мен с
същата нежност, която изпитваш, когато

22
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
това парче глина.

23
00:02:25,360 --> 00:02:28,260
Може би ще откриеш света.

24
00:04:11,420 --> 00:04:12,560
извинете ме добро утро

25
00:04:12,880 --> 00:04:14,420
Казвам се Алис Монро.

26
00:04:14,660 --> 00:04:16,920
Търся мъж, моето гадже, Том
Паркър.

27
00:04:17,399 --> 00:04:20,600
Той работи за вашата организация. Той има
изчезна.

28
00:04:21,500 --> 00:04:24,360
може ли някой да ми помогне Това ли е
Мога ли да говоря с мениджър? Томи

29
00:04:24,360 --> 00:04:25,540
паркирам? Да, Том Паркър.

30
00:04:25,780 --> 00:04:27,020
Един момент, моля. БЛАГОДАРЯ

31
00:04:44,580 --> 00:04:45,580
добро утро

32
00:04:46,540 --> 00:04:47,540
Алекс Дюранд.

33
00:04:48,020 --> 00:04:49,760
Том ми е разказвал за теб повече от веднъж.

34
00:04:50,000 --> 00:04:53,120
О, да? Познаваш ли Том? Да, добре
на. Работих с него по

35
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
смлян, преди да облечете якето.

36
00:04:56,220 --> 00:04:57,320
Е, начин на говорене.

37
00:04:58,620 --> 00:05:01,840
какво става Том има
изчезна.

38
00:05:03,880 --> 00:05:09,180
Какво искаш да кажеш, изчезна? Така той се обади
някой тук, в SOS, от Париж, той

39
00:05:09,180 --> 00:05:10,180
преди два дни.

40
00:05:10,540 --> 00:05:13,980
знаеш ли кой Той ми каза, че той
говори с чичо си в Англия, но

41
00:05:13,980 --> 00:05:15,580
не разбирам защо ще ме има
излъга.

42
00:05:16,080 --> 00:05:18,100
Може би се опитваше да се обади
Джордан.

43
00:05:19,280 --> 00:05:25,560
Обажданията могат да се пренасочват, за да се избегне
международни такси, но... аз

44
00:05:25,560 --> 00:05:28,520
че трябваше да дойде тук след твоя
ваканция, но той ни нямаше

45
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
преди.

46
00:05:29,540 --> 00:05:30,540
Ние насърчаваме.

47
00:05:30,940 --> 00:05:34,440
Персоналът ни тотално отпадна
когато са на почивка.

48
00:05:36,020 --> 00:05:38,600
Особено в случая с Том, след какво
— пресече той.

49
00:05:38,880 --> 00:05:40,140
какво искаш да кажеш

50
00:05:42,030 --> 00:05:46,250
Как е след инцидента? Какво
инцидент?

51
00:05:46,250 --> 00:05:53,070
Съжалявам, помислих си... Какво

52
00:05:53,070 --> 00:05:55,190
инцидент? окей

53
00:05:56,110 --> 00:06:01,890
Ще ти кажа, но... Да, в
готово, когато Том се върне, изцяло

54
00:06:01,890 --> 00:06:04,770
и щастлив, предпочитам ти мен
дръж... кажи ми какво се случи.

55
00:06:08,720 --> 00:06:11,520
Това се случи преди около девет месеца,
в Йордания.

56
00:06:13,820 --> 00:06:18,380
Имаше едно малко момче, което
– обади се Малик.

57
00:06:18,960 --> 00:06:24,160
Той беше на осем години и живееше в
лагер, където вече беше много трудно, но

58
00:06:24,160 --> 00:06:25,760
тази нощ наистина беше там
ужас.

59
00:06:26,280 --> 00:06:31,320
Майка му щеше да ражда,
съвсем сам посред нощ. тя

60
00:06:31,320 --> 00:06:32,239
беше болен.

61
00:06:32,240 --> 00:06:34,320
Никой не му помогна, така че Малик
пътували.

62
00:06:34,960 --> 00:06:38,520
Той измина повече от шест километра
за да стигнем до мястото, където екипът на SOS

63
00:06:38,520 --> 00:06:40,860
беше. Тогава Том беше този, който ги получи
откаран в болница.

64
00:06:42,440 --> 00:06:46,580
Бебето се роди здраво, но
Състоянието на майката започва да се влошава.

65
00:06:47,500 --> 00:06:51,160
И така, с болна майка, Малик
отпаднал от училище.

66
00:06:51,680 --> 00:06:53,240
Яде от боклука.

67
00:06:54,620 --> 00:06:56,520
Опитваше се да се грижи за семейството си.

68
00:06:58,580 --> 00:07:00,040
И Том видя какво се случва.

69
00:07:01,320 --> 00:07:02,860
И Том е Том...

70
00:07:03,180 --> 00:07:06,900
Той обеща на Малик, че ако се върне
в училище, той щеше да се увери

71
00:07:06,900 --> 00:07:10,500
че на семейството му нищо не липсва, че той
биха задоволили нуждите им, но

72
00:07:10,500 --> 00:07:17,240
за съжаление... бандитите имат
нападнаха бежанците.

73
00:07:19,120 --> 00:07:20,540
Взеха жена и дете.

74
00:07:21,540 --> 00:07:23,440
Не знаехме кой е оцелял.

75
00:07:25,520 --> 00:07:26,740
Том е обсебен.

76
00:07:28,380 --> 00:07:31,660
Седмици наред той търси Малик
и семейството му и...

77
00:07:35,950 --> 00:07:37,150
Най-накрая ги намери.

78
00:07:40,170 --> 00:07:46,330
Момченцето беше до майка си
и сестрите й в общ гроб в

79
00:07:46,330 --> 00:07:47,650
на няколко крачки от бежанския лагер.

80
00:07:51,490 --> 00:07:55,510
Всички имаме точка на пречупване. Беше
на Том. Във всеки случай според мен.

81
00:07:56,710 --> 00:08:00,450
Но той не искаше да спре. Той видя
психолог. Опитахме се да му дадем малко

82
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
подкрепа.

83
00:08:01,510 --> 00:08:04,130
Но дълбоко в себе си той се беше променил.
разбираш ли

84
00:08:04,540 --> 00:08:06,440
Понякога можеше да изчезне
дни.

85
00:08:06,940 --> 00:08:09,880
Говореше се за премахването му от
земя. Вече не беше себе си.

86
00:08:10,140 --> 00:08:11,220
Изглеждаше изгубен.

87
00:08:14,000 --> 00:08:16,900
Алис, не мисля, че той някога
се възстанови от случилото се.

88
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
съжалявам

89
00:08:25,740 --> 00:08:29,140
Не знаеше нищо от това? не

90
00:08:31,820 --> 00:08:38,740
Наистина не разбирам защо.
Защо не ми каза за това? The

91
00:08:38,740 --> 00:08:41,059
светът е в криза всеки ден, всеки ден
минута.

92
00:08:41,419 --> 00:08:43,880
Нашите служители виждат ужаси
невъобразимо.

93
00:08:44,560 --> 00:08:46,480
И понякога свършва с тях
обхват.

94
00:08:47,500 --> 00:08:49,560
Изглеждаше толкова нормален в Париж.

95
00:08:50,080 --> 00:08:52,720
Може би това е тази доза от
нормалност, която го разтърси.

96
00:08:53,880 --> 00:08:55,620
Сигурен съм, че ще се върне утре.

97
00:08:56,140 --> 00:08:59,380
Все пак скоро. И ще се обадя
в Йордания. Ако се свърже с някого,

98
00:08:59,440 --> 00:09:01,800
Ще ми се обадят, трудно е.

99
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
БЛАГОДАРЯ

100
00:09:05,730 --> 00:09:07,590
Всичко ще е наред, ще го намерим.

101
00:10:31,060 --> 00:10:33,460
Здравей Здравей Елен, Алис е.

102
00:10:33,740 --> 00:10:34,840
А, здравей Алис.

103
00:10:35,180 --> 00:10:38,160
е твоята приятелка
се върна тогава? Не още не.

104
00:10:38,600 --> 00:10:42,820
Но дали името Aurélie
каза нещо? Това е място за

105
00:10:42,820 --> 00:10:48,840
Марсилия? Или човек? Аурели?
Къде намерихте това? аз

106
00:10:48,840 --> 00:10:50,040
Липсваше ми бележника на Том.

107
00:10:50,240 --> 00:10:51,340
Беше написано Aurélie.

108
00:10:52,080 --> 00:10:55,640
Aurélie... Наистина може да е n
без значение какво.

109
00:10:56,180 --> 00:10:58,580
Има ли нещо друго в
бележник, който забелязахте?

110
00:10:58,940 --> 00:10:59,819
Не съвсем.

111
00:10:59,820 --> 00:11:01,480
Беше на синя бележка. г
„съгласие.

112
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
повярвай ми

113
00:11:04,080 --> 00:11:05,420
Ще проведа разследването си.

114
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
БЛАГОДАРЯ

115
00:11:34,540 --> 00:11:38,740
Откъде знаеш, че е лодка?
? О, но не знам. Това е а

116
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
интуиция.

117
00:11:40,520 --> 00:11:45,420
Предпочиташ да е друг
жени? Огледай се около себе си.

118
00:11:45,860 --> 00:11:50,620
какво виждаш Мъжете
напишете имената на жените върху тях

119
00:11:50,620 --> 00:11:53,900
лодка, за да се преструват, че са били
в центъра на живота им.

120
00:11:54,860 --> 00:11:59,260
И при първа възможност стрелят
море с приятелите си.

121
00:12:00,480 --> 00:12:01,980
И ето го!

122
00:12:12,390 --> 00:12:15,050
Аурели. има ли някой добро утро

123
00:12:16,590 --> 00:12:22,190
здрасти има ли някой там
какво ще правим

124
00:12:22,190 --> 00:12:28,050
Какво? А, добре
журналистът има такъв в чантата си.

125
00:12:29,090 --> 00:12:30,950
Боже мой Вие сте забравени по време на
това време.

126
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Здравей, принадлежи.

127
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
Алис.

128
00:13:51,300 --> 00:13:53,880
Алис. Алис.

129
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
Това е чичо ми Браян.

130
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Той е в Лондон.

131
00:14:20,080 --> 00:14:23,020
Това е чичо ми Браян.

132
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
Той е в Лондон.

133
00:14:26,080 --> 00:14:29,680
Хей, имаш ли нова татуировка? То поставя
време е да го забележите.

134
00:14:31,360 --> 00:14:34,800
Може да е лош в механиката, но
той има смелостта да накара яйцето му да падне

135
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
куче.

136
00:14:54,060 --> 00:14:55,920
Здравейте, дойдох веднага щом можах.
здрасти

137
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
Ето го

138
00:14:59,580 --> 00:15:00,940
Обадих се на Джордан.

139
00:15:02,120 --> 00:15:04,920
Ти беше прав, Том им се обади
четвъртък сутрин.

140
00:15:07,660 --> 00:15:11,280
Какво от това? Той се обади, за да говори с a
на неговите колеги.

141
00:15:15,120 --> 00:15:20,680
Алис, не е лесно да обявиш това
нещо такова, но... Не, видях го

142
00:15:20,680 --> 00:15:21,680
в лагера.

143
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
там.

144
00:15:24,460 --> 00:15:30,800
Жената, за която говориш, е
„те бяха... Те бяха... Дали

145
00:15:30,800 --> 00:15:35,280
'те са... няма да те убождам,
много е не на място. Това е какво?

146
00:15:35,280 --> 00:15:42,180
не вярвам

147
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
не че е на себе си.

148
00:15:50,460 --> 00:15:53,020
И така, какво да правя
сега?

149
00:15:55,900 --> 00:15:59,820
Според мен ще се появи пак някой път
напуснете или влезте в контакт с a

150
00:15:59,820 --> 00:16:01,200
човек в рамките на 48 часа.

151
00:16:01,420 --> 00:16:03,660
Така че ще зависи от вас двамата да решите
продължението.

152
00:16:06,800 --> 00:16:08,880
Ако бях на твое място, всичко е просто, аз
Бих отишъл в Арл.

153
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
Давай за това.

154
00:16:10,960 --> 00:16:12,560
Нямаш какво да правиш в Марсилия.

155
00:16:13,620 --> 00:16:16,020
Когато той се върне, ти ще бъдеш там
първи да знам.

156
00:16:16,360 --> 00:16:18,680
добре ли ? окей

157
00:16:20,960 --> 00:16:24,800
Алис, знам, че не са добри
новини. съжалявам не

158
00:16:25,210 --> 00:16:26,970
Ти беше много мил с мен,
благодаря ви

159
00:16:32,450 --> 00:16:36,330
Обади ми се, става ли? Ако мога
направи всичко за теб.

160
00:18:00,010 --> 00:18:00,670
Субтитриране

161
00:18:00,670 --> 00:18:16,090
Компания

162
00:18:16,090 --> 00:18:22,310
Радио-Канада

163
00:18:30,700 --> 00:18:32,420
Това е добре, това е страхотно, Том.

164
00:18:33,340 --> 00:18:35,600
Научих нещо, докато живея тук.

165
00:18:36,260 --> 00:18:41,160
Ако красива жена те покани на парти
Петък вечер, тръгвай.

166
00:19:03,290 --> 00:19:10,050
Имате ли всичките си колеги тук? да
защо Бих искал да знам вашите

167
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
красиво е

168
00:19:14,270 --> 00:19:15,930
Ела, да вървим, последвай ме.

169
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
съжалявам

170
00:19:21,890 --> 00:19:23,970
Напълно незаконно е това, което ние
готово.

171
00:19:24,490 --> 00:19:28,750
Ако ни хванат да правим това...
какво? Е, може да загубя своя

172
00:19:28,750 --> 00:19:29,750
работа, нали знаеш.

173
00:19:30,590 --> 00:19:35,070
Човекът, когото видях по-рано, той
твоят шеф ли е Рафик? Да защо

174
00:19:35,070 --> 00:19:38,250
? Мисля, че ще се оправи.

175
00:19:43,250 --> 00:19:44,750
наистина ли хайде хайде

176
00:19:59,180 --> 00:20:01,660
И така, за какво говорим? девето
век? Четвърти век.

177
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
От нашата ера? Преди нашата ера.

178
00:20:03,120 --> 00:20:04,580
Преди нашата ера. това е лудост

179
00:20:05,460 --> 00:20:08,260
Невфотинците ли казахте? о
ти не ме разбра.

180
00:20:08,480 --> 00:20:10,220
Не, сега всичко е наред.

181
00:20:11,500 --> 00:20:12,540
помня го

182
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
Да, това е сигурно.

183
00:20:14,460 --> 00:20:18,720
Те търгуваха с тамян,
подправки, коприна. И го виждаш, го

184
00:20:18,720 --> 00:20:22,680
е... Всичко е изрязано, направо от
рок. страхотно е

185
00:20:23,140 --> 00:20:25,700
Но римляните ги нападнали и
Сградата е западнала.

186
00:20:26,140 --> 00:20:28,500
Тогава имаше земетресения
от шести век.

187
00:20:29,500 --> 00:20:31,480
Цялата им инфраструктура е била
унищожени.

188
00:20:31,720 --> 00:20:34,240
При пристигането на османците те
Те не знаеха какво да правят с него.

189
00:20:34,760 --> 00:20:39,800
Така че просто я оставиха
като нея.

190
00:20:43,360 --> 00:20:46,780
Смятате ли това за интересно? Наистина.

191
00:21:01,080 --> 00:21:02,480
БЛАГОДАРЯ

192
00:23:35,150 --> 00:23:36,150
извинете ме

193
00:23:44,010 --> 00:23:45,010
извинете ме

194
00:23:46,530 --> 00:23:47,530
извинете ме

195
00:23:47,870 --> 00:23:49,730
Имам нужда от помощ, моля.

196
00:23:51,070 --> 00:23:54,590
дънки ? Какво? английски? да

197
00:23:56,030 --> 00:23:59,230
добро утро търся някой. Мавриций
Virault. Той е там, някъде.

198
00:23:59,490 --> 00:24:03,650
Морис? съжалявам Той си отиде
преди около час.

199
00:24:04,490 --> 00:24:05,490
Мога да го намеря.

200
00:24:05,970 --> 00:24:09,010
за какво? Това е лично.

201
00:24:09,730 --> 00:24:13,330
Имате ли неговия адрес или телефонен номер?
телефон? Не, не мога да дам

202
00:24:13,330 --> 00:24:14,550
обръщението му към чужденците.

203
00:24:14,890 --> 00:24:18,130
от къде го познаваш аз не
не знам Бил е контрольор в

204
00:24:18,130 --> 00:24:19,790
влак, който взех. Той наистина трябва
говори с него.

205
00:24:20,410 --> 00:24:21,369
да, добре.

206
00:24:21,370 --> 00:24:22,870
Съжалявам, госпожице.

207
00:24:23,590 --> 00:24:28,570
Няма да издам адреса му
това, разбираш ли? да разбира се

208
00:24:29,390 --> 00:24:30,390
Добре.

209
00:24:30,690 --> 00:24:31,690
съжалявам

210
00:24:37,290 --> 00:24:39,250
Спах с него преди месец
прибл.

211
00:24:39,550 --> 00:24:42,570
Не беше важно, приключение.
Но сега е наистина

212
00:24:42,570 --> 00:24:45,390
важно, защото съм бременна
той и аз трябва да говоря с него.

213
00:24:46,070 --> 00:24:50,930
Какво? Как? Тя казва, че е
заграждение на Мавриций.

214
00:24:57,630 --> 00:24:59,370
Мадам, само за момент.

215
00:24:59,790 --> 00:25:02,310
съжалявам Извинявам се на колегите.

216
00:25:03,070 --> 00:25:04,870
Очевидно ще ти дам неговия
адрес.

217
00:25:05,230 --> 00:25:06,230
БЛАГОДАРЯ съжалявам

218
00:25:06,680 --> 00:25:07,880
Добре тогава. няма проблеми

219
00:25:09,100 --> 00:25:10,100
И така.

220
00:25:38,110 --> 00:25:41,070
ST' субтитри

221
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
501

222
00:26:19,120 --> 00:26:21,760
какво правиш Имам те
изгубен, какво по дяволите? ела тук

223
00:26:21,800 --> 00:26:24,840
защо не искаш да говориш с мен? аз
обещай, че никога няма да видиш нещо подобно

224
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
моя.

225
00:26:26,220 --> 00:26:27,320
Хайде, 20 минути.

226
00:26:27,960 --> 00:26:28,960
Да се ​​движим, 20 минути.

227
00:26:29,780 --> 00:26:32,000
Какво имаш предвид 20 минути? Не си познат
за двама какво.

228
00:26:32,500 --> 00:26:35,460
Второ, това е вашият гей. Отиваш при мен
мамка му, спри с глупостите си. НАТИСНЕТЕ

229
00:26:35,460 --> 00:26:40,100
! Отстъпи, хайде, отстъпи!

230
00:26:40,100 --> 00:26:42,540
Спокойствие.

231
00:26:43,780 --> 00:26:44,780
Всичко е наред, о.

232
00:26:45,380 --> 00:26:47,180
Ще се нараниш, спри.

233
00:26:48,200 --> 00:26:49,300
Очевидно е, че никога не е имала такъв.

234
00:26:50,540 --> 00:26:52,600
Така сме склонни да се задържим.

235
00:26:53,140 --> 00:26:54,280
Така сме склонни да се задържим. В
Така сме склонни да се задържим.

236
00:26:56,500 --> 00:26:58,560
Ето как ние

237
00:26:58,560 --> 00:27:04,140
по-скоро държи.

238
00:27:17,590 --> 00:27:21,930
чуваш ли ме ти глух ли си
Хайде, разочаровани сме! Pite вместо това

239
00:27:21,930 --> 00:27:25,750
мозък. В твое лице, казах ти.
Пак ми говориш така

240
00:27:25,750 --> 00:27:28,470
и ще ти лепна едно. Но все пак! Дж
Обади се на майка си.

241
00:28:24,560 --> 00:28:26,520
Г-н Жиру?

242
00:28:26,520 --> 00:28:34,580
The

243
00:28:34,580 --> 00:28:36,380
има ли някой

244
00:28:55,920 --> 00:29:02,040
Боже мой! О, не! мамка му! о
Боже мой! Не, не, не!

245
00:29:02,040 --> 00:29:03,960
мамка му

246
00:29:09,400 --> 00:29:16,200
някой! мадам

247
00:29:16,200 --> 00:29:21,740
? Но кой си ти? госпожо? госпожо?

248
00:30:05,040 --> 00:30:09,720
Момичето, тя се бръсне като луда, бе!

249
00:30:29,429 --> 00:30:30,790
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това
аз съм

250
00:31:48,170 --> 00:31:50,550
Не е въпрос на политика,
но маркетинг.

251
00:31:50,930 --> 00:31:52,630
да, добре. Ти си станал циничен.

252
00:31:54,190 --> 00:31:55,190
извинете ме

253
00:31:58,050 --> 00:32:00,470
ТАКА ? Нещо се случи.
Трябва да го видим.

254
00:32:01,750 --> 00:32:05,090
Алис, всичко наред ли е? аз
си мислеше, че те няма.

255
00:32:05,550 --> 00:32:08,990
не, не Това отидох да видя
Кондукторът на влака на Том, добре

256
00:32:08,990 --> 00:32:11,590
? Но когато пристигна, беше мъртъв
аз влязох.

257
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
Беше мъртъв, беше мъртъв.

258
00:32:13,270 --> 00:32:16,970
Чакай, бавно, става ли? прави
ти как си Да, видях човека, който

259
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
'убит.

260
00:32:19,560 --> 00:32:24,160
как е той Беше много мускулест.
Тъмна коса, прибрана на топка.

261
00:32:26,020 --> 00:32:27,020
Кажи ми къде си

262
00:32:27,200 --> 00:32:30,340
Аз съм в хотел Perron, Ash 218.

263
00:32:31,760 --> 00:32:32,760
Идвам, не мърдай.

264
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
Тя те видя.

265
00:32:53,260 --> 00:32:55,180
Тя е в хотелска стая 218.

266
00:32:58,080 --> 00:32:59,080
Върви сега.

267
00:33:44,230 --> 00:33:48,070
Да, контрольорът участваше, аз
знаеше. Какво? Отидох до дома му.

268
00:33:48,410 --> 00:33:51,190
Той беше мъртъв. Някой го е убил. него
прережете гърлото.

269
00:33:51,610 --> 00:33:57,390
С кого говорихте за това? Само един
човек от тялото на хората. той

270
00:33:57,390 --> 00:33:58,390
ела да ме видиш веднага.

271
00:33:59,170 --> 00:34:04,510
Алис! Кой хотел? Кой хотел е
-какво си ти О, Перън, аз

272
00:34:04,510 --> 00:34:05,550
идва. Не мърдай.

273
00:34:06,190 --> 00:34:07,590
Преди всичко не говорете с никого.

274
00:34:07,830 --> 00:34:11,050
чуваш ли ме Не говори с никого
без причина.

275
00:34:57,350 --> 00:34:59,430
Имам доставка за Алис Монро.

276
00:36:17,000 --> 00:36:22,700
Как си, Алис? как си имам
паническа атака. Хайде, дишай.

277
00:36:25,020 --> 00:36:26,520
Дишайте, дишайте бавно.

278
00:36:27,720 --> 00:36:29,560
Там си в безопасност.

279
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
трудно е

280
00:36:32,620 --> 00:36:35,420
Работи ли в SOS? не отговаряй

281
00:36:35,700 --> 00:36:36,760
Той просто ми помага.

282
00:36:37,240 --> 00:36:40,140
Е, слушай, няма да мога да се свържа с теб
защити, ей, ако не искаш

283
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
„да бъда.

284
00:36:41,560 --> 00:36:44,880
Казахте ли му кога
хотела беше ли Да, но... И ти

285
00:36:44,880 --> 00:36:45,960
На кого друг каза?

286
00:36:46,880 --> 00:36:50,440
Инспектор Дракс, разбира се, но...
Това означава, че поне един от тези два

287
00:36:50,440 --> 00:36:51,440
- опитва се да те убие.

288
00:36:54,900 --> 00:36:56,860
Но никога не съм ти казвал за Суец.

289
00:36:57,540 --> 00:37:04,520
Откъде знаеш, че Том работи там?
? Откъде знаеш това

290
00:37:04,520 --> 00:37:09,660
Том работи ли там? Това е моята работа.

291
00:37:10,740 --> 00:37:13,900
Какво, това? от...

292
00:37:14,190 --> 00:37:17,470
Да знаеш нещата. Добре, тръгвай
трябва да сте честни с мен, иначе аз

293
00:37:17,470 --> 00:37:20,270
напомня. Ти все още не си такъв
глупав. Добре, ще го направя. Не, недей

294
00:37:20,270 --> 00:37:21,009
не го прави

295
00:37:21,010 --> 00:37:22,050
Но моля те.

296
00:37:25,530 --> 00:37:27,850
Том слезе от влака заради
аз

297
00:37:28,830 --> 00:37:33,410
Какво? ще ти обясня Но
първо, първо, трябва да намерите себе си a

298
00:37:33,410 --> 00:37:35,070
място, където ще бъдем извън опасност.

299
00:37:38,870 --> 00:37:40,190
Мамка му, куфарът ми е на гарата.

300
00:37:40,730 --> 00:37:42,850
Добре, не го правиш.

301
00:37:43,130 --> 00:37:46,450
Ще я вземем на гарата. Какво
Какво, по дяволите, става с теб?

302
00:37:46,450 --> 00:38:07,170
Ние

303
00:38:07,170 --> 00:38:11,650
може да се каже, че съм нещо
като любимец на бившия ти

304
00:38:11,650 --> 00:38:12,650
любовник.

305
00:38:13,800 --> 00:38:18,800
Истината е, че по време на шест
последните няколко месеца изкарах всичките си

306
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
разследване за вас.

307
00:38:20,120 --> 00:38:22,740
Във влака всъщност го последвах.

308
00:38:23,220 --> 00:38:27,720
Значи може би ме е видял или
някой му каза, че съм там. в

309
00:38:27,720 --> 00:38:30,400
във всеки случай той със сигурност се е прецакал и е
слезе.

310
00:38:31,020 --> 00:38:35,960
Ще ми кажеш ли защо
разследване на Том? Мисля, че Том

311
00:38:35,960 --> 00:38:40,620
Паркър управлява един от най-големите
операции за трафик на хора на всички

312
00:38:40,620 --> 00:38:41,620
-Ориент.

313
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
Том.

314
00:38:48,720 --> 00:38:54,500
да Но... имам основателни причини за това
'повярвай. Не, ти си... Ти

315
00:38:54,500 --> 00:38:59,080
заблуждавам. Вие сте напълно изключени
на чинията. Том никога, никога не би го направил

316
00:38:59,080 --> 00:39:05,320
това. Знаеше, че има лодка
Марсилия? Знаеше, че той има

317
00:39:05,320 --> 00:39:06,340
лодка? да разбира се

318
00:39:08,780 --> 00:39:12,780
Ти ме излъга. Не, забравих
кажете някои факти. Много е

319
00:39:12,780 --> 00:39:15,030
различни. Мислех, че ти
'помощ.

320
00:39:15,870 --> 00:39:17,650
Исках първо да те тествам.

321
00:39:20,330 --> 00:39:23,630
за кого работиш О, за
човек.

322
00:39:24,010 --> 00:39:27,090
Работя за себе си. И ти
изпрати обратно кога?

323
00:39:27,090 --> 00:39:31,990
Минаха пет години.

324
00:39:34,210 --> 00:39:37,950
Вече не трябва да те слушам.
Ти не познаваш Том. чао

325
00:39:39,270 --> 00:39:40,930
къде отиваш Към полицията.

326
00:39:41,150 --> 00:39:42,150
Това е теглото.

327
00:39:43,850 --> 00:39:47,210
Ти каза, че има само
двама души, които са знаели, че те

328
00:39:47,210 --> 00:39:50,330
бяха в Perron, нали? Дюран и
Дракс.

329
00:39:51,250 --> 00:39:55,890
Така че според вас кое от двете
опитвам се да те убия? Аз, ако трябваше

330
00:39:55,890 --> 00:39:59,630
да избирам, по-скоро бих заложил на Durand.
Той е твърде мил, твърде учтив също

331
00:39:59,630 --> 00:40:05,070
немски. Не, не, Алекс е страхотен
мил, той ме подкрепи. Добре, Дракс

332
00:40:05,070 --> 00:40:09,270
Е, този град е пълен с учтивост
повреден. Може би ще го направи

333
00:40:09,270 --> 00:40:12,810
се представя за убиец на
Джерард. О, Господи, чакай, така е

334
00:40:12,810 --> 00:40:16,690
невероятно! Трябва да е имало а
обяснение на цялата тази история,

335
00:40:16,690 --> 00:40:21,170
Обяснение? Кое? Човек
идва до вратата ви, до хотела, до

336
00:40:21,170 --> 00:40:23,890
направи кожата? Ами да, обясни
Просто ми кажи, моля те.

337
00:40:28,390 --> 00:40:30,090
Видяхте ли новините?

338
00:40:35,980 --> 00:40:39,320
Тази вечер е Марсилия. Полицията има
започна разследване след откритието

339
00:40:39,320 --> 00:40:43,780
тялото на Морис Жеру, 45 години,
открит безжизнен в дома си в

340
00:40:43,780 --> 00:40:47,420
вечер. Според първото
информация, жена с коса

341
00:40:47,420 --> 00:40:49,640
видян да напуска помещението малко след като
агресия.

342
00:40:49,960 --> 00:40:53,460
Сега тя е активно търсена
и се счита за основен

343
00:40:53,460 --> 00:40:55,840
подозрителен. Без значение къде го казвате
намирате Морис Жеру.

344
00:40:56,220 --> 00:41:01,560
Активно издирваме заподозрения
номер 1, американка на име Алис

345
00:41:01,560 --> 00:41:02,680
Монро, тридесет.

346
00:41:03,130 --> 00:41:06,710
Ако имате някаква информация
по отношение на този човек, най-малкото

347
00:41:06,710 --> 00:41:08,770
информация, свържете се с полицията.