1 00:00:00,400 --> 00:00:01,066 احتياطية! 2 00:00:01,150 --> 00:00:02,692 ♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪ 3 00:00:02,775 --> 00:00:03,775 (نقرات البندقية) 4 00:00:04,233 --> 00:00:05,692 ماذا حدث هناك؟ 5 00:00:06,567 --> 00:00:07,233 (انفجارات نارية) 6 00:00:07,567 --> 00:00:08,983 هل تعلم إذا حدث شيء؟ 7 00:00:09,066 --> 00:00:10,150 هل تبدو مألوفة؟ 8 00:00:10,567 --> 00:00:13,025 -(بكاء) هذه طفلتي؟ -ماذا تعتقد؟ 9 00:00:13,400 --> 00:00:14,983 إليسا مونتغمري: هل كنت على علم بذلك؟ أن أحد الضباط 10 00:00:15,066 --> 00:00:16,983 الذي عالج مشهد وودارد اختفى 11 00:00:17,066 --> 00:00:18,442 أثناء التحقيق الثاني؟ 12 00:00:19,025 --> 00:00:20,442 ليس هناك طريقة سخيف حقيبة الظهر تلك 13 00:00:20,525 --> 00:00:22,900 كان في تلك المساحة الزحف عندما انفجرت تلك الهاون. 14 00:00:23,150 --> 00:00:24,734 يحكي بعض القصة عن كيفية إنها أميرة 15 00:00:24,817 --> 00:00:27,442 من الغرف الوردية قالت أنها، اه، فقدت أخا. 16 00:00:27,525 --> 00:00:28,692 جولي بورسيل: (مسجل) إنهم يبحثون عني. 17 00:00:28,941 --> 00:00:33,108 قل له أن يتركني وشأني. الرجل يتصرف مثل والدي! 18 00:00:33,775 --> 00:00:35,025 أميليا ريردون: يجب على الأطفال أن يضحكوا. 19 00:00:35,108 --> 00:00:36,609 لم يكن هناك الكثير من الضحك هنا. 20 00:00:36,692 --> 00:00:38,442 واين هايز: أعلم أن لوسي كتبت ذلك 21 00:00:38,525 --> 00:00:39,941 عندما أظهر لي ذلك المخرج بعض الصور. 22 00:00:40,191 --> 00:00:42,650 تم العثور على جثة دان أوبراين في محجر مستنزف. 23 00:00:43,650 --> 00:00:45,609 كيف ستتحدث لهؤلاء الناس؟ 24 00:00:46,734 --> 00:00:47,734 لقد فعلنا ما فعلناه. 25 00:00:47,817 --> 00:00:50,483 أتذكر ما فعلناه، أتذكر أن لا أقول. 26 00:00:50,941 --> 00:00:52,275 لقد ابتعدت. 27 00:00:53,941 --> 00:00:54,900 ليس هذه المرة. 28 00:01:03,275 --> 00:01:05,400 (تشغيل الموسيقى) 29 00:01:12,400 --> 00:01:14,734 ♪ وصلتني رسالة هذا الصباح ♪ 30 00:01:14,817 --> 00:01:17,275 ♪ كيف تحسب أنه يقرأ؟ ♪ 31 00:01:17,358 --> 00:01:21,817 ♪ قال، "أسرع، أسرع، الرجل الذي تحبه مات" ♪ 32 00:01:21,900 --> 00:01:26,191 ♪ وصلتني رسالة هذا الصباح ♪ 33 00:01:26,275 --> 00:01:28,859 ♪ كيف تحسب أنه يقرأ؟ ♪ 34 00:01:32,150 --> 00:01:35,275 ♪ كان يقول "أسرع، أسرع ♪ 35 00:01:35,358 --> 00:01:38,775 ♪ الرجل الذي تحبه مات" ♪ 36 00:01:42,108 --> 00:01:44,525 ♪ حسنًا، أمسكت حقيبتي ♪ 37 00:01:44,609 --> 00:01:47,650 ♪ وأقلعت على الطريق ♪ 38 00:01:47,734 --> 00:01:51,859 ♪ عندما وصلت هناك كان يرقد على لوح التبريد ♪ 39 00:01:53,233 --> 00:01:55,400 ♪ أمسكت بحقيبتي ♪ 40 00:01:55,483 --> 00:01:58,358 ♪ وأقلعت على الطريق ♪ 41 00:02:01,775 --> 00:02:05,358 ♪ ط ط ط، عندما وصلت إلى هناك لقد كان يرقد ♪ 42 00:02:05,442 --> 00:02:08,150 ♪ يرقد على لوح التبريد ♪ 43 00:02:11,734 --> 00:02:14,692 ♪ ط ط ط ط ط ط ♪ 44 00:02:37,567 --> 00:02:41,900 يوم الجحيم عندما يكون هناك معركة بالأسلحة النارية الشيء الثاني الأكثر إثارة هذا يحدث لك. 45 00:02:45,358 --> 00:02:47,900 كنت أحاول للصمود. 46 00:02:47,983 --> 00:02:50,066 تجعلك تنتظر قليلا. 47 00:02:51,692 --> 00:02:54,900 يبدو أنك مثل هذا النوع هذا الشيء مهم. 48 00:02:56,900 --> 00:02:59,650 ليس عليك أن تفعل ذلك. 49 00:02:59,734 --> 00:03:01,650 ماذا؟ 50 00:03:01,734 --> 00:03:04,609 تحقق وانظر إذا كنت أحكم عليك. 51 00:03:04,692 --> 00:03:06,233 أنا لست كذلك. 52 00:03:21,191 --> 00:03:23,734 كنت سعيدا جدا لم تتأذى. 53 00:03:25,650 --> 00:03:27,150 اقترب. 54 00:03:30,358 --> 00:03:33,108 المرة الأولى لقد أطلقت سلاحي على الوظيفة. 55 00:03:38,233 --> 00:03:41,941 لقد أطلقت سلاحك من قبل، في الحرب؟ 56 00:03:45,317 --> 00:03:47,525 أريد أن أسمع عن الاشياء الخاصة بك. 57 00:03:47,609 --> 00:03:50,108 كيف وصلت إلى هنا، ماضيك. 58 00:03:51,734 --> 00:03:53,983 بصراحة... 59 00:03:54,066 --> 00:03:55,983 أنا لا أفكر في الأمر أبدًا. 60 00:04:00,734 --> 00:04:02,859 شيء واحد تعلمته، الحرب؟ 61 00:04:04,191 --> 00:04:06,275 الحياة تحدث الآن. 62 00:04:07,483 --> 00:04:09,817 ثم في وقت لاحق الآن، هل تعلم؟ 63 00:04:10,983 --> 00:04:13,150 انها ليست خلفك أبدا. 64 00:04:14,900 --> 00:04:18,650 وأنا لا أتجنب السؤال، فقط... 65 00:04:18,734 --> 00:04:21,483 حقا لا تضيع الوقت تذكر الأشياء. 66 00:04:25,025 --> 00:04:27,859 هذا مثل قوة عظمى لي. 67 00:04:27,941 --> 00:04:31,692 لا أستطيع حتى فهم ذلك. كيف تفعل ذلك؟ 68 00:04:31,775 --> 00:04:33,650 همم. فقط محظوظ، على ما أعتقد. 69 00:04:37,442 --> 00:04:38,525 (تنهدات) 70 00:04:42,191 --> 00:04:43,567 (نقرات أخف) 71 00:04:58,817 --> 00:05:01,650 فتاة على الشريط: (تبكي) أخبريه أن تتركني وشأني. 72 00:05:01,734 --> 00:05:05,066 - أنا أعرف ماذا فعل. - موظف الخط الساخن: من؟ 73 00:05:05,150 --> 00:05:08,859 فتاة: الرجل على شاشة التلفزيون يتصرف مثل والدي! 74 00:05:08,941 --> 00:05:11,941 الضابط: هل يمكن أن تخبرني أين كنت تتصل من؟ 75 00:05:12,025 --> 00:05:14,358 فتاة: أين أخي؟ سوف؟ 76 00:05:14,442 --> 00:05:15,817 لا أعرف ماذا فعل معه. 77 00:05:15,900 --> 00:05:17,983 (الشريط قبالة) 78 00:05:18,066 --> 00:05:20,900 هذا يبدو بالتأكيد مثل لائحة الاتهام. 79 00:05:20,983 --> 00:05:24,483 و بحسب الملف . لم يكن لديه عذر ليلة. 80 00:05:24,567 --> 00:05:27,692 أنتما الإثنان لم تركلا ذلك أبدًا من الصعب جدا، أليس كذلك؟ 81 00:05:27,775 --> 00:05:29,066 هل تجاهلت ذلك؟ 82 00:05:29,150 --> 00:05:31,233 (تنهد بليفينز) 83 00:05:31,317 --> 00:05:33,025 نحن بحاجة للذهاب إليه، بقوة. 84 00:05:33,108 --> 00:05:35,859 رأى فريدي بيرنز الصبي وحده في الغابة لهم 85 00:05:35,941 --> 00:05:38,191 عندما كان لا يزال لدينا توم يعمل على سيارته 86 00:05:38,275 --> 00:05:40,317 موريلي: أنا وتيد يمكن أن نأخذ لقطة، 87 00:05:40,400 --> 00:05:42,066 تريدون المراقبة. 88 00:05:42,150 --> 00:05:44,025 لا. 89 00:05:44,108 --> 00:05:45,400 سنفعل ذلك. 90 00:05:57,066 --> 00:05:58,900 لا أعرف ماذا تلك المكالمة كانت، 91 00:05:58,983 --> 00:06:01,025 ولكن بأي حال من الأحوال يمكن أن نكون مخطئين. 92 00:06:01,108 --> 00:06:04,650 (تنهدات) أريد أن أعطيها إلى موريلي؟ 93 00:06:04,734 --> 00:06:06,358 لا. 94 00:06:06,442 --> 00:06:08,817 سوف يفعلهم الآخرون أكله حيا. 95 00:06:08,900 --> 00:06:10,442 (جلجل المفاتيح) 96 00:06:10,525 --> 00:06:12,650 (فتح الباب) 97 00:06:21,442 --> 00:06:24,150 ماذا يعني ذلك؟ 98 00:06:24,233 --> 00:06:27,191 - تلك كانت هي، أليس كذلك؟ - اجلس يا توم. 99 00:06:27,275 --> 00:06:28,775 لا أريد الجلوس الآن. 100 00:06:28,859 --> 00:06:30,567 إنه ليس طلبًا. 101 00:06:34,442 --> 00:06:36,734 ماذا تنظر مثل هذا ل؟ 102 00:06:38,525 --> 00:06:41,734 - شيء تريده لتخبرنا يا سيد بورسيل؟ - ماذا؟ 103 00:06:41,817 --> 00:06:43,734 مهما طال الزمن، هذا هو الوقت المناسب. 104 00:06:43,817 --> 00:06:45,900 بينما أنت تتحدث لاثنين من الأصدقاء. 105 00:06:45,983 --> 00:06:47,859 لأنهم يجلبون الرجال الآخرين، 106 00:06:47,941 --> 00:06:49,650 سوف تصبح سيئة. 107 00:06:49,734 --> 00:06:51,233 أخبرنا جانبك. 108 00:06:51,317 --> 00:06:54,317 يمكننا المساعدة. اصنع قضية بالنسبة لك. 109 00:06:55,442 --> 00:06:57,108 جانبي؟ 110 00:06:58,317 --> 00:07:00,525 الجميع يعرف جانبي. 111 00:07:02,941 --> 00:07:04,317 أنت-- 112 00:07:05,775 --> 00:07:07,817 هل تعتقد--أنا؟ 113 00:07:12,983 --> 00:07:17,066 مرة أخرى في '80، ليلة الحادثة. 114 00:07:17,150 --> 00:07:20,442 لقد رآك زوجان من الجيران العمل في المرآب، في وقت مبكر من المساء. 115 00:07:21,983 --> 00:07:24,983 ليس لديك أي شخص رأيتك بعد الساعة 6:30. 116 00:07:25,066 --> 00:07:26,525 رأيتني؟ 117 00:07:27,692 --> 00:07:30,025 رولاند... 118 00:07:35,150 --> 00:07:37,108 الملازم ويست. 119 00:07:37,191 --> 00:07:39,275 هل ذهبت إلى مكان ما في ذلك الوقت؟ 120 00:07:39,358 --> 00:07:42,442 تغادر المنزل ونسيت أن تخبرنا؟ 121 00:07:42,525 --> 00:07:44,108 ن-لا. 122 00:07:44,191 --> 00:07:47,775 لا، لقد عدت إلى الداخل، لقد تناولت كأسين من البيرة، 123 00:07:47,859 --> 00:07:51,941 واستمع ل لعبة الكاردينالز, نفس ما قلت لك. 124 00:07:52,025 --> 00:07:53,692 غرفة جولي . 125 00:07:55,066 --> 00:07:57,734 هناك ثقب صغير في جدارها 126 00:07:57,817 --> 00:08:00,983 خرج مرة أخرى من خزانة ويل. 127 00:08:03,108 --> 00:08:06,108 - ماذا؟ - مثل ثقب الباب. 128 00:08:06,191 --> 00:08:07,692 للتجسس. 129 00:08:07,775 --> 00:08:10,317 هل نظرت إليها يومًا؟ جولي؟ 130 00:08:10,400 --> 00:08:12,900 ربما في حين كانت ترتدي ملابسها؟ 131 00:08:15,025 --> 00:08:16,983 بعض السؤال، لم يكن هناك، 132 00:08:17,066 --> 00:08:19,066 سواء كانت لك؟ 133 00:08:19,150 --> 00:08:21,275 مرت لوسي حولها كثيرا ما نسمع. 134 00:08:21,358 --> 00:08:23,400 اسمعي، هي--هي-- 135 00:08:24,859 --> 00:08:26,483 عقدت-- 136 00:08:26,567 --> 00:08:29,400 أطعمتها، واستيقظت في الليل. 137 00:08:29,483 --> 00:08:32,734 انها لي. هذا الطفل هو لي. 138 00:08:32,817 --> 00:08:35,275 كيف يمكنك، بعد كل ما تعرفه 139 00:08:35,358 --> 00:08:37,609 تعتقد أنني أستطيع أن أفعل شيء من هذا القبيل؟! 140 00:08:37,692 --> 00:08:38,734 هل أنت؟! 141 00:08:40,734 --> 00:08:43,066 - هل أعطيتها لشخص ما، توم؟ - ماذا؟ 142 00:08:43,150 --> 00:08:45,442 - هل كانت تحاول الابتعاد عنك؟ - ماذا؟ 143 00:08:45,525 --> 00:08:47,442 شخص ما يساعدها من الوضع معك؟ 144 00:08:47,525 --> 00:08:49,609 - ماذا؟! لماذا؟! - هل سيعرف، هل قبض عليك؟ 145 00:08:49,692 --> 00:08:51,692 لماذا! لماذا! اللعنة، لماذا أنا؟! 146 00:08:51,775 --> 00:08:53,734 أنت تعلم أنهم لم يلعبوا مع ذلك الطفل الجيران. 147 00:08:53,817 --> 00:08:57,358 من كانوا يجتمعون في وكر الشيطان؟ 148 00:08:57,442 --> 00:09:01,108 لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء أنت تتحدث عن نوبة! 149 00:09:04,358 --> 00:09:08,734 (تنهدات) لا، لا، لا، لا... 150 00:09:08,817 --> 00:09:11,358 رولاند: أخبرنا عن ذلك. 151 00:09:11,442 --> 00:09:13,025 نريد مساعدتك. 152 00:09:13,108 --> 00:09:15,191 لكننا لا نستطيع إذا كنت لا تتحدث معنا. 153 00:09:15,275 --> 00:09:18,191 ( هدير ) 154 00:09:18,275 --> 00:09:20,400 (توم يعوي) 155 00:09:21,859 --> 00:09:23,275 واين: لا أعرف. 156 00:09:25,525 --> 00:09:27,191 عادة أفعل. 157 00:09:27,275 --> 00:09:29,191 لكنني لا أعرف. 158 00:09:29,275 --> 00:09:31,900 لا أستطيع أن أصدق أننا فاتنا هذا. 159 00:09:31,983 --> 00:09:33,900 أعني، هل يمكن أن يكون لديه تواطأت مع وودارد؟ 160 00:09:33,983 --> 00:09:37,692 تعال إلى ذلك، هل يمكن أن يزرع العناصر الموجودة في منزل وودارد؟ 161 00:09:40,525 --> 00:09:43,442 لا يوجد دليل الآن للاعتقال. 162 00:09:43,525 --> 00:09:47,442 امسكه لمدة 24. ابدأ بالحفر بحثًا عن أي شيء الذي يشير في اتجاهه. 163 00:09:47,525 --> 00:09:50,108 سأعطيك مذكرة مكانه. 164 00:09:50,191 --> 00:09:53,400 نحن بحاجة للتحقق من أين جاءت تلك المكالمة، أيضا. 165 00:09:53,483 --> 00:09:56,775 انشغل. لقد افتقدناها مرة واحدة.. 166 00:09:56,859 --> 00:09:58,692 نحن لن نفقده الآن 167 00:10:02,941 --> 00:10:05,817 إليزا: تم الاطلاع على المكالمة الهاتفية باعتباره تحولا كبيرا، أليس كذلك؟ 168 00:10:08,483 --> 00:10:12,025 إنفاذ القانون يبدو أن النظر في ذلك بمثابة لائحة اتهام، 169 00:10:12,108 --> 00:10:16,483 خاصة في ظل... ماذا حدث. 170 00:10:20,859 --> 00:10:22,734 ماذا حدث؟ 171 00:10:23,941 --> 00:10:25,317 هاه؟ 172 00:10:27,191 --> 00:10:29,734 وبعد الاستجواب، تم احتجاز توم بورسيل في السجن. 173 00:10:29,817 --> 00:10:33,150 ماذا فعل المحققون بعد تلك المكالمة الهاتفية؟ 174 00:10:33,233 --> 00:10:36,275 تلك كانت هي، أليس كذلك؟ جولي؟ 175 00:10:36,358 --> 00:10:38,817 مم-هممم. 176 00:10:38,900 --> 00:10:41,734 جاءت المكالمة من محطة الشاحنات خارج راسلفيل. 177 00:10:41,817 --> 00:10:45,025 لقد سحبنا جزئيا من هاتف عمومي. 178 00:10:45,108 --> 00:10:46,525 لها. 179 00:10:48,066 --> 00:10:51,817 أنت لا تريد لإخبار الرؤساء حول حقيبة الظهر؟ 180 00:10:51,900 --> 00:10:55,150 كنت مقتنعا جدا تم زرعها. 181 00:10:55,233 --> 00:10:56,692 تم زرعها. 182 00:10:58,191 --> 00:11:01,066 لم أكن أريد أن أعطيهم ذلك لاستخدامها عليه حتى الآن. 183 00:11:15,734 --> 00:11:17,025 يا. 184 00:11:17,108 --> 00:11:18,150 يا. 185 00:11:18,233 --> 00:11:20,692 كان للتغيير. يجب أن أعود للخارج. 186 00:11:20,775 --> 00:11:21,900 نعم. 187 00:11:23,400 --> 00:11:25,567 أفتقد قصاصاتي القديمة. 188 00:11:28,108 --> 00:11:29,567 القرف. 189 00:11:31,358 --> 00:11:33,941 أنت لست كذلك في المدرسة الابتدائية بعد الآن. 190 00:11:39,775 --> 00:11:41,567 إلى أين أنت ذاهب؟ 191 00:11:41,650 --> 00:11:43,817 لدي أشياء للقيام بها. 192 00:11:45,025 --> 00:11:46,734 كتاب جديد. 193 00:11:46,817 --> 00:11:48,983 ما الكتاب الجديد؟ 194 00:11:49,066 --> 00:11:50,609 تتمة. 195 00:11:50,692 --> 00:11:53,692 يتعلق الأمر بالتيار التحقيق. 196 00:11:53,775 --> 00:11:57,692 اعتقدت أنك تريد للعمل على الرواية القادمة. 197 00:11:57,775 --> 00:12:00,025 الناشر يريد هذا السوء. 198 00:12:00,108 --> 00:12:02,775 يعتقدون أنها جيدة جدًا فرصة. 199 00:12:02,859 --> 00:12:06,692 أشعر بالانزعاج اتصل بما حدث "فرصة". 200 00:12:06,775 --> 00:12:08,900 هذه كلمتهم. 201 00:12:10,775 --> 00:12:12,692 لا يمكننا أن نتوقع العالم لتتوافق 202 00:12:12,775 --> 00:12:14,817 إلى واين هايز دلالات أخلاقية. 203 00:12:16,358 --> 00:12:17,734 يمين. 204 00:12:17,817 --> 00:12:20,734 حسنًا، إنها فرصة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 205 00:12:20,817 --> 00:12:23,150 العودة إلى الجرائم الكبرى. 206 00:12:23,233 --> 00:12:25,567 الحفاظ على ساعات العمل الخاصة بك. 207 00:12:25,650 --> 00:12:29,483 لقد أصبحنا واضحين في هذا الشأن، سأكون في المنزل أكثر. 208 00:12:30,775 --> 00:12:32,400 سوف تفعل؟ 209 00:12:32,483 --> 00:12:34,483 يبدو مثل هذا يناسبك بشكل أفضل. 210 00:12:34,567 --> 00:12:36,317 تشغيل مجاني. 211 00:12:38,483 --> 00:12:40,150 فقط أحاول القيام بعملي بشكل صحيح. 212 00:12:40,233 --> 00:12:43,400 (جلجل المفاتيح) هكذا هو خيالي.. 213 00:12:43,483 --> 00:12:46,150 رؤيتك تحب لا يمكنك التنفس هنا؟ 214 00:12:46,233 --> 00:12:48,233 نعم إنه خيالك 215 00:12:48,317 --> 00:12:50,859 تحكي لنفسك القصص عني، دوافعي. 216 00:12:50,941 --> 00:12:53,483 أستطيع أن أروي القصص-- لماذا أنت فجأة 217 00:12:53,567 --> 00:12:55,734 العمل على كتاب لقد كتبت بالفعل. 218 00:12:55,817 --> 00:12:59,191 ما الذي تبحث عنه هناك، أنت لا تجد هنا. 219 00:13:02,025 --> 00:13:03,692 ( همهمات ) 220 00:13:06,734 --> 00:13:09,442 واين القديم: لقد حفرنا في توم... 221 00:13:09,525 --> 00:13:11,150 الأب، نعم. 222 00:13:11,233 --> 00:13:14,108 مكانه. تحدث إلى رؤسائه. 223 00:13:14,191 --> 00:13:18,275 المشرف: أتذكر الحديث لكم جميعا في ذلك الوقت. 224 00:13:18,358 --> 00:13:21,900 نعم، لقد استقال من قبل تم إغلاق مصنع الحافلات المدرسية. 225 00:13:23,483 --> 00:13:25,400 أقول لك الحقيقة... 226 00:13:25,483 --> 00:13:28,233 كان في طريقه للخروج 227 00:13:28,317 --> 00:13:30,650 حتى قبل ذلك ماذا حدث. 228 00:13:30,734 --> 00:13:32,108 لماذا هذا؟ 229 00:13:32,191 --> 00:13:35,442 قبضت عليه وهو يشرب أثناء العمل. أكثر من مرة. 230 00:13:35,525 --> 00:13:38,317 الآلات خطيرة حول هذا القرف. 231 00:13:38,400 --> 00:13:42,066 أطلب دائما للحصول على قرض. وأنتم تعلمون... 232 00:13:42,150 --> 00:13:44,983 لم تحصل على طول تماما مع بقية الرجال. 233 00:13:45,066 --> 00:13:46,817 كيف تعني هذا؟ 234 00:13:46,900 --> 00:13:49,859 لم أكن أريد أن أقول أي شيء في ذلك الوقت، ولكن... 235 00:13:49,941 --> 00:13:53,900 وكان عدد قليل من الأولاد حولها رأيته يذهب إلى نادي المثليين. 236 00:13:56,025 --> 00:13:57,859 لقد هاجموه كثيرًا بعد ذلك. 237 00:15:25,692 --> 00:15:28,483 لذلك فهو ليس كذلك قديس كل المعاناة. 238 00:15:29,900 --> 00:15:32,358 الجميع حصلت على نقاط الضعف. 239 00:15:33,775 --> 00:15:36,358 لا تعني أنه فعل ذلك لأطفاله. 240 00:15:36,442 --> 00:15:39,191 تبدو أقل وأقل بالنسبة لي كما لو كانوا أطفاله. 241 00:15:40,650 --> 00:15:43,400 كان عرين الشيطان مكان لرحلة بحرية. 242 00:15:43,483 --> 00:15:45,983 لم يكن من المفترض أن يكون الأطفال ليكون هناك. 243 00:15:46,066 --> 00:15:48,775 - لو كان توم-- - اللعنة. 244 00:15:48,859 --> 00:15:51,859 نحن نعلم أنهم كانوا يجتمعون شخص آخر هناك. 245 00:15:52,941 --> 00:15:54,609 توم لن يفعل ذلك. 246 00:15:54,692 --> 00:15:55,983 - هذا. - يا. 247 00:15:56,066 --> 00:15:58,400 إذا لم يفعل ذلك، ثم سنقوم بتطهيره. 248 00:15:59,983 --> 00:16:01,734 ولكن يجب علينا الحصول على هذا الحق. 249 00:16:01,817 --> 00:16:03,442 لقد رأيت في المحطة. 250 00:16:03,525 --> 00:16:06,692 كيندت وبليفينز ساخنة لذلك. 251 00:16:08,358 --> 00:16:10,275 اذا لم يكن هو ... 252 00:16:10,358 --> 00:16:13,108 نحن نبرأه. 253 00:16:13,191 --> 00:16:14,525 لكننا لا نتوقف. 254 00:16:14,609 --> 00:16:16,900 خذها على طول الطريق هذه المرة. 255 00:16:24,900 --> 00:16:26,859 أتذكر عام 1980. 256 00:16:57,941 --> 00:17:00,609 من المفترض أنك ليكون في المنزل. 257 00:17:00,692 --> 00:17:01,941 المحقق هايز, 258 00:17:03,150 --> 00:17:05,650 تم مسح إطلاق النار الخاص بك. لا مفاجأة. 259 00:17:05,734 --> 00:17:08,025 ما هو الأحدث على رولاند؟ 260 00:17:08,108 --> 00:17:10,150 يحصل على الحفاظ على الساق. 261 00:17:10,233 --> 00:17:14,275 لن تكون هي نفسها، لكنه أفضل بكثير مما حصل عليه ديلر وبوين. 262 00:17:14,358 --> 00:17:17,900 لقد عثروا على حقيبة ظهر الصبي. قميص الفتاة. 263 00:17:17,983 --> 00:17:19,859 كلاهما في مكان وودارد. 264 00:17:19,941 --> 00:17:22,275 نوع: نعم، لقد كان هو. 265 00:17:22,358 --> 00:17:23,941 ماذا؟ 266 00:17:26,650 --> 00:17:28,817 لا، هناك خطأ ما هنا. 267 00:17:28,900 --> 00:17:31,692 لو كان هو، هذا ليس كل شيء. 268 00:17:31,775 --> 00:17:34,233 أشخاص آخرين متورطين. كان الأطفال يلتقون بشخص ما. 269 00:17:34,317 --> 00:17:37,066 - كيندت: يسوع المسيح، كنت هناك. - تويغز: واين. 270 00:17:37,150 --> 00:17:38,900 ترى ماذا يحدث هنا؟ 271 00:17:38,983 --> 00:17:42,025 الصحافة هي التي تصنع المقاطعة عرض جانبي هي-هاو. 272 00:17:42,108 --> 00:17:43,400 ربما حصلت بعض المساعدة في ذلك. 273 00:17:43,483 --> 00:17:45,859 حسناً أيها المحقق التمسك بالأدلة. 274 00:17:45,941 --> 00:17:48,150 ويذهب في اتجاه واحد فقط. 275 00:17:48,233 --> 00:17:50,400 حتى من المنطقي لمذكرة الاختطاف. 276 00:17:50,483 --> 00:17:52,692 الكلمات المقطوعة، الأخطاء الإملائية. 277 00:17:52,775 --> 00:17:54,066 لقد كان وودارد. 278 00:17:54,150 --> 00:17:55,900 ثم أين الفتاة؟ 279 00:17:55,983 --> 00:17:59,108 كان لديه بضعة براميل زيت لقد صنع في محرقة. 280 00:17:59,191 --> 00:18:01,150 تشير الأدلة أحرق الجسد. 281 00:18:01,233 --> 00:18:03,734 - هل نحن متأكدون؟ - لقد ماتت. 282 00:18:03,817 --> 00:18:07,650 دعونا لا نسحب ألم الأسرة لفترة أطول. 283 00:18:07,734 --> 00:18:10,734 موقفنا الرسمي هو قتل وودارد كلا الطفلين. 284 00:18:10,817 --> 00:18:13,150 هذا كل شيء. خذ بعض الوقت. 285 00:18:13,233 --> 00:18:15,734 - ربما ميدالية في هذا. - وارن. 286 00:18:15,817 --> 00:18:18,859 لا أريد أن أستغرق وقتًا. أنا لا أعطي القرف عن الميداليات. أنا أقول لك-- 287 00:18:18,941 --> 00:18:23,275 كفى. لقد قتل 10 أشخاص، واين. كنت هناك. 288 00:18:23,358 --> 00:18:25,233 - لقد تم ذلك. - (وين همهمات) 289 00:18:25,317 --> 00:18:29,150 هذا المجتمع يحتاج إلى شفاء المحقق. نحن الخطوة الأولى. 290 00:18:29,233 --> 00:18:33,567 وقانون الولاية يسمح بذلك الإدانة غيابيا في ظل ظروف خاصة. 291 00:18:33,650 --> 00:18:36,275 مكاتبنا سوف تحتاج كل الأدلة، 292 00:18:36,358 --> 00:18:38,817 سجلات التحقيق-- كل شيء. 293 00:18:41,358 --> 00:18:42,941 اثنا عشر شخصا. 294 00:18:43,025 --> 00:18:45,609 ماذا؟ 295 00:18:45,692 --> 00:18:50,150 أنت تضع الأطفال عليه، هذا يعني قتل 12 شخصا.... 296 00:18:50,233 --> 00:18:52,191 ليس 10. 297 00:18:53,692 --> 00:18:56,358 فقط حتى تحافظ على قصصك على التوالي. 298 00:18:59,692 --> 00:19:01,525 ابن العم دان أوبراين. 299 00:19:01,609 --> 00:19:05,900 تم العثور على رفاته في محجر مستنزف في جنوب ميسوري. 300 00:19:05,983 --> 00:19:08,525 هل تعتقد هذا يمكن الاتصال توم؟ 301 00:19:09,692 --> 00:19:11,525 لا أعرف. 302 00:19:11,609 --> 00:19:13,233 لا أستطيع أن أقول. 303 00:19:13,317 --> 00:19:16,150 حسنًا، ماذا حدث مع توم، 304 00:19:16,233 --> 00:19:18,150 لوسي، الآن ابن عمها دان... 305 00:19:18,233 --> 00:19:20,483 كان علينا أيضًا أن نتحدث لجميع رجال الشرطة 306 00:19:20,567 --> 00:19:23,859 عملت مشهد وودارد مرة أخرى في '80. 307 00:19:23,941 --> 00:19:27,983 وأعتقد أن هذا ما فعلنا ذلك بعد ذلك، أو في ذلك الوقت تقريبًا. 308 00:19:28,066 --> 00:19:31,442 لأن الفكر كان ربما يكون توم قد زرعها الأدلة هناك؟ 309 00:19:31,525 --> 00:19:35,817 حسنا، كان علينا أن ننظر عند الاحتمال. 310 00:19:35,900 --> 00:19:38,108 أو... 311 00:19:38,191 --> 00:19:41,233 ربما عملوا معًا، هو وودارد. 312 00:19:42,609 --> 00:19:45,150 أنت تعرف... 313 00:19:45,233 --> 00:19:48,609 إنه أمر فظيع ماذا هذا العمل يجعلك تفكر 314 00:19:50,025 --> 00:19:52,233 ألا تعتقد ذلك؟ 315 00:19:54,442 --> 00:19:56,358 رأته مايتا. من الصعب القول. 316 00:19:56,442 --> 00:19:58,525 كان لديه الكثير من المظهر حول المكان. 317 00:19:58,609 --> 00:20:00,609 وأنت واحد وجدت حقيبة الظهر؟ 318 00:20:02,233 --> 00:20:04,358 اه نعم. نعم، لقد وجدت ذلك. 319 00:20:04,442 --> 00:20:07,025 ثم قال هاريس بدا مثل ذلك الصبي. 320 00:20:07,108 --> 00:20:09,025 - وهذا هاريس جيمس؟ - نعم. 321 00:20:09,108 --> 00:20:10,983 ويقول أنه ترك القوة. 322 00:20:11,066 --> 00:20:12,567 أوه نعم، منذ وقت طويل. 323 00:20:12,650 --> 00:20:15,066 أنت تعرف ماذا يفعل الآن؟ 324 00:20:29,233 --> 00:20:32,066 "كبير ضباط الأمن". 325 00:20:32,150 --> 00:20:35,066 كيف يمكنني الحصول على شيء من هذا القبيل؟ 326 00:20:35,150 --> 00:20:37,108 حسنًا، لقد أضاءت الأمن في النبات 327 00:20:37,191 --> 00:20:39,734 لمدة خمس سنوات تقريبا عندما كنت شرطي دورية. 328 00:20:39,817 --> 00:20:41,233 عندما المكان فتحت هنا، 329 00:20:41,317 --> 00:20:42,900 لقد كنت في المكان الصحيح. 330 00:20:42,983 --> 00:20:45,900 أنا لا أعرف لماذا ملازم تريد تبديل المهن. 331 00:20:45,983 --> 00:20:50,483 هذا يهم، لا أعرف لقد سمعت من أي وقت مضى ملازم العمل في الميدان. 332 00:20:50,567 --> 00:20:53,066 إنها حالة خاصة. 333 00:20:53,150 --> 00:20:57,108 إذا حصلت على راتبك، سأتحول إلى أي مهنة يقولون. 334 00:20:57,191 --> 00:21:00,317 ماذا، تنظر في راتبي؟ 335 00:21:00,400 --> 00:21:03,025 محبط للغاية من نهايتي. 336 00:21:03,108 --> 00:21:05,025 ( يضحك ) 337 00:21:05,108 --> 00:21:08,775 رولاند: لقد أخذت الوظيفة مايو 81؟ 338 00:21:08,859 --> 00:21:10,442 هذا صحيح. 339 00:21:10,525 --> 00:21:13,317 نحن نتراجع. قضية بورسيل. 340 00:21:14,775 --> 00:21:17,734 حصلت عليه كنت واحدا رصدت الحقيبة. 341 00:21:17,817 --> 00:21:19,650 جيمس: لا، لم أجد ذلك. 342 00:21:19,734 --> 00:21:23,483 لقد كنت أول من فكر لقد تعرفت عليه-- خارج APB. 343 00:21:23,567 --> 00:21:27,609 حسنا، لقد كنا نتساءل لماذا استغرق يومين للعثور على حقيبة الظهر تلك. 344 00:21:27,692 --> 00:21:29,900 استغرق الله ستة أيام لجعل العالم. 345 00:21:29,983 --> 00:21:32,609 أستطيع أن أصدق استغرق الأمر مجموعة من GEDs 346 00:21:32,692 --> 00:21:34,609 يومين للعثور على حقيبة تحمل على الظهر. 347 00:21:34,692 --> 00:21:36,191 همم. 348 00:21:40,150 --> 00:21:41,775 والد الاطفال. 349 00:21:41,859 --> 00:21:43,442 هل سبق أن رأيته هناك 350 00:21:43,525 --> 00:21:45,692 عندما كنت معالجة المشهد؟ 351 00:21:45,775 --> 00:21:47,775 نعم، في واقع الأمر رأيته 352 00:21:47,859 --> 00:21:50,900 في الميدان عبر الشارع. أشاهد. 353 00:21:50,983 --> 00:21:53,609 رولاند: ماذا كان يفعل؟ 354 00:21:53,692 --> 00:21:55,358 فقط يحدق. 355 00:21:55,442 --> 00:21:58,442 وقفت هناك أنظر إلى المنزل، أو ما بقي منه. 356 00:21:58,525 --> 00:22:00,817 منذ وقت طويل. 357 00:22:00,900 --> 00:22:04,066 كما تعلمون، أم الأطفال تستخدم للعمل هنا. 358 00:22:04,150 --> 00:22:06,108 مرة أخرى في '79. 359 00:22:06,191 --> 00:22:09,567 حسنا، إلا إذا عملت من 10 إلى 6 صباحا، لم أرها قط. 360 00:22:10,609 --> 00:22:12,317 لقد كان هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 361 00:22:12,400 --> 00:22:14,191 تبادل لاطلاق النار؟ 362 00:22:14,275 --> 00:22:17,233 هذا هو عرجتي اللعينة. 363 00:22:17,317 --> 00:22:20,525 لماذا غادرت دورية الطريق السريع؟ 364 00:22:20,609 --> 00:22:24,191 لماذا أتخلى عن البواسير و15 الف سنويا؟ لا أعرف. 365 00:22:24,275 --> 00:22:26,734 هذا السؤال يبقيني مستيقظا الليالي. 366 00:22:33,859 --> 00:22:35,233 (وين همهمات) 367 00:22:36,609 --> 00:22:38,941 ما هي الوظيفة التي تنطوي عليها؟ 368 00:22:39,025 --> 00:22:41,525 المال من هذا القبيل. 369 00:22:41,609 --> 00:22:43,358 لصوص الخنازير؟ 370 00:22:43,442 --> 00:22:46,900 الناس يحاولون السرقة وصفة الدجاج السرية؟ 371 00:22:46,983 --> 00:22:48,775 (الجميع يضحكون) 372 00:22:50,442 --> 00:22:52,692 "تأمين بدون تنازلات 373 00:22:52,775 --> 00:22:55,191 النزاهة من أصول الشركات 374 00:22:55,275 --> 00:22:58,775 أثناء الوقاية من المخاطر للعمليات اليومية." 375 00:22:58,859 --> 00:23:00,692 لكنني سأعترف، بين الحين والآخر أفتقد 376 00:23:00,775 --> 00:23:04,941 ويلين بعيدا أيامي التجول في الأنحاء، وتناول الكعك. 377 00:23:05,025 --> 00:23:07,191 أنا لا آكل الكعك. 378 00:23:07,275 --> 00:23:09,734 أستطيع أن أقول. 379 00:23:09,817 --> 00:23:12,150 لديك جسد جيد أيها المحقق 380 00:23:13,400 --> 00:23:15,317 رولاند: نقدر وقتك. 381 00:23:15,400 --> 00:23:17,609 سوف نخرج من شعرك 382 00:23:22,650 --> 00:23:24,275 (الباب يفتح) 383 00:23:24,358 --> 00:23:28,650 رولاند: اعتقدت أن الأمر استغرق الله سبعة أيام لجعل العالم. 384 00:23:28,734 --> 00:23:31,400 استراح في السابع. 385 00:23:31,483 --> 00:23:33,983 اعتقدت دائما أنه ينبغي عليه ذلك أدخل اليوم الإضافي ، 386 00:23:34,066 --> 00:23:35,859 بدلاً من نصفها. 387 00:23:37,150 --> 00:23:38,775 إليزا: هاريس جيمس؟ 388 00:23:38,859 --> 00:23:41,483 وكان أحد الضباط الذي عالج مشهد وودارد. 389 00:23:41,567 --> 00:23:46,066 لقد اختفى-- خلال تحقيق عام 1990. 390 00:23:46,150 --> 00:23:48,066 هاه. 391 00:23:48,150 --> 00:23:50,066 أنت تعرف ماذا حدث له؟ 392 00:23:50,150 --> 00:23:53,983 رقم ولكن الأم، الأب. 393 00:23:54,066 --> 00:23:56,358 جثة ابن العم يتم العثور عليها الآن. 394 00:23:56,442 --> 00:23:58,609 جميع الموتى في وودارد. 395 00:23:58,692 --> 00:24:00,567 هذا الشرطي السابق عملت المشهد. 396 00:24:00,650 --> 00:24:02,400 وأتساءل عما إذا كان يوم واحد 397 00:24:02,483 --> 00:24:04,525 سوف يستنزفون المحجر معه فيه. 398 00:24:07,150 --> 00:24:09,358 لن أعرف يا آنسة. 399 00:24:10,734 --> 00:24:13,817 ولكن ما فعلته للتو يسمى المضاربة. 400 00:24:13,900 --> 00:24:15,817 وهذا يؤدي إلى الإسقاط، نحن نسميها. 401 00:24:15,900 --> 00:24:18,650 يقلب ما تراه، يحجب الحقيقة. 402 00:24:18,734 --> 00:24:20,734 هل جلست مرة أخرى في أي وقت 403 00:24:20,817 --> 00:24:22,941 على مدى العقدين الماضيين وفكرت 404 00:24:23,025 --> 00:24:26,567 العدد الهائل من القتلى المحيطة بهذه القضية؟ 405 00:24:27,692 --> 00:24:29,025 (تنهدات) 406 00:24:34,108 --> 00:24:36,275 اه... 407 00:24:36,358 --> 00:24:39,775 أخشى أنني-- أحتاج إلى التوقف لهذا اليوم. 408 00:24:39,859 --> 00:24:43,150 أنا آسف، هل يمكنك ذلك هل تمنحنا خمس دقائق أخرى؟ لم أقصد الضغط. 409 00:24:43,233 --> 00:24:45,358 أنت بخير. لقد انتهيت للتو. 410 00:24:47,400 --> 00:24:49,025 كل ما قصدته-- 411 00:24:49,108 --> 00:24:51,358 لا يهم الجسم البسيط أشر نحو شيء أكبر-- 412 00:24:51,442 --> 00:24:54,275 - توقف. لقد انتهى. - أنا أصل إلى هذه النقطة. 413 00:24:54,358 --> 00:24:56,859 ثم يجب أن يكون لديك حصلت عليه عاجلا. نعم؟ 414 00:25:02,650 --> 00:25:04,317 اميليا: شكرا جزيلا لمساعدتكم. 415 00:25:04,400 --> 00:25:06,609 هل تعمل مع الكثير من الفتيات الصغيرات؟ 416 00:25:06,692 --> 00:25:08,358 نحصل على مبلغ لا بأس به. 417 00:25:08,442 --> 00:25:11,775 الهاربون، الفتيات يحاولن للابتعاد عن بيوت السوء. 418 00:25:11,859 --> 00:25:13,900 نحن نخسر فقط الكثير. 419 00:25:16,233 --> 00:25:18,817 لا أستطيع أن أقول أنا أعرفها. 420 00:25:18,900 --> 00:25:21,859 ولكن هذا ليس كذلك أفضل صورة، أليس كذلك؟ 421 00:25:24,191 --> 00:25:28,108 الفكرة ربما إنها هذه الفتاة الصغيرة، كبر. 422 00:25:33,108 --> 00:25:34,775 نحن هنا. 423 00:25:37,775 --> 00:25:41,275 نعم كنا في نفس المجموعة. 424 00:25:42,275 --> 00:25:43,692 كان ذلك، أم، 425 00:25:43,775 --> 00:25:46,692 منذ أربعة أو خمسة أشهر، أعتقد؟ 426 00:25:46,775 --> 00:25:49,025 لماذا غادرت؟ 427 00:25:49,108 --> 00:25:52,358 لقد حصلت الأمور نوع من هش. 428 00:25:52,442 --> 00:25:54,317 المخدرات. 429 00:25:54,400 --> 00:25:58,567 لقد حصل أحد الرجال بعض الفتيات لخداع. 430 00:25:58,650 --> 00:26:00,609 حصلت للتو … قبيحة. 431 00:26:02,317 --> 00:26:05,150 لقد تركت بعد أسبوعين من مريم. 432 00:26:05,233 --> 00:26:07,609 أطلقت على نفسها اسم "مريم"؟ 433 00:26:07,692 --> 00:26:09,400 أحيانا. 434 00:26:09,483 --> 00:26:12,066 أو ماري جولي. 435 00:26:12,150 --> 00:26:17,066 وأحيانا ماري يوليو، مثل جولي، ولكن يوليو. 436 00:26:17,150 --> 00:26:19,483 مثل فصل الصيف، قالت. 437 00:26:20,483 --> 00:26:22,567 كان لها أسماء مختلفة. 438 00:26:22,650 --> 00:26:24,483 (قعقعة بعيدة) 439 00:26:25,817 --> 00:26:28,233 اميليا: هل تحدثت يوما عن نفسها؟ 440 00:26:28,317 --> 00:26:31,191 تحدث عن المنزل؟ من أين أتت؟ 441 00:26:31,275 --> 00:26:34,941 لقد ذكرت شيئا عنه "العيش في الغرف الوردية"؟ 442 00:26:35,025 --> 00:26:39,442 أو-- أو، اه-- اه، "ملكة في قلعة وردية." 443 00:26:40,983 --> 00:26:43,233 هل تعرف ما أعتقده؟ 444 00:26:43,317 --> 00:26:46,442 أعتقد أنها لم تكن تعرف من كانت. 445 00:26:46,525 --> 00:26:48,941 أعتقد أنها تظاهرت للتو. 446 00:26:51,025 --> 00:26:53,025 يجب أن تكتب كتابا. 447 00:26:54,525 --> 00:26:58,025 اكتب عما يحدث للأطفال هنا. 448 00:26:59,692 --> 00:27:01,983 ماذا يحدث للفتيات. 449 00:27:11,442 --> 00:27:13,191 إرسال: د-12، هل أنت بالجوار؟ زيادة. 450 00:27:18,525 --> 00:27:20,567 د-12. نحن هنا. 451 00:27:20,650 --> 00:27:22,150 حصلت على مكالمة على الخط الساخن. 452 00:27:22,233 --> 00:27:24,775 يقول الرجل أنه يريد التحدث إلى الملازم ويست. 453 00:27:24,859 --> 00:27:26,233 يقول أنه يعرفه. 454 00:27:27,775 --> 00:27:29,859 أي رجل؟ من؟ 455 00:27:29,941 --> 00:27:31,734 أعطانا رقم للاتصال. 456 00:27:33,567 --> 00:27:35,567 تفضل. 457 00:27:45,191 --> 00:27:46,692 (قرع جرس الدخول) 458 00:27:48,358 --> 00:27:50,066 (الثرثرة) 459 00:27:54,900 --> 00:27:56,859 (دان يضحك) 460 00:27:58,775 --> 00:28:00,900 هل ما زلتم معًا؟ 461 00:28:00,983 --> 00:28:02,650 على حق. 462 00:28:02,734 --> 00:28:04,775 أنت رجل يصعب العثور عليه. 463 00:28:07,859 --> 00:28:09,066 أين كنت؟ 464 00:28:10,775 --> 00:28:12,525 الوقت على ما هو عليه، أتخيلكم يا أولاد 465 00:28:12,609 --> 00:28:14,567 أفضل أن ألتصق إلى ما هو ذي صلة. 466 00:28:14,650 --> 00:28:18,859 وهو تلك العدالة قد يتم أخيرا من أجل لوسي وأطفالها. 467 00:28:18,941 --> 00:28:22,317 سأحتاج منك أن تفعل ذلك وجهة نظرك اللعينة، دان. 468 00:28:22,400 --> 00:28:25,859 وجهة نظري هي أن توم سيظهر على التلفاز، 469 00:28:25,941 --> 00:28:28,191 جولي على قيد الحياة. 470 00:28:28,275 --> 00:28:30,025 الآن، هناك أسئلة أنك لا تستطيع الإجابة 471 00:28:30,108 --> 00:28:31,734 دون ما المعلومات أنا أعلم. 472 00:28:31,817 --> 00:28:33,650 أنت تعرف شيئاً أنت لا تقول، 473 00:28:33,734 --> 00:28:35,941 يمكننا وضعك بعيدا الآن. 474 00:28:36,025 --> 00:28:38,317 أو يمكننا أن نأخذك إلى مكان ما، طرد الجحيم منك حتى نقتنع 475 00:28:38,400 --> 00:28:40,358 أنك مليئة بالقرف كما تنظر لي. 476 00:28:40,442 --> 00:28:41,483 ( يتجرع ) 477 00:28:44,233 --> 00:28:47,400 - أريد 7000 دولار. - أريد قاربا. 478 00:28:47,483 --> 00:28:51,400 والواضح من الأخبار أن أنتم لا تعرفون المزيد الآن مما فعلته بعد ذلك. 479 00:28:51,483 --> 00:28:53,650 ولكن عندما تستطيع سلم لي هذا المبلغ 480 00:28:53,734 --> 00:28:55,734 سوف تعرف أكثر بكثير. 481 00:28:55,817 --> 00:28:58,859 أتخيل الكثير من الارتباك الخاص بك فقط ستعمل على مسح الحق. 482 00:29:03,191 --> 00:29:06,900 أنت تعمل على الحصول على لقد ارتد رأسك هذا الرصيف اللعين. 483 00:29:06,983 --> 00:29:08,567 (يشهق) 484 00:29:08,650 --> 00:29:10,609 لقد حصلت على القرف تغلب علي 485 00:29:10,692 --> 00:29:12,191 منذ أن كان عمري عامين. 486 00:29:12,275 --> 00:29:14,983 الطريق قبل لوسي جاء للعيش معنا. 487 00:29:15,066 --> 00:29:16,525 - العيش معك؟ - نعم. 488 00:29:16,609 --> 00:29:20,233 انتقلت للعيش، وكانت في الرابعة من عمرها. بعد وفاة والدتها. 489 00:29:20,317 --> 00:29:25,442 أنا وهي، كنا نتشارك نوعًا ما الكثير من المعالم، يكبر. همم؟ 490 00:29:30,983 --> 00:29:32,817 أول مرة تحدثنا، 491 00:29:32,900 --> 00:29:35,317 كان من الواضح أن لا يمكنك التحدث دون الكذب. 492 00:29:35,400 --> 00:29:37,275 لماذا ينبغي علينا أصدقك الآن؟ 493 00:29:37,358 --> 00:29:39,191 (يضحك) 494 00:29:39,275 --> 00:29:41,650 مهلا، أنت تتجاهلني إذا أردت. 495 00:29:41,734 --> 00:29:43,358 ولكن إذا كنتم يا رفاق حاول أن تلمسني، 496 00:29:43,442 --> 00:29:45,941 هذا لن ينجح لأي شخص، هم؟ 497 00:29:46,025 --> 00:29:48,775 أنظر، لقد أخرجتك من هنا لأنك تبدو لجولي مرة أخرى، 498 00:29:48,859 --> 00:29:51,442 وهذا يعني أنه في الوقت الحالي، هناك أشخاص يحاولون للتأكد 499 00:29:51,525 --> 00:29:53,275 أن أيا من أسئلتك يمكن الرد عليها من أي وقت مضى. 500 00:29:53,358 --> 00:29:54,525 ما الناس؟ 501 00:29:56,358 --> 00:29:59,859 الناس الذين لا تعيد التفاوض. 502 00:29:59,941 --> 00:30:02,941 الناس كان في مصلحتهم، جعل لوسي تبدو وكأنها OD'd. 503 00:30:03,025 --> 00:30:05,734 ماذا تقولين لقد قتلت؟ 504 00:30:08,941 --> 00:30:11,233 لوسي، كانت لديها هذه المشكلة-- 505 00:30:11,317 --> 00:30:13,442 هزيمة ذاتية. همم؟ 506 00:30:13,525 --> 00:30:15,941 لم تكن تعرف متى تتوقف عن الدفع. 507 00:30:16,025 --> 00:30:18,275 كانت ستدفع حتى تصل ماذا تريد، 508 00:30:18,358 --> 00:30:21,150 ومن ثم ستستمر في الدفع حتى حصلت ما لم تريده. 509 00:30:21,233 --> 00:30:23,525 ( يضحك ) تعلمون جميعا أي شخص من هذا القبيل؟ 510 00:30:23,609 --> 00:30:25,567 دعونا نرميه في الحفرة لمدة أسبوع، 511 00:30:25,650 --> 00:30:26,983 انظر ماذا يتذكر بعد ذلك. 512 00:30:27,066 --> 00:30:29,066 تعتقد لديها أسبوع، حسنًا؟ 513 00:30:29,150 --> 00:30:32,483 سأتذكر فقط أنني شخص مريض الذي تم استدعاؤه بعيدا 514 00:30:32,567 --> 00:30:35,358 ويحمل في خياله رواية القصص للشرطة. 515 00:30:35,442 --> 00:30:38,150 وبينما أنتم جميعا يهددونني ويضربوني وغيره 516 00:30:38,233 --> 00:30:41,191 ماذا تفعل حقا هو التأكد من ذلك حقيقة ما حدث 517 00:30:41,275 --> 00:30:43,941 يختفي من الوجه من الكوكب اللعين. 518 00:30:44,025 --> 00:30:46,692 ماذا حدث لها هل لديك أي علاقة مع توم؟ 519 00:30:48,609 --> 00:30:51,650 يا رجل، أنتم جميعا كذلك حقا بعيدة، أليس كذلك؟ 520 00:30:51,734 --> 00:30:54,150 هل تعتقد أنني سأكون خائفا من لصق رأسي فوق الأرض 521 00:30:54,233 --> 00:30:56,191 بسبب ذلك الوغد قليلا؟ القرف. 522 00:30:56,275 --> 00:30:58,025 الناس الذين تقولهم تؤذي لوسي-- 523 00:30:58,108 --> 00:31:00,317 التي تنطوي على الاطفال؟ 524 00:31:00,400 --> 00:31:03,567 ماذا--ما أنا-- نعم اللعنة. نعم. 525 00:31:03,650 --> 00:31:06,066 إنه--كل شيء عن الاطفال. 526 00:31:06,150 --> 00:31:08,900 وطريقي هو الطريق الوحيد هذا يعمل بالنسبة لنا. 527 00:31:08,983 --> 00:31:12,650 الآن، يمكنك شراء أموالي، نلتقي مرة أخرى هنا، ويقول، غدا، وربما في اليوم التالي، 528 00:31:12,734 --> 00:31:14,859 سوف ترى الحل لمشاكلك. 529 00:31:14,941 --> 00:31:17,817 سيستغرق الأمر المزيد بضعة أيام لتجميع هذه الأموال معًا. 530 00:31:17,900 --> 00:31:19,525 ليس لديك أطول بكثير من ذلك. 531 00:31:19,609 --> 00:31:20,983 مثلما أقول دائمًا، 532 00:31:21,066 --> 00:31:23,233 أنت الوحيدين أبحث عن جولي. 533 00:31:23,317 --> 00:31:24,442 (يفتح الباب ويقرع الجرس) 534 00:31:33,941 --> 00:31:36,191 لا يمكنك أن تكون مارس الجنس إلى هذا الحد الرأس حيث كنت تفكر 535 00:31:36,275 --> 00:31:38,734 سوف نسمح لك اخرج من هنا 536 00:31:38,817 --> 00:31:40,775 (يضحك) 537 00:31:41,734 --> 00:31:44,400 مهلا، ربما أخطأت في التعبير، حسنًا؟ 538 00:31:44,483 --> 00:31:47,066 أعني، انظر إلي. مدمن حالة السلة هذا، 539 00:31:47,150 --> 00:31:50,692 لا أستطيع معرفة الليل من النهار، تناول وقتك الثمين. 540 00:31:50,775 --> 00:31:53,233 أعني، على الأرجح أنا مجرد رجل مجنون يجب عليك تجاهل. 541 00:31:53,317 --> 00:31:56,859 أوه، أنا أتكلم مجنون. أنا أتقن اللغة. 542 00:32:00,400 --> 00:32:04,817 القراد توك. الساعة تدق لفتاتنا هناك، المحققين. 543 00:32:04,900 --> 00:32:06,775 ومنهم غيرهم التي تبحث عنها 544 00:32:06,859 --> 00:32:08,650 لقد حصلوا على جدية السبق لكم جميعا. 545 00:32:11,734 --> 00:32:15,483 انظر، سأتصل بك-- بعد غد. 546 00:32:15,567 --> 00:32:19,859 إلا إذا كنتم جميعا نفضل أن نحافظ على وجودنا مسابقة التحديق اللعينة هذه. 547 00:32:35,025 --> 00:32:36,692 ربما أنا نيلي العصبية، 548 00:32:36,775 --> 00:32:39,233 لكني ألقي القبض على أي رجال شرطة يتبعني، 549 00:32:39,317 --> 00:32:40,983 هذا القرف معطلة. 550 00:32:42,483 --> 00:32:44,191 شكرا على الفطور. 551 00:32:47,358 --> 00:32:50,358 (الباب يفتح، يغلق) 552 00:33:00,400 --> 00:33:02,525 رولاند: تصدق هذا؟ 553 00:33:04,025 --> 00:33:05,941 أعتقد أنه يقول الحقيقة؟ 554 00:33:06,025 --> 00:33:08,650 أعتقد أننا بحاجة للحصول على سجلات الهاتف من فندق لوسي. 555 00:33:08,734 --> 00:33:11,775 منذ عامين. نعم. 556 00:33:11,859 --> 00:33:15,525 أعتقد أننا بحاجة لمعرفة بالضبط حيث كان توم عندما ماتت. 557 00:33:15,609 --> 00:33:17,442 لم يحب توم لذلك. 558 00:33:20,066 --> 00:33:23,150 حسنا، أعتقد أيضا نحن يجب أن نرى حول 559 00:33:23,233 --> 00:33:25,734 طلب أن سبعة أنت. 560 00:33:27,817 --> 00:33:29,400 إبقاء العين على هذه القمامة. 561 00:33:39,108 --> 00:33:41,191 استمر. أنت ستخرج. 562 00:33:43,400 --> 00:33:45,734 أريد أن أرى الملازم ويست. 563 00:33:45,817 --> 00:33:47,941 هذه ليست مشكلتي. 564 00:34:01,775 --> 00:34:03,483 سكر: كان ذلك الملازم. 565 00:34:03,567 --> 00:34:05,650 لقد تناولوا الغداء للتو مع كيس الأوساخ لدينا. 566 00:34:07,609 --> 00:34:10,859 - كيف ذلك؟ - العم أو أيا كان. دان أوبراين؟ 567 00:34:10,941 --> 00:34:12,734 التقيت به بعض العشاء. 568 00:34:12,817 --> 00:34:15,483 ويقول أنه لديه القصة كاملة، يريد دفع تعويضات. 569 00:34:15,567 --> 00:34:18,275 اللعنة على ذلك. أعطني ساعة في غرفة معه. 570 00:34:18,358 --> 00:34:20,066 سكر: وهم يريدوننا للحصول على سجلات الهاتف. 571 00:34:20,150 --> 00:34:22,983 موتيل دايموند كاكتوس (باراديس في نيفادا). 572 00:34:23,066 --> 00:34:26,191 منذ عامين. سجلات هاتف لوسي. 573 00:34:26,275 --> 00:34:28,900 نعم، هذا استخدام جيد من عصرنا، هاه؟ 574 00:34:28,983 --> 00:34:30,275 أين أوبراين الآن؟ 575 00:34:30,358 --> 00:34:32,400 سكر: لقد أعطونا طبقًا للركض، 576 00:34:32,483 --> 00:34:34,442 ولكن يبدو مثل انه لا يزال في مهب الريح. 577 00:34:43,734 --> 00:34:45,108 إليزا: أنت تتصرف مثل طفل. 578 00:34:45,191 --> 00:34:46,941 هنري: أنا لا أتصرف مثل طفل. 579 00:34:47,025 --> 00:34:49,025 أنت لا تهتم عن أي شخص إلا نفسك! 580 00:34:49,108 --> 00:34:51,525 حسنا، ننسى ذلك! كان هذا خطأ. 581 00:35:03,983 --> 00:35:05,275 هنري: مهلا. 582 00:35:06,275 --> 00:35:08,483 أنت تدخن الآن؟ 583 00:35:08,567 --> 00:35:11,817 بدا مثل الوقت لأتوقف عن حرمان نفسي 584 00:35:28,025 --> 00:35:30,817 سوف تبقي يجري معها... 585 00:35:30,900 --> 00:35:33,025 بعد الانتهاء من التصوير؟ 586 00:35:37,191 --> 00:35:39,275 ماذا تقصد؟ 587 00:35:39,358 --> 00:35:42,358 هل لديك وقت عصيب أراك في مدينة نيويورك. 588 00:35:49,525 --> 00:35:52,191 كيف عرفت؟ 589 00:35:52,275 --> 00:35:54,400 وأنا لا أزال والدك، صبي. 590 00:35:56,900 --> 00:36:01,066 بالإضافة إلى ذلك، كنت مرة واحدة محقق عادل إلى متوسط. 591 00:36:06,108 --> 00:36:08,150 أشعر بشعور سيء. 592 00:36:08,233 --> 00:36:10,525 هيذر. أعني أنها... 593 00:36:10,609 --> 00:36:13,609 إنها امرأة جيدة، هل تعلم؟ 594 00:36:13,692 --> 00:36:15,692 هي تعرف عن ذلك؟ 595 00:36:19,025 --> 00:36:20,900 يجب أن أخبرها، هاه؟ 596 00:36:23,734 --> 00:36:25,817 هل تتركها؟ 597 00:36:25,900 --> 00:36:27,358 لا. 598 00:36:27,442 --> 00:36:29,983 أنت تنتهي الشيء الآخر. 599 00:36:30,066 --> 00:36:34,025 هناك شيء يمكن أن يقال لأن الحقيقة تؤذيها فقط. 600 00:36:34,108 --> 00:36:37,609 تسبب الألم لأنك تشعر بالذنب 601 00:36:37,692 --> 00:36:39,525 هل هذا عادل؟ 602 00:36:39,609 --> 00:36:42,025 أنت تشعر بتحسن، هل تشعر بالسوء؟ 603 00:36:42,108 --> 00:36:44,525 لم أفعل أي شيء قط مثل هذا من قبل، بوب، 604 00:36:44,609 --> 00:36:45,983 أريدك أن تعرف ذلك. 605 00:36:46,066 --> 00:36:48,900 لم أخطط لذلك. أتعلم، إنها فقط-- 606 00:36:50,734 --> 00:36:53,609 لقد كانت فقط-- كانت مثيرة. 607 00:36:53,692 --> 00:36:55,317 إنهم مثيرون، حسنًا. 608 00:36:55,400 --> 00:36:58,650 وأنا وهيذر، انها ليست كما كانت عليه من قبل. 609 00:37:00,233 --> 00:37:03,609 لا شيء يبقى كما كان من قبل. 610 00:37:09,025 --> 00:37:12,358 لقد كنت أبحث على نفسي كثيرا. 611 00:37:12,442 --> 00:37:17,191 وأنا أسأل هذا سؤال بالنسبة لي، حتى أعرف. 612 00:37:18,567 --> 00:37:19,650 ماذا؟ 613 00:37:20,941 --> 00:37:23,442 هل وجدت يا... 614 00:37:24,983 --> 00:37:27,650 بأنني اه... 615 00:37:30,150 --> 00:37:33,066 هل علمتك حجب؟ 616 00:37:33,150 --> 00:37:35,275 أنا لا أفهم السؤال. 617 00:37:39,525 --> 00:37:41,400 لم أكن أقصد ذلك. 618 00:37:41,483 --> 00:37:43,983 لم أكن أدرك كان يحدث. 619 00:37:50,775 --> 00:37:53,483 حصلت على تلك العناوين أردت... 620 00:37:55,609 --> 00:37:57,150 الأسماء. 621 00:37:58,567 --> 00:38:01,066 ماذا تخطط؟ 622 00:38:07,275 --> 00:38:09,817 قبل أن تعرفني، كنت... 623 00:38:09,900 --> 00:38:12,025 لم أكن خائفا كثيرا. 624 00:38:13,150 --> 00:38:15,358 لم أكن رجلاً خائفًا. 625 00:38:17,400 --> 00:38:20,483 فعلت أشياء بعض الناس حتى دعا الشجاع. 626 00:38:22,483 --> 00:38:24,358 لقد جعلتم مني جبانًا. 627 00:38:26,025 --> 00:38:28,692 لقد شعرت بالرعب منذ ذلك الحين اليوم الذي ولدت فيه. 628 00:38:30,650 --> 00:38:33,191 ربما تعلم ما أعنيه. 629 00:38:36,191 --> 00:38:39,775 لا يمكن أن يتقلص منه. لا يمكن أن يكون بخيل، الابن. 630 00:38:39,900 --> 00:38:42,525 الأشخاص الذين تحبهم-- 631 00:38:42,609 --> 00:38:46,150 لا أستطيع إيقافه، أترى؟ 632 00:38:46,233 --> 00:38:48,859 لا يمكن كبح أي شيء. 633 00:38:51,317 --> 00:38:53,567 يجب أن أفعل مكالمة هاتفية، بوب. 634 00:39:16,233 --> 00:39:20,317 نوع: بسبب الصدمة و أحداث مروعة قبل ثلاثة أيام 635 00:39:20,400 --> 00:39:23,150 وصلت مكاتبنا استنتاج 636 00:39:23,233 --> 00:39:26,692 في حالة ويل وجولي بورسيل. 637 00:39:26,775 --> 00:39:31,775 تشير أدلة جديدة أن بريت وودارد قتل كلا الطفلين. 638 00:39:31,859 --> 00:39:35,859 الآن، سوف نتابع الإدانة غيابيا، 639 00:39:35,941 --> 00:39:39,191 بسبب الطبيعة الرهيبة من جرائمه 640 00:39:39,275 --> 00:39:41,358 وهذا هو أملنا 641 00:39:41,442 --> 00:39:43,108 أن المجتمع سيبدأ بالشفاء 642 00:39:43,191 --> 00:39:45,066 من هذه الأحداث التي هزتنا جميعا. 643 00:39:45,150 --> 00:39:47,567 مراسل 1: هل وجدوا بقايا الفتاة؟ 644 00:39:47,650 --> 00:39:51,025 لدينا أدلة، لكنني لا أريد أن أقول المزيد في ظل الظروف الحالية. 645 00:39:51,108 --> 00:39:52,941 مراسل 2: كان وودارد قيد التحقيق؟ 646 00:39:53,025 --> 00:39:55,859 لقد كان كثيرًا شخص محل اهتمام. كنا ننظر إليه. 647 00:39:55,941 --> 00:39:58,442 مراسل 2: هل اقتربت من الاعتقال؟ هل هذا هو سبب قطعه؟ 648 00:39:58,525 --> 00:40:00,066 نوع: أعتقد أن هذا محتمل جدًا 649 00:40:00,150 --> 00:40:01,983 أن الضغط، وربما الذنب 650 00:40:02,066 --> 00:40:04,567 دفعه إلى الانفجار من قبل يمكن تقديمه للمحاكمة. 651 00:40:04,650 --> 00:40:07,191 لكن لا تخطئ-- كان ذلك عملاً انتحاريًا 652 00:40:07,275 --> 00:40:09,567 حيث أراد أن يأخذ أكبر عدد ممكن معه. 653 00:40:09,650 --> 00:40:13,066 مراسل 3: تم استجواب بريت وودارد في وقت مبكر، أليس كذلك؟ 654 00:40:13,150 --> 00:40:15,941 لماذا لم يتم احتجازه خلال وقت السؤال؟ 655 00:40:16,025 --> 00:40:18,025 نوع: نقص الأدلة. 656 00:40:18,108 --> 00:40:19,734 نحن ملزمون بقانوننا العام 657 00:40:19,817 --> 00:40:21,817 التي تحفظ الحقوق من كل الرجال، حتى هؤلاء 658 00:40:21,900 --> 00:40:24,525 كما الخبيثة والشرير مثل السيد وودارد. 659 00:40:27,775 --> 00:40:31,025 السيدة بورسيل. هل لديك بيان في هذا الوقت؟ 660 00:40:31,108 --> 00:40:33,150 ترك لي اللعنة وحدها هو بياني. 661 00:40:33,233 --> 00:40:35,692 - هل تشعر بالعدالة وقد تم ذلك؟ - عدالة؟! 662 00:40:35,775 --> 00:40:38,483 اللعنة أنت نتحدث عنه؟ ماذا يعني ذلك حتى، هاه؟ 663 00:40:38,567 --> 00:40:40,567 - هنا؟ الآن؟ - السيدة بورسيل-- 664 00:40:40,650 --> 00:40:42,650 فقط اتركها وشأنها. هذا هو التحرش. 665 00:40:42,734 --> 00:40:44,734 إنها وظيفتي. أنا فقط تحاول الحصول على القصة الصحيحة. 666 00:40:44,817 --> 00:40:46,775 إذا لم أفعل، شخص آخر سوف فهمت الأمر بشكل خاطئ. 667 00:40:46,859 --> 00:40:48,150 هذا ليس عذرا. 668 00:40:48,233 --> 00:40:49,775 اللعنة هل تريد ، المعلم؟ 669 00:40:49,859 --> 00:40:52,108 أريد فقط أن أعتذر لكيفية تركنا الأشياء-- 670 00:40:52,191 --> 00:40:55,775 لا تعتذر لي. أبدًا. لأي شيء. 671 00:40:55,859 --> 00:40:58,483 أنتما الكلبتان، أنتما تتحدثان مع بعضكما البعض. 672 00:40:58,567 --> 00:41:00,442 اصنع قصة لوحدك. 673 00:41:00,525 --> 00:41:01,900 (الشهيق) 674 00:41:04,108 --> 00:41:05,817 (يبدأ السيارة) 675 00:41:07,734 --> 00:41:09,483 (صراخ الإطارات) 676 00:41:11,567 --> 00:41:13,650 (محرك البنادق) 677 00:41:32,609 --> 00:41:36,233 كن مثيرًا للسخرية، أيها الطائر القذر يمسح توم. 678 00:41:43,066 --> 00:41:45,108 إنه شيء، أليس كذلك؟ 679 00:41:45,191 --> 00:41:47,400 ما مدى سرعة وفاة هذه المدينة. 680 00:41:48,692 --> 00:41:50,941 لم يمت. لقد قُتلت. 681 00:41:52,609 --> 00:41:53,859 يجب أن ننظر إلى من آخر 682 00:41:53,941 --> 00:41:56,692 مايتا زرعت حقيبة الظهر وقميص. 683 00:41:56,775 --> 00:41:59,066 يمكن أن يكون أي شخص. 684 00:41:59,150 --> 00:42:03,817 لكنني لن أبرئ توم حتى الآن. الرجل كان لديه أسرار. 685 00:42:03,900 --> 00:42:07,275 عد إلى المكتب، أريد أن أبحث برنامج الكنيسة هذا. 686 00:42:07,358 --> 00:42:08,734 المزيد من زملاء العمل. 687 00:42:11,400 --> 00:42:14,525 انتظر. إلى أين نحن ذاهبون؟ 688 00:42:14,609 --> 00:42:16,692 أنا آخذك إلى المنزل. ماذا تعتقد؟ 689 00:42:16,775 --> 00:42:18,609 أنا لن أذهب إلى المنزل. أنا أعمل. 690 00:42:18,692 --> 00:42:20,066 وسوف لا يزال هناك في الصباح. 691 00:42:20,150 --> 00:42:23,400 هيا يا رجل. أوبراين؟ 692 00:42:23,483 --> 00:42:24,983 لقد حصلنا على الرائحة. 693 00:42:25,066 --> 00:42:26,900 دعونا نعود، ووضع استراتيجية، 694 00:42:26,983 --> 00:42:29,734 ربما التحدث مع شخص ما في نائب حول غريب تحت الأرض. 695 00:42:29,817 --> 00:42:31,609 فقط توقف، حسنًا؟ 696 00:42:31,692 --> 00:42:34,150 أنت لا تريد العودة إلى المنزل، لا تذهب إلى المنزل. 697 00:42:34,233 --> 00:42:35,983 ولكن لا تجعل من هذه المهمة. 698 00:42:36,066 --> 00:42:37,358 ربما نحن فقط العمل بها بشكل مختلف. 699 00:42:37,442 --> 00:42:39,233 أوه، نعم، نحن نعمل بشكل مختلف. 700 00:42:39,317 --> 00:42:41,525 - قلت للتو. - وأنا وافقت. 701 00:42:41,609 --> 00:42:43,400 ولهذا السبب أنا حيث أنا، وأنت-- 702 00:42:43,483 --> 00:42:45,025 ماذا؟ 703 00:42:45,108 --> 00:42:47,191 انا ماذا؟ 704 00:42:47,275 --> 00:42:48,941 أنت أنت. 705 00:42:50,567 --> 00:42:52,775 - قف بجانب الطريق. - ماذا؟ 706 00:42:52,859 --> 00:42:54,150 أوقف السيارة اللعينة. 707 00:42:54,233 --> 00:42:55,275 ما أنت، ملكة حفلة موسيقية؟ 708 00:42:55,358 --> 00:42:56,358 لقد جرحت شعورك، 709 00:42:56,442 --> 00:42:57,817 أنت فقط ستعمل العاصفة؟ 710 00:43:00,025 --> 00:43:03,150 هل تمزح معي؟! هذه الحضانة القرف؟ 711 00:43:03,233 --> 00:43:06,650 - أين تعتقد أنك ذاهب؟ - لا أهتم كثيرا حول بطاقة الوقت الخاصة بي. 712 00:43:06,734 --> 00:43:07,983 أنا أعمل. 713 00:43:12,650 --> 00:43:14,941 يرى الناس مؤخرتك السوداء يتسلل حولها، 714 00:43:15,025 --> 00:43:17,150 سوف تفعل أطلق النار على نفسك! 715 00:43:18,483 --> 00:43:20,358 (تنهدات) وخز. 716 00:43:22,900 --> 00:43:24,525 (يبدأ السيارة) 717 00:43:52,358 --> 00:43:53,859 (يشهق) 718 00:43:58,817 --> 00:44:00,066 (الزجاجات تنقر) 719 00:44:04,191 --> 00:44:06,191 المحافظ توم. 720 00:44:06,275 --> 00:44:08,150 اللعنة عليك تفعلين هنا؟ 721 00:44:08,233 --> 00:44:10,191 الفم الذكي. 722 00:44:10,275 --> 00:44:12,983 بالنسبة للرجل الذكي، أنت قذر فظيعة. 723 00:44:13,066 --> 00:44:15,233 نفس مكانك اعتاد أن يأتي لانتقاد الميثامفيتامين 724 00:44:15,317 --> 00:44:17,567 عندما لم تكن كذلك يبتعد عنا. 725 00:44:17,650 --> 00:44:20,900 لا أشعر حقا مثل اللحاق بالركب الآن، تومي. 726 00:44:30,400 --> 00:44:32,817 مهلا، كما تعلمون، هناك توقف للاستراحة أعلى الطريق. 727 00:44:32,900 --> 00:44:34,692 رأى حفرة المجد في الكشك الخلفي، 728 00:44:34,775 --> 00:44:37,233 - أنت بحاجة إلى شيء للقيام به. - ( مسدس الديوك ) 729 00:44:39,191 --> 00:44:41,483 (كلاهما شخير) 730 00:44:41,567 --> 00:44:45,400 سمعت أنك تريد دفع تعويضات. دعونا نتظاهر بكل واحد من هؤلاء الرصاص هو ألف باكز. 731 00:44:45,483 --> 00:44:47,358 انتظر الآن، توم. 732 00:44:47,442 --> 00:44:49,317 ليس لديك لا مشكلة معي. 733 00:44:49,400 --> 00:44:51,900 أعلم أننا لم نكن أصدقاء، لكن لم تتلق أي مكالمة لهذا هنا. 734 00:44:51,983 --> 00:44:53,483 أنت تعرف شيئاً، أنت ابن العاهرة! 735 00:44:53,567 --> 00:44:55,983 ما هذا؟! ماذا تبيع رجال الشرطة؟! 736 00:44:56,066 --> 00:44:57,692 فقط أشر إلى تلك البندقية أسفل الآن، توم. 737 00:44:57,775 --> 00:45:00,358 لو سمحت. أنت تجعلني عصبي حقيقي هنا. 738 00:45:00,442 --> 00:45:01,692 (يلهث) 739 00:45:01,775 --> 00:45:04,692 هل كنت تشرب يا رجل؟ اعتقدت أنك توقفت عن ذلك. 740 00:45:04,775 --> 00:45:07,066 - ماذا تعرف؟ - لا شيء! لا شيء فقط! 741 00:45:07,150 --> 00:45:09,567 - هراء! - حسنًا، انتظر، انتظر. 742 00:45:09,650 --> 00:45:13,191 انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. سأخبرك. سأخبرك. 743 00:45:13,275 --> 00:45:15,275 (يلهث) انتظر. 744 00:45:16,275 --> 00:45:19,275 (كلاهما شخير) 745 00:45:35,650 --> 00:45:37,400 انهض أيها الوغد. 746 00:45:37,483 --> 00:45:39,066 (يلهث) 747 00:45:39,150 --> 00:45:40,400 اه! 748 00:45:40,483 --> 00:45:42,233 ( يئن ) 749 00:45:42,317 --> 00:45:44,191 سأقوم بإطلاق النار على قضيبك. 750 00:45:44,275 --> 00:45:47,066 ثم ركبتيك، وبعد ذلك ربما أذنيك... 751 00:45:47,150 --> 00:45:48,692 ما هي اللعنة أنت أتحدث عنه يا رجل؟ 752 00:45:48,775 --> 00:45:51,734 جولي! عندما تبقى في غرفة ويل 753 00:45:51,817 --> 00:45:53,567 كنت تتجسس عليها. 754 00:45:53,650 --> 00:45:55,233 صنع ثقب الباب في خزانة ويل 755 00:45:55,317 --> 00:45:56,525 حتى تتمكن من مشاهدتها أرتدي ملابسي. 756 00:45:56,609 --> 00:45:58,066 أنا أبداً--أنا لن-- 757 00:45:58,150 --> 00:46:00,191 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 758 00:46:00,275 --> 00:46:03,483 سأكتشف أين لوضع الرصاصة الأخيرة عندما أصل إلى هناك. 759 00:46:03,567 --> 00:46:06,233 اللعنة، استمع لي. استمع لي! 760 00:46:06,317 --> 00:46:07,983 (يلهث) 761 00:46:10,650 --> 00:46:13,692 أنا لا أعرف شيئا حول عدم وجود ثقب الباب. 762 00:46:13,775 --> 00:46:17,108 حسنًا؟ لم أفعل ذلك أبدًا لا تفعل شيئا من هذا القبيل. 763 00:46:17,191 --> 00:46:20,025 - جولي؟ لقد كانت-- - أين هي؟! 764 00:46:20,108 --> 00:46:21,775 - لا أعرف! - أين ابنتي؟! 765 00:46:21,859 --> 00:46:24,108 - لا أعرف! - أنت تكذب أيها اللعين! 766 00:46:24,191 --> 00:46:27,150 هل تسأل نفسك من أي وقت مضى حيث حصلت لوسي على المال للهرب؟ 767 00:46:27,233 --> 00:46:30,775 أو ما كانت تعيشه لجميعهم ثماني سنوات قبل وفاتها؟ 768 00:46:30,859 --> 00:46:33,775 - همم؟ - قل ما تقوله، اللعنة! 769 00:46:33,859 --> 00:46:37,775 أنا أقول-- أنا أقول- أنا أعرف من كان يدفع لها. 770 00:46:37,859 --> 00:46:40,108 استمع يا رجل، أنا أعرف من كان يدفع لها 771 00:46:40,191 --> 00:46:42,442 والذين سيكون لديهم مشكلة إذا طلبت المزيد. 772 00:46:42,525 --> 00:46:44,275 هذا كل ما كنت سأفعله أعط رجال الشرطة يا رجل! 773 00:46:44,358 --> 00:46:47,191 هذا كل ما كنت سأفعله إعطاء رجال الشرطة. اسم. القرف. 774 00:46:47,275 --> 00:46:48,983 مجرد اسم رجل. 775 00:46:51,983 --> 00:46:53,983 حسنًا، أيها الغبي. 776 00:46:55,358 --> 00:46:57,859 أعطني سببا لا لقتلك. 777 00:47:29,734 --> 00:47:31,442 (صرير المفصلات) 778 00:49:02,108 --> 00:49:03,650 واين القديم: لقد كانوا يمررون الملاحظات. 779 00:49:07,817 --> 00:49:09,900 ملاحظات صغيرة كانوا الاطفال. 780 00:49:09,983 --> 00:49:13,650 الثقب في الجدار. هذا ما كان من أجله. 781 00:49:15,066 --> 00:49:17,317 هذا صحيح. هذا صحيح. 782 00:49:19,900 --> 00:49:21,859 نعم، تلك المرأة المخرجة. 783 00:49:24,025 --> 00:49:26,941 ذكرت هاريس جيمس. مرة أخرى. 784 00:49:27,025 --> 00:49:28,150 (تنهدات) 785 00:49:29,734 --> 00:49:32,859 هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل معها؟ 786 00:49:32,941 --> 00:49:35,859 حسناً، إذا لم أفعل-- 787 00:49:37,567 --> 00:49:40,233 ماذا أخبرنا أوبراين؟ 788 00:49:40,317 --> 00:49:42,483 "أنا مجرد رجل مريض." 789 00:49:42,567 --> 00:49:43,859 (ضحكة مكتومة) 790 00:49:46,275 --> 00:49:50,525 لقد حصلت على قائمة... الأسماء والعناوين. 791 00:49:50,609 --> 00:49:52,358 محلي سابق، 792 00:49:52,442 --> 00:49:54,191 منزل هويت. 793 00:49:54,275 --> 00:49:56,275 أرملة هاريس جيمس. 794 00:49:56,358 --> 00:49:59,400 ما رأيك نحن سنفعل؟ 795 00:50:05,734 --> 00:50:07,275 خذ تسربًا. 796 00:50:21,233 --> 00:50:22,734 (الباب يغلق) 797 00:50:34,900 --> 00:50:36,609 (يتدفق المرحاض) 798 00:50:45,775 --> 00:50:46,900 (الباب يفتح) 799 00:50:57,775 --> 00:50:59,066 رولاند؟ 800 00:51:03,066 --> 00:51:04,275 مهلا يا رجل. 801 00:51:09,442 --> 00:51:10,859 كيف حالك؟ 802 00:51:12,609 --> 00:51:14,483 جيد يا رجل. 803 00:51:14,567 --> 00:51:16,650 كيف حالك؟ 804 00:51:18,734 --> 00:51:20,775 اه، حسنا. 805 00:51:21,983 --> 00:51:23,400 حسنًا. 806 00:51:23,483 --> 00:51:27,734 لقد كنت تقضي الكثير من الوقت هنا، على ما أعتقد. 807 00:51:27,817 --> 00:51:30,525 لا أعتقد أنني أنام كثيرًا. 808 00:51:37,983 --> 00:51:39,650 ماذا؟ 809 00:51:39,734 --> 00:51:41,483 افعل لي معروفا. 810 00:51:42,567 --> 00:51:44,609 اذهب إلى النافذة. 811 00:51:44,692 --> 00:51:49,025 معرفة ما إذا كان هناك سيارة سيدان داكنة متوقفًا في الشارع. 812 00:51:50,233 --> 00:51:51,775 نعم. 813 00:52:07,859 --> 00:52:09,775 لا يا رجل. 814 00:52:09,859 --> 00:52:11,692 لا شيء هناك. 815 00:52:17,525 --> 00:52:19,025 حسنًا. 816 00:52:20,483 --> 00:52:22,941 هل كنت ترى سيارة؟ 817 00:52:23,025 --> 00:52:24,525 ( همهمات ) 818 00:52:26,191 --> 00:52:27,692 كيف حالك يا رولاند؟ 819 00:52:29,483 --> 00:52:31,442 لقد كنت أقوم ببعض القراءة. 820 00:52:31,525 --> 00:52:33,317 أوه نعم. 821 00:52:34,442 --> 00:52:36,400 لم أقرأه قط على طول الطريق. 822 00:52:36,483 --> 00:52:39,400 لم تمانع أبدا. 823 00:52:39,483 --> 00:52:41,400 امرأة حسنة المظهر. 824 00:52:42,734 --> 00:52:44,609 أنها كانت. 825 00:52:48,400 --> 00:52:49,775 نعم. 826 00:52:52,525 --> 00:52:55,066 إنه عام 2015، أليس كذلك؟ 827 00:52:56,400 --> 00:52:58,400 هذا صحيح، بال. 828 00:53:00,941 --> 00:53:02,442 اميليا: "الطفل الضائع هو فراغ 829 00:53:02,525 --> 00:53:06,442 الذي يتردد صداه إلى الوراء وإلى الأمام في الوقت المناسب. 830 00:53:06,525 --> 00:53:09,859 لا يشمل فقط الغرف التي كنت فيها معهم 831 00:53:09,941 --> 00:53:12,233 ولم تعد، 832 00:53:12,317 --> 00:53:16,108 أو حتى تلك الغرف لن تدخلوا معًا أبدًا. 833 00:53:16,191 --> 00:53:18,900 النفي أعمق. 834 00:53:18,983 --> 00:53:23,983 ومن المعرفة أن في كل غرفة تدخلها لبقية حياتك، 835 00:53:24,066 --> 00:53:27,525 ينبغي أن يكونوا هناك، وليست كذلك. 836 00:53:27,609 --> 00:53:31,317 وذكرياتك معهم تصبح الطواطم لهذا الغياب. 837 00:53:33,066 --> 00:53:35,025 طفل ضائع... 838 00:53:35,108 --> 00:53:38,900 هي قصة لا يُسمح لهذا أن ينتهي أبدًا." 839 00:53:40,650 --> 00:53:43,734 (الجميع يصفق) 840 00:53:43,817 --> 00:53:46,066 رجل: سوف تجيب السيدة هايز بعض الأسئلة، 841 00:53:46,150 --> 00:53:49,317 وبعد ذلك سوف تقوم بتوقيع النسخ هنا. 842 00:53:49,400 --> 00:53:51,108 شكرا لك. 843 00:53:51,191 --> 00:53:53,025 آه، هل هناك أي أسئلة؟ 844 00:53:53,108 --> 00:53:56,108 رجل: يقولون ... 845 00:53:56,191 --> 00:53:58,941 الفتاة على قيد الحياة الآن؟ 846 00:53:59,025 --> 00:54:01,442 كانت هناك بصمات أصابع وجدت مؤخرا، نعم. 847 00:54:01,525 --> 00:54:05,650 أنا أكتب عنه التحقيق الجديد الآن. 848 00:54:06,817 --> 00:54:10,358 لديك أي فكرة أين هي؟ 849 00:54:12,941 --> 00:54:14,317 هل هم كذلك؟ 850 00:54:16,150 --> 00:54:19,108 اه لا. لا أحد يفعل. 851 00:54:21,108 --> 00:54:23,817 - هل أنت-- - وماذا عن كتابك؟ 852 00:54:25,483 --> 00:54:27,150 هل لديك أي نظرية هنا؟ 853 00:54:27,233 --> 00:54:31,400 لديك فكرة 'نوبة أين هي في؟ 854 00:54:31,483 --> 00:54:33,025 حسناً، هذا-- 855 00:54:34,358 --> 00:54:37,233 لقد كتبت عندما كان يعتقد أنها ماتت. 856 00:54:37,317 --> 00:54:39,108 إذن أنت لا تعرف شيئًا. 857 00:54:39,191 --> 00:54:41,817 أنت فقط... 858 00:54:41,900 --> 00:54:44,108 أنت فقط تجني أموالك... 859 00:54:44,191 --> 00:54:45,525 ويحلبون الألم. 860 00:54:45,609 --> 00:54:46,941 سيدي المؤلف لم يدعي أبدا-- 861 00:54:47,025 --> 00:54:48,525 عار عليك يا امرأة! 862 00:54:57,442 --> 00:54:59,483 (يضرب الكتاب على الطاولة) 863 00:55:02,066 --> 00:55:03,358 (الباب يغلق) 864 00:55:03,442 --> 00:55:04,983 دمى. 865 00:55:39,066 --> 00:55:40,734 (توم همهم) 866 00:56:13,941 --> 00:56:15,900 (صرير المفصلات) 867 00:57:09,150 --> 00:57:10,817 (صرير المفصلات) 868 00:57:40,692 --> 00:57:42,191 الجحيم؟ 869 00:57:44,400 --> 00:57:45,817 جولي؟ 870 00:57:58,483 --> 00:58:01,483 (تشغيل مقطع صوتي غريب) 871 00:58:24,567 --> 00:58:26,400 (طقطقة كهربائية)