1 00:00:06,124 --> 00:00:07,291 جولي بورسيل: (على الشريط) أنا أعرف ماذا فعل. 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,917 -المرسل: (على الشريط) من؟ -جولي: الرجل الذي يمثل في التلفاز مثل والدي! 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,458 واين هايز: شيء ما هل تريد أن تخبرنا يا سيد بورسيل؟ 4 00:00:13,541 --> 00:00:14,750 هل أعطيتها لشخص ما، توم؟ 5 00:00:14,999 --> 00:00:17,083 -ماذا؟ -رولاند ويست: هل كانت تحاول الابتعاد عنك؟ 6 00:00:17,166 --> 00:00:18,208 بعد كل ما تعرفه 7 00:00:18,291 --> 00:00:19,917 تعتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مثل هذا؟ 8 00:00:20,625 --> 00:00:22,500 أنت لست الوحيدين أبحث عن جولي. 9 00:00:22,583 --> 00:00:23,833 هناك أشخاص يحاولون للتأكد 10 00:00:23,917 --> 00:00:25,833 أن أيا من أسئلتك يمكن الرد عليها من أي وقت مضى. 11 00:00:26,124 --> 00:00:28,375 هاريس جيمس. وكان أحد الضباط 12 00:00:28,458 --> 00:00:29,583 الذي عالج مشهد وودارد. 13 00:00:29,792 --> 00:00:32,375 لقد اختفى خلال تحقيق عام 1990. 14 00:00:33,208 --> 00:00:34,500 رولاند: كبير ضباط الأمن. 15 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 -هل قبلت الوظيفة في مايو 81؟ -هذا صحيح. 16 00:00:37,166 --> 00:00:39,166 نحن نتراجع قضية بورسيل. 17 00:00:39,249 --> 00:00:41,249 حصلت عليه كنت واحدا الذي اكتشف الحقيبة. 18 00:00:41,625 --> 00:00:42,583 ماذا عن كتابك؟ 19 00:00:42,667 --> 00:00:44,416 لديك فكرة أين هي في. 20 00:00:44,625 --> 00:00:47,500 أنت فقط تكسب أموالك ويحلبون الألم. 21 00:00:48,416 --> 00:00:50,208 -أين ابنتي؟ -لا أعرف! 22 00:00:50,291 --> 00:00:52,416 هذا كل ما كنت سأعطيه رجال الشرطة. اسم. 23 00:00:54,249 --> 00:00:55,458 (تحطم الزجاج) 24 00:00:56,041 --> 00:00:58,667 ♪ (إنشاءات موسيقية مكثفة) ♪ 25 00:01:01,375 --> 00:01:02,416 جولي؟ 26 00:01:11,291 --> 00:01:13,333 (تشغيل الموسيقى) 27 00:01:20,333 --> 00:01:22,667 ♪ وصلتني رسالة هذا الصباح ♪ 28 00:01:22,750 --> 00:01:25,249 ♪ كيف تحسب أنه يقرأ؟ ♪ 29 00:01:25,333 --> 00:01:29,792 ♪ قال، "أسرع، أسرع، الرجل الذي تحبه مات" ♪ 30 00:01:29,875 --> 00:01:34,166 ♪ وصلتني رسالة هذا الصباح ♪ 31 00:01:34,249 --> 00:01:36,833 ♪ كيف تحسب أنه يقرأ؟ ♪ 32 00:01:40,166 --> 00:01:43,249 ♪ كان يقول "أسرع، أسرع ♪ 33 00:01:43,333 --> 00:01:46,708 ♪ الرجل الذي تحبه مات" ♪ 34 00:01:50,083 --> 00:01:52,500 ♪ حسنًا، أمسكت حقيبتي ♪ 35 00:01:52,583 --> 00:01:55,625 ♪ وأقلعت على الطريق ♪ 36 00:01:55,708 --> 00:01:59,833 ♪ عندما وصلت هناك كان يرقد على لوح التبريد ♪ 37 00:02:01,166 --> 00:02:03,041 ♪ أمسكت بحقيبتي ♪ 38 00:02:03,124 --> 00:02:06,375 ♪ وأقلعت على الطريق ♪ 39 00:02:09,750 --> 00:02:13,291 ♪ ط ط ط، عندما وصلت إلى هناك لقد كان يرقد ♪ 40 00:02:13,375 --> 00:02:16,083 ♪ يرقد على لوح التبريد ♪ 41 00:02:19,708 --> 00:02:22,708 ♪ ط ط ط ط ط ط ♪ 42 00:02:44,375 --> 00:02:45,625 (الثرثرة) 43 00:02:45,708 --> 00:02:47,583 نحن هنا. 44 00:02:50,249 --> 00:02:52,416 اليوم الأول من المدرسة من جديد. 45 00:02:53,583 --> 00:02:55,249 أنا لا أريدك أن تذهب. 46 00:03:03,750 --> 00:03:05,917 (تنهدات) 47 00:03:07,208 --> 00:03:08,917 لا أريد أن أذهب. 48 00:03:10,416 --> 00:03:11,667 (تنهدات) 49 00:03:11,750 --> 00:03:13,792 لكنني أفعل ذلك على أي حال. 50 00:03:13,875 --> 00:03:15,833 ماذا سأفعل بدونك؟ 51 00:03:15,917 --> 00:03:17,166 (يسخر، يضحك) 52 00:03:17,249 --> 00:03:19,500 أنت رجل صعب. ستكون بخير. 53 00:03:19,583 --> 00:03:21,750 أنت لا تعرف ذلك. 54 00:03:25,875 --> 00:03:29,875 أبي، هيا. دعنا ننتقل للعيش. 55 00:03:29,958 --> 00:03:32,750 سوف تشعر أنك أفضل مرة واحدة أنت ترفع شيئاً ثقيلاً 56 00:03:34,041 --> 00:03:37,333 - يا فتى، لقد حصلت على رقمي. - (يضحك) 57 00:03:37,416 --> 00:03:39,375 منذ أن كنت في الثانية من عمري. 58 00:03:39,458 --> 00:03:41,124 (الباب يغلق) 59 00:03:57,166 --> 00:03:58,583 (الزفير) 60 00:04:00,750 --> 00:04:03,124 (صافرة إنذار الباب المفتوح) 61 00:04:09,166 --> 00:04:13,124 (أحاديث الشرطة الإذاعية) 62 00:04:15,999 --> 00:04:18,166 (رجال الشرطة يثرثرون) 63 00:04:44,375 --> 00:04:46,166 (الذباب يطن) 64 00:05:05,875 --> 00:05:07,667 (تنهدات) 65 00:05:07,750 --> 00:05:09,999 لماذا لم تتصل؟ 66 00:05:10,083 --> 00:05:11,625 لقد تركت لك رسائل. 67 00:05:11,708 --> 00:05:13,583 واين، كان هناك رجل في قراءتي، وهو-- 68 00:05:13,667 --> 00:05:15,917 - أين الأطفال؟ - في غرفهم. 69 00:05:15,999 --> 00:05:17,291 هنري على نينتندو. 70 00:05:17,375 --> 00:05:18,750 ولكن كان هناك هذا الرجل عند قراءتي. 71 00:05:18,833 --> 00:05:21,416 لقد كان رجلاً أسود بعين واحدة. 72 00:05:23,625 --> 00:05:25,041 هل رأيت رجلاً بعين واحدة؟ 73 00:05:25,124 --> 00:05:28,999 لقد كان عدوانيًا و-- و وقحا و... 74 00:05:29,083 --> 00:05:33,333 وكان يسأل إذا كنت أعرف أين كانت جولي الآن. 75 00:05:33,416 --> 00:05:36,416 واين، على ما أعتقد لقد كان الرجل من الخلف في '80. 76 00:05:36,500 --> 00:05:39,667 الذي كنتم تبحثون عنه جميعاً. الشخص الذي اشترى الدمى. 77 00:05:39,750 --> 00:05:42,291 لم تحصل على اسم؟ هل هناك طريقة أخرى للعثور عليه؟ 78 00:05:42,375 --> 00:05:43,833 لا... 79 00:05:43,917 --> 00:05:46,291 لكنه هناك، وهو يبحث عنها. 80 00:05:46,375 --> 00:05:48,958 أعتقد أنه هو السبب أنها هربت. 81 00:05:57,291 --> 00:05:59,792 قتل توم بورسيل نفسه. 82 00:06:01,083 --> 00:06:02,416 ماذا؟ 83 00:06:04,333 --> 00:06:06,500 (تنهدات) 84 00:06:06,583 --> 00:06:08,333 كيف؟ 85 00:06:08,416 --> 00:06:09,792 فجر دماغه. 86 00:06:11,667 --> 00:06:14,625 بعد رولاند وأنا ذهب إليه. 87 00:06:14,708 --> 00:06:16,625 لماذا فعلت ذلك؟ 88 00:06:20,291 --> 00:06:21,792 إليسا: هل فكرت يوما كان من الممكن 89 00:06:21,875 --> 00:06:23,708 توم لم ينتحر؟ 90 00:06:23,792 --> 00:06:25,875 كانت تلك دعوة الطبيب الشرعي. 91 00:06:25,958 --> 00:06:28,875 كان لدى الرجل الكثير من الأسباب لفعل شيء من هذا القبيل. 92 00:06:28,958 --> 00:06:33,083 وأشار تقرير ME كدمة متورمة في قاعدة جمجمته، 93 00:06:33,166 --> 00:06:34,458 كما لو أنه قد ضرب هناك. 94 00:06:35,792 --> 00:06:37,375 تم تفجير جمجمته. 95 00:06:37,458 --> 00:06:40,375 الأمر برمته كانت كدمة كبيرة. 96 00:06:40,458 --> 00:06:43,208 كان لدينا طبيب مستقل. تقييم التقرير. 97 00:06:43,291 --> 00:06:45,375 قالت الرصاصة لن حساب 98 00:06:45,458 --> 00:06:47,458 لكدمة معينة وتجلط الدم. 99 00:06:49,124 --> 00:06:51,667 أنت تقترح ذلك شخص ما أحضره إلى هناك، 100 00:06:51,750 --> 00:06:54,750 فاقد الوعي... ثم فعل ذلك بهذه الطريقة؟ 101 00:06:54,833 --> 00:06:58,166 على أية حال، انتهى فعليا التحقيق الثاني. 102 00:06:58,249 --> 00:07:01,541 إنه مثل عام 1980، أليس كذلك؟ 103 00:07:01,625 --> 00:07:03,416 أعمال عنف مفاجئة 104 00:07:03,500 --> 00:07:04,750 رجل ميت, 105 00:07:04,833 --> 00:07:06,500 والقضية مغلقة. 106 00:07:11,833 --> 00:07:14,041 أعتقد أنني أبدا فكرت في الأمر بهذه الطريقة. 107 00:07:16,917 --> 00:07:20,249 إنه مثل عام 1980 مرة أخرى. سوف يعلقونها على المشتبه به الميت. 108 00:07:20,333 --> 00:07:22,708 يشتبه؟ 109 00:07:23,833 --> 00:07:26,041 لقد كان هذا نحن يا رجل. 110 00:07:26,124 --> 00:07:28,083 لقد فعلنا ذلك. 111 00:07:28,166 --> 00:07:30,333 دفعه إلى ذلك. 112 00:07:32,041 --> 00:07:33,792 لم نصنع تلك المكالمة الهاتفية. 113 00:07:35,999 --> 00:07:37,667 لقد قمنا بعملنا. 114 00:07:37,750 --> 00:07:39,708 لو لم نفعل ذلك، شخص آخر قد فعل. 115 00:07:41,583 --> 00:07:43,208 وأنت قلت ذلك. 116 00:07:43,291 --> 00:07:45,500 سيفعلون ذلك أكلته حيا. 117 00:07:47,500 --> 00:07:48,999 نحن بحاجة إلى الاستمرار. 118 00:07:49,083 --> 00:07:51,249 المطبوعات المفقودة، الرجل بعين واحدة. 119 00:07:51,333 --> 00:07:54,500 - ما كان يقوله دان. - خذ دقيقة لعينة. 120 00:07:54,583 --> 00:07:58,083 رجل طيب مات لأننا دفعناه 121 00:07:58,166 --> 00:07:59,583 مع العلم أننا لم نفعل ذلك مثله لذلك، 122 00:07:59,667 --> 00:08:00,792 رؤية كيف كان يأخذها. 123 00:08:00,875 --> 00:08:02,833 أنت متأكد من ذلك ماذا حدث؟ 124 00:08:02,917 --> 00:08:04,208 أنت تظن أن توم كاتب، 125 00:08:04,291 --> 00:08:06,750 اكتب قليلا ملاحظة من ثلاثة أسطر مثل هذا؟ 126 00:08:06,833 --> 00:08:09,166 أنت لا تعمل حالة في 10 سنوات. 127 00:08:10,416 --> 00:08:12,124 اللعنة عليك يا بيربل. 128 00:08:12,208 --> 00:08:14,166 ما رأيك هذا هو حول؟ 129 00:08:14,249 --> 00:08:16,166 لماذا تعتقد أنا سحبتك إلى هنا؟ 130 00:08:18,583 --> 00:08:20,708 للعثور على فتاة وحل ما حدث. 131 00:08:20,792 --> 00:08:23,083 أنت لا تعتقد أن هناك أفضل المباحث حولها؟ 132 00:08:24,249 --> 00:08:25,291 مهلا، 133 00:08:25,375 --> 00:08:27,291 نجد الفتاة عظيمة. 134 00:08:27,375 --> 00:08:29,291 لقد قمنا بمسحها، عظيم. 135 00:08:29,375 --> 00:08:31,083 ولكن كم مرة يحدث ذلك، 136 00:08:31,166 --> 00:08:33,583 قضية عمرها 10 سنوات؟ 137 00:08:33,667 --> 00:08:36,166 لقد كان هذا أنا أساعدك احصل على حياتك المهنية مرة أخرى. 138 00:08:36,249 --> 00:08:39,625 يا تفهم؟ لقد كان معروفًا قمت به. 139 00:08:39,708 --> 00:08:42,833 لأنني مثل هذا حالة صعبة الحظ. 140 00:08:42,917 --> 00:08:44,583 استمر في الحديث. 141 00:08:47,333 --> 00:08:48,708 استمر في الحديث. 142 00:08:48,792 --> 00:08:51,333 سأعيدك على المعلومات العامة... 143 00:08:51,416 --> 00:08:53,958 أو تنظيف الطريق السريع للسنوات العشر القادمة. 144 00:08:55,583 --> 00:08:56,750 كيف سيكون ذلك؟ هاه؟ 145 00:09:05,166 --> 00:09:09,041 رولاند... نحن بحاجة إلى الاستمرار. 146 00:09:09,124 --> 00:09:11,124 لو لم يكن توم، لا تدعهم-- 147 00:09:11,208 --> 00:09:12,875 ماذا حصلنا؟ 148 00:09:12,958 --> 00:09:18,124 تريد العودة للنظر لأي رجل أسود أعور في أركنساس؟ 149 00:09:18,208 --> 00:09:21,625 لماذا؟ لأن زوجتك رأت واحدة؟ 150 00:09:21,708 --> 00:09:24,208 إنه شيء. 151 00:09:24,291 --> 00:09:26,999 - وحصلنا على أدلة أخرى-- - توقف. 152 00:09:27,083 --> 00:09:30,458 اتركه. هذه هي مهمتنا. 153 00:09:30,541 --> 00:09:33,917 انها ليست هنا لجعلك على حق. 154 00:09:33,999 --> 00:09:37,124 إنه ليس المكان أنت تعمل على حل القرف الخاص بك. 155 00:09:39,999 --> 00:09:42,458 لقد كنت تشرب هذا الصباح؟ 156 00:09:47,999 --> 00:09:49,333 اللعنة عليك، واين. 157 00:09:58,291 --> 00:10:00,999 توم. ماذا تفعل؟ 158 00:10:01,083 --> 00:10:03,833 أنا أحصل على اللعنة خارج هذا المكان. 159 00:10:03,917 --> 00:10:06,833 لقد رحلت لوسي، وجولي... 160 00:10:08,416 --> 00:10:10,999 نعم جولي-- 161 00:10:11,083 --> 00:10:13,166 أعلم، اعتقدت أنه إذا-- 162 00:10:13,249 --> 00:10:15,833 لو كانت هناك فرصة لكن... 163 00:10:15,917 --> 00:10:17,541 كلكم تقولون أنها ماتت 164 00:10:17,625 --> 00:10:19,249 لذلك سأضيع. 165 00:10:19,333 --> 00:10:21,708 ماذا تفعل تهدف إلى القيام به؟ 166 00:10:25,166 --> 00:10:28,041 كل ما يتطلبه الأمر للتوقف عن الشعور. 167 00:10:29,041 --> 00:10:30,958 أعني، ليس هناك أي نقطة. 168 00:10:31,041 --> 00:10:34,958 لم يبق أحد ليشعر بأي شيء ل. 169 00:10:35,041 --> 00:10:38,041 لا أعتقد أن هؤلاء الأطفال فعلوا ذلك أريدك أن تؤذي نفسك، توم. 170 00:10:39,750 --> 00:10:43,583 لا، لا، لا يريدون أي شيء على الإطلاق الآن. 171 00:10:44,708 --> 00:10:47,208 كيف يمكن أن أتأذى بشكل أسوأ؟ 172 00:10:47,291 --> 00:10:50,750 لا شيء يمكن أن يحدث لي لن يكون ذلك مصدر ارتياح. 173 00:10:52,083 --> 00:10:53,917 إلى أين أنت ذاهب؟ 174 00:10:57,333 --> 00:10:58,875 في أي مكان. 175 00:11:00,958 --> 00:11:03,041 سأحتاجك لتحريك سيارتك. 176 00:11:04,208 --> 00:11:05,958 لا أشعر بأنني على ما يرام حول ذلك. 177 00:11:06,041 --> 00:11:09,249 حسناً، أنا لست يتيمك، المحقق. 178 00:11:11,249 --> 00:11:13,208 دعني أخرج. 179 00:11:20,917 --> 00:11:23,750 سأعطيك رقمي الشخصي هنا أيضا. 180 00:11:27,583 --> 00:11:30,124 ستقع في مشكلة هناك... 181 00:11:30,208 --> 00:11:32,541 تحصل على التشويش... 182 00:11:32,625 --> 00:11:34,416 تستخدمه. 183 00:11:38,416 --> 00:11:39,541 يا. 184 00:11:40,583 --> 00:11:42,249 أنت لا تحتاج إلى مساعدتي. 185 00:11:43,416 --> 00:11:45,833 لكن قد يأتي اليوم... 186 00:11:45,917 --> 00:11:48,416 وإذا حدث ذلك، فقد حصلت عليه. 187 00:12:11,333 --> 00:12:13,416 (الطير ينعق من بعيد) 188 00:12:38,375 --> 00:12:41,166 المرأة: أنا أصنع هذه ليوم الديكور. 189 00:12:42,999 --> 00:12:44,833 هذا لتوم. 190 00:12:47,166 --> 00:12:50,166 أنا لا أفهم لماذا سيفعل ذلك الآن. 191 00:12:51,333 --> 00:12:52,792 لقد مر بالكثير. 192 00:12:55,041 --> 00:12:57,875 إذن ماذا تريد للتحدث معي عنه؟ 193 00:12:57,958 --> 00:12:59,375 حقًا؟ 194 00:12:59,458 --> 00:13:03,541 حسنا، أنت أفضل صديق لها... 195 00:13:03,625 --> 00:13:06,708 هل عرفت لوسي من قبل أن يكون لديك معرفة، 196 00:13:06,792 --> 00:13:09,375 رجل أسود بعين واحدة؟ 197 00:13:12,333 --> 00:13:14,249 لا. 198 00:13:14,333 --> 00:13:16,416 أعني... (يضحك) 199 00:13:16,500 --> 00:13:18,917 وكان هناك رجال آخرون 200 00:13:18,999 --> 00:13:22,291 لكنني لم أعرفها قط... 201 00:13:22,375 --> 00:13:25,583 حسناً، كما تعلمون، لا-- رجل أسود. 202 00:13:28,875 --> 00:13:30,833 إلى ماذا تقود؟ 203 00:13:32,708 --> 00:13:35,708 يبدو--يبدو-- 204 00:13:35,792 --> 00:13:39,333 هذا الرجل بعين واحدة أعطى جولي دمية 205 00:13:39,416 --> 00:13:41,249 في عيد الهالوين عام 1980. 206 00:13:41,333 --> 00:13:44,667 وهناك بعض التفكير أنه ربما كان الذي ليأخذها. 207 00:13:48,500 --> 00:13:51,041 أنا-لا أعرف أي شيء حول ذلك. 208 00:13:53,999 --> 00:13:55,583 تقول الهالوين؟ 209 00:13:57,249 --> 00:13:59,208 يتمسك. 210 00:14:10,041 --> 00:14:11,375 حسنًا. 211 00:14:11,458 --> 00:14:13,625 انظر الآن، تم تطوير هذه 212 00:14:13,708 --> 00:14:16,416 بعد ما حدث. 213 00:14:18,124 --> 00:14:21,375 انظر، لقد التقطت صورتهم عندما جاءوا. 214 00:14:24,667 --> 00:14:26,375 هل تعرف من هؤلاء الناس؟ 215 00:14:26,458 --> 00:14:29,208 الشبحان؟ 216 00:14:29,291 --> 00:14:31,583 لا، لا أعتقد ذلك، نوح اه. 217 00:14:33,375 --> 00:14:37,416 الفلاح حينها... قال أنه رأى 218 00:14:37,500 --> 00:14:39,208 زوجان من أعراق مختلطة عدة مرات 219 00:14:39,291 --> 00:14:41,583 بالقرب من منزله، على الجانب الآخر من وكر الشيطان. 220 00:14:42,958 --> 00:14:45,999 هل يمكنني الاقتراض هذه الصورة؟ 221 00:14:46,083 --> 00:14:48,958 لا، أنا-- أفضل ذلك أنك لم تفعل ذلك. هذا ملكي. 222 00:14:49,041 --> 00:14:51,208 فقط لعمل نسخة. يمكنني إعادته مباشرة لك. 223 00:14:51,291 --> 00:14:54,249 أفضل ذلك-- أنك لم تفعل ذلك. 224 00:15:17,375 --> 00:15:18,833 يا. 225 00:15:20,917 --> 00:15:22,583 إذا سمحت لك استعارة هذه الصورة، 226 00:15:22,667 --> 00:15:23,667 سوف تعود؟ 227 00:15:23,750 --> 00:15:25,792 غداً؟ 228 00:15:27,583 --> 00:15:29,708 نعم سأفعل. غداً. 229 00:15:38,416 --> 00:15:41,124 هل فكرت يوما عن الانتقال إلى المدينة؟ 230 00:15:41,208 --> 00:15:42,958 لماذا أفعل؟ 231 00:15:44,249 --> 00:15:46,625 (تنهدات) شخص ما يجب أن يبقى. 232 00:15:47,999 --> 00:15:49,833 على شخص ما أن يتذكر. 233 00:15:57,958 --> 00:15:59,625 إليسا: كان هناك حديث في البداية 234 00:15:59,708 --> 00:16:02,999 التي كانت زوجتك تكتبها تكملة لكتابها الأول. 235 00:16:03,083 --> 00:16:06,625 قررت في النهاية لا تفعل ذلك. 236 00:16:06,708 --> 00:16:09,249 وكانت لها قصص أخرى للكتابة. 237 00:16:09,333 --> 00:16:13,124 هل كنت تشارك المعلومات معها خلال الثانية تحقيق؟ 238 00:16:13,208 --> 00:16:15,541 - مجرد طريقة الزوج وحديث الزوجة... - (يطرق) 239 00:16:15,625 --> 00:16:17,375 أخبروا بعضكم البعض ما هو ... 240 00:16:20,708 --> 00:16:22,708 - مهلا، هنري. - كيف حالك يا سيد ويست؟ 241 00:16:22,792 --> 00:16:25,958 ...ماذا يحدث في حياتهم. 242 00:16:26,041 --> 00:16:29,625 فعلت أي من أبحاثها توحي بمؤامرة أكبر؟ 243 00:16:29,708 --> 00:16:31,375 مثل التستر؟ 244 00:16:32,708 --> 00:16:34,208 أنا لا أعتقد ذلك. 245 00:16:36,333 --> 00:16:39,041 هل لديك دليل لشيء من هذا القبيل؟ 246 00:16:48,416 --> 00:16:51,291 - رولاند: ماذا لديك؟ - جندي: السيارة في الساحة. 247 00:16:51,375 --> 00:16:53,416 '78 ميركوري كابري. 248 00:16:53,500 --> 00:16:56,875 ميسوري، إيكو إيكو أوسكار 6-7-9. 249 00:16:56,958 --> 00:16:59,833 - هل تتحدث مع الكاتب؟ - مم مم. 250 00:16:59,917 --> 00:17:02,500 يتم الدفع خلال الاسبوع . 251 00:17:02,583 --> 00:17:05,999 أي شخص يأتي حولها تسأل عن هذا الرجل؟ 252 00:17:06,083 --> 00:17:07,416 فقط أنتما. 253 00:17:15,249 --> 00:17:16,708 واين: ابق هنا. 254 00:17:20,500 --> 00:17:22,249 دان؟ 255 00:17:23,750 --> 00:17:25,875 هل تسمع شيئا؟ ترى شيئا؟ 256 00:17:25,958 --> 00:17:29,208 كاتب: رقم لا شيء. 257 00:17:29,291 --> 00:17:30,833 هل عملت الليلة الماضية؟ 258 00:17:32,541 --> 00:17:34,583 من آخر رجل المكتب؟ 259 00:17:34,667 --> 00:17:36,875 لقد عملت الليلتين الأخيرتين. أغطية الزوجة. 260 00:17:36,958 --> 00:17:39,500 يمكن التحدث معها إذا أردت. 261 00:17:39,583 --> 00:17:42,083 أعتقد أنها لقد ذكرت ذلك. 262 00:17:46,708 --> 00:17:50,416 واين: يظهر... يقول لوسي قُتلت. 263 00:17:51,750 --> 00:17:53,958 يبدو أنه مسح توم. 264 00:17:55,124 --> 00:17:57,416 يتصرف بجنون العظمة الحقيقي. 265 00:17:57,500 --> 00:18:01,416 "هناك أشخاص هناك لا أريدك أن تعرف ما أعرفه." 266 00:18:02,625 --> 00:18:05,708 إذن فهو على حق أن تكون بجنون العظمة. 267 00:18:05,792 --> 00:18:07,792 إلا إذا أقلع للتو. 268 00:18:07,875 --> 00:18:11,166 لا أستطيع رؤيته وهو يغادر السيارة تمثيل هذا المشهد. 269 00:18:12,667 --> 00:18:15,708 لقد فقدناه. نحن محترقون. 270 00:18:24,625 --> 00:18:26,708 (تنهدات) 271 00:18:26,792 --> 00:18:30,667 بعد مواجهته بأدلة جديدة ادعاء ذنبه، 272 00:18:30,750 --> 00:18:32,875 وأولاده اختفاء وموت, 273 00:18:32,958 --> 00:18:34,416 انتحر توم بورسيل 274 00:18:34,500 --> 00:18:36,249 في مكان الحادث الجريمة الأصلية. 275 00:18:36,333 --> 00:18:39,458 لقد ترك ملاحظة يمكن أن تكون يتم تفسيره على أنه اعتراف. 276 00:18:39,541 --> 00:18:42,166 - (صراخ الصحفيين) - كيندت: نحن في هذا الوقت 277 00:18:42,249 --> 00:18:44,875 على استعداد للانقلاب الإدانة الغيابية 278 00:18:44,958 --> 00:18:46,291 بريت وودارد. 279 00:18:46,375 --> 00:18:48,333 - المراسل: سيدي-- - (الفيديو يتوقف) 280 00:18:52,208 --> 00:18:54,041 رأيت ذلك على الهواء مباشرة. 281 00:18:54,124 --> 00:18:55,458 لم تكن راضيا 282 00:18:55,541 --> 00:18:57,750 مع AG الاستنتاجات، هل كنت؟ 283 00:18:59,875 --> 00:19:00,999 لا. 284 00:19:04,041 --> 00:19:07,208 لكنني لم أشعر بالرضا أبدًا مع أي جزء من القضية. 285 00:19:09,625 --> 00:19:11,541 (صرير منظف الأطباق) 286 00:19:13,792 --> 00:19:16,249 - صباح الخير. - (وين يضحك) 287 00:19:16,333 --> 00:19:18,041 أنت تحاول لإقناع لي؟ 288 00:19:18,124 --> 00:19:20,458 - أنا أفعل نصفي فقط. - (يضحك) 289 00:19:20,541 --> 00:19:22,750 أنا لست مضحكا. 290 00:19:22,833 --> 00:19:24,291 عليك أن تفعل بنفسك. 291 00:19:24,375 --> 00:19:26,458 نعم، لا شكاوى. 292 00:19:26,541 --> 00:19:29,249 أنا سعيد فقط أنت لا تنظر للأم. 293 00:19:39,249 --> 00:19:41,249 العمل على شيء ما؟ 294 00:19:43,750 --> 00:19:46,792 اه، مجرد اللعب. 295 00:19:46,875 --> 00:19:48,375 'نوبة القضية؟ 296 00:19:48,458 --> 00:19:50,416 أي نوع من الشيء انت تكتب؟ 297 00:19:51,583 --> 00:19:54,166 مقال...ربما. 298 00:19:54,249 --> 00:19:56,375 لست متأكدا. 299 00:19:56,458 --> 00:19:58,500 للورقة؟ 300 00:19:58,583 --> 00:20:00,958 ربما مجلة. 301 00:20:01,041 --> 00:20:02,750 لا أعرف. 302 00:20:04,083 --> 00:20:07,500 هل قرأت من أي وقت مضى "بدم بارد"؟ 303 00:20:07,583 --> 00:20:10,917 هل هذا باتمان أو سيلفر سيرفر؟ 304 00:20:10,999 --> 00:20:13,208 لقد قرأها كبار السن. 305 00:20:13,291 --> 00:20:16,541 أنا أفكر الكتابة عن الجريمة، 306 00:20:16,625 --> 00:20:20,083 ولكن المزيد عن المجتمع. 307 00:20:20,166 --> 00:20:21,999 الكتابة هي الألم. 308 00:20:22,083 --> 00:20:24,833 لقد خدشت نصف ما كتبته 309 00:20:26,083 --> 00:20:27,792 لماذا تهتم؟ 310 00:20:29,792 --> 00:20:32,083 أشعر أن لدي صوت. 311 00:20:34,124 --> 00:20:36,583 تعتقد أنني ذهبت إلى الكلية لمدة أربع سنوات 312 00:20:36,667 --> 00:20:38,249 أن أكون مثل أمي؟ 313 00:20:45,208 --> 00:20:47,124 يجب أن تكتب عن ذلك. 314 00:20:48,416 --> 00:20:49,958 حقًا؟ 315 00:20:50,041 --> 00:20:52,500 حسنا، أنت قطعة كبيرة من المفاجآت. 316 00:20:52,583 --> 00:20:55,541 انها ليست مثل أخبار الساعة 6:00 سوف تفعل ذلك. 317 00:20:55,625 --> 00:20:59,500 شخص ما ينبغي أن نشير ماذا يقولون لا يصمد. 318 00:21:01,124 --> 00:21:03,500 تعتقد أنه كذلك تضارب المصالح؟ 319 00:21:04,999 --> 00:21:08,500 نحن نفعل هذا، وأنا الكتابة عن ذلك؟ 320 00:21:11,875 --> 00:21:15,541 يجب أن يعرف الناس لقد أغلقوه لأنه لقد أرادوا إغلاقه-- 321 00:21:15,625 --> 00:21:17,333 لم يتم حلها. 322 00:21:19,958 --> 00:21:23,541 ألن يؤذيك ذلك؟ وظيفتك؟ 323 00:21:23,625 --> 00:21:25,958 أنا لا أريدك الوقوع في مشكلة. 324 00:21:26,041 --> 00:21:28,500 اللعنة عليهم. لا يفعلون ذلك تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح، 325 00:21:28,583 --> 00:21:30,999 إنها ليست وظيفة تستحق الحصول عليها. 326 00:21:31,083 --> 00:21:33,208 يمكن أن أقول لك كل شيء القرف نوعا ما. 327 00:21:36,999 --> 00:21:39,708 اعتقدت أنك كنت مجرد سوف تفعل النصف الخاص بك. 328 00:21:41,041 --> 00:21:43,124 ( يضحك ) 329 00:21:43,208 --> 00:21:46,541 أنا وأخلاقيات العمل اللعينة. 330 00:21:46,625 --> 00:21:48,541 إليسا: هل تعلم ذلك حتى بعد وفاة توم، 331 00:21:48,625 --> 00:21:50,875 كان هناك رجل يتجول أبحث عن جولي, 332 00:21:50,958 --> 00:21:52,500 يسأل عنها؟ 333 00:21:52,583 --> 00:21:54,166 رجل أسود؟ 334 00:21:55,750 --> 00:21:59,083 - لا. - كان هذا الرجل في عداد المفقودين العين. 335 00:21:59,166 --> 00:22:04,124 قال أحد الشهود عرّف عن نفسه مثل "واتس". 336 00:22:04,208 --> 00:22:05,375 واتس. 337 00:22:05,458 --> 00:22:07,958 كان فكرنا كان هذا الرجل قوادا. 338 00:22:08,041 --> 00:22:10,875 ربما الشخص هربت جولي من. 339 00:22:12,708 --> 00:22:14,166 القوّاد؟ 340 00:22:15,541 --> 00:22:17,375 لماذا؟ 341 00:22:20,583 --> 00:22:23,291 رولاند: لقد جاءوا إلي، كما تعلمون. 342 00:22:23,375 --> 00:22:25,083 قلت اللعنة. 343 00:22:26,708 --> 00:22:28,833 لقد أخبرت والدك لا ينبغي له أن يفعل هذا. 344 00:22:28,917 --> 00:22:31,208 يمكن أن تكون خطيرة. 345 00:22:31,291 --> 00:22:32,792 خطير كيف؟ 346 00:22:38,083 --> 00:22:41,333 أنظر، أنا لا أحاول للفئران على الرجل أو لا شيء. 347 00:22:41,416 --> 00:22:43,708 أنت تعرف ماذا يفعل في الليل؟ 348 00:22:43,792 --> 00:22:46,875 أعرف الأسبوع الماضي وانتهى به الأمر في شوبيك لين، الساعة 3:00 صباحًا-- 349 00:22:46,958 --> 00:22:48,667 لا أستطيع أن أقول ماذا كان يفعل هناك. 350 00:22:48,750 --> 00:22:50,667 يجلس في مكتب والدتك القديم 351 00:22:50,750 --> 00:22:52,999 تمر بكتابها ملفاتها القديمة. 352 00:22:53,083 --> 00:22:54,792 نعم، حصلت على هذا الانطباع. 353 00:22:54,875 --> 00:22:58,917 حسنًا، إنه يفعل ذلك بمسدس محشو على مكتبه. 354 00:22:58,999 --> 00:23:00,958 يبقيه في متناول اليد. 355 00:23:05,625 --> 00:23:07,708 إليسا: يتم استخدام الدمى كدلالات 356 00:23:07,792 --> 00:23:10,041 في الاتجار بالبشر تحت الأرض. 357 00:23:10,124 --> 00:23:13,583 مثل هذه الدوامة الزرقاء-- إنه رمز للمتحرشين بالأطفال. 358 00:23:15,792 --> 00:23:20,208 في عام 2012، اثنان سابقان شرطة ولاية لويزيانا أوقف قاتل متسلسل 359 00:23:20,291 --> 00:23:23,083 المرتبطة بنوع ما من عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال. 360 00:23:23,166 --> 00:23:26,833 رغم وجود أدلة على وجود شركاء. لم تتوسع القضية أبدًا. 361 00:23:27,917 --> 00:23:29,667 أعتقد أنني قرأت عن ذلك. 362 00:23:32,875 --> 00:23:35,041 إذن ماذا تقول؟ 363 00:23:35,124 --> 00:23:37,750 همم؟ 364 00:23:37,833 --> 00:23:41,708 أعتقد في هذه المرحلة... أنا أستحق التوضيح يا سيدة. 365 00:23:43,375 --> 00:23:45,249 ماذا تقول حدث؟ 366 00:23:45,333 --> 00:23:47,083 هنري: أبدا لحظة الشك في ذلك الرجل، 367 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 أليس كذلك؟ 368 00:23:49,291 --> 00:23:53,124 أشاهده هكذا، أنا... 369 00:23:53,208 --> 00:23:56,166 لا أستطيع--لا أعرف ما يفترض أن أفعله. 370 00:23:57,875 --> 00:24:00,541 انه يحتاج الى شخص ما البقاء معه، 371 00:24:00,625 --> 00:24:02,667 يراقب عنه. 372 00:24:04,875 --> 00:24:07,083 إليسا: أعتقد أن ما حدث لأطفال بورسيل 373 00:24:07,166 --> 00:24:09,083 كان متصلا إلى مجموعة مماثلة. 374 00:24:09,166 --> 00:24:12,291 أعتقد أن أحدهما أو كليهما لقد باعهم آباؤهم-- 375 00:24:12,375 --> 00:24:15,333 ربما مع مساعدة ابن عمه. 376 00:24:15,416 --> 00:24:17,500 لهذا السبب لقد ذهبوا جميعا. 377 00:24:17,583 --> 00:24:21,917 اختفى، قُتل، التزم الصمت. 378 00:24:21,999 --> 00:24:23,500 همم. 379 00:24:23,583 --> 00:24:25,792 هذه المجموعات، يأخذون الهاربين. 380 00:24:25,875 --> 00:24:29,041 الاطفال في دور الأيتام. اختطاف صريح. 381 00:24:29,124 --> 00:24:33,416 وتحقيقات أوسع يتم تقليصها باستمرار. 382 00:24:33,500 --> 00:24:36,041 في كل من ولاية لويزيانا حالات نبراسكا, 383 00:24:36,124 --> 00:24:38,875 سياسيين رفيعي المستوى ورجال الأعمال كانوا متورطين. 384 00:24:38,958 --> 00:24:42,583 الناس مع السلطة لجعل هذه الأشياء تذهب بعيدا. 385 00:24:42,667 --> 00:24:46,291 لقد تم نقلك قبالة الجرائم الكبرى بعد التحقيق '80. 386 00:24:46,375 --> 00:24:49,708 في عام 1990، لقد تركت القوة. 387 00:24:49,792 --> 00:24:53,500 لم تر شيئا الذي يوحي بالتشويش من الجهات العليا؟ 388 00:24:53,583 --> 00:24:55,917 لم يتم تجاهل أي دليل؟ 389 00:24:55,999 --> 00:24:58,375 لا استنتاجات القسري؟ 390 00:25:00,541 --> 00:25:06,166 بكون شرطة... ليس هناك يقين. 391 00:25:06,249 --> 00:25:09,041 الكثير من الوقت، ليس هناك وضوح على الإطلاق. 392 00:25:10,541 --> 00:25:13,917 أنت فقط تبذل قصارى جهدك، و... 393 00:25:13,999 --> 00:25:16,458 تعلم كيف تعيش مع الغموض. 394 00:25:28,333 --> 00:25:30,416 يجب أن أقول أشعر بخيبة أمل. 395 00:25:32,083 --> 00:25:34,875 كنت أرغب في التحدث معك كثيرًا لأن سجلك أشار 396 00:25:34,958 --> 00:25:37,792 أنت لم تذهب أبدا مع النسخة الرسمية. 397 00:25:37,875 --> 00:25:41,833 لقد كنت آمل أن تفعل ذلك توفير قطعة مفقودة. 398 00:25:41,917 --> 00:25:43,375 سيدة شابة... 399 00:25:43,458 --> 00:25:46,667 عقلي كله قطعة مفقودة. 400 00:25:52,041 --> 00:25:53,875 انا اسف... 401 00:25:53,958 --> 00:25:56,833 هذا ما كنت عليه يؤدي إلى طوال الوقت. 402 00:25:59,375 --> 00:26:02,333 ليس لدي إجابات لأجلك سيدتي 403 00:26:02,416 --> 00:26:04,875 أتمنى أن أفعل ذلك، لكني لا أفعل. 404 00:26:04,958 --> 00:26:06,999 سيد هايز، من فضلك-- 405 00:26:07,083 --> 00:26:10,124 هل يمكننا أن نعتبر هذا، ماذا قلت؟ 406 00:26:10,208 --> 00:26:12,041 لا يا سيدتي. 407 00:26:12,124 --> 00:26:13,958 سوف تعذرني. 408 00:26:14,041 --> 00:26:16,792 لقد تعبت من المشي من خلال المقبرة. 409 00:26:19,792 --> 00:26:21,667 انتهت القصة بالنسبة لي. 410 00:26:33,792 --> 00:26:35,999 يا. 411 00:26:36,083 --> 00:26:38,583 قالت "واتس". 412 00:26:38,667 --> 00:26:40,750 الرجل ذو العين الواحدة. 413 00:26:40,833 --> 00:26:43,416 هل سمعت ذلك؟ 414 00:26:43,500 --> 00:26:45,999 اكتبها 'قبل أن أنسى. واتس. 415 00:26:47,583 --> 00:26:49,750 أنا آسف يا رجل، 416 00:26:49,833 --> 00:26:52,375 لكنك تعتقد زوجتك هل تريد هذا لك؟ 417 00:26:52,458 --> 00:26:54,833 ماذا يحدث معك؟ 418 00:27:00,416 --> 00:27:02,541 إنها تريدني أن أنهي الأمر. 419 00:27:02,625 --> 00:27:04,667 كيف هذا؟ 420 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 واتس. 421 00:27:09,416 --> 00:27:11,583 لا تنسى، لأنني سأفعل. 422 00:27:24,416 --> 00:27:27,708 المحقق هايز, نيفادا بيل أرسلت بالفاكس 423 00:27:27,792 --> 00:27:29,708 يسجل الهاتف التي طلبتها. 424 00:27:29,792 --> 00:27:31,708 ثلاثة أسابيع في '88. 425 00:27:37,958 --> 00:27:39,917 شكرا لك أيها الضابط. 426 00:28:15,541 --> 00:28:18,583 (طنين الجهاز) 427 00:28:21,124 --> 00:28:22,708 ( الأز ) 428 00:28:26,249 --> 00:28:27,875 (يستمر الطنين) 429 00:28:31,958 --> 00:28:34,416 ( الأز ) 430 00:28:35,999 --> 00:28:37,500 ( الأز ) 431 00:28:40,375 --> 00:28:43,249 (خط الهاتف خارج الرنين) 432 00:28:44,667 --> 00:28:46,541 حسنًا يا أطفال، فلنصعد إلى السيارة. 433 00:28:46,625 --> 00:28:49,708 - بيكا: ماذا؟ - والدك كان من المفترض لمشاهدتك. 434 00:28:49,792 --> 00:28:52,708 - إنها ليلة مدرسية. - هيا، ارتدي الحذاء! 435 00:28:52,792 --> 00:28:55,583 (الهمهمات) أحتاجكم جميعًا لأخذ جولة معي. 436 00:28:56,625 --> 00:28:58,249 نعم مرحبا. 437 00:29:00,541 --> 00:29:02,124 الملازم رولاند ويست. 438 00:29:03,416 --> 00:29:06,458 شرطة ولاية أركنساس, الشارة 4-5-7. 439 00:29:07,667 --> 00:29:09,375 أحتاج إلى سجلات الطيران، 440 00:29:09,458 --> 00:29:11,583 المطارات الخاصة، سجلات الركاب. 441 00:29:11,667 --> 00:29:14,833 كل رحلة إلى مكاران الدولية, 442 00:29:14,917 --> 00:29:17,124 هذه التواريخ، اه... 443 00:29:18,166 --> 00:29:19,875 نعم سأصمد. 444 00:29:25,500 --> 00:29:28,958 (تشغيل الموسيقى على صندوق الموسيقى) 445 00:29:29,041 --> 00:29:31,833 كنت أتساءل، عندما عملت لوسي هنا، 446 00:29:31,917 --> 00:29:34,792 انها تحصل على الكثير من الزوار؟ الرجال؟ 447 00:29:34,875 --> 00:29:36,583 نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 448 00:29:36,667 --> 00:29:39,583 معظم الرجال جاءوا إلى هنا حاولت الدردشة معها. 449 00:29:39,667 --> 00:29:41,416 جيد للأعمال التجارية. 450 00:29:41,500 --> 00:29:42,999 لقد كنت فضولياً، 451 00:29:43,083 --> 00:29:45,999 هل سبق لك أن رأيت زوجين هنا التحدث معها؟ 452 00:29:46,083 --> 00:29:47,999 رجل أسود، امرأة بيضاء. 453 00:29:48,083 --> 00:29:50,958 أنا لا أعتقد ذلك، ليس هذا ما أذكره. 454 00:29:51,041 --> 00:29:53,458 ماذا عن مجرد رجل أسود؟ 455 00:29:53,541 --> 00:29:56,249 لقد كان كذلك في عداد المفقودين العين. 456 00:29:56,333 --> 00:29:57,833 أبيض، لا تلميذ. 457 00:29:57,917 --> 00:30:01,291 الآن، ذلك... 458 00:30:01,375 --> 00:30:03,083 لقد حدث لي للتو. 459 00:30:03,166 --> 00:30:04,416 ولم أرها معه قط، 460 00:30:04,500 --> 00:30:07,583 لكني أتذكر أخيها أو ابن عم ... 461 00:30:07,667 --> 00:30:09,875 - دان أوبراين. - دان، نعم. 462 00:30:09,958 --> 00:30:12,958 له رأيت مرة واحدة التحدث مع رجل من هذا القبيل. 463 00:30:13,041 --> 00:30:16,375 الرجل الأسود فقد عينه. ( يضحك ) 464 00:30:18,958 --> 00:30:20,917 (جلجل المفاتيح) 465 00:30:29,375 --> 00:30:31,291 (الزفير) 466 00:30:31,375 --> 00:30:32,750 أوه. 467 00:30:34,500 --> 00:30:37,208 (يتنفس بشدة) 468 00:30:38,541 --> 00:30:40,083 (يطرق الباب) 469 00:30:42,249 --> 00:30:45,291 أوه، عظيم. لأننا لا نفعل ذلك نرى بعضنا البعض بما فيه الكفاية. 470 00:30:45,375 --> 00:30:47,958 - عليك أن تنظر إلى هذا. - لماذا؟ 471 00:30:48,041 --> 00:30:49,875 حصلت على كل شيء. 472 00:30:53,208 --> 00:30:54,833 رقم الهاتف هذا. 473 00:30:54,917 --> 00:30:57,166 اتصل ثماني مرات في ليلة واحدة. 474 00:30:57,249 --> 00:30:59,999 أقل من يومين قبل لوسي أود. 475 00:31:00,083 --> 00:31:03,249 غرفتها-- غير مدفوعة الأجر على فاتورتها. 476 00:31:04,708 --> 00:31:07,291 - نعم. - ينتمي إلى هذا العنوان. 477 00:31:07,375 --> 00:31:09,667 المكان مملوك ل صندوق أوزارك. 478 00:31:09,750 --> 00:31:13,041 حفرت من خلال حفنة من السجلات الخاصة. 479 00:31:14,750 --> 00:31:17,208 إنها شركة هويت. 480 00:31:17,291 --> 00:31:18,958 حماية. 481 00:31:19,041 --> 00:31:21,541 الخط الشخصي لهاريس جيمس. 482 00:31:21,625 --> 00:31:23,124 هاه. 483 00:31:26,333 --> 00:31:29,792 هذا هو بيان الركاب على FAC من تولسا. 484 00:31:29,875 --> 00:31:32,416 راكب من الدرجة الأولى إلى فيغاس. 485 00:31:32,500 --> 00:31:35,708 هذا كل شيء. 486 00:31:35,792 --> 00:31:38,875 طار هاريس جيمس إلى فيغاس في اليوم السابق لوفاة لوسي. 487 00:31:38,958 --> 00:31:42,166 عاد في اليوم التالي. 488 00:31:42,249 --> 00:31:44,708 لذلك تريد أحضر هذا إلى بليفنز؟ 489 00:31:44,792 --> 00:31:46,833 لا، اللعنة. 490 00:31:46,917 --> 00:31:49,875 ماذا سيفعلون، 'إلا أنه يشق عليه في ملف 491 00:31:49,958 --> 00:31:51,958 وحشو لي في قبو آخر؟ 492 00:31:52,041 --> 00:31:55,625 لقد زرعوا الأدلة في وودارد، يا رجل. 493 00:31:55,708 --> 00:32:00,541 ربما أخذ بصمات الأصابع من الألعاب في الغابة قبل أن يغادر القوة. 494 00:32:01,875 --> 00:32:02,999 رولاند. 495 00:32:04,375 --> 00:32:06,999 إذن ما رأيك يمكننا أن نفعل مع هذا، واين؟ 496 00:32:07,083 --> 00:32:09,875 يمكننا أن نذهب ونسأله ماذا كان يفعل بحق الجحيم في فيغاس. 497 00:32:09,958 --> 00:32:11,917 ونطلب بشدة يا رجل كما اعتدنا أن. 498 00:32:11,999 --> 00:32:15,249 لها علاقة مع هويت، ألا تعتقد ذلك؟ 499 00:32:15,333 --> 00:32:17,500 هاريس يحصل على تلك الوظيفة؟ 500 00:32:17,583 --> 00:32:21,833 إذا كان الأمر يتعلق برئيسه، يمكننا أن نجعله يتدحرج. 501 00:32:32,999 --> 00:32:34,875 لا، لا نستطيع ذلك. 502 00:32:36,333 --> 00:32:40,375 يمكننا جلبه. هذا كل ما هناك. 503 00:32:40,458 --> 00:32:42,124 لا نستطيع أن نفعل شيء من هذا القبيل. 504 00:32:42,208 --> 00:32:44,583 هو لا يتحدث، سنكون مارس الجنس إلى الأبد. 505 00:32:48,041 --> 00:32:52,333 وأحصل على ماذا فعلت هنا. انها جيدة. 506 00:32:52,416 --> 00:32:55,541 ولكن كل ما يمكننا القيام به هو جعل قضيتنا. 507 00:33:04,958 --> 00:33:06,917 أنا أفكر في توم. 508 00:33:07,958 --> 00:33:10,166 أفكر في تلك المذكرة. 509 00:33:12,041 --> 00:33:14,541 تراه يريد أن أكون مع لوسي مرة أخرى؟ 510 00:33:14,625 --> 00:33:16,583 هل تراه يكتب ذلك؟ 511 00:33:18,291 --> 00:33:20,917 يجب أن نفعل هذا من أجل توم. 512 00:33:22,750 --> 00:33:25,583 وماذا لو جيمس لن يتحدث؟ 513 00:33:25,667 --> 00:33:28,083 نكتفي به سوف ينكسر. 514 00:33:30,041 --> 00:33:32,750 أخرجه إلى تلك الحظيرة... 515 00:33:32,833 --> 00:33:34,041 سوف ينكسر. 516 00:33:37,333 --> 00:33:38,583 إذا نحن-- 517 00:33:41,249 --> 00:33:43,833 إذا كنت تشعر بذلك لقد خذلت توم، 518 00:33:43,917 --> 00:33:45,833 هذه هي الطريقة التي أنت صحح الأمر يا رولاند. 519 00:33:45,917 --> 00:33:48,166 لا تدعها تنزلق. 520 00:33:48,249 --> 00:33:49,500 (تنهدات) 521 00:33:49,583 --> 00:33:51,917 لا تدع لهم ضع هذا عليه. 522 00:33:53,208 --> 00:33:55,124 هذه هي الطريقة نحن نفعل الصواب من قبل توم. 523 00:33:55,208 --> 00:33:57,875 يمكنك التوقف عن قول ذلك الآن. 524 00:33:57,958 --> 00:33:59,792 أنا لست بسيطا. 525 00:34:06,667 --> 00:34:09,166 1955 إلى 1985. 526 00:34:10,667 --> 00:34:13,833 كنت خادمة المطبخ ثم مدبرة المنزل. 527 00:34:15,500 --> 00:34:17,625 وقت طويل مع هويتس. 528 00:34:19,166 --> 00:34:22,667 لماذا لا تزالون شرطة في عمرك؟ 529 00:34:22,750 --> 00:34:25,500 فقط لا أريد للتقاعد. 530 00:34:25,583 --> 00:34:28,124 لم أستطع أن أتخيل ماذا سأفعل مع نفسي. 531 00:34:28,208 --> 00:34:30,917 ونحن لسنا جيدين لأشياء أخرى كثيرة. 532 00:34:30,999 --> 00:34:32,541 ريجينا: هم. 533 00:34:32,625 --> 00:34:34,750 لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟ 534 00:34:34,833 --> 00:34:36,708 ماذا كان، عن الهويتس؟ 535 00:34:36,792 --> 00:34:39,333 رولاند: نحن ننظر في بعض الأشياء القديمة. 536 00:34:39,416 --> 00:34:42,958 هل تعرف رجلا من أي وقت مضى اسمه هاريس جيمس، 537 00:34:43,041 --> 00:34:44,458 عملت لصالح هويتس؟ 538 00:34:44,541 --> 00:34:47,208 رأيته أكثر من معرفته. 539 00:34:47,291 --> 00:34:49,416 لقد جاء في سنواتي الأخيرة هناك. 540 00:34:49,500 --> 00:34:52,999 كان يدير الأمن للسيد هويت. 541 00:34:53,083 --> 00:34:55,375 مأساة لوتا في تلك العائلة. 542 00:34:55,458 --> 00:34:58,583 تساءلت عما تستطيع أخبرنا عنها. 543 00:34:58,667 --> 00:35:00,833 تلك العائلة لم يحالفها الحظ. 544 00:35:00,917 --> 00:35:02,999 'قبت في العمل. 545 00:35:03,083 --> 00:35:05,917 لقد ساعدت في رفع الآنسة إيزابيل. 546 00:35:05,999 --> 00:35:07,583 إيزابيل، الابنة. 547 00:35:07,667 --> 00:35:11,041 كان لديها عائلتها الخاصة، أليس كذلك؟ 548 00:35:11,124 --> 00:35:13,833 كما قلت، لا حظ. 549 00:35:15,458 --> 00:35:19,083 زوجها وطفلتها الصغيرة مرت. 550 00:35:19,166 --> 00:35:21,333 حطام سيء، '77. 551 00:35:22,500 --> 00:35:24,333 كانت... 552 00:35:24,416 --> 00:35:26,166 مضطرب. 553 00:35:27,375 --> 00:35:29,667 لم يغادر الحوزة قط. 554 00:35:31,083 --> 00:35:32,291 ثم ذات ليلة، 555 00:35:32,375 --> 00:35:35,124 فخرجت بسيارتها 556 00:35:35,208 --> 00:35:38,124 وضعه من خلال الدرابزين. 557 00:35:38,208 --> 00:35:41,124 تسببت في حادث كبير. 558 00:35:41,208 --> 00:35:45,500 بعد ذلك، السيد يونيو راقبتها. 559 00:35:45,583 --> 00:35:48,750 كان سيقودها-- كل ما تحتاجه. 560 00:35:48,833 --> 00:35:52,333 السيد يونيو؟ من كان ذلك؟ 561 00:35:52,416 --> 00:35:55,833 لقد كان قريبًا جدًا مع السيد هويت. السيد الأسود. 562 00:35:55,917 --> 00:35:57,958 أقمت في المنزل الرئيسي. 563 00:35:58,041 --> 00:35:59,583 مستوى الطابق السفلي. 564 00:35:59,667 --> 00:36:02,792 جزء كامل من المنزل للآنسة إيزابيل 565 00:36:02,875 --> 00:36:06,541 مع السيد جون الوحيد يمكن أن تنخفض هنا. 566 00:36:06,625 --> 00:36:10,667 أنت تعرف اسمه الأول، السيد يونيو؟ 567 00:36:10,750 --> 00:36:13,917 لست متأكدًا من أنه كان "يونيو" اسمه الأخير. 568 00:36:13,999 --> 00:36:16,124 لقد اتصلنا به للتو السيد جون. 569 00:36:16,208 --> 00:36:18,249 لم يكن هناك الكثير من الحديث 570 00:36:18,333 --> 00:36:21,375 'بينه وبيننا الآخرين. 571 00:36:21,458 --> 00:36:24,333 - رولاند: أنت تعلم إذا كان لا يزال موجودا؟ - مم مم. 572 00:36:24,416 --> 00:36:28,750 ماذا عن الوصف؟ هل لاحظتم شيئا عنه؟ 573 00:36:28,833 --> 00:36:30,792 عينه فقط . 574 00:36:30,875 --> 00:36:35,124 وكانت عينه اليسرى بيضاء. ميت، كما تعلمون. 575 00:36:37,917 --> 00:36:40,333 ماذا عن رجل اسمه واتس؟ 576 00:36:40,416 --> 00:36:41,999 ( همهمات ) 577 00:36:42,083 --> 00:36:45,291 هل يمكنني الذهاب للسباحة أسفل النهر مع ليزا؟ 578 00:36:47,249 --> 00:36:48,875 بيكا. 579 00:36:48,958 --> 00:36:50,833 كنت معبأة كل شيء؟ 580 00:36:50,958 --> 00:36:53,375 لا يا رجل. صه. 581 00:36:53,458 --> 00:36:54,958 مهلا، مجرد إلقاء نظرة في وجهي. 582 00:36:55,041 --> 00:36:56,999 أنا أوصلها إلى المدرسة. 583 00:36:57,083 --> 00:36:59,958 في وقت لاحق، نعم. بالتأكيد. 584 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 لماذا غادرت؟ 585 00:37:04,792 --> 00:37:06,875 'الجولة' 81، 586 00:37:06,958 --> 00:37:09,708 بدأوا في التقييد حيث يمكننا الذهاب. 587 00:37:09,792 --> 00:37:14,124 كان عليه البقاء في المطبخ أو البهو في المنزل الرئيسي. 588 00:37:14,208 --> 00:37:15,458 الآنسة إيزابيل 589 00:37:15,541 --> 00:37:17,958 لا أعرف ماذا كان يحدث، 590 00:37:18,041 --> 00:37:21,291 ولكن أعتقد كانت تسوء. 591 00:37:27,249 --> 00:37:29,166 رولاند: أين أنت؟ 592 00:37:29,249 --> 00:37:31,583 هل أنت بخير؟ 593 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 594 00:37:34,833 --> 00:37:36,958 حول توم. أنا آسف. 595 00:37:38,833 --> 00:37:40,917 ماذا عن توم؟ 596 00:37:40,999 --> 00:37:43,875 احصل عليك لملاحقة هاريس، 597 00:37:43,958 --> 00:37:46,166 أحاول أن أجعلك تفعل ما أردت. 598 00:37:46,249 --> 00:37:48,124 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 599 00:37:50,083 --> 00:37:52,667 أنا فقط-- 600 00:37:52,750 --> 00:37:55,041 ماذا حدث، أنا-- 601 00:37:55,124 --> 00:37:58,166 لم أكن أدرك كم كنا مختلفين. 602 00:38:01,583 --> 00:38:03,667 نأمل أن نتمكن من تجاوز ذلك. 603 00:38:06,333 --> 00:38:08,541 لقد تجاوزنا الأمر يا أخي. 604 00:38:10,083 --> 00:38:11,124 تعال. 605 00:38:30,999 --> 00:38:33,875 (ثرثرة غير واضحة في المسافة) 606 00:38:45,625 --> 00:38:46,875 هذا هو. 607 00:38:52,208 --> 00:38:53,875 (يبدأ السيارة) 608 00:39:33,792 --> 00:39:37,999 (مفاتيح التقليب) 609 00:40:05,958 --> 00:40:07,375 الملازم ويست. 610 00:40:07,458 --> 00:40:09,917 هل تتوقف حركة المرور الآن؟ 611 00:40:09,999 --> 00:40:11,667 اخرج من السيارة يا سيدي. 612 00:40:11,750 --> 00:40:14,958 هاريس: كل شيء على ما يرام؟ 613 00:40:15,041 --> 00:40:17,208 لقد حصلت على نظرة مظلمة، ملازم. 614 00:40:17,291 --> 00:40:19,458 أحتاجك أن تخرج من السيارة يا سيدي 615 00:40:20,583 --> 00:40:22,750 نعم--نعم سيدي، الملازم. 616 00:40:22,833 --> 00:40:25,416 اه--ما يبدو أن تكون المشكلة؟ أنا-- 617 00:40:25,500 --> 00:40:27,083 رفض الامتثال؟ 618 00:40:27,166 --> 00:40:29,458 أنت ترفض للامتثال. 619 00:40:29,541 --> 00:40:32,083 انتظر، فقط--فقط ماذا هل نحن نفعل هنا؟ 620 00:40:32,166 --> 00:40:34,083 أنت... بحاجة للحديث أو شيء من هذا القبيل، 621 00:40:34,166 --> 00:40:35,999 يمكننا دائما أن نفعل ذلك في المكتب. 622 00:40:36,083 --> 00:40:37,541 لك أو لي. 623 00:40:37,625 --> 00:40:40,249 يبدو أنك منزعج حقًا، يا سيدي. 624 00:40:40,333 --> 00:40:43,249 أوه. هل تصل إلى هذا؟ 625 00:40:43,333 --> 00:40:45,291 لا يا سيدي، لم أكن كذلك. 626 00:40:45,375 --> 00:40:46,667 اخرج من السيارة! 627 00:40:46,750 --> 00:40:48,416 أود أن أعرف ماذا يحدث. 628 00:40:48,500 --> 00:40:51,083 - كلاكما يبدو غاضبًا حقًا. - اخرج أيها اللعين! 629 00:40:51,166 --> 00:40:53,750 (صراخ، شخير) 630 00:40:53,833 --> 00:40:56,041 رولاند: هيا! ابن العاهرة! 631 00:40:57,375 --> 00:40:59,416 (كل الشخير) 632 00:40:59,500 --> 00:41:01,875 اخرج, موظر! 633 00:41:20,708 --> 00:41:22,291 ماذا إذن؟ 634 00:41:22,375 --> 00:41:23,750 المضي قدما في ذلك. 635 00:41:23,833 --> 00:41:26,083 أنت لا تريد لإعطاء الأوامر. 636 00:41:26,166 --> 00:41:28,458 اتصلت لوسي شركة هويت-- 637 00:41:28,541 --> 00:41:31,375 ثماني مرات، في اليوم السابق لها OD'ed. 638 00:41:31,458 --> 00:41:33,708 لقد حصلنا عليك القادمة إلى فيغاس 639 00:41:33,792 --> 00:41:35,958 لمدة يومين عندما ماتت. 640 00:41:36,041 --> 00:41:40,041 لقد وضعت تلك الحقيبة اللعينة واللباس في وودارد طريق العودة، أليس كذلك؟ 641 00:41:40,124 --> 00:41:44,166 وكنت تتجول إعادة مقابلة الشهود، 642 00:41:44,249 --> 00:41:46,416 معرفة ما إذا كان أي شخص رأى أي شيء؟ 643 00:41:49,667 --> 00:41:51,833 لقد أعطيت لوسي لقطة ساخنة. 644 00:41:51,917 --> 00:41:53,625 حسنا، هذا بعض رواية القصص البرية. 645 00:41:53,708 --> 00:41:56,083 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 646 00:41:57,500 --> 00:42:00,166 أوهه! يا إلهي! 647 00:42:00,249 --> 00:42:02,750 ماذا حدث للأطفال في الثمانينات؟ 648 00:42:02,833 --> 00:42:05,124 أخبرني أنت. أنتم المحققون. 649 00:42:06,416 --> 00:42:07,333 اللعنة! 650 00:42:07,416 --> 00:42:09,625 توقف عن ضربي! 651 00:42:09,708 --> 00:42:11,333 اللعنة! 652 00:42:11,416 --> 00:42:14,500 لوسي أرادت ماذا-- المال؟ 653 00:42:14,583 --> 00:42:17,583 ماذا قالت؟ لقد طرت هناك وقتلها؟ 654 00:42:19,124 --> 00:42:22,875 قال دان أوبراين شيئًا ما حول، اه... 655 00:42:22,958 --> 00:42:25,792 الناس الذين لا يفعلون ذلك إعادة التفاوض. 656 00:42:25,875 --> 00:42:28,500 أنت من كان قلقة بشأن، هاه؟ 657 00:42:28,583 --> 00:42:32,583 - لقد وجدته. - دعني أخبركما على حد سواء شيء ما. 658 00:42:32,667 --> 00:42:37,166 اثنان منهم، الأم وابنة عمها... 659 00:42:37,249 --> 00:42:39,083 إنهم ليسوا أشخاصًا يجب أن تقلق بشأن. 660 00:42:39,166 --> 00:42:40,625 أعني، لماذا هذا؟ 661 00:42:40,708 --> 00:42:43,375 لا يمكنكم أن تهتموا حول تلك القمامة. 662 00:42:43,458 --> 00:42:45,124 صديقي مات. 663 00:42:45,208 --> 00:42:47,208 الاطفال. 664 00:42:47,291 --> 00:42:48,667 لدي أطفال. 665 00:42:48,750 --> 00:42:51,041 لن أفعل ذلك أبداً-- أود-- 666 00:42:51,124 --> 00:42:54,625 لن أؤذي طفلًا أبدًا. يا إلهي. 667 00:42:54,708 --> 00:42:59,249 هناك خطأ ما في الداخل. لقد... حطمتني يا رجل. 668 00:42:59,333 --> 00:43:01,291 واين: أخبرنا بما حدث. 669 00:43:02,917 --> 00:43:04,625 القصة كلها. 670 00:43:06,667 --> 00:43:09,667 كان الأطفال يجتمعون شخص ما في الغابة، منتظم. 671 00:43:09,750 --> 00:43:11,416 هذا هو الذي أخذهم. 672 00:43:11,500 --> 00:43:15,416 ربما الأم متورطة، ربما أوبراين. 673 00:43:15,500 --> 00:43:18,416 لكنك زرعت الأدلة في '80. 674 00:43:18,500 --> 00:43:21,875 وأنت أخذت بصمات الأصابع من الأدلة. 675 00:43:21,958 --> 00:43:23,958 كل هذا من أجل هويت، كما نعتقد. 676 00:43:26,583 --> 00:43:28,708 هل حصل على شيء للأطفال؟ 677 00:43:28,792 --> 00:43:31,083 رولاند: ربما كان هناك مجموعة منهم. 678 00:43:31,166 --> 00:43:32,416 أصدقاء له. 679 00:43:32,500 --> 00:43:35,041 الناس إلى الأطفال. 680 00:43:35,124 --> 00:43:38,999 (يضحك) أنتما الإثنان هي حقا ما يصل الخور القرف، هاه؟ 681 00:43:39,083 --> 00:43:40,792 اه! اه! 682 00:43:40,875 --> 00:43:43,583 (يئن، الصفير) 683 00:43:43,667 --> 00:43:44,833 يا الله. 684 00:43:45,875 --> 00:43:46,958 أنا مجروح. 685 00:43:48,458 --> 00:43:50,458 (يلهث) أنا-- 686 00:43:50,541 --> 00:43:52,999 لا أستطيع إلا أن أقول لك ما أعرفه. 687 00:43:54,416 --> 00:43:56,124 لكن... 688 00:43:56,208 --> 00:43:58,750 يجب أن أعرف أنا أمشي خارجًا من هنا. 689 00:43:58,833 --> 00:44:00,917 سوف تكون على قيد الحياة، على أي حال. 690 00:44:00,999 --> 00:44:03,291 (أزيز) 691 00:44:03,375 --> 00:44:05,291 (تبكي) خذ هذه-- 692 00:44:05,375 --> 00:44:09,249 لا أستطيع أن أشعر يدي اللعينة، رجل. 693 00:44:09,333 --> 00:44:13,166 لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس. 694 00:44:14,375 --> 00:44:15,792 (أزيز) 695 00:44:15,875 --> 00:44:18,875 لقد ركلت أضلاعي إلى قطع، رجل. 696 00:44:18,958 --> 00:44:22,124 أشعر أنه يطعن رئتي 697 00:44:22,208 --> 00:44:24,999 يا إلهي. عيسى. 698 00:44:29,208 --> 00:44:31,249 ما مدى صعوبة ركله؟ 699 00:44:35,208 --> 00:44:37,416 (أزيز) 700 00:44:45,750 --> 00:44:48,917 (شخير، صراخ) 701 00:44:54,583 --> 00:44:55,750 (طلق ناري) 702 00:44:59,124 --> 00:45:00,958 (يلهث) 703 00:45:38,958 --> 00:45:41,249 - استمع-- - اللعنة عليك. 704 00:45:41,333 --> 00:45:42,708 اللعنة عليك لهذا. 705 00:45:42,792 --> 00:45:44,416 لم يعطنا خيار. 706 00:45:45,792 --> 00:45:47,041 وكنت على حق. 707 00:45:47,124 --> 00:45:49,208 لقد رأيت ذلك. كان يعلم. 708 00:45:49,291 --> 00:45:51,917 ناه، كنت أتحدث القرف عن توم. 709 00:45:51,999 --> 00:45:54,750 توصلني إلى يتماشى مع هذا. احصل على طريقك. 710 00:45:54,833 --> 00:45:56,416 أصمد. أنت رجل ناضج. 711 00:45:56,500 --> 00:45:57,999 أنا لم أجبرك لفعل أي شيء. 712 00:45:58,083 --> 00:46:00,500 لقد قتلت رجلاً للتو أيها الأحمق الغبي! 713 00:46:00,583 --> 00:46:04,416 الآن ذهب كل شيء! منتهي! كل ما كان يعرفه، ذهب! 714 00:46:04,500 --> 00:46:07,166 - لقد مارس الجنس حياتي! - لقد فعلنا ذلك، رولاند! 715 00:46:07,249 --> 00:46:09,458 أيها المتلاعب مغرور, 716 00:46:09,541 --> 00:46:11,166 اللعين المغرور-- 717 00:46:12,583 --> 00:46:14,166 ماذا؟ 718 00:46:14,249 --> 00:46:15,708 هاه؟ 719 00:46:15,792 --> 00:46:17,833 ماذا ستقول؟ 720 00:46:17,917 --> 00:46:22,041 تخمين ما هي الكلمة يجري في ذهني الآن. 721 00:46:22,124 --> 00:46:23,458 قلها إذن. 722 00:46:24,875 --> 00:46:27,166 قل ذلك، أيها اللعين. 723 00:46:28,208 --> 00:46:29,583 لا. 724 00:46:29,667 --> 00:46:32,500 أريدك فقط أن تعرف أنا أفكر في ذلك. 725 00:46:45,041 --> 00:46:47,958 رولاند: كان هاريس دورية الطريق السريع، 726 00:46:48,041 --> 00:46:51,041 المنطقة 4، في عام 77. 727 00:46:51,124 --> 00:46:54,667 وهذا يضعه في المنطقة حيث قالت الخادمة 728 00:46:54,750 --> 00:46:57,833 تلك ابنة هويت تعرضت لحادثها. 729 00:46:57,917 --> 00:46:59,541 كان من الممكن أن تكون هذه هي البداية-- 730 00:46:59,625 --> 00:47:02,458 وهو يساعدهم العمل من أجلهم. 731 00:47:02,541 --> 00:47:03,750 ( همهمات ) 732 00:47:03,833 --> 00:47:07,249 الرجل الأسود. "السيد يونيو." 733 00:47:07,333 --> 00:47:09,583 قالت أميليا أوبراين اجتمعت معه، 734 00:47:09,667 --> 00:47:11,500 عملت تلك الحانة لوسي. 735 00:47:11,583 --> 00:47:14,708 كان لديهم نوع ما من الترتيب. 736 00:47:14,792 --> 00:47:18,833 كما تعلمون، كنت أحسب دائما كنت ستحتفظ بها بعد هذا 737 00:47:18,917 --> 00:47:20,958 بطريقة ما. 738 00:47:21,041 --> 00:47:24,500 لا، لقد أخبرتك، 739 00:47:24,583 --> 00:47:26,083 دعها تذهب. 740 00:47:28,291 --> 00:47:30,124 أنا وأميليا عقدنا صفقة. 741 00:47:33,541 --> 00:47:35,124 نعم. 742 00:47:35,208 --> 00:47:37,750 لقد كانت جيدة المحقق، هاه؟ 743 00:47:43,917 --> 00:47:46,416 قالت لي شيئا في اليوم الآخر. 744 00:47:46,500 --> 00:47:49,041 لقد كانت تتحدث معي. 745 00:47:51,041 --> 00:47:54,416 فقالت اه... 746 00:47:54,500 --> 00:47:57,416 قالت ذلك لم أكن أعرف نفسي، 747 00:47:57,500 --> 00:47:59,208 وهذا-- 748 00:47:59,291 --> 00:48:01,833 أنه جعلني قس قلبي. 749 00:48:04,833 --> 00:48:06,917 أميليا أخبرتك بهذا؟ 750 00:48:11,875 --> 00:48:14,291 وكانت تجلس هناك. 751 00:48:20,291 --> 00:48:23,792 واين: كانت تعرف دائمًا كيف تفعل ذلك قطعت في داخلي، أرادت ذلك. 752 00:48:32,291 --> 00:48:34,249 لقد عاد ابن العاهرة. 753 00:48:40,291 --> 00:48:43,541 فكاهة رجل عجوز مجنون, المحقق ويست. 754 00:48:51,166 --> 00:48:53,667 (نباح كلب من بعيد) 755 00:49:00,875 --> 00:49:02,667 مهلا. 756 00:49:02,750 --> 00:49:04,333 هل تبحث عني؟ 757 00:49:06,291 --> 00:49:08,792 - تعال هناك. - (تبدأ السيارة) 758 00:49:08,875 --> 00:49:10,249 مرحبًا-- 759 00:49:10,333 --> 00:49:12,500 (صرخة الإطارات) 760 00:49:15,750 --> 00:49:17,958 - هل فهمت؟ - نعم. 761 00:49:24,124 --> 00:49:27,375 يمكن أن يكون فقط صديقها السابق لشخص ما مشاهدة المنزل. 762 00:49:38,708 --> 00:49:41,999 (نباح كلب) 763 00:50:55,249 --> 00:50:57,333 (النيران طقطقة) 764 00:51:21,875 --> 00:51:23,333 واين؟ 765 00:51:26,792 --> 00:51:28,500 واين. 766 00:51:34,458 --> 00:51:36,667 ماذا تفعل؟ 767 00:51:50,999 --> 00:51:52,541 ما هذا؟ 768 00:51:56,917 --> 00:51:58,999 أين كنت؟ 769 00:52:08,917 --> 00:52:11,041 لا أستطيع التحدث عن هذا. 770 00:52:21,833 --> 00:52:24,917 في الصباح... علينا أن نتحدث. 771 00:52:27,333 --> 00:52:29,833 هل ستتحدث معي في الصباح؟ 772 00:53:05,041 --> 00:53:07,083 اميليا: لم نفعل ذلك كان صادقا. 773 00:53:08,708 --> 00:53:10,917 ماذا يحدث، ما نقوم به. 774 00:53:13,041 --> 00:53:14,792 رقم أنا أعلم. 775 00:53:17,667 --> 00:53:19,792 ربما نستطيع اقلبها. 776 00:53:21,458 --> 00:53:23,958 إذا قلت لك-- 777 00:53:24,041 --> 00:53:25,583 (تنهدات) 778 00:53:25,667 --> 00:53:28,416 الأشياء التي أنت أفضل حالا لا أعرف. 779 00:53:30,917 --> 00:53:33,249 ليس عنك، ليس هناك. 780 00:53:33,333 --> 00:53:36,124 معك أحتاج لمعرفة كل شيء. 781 00:53:38,041 --> 00:53:40,958 سأكون ابن العاهرة إذا فعلت ذلك لك. 782 00:53:42,083 --> 00:53:44,458 (رنين الهاتف) 783 00:53:46,041 --> 00:53:48,458 أنا آسف، يمكن أن يكون رولاند أو شيء من هذا القبيل. 784 00:53:48,541 --> 00:53:49,583 ( رنين ) 785 00:53:49,667 --> 00:53:51,583 يمكن أن تكون كبيرة. 786 00:53:51,667 --> 00:53:53,458 لو سمحت. يتمسك. 787 00:53:53,541 --> 00:53:55,249 ( رنين ) 788 00:53:59,625 --> 00:54:02,375 - مرحبا؟ - الرجل : المحقق هايز ؟ 789 00:54:02,458 --> 00:54:05,041 - واين هايز؟ - نعم. 790 00:54:05,124 --> 00:54:07,625 هل تعرف من هو هذا؟ 791 00:54:07,708 --> 00:54:09,458 لا. 792 00:54:09,541 --> 00:54:11,458 إدوارد هويت. 793 00:54:13,792 --> 00:54:16,792 أعتقد أنه قد يكون لدينا بعض الأشياء للمناقشة. 794 00:54:18,208 --> 00:54:20,208 كيف هذا؟ 795 00:54:20,291 --> 00:54:22,583 هاريس جيمس. 796 00:54:22,667 --> 00:54:26,667 أود أن أناقش أحداث الليلة الماضية.. 797 00:54:26,750 --> 00:54:28,792 كما أفهمهم. 798 00:54:30,500 --> 00:54:33,041 يمكنني أن أدخل إلى الداخل، إذا أردت. 799 00:54:44,458 --> 00:54:46,999 سأكون سعيدا للقاء عائلتك. 800 00:54:47,083 --> 00:54:49,333 زوجتك الكاتبة؟ 801 00:54:49,416 --> 00:54:51,208 ليتل هنري وريبيكا. 802 00:54:52,500 --> 00:54:54,833 إنه محظوظ، أن يكون لديه عائلة. 803 00:54:59,541 --> 00:55:01,541 لا. 804 00:55:01,625 --> 00:55:05,583 ثم ربما تريد ليخرج ويتحدث معي. 805 00:55:05,667 --> 00:55:08,958 تفضيلي، أنت تفهم، هو إبقاء هذا بيننا. 806 00:55:09,041 --> 00:55:11,541 (تنهدات) 807 00:55:11,625 --> 00:55:13,208 في هذه اللحظة. 808 00:55:13,291 --> 00:55:15,166 ماذا عن في وقت لاحق قليلا؟ 809 00:55:15,249 --> 00:55:17,500 ربما لا تدرك هذا، 810 00:55:17,583 --> 00:55:20,291 لكنني كنت لعنة جدا صبورا معك بالفعل. 811 00:55:20,375 --> 00:55:24,583 ربما ينبغي لي خذ معلوماتي إلى مكتب المدعي العام. 812 00:55:24,667 --> 00:55:26,291 أو كما أقول... 813 00:55:26,375 --> 00:55:28,416 سعيد للحديث في الداخل. 814 00:55:29,875 --> 00:55:31,541 لا. 815 00:55:31,625 --> 00:55:33,416 سأكون خارجا في خمسة. 816 00:55:34,541 --> 00:55:35,875 (النقرات) 817 00:55:37,333 --> 00:55:38,416 ( الصفافير ) 818 00:55:41,583 --> 00:55:42,750 ماذا؟ 819 00:55:48,792 --> 00:55:50,416 فقط، اه-- 820 00:55:52,291 --> 00:55:54,708 أنا آسف. إنها المرة الأخيرة. 821 00:55:54,792 --> 00:55:57,166 - ( ايميليا تنهد ) - ثق بي، حسنًا؟ 822 00:55:57,249 --> 00:55:59,124 مرة أخرى. هذا كل شيء. 823 00:55:59,208 --> 00:56:01,625 ثم نتحدث، ثم أقول لك كل شيء. 824 00:56:01,708 --> 00:56:04,583 الآن، اه، 825 00:56:04,667 --> 00:56:06,166 استمع. 826 00:56:06,249 --> 00:56:07,875 عليك فقط أن تثق بي. 827 00:56:14,416 --> 00:56:16,041 مرة أخيرة. 828 00:56:17,458 --> 00:56:19,583 - (قبلة) - هذا هو. 829 00:56:23,792 --> 00:56:25,958 (السيارة متوقفة) 830 00:57:14,416 --> 00:57:16,667 (يلهث بهدوء) 831 00:57:19,041 --> 00:57:21,041 (تشغيل مقطع صوتي غريب) 832 00:58:24,124 --> 00:58:26,750 أميليا ريردون: الوقت هي المدرسة التي نتعلم فيها 833 00:58:27,416 --> 00:58:29,333 الوقت هو النار الذي نحترق فيه. 834 00:58:29,625 --> 00:58:31,291 ♪ (عزف موسيقى مكثفة) ♪ 835 00:58:31,375 --> 00:58:34,041 واين هايز: القضية. هذا هو الحال فقط. 836 00:58:34,833 --> 00:58:35,917 انتهى هذا الآن. 837 00:58:38,041 --> 00:58:39,458 رولاند ويست: كل هذا الوقت... 838 00:58:40,041 --> 00:58:41,291 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ 839 00:58:44,083 --> 00:58:45,249 هايز: يا إلهي.. 840 00:58:47,124 --> 00:58:48,291 فقط أخبرني بما حدث.