1
00:01:46,231 --> 00:01:47,399
الأشجار.

2
00:01:50,402 --> 00:01:53,447
مكان صغير في الصخر،

3
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
في الأشجار.

4
00:01:56,992 --> 00:01:59,036
كهف

5
00:01:59,119 --> 00:02:00,871
هكذا أتذكر ذلك.

6
00:02:02,372 --> 00:02:04,458
انها مثل حكاية خرافية.

7
00:02:09,046 --> 00:02:10,380
أربعة أيام؟

8
00:02:12,215 --> 00:02:14,509
لا، ربما أعطاني شيئا.

9
00:02:16,178 --> 00:02:18,597
ربما قمت بحظره.

10
00:02:21,683 --> 00:02:23,352
إنه ثقب أسود.

11
00:02:24,269 --> 00:02:27,648
هذه المساحة الفارغة، تلك الأيام الأربعة.

12
00:02:28,940 --> 00:02:31,360
وما أتذكره عندما حصلت...

13
00:02:36,948 --> 00:02:38,867
دخلت السيارة.

14
00:02:47,626 --> 00:02:48,877
ولم يجبرني.

15
00:02:50,796 --> 00:02:52,923
ولم يقترب مني حتى.

16
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
لقد دعاني بالجميلة.

17
00:03:04,101 --> 00:03:06,061
أتذكر.

18
00:03:09,064 --> 00:03:11,608
أتذكر أنه جعلني أشعر...

19
00:03:12,776 --> 00:03:14,361
اعجبني...

20
00:03:22,077 --> 00:03:25,831
لقد ركبت الشاحنة مع شخص غريب.

21
00:03:28,834 --> 00:03:30,711
في كل مرة أتذكر

22
00:03:32,379 --> 00:03:33,380
هذا الشعور،

23
00:03:34,798 --> 00:03:36,133
مثل الفخر،

24
00:03:37,509 --> 00:03:39,302
أشعر بالمرض في معدتي.

25
00:03:40,804 --> 00:03:42,848
يمكن أن أكذب على نفسي،

26
00:03:42,931 --> 00:03:45,684
لكنني شعرت بالفخر.

27
00:03:46,518 --> 00:03:49,062
لقد كنت فخوراً بما كان يعتقده

28
00:03:49,146 --> 00:03:51,231
لقد كنت جميلة.

29
00:04:02,325 --> 00:04:03,827
يجعلني مريضا.

30
00:04:06,872 --> 00:04:08,999
لم يكن أي من ذلك خطأك.

31
00:04:46,119 --> 00:04:48,163
راي:أمشي خلفه.

32
00:04:49,706 --> 00:04:52,209
إنه هو. إنه الرجل.

33
00:04:52,292 --> 00:04:53,877
لقد كنت أفكر فيه.

34
00:04:54,711 --> 00:04:57,339
لقد كنت أتخيله منذ أشهر.

35
00:04:57,422 --> 00:04:59,049
أنا لا أنام.

36
00:05:00,425 --> 00:05:02,761
الغرباء المارة الذين كانوا يتساءلون.

37
00:05:04,179 --> 00:05:06,598
أدار رأسه

38
00:05:06,681 --> 00:05:08,266
الحق كما كنت عليه.

39
00:05:10,685 --> 00:05:12,896
خططت لقول ذلك،

40
00:05:14,397 --> 00:05:16,525
لكنني لم أقل أي شيء.

41
00:05:16,608 --> 00:05:19,444
لقد مرضت، ولكي لا أمرض،

42
00:05:19,528 --> 00:05:21,071
لقد رفعت...

43
00:05:30,747 --> 00:05:32,582
الحق عندما كان يتحول.

44
00:05:38,380 --> 00:05:40,090
وأنا...

45
00:05:45,887 --> 00:05:48,181
لم يجعل أي شيء أفضل.

46
00:05:50,308 --> 00:05:51,935
لقد جعل الأمر أسوأ.

47
00:05:54,104 --> 00:05:55,689
وأنا أعلم الآن،

48
00:05:56,815 --> 00:05:57,899
كما تعلمون، الفعل،

49
00:06:01,444 --> 00:06:03,738
ووصفت مسارا.

50
00:06:05,740 --> 00:06:06,867
الناس,

51
00:06:09,953 --> 00:06:12,706
ثقافات بأكملها، لن ألومك.

52
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
أنا لا.

53
00:06:24,342 --> 00:06:26,303
لم يكن هو.

54
00:06:29,306 --> 00:06:31,725
لقد حصلوا على الرجل الحقيقي.

55
00:06:31,808 --> 00:06:34,728
شيء ما في البندقية، هل تعلم؟

56
00:06:34,811 --> 00:06:36,813
منذ أسابيع.

57
00:06:43,945 --> 00:06:45,614
آني : من هو ؟

58
00:06:47,407 --> 00:06:50,243
أنا لا أعرف حتى إذا كان الأمر مهما.

59
00:07:06,176 --> 00:07:09,179
لذلك لم أكن هكذا منذ وقت طويل.

60
00:07:12,098 --> 00:07:13,266
سنين.

61
00:07:15,060 --> 00:07:16,686
أستطيع أن أقول.

62
00:07:25,278 --> 00:07:30,116
همم. لقد بدا الأمر كذلك
كنت تعوض الوقت الضائع.

63
00:07:43,338 --> 00:07:44,978
فرانك: سأفعل أي شيء لمدة 10 سنوات أخرى.

64
00:07:45,548 --> 00:07:47,092
كان يجب أن نلتقي عندما كنا صغاراً.

65
00:07:47,175 --> 00:07:50,595
قلنا أننا لن نندم على الماضي.

66
00:07:50,679 --> 00:07:53,223
على أية حال، من قال
ليس لدينا 10 سنوات أخرى؟

67
00:07:55,809 --> 00:07:58,103
هناك 100،000 دولار هناك.

68
00:07:58,186 --> 00:07:59,896
سوف تذهب مع الأظافر.

69
00:07:59,980 --> 00:08:02,232
سألتقي بك في غضون أسبوعين أو أقل.

70
00:08:02,315 --> 00:08:05,276
مثل الجحيم. أنا لا أتركك.

71
00:08:05,360 --> 00:08:08,655
أنا أعرف عن الأندية. رأيت بليك.

72
00:08:08,738 --> 00:08:11,241
- أنا لست...
- ليس لديك خيار.

73
00:08:12,242 --> 00:08:14,077
لدي دائما خيار.

74
00:08:15,829 --> 00:08:17,914
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

75
00:08:22,544 --> 00:08:26,089
لن ينجح الأمر، الأمر بيني وبينك.

76
00:08:27,382 --> 00:08:29,968
الطريقة التي أراها هي
لم تكن في المقدمة معي.

77
00:08:30,051 --> 00:08:32,554
إذا لم تتمكن من إنجاب طفل،
ثم ما هو جيد التصميم، ترى؟

78
00:08:32,637 --> 00:08:35,015
لقد أبقيتني في الحكاية الخيالية لفترة من الوقت،

79
00:08:35,098 --> 00:08:37,392
وكانت جيدة،

80
00:08:37,475 --> 00:08:38,643
ولكن الآن حان الوقت للذهاب.

81
00:08:38,727 --> 00:08:41,604
لا يمكنك التصرف من أجل القرف.

82
00:08:41,688 --> 00:08:43,648
خذها مني.

83
00:08:43,732 --> 00:08:46,026
حيث يذهب أحدهما، يذهب الآخر.
هذا ما قلناه.

84
00:08:46,109 --> 00:08:49,821
هذا لا يتصرف.
الآن خذ مدفوعاتك وابدأ باللعنة.

85
00:08:58,455 --> 00:09:01,666
خاتمك؟ ما هذا؟

86
00:09:01,750 --> 00:09:04,002
تعتقد أنني... هنا.

87
00:09:05,503 --> 00:09:07,797
هل تعتقد أنني أهتم بالخواتم؟

88
00:09:10,133 --> 00:09:12,052
- لقد كانت تلك ماسة كبيرة.
- اللعنة عليك.

89
00:09:12,135 --> 00:09:14,971
أنا لا أتركك.
أعرف ما تفعله يا (فرانك).

90
00:09:15,096 --> 00:09:17,807
التوقف عن القراءة في الأشياء.
استمع إلى ما أقوله.

91
00:09:17,891 --> 00:09:19,976
أنا أستمع وأنت غير مقنع.

92
00:09:20,060 --> 00:09:21,978
لذلك استمع لي.

93
00:09:22,062 --> 00:09:23,855
مهما فعلوا بك، يفعلون بي.

94
00:09:24,272 --> 00:09:27,150
هل تفهم؟ هناك نحن.

95
00:09:27,233 --> 00:09:30,987
هناك نحن، وكل شيء
آخر هو باللون الرمادي.

96
00:09:32,197 --> 00:09:33,531
فتبا لاستشهادك.

97
00:09:33,615 --> 00:09:36,409
جئت إلى هذا وعيني مفتوحة،
نفس مثلك.

98
00:09:46,795 --> 00:09:48,171
عليك أن تذهب.

99
00:09:48,254 --> 00:09:51,841
لقد أحضرت لنا سيارات جديدة.
الأظافر سوف تنتبه لك.

100
00:09:54,135 --> 00:09:55,970
تعال معي.

101
00:09:56,054 --> 00:09:58,431
100.000 دولار أكثر من كافية.

102
00:09:58,515 --> 00:10:01,267
- للبدء من جديد؟
- أن نتمسك بما لنا.

103
00:10:01,351 --> 00:10:03,228
لا أستطيع الركض.

104
00:10:03,311 --> 00:10:06,147
سوف يأتون من أجلي
وسوف يستمرون في القدوم.

105
00:10:06,231 --> 00:10:09,567
- أنا بحاجة لإنهاء هذا.
- لا يمكنك إنهاء هذا.

106
00:10:09,651 --> 00:10:12,278
لقد تأكدوا من ذلك
قبل أن يلقوا اللكمة الأولى.

107
00:10:12,362 --> 00:10:15,115
لدي مسرحية. شيء واحد لا يعرفونه.

108
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
لا يستحق كل هذا العناء.

109
00:10:17,117 --> 00:10:21,329
لا أستطيع الركض. انها لن تتوقف أبدا.

110
00:10:21,412 --> 00:10:24,791
إذا فعلت ذلك وأتيت
الوطن وأجدك..

111
00:10:32,173 --> 00:10:34,551
أنا لست... لن أتركك.

112
00:10:38,930 --> 00:10:41,057
لقد جعلت كل ذلك يعني شيئًا ما.

113
00:10:42,225 --> 00:10:44,227
كل شيء قبل أن نلتقي.

114
00:10:47,313 --> 00:10:50,108
إذا جاءوا لي من خلالك،

115
00:10:50,191 --> 00:10:52,485
إذا جرحوك،

116
00:10:52,569 --> 00:10:54,571
لم أستطع...

117
00:10:54,654 --> 00:10:57,115
أنا لا أستحق أن أعيش.

118
00:10:57,574 --> 00:10:59,701
إذا كنت تحبني،

119
00:10:59,784 --> 00:11:04,956
لا أستطيع أن أفعل الأشياء التي يجب أن أفعلها
إلا إذا كنت أعرف أنك آمنة.

120
00:11:05,039 --> 00:11:07,208
إذا كنت لا أعتقد أنك آمنة،

121
00:11:07,292 --> 00:11:09,586
أنا ضائعة. لقد حصلوا علي.

122
00:11:10,044 --> 00:11:12,463
لدى Nails تذكرتان.

123
00:11:12,547 --> 00:11:15,216
فنزويلا خارج ولاية أوريغون.

124
00:11:15,300 --> 00:11:19,888
ليس إلا إذا كنت معي.
أوثينيس السنوات الست الماضية لا شيء.

125
00:11:20,138 --> 00:11:22,348
لا، لم يكونوا كذلك.

126
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
لا شيء أبدا.

127
00:11:24,684 --> 00:11:25,727
أنا أعرف.

128
00:11:27,437 --> 00:11:30,607
أنا أعرف. لم تكن هذه قصتنا أبدًا.

129
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
لقد حصلت على تذكرة الخروج.

130
00:11:35,028 --> 00:11:37,614
سأقابلك في الداخل
أسبوعين، أعدك.

131
00:11:42,744 --> 00:11:44,454
اسبوعين.

132
00:11:44,537 --> 00:11:46,539
أو أقل.

133
00:11:46,623 --> 00:11:47,624
باركيسيميتو.

134
00:11:47,707 --> 00:11:50,418
سوف تقابلني في غضون أسبوعين

135
00:11:50,501 --> 00:11:52,378
أو أقل.

136
00:11:52,462 --> 00:11:53,463
المسلة.

137
00:11:55,131 --> 00:11:56,299
هناك حديقة هناك.

138
00:11:59,093 --> 00:12:00,803
ارتداء فستان أبيض.

139
00:12:03,973 --> 00:12:07,560
أنت ترتدي بدلة بيضاء
مع وردة حمراء في سترتك.

140
00:12:09,020 --> 00:12:11,481
سأرتدي وردة حمراء في سترتي.

141
00:12:14,275 --> 00:12:18,488
سوف أراك تخرج من بين الحشد ،
رأس أعلى من أي شخص آخر.

142
00:12:20,365 --> 00:12:21,783
في البداية أشعر بالقلق.

143
00:12:23,493 --> 00:12:24,869
لا أستطيع أن أراك.

144
00:12:27,997 --> 00:12:29,415
ولكن بعد ذلك تفعل.

145
00:12:31,042 --> 00:12:32,377
أرى الفستان الأبيض.

146
00:12:45,056 --> 00:12:46,766
ليس عليك أن تفعل ذلك يا (فرانك).

147
00:12:47,350 --> 00:12:48,768
أعني المال.

148
00:12:49,185 --> 00:12:50,770
لم أستطع أن أرى.

149
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
الدم في عيني.

150
00:12:52,605 --> 00:12:54,983
مسمار في رأسي سخيف.

151
00:12:55,066 --> 00:12:56,818
سمعته يقول اتركني

152
00:12:56,901 --> 00:12:59,195
سائق سخيف. مسدس أظافر.

153
00:12:59,529 --> 00:13:02,699
ألقيتني على كتفك.
أنا لا أنسى ذلك.

154
00:13:03,449 --> 00:13:04,867
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

155
00:13:08,746 --> 00:13:10,123
لن يقترب منها أحد

156
00:13:10,915 --> 00:13:12,959
أعدك.

157
00:13:13,042 --> 00:13:15,545
- سنراك في غضون أسبوعين.
- أو أقل.

158
00:13:27,390 --> 00:13:29,070
اسبوعين.

159
00:13:51,205 --> 00:13:54,334
الرجل: كاميرات المراقبة
كانوا في الشارع.

160
00:13:54,417 --> 00:13:56,002
الرجل : نعم هو ...

161
00:13:56,085 --> 00:13:58,963
كان يعمل لدى المدعي العام
Ag الذي قُتل.

162
00:13:59,047 --> 00:14:00,965
اعذرني.

163
00:14:04,093 --> 00:14:05,573
- بوريس: نعم؟
- وودروج؟

164
00:14:05,970 --> 00:14:08,348
اه، انه لم يعد معنا، أخشى.

165
00:14:08,431 --> 00:14:09,891
مرحبا راي.

166
00:14:12,352 --> 00:14:15,271
- ماذا حدث؟
- لماذا لا تخبرني، راي؟

167
00:14:16,856 --> 00:14:19,108
ديفيس، وودروج.

168
00:14:19,192 --> 00:14:20,568
كل هذا أنت، أليس كذلك؟

169
00:14:22,487 --> 00:14:24,280
أنت تعلم أنني أعرف، أليس كذلك؟

170
00:14:24,989 --> 00:14:28,910
السرقة في '92.
احتفظ كاسبيري ببعض الماس.

171
00:14:29,369 --> 00:14:31,621
لقد كان يمسك بهم، أليس كذلك؟

172
00:14:33,164 --> 00:14:35,958
يجب أن نلتقي. دعونا نتحدث عن هذا.

173
00:14:36,584 --> 00:14:38,836
يمكنك الخروج من هذا الوضع الجيد يا راي.

174
00:14:39,962 --> 00:14:42,131
يمكنني أن أجعلها تختفي.

175
00:14:42,215 --> 00:14:45,134
ضعك على حق. احصل على أموالك.

176
00:14:46,469 --> 00:14:47,720
بالتأكيد.

177
00:14:47,804 --> 00:14:51,641
نعم، سأفعل، اه... سأفعل
تسقط عن طريق PD في وقت لاحق اليوم.

178
00:14:54,268 --> 00:14:57,772
أين أنت؟ هيا يا راي.
أنت واحد منا.

179
00:14:59,440 --> 00:15:00,817
لماذا الخشب الخام؟

180
00:15:00,900 --> 00:15:03,403
- لم يكن هناك سبب.
- لماذا تهتم؟

181
00:15:03,486 --> 00:15:05,488
أنت تعلم أن الرجل كان شاذاً، أليس كذلك؟

182
00:15:05,613 --> 00:15:09,075
هيا، أنت لاعب، راي.
دعونا نتحدث. يمكننا حل هذا الأمر.

183
00:15:09,158 --> 00:15:10,576
نعم، شيء مؤكد، أيها الملازم.

184
00:15:13,830 --> 00:15:15,331
ماذا كان هذا؟

185
00:15:18,376 --> 00:15:20,086
وودروغ.

186
00:15:21,379 --> 00:15:22,505
لقد مات.

187
00:15:32,348 --> 00:15:33,850
من؟

188
00:15:34,600 --> 00:15:36,936
لماذا؟ ماذا...

189
00:15:37,019 --> 00:15:40,231
يسوع المسيح!
كان سيصبح لديه طفل سخيف.

190
00:15:40,690 --> 00:15:41,899
لقد كان بوريس.

191
00:15:43,234 --> 00:15:46,737
إنهم يضعونها علي.
أولاً ديفيس، الآن...اللعنة!

192
00:15:46,988 --> 00:15:49,157
لا أستطيع...لا أستطيع...

193
00:15:49,240 --> 00:15:50,867
يسوع، كان...

194
00:15:54,036 --> 00:15:55,705
بعد كل شيء آخر.

195
00:15:58,791 --> 00:16:00,418
اللعنة.

196
00:16:09,051 --> 00:16:11,137
لقد كان أفضل منا.

197
00:16:14,182 --> 00:16:16,517
لقد أنقذ حميرنا.

198
00:16:17,727 --> 00:16:19,604
مرتين.

199
00:16:21,063 --> 00:16:22,482
ثلاث مرات.

200
00:16:24,233 --> 00:16:25,693
الآن.

201
00:16:31,741 --> 00:16:33,034
لقد كان يستحق الأفضل.

202
00:16:38,498 --> 00:16:41,501
آني: من لدينا الآن؟

203
00:16:41,584 --> 00:16:44,587
الفتاة، إيريكا، إنها في مهب الريح.

204
00:16:51,719 --> 00:16:52,803
كان هناك اثنان منهم.

205
00:16:53,137 --> 00:16:56,057
- الأطفال... ولد، فتاة.
- ماذا؟

206
00:16:56,140 --> 00:16:59,018
المقابلات الميدانية، مجموعة الفيلم.
كان لدينا قائمة الطاقم.

207
00:16:59,101 --> 00:17:01,562
كان هناك رجل هناك. تعيين المصور.

208
00:17:01,646 --> 00:17:04,190
لقد تحدثت معه. الأعمار صحيحة.

209
00:17:04,273 --> 00:17:07,109
اللعنة، لقد بدوا متشابهين نوعًا ما.

210
00:17:07,485 --> 00:17:09,612
تعيين المصور. ليني تايلر.

211
00:17:09,695 --> 00:17:12,406
هذا هو الأخ. لورا وليونارد.

212
00:17:12,490 --> 00:17:14,450
قد يكون لديهم القرص الصلب.

213
00:17:14,534 --> 00:17:15,868
كاميرا كاسبيري الخفية.

214
00:17:15,952 --> 00:17:18,579
مقتل كاسبيري، لو كانوا هم،

215
00:17:18,663 --> 00:17:20,623
لقد فتحت للتو كل هذه الأشياء الأخرى.

216
00:17:20,706 --> 00:17:23,417
لقد تم إعدادنا دائمًا.

217
00:17:23,501 --> 00:17:26,003
- هكذا كان صريحا.
- صديق العصابات الخاص بك.

218
00:17:26,087 --> 00:17:30,258
نعم، هو في الواقع ليس رجلاً سيئًا،
ولكن، نعم، كاسبيري كان يلعب معه.

219
00:17:30,341 --> 00:17:33,010
لذلك نجد أوسترمان. تايلر.

220
00:17:33,094 --> 00:17:35,471
يُقال هنا أن (ليني) مع النقابة.

221
00:17:35,555 --> 00:17:37,139
سيكون لديهم نوع من العنوان.

222
00:17:44,063 --> 00:17:45,773
إلا إذا كنت تريد فقط الإقلاع.

223
00:17:48,818 --> 00:17:50,152
أنا متأكد تمامًا

224
00:17:51,529 --> 00:17:53,322
أستطيع أن أخرجنا من البلاد.

225
00:17:55,658 --> 00:17:58,911
إذا كانت هناك فرصة للحصول عليهم،
أريد أن أعتبر.

226
00:18:03,708 --> 00:18:06,335
لم أكن أبدًا كبيرًا في إدارة نفسي.

227
00:18:09,130 --> 00:18:10,715
لم يكن وودروج كذلك.

228
00:18:55,176 --> 00:18:56,177
فرانك : مرحبا.

229
00:19:13,069 --> 00:19:14,570
فيرونيكا: أوستن؟

230
00:19:16,822 --> 00:19:18,491
توني؟

231
00:19:20,534 --> 00:19:22,787
أين هو؟ توني.

232
00:19:24,121 --> 00:19:25,748
لا أعلم، أنا...

233
00:19:25,831 --> 00:19:27,083
ماذا...ما هو اليوم؟

234
00:19:29,460 --> 00:19:32,254
- كان هناك صراخ.
- الصراخ حول ماذا؟

235
00:19:32,713 --> 00:19:36,342
رجل روسي. اه، حفلات توني.

236
00:19:36,425 --> 00:19:38,594
عمله الجديد أو شيء من هذا.

237
00:19:38,678 --> 00:19:41,764
- من الصعب أن نتذكر.
- كيف التقيت أوستن، عمدة؟

238
00:19:42,264 --> 00:19:43,974
قدم لنا توني.

239
00:19:44,767 --> 00:19:47,728
ويقول والده وحيدا
منذ مرضت الأم

240
00:19:50,064 --> 00:19:51,816
لكن هل كنت صديق توني أولاً؟

241
00:20:09,458 --> 00:20:10,876
كيف حدث هذا...

242
00:20:10,960 --> 00:20:13,546
أنا... لا أفعل... هل يقتل نفسه؟

243
00:20:13,629 --> 00:20:15,256
أين الابنة، بيتي؟

244
00:20:16,257 --> 00:20:19,051
بيتي؟ لقد كانت هناك، على ما أعتقد.

245
00:20:19,135 --> 00:20:22,263
مع الصراخ.
يتحدثون عني. أسمعهم.

246
00:20:22,805 --> 00:20:25,182
إنها مريضة، مثل والدتها.

247
00:20:25,266 --> 00:20:27,977
لا أستطيع أن أصدق أن أوستن سيفعل هذا.

248
00:20:28,060 --> 00:20:30,229
هل أنت سخيف كثيفة؟

249
00:20:30,312 --> 00:20:31,856
هذا هو ابنك توني.

250
00:20:32,314 --> 00:20:34,567
صُنع ليبدو وكأنه انتحار نصف مؤخرته.

251
00:20:34,650 --> 00:20:37,236
وتخميني هو أنك ستتحمل السقوط.

252
00:20:38,112 --> 00:20:40,406
أين توني الآن؟ يفكر.

253
00:20:40,489 --> 00:20:43,951
- أين سيكون؟
- لا أعرف. إنه بارد بالنسبة لي الآن.

254
00:20:46,328 --> 00:20:48,122
هل هناك خزنة في المنزل؟

255
00:20:48,205 --> 00:20:49,874
هل لديك حق الوصول إلى الحسابات المصرفية؟

256
00:20:49,957 --> 00:20:52,835
أوستن يتعامل مع هذه الأشياء.
لدي بدل.

257
00:20:54,003 --> 00:20:56,130
ثم آمل أن تكون قد أنقذت بعضًا من ذلك
افتقد أموال أوكرانيا.

258
00:22:47,116 --> 00:22:48,200
لورا: لين؟

259
00:22:57,751 --> 00:22:58,794
لين؟

260
00:23:09,513 --> 00:23:10,514
أنت؟

261
00:23:22,151 --> 00:23:24,570
لورا: لقد فرقونا بعد ذلك.

262
00:23:24,653 --> 00:23:26,572
كان لدي عائلة حاضنة،

263
00:23:26,947 --> 00:23:28,824
لكن لين ذهب إلى منزل جماعي.

264
00:23:30,409 --> 00:23:32,578
لقد هربت عندما كان عمري 16 عامًا.

265
00:23:33,913 --> 00:23:35,581
بدأ العمل في الشوارع.

266
00:23:35,664 --> 00:23:37,958
كيف تعرفت على كاسبيري؟

267
00:23:38,334 --> 00:23:39,501
من خلال تاشا.

268
00:23:40,753 --> 00:23:44,632
لقد عرفتني على توني.
أدخلوني إلى الحفلات

269
00:23:45,633 --> 00:23:48,177
ثم أخبرتني عن الماس له.

270
00:23:50,054 --> 00:23:52,014
التقيت به

271
00:23:53,724 --> 00:23:55,059
وكنت أعرف.

272
00:23:56,352 --> 00:23:59,021
كان يزور والدتي.

273
00:23:59,688 --> 00:24:01,565
لقد تذكرته.

274
00:24:03,776 --> 00:24:05,861
وجعلته يوظفك؟

275
00:24:06,737 --> 00:24:08,656
لقد غيرت اسمي.

276
00:24:08,739 --> 00:24:10,699
صبغت شعري باللون الأحمر.

277
00:24:11,075 --> 00:24:13,243
ولم يتعرف علي من الأطراف.

278
00:24:13,827 --> 00:24:16,580
بدأت بالتنقيب في كل أغراضه.

279
00:24:16,664 --> 00:24:19,291
ولين أخوك؟

280
00:24:19,375 --> 00:24:22,419
لقد وجدنا بعضنا البعض منذ سنوات.

281
00:24:24,922 --> 00:24:27,299
لقد مر بالكثير.

282
00:24:27,383 --> 00:24:29,259
الأماكن التي نشأ فيها...

283
00:24:31,553 --> 00:24:33,514
لقد حصلت له على وظيفة في موقع تصوير الفيلم.

284
00:24:34,682 --> 00:24:38,060
وماذا حدث مع كاسبيري بالضبط؟

285
00:24:38,143 --> 00:24:39,561
لورا: ذهبت إلى منزله.

286
00:24:40,396 --> 00:24:43,482
مكانه الآخر. لقد تركت الباب مفتوحا.

287
00:24:43,565 --> 00:24:45,317
ضع حبة في شرابه.

288
00:24:45,401 --> 00:24:48,570
دخل لين. ورأى داخل المنزل.

289
00:24:51,073 --> 00:24:52,574
كان يعرف ما كنت أفعله.

290
00:24:53,867 --> 00:24:56,829
لقد أصبح سيئا.

291
00:24:56,912 --> 00:25:00,708
كان سيستخدم
حمض لجعل بن يتحدث،

292
00:25:00,791 --> 00:25:02,376
لتخبرنا من هو الآخر الذي سرقنا،

293
00:25:02,459 --> 00:25:06,380
من قتل والدينا
لكنه انجرف.

294
00:25:06,797 --> 00:25:08,424
لقد كان غاضبًا جدًا.

295
00:25:10,509 --> 00:25:12,261
آني: لقد وضعه هناك على الطريق.

296
00:25:12,344 --> 00:25:14,346
- لماذا؟
- لا أعرف.

297
00:25:15,681 --> 00:25:17,599
أعتقد

298
00:25:19,560 --> 00:25:21,478
كان يعتقد أنه كان مضحكا.

299
00:25:21,770 --> 00:25:24,189
كان كاسبيري يعترف بكل شيء.

300
00:25:24,273 --> 00:25:26,191
التسول.

301
00:25:26,275 --> 00:25:29,486
أخبره عن ممر السكة الحديد.

302
00:25:29,570 --> 00:25:33,407
كان يقود سيارته مع جثة بن
من خلال كل تلك الأماكن.

303
00:25:34,116 --> 00:25:36,201
لماذا تركك هكذا؟

304
00:25:38,078 --> 00:25:39,621
لأنني كنت أحاول إيقافهم.

305
00:25:41,040 --> 00:25:42,166
من ماذا؟

306
00:25:42,249 --> 00:25:45,210
سوف يجتمع
مع ذلك الرئيس، هولواي.

307
00:25:45,294 --> 00:25:48,589
سوف يستبدله بالقرص الصلب
من مكان بن للماس.

308
00:25:48,672 --> 00:25:49,882
ماذا يوجد على القرص الصلب؟

309
00:25:50,591 --> 00:25:52,885
قد تكون لقطات مهمة..

310
00:25:52,968 --> 00:25:56,346
- قلت "سوف يكون".
- لم يكن لدينا كلمة المرور.

311
00:25:57,639 --> 00:26:02,102
وقام القرص الصلب بمسح نفسه.
نوع من ميزات الأمان.

312
00:26:02,186 --> 00:26:05,314
- إنها فارغة.
- انه ذاهب الى هناك لقتل هولواي.

313
00:26:07,024 --> 00:26:10,110
أين سيقابل هولواي؟
منذ متى غادر؟

314
00:26:10,194 --> 00:26:12,863
بضع ساعات.
أراد الوصول إلى هناك مبكرًا.

315
00:26:12,946 --> 00:26:14,865
- أين؟
- لورا: محطة القطار هنا.

316
00:26:14,948 --> 00:26:17,951
الجديد الكبير. أراد مكانًا عامًا.

317
00:26:18,035 --> 00:26:19,369
لقد حصلنا على شهادتها.

318
00:26:19,453 --> 00:26:21,473
ابقى معها
حتى نتمكن من السير بها إلى المنطقة.

319
00:26:21,497 --> 00:26:23,123
راي. راي، انتظر.

320
00:26:38,514 --> 00:26:40,265
فرانك: رأيت العمدة يذهب للسباحة.

321
00:26:40,349 --> 00:26:41,850
اعتقدت أنني يجب أن أقول وداعا.

322
00:26:41,934 --> 00:26:43,811
أوسيب: ماذا تفعل يا فرانك؟

323
00:26:43,894 --> 00:26:45,521
كان هذا مختلفًا تمامًا عنك.

324
00:26:45,604 --> 00:26:48,107
انتقد، صبيانية.

325
00:26:48,190 --> 00:26:49,900
الآن يجب أن أجيب.

326
00:26:49,983 --> 00:26:52,861
وكأنني مضطر للرد على هذا،
هل ترعى اللعنة القديمة؟

327
00:26:53,695 --> 00:26:55,614
هل مازلت في لوس أنجليس، فرانك؟

328
00:26:56,198 --> 00:26:59,118
أوه، لقد رحلت منذ فترة طويلة، الكرة جديلة.

329
00:26:59,201 --> 00:27:00,577
ولكننا سوف نستقر في وقت لاحق.

330
00:27:00,661 --> 00:27:02,246
نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

331
00:27:02,871 --> 00:27:06,291
حظا سعيدا مع ذلك،
أنت الكي جي بي كيك موظر.

332
00:27:06,375 --> 00:27:07,876
سأحتاج فقط رصاصة واحدة.

333
00:27:08,585 --> 00:27:10,796
ربما ليس اليوم وربما ليس غدا

334
00:27:10,879 --> 00:27:13,340
لكن يا أوسيب، عندما تنطفئ الأضواء،

335
00:27:13,924 --> 00:27:15,467
هذا أنا.

336
00:27:25,060 --> 00:27:26,520
من هذا؟

337
00:27:26,603 --> 00:27:28,730
- فيلكورو.
- راي.

338
00:27:30,232 --> 00:27:32,401
كنت أفكر فيك فقط.

339
00:27:38,073 --> 00:27:39,533
أين تأخذني؟

340
00:27:39,616 --> 00:27:41,660
أنا؟ في أي مكان.

341
00:27:41,743 --> 00:27:45,831
هذه الحافلة تذهب إلى سياتل.
يضرب بضع توقفات بينهما.

342
00:27:45,914 --> 00:27:49,418
اخرج من هنا. ننسى هذا.

343
00:27:49,501 --> 00:27:52,504
- ربما يمكن أن تنفجر بالنسبة لك.
- هذا لن ينفجر أبدًا.

344
00:27:54,548 --> 00:27:57,301
- انتهت حياتي في ذلك اليوم.
- إلا أنه لم يحدث.

345
00:27:58,468 --> 00:28:01,597
يمكنك وضعها. أنا أعطيك ذلك.

346
00:28:05,767 --> 00:28:06,935
لان

347
00:28:08,896 --> 00:28:10,355
مهما كان الدين كان

348
00:28:10,439 --> 00:28:12,439
أنت لست الشخص
من يجب أن يعاقب الآن.

349
00:28:13,942 --> 00:28:15,277
ماذا عن لين؟

350
00:28:19,072 --> 00:28:22,659
ضعه للراحة.
يبدو أنك فقدته منذ سنوات.

351
00:28:26,622 --> 00:28:27,956
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

352
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
لا أعرف.

353
00:29:08,330 --> 00:29:10,249
لا أحد هنا الآن.

354
00:29:10,332 --> 00:29:12,459
أنا مجرد نقل مجموعة من خلال.

355
00:29:12,542 --> 00:29:15,796
هل يأتي أحد يسأل عني؟

356
00:29:24,304 --> 00:29:27,307
- ماذا تفعل يا فرانك؟
- الاقلاع قريبا.

357
00:29:27,975 --> 00:29:30,269
وأنا أوقع المكان لك.

358
00:29:30,352 --> 00:29:32,062
على طول الطريق.

359
00:29:32,145 --> 00:29:33,230
انها لك.

360
00:29:34,439 --> 00:29:36,108
شكرًا لك.

361
00:29:36,191 --> 00:29:38,277
لقد كنت دائما ممتنا لمساعدتكم.

362
00:29:42,447 --> 00:29:43,532
سمعت عن راي؟

363
00:29:46,660 --> 00:29:48,287
إنها إطار المتابعة.

364
00:29:48,370 --> 00:29:50,998
سوف يعود هنا، إذا
كل شيء يسير على ما يرام.

365
00:29:51,081 --> 00:29:52,641
سيحتاجون إلى وسيلة نقل إلى المكسيك.

366
00:29:53,542 --> 00:29:54,584
"هم"؟

367
00:29:56,586 --> 00:29:57,838
هو وامرأة.

368
00:29:59,631 --> 00:30:01,717
ما الذي يجري؟
سمعت عن غرفة البوكر.

369
00:30:02,801 --> 00:30:04,928
كل شيء ينتهي.

370
00:30:05,012 --> 00:30:06,346
حان الوقت للاستيقاظ.

371
00:30:15,814 --> 00:30:21,737
في الآونة الأخيرة أنا
لا أشعر بنفسي

372
00:30:24,364 --> 00:30:27,242
عندما أنظر إلى الزجاج

373
00:30:27,326 --> 00:30:30,620
أرى شخصًا آخر

374
00:30:33,457 --> 00:30:37,627
بالكاد أتعرف على هذا الوجه الذي أرتديه

375
00:30:37,711 --> 00:30:41,757
عندما أحدق في عينيها
لا أرى أحداً هناك

376
00:30:42,674 --> 00:30:48,138
في الآونة الأخيرة أنا لا أشعر بنفسي

377
00:30:56,104 --> 00:31:01,860
في الآونة الأخيرة، كنت أخسر كل وقتي

378
00:31:05,030 --> 00:31:07,866
كل ما يهمني

379
00:31:07,949 --> 00:31:10,619
ينزلق ذهني

380
00:31:14,539 --> 00:31:18,293
في كل مرة أضرب مدينة أخرى

381
00:31:18,377 --> 00:31:22,214
يبدو أن الغرباء يحبسوني

382
00:31:22,297 --> 00:31:27,844
ومؤخرًا كنت أخسر كل وقتي

383
00:32:07,801 --> 00:32:10,562
لا تستدير وإلا سأقطعك إلى نصفين
حتى قبل أن يبدأ العرض.

384
00:32:11,138 --> 00:32:13,056
مجرد الاستماع عن كثب.

385
00:32:13,140 --> 00:32:14,391
أنت تفسد هذا يا فتى.

386
00:32:14,474 --> 00:32:16,143
من أنت؟

387
00:32:16,226 --> 00:32:18,687
الرجل الذي هاجمته ببندقية لعينة

388
00:32:18,770 --> 00:32:20,021
في قناع طائرك الصغير.

389
00:32:20,105 --> 00:32:23,108
كان ذلك لكاسبير. اللعنة المرضى.

390
00:32:23,191 --> 00:32:24,192
كان من الممكن أن يقتلك.

391
00:32:24,276 --> 00:32:26,276
حسنا، لا داعي للقلق
حول ذلك الآن.

392
00:32:28,447 --> 00:32:30,782
أنا أعرف ماذا فعلوا.

393
00:32:30,866 --> 00:32:32,993
- لماذا أنت هنا.
- هل تعلم ماذا فعلوا؟

394
00:32:34,494 --> 00:32:37,747
إلى والدي؟ لي ولأختي؟

395
00:32:39,207 --> 00:32:40,417
تم تنفيذه.

396
00:32:41,626 --> 00:32:43,628
حولت أختي إلى عاهرة.

397
00:32:43,712 --> 00:32:45,130
أنا أعرف كل شيء.

398
00:32:46,673 --> 00:32:50,677
أريدهم أيضًا.
لكن الانتحار لن يحصل على ذلك.

399
00:32:50,760 --> 00:32:53,305
تريد الانتقام؟
اسحب القرف إلى النور.

400
00:32:53,388 --> 00:32:56,349
لن ينالوا العقاب.

401
00:32:56,433 --> 00:32:58,894
أنا النصل والرصاصة.

402
00:33:03,398 --> 00:33:05,859
ثم استمع لي بعناية.

403
00:34:13,260 --> 00:34:14,660
راي: القرص الصلب موجود في هذه الحقيبة.

404
00:34:15,845 --> 00:34:18,139
الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام هناك.

405
00:34:18,223 --> 00:34:19,432
رجل بهذا،

406
00:34:20,892 --> 00:34:22,978
يشتري لنفسه الكثير من العصير.

407
00:34:29,484 --> 00:34:30,652
ماذا؟

408
00:34:31,486 --> 00:34:32,821
ماذا، سلك؟

409
00:34:33,405 --> 00:34:36,408
انظر، أنا لا أحتاج إلى سلك، أيها الرئيس.
لقد حصلت على الكثير من التأمين.

410
00:34:36,908 --> 00:34:38,577
ما أحتاجه هو دفع تعويضات.

411
00:34:40,036 --> 00:34:43,164
- وثائق الأرض.
- وهم في الحقيبة أيضا.

412
00:34:44,708 --> 00:34:47,168
الرجل الذي أراد اللقاء
قتل كاسبيري؟

413
00:34:47,502 --> 00:34:50,046
صحيح. أحد أطفال أوسترمان.

414
00:34:50,839 --> 00:34:52,716
كلهم كبروا.

415
00:34:52,799 --> 00:34:54,426
أين هو الآن؟

416
00:34:55,093 --> 00:34:56,845
في مكب النفايات فينشي.

417
00:34:58,513 --> 00:35:00,432
حصلت على نسخ من كل شيء.

418
00:35:01,891 --> 00:35:03,852
شيء ما يحدث لي في طريقي للخروج

419
00:35:05,020 --> 00:35:06,438
هذا القرف يضرب السحابة.

420
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
وكالات الأنباء.

421
00:35:09,691 --> 00:35:10,692
ماذا تريد؟

422
00:35:11,359 --> 00:35:13,069
هل هناك أي احتمال أنك أحضرت الحجارة؟

423
00:35:17,741 --> 00:35:22,203
بلاستيك. لو كنت أعلم أنك قادم
كان بإمكاننا اتخاذ ترتيبات مختلفة.

424
00:35:23,913 --> 00:35:25,081
أريد الخروج من تحت.

425
00:35:27,083 --> 00:35:29,002
أريد مسح اسمي.

426
00:35:30,378 --> 00:35:32,631
للقرص الصلب والوثائق الأرضية؟

427
00:35:33,298 --> 00:35:34,883
ط ط ط-هم.

428
00:35:36,426 --> 00:35:39,721
والبزيريدس؟ أين هي؟

429
00:35:39,804 --> 00:35:41,806
اللعنة هل يجب أن أعرف؟

430
00:35:41,890 --> 00:35:44,517
هي وذلك الرجل الخشبي
كلاهما يعتقد أنني فعلت ديفيس.

431
00:35:45,644 --> 00:35:48,521
أعتقد أنني كنت أعمل
بالنسبة لك طوال الوقت.

432
00:35:49,147 --> 00:35:50,482
من المؤسف أنك لم تكن كذلك.

433
00:35:51,066 --> 00:35:55,403
بصراحة يا راي، لم يكن لدى أحد فكرة
لقد كنت بهذه الكفاءة.

434
00:35:57,238 --> 00:36:00,659
جميعكم اشتريتم طريقكم
في فينشي بالحجارة.

435
00:36:00,742 --> 00:36:03,662
عقد كاسبيري صفقة مع شيساني.

436
00:36:03,745 --> 00:36:05,664
كان لدى بن موهبة الإخفاء.

437
00:36:05,747 --> 00:36:06,831
وديكسون؟

438
00:36:06,915 --> 00:36:08,875
لقد أهدر نصيبه من اللقطة، أليس كذلك؟

439
00:36:08,958 --> 00:36:11,228
لقد كان يتطلع إلى ابتزازكم يا رفاق
لقطعة جديدة؟

440
00:36:11,252 --> 00:36:12,879
إلى أين يتجه هذا يا راي؟

441
00:36:12,962 --> 00:36:15,507
أماريلا. إطلاق النار.

442
00:36:15,590 --> 00:36:19,552
- كيف حدث ذلك؟
- ربما حصل على معلومات حول الغارة.

443
00:36:21,763 --> 00:36:23,890
أغلقت كل شيء، أليس كذلك؟

444
00:36:25,684 --> 00:36:28,311
الآن حصلت على قطعة
من ذلك الممر المركزي.

445
00:36:32,107 --> 00:36:33,817
أنت تعلم أن شيساني مات، أليس كذلك؟

446
00:36:34,776 --> 00:36:36,778
ليس الشساني الذي أعمل لديه.

447
00:36:38,363 --> 00:36:40,824
قطع القرف، راي.

448
00:36:40,907 --> 00:36:43,785
مهما حدث في عام 1992 ليس هو المشكلة.

449
00:36:43,868 --> 00:36:46,955
تريد واضحا، نضع هذا على bezzerides.

450
00:36:47,038 --> 00:36:49,249
جيلدوف موجود بالفعل على متن الطائرة.

451
00:36:54,796 --> 00:36:56,423
لا توجد حركات مفاجئة، يا بني.

452
00:36:57,298 --> 00:37:01,886
أنت العدو العام رقم واحد.
لا تحتاج حتى إلى سبب لتبخيرك.

453
00:37:08,935 --> 00:37:11,062
ألا يمكنك أن تأخذ الحجارة للتو؟

454
00:37:11,146 --> 00:37:12,397
طريق العودة؟

455
00:37:13,982 --> 00:37:15,608
هل كان عليك قتل هؤلاء الناس؟

456
00:37:15,692 --> 00:37:18,945
المرأة الأوسترمانية
كان يرى بن لسنوات.

457
00:37:19,028 --> 00:37:21,740
لقد كانت حاملاً وكانت تعرف الأشياء.

458
00:37:21,823 --> 00:37:23,783
وعندما حاول كسرها،
لقد هددته.

459
00:37:23,867 --> 00:37:26,536
بن لم يكن يريد حتى الطفل الأول،
أقل بكثير من واحد آخر.

460
00:37:27,579 --> 00:37:28,747
راي: الأول؟

461
00:37:28,830 --> 00:37:30,415
الفتاة. الصغير.

462
00:37:30,498 --> 00:37:33,251
كانت تلك ابنة بن غير الشرعية.

463
00:37:56,483 --> 00:37:58,003
الرجل: في الطابق السفلي!
المرأة: يا إلهي! يذهب!

464
00:38:00,111 --> 00:38:02,530
- لا!
- الضابط: تحرك، تحرك!

465
00:38:04,491 --> 00:38:06,034
الضابط: ابتعد عن الطريق!

466
00:38:24,260 --> 00:38:26,513
الغموض

467
00:38:26,596 --> 00:38:29,474
أن لا أحد يعرف

468
00:38:33,603 --> 00:38:35,855
أين يذهب الحب

469
00:38:35,939 --> 00:38:38,358
عندما يذهب؟

470
00:38:41,528 --> 00:38:44,656
في الآونة الأخيرة الكلمات مفقودة

471
00:38:44,739 --> 00:38:47,534
من الآن فصاعدا

472
00:38:51,079 --> 00:38:53,498
اختفت في الضباب

473
00:38:53,581 --> 00:38:56,292
من الحب ذهب خطأ

474
00:39:00,046 --> 00:39:02,257
ليس هناك مستقبل

475
00:39:02,340 --> 00:39:04,467
ليس هناك الماضي

476
00:39:04,551 --> 00:39:07,971
وفي الحاضر لا شيء يدوم

477
00:39:08,721 --> 00:39:12,433
في الآونة الأخيرة شخص ما في عداد المفقودين
من الآن فصاعدا

478
00:39:36,583 --> 00:39:37,792
التقينا؟

479
00:39:42,964 --> 00:39:44,132
أنت شرطي، أليس كذلك؟

480
00:39:45,550 --> 00:39:46,634
سيدة شرطية.

481
00:39:46,718 --> 00:39:48,052
ما الذي أعطاني بعيدا؟

482
00:39:48,803 --> 00:39:49,804
الثدي؟

483
00:39:51,973 --> 00:39:55,351
كنت أقصد أنك سيدة. لديك كرامة.

484
00:39:59,188 --> 00:40:00,231
تحب راي؟

485
00:40:04,485 --> 00:40:05,778
أنا أحب راي.

486
00:40:07,071 --> 00:40:08,406
بالتأكيد هذا يعني الكثير بالنسبة له.

487
00:40:09,157 --> 00:40:11,743
العلاقات مهمة.

488
00:40:11,826 --> 00:40:13,453
ربما لا توافق.

489
00:40:20,084 --> 00:40:22,128
خذ صفقة فنزويلا التي نتحدث عنها،

490
00:40:24,339 --> 00:40:27,008
يمكنك الوصول إلى باركيسيميتو،

491
00:40:27,091 --> 00:40:31,387
ستكون هناك هذه السيدة هناك
خلال أسبوعين في هذه الحديقة،

492
00:40:32,513 --> 00:40:34,766
المسلة.

493
00:40:34,849 --> 00:40:36,809
اسمها الأردن.

494
00:40:36,893 --> 00:40:39,354
إذا كانت هي هناك وأنا لا،

495
00:40:39,437 --> 00:40:41,397
ربما يمكنك أن تعطيها رسالة.

496
00:40:44,943 --> 00:40:45,985
ما هذا؟

497
00:40:53,117 --> 00:40:54,702
أخبرها أنني أردت أن أكون هناك.

498
00:40:55,870 --> 00:40:59,207
وتلك القصة التي رويناها، لا تزال صحيحة.

499
00:41:31,990 --> 00:41:33,324
أتحدث معك دقيقة؟

500
00:41:35,118 --> 00:41:36,119
همم.

501
00:41:39,998 --> 00:41:42,834
فنزويلا تعمل. تسليم القرف.

502
00:41:42,917 --> 00:41:44,502
يمكن أن نعيش حياة جيدة.

503
00:41:44,585 --> 00:41:47,046
حسنا، ليس لدي
الكثير من الاختيار في هذه المرحلة.

504
00:41:48,089 --> 00:41:49,716
ذهبت أنهايم إلى القرف.

505
00:41:51,134 --> 00:41:52,760
نعم، ولكن سرقة؟

506
00:41:53,886 --> 00:41:55,304
هل لديك المال للتشغيل؟

507
00:41:56,180 --> 00:41:58,182
لا أستطيع حتى الوصول إلى البنك. لا بطاقات الائتمان.

508
00:41:58,933 --> 00:42:02,145
حتى لو كان التراجع هو ميلي،
وهو ليس كذلك،

509
00:42:03,604 --> 00:42:06,691
تريد البقاء على قيد الحياة، أنت ولك،

510
00:42:06,774 --> 00:42:07,859
أنت بحاجة إلى المال.

511
00:42:22,040 --> 00:42:24,625
لقد وعدتني بالرجل الذي أوقع بي.

512
00:42:24,709 --> 00:42:25,752
كان بليك.

513
00:42:27,628 --> 00:42:30,131
الرجل الذي قمت بقصه كان
بعض البقع القذرة كانت موجودة بالنسبة له.

514
00:42:31,090 --> 00:42:32,133
لقد ذهب بليك.

515
00:42:33,551 --> 00:42:34,761
لم يسير بشكل جيد.

516
00:42:43,394 --> 00:42:45,063
ربما أنقذتك من هذا.

517
00:42:49,442 --> 00:42:51,122
هؤلاء الملاعين لن يتوقعوا ذلك أبدًا يا رجل.

518
00:42:51,944 --> 00:42:53,404
المكان بعيد جداً عن الجبل

519
00:42:53,488 --> 00:42:56,157
سيكون قبل يوم واحد من أي شخص
يدرك ما حدث.

520
00:42:56,616 --> 00:42:58,409
هذه مجرد معلومات، أليس كذلك؟

521
00:43:00,661 --> 00:43:01,913
القرف في الهواء.

522
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
ذلك الرجل الذي يقولون أنك قتلته،

523
00:43:04,665 --> 00:43:05,917
لقد كان صديقك، أليس كذلك؟

524
00:43:07,627 --> 00:43:08,878
في الواقع، اه،

525
00:43:09,754 --> 00:43:12,340
لا أعتقد أنني أعرفه جيدًا.

526
00:43:15,468 --> 00:43:18,805
لكن اه نعم. نعم، لقد كان صديقي.

527
00:43:18,888 --> 00:43:20,681
ربما هذا يعني شيئا.

528
00:43:20,765 --> 00:43:22,517
سمها ما شئت..

529
00:43:22,600 --> 00:43:24,477
الانتقام والعدالة,

530
00:43:25,812 --> 00:43:27,855
حزمة التقاعد.

531
00:43:28,189 --> 00:43:30,024
الرجال مثل هذا...

532
00:43:31,359 --> 00:43:32,443
هم دائما يتزلجون.

533
00:43:34,028 --> 00:43:35,696
ليس معي لا يفعلون ذلك.

534
00:43:37,031 --> 00:43:39,826
لم أعش حياتي لأخرج هكذا.

535
00:43:39,951 --> 00:43:40,993
أنت؟

536
00:43:49,877 --> 00:43:54,507
فيليسيا: نستخدم رحلة بحرية قصيرة،
السياح إلى إنسينادا.

537
00:43:54,882 --> 00:43:58,302
ومن هناك نتجه جنوبًا إلى سان ميغيل.
شعبي هناك.

538
00:43:58,386 --> 00:44:01,556
نجد شخص ما.
سنأخذكم جميعًا إلى فنزويلا.

539
00:44:01,973 --> 00:44:03,224
لقد فعلت هذا كثيرًا؟

540
00:44:04,267 --> 00:44:07,728
من الأسهل بكثير جلب الناس إلى الداخل بدلاً من إخراجهم.

541
00:44:07,812 --> 00:44:09,939
لقد كنت أحاول الحصول على
راي لرؤية سان ميغيل.

542
00:44:12,191 --> 00:44:13,401
كيف تعرفهم؟

543
00:44:15,403 --> 00:44:19,323
الرجل الذي جرحني منذ سنوات
اعتنى به راي.

544
00:44:20,908 --> 00:44:23,035
ضعه في السجن، أعني.

545
00:44:23,870 --> 00:44:24,912
جناح معطل.

546
00:44:26,080 --> 00:44:28,624
أعطاني فرانك المال لشراء هذا المكان.

547
00:44:30,001 --> 00:44:31,794
لم يطلب إعادته أبدًا.

548
00:44:38,217 --> 00:44:40,261
كيف تعرف راي؟

549
00:44:45,766 --> 00:44:46,934
حسنا، أعتقد

550
00:44:48,227 --> 00:44:49,979
لقد أنقذنا حياة بعضنا البعض.

551
00:44:57,904 --> 00:45:01,616
توني وبيتي.
بيتلور، أريده أن يكون مسجلاً.

552
00:45:02,742 --> 00:45:05,453
ملفاته. يمكننا الحصول على اعترافات.

553
00:45:06,412 --> 00:45:08,915
لقد سمعت ما يكفي من الاعترافات اليوم.

554
00:45:15,546 --> 00:45:16,756
فنزويلا؟

555
00:45:19,759 --> 00:45:20,801
ليس لدينا ما نركض عليه.

556
00:45:24,138 --> 00:45:26,182
وأنا مدين لهذه القذارة.

557
00:45:29,101 --> 00:45:30,645
أنا مدين لوودروج.

558
00:45:45,117 --> 00:45:46,619
هل ستركض؟

559
00:45:48,996 --> 00:45:50,164
الآن؟

560
00:45:51,540 --> 00:45:53,793
إذا سألت، هل ستفعل؟

561
00:45:54,293 --> 00:45:56,337
اه، ربما.

562
00:45:59,507 --> 00:46:00,925
أنا فقط قد.

563
00:47:50,242 --> 00:47:54,288
ماكاندليس: قوي جدًا
الأساس الذي نبني عليه المستقبل.

564
00:47:55,289 --> 00:47:57,583
أوسيب: هناك هدف من رقصة الفالس.

565
00:47:57,666 --> 00:48:00,836
أنا لا أحب البداية
شيء غير مكتمل.

566
00:48:01,712 --> 00:48:04,673
ماكاندلس: السيد أغرونوف،
هل سمعت من قبل عن الاعتدال؟

567
00:49:29,175 --> 00:49:31,010
أعتقد أنني كنت مخطئا.

568
00:49:31,093 --> 00:49:32,511
كان اليوم.

569
00:49:33,846 --> 00:49:35,389
الزمن القديم يا فرانك.

570
00:49:35,890 --> 00:49:37,433
لقد أنقذتك.

571
00:49:39,101 --> 00:49:40,561
أنت مثل ابني.

572
00:50:58,556 --> 00:51:01,016
- البقاء في الجنوب.
- نعم.

573
00:51:03,310 --> 00:51:05,187
أنت ذاهب، أليس كذلك؟ يجب أن نخرج.

574
00:51:05,271 --> 00:51:07,273
نعم، هذه هي الخطة.

575
00:51:07,982 --> 00:51:09,358
هل تفكر في ولدك؟

576
00:51:11,986 --> 00:51:13,696
الآن يمكنك إرساله إلى جامعة ييل.

577
00:51:14,947 --> 00:51:16,198
بالتأكيد.

578
00:51:17,491 --> 00:51:20,244
- هل تأخذ القارب؟
- لقد اتخذت ترتيبات أخرى.

579
00:51:21,662 --> 00:51:23,497
- ولكن سأكون هناك.
- حسنًا.

580
00:52:09,001 --> 00:52:10,377
آني: لقد انتحروا بيتلور،

581
00:52:11,378 --> 00:52:13,464
نهايات فضفاضة.

582
00:52:13,547 --> 00:52:16,026
- لا يوجد أثر لبيتي أو توني في أي مكان.
- راي : اللعنة .

583
00:52:16,050 --> 00:52:19,053
فيما بعد بالنسبة لهم.
ربما في يوم من الأيام سنصل إلى الصحافة.

584
00:52:19,637 --> 00:52:23,182
ربما كان ذلك هو الرجل الذي كتب عن فينشي.

585
00:52:23,724 --> 00:52:25,434
لقد حصلنا على جحيم من مكافأة التقاعد.

586
00:52:25,517 --> 00:52:29,396
أنا في طريقي الآن. أنت تفهم؟

587
00:52:30,272 --> 00:52:31,357
نعم.

588
00:52:32,149 --> 00:52:33,233
أفهم.

589
00:52:34,652 --> 00:52:38,113
- حسنًا. أنت معبأة؟
- نعم، أنا جاهز.

590
00:52:38,197 --> 00:52:39,406
يغادر القارب الساعة 3:00.

591
00:52:40,908 --> 00:52:44,078
حسنًا. أنا 40 ميلا
خارج. الكثير من الوقت.

592
00:52:44,161 --> 00:52:46,455
حسنا، اسرع على أي حال.

593
00:52:46,538 --> 00:52:47,873
حسنًا.

594
00:52:49,708 --> 00:52:51,335
أنا، اه...

595
00:52:56,548 --> 00:52:58,467
سوف أراك بعد قليل.

596
00:52:58,550 --> 00:53:00,010
نعم.

597
00:53:01,512 --> 00:53:02,554
نعم.

598
00:53:11,230 --> 00:53:13,315
انه بخير. إنه في طريقه.

599
00:53:25,869 --> 00:53:27,079
شكرًا.

600
00:53:44,304 --> 00:53:48,058
لديهم المجموع
بقيمة 3.5 مليون دولار.

601
00:53:48,142 --> 00:53:50,269
وسوف أقف إلى جانب تصنيفهم
في أي مكان في العالم.

602
00:54:34,146 --> 00:54:35,314
يلبي البيانات الحيوية الخاصة بك.

603
00:54:35,564 --> 00:54:39,276
أنت حتى عضو مميز في النادي
في المتحدة والأمريكية.

604
00:54:40,986 --> 00:54:43,697
هذا هو اثنان، بالإضافة إلى خمسة.

605
00:54:51,205 --> 00:54:53,373
فرانك، أنت مليء بالمفاجآت.

606
00:54:54,792 --> 00:54:55,876
الروس؟

607
00:54:57,044 --> 00:55:00,839
وأتساءل متى سوف نسمع
حول ما قمت به.

608
00:55:01,423 --> 00:55:05,427
500 أخرى عندما أكون حيث يجب أن أكون.

609
00:55:23,570 --> 00:55:24,696
رحلات آمنة.

610
00:56:53,869 --> 00:56:56,121
الصبي: إذن، عبرت تشاد الجسر
وفقدت نار كالفن.

611
00:57:03,962 --> 00:57:06,590
تحت سن الخامسة,
من المفترض أن تستخدم الأسماء.

612
00:57:06,673 --> 00:57:10,844
سبعة عشر، هذا في حدودك
الحد الأقصى للطاقة.

613
00:57:23,023 --> 00:57:25,317
تحت سن الخامسة، تحتاج إلى 18 عامًا أو أكثر لاستخدامها
درعك...

614
00:57:40,040 --> 00:57:42,292
نعم.

615
00:57:43,210 --> 00:57:44,795
نعم، حسنا.

616
01:01:24,055 --> 01:01:25,724
مهلا، قطعها قريبة قليلا.

617
01:01:26,892 --> 01:01:27,893
راي: انا اه...

618
01:01:27,976 --> 01:01:29,436
سوف أتأخر.

619
01:01:29,519 --> 01:01:31,771
آني: ماذا
اللعنة الذي تتحدث عنه؟

620
01:01:31,855 --> 01:01:33,231
اركب هذا القارب.

621
01:01:34,691 --> 01:01:36,234
ماذا...ماذا؟

622
01:01:36,318 --> 01:01:38,445
هل تسمعني؟ يمكنك الحصول على هذا القارب.

623
01:01:38,528 --> 01:01:39,738
سوف اللحاق بالركب.

624
01:01:39,821 --> 01:01:41,781
انتظر. ماذا...ما هو...

625
01:01:41,865 --> 01:01:43,700
لا، فقط تعال إلى هنا.

626
01:01:43,783 --> 01:01:45,744
أردت فقط...

627
01:01:48,496 --> 01:01:50,707
اعتقدت أن لدينا الوقت.

628
01:01:50,790 --> 01:01:52,292
ماذا؟

629
01:01:55,086 --> 01:01:57,589
أردت فقط أن أرى ابني مرة أخرى.

630
01:01:57,672 --> 01:01:58,840
ماذا؟

631
01:01:59,174 --> 01:02:00,717
هناك جهاز إرسال واستقبال على سيارتي.

632
01:02:03,386 --> 01:02:05,680
ربما كانوا يشاهدون من المدرسة.

633
01:02:06,556 --> 01:02:07,807
لا أعرف.

634
01:02:08,683 --> 01:02:10,227
تخلص منه.

635
01:02:10,310 --> 01:02:11,603
هيا، تخلص منه.

636
01:02:11,686 --> 01:02:14,064
ضعه على شاحنة متجهة شمالاً هيا...
اللعنة، راي.

637
01:02:14,147 --> 01:02:15,899
لا أستطبع.

638
01:02:15,982 --> 01:02:19,069
من الممكن أنهم كانوا يشاهدون بالفعل، أترى؟

639
01:02:19,152 --> 01:02:23,240
وإذا ما رأوا عيني
لن يهم ما سأفعله مع جهاز التعقب.

640
01:02:23,323 --> 01:02:24,741
أود فقط أن أقودهم إليك.

641
01:02:25,200 --> 01:02:26,409
أنت تفهم؟

642
01:02:26,493 --> 01:02:28,745
- إذن ماذا...ما هي...
- أنت فقط تصعد على متن القارب.

643
01:02:28,828 --> 01:02:31,831
فقط خذ الملفات، خذ التسجيلات
واصعد على هذا القارب.

644
01:02:32,666 --> 01:02:34,501
انظر، سأتخلى عن السيارة

645
01:02:35,252 --> 01:02:36,753
في مرآب للسيارات.

646
01:02:36,836 --> 01:02:38,672
سوف جاك واحد آخر.

647
01:02:40,632 --> 01:02:42,008
سأكون على كعبك.

648
01:02:42,676 --> 01:02:44,386
ثم سأنتظر.

649
01:02:44,469 --> 01:02:46,263
أنت تلتزم بالخطة.

650
01:02:46,346 --> 01:02:47,681
لو سمحت.

651
01:02:49,849 --> 01:02:50,892
يرجى الصعود إلى القارب.

652
01:02:53,186 --> 01:02:54,437
ثق بي.

653
01:02:55,021 --> 01:02:57,023
يمكنني أن أفقد هؤلاء المتسكعون بدراجة ثلاثية العجلات.

654
01:02:58,608 --> 01:02:59,609
تمام.

655
01:03:00,527 --> 01:03:01,695
راي: نعم.

656
01:03:03,196 --> 01:03:05,156
اسمع، دعني أتحدث إلى فيليسيا.

657
01:03:05,240 --> 01:03:08,326
لو سمحت. حسنًا؟ فقط لثانية واحدة.

658
01:03:08,660 --> 01:03:10,370
آني: سأتحدث معك مرة أخرى، أليس كذلك؟

659
01:03:10,453 --> 01:03:12,455
هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

660
01:03:14,874 --> 01:03:16,835
هل أنت تمزح؟

661
01:03:16,918 --> 01:03:18,545
سوف تحتاج إلى أمر تقييدي.

662
01:03:22,048 --> 01:03:24,301
لا، لا، لن أفعل.

663
01:03:29,431 --> 01:03:30,557
تمام.

664
01:03:34,060 --> 01:03:35,895
- مرحبًا.
- لن أتمكن من ذلك.

665
01:03:37,814 --> 01:03:39,357
لا تسأل، فقط استمع لي.

666
01:03:39,733 --> 01:03:40,900
أنت مدين لي، أليس كذلك؟

667
01:03:41,568 --> 01:03:42,610
أنت مدين لي.

668
01:03:42,694 --> 01:03:45,864
لا يهمني إذا كان عليك ربطها،
تأكد من خروجها.

669
01:03:47,824 --> 01:03:49,159
أنت تخرجها.

670
01:03:50,744 --> 01:03:51,786
تمام.

671
01:03:53,913 --> 01:03:55,081
أعدك.

672
01:03:57,751 --> 01:03:58,752
ماذا قال؟

673
01:04:00,879 --> 01:04:02,630
للتأكد من صعودك على هذا القارب.

674
01:05:00,605 --> 01:05:02,982
أنت؟ ما هذه اللعنة؟

675
01:05:14,869 --> 01:05:18,415
دور هنا ودور هناك
ويستمر لسنوات.

676
01:05:19,499 --> 01:05:22,127
يصبح شيئا آخر.

677
01:05:24,671 --> 01:05:28,007
أنا آسف، كما تعلمون،

678
01:05:28,091 --> 01:05:30,218
للرجل الذي أصبحت عليه،

679
01:05:32,345 --> 01:05:34,389
الأب كنت.

680
01:05:36,641 --> 01:05:38,521
أتمنى أن تكون قد حصلت على
القوة للتعلم من ذلك.

681
01:05:42,313 --> 01:05:45,567
وآمل أن حصلت
لا شك كم أحببتك يا بني.

682
01:05:52,198 --> 01:05:53,700
وأنت أفضل مني.

683
01:05:55,827 --> 01:05:57,745
لو كنت أقوى..

684
01:06:00,206 --> 01:06:01,916
كنت سأصبح مثلك أكثر.

685
01:06:05,170 --> 01:06:06,212
الجحيم يا بني

686
01:06:09,883 --> 01:06:13,052
لو كان الجميع أقوى
سيكونون مثلك أكثر.

687
01:06:35,408 --> 01:06:37,160
فرانك: هل ستأخذني للخارج؟

688
01:06:37,243 --> 01:06:38,953
لقد ذهبت بالفعل.

689
01:06:42,790 --> 01:06:44,459
ما اللعنة هل خرجت لتقول؟

690
01:06:44,542 --> 01:06:46,461
لقد عقدنا صفقة.

691
01:06:46,544 --> 01:06:48,838
لا أندية ولا مواقع لنا.

692
01:06:48,922 --> 01:06:52,467
احترقت الأندية.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

693
01:06:52,550 --> 01:06:54,636
الأرمن والروس هذا هو شأنهم.

694
01:06:54,719 --> 01:06:58,640
من أين يحصل الأرمن على إمداداتهم،
ماذا قدموا لك؟

695
01:07:00,850 --> 01:07:02,685
هل تريد الحصول على مربع؟

696
01:07:02,769 --> 01:07:04,771
هناك مليون شقة في الحقيبة.

697
01:07:04,854 --> 01:07:07,065
هذه هي تجارتي.

698
01:07:35,218 --> 01:07:36,219
راي : الله يلعنه

699
01:08:30,523 --> 01:08:32,191
نحن متعادلون إذن، عملنا.

700
01:08:35,653 --> 01:08:37,071
وهذا سوف يشتري لك شيئا.

701
01:08:42,910 --> 01:08:45,204
مليون دولار
لا تشتري لي رحلة العودة إلى المدينة؟

702
01:08:50,543 --> 01:08:54,047
يريد بدلتك. اعطها له.

703
01:09:08,895 --> 01:09:10,396
هل تريد بدلتي؟

704
01:09:15,568 --> 01:09:16,903
حسنًا.

705
01:09:18,696 --> 01:09:20,948
لم أرتدي بدلة حتى كان عمري 38 عامًا.

706
01:09:35,088 --> 01:09:36,297
فرانك: اللعنة!

707
01:09:39,217 --> 01:09:41,135
لقد صنعنا لك سريرًا جميلاً.

708
01:09:41,219 --> 01:09:42,345
استلقي يا فرانك.

709
01:09:45,932 --> 01:09:47,600
فرانك: اللعنة.

710
01:10:03,241 --> 01:10:04,242
اللعنة.

711
01:10:07,995 --> 01:10:10,998
لا بأس. لا بأس.

712
01:11:36,375 --> 01:11:37,835
والد فرانك: لا أعرف يا فتى.

713
01:11:39,170 --> 01:11:41,088
لا أعتقد أنهم أطفال آخرون مثلك.

714
01:11:42,131 --> 01:11:43,966
لا أعتقد أن أي شخص يفعل ذلك.

715
01:11:45,593 --> 01:11:49,096
من يريد اللعنة بعض بصوت عال نحيف

716
01:11:49,180 --> 01:11:51,057
التبول في أذنهم، هاه؟

717
01:11:51,933 --> 01:11:54,727
والدتك بالتأكيد لم تفعل ذلك.
وهذا ما جعلها مريضة.

718
01:11:55,394 --> 01:11:58,689
أنينك اللعين،
لهذا السبب رحلت.

719
01:11:58,773 --> 01:12:01,317
اسكت. اصمت اللعنة.

720
01:12:02,652 --> 01:12:03,694
شاذ جنسيا

721
01:12:03,986 --> 01:12:06,030
خائف من الظلام.

722
01:12:07,740 --> 01:12:09,283
نعم، لم أحبك قط.

723
01:12:09,367 --> 01:12:11,202
لم أطلب منك ذلك قط.

724
01:12:11,786 --> 01:12:12,912
اسكت.

725
01:12:13,788 --> 01:12:14,997
اصمت اللعنة.

726
01:12:44,527 --> 01:12:46,028
لا يزال لديك الوقت، راي!

727
01:12:46,821 --> 01:12:48,406
أين الأوراق؟

728
01:12:48,781 --> 01:12:50,241
أين المرأة؟

729
01:13:59,518 --> 01:14:02,730
الرجل: نعم أيها اللعين.

730
01:14:04,649 --> 01:14:07,068
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.

731
01:14:08,194 --> 01:14:09,946
هل أنت متخلف سخيف أو شيء من هذا؟

732
01:14:10,029 --> 01:14:11,381
أخبرتك بما سيحدث لك.

733
01:14:11,405 --> 01:14:12,949
اللعنة عليك يا لاري بيرد.

734
01:14:13,032 --> 01:14:15,159
توقف واستلقي أيها اللعين الغبي.

735
01:14:16,285 --> 01:14:17,411
اللعنة عليك.

736
01:14:17,495 --> 01:14:19,080
لا تستلقي أبدًا.

737
01:14:40,101 --> 01:14:41,394
آخر مرة، راي.

738
01:14:43,562 --> 01:14:44,772
دعني أساعدك.

739
01:15:06,961 --> 01:15:08,379
بيزيريدس.

740
01:15:11,424 --> 01:15:12,883
أين هي؟

741
01:15:15,761 --> 01:15:17,763
في مكان أفضل.

742
01:16:58,989 --> 01:17:00,866
الرجل: من فضلك يا صريح.
ليس عليهم أن يفعلوا هذا.

743
01:17:00,950 --> 01:17:04,453
أخبرهم. أخبرهم بأنني سأقوم بالتعويض

744
01:17:04,537 --> 01:17:05,955
لقد أصبحت غبيًا.

745
01:17:07,039 --> 01:17:08,541
لو سمحت.

746
01:17:08,624 --> 01:17:10,751
(فرانك)، يمكنك أن تتركني أذهب.

747
01:17:10,835 --> 01:17:12,461
لن يعرفوا أبدًا.

748
01:17:14,713 --> 01:17:16,753
- أنا لم أضعك هنا.
- ولكن يمكنك أن تخرجني.

749
01:17:17,967 --> 01:17:20,219
من فضلك يا فرانك. لدي عائلة.

750
01:17:20,803 --> 01:17:22,221
هذا ليس أنا.

751
01:17:36,318 --> 01:17:38,237
جوردن: مرحباً أيها الوسيم.

752
01:17:46,704 --> 01:17:47,788
لقد نجحت.

753
01:17:51,250 --> 01:17:52,334
هل أنت بخير؟

754
01:17:53,002 --> 01:17:54,086
فعلتُ.

755
01:17:55,171 --> 01:17:56,255
أنا بخير.

756
01:17:56,922 --> 01:17:58,299
أنا آمن.

757
01:17:58,841 --> 01:18:00,050
أنا قادم.

758
01:18:01,927 --> 01:18:03,220
يتمسك.

759
01:18:16,859 --> 01:18:19,778
ما هو رجل مثلك
تفعل في مكان مثل هذا؟

760
01:18:28,412 --> 01:18:29,830
فقط أشق طريقي يا عزيزتي.

761
01:18:34,501 --> 01:18:37,213
قلت لك أنني سأفعل ذلك.

762
01:18:37,755 --> 01:18:38,923
لقد فعلت.

763
01:18:40,299 --> 01:18:41,467
لقد نجحت.

764
01:18:43,344 --> 01:18:44,970
يمكنك الراحة الآن.

765
01:18:45,804 --> 01:18:46,805
لا راحة.

766
01:18:47,806 --> 01:18:49,558
لا تتوقف أبدا عن الحركة.

767
01:18:49,642 --> 01:18:50,809
حبيبتي...

768
01:18:51,977 --> 01:18:53,479
أوه، فاتنة.

769
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
لقد توقفت عن التحرك في طريق العودة إلى هناك.

770
01:19:45,698 --> 01:19:48,826
المراسل: الشريف السابق
نائب ومحقق مدينة فينشي

771
01:19:48,909 --> 01:19:51,245
كان المشتبه به الرئيسي في جريمة القتل
من محامي الدولة

772
01:19:51,328 --> 01:19:53,372
ومحقق شرطة الولاية.

773
01:19:53,497 --> 01:19:55,457
كان يعمل كمستشار أمني

774
01:19:55,541 --> 01:19:58,794
في كازينو فينشي،
التي احترقت مؤخرا.

775
01:19:58,877 --> 01:20:04,133
وبعد مطاردة طويلة، تم القبض على الهارب
فرقة تكتيكية من شرطة الولاية والمدينة

776
01:20:04,216 --> 01:20:07,094
في تبادل لإطلاق النار أدى إلى مقتله.

777
01:21:01,190 --> 01:21:04,401
العاني: وكان هناك الكثير من الباقي في الصحف
خلال العام المقبل،

778
01:21:06,820 --> 01:21:08,697
إذا كنت تعرف أين تنظر.

779
01:21:12,534 --> 01:21:15,120
لقد تم دفع ثمن هذه الحقائق بالدم.

780
01:21:17,956 --> 01:21:19,375
لذا شرف ذلك.

781
01:21:22,628 --> 01:21:25,422
لا أعرف إذا كان ذلك سيحدث أي فرق،

782
01:21:25,506 --> 01:21:26,965
ولكن ينبغي.

783
01:21:28,425 --> 01:21:30,928
لأننا نستحق عالما أفضل.

784
01:21:53,909 --> 01:21:55,744
وأنا مدين له بذلك.

785
01:21:56,870 --> 01:21:58,872
أنا مدين لأبنائه بذلك.

786
01:22:01,375 --> 01:22:02,418
على أي حال،

787
01:22:05,921 --> 01:22:07,506
هذا دليل.

788
01:22:07,965 --> 01:22:09,758
أغلبها هنا، وبعضها ليس كذلك.

789
01:22:10,759 --> 01:22:13,846
الحقيقة هي السرقة العارية

790
01:22:14,930 --> 01:22:16,014
جريمة قتل مفتوحة,

791
01:22:17,391 --> 01:22:20,018
والخيانات المتتالية.

792
01:22:28,068 --> 01:22:29,319
تعال معي.

793
01:22:29,403 --> 01:22:30,487
يشهد.

794
01:22:31,613 --> 01:22:33,031
أستطيع أن أحضر هذا إلى العصر.

795
01:22:33,949 --> 01:22:35,576
إنها قصتك الآن.

796
01:22:36,702 --> 01:22:38,203
قلت ذلك.

797
01:22:39,997 --> 01:22:42,291
- ولكن انتظر، هناك...
- ابق هنا.

798
01:22:42,374 --> 01:22:45,919
لا تترك هذه الغرفة
حتى لقد ذهبت لمدة ساعة.

799
01:22:46,003 --> 01:22:47,713
يفهم؟

800
01:23:03,812 --> 01:23:04,813
أوه!

801
01:23:09,860 --> 01:23:12,196
أنا أعرف. لا بأس.

802
01:23:33,383 --> 01:23:34,384
ط ط ط.

803
01:23:38,931 --> 01:23:40,098
انه لا يهدأ.

804
01:23:41,975 --> 01:23:43,602
رحلة طويلة أمامنا.

805
01:23:44,686 --> 01:23:47,189
عظيم. تمام.

806
01:23:49,983 --> 01:23:52,152
ط ط ط-هم. ها نحن.

807
01:23:52,236 --> 01:23:53,654
الأردن: امممم.

808
01:23:59,368 --> 01:24:00,494
أنت بخير.