1
00:00:10,053 --> 00:00:13,386
(تشغيل الموسيقى)

2
00:00:20,345 --> 00:00:22,678
♪ وصلتني رسالة هذا الصباح ♪

3
00:00:22,762 --> 00:00:25,219
♪ كيف تحسب أنه يقرأ؟ ♪

4
00:00:25,303 --> 00:00:29,762
♪ قال "أسرع، أسرع،
الرجل الذي تحبه مات" ♪

5
00:00:29,845 --> 00:00:34,136
♪ وصلتني رسالة هذا الصباح ♪

6
00:00:34,219 --> 00:00:36,803
♪ كيف تحسب أنه يقرأ؟ ♪

7
00:00:40,178 --> 00:00:43,845
♪ قال "أسرع، أسرع ♪

8
00:00:43,928 --> 00:00:46,720
♪ الرجل الذي تحبه مات" ♪

9
00:00:50,053 --> 00:00:52,470
♪ حسنًا،
أمسكت حقيبتي ♪

10
00:00:52,553 --> 00:00:55,887
♪ وأقلعت
على الطريق ♪

11
00:00:55,969 --> 00:00:59,803
♪ عندما وصلت هناك كان
يرقد على لوح التبريد ♪

12
00:01:01,178 --> 00:01:03,345
♪ أمسكت بحقيبتي ♪

13
00:01:03,428 --> 00:01:06,303
♪ وأقلعت
على الطريق ♪

14
00:01:09,720 --> 00:01:13,303
♪ ط ط ط، عندما وصلت إلى هناك
لقد كان يرقد ♪

15
00:01:13,386 --> 00:01:16,094
♪ يرقد على لوح التبريد ♪

16
00:01:19,678 --> 00:01:22,637
♪ ط ط ط ط ط ط ♪

17
00:01:43,178 --> 00:01:45,178
(صفير الريح)

18
00:01:49,386 --> 00:01:52,511
- (زقزقة العصافير)
- (حشرات تطن)

19
00:01:56,178 --> 00:01:58,553
(صوت النقر)

20
00:02:14,845 --> 00:02:17,470
واين هايز:
نعم، بالطبع أتذكر.

21
00:02:17,553 --> 00:02:19,762
جيم دوبكينز:
منذ وقت ليس ببعيد؟

22
00:02:23,219 --> 00:02:26,762
عشر سنوات لا شيء.
أتذكر كل شيء.

23
00:02:26,845 --> 00:02:29,219
جيم:
حسنا، لا يمكننا أن نعرف.

24
00:02:30,803 --> 00:02:31,803
أعني،

25
00:02:31,887 --> 00:02:33,178
ما لا تتذكره،

26
00:02:33,261 --> 00:02:35,178
أنت لا تعرف
أنت لا تتذكر.

27
00:02:35,261 --> 00:02:38,386
هذا بعض التعليم
في الدلالات أنت تعطيني.

28
00:02:39,803 --> 00:02:42,386
مهلا، دعونا تخطي الترسيب

29
00:02:42,470 --> 00:02:45,011
ويمكنني فقط تدوين الملاحظات
على محاضرتك

30
00:02:47,219 --> 00:02:48,637
لقد أحضرت ملف قضيتي.

31
00:02:48,720 --> 00:02:50,969
شكرا لحضورك، واين.
من الجيد رؤيتك.

32
00:02:51,053 --> 00:02:52,428
- آلان.
- كيف هو العمل؟

33
00:02:54,553 --> 00:02:56,219
لا يزال هناك.

34
00:02:58,845 --> 00:03:01,386
لا توجد حالات كبيرة، ولكن...

35
00:03:01,470 --> 00:03:04,386
احصل على المزيد من الوقت مع
الزوجة والأطفال.

36
00:03:04,470 --> 00:03:05,720
هذا جيد، على ما أعتقد.

37
00:03:05,803 --> 00:03:07,511
أنا آخذ إجازة،
في غضون ثلاثة أيام،

38
00:03:07,595 --> 00:03:09,678
زوجتي تقول لي،
"العودة إلى العمل."

39
00:03:09,762 --> 00:03:13,011
- ( همهمات )
- جيم: حسنًا، أيها المحقق هايز،

40
00:03:13,094 --> 00:03:16,887
نحن بحاجة لك للعودة
بشأن قضية بورسيل.
حالات.

41
00:03:16,969 --> 00:03:19,887
أبحث عن الانقلاب
الإدانة، أليس كذلك؟

42
00:03:23,094 --> 00:03:24,470
أنت جيد مع ذلك؟

43
00:03:24,553 --> 00:03:26,595
لن أكون هنا خلاف ذلك.

44
00:03:26,678 --> 00:03:30,094
لماذا تتنافس عليه الآن؟
بعد عشر سنوات من الحقيقة؟

45
00:03:31,969 --> 00:03:34,303
إنها العائلة التي تفعل ذلك،
أنا أعلم. لكن لماذا؟

46
00:03:36,303 --> 00:03:39,011
جيم:
لديك ذاكرة
مشاكل، أليس كذلك؟

47
00:03:39,094 --> 00:03:40,553
ماذا؟

48
00:03:40,637 --> 00:03:43,011
وين (في التسجيل):
كنت تعاني من مشاكل في الذاكرة.

49
00:03:43,094 --> 00:03:44,345
لا تتذمر من ذلك.

50
00:03:45,637 --> 00:03:48,720
اليوم 20 مايو 2015 .

51
00:03:48,803 --> 00:03:52,637
هنري قادم مع
الناس من التلفاز .

52
00:03:52,720 --> 00:03:56,386
أنت لا تحب الأسئلة
أو أنك لا تريد أن تفعل ذلك،

53
00:03:56,470 --> 00:03:59,678
هنري سوف يخبرهم
للذهاب المسمار.

54
00:03:59,762 --> 00:04:02,428
لكن تذكر لماذا
أنت تتحدث معهم.

55
00:04:02,511 --> 00:04:04,845
معرفة مقدار ما يعرفونه.

56
00:04:04,928 --> 00:04:08,595
لا تحتاج إلى أي مفاجآت
في هذا الوقت المتأخر من اللعبة.

57
00:04:08,678 --> 00:04:11,762
أنا أسجل هذا
في التاسع عشر.

58
00:04:11,845 --> 00:04:15,637
اليوم هو العشرين.
انظر إلى صورك.

59
00:04:15,720 --> 00:04:18,678
تدوين الملاحظات. يتذكر.

60
00:04:18,762 --> 00:04:22,969
تذكر منضدة
إذا كنت... إذا كنت في حاجة إليها.

61
00:04:30,969 --> 00:04:32,303
(يطرق الباب)

62
00:04:34,428 --> 00:04:36,887
- مهلا يا أبي.
- أهلاً.

63
00:04:36,969 --> 00:04:38,845
لقد تم إعدادهم جميعًا
عندما تكون جاهزا.

64
00:04:41,845 --> 00:04:43,219
مم-هممم.

65
00:04:50,678 --> 00:04:54,428
آلان:
أعتقد أنها قضية قوية.

66
00:04:54,511 --> 00:04:56,720
لقد تم الدفع لك للتفكير بذلك،
أليس كذلك؟

67
00:04:59,887 --> 00:05:01,803
نشر زوجتي
كتاب حول هذا الموضوع.

68
00:05:01,887 --> 00:05:03,678
ربما يمكنها مساعدتك.

69
00:05:03,762 --> 00:05:05,803
دعونا نتجاوز هذا أولا.

70
00:05:05,887 --> 00:05:09,386
هل يمكن أن تخبرنا
حوالي 7 نوفمبر 1980؟

71
00:05:09,470 --> 00:05:11,553
الجدول الزمني الخاص بك للأحداث.

72
00:05:12,762 --> 00:05:14,386
بالتأكيد.

73
00:05:22,053 --> 00:05:23,678
(تنهدات)

74
00:05:24,887 --> 00:05:27,428
7 نوفمبر 1980.

75
00:05:29,720 --> 00:05:31,845
واين:
الجمعة.

76
00:05:31,928 --> 00:05:34,887
أتذكر أنه كان اليوم
توفي ستيف ماكوين.

77
00:05:39,428 --> 00:05:42,303
الراديو:
المتعة هي خيط من الألم ♪

78
00:05:42,386 --> 00:05:44,762
♪ عندما يتم التراجع عنه... ♪

79
00:05:46,637 --> 00:05:49,470
مهلا يا أبي. هل يمكننا الركوب
إلى الملعب؟

80
00:05:49,553 --> 00:05:51,094
لماذا؟

81
00:05:51,178 --> 00:05:53,928
روني لديه كلب جديد
انه يخرج هناك.

82
00:05:56,428 --> 00:05:59,261
- العودة إلى المنزل بحلول الساعة 5:30.
- نعم يا سيدي.

83
00:05:59,345 --> 00:06:02,803
♪ أعرف فقط أنني لست حراً ♪

84
00:06:02,887 --> 00:06:05,428
♪ الليالي
عندما أكون عاقلاً... ♪

85
00:06:05,511 --> 00:06:08,470
مهلا يا أبي.
متى ستعود أمي إلى المنزل؟

86
00:06:09,678 --> 00:06:11,470
لا أعرف.

87
00:06:11,553 --> 00:06:13,345
ياخي انتبه لأختك

88
00:06:13,428 --> 00:06:15,261
نعم يا سيدي.

89
00:06:15,345 --> 00:06:17,011
المنزل بحلول الساعة 5:30، أعني ذلك!

90
00:06:17,094 --> 00:06:19,720
ستعودون جميعًا قبل ذلك
الشمس تغرب،
هل تفهم؟

91
00:06:19,803 --> 00:06:22,094
كلاهما:
نعم يا سيدي!

92
00:06:22,178 --> 00:06:24,887
♪ تمامًا كما قد يكون هناك
يبدو أن ♪

93
00:06:24,969 --> 00:06:28,845
♪ ابتسامة هذا
في غير مكانه ♪

94
00:06:28,928 --> 00:06:34,345
♪ هذا يعني فقط أن هناك ألم
هذا يؤلمني كثيرًا لمواجهته ♪

95
00:06:39,637 --> 00:06:41,428
(النقر)

96
00:06:51,969 --> 00:06:54,303
( نباح الكلاب )

97
00:07:03,303 --> 00:07:05,303
واين:
غادر الأطفال منزلهم

98
00:07:05,386 --> 00:07:08,011
حوالي الساعة 4:00 مساءً

99
00:07:08,094 --> 00:07:10,637
هذا من أقوال متعددة.

100
00:07:10,720 --> 00:07:13,803
الراديو:
♪ نحن نشحذ أسناننا ♪

101
00:07:15,803 --> 00:07:19,386
♪ السكر الأبيض
يتحدث الفرنسية ♪

102
00:07:19,470 --> 00:07:20,845
السائق:
هيا، دعنا نذهب!

103
00:07:20,928 --> 00:07:25,637
♪ حفظ الجذوع ♪

104
00:07:25,720 --> 00:07:27,928
♪ إنه ذو الحلق المفتوح... ♪

105
00:07:28,011 --> 00:07:30,219
السائق:
دعنا نذهب.

106
00:07:30,303 --> 00:07:32,678
- يا صاح، انتبه للجلد يا رجل.
- المتأنق، حسنا.

107
00:07:34,887 --> 00:07:38,178
♪ في الزاوية... ♪

108
00:07:43,969 --> 00:07:45,845
(النقر)

109
00:07:54,887 --> 00:07:56,845
(تفرقع المفرقعات)

110
00:08:01,887 --> 00:08:03,928
(يستمر الفرقعة)

111
00:08:29,553 --> 00:08:32,845
♪ لإحراقها ♪

112
00:08:32,928 --> 00:08:34,470
♪ ضوء السكر، ضوء السكر ♪

113
00:08:34,553 --> 00:08:37,178
♪ لا أستطيع أن أصدق ♪

114
00:08:37,261 --> 00:08:41,803
♪ ابتلاع بصيلة واحدة
تلو الأخرى في المدينة
من الضوء الكهربائي ♪

115
00:08:41,887 --> 00:08:45,011
- ♪ ضوء السكر،
ضوء السكر I-- ♪
- (يغلق المحرك)

116
00:08:45,094 --> 00:08:46,803
(النقر)

117
00:09:05,386 --> 00:09:07,470
آلان:
وماذا كنت تفعل
في ذلك المساء؟

118
00:09:09,595 --> 00:09:12,053
كنت مع شريكي
في ذلك الوقت.

119
00:09:12,136 --> 00:09:14,011
رولاند ويست.

120
00:09:15,303 --> 00:09:17,386
كنا نفعل
تحولنا المنتظم.

121
00:09:17,470 --> 00:09:21,136
متابعة
سلسلة من السرقات، على ما أعتقد.

122
00:09:22,969 --> 00:09:25,178
- ( إطلاق النار مستمر )
-وين: قضايا العمل.

123
00:09:27,136 --> 00:09:29,219
رولاند:
سوف تحصل عليه في المرة القادمة.

124
00:09:29,303 --> 00:09:34,428
لقد أنقذ القدر حياة الفئران القذرة،
وليس لديه أدنى فكرة.

125
00:09:34,511 --> 00:09:37,094
طريقة أخرى للقول
أنت بطيء في السحب.

126
00:09:45,386 --> 00:09:47,511
رولاند:
توفي ستيف ماكوين اليوم.

127
00:10:02,845 --> 00:10:05,094
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

128
00:10:05,178 --> 00:10:07,303
يمكننا أن نذهب إلى الآنسة ميني.

129
00:10:07,386 --> 00:10:10,678
أعطني استراحة.
لا أستطيع أن أدفع ثمنها، يا رجل.

130
00:10:10,762 --> 00:10:13,928
إنه أكثر صدقا
من معظم العلاقات.

131
00:10:14,011 --> 00:10:17,386
أنت لم تشتري أي تقليم سايجون
بينما كنت هناك؟

132
00:10:18,928 --> 00:10:21,053
أعتقد أنني رومانسية.

133
00:10:21,136 --> 00:10:23,595
أنا نسوية.

134
00:10:23,678 --> 00:10:26,928
يريدون بيعي
قطعة من الحمار,
لقد حصلوا على الحق.

135
00:10:27,011 --> 00:10:30,803
القرف. سوف تدفع ثمنها
بطريقة أو بأخرى.

136
00:10:36,637 --> 00:10:39,511
ترى نفسك
هل ستتزوجين يا بيربل؟

137
00:10:40,595 --> 00:10:42,136
لا يا سيدي.

138
00:10:42,219 --> 00:10:43,969
أنا لست الأحمق كبيرة بما فيه الكفاية

139
00:10:44,053 --> 00:10:46,219
لوضع امرأة وأطفال
من خلال ذلك.

140
00:10:54,219 --> 00:10:55,219
يا.

141
00:10:58,178 --> 00:11:00,261
لا.

142
00:11:00,345 --> 00:11:02,720
صه...

143
00:11:10,345 --> 00:11:12,637
ديك!

144
00:11:12,720 --> 00:11:15,053
الثعالب هي حشرات مفترسة،
ابن.

145
00:11:16,720 --> 00:11:18,345
المزارعين، كنت صغيرا،

146
00:11:18,428 --> 00:11:20,720
أعطوك دولاراً
أنت تقتل الثعلب.

147
00:11:20,803 --> 00:11:23,762
سأعطيك دولارا
من أجل السماح لها بالرحيل.

148
00:11:28,595 --> 00:11:31,011
دعنا نذهب للركوب.

149
00:11:31,094 --> 00:11:33,219
استمع إلى بعض الموسيقى.

150
00:11:34,261 --> 00:11:35,928
حسنًا.

151
00:11:36,011 --> 00:11:39,011
ربما يمكننا العثور على شخص ما
للتغلب على القرف للخروج من.

152
00:11:39,094 --> 00:11:40,553
الصبي، وهذا سيكون لطيفا.

153
00:11:46,428 --> 00:11:48,720
(لعبة البيسبول
يلعب على الراديو)

154
00:12:14,678 --> 00:12:17,470
(نباح كلب)

155
00:12:31,511 --> 00:12:34,595
لا أعتقد ذلك.
دعني أسأله.

156
00:12:34,678 --> 00:12:36,595
يا بني؟ روني؟

157
00:12:36,678 --> 00:12:38,553
هل رأيت أطفال بورسيل؟
ويل وشقيقته؟

158
00:12:38,637 --> 00:12:39,969
- هل كانوا هنا؟
- لا.

159
00:12:40,053 --> 00:12:42,011
لا، كما يقول
لم يمروا بها.

160
00:12:42,094 --> 00:12:44,303
سمعت منهم على الإطلاق؟
هل كان من المفترض أن يأتوا؟

161
00:12:44,386 --> 00:12:47,928
لا، قلت له
يمكنه أن يأتي ليرى
الجرو الجديد في وقت ما.

162
00:12:48,011 --> 00:12:49,928
لكنه لم يقل اليوم.

163
00:12:50,011 --> 00:12:52,928
لا، توم، أنا آسف.
ولم يسمع منهم.

164
00:12:53,011 --> 00:12:55,511
نعم، لقد كان هنا
طوال فترة ما بعد الظهر، منذ المدرسة.

165
00:12:56,762 --> 00:12:57,928
حسنًا.

166
00:12:58,011 --> 00:13:00,178
سأخبرك
إذا سمعت أي شيء.

167
00:13:01,678 --> 00:13:03,845
(صوت محرك السيارة)

168
00:13:30,928 --> 00:13:34,053
- (صفير الألعاب النارية)
- (المراهقين يثرثرون)

169
00:13:34,136 --> 00:13:35,887
- (ضحك)
- (عزف موسيقى الروك)

170
00:13:35,969 --> 00:13:41,011
♪ خارج ذهني
في ليلة السبت ♪

171
00:13:41,094 --> 00:13:43,136
الصبي:
هذه القطعة اللعينة من القرف.

172
00:13:43,219 --> 00:13:44,720
♪ 1970 تلوح في الأفق ♪

173
00:13:44,803 --> 00:13:48,678
♪ الراديو يحترق في الأعلى ♪

174
00:13:48,762 --> 00:13:53,845
♪ طفل جميل،
أطعم حبي طوال الليل ♪

175
00:13:53,928 --> 00:13:56,845
(يضحك)

176
00:14:19,428 --> 00:14:21,928
لا أريد أن آكل
لا يوجد لحم خنزير يا رجل

177
00:14:23,595 --> 00:14:25,386
تابعته لمدة يومين.

178
00:14:26,928 --> 00:14:29,637
كان عليه أن يفعل
محمل كمامة الخاص بي
لهذا الموسم.

179
00:14:29,720 --> 00:14:32,720
لماذا قتلت الخنزير
ولكن ليس الثعلب؟

180
00:14:33,928 --> 00:14:36,928
حسنا، أنت تأكل الخنزير.

181
00:14:38,762 --> 00:14:41,261
لقد أطلقت عليه رصاصة واحدة فقط

182
00:14:41,345 --> 00:14:44,386
إذا فاتني، كان هذا مؤخرتي.

183
00:14:44,470 --> 00:14:48,219
أعتقد أنني أحب
ملعب أكثر مستوى.

184
00:14:48,303 --> 00:14:52,386
همم. إلا مع الفئران.

185
00:14:52,470 --> 00:14:55,595
أنت تعرف كم مرة
الفئران كادت أن تنتهي الحضارة؟

186
00:14:55,678 --> 00:14:57,678
كم عدد؟

187
00:14:57,762 --> 00:15:00,136
لا أعرف. اثنان على الأقل.

188
00:15:01,470 --> 00:15:03,553
أنا أكره الفئران.

189
00:15:03,637 --> 00:15:06,762
ماذا عن الغزلان؟ هل تصطاد الغزلان؟

190
00:15:06,845 --> 00:15:09,053
فقط مع القوس.

191
00:15:09,136 --> 00:15:11,470
أبدا في موقف
وأبدا مع الطعم.

192
00:15:12,887 --> 00:15:14,386
مرسل الشرطة:
د-12، فوق.

193
00:15:14,470 --> 00:15:15,637
D-12، هل تنسخ؟

194
00:15:17,094 --> 00:15:18,428
( همهمات )

195
00:15:20,094 --> 00:15:21,553
د-12 هنا. زيادة.

196
00:15:21,637 --> 00:15:23,720
PD في الغرب الاصبع
دعا للمساعدة.

197
00:15:23,803 --> 00:15:25,219
الأشخاص المفقودين.

198
00:15:25,303 --> 00:15:27,969
هذا هو 5009 شوبيك لين.

199
00:15:30,136 --> 00:15:33,136
ينسخ. لقد حصلنا عليه.
كن هناك في عشرة.

200
00:15:35,887 --> 00:15:37,345
خمسة عشر.

201
00:15:38,595 --> 00:15:40,678
شوبيك لين؟

202
00:15:40,762 --> 00:15:42,720
اتجه نحو وكر الشيطان.

203
00:15:42,803 --> 00:15:45,928
أنت تعرف كيفية الحصول على
إلى الغرب الاصبع.

204
00:15:46,011 --> 00:15:49,428
كان لدينا تقريبا
ليلة نظيفة يا رجل

205
00:15:49,511 --> 00:15:52,011
قم بتشغيل الضوء إذا كنت تريد.

206
00:16:06,595 --> 00:16:09,011
(الثرثرة)

207
00:16:19,845 --> 00:16:24,637
توم بورسيل. طفلين،
وليام وجولي.
اثني عشر وعشرة.

208
00:16:24,720 --> 00:16:26,678
من المفترض أن تكون في المنزل بحلول الساعة 5:30،
لم يصل قط.

209
00:16:26,762 --> 00:16:29,219
توم:
لم يكونوا في المنزل
قبل غروب الشمس.

210
00:16:29,303 --> 00:16:30,720
هذا الجزء وأنا أعلم.

211
00:16:34,345 --> 00:16:37,261
المرأة:
هل هذا الإعداد مناسب لك؟

212
00:16:37,345 --> 00:16:40,553
اه نعم. هذا جيد.

213
00:16:50,261 --> 00:16:53,386
إذن، قبضت على القضية
مرة أخرى في '80.

214
00:16:53,470 --> 00:16:55,428
اه نعم.

215
00:16:58,595 --> 00:17:01,553
اكتمال القمر الكبير في تلك الليلة،

216
00:17:01,637 --> 00:17:03,219
و...

217
00:17:06,928 --> 00:17:08,887
أتذكر القمر.

218
00:17:08,969 --> 00:17:11,720
وقد مات ستيف ماكوين.

219
00:17:13,261 --> 00:17:14,928
توم:
ويل وجولي.

220
00:17:15,011 --> 00:17:17,011
لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.

221
00:17:17,094 --> 00:17:19,261
نحن بحاجة إلى مجموعة من الناس
هنا الآن.

222
00:17:19,345 --> 00:17:21,637
ولابد من التواجد في كل شارع
في الغابة--

223
00:17:21,720 --> 00:17:24,011
حسنًا، سيد بورسيل،
أبطئ من فضلك.

224
00:17:24,094 --> 00:17:25,678
خذنا عبر ما حدث
يمكنك،

225
00:17:25,762 --> 00:17:27,595
حتى نتمكن من معرفة الصواب
للقيام به بعد ذلك.

226
00:17:33,136 --> 00:17:36,011
ذهبوا لركوب دراجاتهم
حوالي الساعة 4:00.

227
00:17:36,094 --> 00:17:38,178
من المفترض أن يكون المنزل
بحلول الساعة 5:30.

228
00:17:38,261 --> 00:17:41,845
كان من المفترض
للذهاب إلى منزل أحد الأصدقاء.
يقول الطفل أنه لم يرهم قط.

229
00:17:41,928 --> 00:17:44,845
جيم:
لم يخطر ببالك قط
ربما يكون يكذب؟

230
00:17:44,928 --> 00:17:46,762
بالطبع فعلت.

231
00:17:46,845 --> 00:17:49,762
القاعدة العامة هي،
الجميع يكذبون.

232
00:17:49,845 --> 00:17:51,553
فترة.

233
00:17:51,637 --> 00:17:54,178
الانطباع الأول، رغم ذلك، لا.

234
00:17:54,261 --> 00:17:57,470
لم أصدق
لقد كان يختلق،
ليس حول هذا.

235
00:17:57,553 --> 00:17:59,386
"حول هذا."

236
00:17:59,470 --> 00:18:02,969
نعم. أعني أنني لم...

237
00:18:03,053 --> 00:18:06,845
تحقق حولك
إذا كان صادقا فيه
عمله الإضافي أو طوله.

238
00:18:07,928 --> 00:18:09,136
(تنهدات)

239
00:18:11,094 --> 00:18:13,219
ما هذا حقا؟

240
00:18:13,303 --> 00:18:15,094
هل تعرفون شيئًا لا أعرفه؟

241
00:18:15,178 --> 00:18:18,470
حسنا، نحن لا نعرف
ما تعرفه.

242
00:18:18,553 --> 00:18:21,470
لذلك لا نستطيع حقا
أجب على ذلك.

243
00:18:23,595 --> 00:18:25,803
لقد تم عزلي
عندما عائلة الرجل

244
00:18:25,887 --> 00:18:29,261
حاولت الحصول على الإدانة
انقلبت في '90.

245
00:18:29,345 --> 00:18:33,303
ثم عملت القضية مرة أخرى
عندما أعيد فتحه.

246
00:18:33,386 --> 00:18:36,845
وذلك عندما زوجتي
نشرت الكتاب.

247
00:18:36,928 --> 00:18:39,553
أتمنى لو كنت قد تحدثت معها.
( يضحك )

248
00:18:41,428 --> 00:18:44,637
كنت أفكر حينها..

249
00:18:44,720 --> 00:18:48,261
كان قبل "نام".
وبعد "نام".

250
00:18:48,345 --> 00:18:50,553
لكن الأمر أكثر...

251
00:18:50,637 --> 00:18:53,178
قبل قضية بورسيل
وبعد.

252
00:18:55,011 --> 00:18:58,011
ويستمر في العودة.

253
00:18:58,094 --> 00:19:00,053
نحن هنا.

254
00:19:00,136 --> 00:19:02,887
ما هو، 2015؟

255
00:19:04,178 --> 00:19:06,637
أعود مرة أخرى.

256
00:19:06,720 --> 00:19:09,803
وكتاب زوجتك
والذي هو الآن، حسنا،

257
00:19:09,887 --> 00:19:13,219
يعتبر كلاسيكيًا
من الأدب الواقعي.

258
00:19:14,386 --> 00:19:17,553
نعم. نعم.

259
00:19:20,219 --> 00:19:22,219
لقد قامت بعمل جيد.

260
00:19:26,011 --> 00:19:27,595
لقد كانت جيدة--

261
00:19:31,428 --> 00:19:33,595
لقد كانت كاتبة جيدة.

262
00:19:33,678 --> 00:19:37,511
يا معلم جيد

263
00:19:37,595 --> 00:19:40,261
محقق جيد، حقا.

264
00:19:40,345 --> 00:19:43,178
كانت جيدة في الكثير من الأشياء.

265
00:19:43,261 --> 00:19:46,428
- أنا آسف لخسارتك.
- نعم.

266
00:19:47,511 --> 00:19:49,094
قبل بضع سنوات.

267
00:19:53,136 --> 00:19:56,053
لقد وضعنا الخطط.
لقد تقاعدت و...

268
00:20:00,136 --> 00:20:02,678
فقط جعلتني أفكر.

269
00:20:02,762 --> 00:20:04,261
(يستنشق)

270
00:20:04,345 --> 00:20:05,678
أوف.

271
00:20:05,762 --> 00:20:08,928
هؤلاء الاطفال. أطفالي. زوجتي.

272
00:20:18,553 --> 00:20:19,928
(الزفير)

273
00:20:23,053 --> 00:20:25,053
أنا آسف.

274
00:20:25,136 --> 00:20:28,011
أعتقد أنني مجرد
افتقدتها اليوم

275
00:20:30,762 --> 00:20:32,345
وين (34 سنة):
زوجتك، السيد بورسيل.

276
00:20:32,428 --> 00:20:35,637
كانت تتوقع العودة الليلة؟

277
00:20:38,386 --> 00:20:40,178
أظن.

278
00:20:42,178 --> 00:20:43,762
لا أعرف.

279
00:20:43,845 --> 00:20:45,720
أي فرصة للأطفال
يمكن أن يكون معها؟

280
00:20:45,803 --> 00:20:48,094
لا، لا، لا توجد فرصة.

281
00:20:48,178 --> 00:20:49,845
رولاند:
هل تحدثت معها؟

282
00:20:49,928 --> 00:20:52,720
ليس منذ هذا الصباح.

283
00:20:52,803 --> 00:20:55,386
هي نادلات
في الأسفل في The Sawhorse.

284
00:20:55,470 --> 00:20:58,428
إنها خارجة مع صديقاتها الآن
ولا أستطيع الوصول إليها.

285
00:20:59,845 --> 00:21:01,219
أخرج APB
على الفور.

286
00:21:01,303 --> 00:21:03,303
أحتاج إلى العديد من الجنود
كما يمكن للطريق السريع أن يجني.

287
00:21:03,386 --> 00:21:06,595
أجهزة تتبع K-9.
إذا لم تكن الدولة متاحة،
تحقق مع عمدة.

288
00:21:06,678 --> 00:21:10,678
نحن ستعمل البحث
الحقول، الغابة،
وضع دوريات في كل شارع.

289
00:21:10,762 --> 00:21:12,553
مرحبا الحزم خارج.
أريد أن أشعل كل هذا.

290
00:21:12,637 --> 00:21:15,094
توم:
ألن تتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

291
00:21:15,178 --> 00:21:17,178
هذا ما يفعلونه على شاشة التلفزيون.

292
00:21:17,261 --> 00:21:18,928
يستغرق 72 ساعة، يا سيدي.

293
00:21:19,011 --> 00:21:20,678
لا نعرف حتى الآن إذا--

294
00:21:22,011 --> 00:21:23,762
علينا أن ننتظر ذلك.

295
00:21:23,845 --> 00:21:26,553
أنتما الاثنان.
ابدأ بجمع الأصوات
الجيران.

296
00:21:26,637 --> 00:21:29,053
اسأل إذا رأوا الأطفال،
أي شيء غير عادي.

297
00:21:29,136 --> 00:21:31,470
رولاند:
أي أقارب آخرين
قد يكون الأطفال مع؟

298
00:21:31,553 --> 00:21:33,428
توم:
لا، لا، والدي
موجودة في شريفبورت،

299
00:21:33,511 --> 00:21:35,345
ومرت لوسي.

300
00:21:36,845 --> 00:21:39,637
تحدث إلى روني بول.
صديق ويل.

301
00:21:39,720 --> 00:21:42,511
يمكنني أن آخذكم جميعًا
الخروج إلى الملعب.

302
00:21:42,595 --> 00:21:43,887
حسنًا، بالتأكيد.

303
00:21:43,969 --> 00:21:45,803
مانع إذا نظرنا
في جميع أنحاء المنزل

304
00:21:45,887 --> 00:21:47,595
بينما ننتظر
الضباط الآخرين؟

305
00:21:47,678 --> 00:21:49,637
إنهم ليسوا في
المنزل اللعين.

306
00:21:49,720 --> 00:21:51,969
رولاند:
نعم يا سيدي،
ولكن في بعض الأحيان

307
00:21:52,053 --> 00:21:54,553
قد يكون نوعا من الأدلة
أين ذهبوا،

308
00:21:54,637 --> 00:21:56,303
إذا كان لديهم خطط أخرى.

309
00:21:56,386 --> 00:21:58,470
- ماذا؟ لماذا هم--
- واين: فقط أقول يا سيدي.

310
00:21:58,553 --> 00:22:00,053
لقد كان معروفا
لفعل بعض الخير.

311
00:22:00,136 --> 00:22:02,261
علينا أن نأخذ في الاعتبار
كل الاحتمالات.

312
00:22:02,345 --> 00:22:03,845
نعم.

313
00:22:03,928 --> 00:22:05,762
أيا كان.
افعل ما تريد.

314
00:22:05,845 --> 00:22:08,428
- السيد بورسيل--
- تفكيك المنزل،
تريد.

315
00:22:08,511 --> 00:22:10,386
اقلب على التلفاز.
احصل على بيرة لنفسك.

316
00:22:10,470 --> 00:22:12,762
أنا ذاهب للخارج
للعثور على أطفالي.

317
00:22:12,845 --> 00:22:14,887
أعلم أنك تريد
للقيام بذلك يا سيدي

318
00:22:14,969 --> 00:22:18,428
لكني أعدك
نحن نتعامل مع هذا الأمر.

319
00:22:18,511 --> 00:22:20,345
نحتاجك بالقرب
الإجابة على الأسئلة

320
00:22:20,428 --> 00:22:22,219
أو إذا اتصل شخص ما.

321
00:22:23,470 --> 00:22:24,845
أوه.

322
00:22:24,928 --> 00:22:27,511
أنت وعد.

323
00:22:27,595 --> 00:22:29,595
هاه؟

324
00:22:31,595 --> 00:22:33,219
نعم يا سيدي.

325
00:22:35,094 --> 00:22:37,386
هل يمكنك أن تأخذنا
من خلال المنزل؟

326
00:22:39,094 --> 00:22:40,553
لو سمحت؟

327
00:23:13,178 --> 00:23:15,887
تلك غرفة ويل...

328
00:23:15,969 --> 00:23:17,595
هذه جولي.

329
00:23:22,637 --> 00:23:24,845
هذا أنت وزوجتك؟

330
00:23:26,762 --> 00:23:28,470
زوجتي.

331
00:23:30,803 --> 00:23:34,136
حسنًا، استمر.
تخلص من نفسك.

332
00:24:17,678 --> 00:24:21,511
رولاند:
أعتقد أن زوجته تركته،
أخذت الاطفال؟

333
00:24:21,595 --> 00:24:25,094
أعني أنهم ليسوا معًا.

334
00:24:25,178 --> 00:24:27,178
أعتقد أنك على حق.

335
00:24:29,845 --> 00:24:32,178
أتمنى أن تكون على حق.

336
00:24:34,053 --> 00:24:37,178
توقع أنها سوف تتصل
بحلول الصباح
إذا كان هذا هو الحال.

337
00:24:39,261 --> 00:24:40,678
واين (العمر 44):
في الواقع، كان فكرنا الأول

338
00:24:40,762 --> 00:24:42,261
أقلعت الزوجة
مع الاطفال

339
00:24:42,345 --> 00:24:44,470
ولم يخبر الرجل.

340
00:24:44,553 --> 00:24:47,470
الزواج
لم يكن في مكان جيد

341
00:24:47,553 --> 00:24:50,887
جيم:
متى نزلت
تلك النظرية؟

342
00:24:50,969 --> 00:24:53,136
بعد حوالي دقيقتين.

343
00:24:53,219 --> 00:24:55,011
- لوسي: ماذا بحق الجحيم
ما يجري، توم؟
- توم: دعني أتحدث معك.

344
00:24:55,094 --> 00:24:57,053
توم:
استمع. تعال هنا، اللعنة عليك!

345
00:24:57,136 --> 00:25:00,219
لوسي:
ماذا حدث؟
(يتنفس بشدة)

346
00:25:00,303 --> 00:25:02,720
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟!

347
00:25:02,803 --> 00:25:06,386
أنا؟ أنا؟ أنت سخيف بهم
أمي، أين كنت؟
أين كنت؟!

348
00:25:06,470 --> 00:25:10,136
يحق لي الحياة!
كل ما كان عليك فعله
كان يراقبهم!

349
00:25:10,219 --> 00:25:12,470
لقد سمحت لهم بركوب الدراجات
كما فعلنا مليون مرة.

350
00:25:12,553 --> 00:25:14,928
ربما لو كنت في المنزل
وليس خارج lookin 'للديك!

351
00:25:15,011 --> 00:25:16,762
واين:
السيدة بورسيل.

352
00:25:16,845 --> 00:25:19,053
أنا واين هايز.

353
00:25:19,136 --> 00:25:20,261
هذا هو رولاند ويست.

354
00:25:20,345 --> 00:25:23,261
مباحث شرطة الولاية.

355
00:25:23,345 --> 00:25:26,094
نضع APB على أطفالك،
لدينا رجال قادمون
للبحث الآن.

356
00:25:26,178 --> 00:25:28,720
هل يمكنك التفكير في أي مكان
ربما ذهبوا؟

357
00:25:28,803 --> 00:25:31,511
أصدقاء أم علاقات؟

358
00:25:31,595 --> 00:25:35,345
رقم W-ليس لدينا
أي علاقة--

359
00:25:35,428 --> 00:25:37,470
الأقارب قريبون أو قريبون.

360
00:25:37,553 --> 00:25:40,511
أنا لا--لا أفهم.

361
00:25:40,595 --> 00:25:42,470
ماذا حدث؟

362
00:25:42,553 --> 00:25:45,887
أنت غبي!
يا قطعة من القرف!

363
00:25:45,969 --> 00:25:47,887
- أنت وقحة! أنت وقحة!
- يا قطعة غبية من القرف!

364
00:25:47,969 --> 00:25:49,595
يا!

365
00:25:49,678 --> 00:25:52,011
لقد كنت تشرب الليلة،
سيدة بورسيل؟

366
00:25:52,094 --> 00:25:53,803
ماذا؟

367
00:25:53,887 --> 00:25:56,428
لذا؟ انها ليست كذلك
ضد القانون.

368
00:25:56,511 --> 00:25:58,969
- يحق لي أن أعيش.
- بالطبع أنت كذلك.

369
00:25:59,053 --> 00:26:01,887
لكنكما تشعران بالجنون
لا يساعد شيئا
الآن.

370
00:26:01,969 --> 00:26:04,762
بحاجة إلى العمل معا،
معنا.

371
00:26:04,845 --> 00:26:06,637
نعم؟ للأطفال.

372
00:26:08,428 --> 00:26:10,470
لعنة الله عليه، انه غبي جدا.

373
00:26:11,678 --> 00:26:13,887
كل ما تلمسه
يتحول إلى القرف.

374
00:26:13,969 --> 00:26:16,303
لقد كنت تركضني.
لقد كنت تركضني
لمدة عشر سنوات.

375
00:26:16,386 --> 00:26:21,178
يا! لماذا لا نحصل
بعض القهوة ذاهبة،
حسنًا؟

376
00:26:21,261 --> 00:26:23,303
الجميع مجرد تهدئة.

377
00:26:28,637 --> 00:26:30,511
سأعد القهوة.

378
00:26:44,678 --> 00:26:46,637
اتجه الأطفال غربًا
أسفل الشارع

379
00:26:46,720 --> 00:26:48,720
ذاهب إلى الملعب
بالقرب من المدرسة.

380
00:26:48,803 --> 00:26:51,386
أريد ثلاثة فرق من رجلين
الذهاب من خلال هذه الحقول

381
00:26:51,470 --> 00:26:53,219
بين الطرق الرئيسية.

382
00:26:53,303 --> 00:26:56,969
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

383
00:27:12,678 --> 00:27:14,136
رولاند:
الجميع

384
00:27:14,219 --> 00:27:16,887
الحصول على الأضواء صعودا وهبوطا
كل واحد من هذه الشوارع--

385
00:27:16,969 --> 00:27:19,303
هنا، هنا، وهنا.

386
00:27:19,386 --> 00:27:21,595
ستبدأون جميعاً بالبحث...

387
00:27:33,386 --> 00:27:34,928
رولاند:
نحن ننتظر الكلاب

388
00:27:35,011 --> 00:27:36,595
ولكن دعونا نذهب.

389
00:27:36,678 --> 00:27:38,428
الضابط:
نعم يا سيدي.

390
00:28:46,345 --> 00:28:48,803
أنا لم أرى هذه من قبل.

391
00:28:48,887 --> 00:28:50,053
أنت متأكد؟

392
00:28:50,136 --> 00:28:51,261
لا حكم.

393
00:28:51,345 --> 00:28:53,053
قرأته بنفسي.

394
00:28:53,136 --> 00:28:55,386
نعم. وأنا كذلك.

395
00:28:55,470 --> 00:28:58,762
لكن هذه قديمة
وأنا لم أرهم قط.

396
00:29:01,803 --> 00:29:03,762
كان لديه هذه؟

397
00:29:03,845 --> 00:29:05,803
هذا ليس غير عادي.

398
00:29:05,887 --> 00:29:08,470
رقم ( يتمتم )

399
00:29:08,553 --> 00:29:11,345
هل تجدون أي شيء آخر؟

400
00:29:12,595 --> 00:29:14,136
لا يا سيدي.

401
00:29:14,219 --> 00:29:18,053
لو سألنا أمهم..
ربما يمكنها أن تخبرنا

402
00:29:18,136 --> 00:29:20,511
لديهم أي ملابس مفقودة
أم لا.

403
00:29:20,595 --> 00:29:22,303
قد يشير لنا
إذا هربوا.

404
00:29:22,386 --> 00:29:24,136
لا، لا أعتقد
إنها في حالة جيدة لذلك.

405
00:29:24,219 --> 00:29:27,178
ولم يهربوا.
أنا أخبرك.

406
00:29:27,261 --> 00:29:28,511
رولاند:
نعم يا سيدي.

407
00:29:28,595 --> 00:29:30,428
ولكن الأمر يحتاج إلى القيام به.

408
00:29:30,511 --> 00:29:32,553
وفر لنا الوقت.

409
00:30:01,053 --> 00:30:02,762
المرأة:
لم أرى الأطفال.

410
00:30:02,845 --> 00:30:05,969
لكنني رأيت بعض الأولاد الأكبر سناً،
المراهقين,

411
00:30:06,053 --> 00:30:07,887
في حشرة فولكس فاجن الأرجوانية.

412
00:30:09,386 --> 00:30:11,762
لم أكن في المنزل
حتى بعد الساعة 7:00.

413
00:30:11,845 --> 00:30:13,887
المرأة 2:
رأيت الطفلين

414
00:30:13,969 --> 00:30:16,136
الركوب نحو الحديقة.

415
00:30:16,219 --> 00:30:19,303
لكنني لم أرى
أي المراهقين.

416
00:30:19,386 --> 00:30:22,219
لكنني أعلم أنهم يتسكعون
في وكر الشيطان.

417
00:30:22,303 --> 00:30:27,094
أسمع أشياء...
حول ما يفعلونه
هناك.

418
00:30:27,178 --> 00:30:29,428
فتاة في سن المراهقة:
نعم، في بعض الأحيان، مثل،

419
00:30:29,511 --> 00:30:32,720
خارج من برج الحارس
على حافة الحديقة،

420
00:30:32,803 --> 00:30:34,928
الناس يتسكعون ،
استمع إلى الموسيقى.

421
00:30:35,011 --> 00:30:39,720
تلك هي فولكس فاجن
أعتقد أن فريدي بيرنز.

422
00:30:39,803 --> 00:30:43,386
لقد رأيت ذلك الرجل "رجل القمامة".
لا أعرف اسمه.

423
00:30:43,470 --> 00:30:45,053
جولات في جميع أنحاء المدينة
في عربة،

424
00:30:45,136 --> 00:30:46,637
التقاط من خلال القمامة.

425
00:30:46,720 --> 00:30:48,511
الجميع يعرفه.

426
00:30:48,595 --> 00:30:52,094
فطيرة! ما هذا
اسم الرجل "رجل القمامة"؟

427
00:30:52,178 --> 00:30:55,845
اسمه الأخير وودارد،
أعتقد.

428
00:30:55,928 --> 00:31:00,303
رأيته يتجول
عندما كنت أبحث عن الأطفال

429
00:31:00,386 --> 00:31:04,762
يقود عربة صغيرة
ويقطر هذه المقطورة الصغيرة.

430
00:31:04,845 --> 00:31:08,553
يجمع القمامة ويبيعها
في ساحة الخردة، على ما أعتقد.

431
00:31:08,637 --> 00:31:09,928
لقد كان موجودًا منذ سنوات.

432
00:31:10,011 --> 00:31:11,845
لم أحبه قط.

433
00:31:11,928 --> 00:31:14,720
ذاهب من خلال
سلة المهملات الآخرين.

434
00:31:14,803 --> 00:31:16,803
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يعيش فيه؟

435
00:31:18,511 --> 00:31:22,178
نحن نأسف ل
الطبيعة الشخصية
من هذه الأسئلة ولكن...

436
00:31:22,261 --> 00:31:25,261
نحن بحاجة إلى معرفة
كل ما في وسعنا.

437
00:31:26,803 --> 00:31:29,553
إلى متى يا جماعة
هل كنت تنام منفصلاً؟

438
00:31:29,637 --> 00:31:32,803
- أشهر قليلة.
- حوالي ستة أشهر.

439
00:31:32,887 --> 00:31:34,928
- منذ بداية الصيف.
- لم يمض وقت طويل.

440
00:31:35,011 --> 00:31:37,011
نعم لقد حدث ذلك.
غادر دان في شهر مايو الماضي،

441
00:31:37,094 --> 00:31:38,303
ثم أخذت الأريكة.

442
00:31:38,386 --> 00:31:40,678
- دان؟
- إنه ابن عمي.

443
00:31:40,762 --> 00:31:42,637
بقي معنا بضعة أسابيع
الربيع الماضي.

444
00:31:42,720 --> 00:31:44,219
انه مثل عمه
للأطفال.

445
00:31:44,303 --> 00:31:46,219
وما هو اسمه الأخير؟

446
00:31:46,303 --> 00:31:49,720
أوبراين.
نفس ما عندي ...
اعتاد أن يكون.

447
00:31:49,803 --> 00:31:51,511
أين يعيش؟

448
00:31:51,595 --> 00:31:54,303
إنه في سبرينجفيلد،
ميسوري.

449
00:31:54,386 --> 00:31:57,136
لكنه لم ير العائلة
في وقت طويل.

450
00:31:57,219 --> 00:32:00,803
- وبقي هناك على الأريكة؟
- لا، لقد بقي في غرفة ويل،

451
00:32:00,887 --> 00:32:02,094
كان ويل على الأريكة.

452
00:32:08,928 --> 00:32:11,762
هل تكتب
معلومات الاتصال الخاصة به؟

453
00:32:11,845 --> 00:32:13,386
رقم الهاتف
والعنوان.

454
00:32:13,470 --> 00:32:16,261
لماذا؟ لقد ذهب منذ مايو.

455
00:32:16,345 --> 00:32:18,094
فقط عليك أن تحقق
أي شيء نستطيع.

456
00:32:18,178 --> 00:32:22,553
في بعض الأحيان، هناك توتر
بين الوالدين أو...

457
00:32:22,637 --> 00:32:24,470
القتال وما إلى ذلك،

458
00:32:24,553 --> 00:32:26,969
سيحب الأطفال الهروب.

459
00:32:27,053 --> 00:32:29,720
ولم يهربوا،
لعنة الله.

460
00:32:29,803 --> 00:32:32,428
لماذا لا تذهب للبحث
ذلك الوغد "رجل القمامة".

461
00:32:32,511 --> 00:32:34,345
وطرح عليه بعض الأسئلة.

462
00:32:34,428 --> 00:32:37,219
- هل تحدثت مع روني بول؟
- رولاند: لقد فعلنا.

463
00:32:37,303 --> 00:32:38,887
لم أرى ويل
منذ المدرسة.

464
00:32:38,969 --> 00:32:41,386
قال الآباء
لقد كان في المنزل
منذ الساعة 3:00.

465
00:32:41,470 --> 00:32:44,178
- ( لوسي تنهد )
- توم: لكنهم لم يهربوا.

466
00:32:52,511 --> 00:32:54,762
( لوسي تواصل البكاء )

467
00:32:54,845 --> 00:32:58,553
وين (70 عامًا):
ذهب الجميع إلى المنزل
لانتظار ضوء النهار.

468
00:32:58,637 --> 00:33:01,470
لم أذهب إلى النوم
في تلك الليلة الأولى.

469
00:33:01,553 --> 00:33:04,386
بقيت خارجا،
تحاول العثور على درب.

470
00:33:07,803 --> 00:33:10,053
لقد كنت متعقبًا، كما ترى.

471
00:33:12,386 --> 00:33:14,720
(حشرات تزقزق)

472
00:33:39,094 --> 00:33:40,637
(القعقعة)

473
00:33:43,720 --> 00:33:45,762
وين (70 عامًا):
يجب أن أتوقف.

474
00:33:46,845 --> 00:33:48,303
هل أحتاج إلى التوقف؟

475
00:33:50,219 --> 00:33:52,637
لا، اه، نحن بخير.

476
00:33:53,678 --> 00:33:55,928
آسف لذلك.

477
00:33:56,011 --> 00:33:58,178
يرجى الاستمرار،
السيد هايز.

478
00:33:58,261 --> 00:34:00,136
اه...

479
00:34:00,219 --> 00:34:04,178
ربما كان لديه 15 رجلاً
خارج تلك الليلة الأولى.

480
00:34:04,261 --> 00:34:06,845
ذهبوا إلى المنزل
بعد بضع ساعات.

481
00:34:06,928 --> 00:34:08,637
اليوم سيعطينا احتمالات أفضل.

482
00:34:08,720 --> 00:34:10,637
الحصول على الأخبار للمساعدة.

483
00:34:10,720 --> 00:34:12,887
مذيعة الأخبار:
طفلان مفقودان

484
00:34:12,969 --> 00:34:14,345
من الاصبع الغربي
حي.

485
00:34:14,428 --> 00:34:16,803
ويل وجولي بورسيل
شوهدوا آخر مرة

486
00:34:16,887 --> 00:34:19,553
يركبون دراجاتهم غربًا
على طريق توربين،

487
00:34:19,637 --> 00:34:21,553
ليس بعيدا عن
حديقة ديفيلز دين الحكومية,

488
00:34:21,637 --> 00:34:23,762
حوالي الساعة 4:00
بعد ظهر أمس.

489
00:34:23,845 --> 00:34:26,803
الشرطة تستدعي
متطوعين للمساعدة في البحث

490
00:34:26,887 --> 00:34:29,845
ويسألون جميع السكان
لتراقب

491
00:34:29,928 --> 00:34:32,720
والإبلاغ عن أي شيء غير عادي
ربما لاحظوا

492
00:34:32,803 --> 00:34:35,720
أو نعتقد أنها قد تكون ذات صلة
إلى هذه القضية.

493
00:34:35,803 --> 00:34:38,136
الأخ والأخت
هي 12 و 10

494
00:34:38,219 --> 00:34:40,678
وحضر الإصبع الغربي
النظام المدرسي.

495
00:34:56,303 --> 00:34:59,595
المرأة:
"أخبرني قصة.

496
00:34:59,678 --> 00:35:03,678
في هذا القرن،
ولحظة الهوس.

497
00:35:05,094 --> 00:35:07,303
أخبرني قصة.

498
00:35:08,887 --> 00:35:13,011
اجعلها قصة
لمسافات كبيرة،
وضوء النجوم.

499
00:35:14,887 --> 00:35:18,762
اسم القصة
سيكون الوقت,

500
00:35:18,845 --> 00:35:22,219
ولكن لا يجب عليك ذلك
نطق اسمها.

501
00:35:22,303 --> 00:35:25,887
أخبرني قصة
من البهجة العميقة."

502
00:35:28,178 --> 00:35:29,762
ما رأيك
وارن يعني بذلك؟

503
00:35:29,845 --> 00:35:34,595
لماذا لا يجب أن تقول
اسم القصة؟

504
00:35:34,678 --> 00:35:36,178
أي شخص؟

505
00:35:38,345 --> 00:35:41,011
- رايلي؟
- (طرقة خفيفة على الباب)

506
00:35:41,094 --> 00:35:44,845
أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية،
من الصف الثامن إلى الثاني عشر.

507
00:35:44,928 --> 00:35:47,178
ويل طالب
من الألغام أيضا.

508
00:35:47,261 --> 00:35:49,511
رولاند:
هل لديك ولد
في صفك الآن،

509
00:35:49,595 --> 00:35:52,219
أحد كبار,
اسمه فريدي بيرنز؟

510
00:35:54,845 --> 00:35:57,303
نعم. انه هنا اليوم.

511
00:35:57,386 --> 00:35:58,762
نود
للتحدث معه.

512
00:35:59,887 --> 00:36:01,345
نعم.

513
00:36:01,428 --> 00:36:03,386
ماذا تدرس؟

514
00:36:05,345 --> 00:36:07,261
الاقتباس.

515
00:36:07,345 --> 00:36:11,219
اه إنها قصيدة
نحن نناقش.

516
00:36:11,303 --> 00:36:12,887
هاه.

517
00:36:15,720 --> 00:36:17,053
(يفتح الباب)

518
00:36:20,969 --> 00:36:22,261
(الباب يغلق)

519
00:36:22,345 --> 00:36:23,928
ماذا؟

520
00:36:24,011 --> 00:36:25,595
"ماذا؟"

521
00:36:28,511 --> 00:36:30,511
فريدي:
لقد كنا نتسكع للتو،
هل تعلم؟

522
00:36:30,595 --> 00:36:33,511
النزول إلى برج الحارس،
تعبث.

523
00:36:33,595 --> 00:36:35,345
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

524
00:36:35,428 --> 00:36:39,178
أم، ربما 4:30، 4:45
وصلنا إلى هناك، على ما أعتقد.

525
00:36:39,261 --> 00:36:41,136
وذاك كنت...

526
00:36:41,219 --> 00:36:44,345
ريان بيترز,
وهذا الصبي لامبانيلا؟

527
00:36:44,428 --> 00:36:45,762
هل هناك أحد يشرب؟

528
00:36:45,845 --> 00:36:47,303
لا يا سيدي.

529
00:36:51,511 --> 00:36:53,303
انظر على الأخبار
هذا الصباح...

530
00:36:53,386 --> 00:36:54,803
عن هؤلاء الأطفال المفقودين؟

531
00:36:56,094 --> 00:36:59,595
هذين.
هل تتعرف عليهم؟

532
00:36:59,678 --> 00:37:02,136
نعم، لقد رأيتهم في الجوار.

533
00:37:03,470 --> 00:37:04,969
أعتقد أننا رأيناهم.

534
00:37:05,053 --> 00:37:07,053
لقد رأيتهم.

535
00:37:07,136 --> 00:37:08,928
ركوب دراجاتهم.

536
00:37:09,011 --> 00:37:12,011
أمس. لقد مررناهم
عندما كنا نقود.

537
00:37:12,094 --> 00:37:14,178
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

538
00:37:14,261 --> 00:37:17,762
ربما 4:15؟
قبل أن نصل إلى الحديقة.

539
00:37:17,845 --> 00:37:20,136
لقد رأيتهم يركبون دراجاتهم
في الحي؟

540
00:37:20,219 --> 00:37:21,845
نعم يا سيدي.

541
00:37:21,928 --> 00:37:24,845
مرة واحدة فقط؟
أنت لم تراهم مرة أخرى؟

542
00:37:24,928 --> 00:37:28,219
- لا يا سيدي.
- ولم يخرجوا
في البرج؟

543
00:37:28,303 --> 00:37:30,637
رقم لا يا سيدي.

544
00:37:30,720 --> 00:37:34,011
في أي وقت
مغادرة الحديقة؟

545
00:37:34,094 --> 00:37:38,053
كانت الساعة حوالي الساعة 9:00،
أعتقد. بعد قليل.

546
00:37:38,136 --> 00:37:39,969
دعني أسألك.

547
00:37:41,803 --> 00:37:43,470
ما الأمر مع هذا؟

548
00:37:45,969 --> 00:37:48,261
أنا-أعني، أنه--

549
00:37:48,345 --> 00:37:50,178
إنها مجرد فرقة.

550
00:37:50,261 --> 00:37:52,345
السبت الأسود، هاه؟

551
00:37:52,428 --> 00:37:54,553
ما هو السبت الأسود؟

552
00:37:54,637 --> 00:37:57,511
إنها كتلة شيطانية.

553
00:37:58,678 --> 00:38:01,762
هل هذا صحيح؟
انها شيطانية؟

554
00:38:01,845 --> 00:38:04,511
أعتقد أن هذا هو اسمهم فقط.

555
00:38:10,637 --> 00:38:12,720
(الزفير)

556
00:38:15,386 --> 00:38:17,969
ترى سواء
من هؤلاء الأطفال
أمس؟

557
00:38:21,094 --> 00:38:23,053
- أم...
- ماذا؟

558
00:38:27,720 --> 00:38:29,053
نعم. نعم--

559
00:38:30,053 --> 00:38:32,094
أعني نعم يا سيدي. أنا--

560
00:38:32,178 --> 00:38:35,261
كانوا--
لقد كانوا بالخارج يلعبون
في--في الحديقة.

561
00:38:35,345 --> 00:38:37,261
هل رأيتهم في الحديقة؟

562
00:38:40,053 --> 00:38:43,136
هل كانوا في البرج
متى تتسكعون جميعًا؟

563
00:38:43,219 --> 00:38:45,345
رقم أنا--

564
00:38:46,511 --> 00:38:48,178
أعني،
أنا-لا أعتقد ذلك.

565
00:38:48,261 --> 00:38:51,011
لكنك لا تعرف.

566
00:38:51,094 --> 00:38:53,595
أنا لا أعرف كل الأطفال
التي كانت تلعب هناك،
هل تعلم؟

567
00:38:53,678 --> 00:38:55,428
كان هناك أطفال آخرون
هناك؟

568
00:38:55,511 --> 00:38:57,969
نعم.
لم يكونوا معنا، أم--

569
00:38:58,053 --> 00:39:01,637
كان هناك بضعة أطفال
اللعب بالمفرقعات النارية

570
00:39:01,720 --> 00:39:03,969
والأطفال الأصغر سنا
مجرد الركض.

571
00:39:04,053 --> 00:39:05,845
لم نتحدث معهم.

572
00:39:05,928 --> 00:39:08,637
هل تعرف أياً من أسمائهم؟

573
00:39:10,053 --> 00:39:11,094
لا.

574
00:39:11,178 --> 00:39:13,511
واين:
أي شيء يمكنك أن تقول لي

575
00:39:13,595 --> 00:39:15,470
عن ويل؟

576
00:39:15,553 --> 00:39:18,011
أصدقائه؟ عائلة؟

577
00:39:18,094 --> 00:39:20,470
أي معنى
ربما كان لديك؟

578
00:39:22,887 --> 00:39:25,386
إنه طالب جيد.

579
00:39:25,470 --> 00:39:28,637
هادئ ومهذب في حجرة الدراسة.

580
00:39:29,762 --> 00:39:32,053
إنه متقدم جدًا في اللغة الإنجليزية.

581
00:39:33,803 --> 00:39:36,969
بقدر ما المنزل،
أنا لا أعرف حقا.

582
00:39:37,053 --> 00:39:39,928
أنا لا أعرف أيضا
من والديه.

583
00:39:40,011 --> 00:39:42,136
لكنه فتى لطيف.

584
00:39:43,803 --> 00:39:45,845
لديه حساسية.

585
00:39:45,928 --> 00:39:49,969
أنت دائما تقلق قليلا
عن الحساسين.

586
00:39:50,053 --> 00:39:51,470
همم.

587
00:39:51,553 --> 00:39:53,345
هناك عدد قليل
من الأولاد الأكبر سنا هنا،

588
00:39:53,428 --> 00:39:55,428
كما تعلمون، فإنهم يجعلون الأمر صعبًا
على الآخرين.

589
00:39:55,511 --> 00:39:59,219
لكنني لم أر ويل قط
الحصول على أي مشكلة.

590
00:39:59,303 --> 00:40:02,219
أنا فقط...

591
00:40:02,303 --> 00:40:06,219
حسنا، لا أعتقد
لقد لاحظ الكثير.

592
00:40:06,303 --> 00:40:08,553
كم من الوقت
كنت تدرس؟

593
00:40:08,637 --> 00:40:11,303
- حوالي ست سنوات.
- كل ذلك في الغرب الاصبع؟

594
00:40:11,386 --> 00:40:12,762
نعم يا سيدي.

595
00:40:12,845 --> 00:40:15,053
مهلا، أنت تقول "سيدي"،
أبدأ بالبحث عن رئيسي.

596
00:40:15,136 --> 00:40:16,511
لا، أنا آسف.

597
00:40:16,595 --> 00:40:19,803
فقط، كما تعلمون. شرطة.

598
00:40:25,637 --> 00:40:27,887
كيف هو هنا؟

599
00:40:27,969 --> 00:40:29,178
أنت تعرف.

600
00:40:30,345 --> 00:40:32,637
لا بأس.

601
00:40:32,720 --> 00:40:35,595
انها جيدة، حقا،
على ما هو عليه.

602
00:40:35,678 --> 00:40:38,178
أسمع شيئا
بين الحين والآخر.

603
00:40:39,845 --> 00:40:43,178
كلهم فقراء هنا
هذا هو الشيء الرئيسي.

604
00:40:43,261 --> 00:40:45,261
ما تسمعه
بين الحين والآخر؟

605
00:40:45,345 --> 00:40:47,345
أنت تعرف...

606
00:40:47,428 --> 00:40:50,053
كلمة في الردهة
أو شيء من هذا.

607
00:40:51,803 --> 00:40:53,845
إنهم حذرون من حولي.

608
00:40:55,720 --> 00:40:58,470
(الهمهمات،
ينظف الحلق)

609
00:40:58,553 --> 00:41:00,845
ماذا عن هؤلاء الأولاد، أم،

610
00:41:00,928 --> 00:41:04,595
فريدي بيرنز، ريان بيترز،
وجيسون لامبانيلا؟

611
00:41:04,678 --> 00:41:06,595
لا أعرف.

612
00:41:06,678 --> 00:41:09,511
إنهم نوعا ما
مجموعتهم الصغيرة الخاصة.

613
00:41:09,595 --> 00:41:11,762
ويقفون كثيرًا،

614
00:41:11,845 --> 00:41:15,969
ولكن أود أن أقول
إنهم في الغالب منبوذون.

615
00:41:16,053 --> 00:41:17,386
المواقف الصارمة

616
00:41:17,470 --> 00:41:20,845
لا أستطيع التحدث مع الفتيات--
هذا النوع من الشيء.

617
00:41:24,720 --> 00:41:26,553
وويل جيد في اللغة الإنجليزية؟

618
00:41:26,637 --> 00:41:28,969
القراءة في الصف الثاني عشر،

619
00:41:29,053 --> 00:41:31,094
يكتب بشكل جيد للغاية،

620
00:41:31,178 --> 00:41:33,720
ينتبه في الفصل.

621
00:41:33,803 --> 00:41:36,386
إنه خجول بعض الشيء
حول التحدث.

622
00:41:38,219 --> 00:41:40,595
و أم ...

623
00:41:40,678 --> 00:41:42,219
أنت من هذه المنطقة؟

624
00:41:43,803 --> 00:41:45,553
فايتفيل.

625
00:41:45,637 --> 00:41:47,887
لا تزال تعيش هناك.

626
00:41:47,969 --> 00:41:49,678
وأنا كذلك.

627
00:41:49,762 --> 00:41:51,470
مكان جميل.

628
00:41:51,553 --> 00:41:52,887
نعم.

629
00:41:57,637 --> 00:42:00,511
حسناً، أم...
(ينظف الحلق)

630
00:42:00,595 --> 00:42:02,678
شكرا جزيلا،
سيدة ريردون.

631
00:42:02,762 --> 00:42:05,261
حسنا، الآن لديك لي
أبحث عن والدتي.

632
00:42:05,345 --> 00:42:07,637
نعم، حسنا.

633
00:42:07,720 --> 00:42:09,511
أنا واين.

634
00:42:09,595 --> 00:42:11,511
اميليا.

635
00:42:11,595 --> 00:42:12,762
نعم.

636
00:42:14,470 --> 00:42:16,887
أعتقد أنك ستجد
هؤلاء الأطفال؟

637
00:42:16,969 --> 00:42:18,637
لدي أمل.

638
00:42:21,928 --> 00:42:23,595
سأخبرك
إذا كان هناك أي شيء آخر.

639
00:42:23,678 --> 00:42:26,053
من فضلك افعل.

640
00:42:26,136 --> 00:42:27,928
أي شيء على الإطلاق.

641
00:42:31,303 --> 00:42:32,720
هل لديك رقم؟

642
00:42:46,136 --> 00:42:48,470
- سأكون على اتصال.
- جيد.

643
00:42:56,887 --> 00:42:59,094
هل تعتقد أنهم يكذبون؟

644
00:42:59,178 --> 00:43:03,637
أعني أنهم يكذبون، ولكن...

645
00:43:03,720 --> 00:43:06,219
أعتقد أنها مجرد عادية
الكذب في سن المراهقة,

646
00:43:06,303 --> 00:43:08,720
أو شيء آخر؟

647
00:43:08,803 --> 00:43:10,428
لا أعرف.

648
00:43:11,720 --> 00:43:14,678
الواحد، بيرنز،
كذب بشأن البيرة.

649
00:43:14,762 --> 00:43:18,345
- هناك الكثير من الأسباب
للقيام بذلك.
- مم هم.

650
00:43:18,428 --> 00:43:21,428
ضع زوجين من الرجال
خياط بيرنز وبيترز.

651
00:43:21,511 --> 00:43:25,053
ضرب هذا العنوان لأعلى
لرجل سلة المهملات، وودارد.

652
00:43:25,136 --> 00:43:28,178
نرجع للمراهقين
نحن بحاجة إلى.

653
00:43:30,470 --> 00:43:31,928
ماذا عن ذلك المعلم؟

654
00:43:32,011 --> 00:43:34,345
سوف تفعل
أعود عليها؟

655
00:43:39,720 --> 00:43:41,011
اه هاه.

656
00:43:43,303 --> 00:43:45,053
وين (70 عامًا):
بعد المدرسة،

657
00:43:45,136 --> 00:43:47,261
نحن اه...

658
00:43:47,345 --> 00:43:50,178
فحصت ذلك الرجل
أشخاص يطلق عليهم "رجل القمامة".

659
00:43:51,762 --> 00:43:53,303
بريت وودارد.

660
00:43:57,845 --> 00:43:59,845
تستخدم للتجول
في عربته

661
00:43:59,969 --> 00:44:01,845
جمع القمامة.

662
00:44:03,428 --> 00:44:05,887
لم يكن في المنزل.

663
00:44:05,969 --> 00:44:09,178
وتفقدت حول مكانه،
كان الباب مفتوحا.

664
00:44:11,470 --> 00:44:13,261
على أي حال،

665
00:44:13,345 --> 00:44:15,261
أنت تعرف ماذا حدث
معه.

666
00:44:17,887 --> 00:44:20,219
(نباح كلب)

667
00:44:58,928 --> 00:45:01,178
(يطرق على الباب)

668
00:45:01,261 --> 00:45:02,887
(صرير المفصلات)

669
00:45:37,595 --> 00:45:40,345
رولاند:
أعتقد أن الفناء الخلفي كان أكثر أناقة.

670
00:45:47,511 --> 00:45:50,762
الكثير من الرجال لديهم مشاكل
لقد عادوا.

671
00:45:50,845 --> 00:45:53,386
مم-هممم.

672
00:45:53,470 --> 00:45:55,720
رولاند:
سمعت واحدة من
رفاقي القدامى في مسابقات رعاة البقر

673
00:45:55,803 --> 00:45:57,720
في الشارع
في شريفبورت.

674
00:45:57,803 --> 00:46:01,595
هناك صديق آخر
ذهب إلى السجن في أوكلاهوما.

675
00:46:01,678 --> 00:46:04,303
قتل المتأنق
في قتال الحانة.

676
00:46:05,887 --> 00:46:08,178
أنتم تعرفون يا رفاق
مثل هذا؟

677
00:46:10,637 --> 00:46:12,011
زوج.

678
00:46:15,303 --> 00:46:17,553
ضع APB
على هذا الرجل.

679
00:46:23,178 --> 00:46:24,678
(صرير المفصلات)

680
00:46:37,762 --> 00:46:39,720
أنا مستعد للذهاب الآن.

681
00:46:41,678 --> 00:46:43,845
لا أريد أن أكون هنا.

682
00:46:43,928 --> 00:46:46,178
- أحتاج إلى التوقف لهذا اليوم.
- المخرج: أوه.

683
00:46:46,261 --> 00:46:49,887
أم، حسنا، لم نفعل ذلك حقا
ندخل في الأسئلة.

684
00:46:49,969 --> 00:46:52,969
أنا أفهم إذا كان الأمر صعبًا
لمناقشة السيد وودارد--

685
00:46:53,053 --> 00:46:54,428
ليس اليوم.

686
00:46:56,219 --> 00:46:57,887
أنا آسف.

687
00:47:01,386 --> 00:47:04,219
- هل أنت بخير يا بوب؟
- أظن. لا أعرف.

688
00:47:04,303 --> 00:47:06,762
- هل يمكنك إخراجهم من هنا؟
- نعم بالتأكيد.

689
00:47:45,094 --> 00:47:48,595
رولاند:
أريد أن أشكر المتطوعين
خرج معنا اليوم.

690
00:47:48,678 --> 00:47:51,762
- إنه أمر صعب.
- (نباح الكلب)

691
00:47:53,595 --> 00:47:56,428
- الرجل: دقق في هذا المكان.
- (يستمر النباح)

692
00:47:56,511 --> 00:47:58,845
احصل على تلك الكلاب اللعينة
بعيدا عني.

693
00:47:58,928 --> 00:48:00,428
- ( أنين الكلب )
- الرجل : طيب .

694
00:48:21,303 --> 00:48:23,762
ماذا يفعل شريكك؟

695
00:48:25,053 --> 00:48:27,053
لقد حصل على شيء خاص به.

696
00:48:27,136 --> 00:48:29,803
حسنا، كيف
التي تساعدنا؟

697
00:48:29,887 --> 00:48:34,553
كان الرجل LRRP في "نام".
هل تعرف ما هذا؟

698
00:48:34,637 --> 00:48:36,678
استطلاع بعيد المدى.

699
00:48:36,762 --> 00:48:39,720
أسقطهم في الغابة وحدك،

700
00:48:39,803 --> 00:48:42,470
يخرج اثنان
أو بعد ثلاثة أسابيع

701
00:48:42,553 --> 00:48:44,261
مع فروة الرأس.

702
00:48:46,345 --> 00:48:47,803
إنه مثل مكتشف الطريق.

703
00:48:49,470 --> 00:48:51,762
مسارات الخنازير البرية للمتعة.

704
00:48:54,178 --> 00:48:57,136
يريد أن ينظر لوحده
أنا بخير معها.

705
00:49:07,011 --> 00:49:09,345
(حشرات تزقزق)

706
00:49:33,720 --> 00:49:34,928
( همهمات )

707
00:50:11,219 --> 00:50:13,720
(أصوات الطيور والحشرات)

708
00:50:42,345 --> 00:50:44,219
(نقرات الكاميرا)

709
00:50:45,845 --> 00:50:48,136
(يلهث بهدوء)

710
00:51:28,553 --> 00:51:29,637
(نقرات الكاميرا)

711
00:52:29,219 --> 00:52:30,720
(يلهث)

712
00:52:42,428 --> 00:52:43,428
(نقرات الكاميرا)

713
00:52:57,219 --> 00:52:58,678
(بهدوء) اللعنة.

714
00:53:20,595 --> 00:53:23,094
(يتنفس بشدة)

715
00:53:46,845 --> 00:53:49,303
(ثابت)

716
00:53:49,386 --> 00:53:51,053
رولاند؟

717
00:53:51,136 --> 00:53:53,178
رولاند: نسخة.

718
00:53:53,261 --> 00:53:55,094
لقد وجدت الصبي.

719
00:54:03,386 --> 00:54:05,595
اميليا:
"ما هو الحب؟

720
00:54:06,720 --> 00:54:09,637
اسم واحد لها هو المعرفة."

721
00:54:20,470 --> 00:54:22,928
- هنري: أبي؟
- (يطرق الباب)

722
00:54:23,011 --> 00:54:25,303
تم تطهير الطاقم.

723
00:54:25,386 --> 00:54:27,011
لقد رحلوا.

724
00:54:32,887 --> 00:54:34,219
البوب؟

725
00:54:38,428 --> 00:54:40,386
(بحث في محادثة جماعية)

726
00:55:03,470 --> 00:55:06,261
هناك واحد آخر
منهم الدمى

727
00:55:06,345 --> 00:55:08,011
مزيد من العودة.

728
00:55:10,094 --> 00:55:12,511
الحق حيث درب
حصلت سطحية.

729
00:55:14,386 --> 00:55:16,303
حقيبة 'م جميعا.

730
00:55:16,386 --> 00:55:17,595
نعم.

731
00:55:19,720 --> 00:55:22,511
يقودني.

732
00:55:22,595 --> 00:55:25,011
مثل علامة أو شيء من هذا.

733
00:55:29,303 --> 00:55:31,553
بدا رأس الطفل مصابًا.

734
00:55:34,637 --> 00:55:37,553
فعلت القليل من العمل في النفق
هناك، هل تعلم؟

735
00:55:39,553 --> 00:55:41,887
لم أستطع تقريبا
اذهب للداخل.

736
00:55:42,969 --> 00:55:44,219
حسنًا.

737
00:55:45,261 --> 00:55:47,261
ليس هناك أي علامة على الفتاة.

738
00:55:47,345 --> 00:55:49,678
علينا أن نعود إلى هناك
أبحث عنها.

739
00:55:49,762 --> 00:55:52,470
حسنًا يا رجل. حسنًا. ونحن سوف.

740
00:55:56,678 --> 00:55:58,803
واين (العمر 44):
أنت تعرف ماذا وجدت.

741
00:55:58,887 --> 00:56:01,637
لست بحاجة إلى العودة إلى ذلك.

742
00:56:05,136 --> 00:56:08,969
أعتقد أنني انتهيت لهذا اليوم،
إلا إذا كنت تريد أن تقول لي
ماذا يحدث.

743
00:56:09,053 --> 00:56:11,136
ماذا يحدث
هو الرجل الخطأ
قبل عشر سنوات.

744
00:56:11,219 --> 00:56:13,762
لا القرف. ولكن قل لي لماذا.

745
00:56:16,928 --> 00:56:20,637
حسنًا، سأعطيكم جميعًا
20 دقيقة أخرى
في وقت آخر،

746
00:56:20,720 --> 00:56:23,511
وهذه هي الطريقة
سنفعل هذا.

747
00:56:23,595 --> 00:56:25,678
ربما سننتهي
بحلول الصيف المقبل.

748
00:56:25,762 --> 00:56:27,094
(يضرب الورق على المكتب)

749
00:56:29,011 --> 00:56:31,595
الفتاة...جولي.

750
00:56:31,678 --> 00:56:34,053
- آلان، أنا لا--
- وماذا عنها؟

751
00:56:34,136 --> 00:56:38,136
ذهبت بصماتها إلى النظام
عندما أسسوا
قاعدة البيانات.

752
00:56:42,969 --> 00:56:47,678
- نعم.
- عملية سطو بعد ساعات العمل
(ساليساو في أوكلاهوما).

753
00:56:47,762 --> 00:56:49,637
منذ شهرين.

754
00:56:49,720 --> 00:56:51,386
والجرينز.

755
00:56:51,470 --> 00:56:53,762
كسر شخص ما
في الصيدلية.

756
00:56:53,845 --> 00:56:56,637
عملت PD في المتجر
لبصمات الأصابع.

757
00:56:58,053 --> 00:57:01,053
تم ضرب مجموعة واحدة فقط من المطبوعات.

758
00:57:01,136 --> 00:57:03,011
جولي بورسيل.

759
00:57:04,678 --> 00:57:06,678
جولي.

760
00:57:06,762 --> 00:57:09,261
- إنها على قيد الحياة؟
- فيما يبدو.

761
00:57:10,386 --> 00:57:12,345
يسوع المسيح.

762
00:57:17,678 --> 00:57:19,511
إنها هناك.

763
00:57:29,345 --> 00:57:31,720
إلى أين أنت ذاهب؟

764
00:57:31,803 --> 00:57:33,678
التراجع.

765
00:57:34,845 --> 00:57:36,678
علينا أن نجدها.

766
00:57:38,511 --> 00:57:41,511
الجو مظلم جدًا يا رجل.

767
00:57:41,595 --> 00:57:43,178
لا أهتم.

768
00:57:45,511 --> 00:57:49,219
مطرب ذكر:
♪ أنا، أنا، أنا ♪

769
00:57:55,928 --> 00:58:01,053
♪ استيقظت هذا الصباح
مع شروق الشمس ♪

770
00:58:04,345 --> 00:58:07,053
♪ لقد وجدت عقلي المكسور ♪

771
00:58:07,136 --> 00:58:10,720
♪ في كيس ورقي بني بالداخل ♪

772
00:58:14,678 --> 00:58:19,261
♪ تعثرت على سحابة،
لقد سقطت على ارتفاع ثمانية أميال ♪

773
00:58:19,345 --> 00:58:23,845
♪ مزقت ذهني
على سماء خشنة ♪

774
00:58:23,928 --> 00:58:25,928
♪ دخلت للتو ♪

775
00:58:26,011 --> 00:58:27,969
♪ لمعرفة الحالة ♪

776
00:58:28,053 --> 00:58:30,678
♪ حالتي كانت في ♪

777
00:58:30,762 --> 00:58:35,261
♪ أنا، أنا، أنا ♪

778
00:59:03,011 --> 00:59:05,762
المحقق واين هايز:
كان الجميع خائفين.
وهذا يشملنا.

779
00:59:06,094 --> 00:59:08,094
-(دقات الساعة)
-♪ (موسيقى درامية) ♪

780
00:59:08,261 --> 00:59:10,261
الرجل: علينا أن نفعل ذلك
حظر التجول لفترة قصيرة.

781
00:59:12,178 --> 00:59:14,553
لقد سألت الناس
خلال هذا الوقت، أليس كذلك؟

782
00:59:14,637 --> 00:59:16,136
هل تعرف طريقة أخرى
للقيام بذلك؟

783
00:59:16,595 --> 00:59:18,511
رولاند ويست:
أعطاني نائب رجلاً لأنظر إليه.

784
00:59:18,595 --> 00:59:20,136
نحن بحاجة لك أن تأتي
معنا يا سيدي.

785
00:59:20,553 --> 00:59:21,969
أميليا ريردون:
هل رأيتها وهي تأخذ الدمية؟

786
00:59:22,053 --> 00:59:24,303
كان هناك اثنان من الأشباح
يرتدون ملاءات كبيرة.

787
00:59:25,470 --> 00:59:28,303
لم أتوقف أبدا عن الصعود
مع نظريات حول تلك القضية.

788
00:59:29,136 --> 00:59:31,178
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪

789
00:59:31,803 --> 00:59:33,094
♪ (تختتم الموسيقى) ♪