1
00:01:43,020 --> 00:01:45,856
تريد الحليب؟ سكر؟

2
00:01:45,939 --> 00:01:47,107
أسود.

3
00:02:15,761 --> 00:02:18,680
لقد طرقت بابي
لمسابقة التحديق؟

4
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
منذ وقت طويل،

5
00:02:22,059 --> 00:02:24,978
لقد أعطيتني اسم الرجل
على قطعة من الورق.

6
00:02:26,104 --> 00:02:28,899
- فعلتُ.
- لأنك عرفت ما سأفعله.

7
00:02:29,983 --> 00:02:32,277
كنت أعرف ما سأفعله.

8
00:02:32,361 --> 00:02:34,237
لم أكن أعرفك على الإطلاق.

9
00:02:34,905 --> 00:02:37,908
من كان بالنسبة لك، ذلك الرجل؟

10
00:02:37,991 --> 00:02:40,786
أنا؟ لا أحد.

11
00:02:40,869 --> 00:02:43,372
بعض رأس المرفقي الشحوم.

12
00:02:43,455 --> 00:02:47,125
المعلومات تأتي لي، نقلتها.

13
00:02:47,209 --> 00:02:51,004
لماذا لا تحصل على الابتزاز
على نائب شريف؟

14
00:02:51,088 --> 00:02:52,714
هذا لم يضر.

15
00:02:53,423 --> 00:02:56,551
ولكن لدي شعور
العدالة. أنت تعرف ذلك.

16
00:02:56,635 --> 00:02:58,428
ولهذا السبب كان هذا مفاجئًا جدًا.

17
00:03:03,100 --> 00:03:06,687
هذا الاسم الموجود على قطعة الورق،
من كان...

18
00:03:09,272 --> 00:03:11,358
لم يكن الرجل الذي آذى زوجتي.

19
00:03:13,902 --> 00:03:15,112
كيف هذا؟

20
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
لقد قبضوا على الرجل

21
00:03:17,823 --> 00:03:18,824
الشهر الماضي.

22
00:03:19,783 --> 00:03:21,118
الحمض النووي.

23
00:03:22,494 --> 00:03:24,413
لم أكن أعرف عن ذلك.

24
00:03:24,955 --> 00:03:27,165
اعتقدت أن المعلومات كانت ثابتة.

25
00:03:29,543 --> 00:03:31,795
لذلك لا شيء من هذا يعتبر تطورا جديدا.

26
00:03:32,713 --> 00:03:34,423
لم تكن مسيطرًا أبدًا.

27
00:03:35,799 --> 00:03:37,718
هل سنقاتل يا ريموند؟

28
00:03:38,677 --> 00:03:40,804
كنت سأكون مختلفا.

29
00:03:41,763 --> 00:03:44,307
من بين كل الأكاذيب التي يقولها الناس لأنفسهم،

30
00:03:44,975 --> 00:03:46,268
أراهن أن هذا هو الأكثر شيوعا.

31
00:03:46,351 --> 00:03:47,811
كان بإمكاني فعل ذلك.

32
00:03:48,645 --> 00:03:51,148
لقد مارس الجنس معي.

33
00:03:52,858 --> 00:03:54,776
لقد بعت روحي مقابل لا شيء.

34
00:03:56,319 --> 00:03:59,030
إذا كنت تبيع، لم أكن أنا الذي أشتري.

35
00:03:59,114 --> 00:04:00,407
أردت خطافاتك في شرطي،

36
00:04:00,490 --> 00:04:05,328
لذلك استخدمت مأساة زوجتي اللعينة
لتجعلني أقتل شخصًا ما.

37
00:04:05,787 --> 00:04:08,415
أنا لم أجعلك تفعل أي شيء.

38
00:04:08,498 --> 00:04:11,918
أعطيتك اسما، و
لقد قمت باختيارك.

39
00:04:12,002 --> 00:04:15,547
وهذا الاختيار كان فيك قبل زوجتك
أو أي من هذه الأشياء الأخرى.

40
00:04:15,630 --> 00:04:18,717
كان دائما هناك، في انتظار.

41
00:04:20,218 --> 00:04:21,279
ولم تستخدم ذلك الرجل

42
00:04:21,303 --> 00:04:24,014
أن تكون ما كنت
تنتظر دائما أن تصبح؟

43
00:04:26,141 --> 00:04:29,478
هذا الشيء، زوجتك...

44
00:04:29,561 --> 00:04:32,105
تلك مجرد أعذار.

45
00:04:32,189 --> 00:04:34,357
هل تعتقد أنك كنت سوبرمان سابقًا؟

46
00:04:36,109 --> 00:04:38,737
ومهلا، امتلكها.

47
00:04:40,113 --> 00:04:41,698
هل تعتقد أنني كنت سأفعل أقل؟

48
00:04:43,450 --> 00:04:46,286
إذا كان هذا هو النوع من الشيء
الذي يبعدك عن الجنة

49
00:04:47,037 --> 00:04:48,705
لا أريد أن أذهب.

50
00:04:52,167 --> 00:04:55,045
من أعطاك الاسم؟

51
00:04:57,422 --> 00:05:00,133
كان أحد أصدقائي يعرف ذلك، على ما أذكر.

52
00:05:02,093 --> 00:05:03,845
أخبرني قصتك.

53
00:05:04,513 --> 00:05:06,807
تخلى عن رأس الكرنك وهو يتحدث عن الاغتصاب.

54
00:05:07,390 --> 00:05:10,977
لم أسمع قط عن
المتأنق حتى ذلك الحين. أو أنت.

55
00:05:12,395 --> 00:05:15,190
لقد كان حثالة، أعرف ذلك.

56
00:05:17,943 --> 00:05:20,278
ولم أطلب منه أي شيء أبدًا.

57
00:05:22,489 --> 00:05:24,241
ذلك الرجل، أنا فقط...

58
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
تريد الخروج؟

59
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
أنت حر.

60
00:05:34,626 --> 00:05:37,045
لم يكن لديك
العصب لهذا لفترة من الوقت.

61
00:05:44,386 --> 00:05:47,514
لا أريد إطلاق النار
في مطبخي اللعين، ريموند.

62
00:05:48,890 --> 00:05:50,934
وأنا لا أريد أن أراك تموت

63
00:05:51,017 --> 00:05:54,020
بواسطتي أو بواسطة أحد أصدقائي الآخرين.

64
00:05:57,816 --> 00:06:01,903
أنا لم أقم بإعدادك.
وأنا لست تذكرة الانتحار الخاصة بك.

65
00:06:14,124 --> 00:06:15,834
أراضي الدولة تبدأ من الغابة.

66
00:06:16,793 --> 00:06:19,546
في الغالب نراقب الحرائق ومزارع الأعشاب الضارة.

67
00:06:19,629 --> 00:06:22,716
بعض هذه الأكواخ كانت هنا
منذ الثلاثينيات.

68
00:06:22,799 --> 00:06:26,803
المشهد يبدو عمره أسابيع. يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.
المكان ملوث تماما

69
00:06:26,887 --> 00:06:29,139
سنقوم بمعالجة،
ولكن قد لا نحصل على أي شيء آخر.

70
00:06:29,222 --> 00:06:31,141
- هل لديك أي شيء الآن؟
- الدم أنثى.

71
00:06:31,892 --> 00:06:33,393
العاثيات الحيوية لمرض السيلان الميت.

72
00:06:33,476 --> 00:06:35,979
حسناً، أريد بحثاً في الشبكة
وكلب الجثة.

73
00:06:40,567 --> 00:06:43,737
يسوع المسيح. ليس لديك ما يكفي لتفعله؟

74
00:06:43,820 --> 00:06:45,989
أعط هذا لعمدة سونوما.

75
00:06:52,704 --> 00:06:56,917
بليك كان يدير الفتيات
وراء ظهرك خارج الأندية.

76
00:06:57,000 --> 00:06:59,419
هذه ليست مفاجأة هائلة.

77
00:07:00,378 --> 00:07:03,214
- الطموح ضاجعه.
- لا، الأمر أكبر مما تظن.

78
00:07:03,298 --> 00:07:06,968
لديه خاص
مستقر مع طفل شيساني.

79
00:07:07,844 --> 00:07:09,930
فتيات الكتلة الشرقية.

80
00:07:10,013 --> 00:07:13,308
الجراحة في عيادة بيتلور
اجعلهم في قمة السرعة.

81
00:07:13,683 --> 00:07:17,270
وقال انه سوف يملأني على ذلك. لا تقلق.

82
00:07:17,354 --> 00:07:19,648
هل تعلم عن هذه الحفلات التي يقيمونها؟

83
00:07:20,190 --> 00:07:22,025
الرجال الأغنياء.

84
00:07:22,108 --> 00:07:25,362
السياسيون والمطورون.

85
00:07:26,363 --> 00:07:29,199
كان كاسبيري يذهب إلى هذه الأشياء.

86
00:07:29,324 --> 00:07:30,867
الصفقات تتم.

87
00:07:32,160 --> 00:07:36,373
أريدك أن تتخلى عن الرجل
الذي أبلغك بمغتصبي.

88
00:07:38,625 --> 00:07:41,628
أعطني بعض الوقت. سأبحث عنه.

89
00:07:41,711 --> 00:07:43,880
هل أنت متأكد من أن لديك الوقت؟

90
00:07:46,049 --> 00:07:48,593
على الحبال ليس نفس الشيء
كما النزيف.

91
00:07:48,677 --> 00:07:49,678
أنت تعرف ذلك.

92
00:07:50,512 --> 00:07:53,890
لقد عدت إلى الممر ونحن شرعيون.

93
00:07:53,974 --> 00:07:58,853
هذا الماضي، القرف الذي عملت عليه،
يمكن أن تذهب بعيدا.

94
00:08:02,607 --> 00:08:05,318
متابعة الدولة أيضا.

95
00:08:05,402 --> 00:08:06,820
على دل.

96
00:08:06,903 --> 00:08:08,738
تريد مساعدتي في البحث عن الفتاة

97
00:08:08,822 --> 00:08:11,408
الذي رهن القرف
الذي أرسلنا إلى تبادل لإطلاق النار.

98
00:08:12,575 --> 00:08:15,578
ايرينا رولفو.

99
00:08:17,163 --> 00:08:18,748
نحن نبحث عنها أيضًا.

100
00:08:22,085 --> 00:08:25,130
سأرفع يدي الأخرى الآن.

101
00:08:26,464 --> 00:08:28,466
لا تطلق النار علي يا ريموند

102
00:08:54,784 --> 00:08:57,620
ساعدني في العثور على هذا القرص الصلب،

103
00:08:58,496 --> 00:09:01,583
سأعطيك الرجل الذي أخطأ في حقك.

104
00:09:01,666 --> 00:09:02,834
من يريد القرص الصلب؟

105
00:09:03,626 --> 00:09:05,128
رجل الشركات.

106
00:09:08,089 --> 00:09:10,383
يمكن أن يكون هناك الكثير من اللقطات الحساسة
على هذا الشيء.

107
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

108
00:09:21,561 --> 00:09:23,646
لنرى عن قتل رجل.

109
00:09:25,023 --> 00:09:27,150
أنت تجلس مع مسدس علي مرة أخرى...

110
00:09:30,278 --> 00:09:32,363
لا تدعني أراك قادما.

111
00:09:35,492 --> 00:09:37,744
أود أن أتجنب ذلك يا (فرانك).

112
00:09:39,120 --> 00:09:40,205
جيد.

113
00:09:43,291 --> 00:09:45,502
ربما تكون أحد آخر الأصدقاء الذين حصلت عليهم.

114
00:09:47,212 --> 00:09:49,297
لن يكون هذا مارس الجنس؟

115
00:10:23,456 --> 00:10:24,457
العاني: وهذا جزء منه.

116
00:10:24,833 --> 00:10:28,169
فينشي، كاسبيري،
تلك الأحزاب التي كنا نتحدث عنها.

117
00:10:28,753 --> 00:10:29,963
الفتاة المفقودة فيرا

118
00:10:30,046 --> 00:10:32,423
أجرت آخر مكالمة هاتفية لها
من هذا النزل على بعد ميل واحد.

119
00:10:32,507 --> 00:10:34,717
نظام تحديد المواقع الخاص بـ(كاسبيري) وضعه هنا.

120
00:10:34,801 --> 00:10:36,970
الآن لدينا مشهد
حيث تم ذبح الفتاة.

121
00:10:37,053 --> 00:10:38,304
أنا مهتم بالتواطؤ.

122
00:10:38,388 --> 00:10:40,974
وربما تلك الأحزاب هي كذلك
حيث يتم ختم تواطئاتك.

123
00:10:41,057 --> 00:10:43,309
هذا مهم. لقد مات شخص ما هنا.

124
00:10:43,393 --> 00:10:44,912
هناك من يموت في كل ثانية من اليوم

125
00:10:44,936 --> 00:10:47,039
وأنهم ليسوا جميعا محظوظين بما فيه الكفاية
للقيام بذلك في كاليفورنيا.

126
00:10:47,063 --> 00:10:49,399
سيداتي، لقد تم إطلاعي.

127
00:10:49,482 --> 00:10:51,317
أعتقد أننا حصلنا على هذا الآن، لا تمانع.

128
00:10:51,401 --> 00:10:54,445
هذا يتصل
قضية الأشخاص المفقودين في الدولة.

129
00:10:54,904 --> 00:10:56,544
وسنكون سعداء بمشاركة النتائج التي توصلنا إليها.

130
00:10:57,824 --> 00:11:00,660
هل تعلم بوجود أي حفلات أقيمت هنا؟

131
00:11:00,743 --> 00:11:03,079
نزل على بعد ميل من الطريق؟

132
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
لا، لا أستطيع أن أقول لدينا.

133
00:11:04,497 --> 00:11:08,626
إنها ملكية خاصة وليست غابة حكومية.
لقد بيعتها قبل بضع سنوات.

134
00:11:08,710 --> 00:11:10,503
لا ضجيج في الغابة؟ هياج؟

135
00:11:12,547 --> 00:11:14,007
هذا هو المشهد الخاص بي، آنسة ديفيس.

136
00:11:14,090 --> 00:11:15,758
لذا قم بذلك أيها المأمور.

137
00:11:24,392 --> 00:11:26,436
- عمل البنات والحفلات .
- آني : مممممم .

138
00:11:26,519 --> 00:11:27,604
أنت تعمل الماس.

139
00:11:28,605 --> 00:11:31,845
اكتشف من أين أتوا في الأصل.
ربما يمكننا معرفة من أخذهم.

140
00:11:33,026 --> 00:11:35,737
- فيلكورو؟
- إنه على فتاة رولفو.

141
00:12:29,832 --> 00:12:30,917
ماذا؟

142
00:12:35,338 --> 00:12:37,215
اعتقدت أنني قتلتك.

143
00:12:39,717 --> 00:12:41,344
منذ أحد عشر عاما.

144
00:12:42,470 --> 00:12:43,554
حوالي ذلك.

145
00:12:45,682 --> 00:12:48,518
- ربما سأظل كذلك.
- هذا صحيح؟

146
00:12:49,811 --> 00:12:51,229
من الذي قتلته حقاً؟

147
00:12:53,022 --> 00:12:57,318
كانت هناك امرأة عمرها 29 سنة.

148
00:12:57,902 --> 00:13:00,780
سبتمبر 2004.

149
00:13:00,863 --> 00:13:02,949
محامي.

150
00:13:03,032 --> 00:13:05,034
شعر بني غامق.

151
00:13:05,118 --> 00:13:08,371
مرآب للسيارات تحت الأرض في وسط المدينة.

152
00:13:10,581 --> 00:13:12,292
نعم، تتذكر.

153
00:13:13,668 --> 00:13:15,420
يقولون أنني فعلت الكثير من الأشياء.

154
00:13:16,879 --> 00:13:18,256
حصلت على حالة الدماغ.

155
00:13:19,674 --> 00:13:21,259
أنسى الأشياء.

156
00:13:23,553 --> 00:13:26,347
أشعر أنني يجب أن يكون المحامي الخاص بي هنا.

157
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
كيف دخلت لرؤيتي؟

158
00:13:28,558 --> 00:13:30,184
كانت زوجتي.

159
00:13:32,895 --> 00:13:34,897
اعتدت أن أكون شرطيا.

160
00:13:37,275 --> 00:13:40,903
ليس لديك أي فكرة عما كلفتني.

161
00:13:40,987 --> 00:13:43,467
مهلا، انظر يا رجل. أنا لا أتحدث
لك، مهما كان هذا الأمر.

162
00:13:43,531 --> 00:13:44,991
لقد سمعت ما هو هذا!

163
00:13:46,200 --> 00:13:48,411
كنت بحاجة للنظر في عينيك.

164
00:13:51,414 --> 00:13:52,790
لقد كان أنت.

165
00:13:55,251 --> 00:13:58,087
أنت لا تبدو مثله أيضًا.

166
00:13:58,171 --> 00:13:59,881
من؟

167
00:13:59,964 --> 00:14:02,633
تسألني أن عيني تبدو مثل عينيك.

168
00:14:02,717 --> 00:14:04,844
سوف يحرقونك.

169
00:14:04,927 --> 00:14:07,597
- ويبقى أن نرى.
- من الأفضل أن تأمل أن يفعلوا ذلك.

170
00:14:09,599 --> 00:14:11,225
مفتاح على عيني يا غبي.

171
00:14:11,309 --> 00:14:13,394
انظر إذا كنت أقوم بصفير ديكسي.

172
00:14:13,936 --> 00:14:17,690
إذا لم يعطوك الحياة
سأحصل على كل شبر من لحمك

173
00:14:17,774 --> 00:14:21,527
إزالتها بمبشرة الجبن ،
بدءا من وخز الخاص بك.

174
00:14:21,611 --> 00:14:26,282
سأقطع أنفك وشفتيك.
المكسرات الخاصة بك أيضا.

175
00:14:26,366 --> 00:14:29,452
وسوف أتأكد من أنك تعيش.

176
00:14:29,535 --> 00:14:33,831
الجحيم ، يعطونك
الحياة، قد أفعل ذلك على أي حال.

177
00:14:34,457 --> 00:14:36,000
كما قلت.

178
00:14:38,503 --> 00:14:41,172
يا. مهلا، من أنت؟

179
00:14:42,298 --> 00:14:43,591
لقد حصلت على المتأنق الخطأ.

180
00:14:44,050 --> 00:14:45,468
أنا لا أعرفك حتى يا رجل!

181
00:14:45,551 --> 00:14:48,012
أنت تعرفني.

182
00:14:48,513 --> 00:14:50,723
أنت فقط لم تكن تعلم أنك فعلت ذلك.

183
00:14:57,980 --> 00:15:01,818
عندما قلت الماس الأزرق،
تذكرت شيئا.

184
00:15:01,901 --> 00:15:04,070
'92، أعمال الشغب.

185
00:15:04,153 --> 00:15:05,947
وقت سيء للعمل في مجال التأمين.

186
00:15:07,156 --> 00:15:08,366
قد تكون هذه هي نفس الحجارة.

187
00:15:08,616 --> 00:15:11,577
اثنان ونصف مليون من الماس الأزرق،
قطع بيروزي.

188
00:15:11,661 --> 00:15:13,413
هذا ما حصلت عليه، على ما أعتقد.

189
00:15:14,414 --> 00:15:16,666
السمور المجوهرات الراقية في هوليوود.

190
00:15:16,749 --> 00:15:19,419
كانت هناك عملية سطو في 30 أبريل 1992.

191
00:15:22,672 --> 00:15:24,882
الرجل: عليك أن تفهم
ما كان عليه الحال في ذلك الوقت.

192
00:15:25,883 --> 00:15:28,511
الحرائق تبدأ في كل مكان.

193
00:15:28,594 --> 00:15:30,847
القناصة يطلقون النار على رجال الشرطة.

194
00:15:31,389 --> 00:15:34,016
الدبابات في الشارع.

195
00:15:34,100 --> 00:15:36,519
"اللعنة على الشرطة" تخرج من كل...

196
00:15:38,771 --> 00:15:40,481
الكثير من رجالنا نهضوا واستقالوا.

197
00:15:42,483 --> 00:15:45,027
سرقة مجوهرات السمور الفاخرة,

198
00:15:45,111 --> 00:15:48,114
هذا هو اثنان ونصف
مليون من الماس الأزرق.

199
00:15:48,197 --> 00:15:51,242
نعم، كنت واحدا
لقد تحدثت مع على الهاتف.

200
00:15:51,325 --> 00:15:55,288
جريمة قتل مزدوجة,
أصحاب الزوج والزوجة.

201
00:15:55,371 --> 00:15:57,123
كانت المرأة حاملاً.

202
00:15:58,416 --> 00:16:02,003
مارجريت أوسترمان. أتذكر اسمها.

203
00:16:03,754 --> 00:16:07,967
التقرير لا يذكر المشتبه به
صفر الأشخاص المهتمين.

204
00:16:08,050 --> 00:16:09,844
- نعم، حسنا...
- لا شيء.

205
00:16:09,927 --> 00:16:12,263
تم نهب المكان مباشرة بعد ذلك
عمليات السطو الفعلية

206
00:16:12,346 --> 00:16:15,141
لذلك لا سلامة مسرح الجريمة.

207
00:16:18,227 --> 00:16:20,229
لم يكن هناك لصوص، سواء.

208
00:16:23,524 --> 00:16:25,943
الشريط الأمني ​​كان مفقودا.

209
00:16:26,027 --> 00:16:28,779
تم إعدام هذين الشخصين.

210
00:16:28,863 --> 00:16:32,033
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.
التكتيكية، مثل.

211
00:16:34,911 --> 00:16:36,746
ثم هؤلاء الأطفال الفقراء.

212
00:16:38,581 --> 00:16:40,583
ليونارد ولورا.

213
00:16:42,585 --> 00:16:45,254
لقد شهدوا ذلك أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

214
00:16:48,883 --> 00:16:50,092
المسيح.

215
00:16:52,929 --> 00:16:54,096
كان عليك أن تريني هذا؟

216
00:17:03,022 --> 00:17:07,693
كانوا يختبئون
في إحدى خزائن العرض.

217
00:17:08,110 --> 00:17:10,780
كان علي أن أبقى هكذا لفترة طويلة.

218
00:17:12,949 --> 00:17:15,952
يختبئ معهم
الآباء يرقدون هناك مثل...

219
00:17:22,875 --> 00:17:24,794
كان لدي أربعة أضعاف عدد القضايا العادية.

220
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
لقد أطاحت أعمال الشغب بالنظام.

221
00:17:27,672 --> 00:17:31,342
هناك شيء لم يغلق بسرعة، لقد انتقلت.

222
00:17:32,426 --> 00:17:34,303
الأطفال لا يستطيعون تقديم أي شيء؟

223
00:17:37,557 --> 00:17:39,475
بالكاد يستطيعون التحدث.

224
00:17:40,810 --> 00:17:42,603
ربما كانت الفتاة في الرابعة من عمرها.

225
00:17:43,980 --> 00:17:45,731
الصبي، أكبر قليلا.

226
00:17:47,024 --> 00:17:48,568
كان الرجال يرتدون الأقنعة.

227
00:17:52,863 --> 00:17:54,490
هذا كل ما في الأمر.

228
00:17:56,867 --> 00:17:59,120
انتهى به الأمر في نظام الحضانة.

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,458
هل لديك أطفال؟

230
00:18:07,712 --> 00:18:09,880
واحد في الطريق.

231
00:18:12,341 --> 00:18:13,509
إله.

232
00:18:15,011 --> 00:18:16,971
هؤلاء الأطفال مارس الجنس معي.

233
00:18:17,972 --> 00:18:20,391
قادمين من حيث فعلوا،
الذهاب إلى النظام.

234
00:18:21,684 --> 00:18:24,186
كل ذلك والمدينة تحترق
إلى الأرض اللعينة.

235
00:18:35,573 --> 00:18:39,619
أثينا: كن في نادي كالي في فينتورا
يوم السبت القادم الساعة السادسة مساءا

236
00:18:39,702 --> 00:18:42,163
قل أنك أنا.
لنفترض أنك هناك لرؤية بوجدان.

237
00:18:42,246 --> 00:18:44,999
وعليك أن ترتدي ملابسك
وكأنك تستحق 2000 دولار في الليلة.

238
00:18:45,541 --> 00:18:47,261
سوف تحتاج
مساعدة شخص ما في ذلك.

239
00:18:49,045 --> 00:18:52,757
هذه الحافلة ستأخذك
سمعت حتى أينما كان الحزب.

240
00:18:52,840 --> 00:18:55,926
ولن يسمحوا لك بأخذها
في محفظة أو هاتف أو أي شيء.

241
00:18:56,010 --> 00:18:58,346
سوف يصنعون
قمت بتسليم كل تلك الأشياء.

242
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
حسنا.

243
00:19:05,728 --> 00:19:09,231
ستكون بالقرب من الكثير من الرجال
التي تتوقع ممارسة الجنس السهل.

244
00:19:10,483 --> 00:19:13,402
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- سأكتشف ذلك.

245
00:19:17,740 --> 00:19:21,535
إذا كان هؤلاء الرجال كاميرا ويب سيئة،
وهذا أسوأ بكثير.

246
00:19:21,619 --> 00:19:24,246
أثينا، أنا الشرطة.
أعرف كيف أعتني بنفسي.

247
00:19:25,206 --> 00:19:28,876
لن يسمحوا لك بذلك
خذ سكينًا أو أي شيء.

248
00:19:29,335 --> 00:19:32,588
سوف يقومون بالتربيت عليك
وتجعلك تجرد.

249
00:19:35,091 --> 00:19:36,592
هذا ما سمعته.

250
00:19:40,096 --> 00:19:41,597
هذا كل ما أريد معرفته؟

251
00:19:44,016 --> 00:19:45,309
لقد صنعت ذلك من أجلك.

252
00:19:48,354 --> 00:19:51,691
كنت أفكر في امرأة
الغرق على اليابسة.

253
00:19:51,774 --> 00:19:54,026
حسنًا، أنا لا أتقن الفن حقًا.

254
00:19:56,946 --> 00:19:59,186
أنا فقط لا أفهم
لماذا تعمل بجد لتكون وحيدا.

255
00:20:02,702 --> 00:20:05,329
أجد أنه حقا لا
خذ هذا القدر من العمل.

256
00:20:06,414 --> 00:20:11,502
لقد كنت هنا لمدة 10 دقائق وأنت فقط
اللعب بالسكاكين فقط لإبقائي بعيدًا.

257
00:20:12,253 --> 00:20:14,130
لقد كنت أتدرب عندما طرقت الباب.

258
00:20:23,222 --> 00:20:24,724
تمام.

259
00:20:24,807 --> 00:20:27,685
هل هناك أي شيء آخر عن هذا الحزب؟

260
00:20:29,478 --> 00:20:33,899
فقط أنه مهما كنت تخطط،

261
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
تركب تلك الحافلة، إما أن تبا أو اهرب.

262
00:20:42,241 --> 00:20:47,413
جويس: الأمر صعب، لن أكذب.
لقد ملأ هذا المنزل، هل تعلم؟

263
00:20:48,080 --> 00:20:50,791
لقد أحبكما على حد سواء
بقدر أي رجل عرفته على الإطلاق.

264
00:20:52,334 --> 00:20:55,254
لم يكن يريد أي شيء أبداً
ولكن كان لعائلته.

265
00:20:57,923 --> 00:20:59,884
هذا أمر سخيف، وأنا أعلم.

266
00:21:05,890 --> 00:21:08,476
هذا ليس عزاء.

267
00:21:09,435 --> 00:21:11,061
كان هذا خاصته، جويس.

268
00:21:16,233 --> 00:21:18,778
جويس: ذلك الرجل بليك ليس بالخارج، أليس كذلك؟

269
00:21:18,861 --> 00:21:20,196
الآن؟

270
00:21:23,407 --> 00:21:24,408
هل تعرف بليك؟

271
00:21:26,076 --> 00:21:29,205
لقد ظهر هنا مباشرة بعد الجنازة.

272
00:21:30,372 --> 00:21:32,291
سأل كيف كنت أفعل.

273
00:21:32,374 --> 00:21:34,543
التعازي وكل هذا الهراء.

274
00:21:37,338 --> 00:21:38,818
ومتى تجاوز الهراء؟

275
00:21:40,508 --> 00:21:43,886
سُئلت عما إذا كان ستان قد شاركني أي شيء،

276
00:21:44,261 --> 00:21:46,806
قد يساعده في معرفة من قتله.

277
00:21:46,889 --> 00:21:48,974
هل قال ستان شيئًا كهذا؟

278
00:21:49,058 --> 00:21:50,059
جويس: لا.

279
00:21:50,976 --> 00:21:55,898
أعني أنه لم يكن يدير الأمور نيابةً عنك
مثل ذلك الرجل بليك، أليس كذلك؟

280
00:22:00,402 --> 00:22:02,321
هذه مجرد مجموعات المهارات.

281
00:22:03,489 --> 00:22:05,199
لقد أحببت ستان.

282
00:22:11,455 --> 00:22:13,666
ميكي لا يعرف ماذا يفعل.

283
00:22:15,751 --> 00:22:19,088
كان ستان أبًا عظيمًا.

284
00:22:19,922 --> 00:22:23,676
ليس مثل الكثير منهم.

285
00:22:23,759 --> 00:22:26,971
أفكر في أن ابني الصغير ليس لديه...

286
00:22:33,644 --> 00:22:35,521
جويس: أنا آسفة.
الأردن: لا بأس.

287
00:22:43,445 --> 00:22:45,948
- أنا آسف.
- لا بأس يا جويس.

288
00:22:59,503 --> 00:23:02,006
راي: وهذا قاذفة قنابل خفية.

289
00:23:03,465 --> 00:23:04,800
نعم.

290
00:23:06,594 --> 00:23:08,762
يمكنها حمل 80 قنبلة ذكية.

291
00:23:09,805 --> 00:23:11,682
يعني أنهم لا يفوتون أبدا.

292
00:23:16,979 --> 00:23:18,606
إنها تسمى الروح.

293
00:23:21,775 --> 00:23:22,985
أنت...

294
00:23:24,361 --> 00:23:27,072
ربما لم تكن مهتمًا بهذا القدر
في هذه الأشياء بعد الآن، هاه؟

295
00:23:27,156 --> 00:23:28,449
هذا جيد.

296
00:23:28,532 --> 00:23:30,159
إنه يقتل الناس.

297
00:23:36,498 --> 00:23:38,000
نعم.

298
00:23:44,840 --> 00:23:47,092
ربما بعض التلفزيون، ثم؟
هل تريد مشاهدة أي شيء؟

299
00:23:47,176 --> 00:23:48,218
لقد قمت بتسجيل فيديو الكرادلة.

300
00:23:48,302 --> 00:23:50,554
يمكننا مشاهدة الأصدقاء. إنه دائمًا قيد التشغيل.

301
00:23:50,638 --> 00:23:53,599
أصدقاء؟ هذا العرض
هذا مثل 20 سنة؟

302
00:23:53,682 --> 00:23:55,726
كان لدي صديقة قديمة
الذي اعتاد مشاهدته.

303
00:24:00,856 --> 00:24:03,275
ماذا كل ما الخربشة هناك؟

304
00:24:03,359 --> 00:24:05,903
هناك بعض الدراما العالية تحدث
لا ترى؟

305
00:24:05,986 --> 00:24:07,947
يرجى الحد من تفاعلنا.

306
00:24:08,572 --> 00:24:10,240
لدي تفويض للمراقبة.

307
00:24:19,541 --> 00:24:22,753
بكل الوسائل، يا صديقي، ابحث عن أصدقاء.

308
00:24:33,681 --> 00:24:35,641
والدك يعلمك ذلك؟

309
00:24:38,435 --> 00:24:40,646
لم يكن لدى والدي العجوز وقت لممارسة الرياضة.

310
00:24:45,693 --> 00:24:47,361
هل تريد الجلوس لثانية؟

311
00:25:01,417 --> 00:25:02,751
والدك

312
00:25:04,253 --> 00:25:07,631
كان رجلا طيبا وصالحا.

313
00:25:10,217 --> 00:25:12,136
لقد كان واحدًا من الأفضل.

314
00:25:13,053 --> 00:25:14,388
وأنا أعلم ذلك.

315
00:25:14,930 --> 00:25:17,558
لا يحتاج الجميع إلى الاستمرار في القول.

316
00:25:20,227 --> 00:25:24,356
الأمور ستكون صعبة لبعض الوقت،
لكنك ستخرج.

317
00:25:25,899 --> 00:25:27,943
لأنك أدخلته بداخلك

318
00:25:28,694 --> 00:25:31,697
معركته فيك.

319
00:25:33,532 --> 00:25:35,325
في بعض الأحيان...

320
00:25:38,078 --> 00:25:42,374
في بعض الأحيان شيء
يحدث، ويقسم حياتك.

321
00:25:43,292 --> 00:25:46,211
هناك ما قبل وبعد.

322
00:25:47,379 --> 00:25:50,007
حصلت على مثل خمسة منهم في هذه المرحلة.

323
00:25:52,634 --> 00:25:54,553
وهذا هو الأول الخاص بك.

324
00:25:56,346 --> 00:25:58,974
ولكن إذا استخدمته بشكل صحيح،

325
00:25:59,058 --> 00:26:01,852
الشيء السيئ...

326
00:26:01,935 --> 00:26:03,562
أنت تستخدمه بشكل صحيح،

327
00:26:06,565 --> 00:26:09,902
ويجعلك أفضل.

328
00:26:09,985 --> 00:26:12,404
أقوى.

329
00:26:12,488 --> 00:26:14,907
يعطيك شيئا
معظم الناس ليس لديهم.

330
00:26:17,993 --> 00:26:22,039
بقدر ما هو سيء، كما هو خاطئ،

331
00:26:23,373 --> 00:26:25,167
هذا مؤلم...

332
00:26:26,752 --> 00:26:29,004
يمكن أن يجعلك رجلاً أفضل.

333
00:26:32,341 --> 00:26:34,218
هذا ما يفعله الألم.

334
00:26:36,011 --> 00:26:38,514
ويظهر لك ما كان في الداخل.

335
00:26:40,849 --> 00:26:42,893
وداخلك

336
00:26:45,020 --> 00:26:46,522
هو الذهب الخالص.

337
00:26:48,107 --> 00:26:49,691
وأنا أعلم ذلك.

338
00:26:50,317 --> 00:26:52,194
كان والدك يعرف ذلك أيضًا.

339
00:26:54,363 --> 00:26:56,031
الذهب الخالص والصلب.

340
00:26:56,865 --> 00:26:58,158
هذا ما حصلت عليه.

341
00:27:19,221 --> 00:27:20,264
هل تستمتع بهذا؟

342
00:27:21,557 --> 00:27:23,058
هل تحب عملك؟

343
00:27:23,142 --> 00:27:26,228
الرجاء الامتناع عن التفاعل
معي يا سيد فيلكورو.

344
00:27:33,360 --> 00:27:34,862
يا أمك، هي...

345
00:27:36,655 --> 00:27:39,575
هل ذكرت أي شيء يتغير؟

346
00:27:39,658 --> 00:27:42,077
قالت أنني ربما لا أراك كثيرًا.

347
00:27:42,161 --> 00:27:43,495
هل أنت بخير مع ذلك؟

348
00:27:45,205 --> 00:27:46,540
لا أعتقد ذلك.

349
00:27:51,670 --> 00:27:53,964
أنظر إلى الأشياء، إذا تغيرت...

350
00:27:55,340 --> 00:27:57,092
ربما...

351
00:27:58,886 --> 00:28:03,265
قد يخبرونك بأشياء
عنك وعني.

352
00:28:05,100 --> 00:28:07,311
والأشياء التي يقولونها، مهما كانوا...

353
00:28:09,271 --> 00:28:11,565
مهما قالوا،
مهما سمعت من قصص

354
00:28:11,648 --> 00:28:14,735
أنا والدك، أنت ابني.

355
00:28:17,446 --> 00:28:18,947
سأحبك دائما.

356
00:28:23,243 --> 00:28:24,494
تمام.

357
00:30:50,807 --> 00:30:52,142
ماذا حدث الليلة يا راي؟

358
00:30:52,392 --> 00:30:55,937
أعني أنك ترسله إلى المنزل في وقت مبكر،
هل تعتقد أن هذا يساعد؟

359
00:30:59,775 --> 00:31:01,485
راي: انا اه...

360
00:31:01,568 --> 00:31:03,612
ايوانا...

361
00:31:03,695 --> 00:31:05,447
أريد أن أعقد صفقة معك.

362
00:31:09,076 --> 00:31:11,787
- أنا شنق.
- انتظر، من فضلك انتظر.

363
00:31:13,705 --> 00:31:15,165
فقط لا تذهب.

364
00:31:17,459 --> 00:31:18,627
لقد فزت.

365
00:31:20,879 --> 00:31:23,715
أنا لا أحاول الفوز، راي.

366
00:31:23,799 --> 00:31:26,468
أعتقد حقا في هذه المرحلة
يجب أن نترك الأمر للمحامين.

367
00:31:27,386 --> 00:31:29,513
فقط استمع.

368
00:31:32,140 --> 00:31:35,560
لن أتنافس على الحضانة تمام؟

369
00:31:37,938 --> 00:31:38,939
انه لك.

370
00:31:40,774 --> 00:31:43,026
أعلم أنه سيكون سعيدًا معك و...

371
00:31:44,486 --> 00:31:45,695
وريتشارد.

372
00:31:47,823 --> 00:31:49,491
هل أنت جاد؟

373
00:31:50,742 --> 00:31:52,577
أنت في حالة سكر مرة أخرى.

374
00:31:53,453 --> 00:31:55,497
لا، استمع.

375
00:31:55,580 --> 00:31:57,916
فقط ننسى مسألة الأبوة.

376
00:31:59,584 --> 00:32:00,752
لا تخبره.

377
00:32:03,338 --> 00:32:05,465
لا تخبريه أبداً بما حدث أو...

378
00:32:06,842 --> 00:32:08,718
أو من أين يأتي.

379
00:32:10,595 --> 00:32:12,639
لا ينبغي له أن يعرف.

380
00:32:15,183 --> 00:32:17,394
فقط... فقط دعه
صدقني انا والده

381
00:32:19,855 --> 00:32:21,064
وسأذهب بعيدا.

382
00:32:21,148 --> 00:32:22,816
انها ل...

383
00:32:23,692 --> 00:32:27,195
إنها من أجلي يا راي يجب أن أعرف.

384
00:32:28,864 --> 00:32:30,574
لو سمحت؟

385
00:32:32,826 --> 00:32:34,786
لو سمحت.

386
00:32:34,870 --> 00:32:37,372
لا تخبره أبدا

387
00:32:37,456 --> 00:32:39,207
وسوف أبقى بعيدا.

388
00:32:40,834 --> 00:32:42,794
لن أتنافس على شيء.

389
00:32:46,965 --> 00:32:48,967
لن أراه مرة أخرى.

390
00:32:51,845 --> 00:32:53,096
عزيزتي...

391
00:32:53,180 --> 00:32:55,182
فقط قل نعم.

392
00:32:56,683 --> 00:33:00,061
لو سمحت؟ لو سمحت. فقط...فقط قل نعم.

393
00:33:02,105 --> 00:33:04,191
وسأترك حياتكم إلى الأبد.

394
00:33:07,068 --> 00:33:08,445
تمام.

395
00:33:09,196 --> 00:33:11,698
نعم، راي، سأفعل... سأفعل ذلك.

396
00:33:13,408 --> 00:33:14,993
أنت أقسم لي.

397
00:33:17,496 --> 00:33:18,788
أقسم.

398
00:33:19,748 --> 00:33:23,376
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

399
00:33:36,348 --> 00:33:38,433
فرانك: الاسم إيرينا رولفو.

400
00:33:38,517 --> 00:33:40,602
في وقت ما يا فتاة لأحد رفاقك،

401
00:33:40,685 --> 00:33:44,314
حصلت على اتخاذ في ذلك
تبادل لاطلاق النار هنا منذ فترة.

402
00:33:45,815 --> 00:33:48,652
أنت سانتا مورتي. هل تعرفها؟

403
00:33:50,070 --> 00:33:51,279
ليس الأمر كذلك.

404
00:33:52,030 --> 00:33:53,448
إنها ليست عصابة كما تظن.

405
00:33:53,532 --> 00:33:55,825
مهما كانت اللعنة. إنه نادي الكتاب.

406
00:33:55,909 --> 00:33:57,744
لقد كنت فتى ليدو أماريلا.

407
00:33:57,827 --> 00:34:00,539
نقل هذا البني المكسيكي الرخيص.

408
00:34:00,622 --> 00:34:02,290
أين يمكنني أن أجد إيرينا؟

409
00:34:29,150 --> 00:34:32,404
هناك ملحقات أخرى،
لن تشفى بهذه السهولة.

410
00:34:32,487 --> 00:34:35,824
موظر! لا أعرف!

411
00:34:36,658 --> 00:34:38,410
أين سأنظر؟

412
00:34:45,834 --> 00:34:48,795
أين هم عشيقات ويتباك حفرة؟

413
00:34:49,170 --> 00:34:50,505
أين تقيم؟

414
00:34:58,763 --> 00:35:00,140
شقة ز،

415
00:35:00,724 --> 00:35:02,017
أو الظفر التالي

416
00:35:03,560 --> 00:35:04,769
يمر عبر عينك.

417
00:35:07,272 --> 00:35:10,191
لقد حصلوا على مكان، إل مونتي.

418
00:35:17,907 --> 00:35:19,659
هذا سوف يؤذي.

419
00:35:30,211 --> 00:35:33,506
بول: جاء الماس من
عملية سطو لم يتم حلها خلال أعمال الشغب عام 92.

420
00:35:34,215 --> 00:35:35,759
محل مجوهرات، جريمة قتل مزدوجة.

421
00:35:41,431 --> 00:35:42,515
لا يوجد مشتبه بهم.

422
00:35:47,312 --> 00:35:49,147
هل أحرزت تقدمًا بشأن فتاة رولفو؟

423
00:35:51,399 --> 00:35:52,651
ط ط ط ط ط.

424
00:35:58,031 --> 00:35:59,616
هل أنت متأكد أنك تريد العمل في هذه الحفلة؟

425
00:36:02,077 --> 00:36:04,621
لا أريد أن أحضر هذا إلى ديفيس
حتى يكون لدينا شيء.

426
00:36:05,914 --> 00:36:08,917
نوع الرجال في هذه الأمور...
يعني من يدري؟

427
00:36:11,586 --> 00:36:13,838
انها مؤخرتك هو ما يعنيه.

428
00:36:16,049 --> 00:36:17,175
نعم.

429
00:36:17,258 --> 00:36:20,845
لقد حصلنا على ظهرك.
سنقوم بتتبع الحافلة.

430
00:36:20,929 --> 00:36:23,139
لا أستطيع إحضار هاتف أو أي شيء آخر.

431
00:36:25,100 --> 00:36:26,434
جهاز الإرسال والاستقبال.

432
00:36:28,728 --> 00:36:30,271
أنت تلتصق بذلك في مكان ما.

433
00:36:32,607 --> 00:36:33,817
كما هو الحال في حذائك.

434
00:36:41,908 --> 00:36:42,951
بول: نحن نتبع.

435
00:36:43,827 --> 00:36:46,621
سنقوم بإنشاء محيط حول المكان

436
00:36:46,955 --> 00:36:49,666
إذا اضطررت لذلك، سأدخل.

437
00:36:54,921 --> 00:36:56,923
وحاول ألا تطعن أحداً.

438
00:36:57,632 --> 00:36:58,758
إلا إذا كان عليك ذلك.

439
00:37:02,137 --> 00:37:04,472
- بليك: ما اسمك مرة أخرى؟
- أثينا.

440
00:37:06,349 --> 00:37:07,350
مستقل.

441
00:37:07,767 --> 00:37:08,977
ط ط ط-هم.

442
00:37:09,769 --> 00:37:13,314
أنت أكبر قليلاً مما قلت،
لكنك حصلت على شيء ما.

443
00:37:14,232 --> 00:37:16,651
حسنًا، في الحافلة.

444
00:37:16,735 --> 00:37:18,153
جيد. الأسلحة.

445
00:37:23,324 --> 00:37:24,492
حسنًا، اذهب.

446
00:37:27,662 --> 00:37:28,663
تمام.

447
00:37:32,459 --> 00:37:33,668
الرجل : فلنذهب .

448
00:37:35,336 --> 00:37:37,130
حسنا، دعونا نرى ذلك. دعنا نذهب.

449
00:37:38,882 --> 00:37:40,133
تعال.

450
00:37:41,968 --> 00:37:43,052
جيد.

451
00:37:46,681 --> 00:37:48,600
ستعود غدا.

452
00:37:48,683 --> 00:37:50,685
لا تجادل، الكلبة.

453
00:37:52,061 --> 00:37:53,229
هناك.

454
00:39:09,430 --> 00:39:10,765
هل أتيت إلى هنا للتحدث أكثر؟

455
00:39:13,601 --> 00:39:15,103
لم أكن أعرف أن هذا هو مكانك.

456
00:39:17,105 --> 00:39:19,482
هذا واحد من القائمة.

457
00:39:19,566 --> 00:39:21,776
المواجهة المكسيكية مع المكسيكيين الفعليين.

458
00:39:28,449 --> 00:39:30,118
بول: إنها في الحافلة التي أمامنا.

459
00:39:30,660 --> 00:39:33,705
- يمكنك اللحاق الآن.
- راي: انسخ ذلك.

460
00:39:33,788 --> 00:39:35,999
سوف نأخذ سيارتي بمجرد هبوطهم.

461
00:39:46,384 --> 00:39:49,554
رجل ، ليدو أماريلا ،

462
00:39:49,637 --> 00:39:52,891
تم تفجيرها من قبل رجال الشرطة
قبل بضعة أشهر.

463
00:39:52,974 --> 00:39:56,853
جاء إلى ذلك بسبب سيدته
بيع بعض العناصر الساخنة.

464
00:39:58,605 --> 00:40:01,900
أنا أبحث عنها. هذا كل شيء.

465
00:40:03,318 --> 00:40:05,862
يبدو أنك تريد عقد صفقة.

466
00:40:05,945 --> 00:40:08,448
لكنك أخبرتنا أنك لا تحتاج إلى شركاء.

467
00:40:09,115 --> 00:40:12,076
اسمها إيرينا رولفو.

468
00:40:13,536 --> 00:40:15,288
أماريلا كانت تستخدم لقوادها.

469
00:40:18,291 --> 00:40:20,251
أريد فقط أن أتحدث معها.

470
00:40:21,294 --> 00:40:25,465
أنت تعرف أين هي،
أو يمكنك التواصل معي

471
00:40:26,799 --> 00:40:28,760
يمكننا التحدث عن الصفقات.

472
00:40:30,720 --> 00:40:32,847
حسنًا، لم نعد بحاجة لعقد صفقة.

473
00:40:38,353 --> 00:40:41,105
لقد حصلت على ناديين محميين.

474
00:40:41,189 --> 00:40:42,982
إذا ساعدت ،

475
00:40:44,484 --> 00:40:47,403
يمكنك دفع الأشياء الخاصة بك من خلال هناك

476
00:40:47,487 --> 00:40:50,907
ثلاث ليالٍ في الأسبوع لمدة عام.

477
00:40:52,408 --> 00:40:55,703
في نهاية العام، سنعيد التفاوض

478
00:40:57,121 --> 00:40:59,040
على أساس الأداء المتبادل.

479
00:41:00,249 --> 00:41:02,293
لماذا تحتاج هذه الفتاة،

480
00:41:02,835 --> 00:41:04,545
إذا تمكنا من تحديد موقعها؟

481
00:41:05,004 --> 00:41:07,298
أريدها أن تجيب على بعض الأسئلة.

482
00:41:07,382 --> 00:41:10,927
هذا الرجل الذي سرقه رجلها،

483
00:41:11,010 --> 00:41:12,929
كان بحوزته شيء ما.

484
00:41:21,354 --> 00:41:24,941
في السنة الأولى، لا آخذ نسبة مئوية.

485
00:41:26,067 --> 00:41:27,986
أنت تحافظ على ما تصنعه.

486
00:41:28,736 --> 00:41:30,154
100%.

487
00:41:30,238 --> 00:41:33,199
الرجل: سنجعلها تتصل بك... ربما.

488
00:41:37,912 --> 00:41:39,372
إنها البداية.

489
00:41:42,250 --> 00:41:48,297
لكن علينا أن نلتقي وجهاً لوجه
في مرحلة ما.

490
00:42:50,735 --> 00:42:52,570
ما... ما هذا؟

491
00:42:52,653 --> 00:42:55,990
مثل مولي النقية. إنه أمر رائع جدًا.

492
00:42:56,074 --> 00:42:58,326
- يبقيك في مزاج جيد.
- مممممم.

493
00:43:02,205 --> 00:43:03,331
يفتح.

494
00:43:29,357 --> 00:43:31,359
- راي: حسنًا، أريد أن أراقبها.
- ينسخ.

495
00:43:32,193 --> 00:43:33,194
تتحرك.

496
00:43:54,549 --> 00:43:56,217
بليك: استمتعوا أيها السادة.

497
00:44:05,101 --> 00:44:06,477
- مممممم.
- أوه...

498
00:44:27,206 --> 00:44:28,791
الرجل: مكالمة هاتفية يا رئيس.

499
00:44:28,875 --> 00:44:30,710
إنها فتاة.

500
00:44:30,793 --> 00:44:31,836
يبدو الاسبانية.

501
00:44:34,755 --> 00:44:37,717
- فرانك سيميون.
- اسمي إيرينا.

502
00:44:37,800 --> 00:44:41,053
- هل تريد التحدث معي؟
- نعم. نعم ايرينا.

503
00:44:42,263 --> 00:44:43,681
أيمكن أن نلتقي؟

504
00:44:44,640 --> 00:44:47,310
أود أن أتحدث إليكم عن ليدو
وماذا حدث له.

505
00:44:47,935 --> 00:44:49,562
يمكنني أن أدفع لك مقابل وقتك.

506
00:44:49,979 --> 00:44:52,273
لا، نحن نتحدث على الهاتف.

507
00:44:54,066 --> 00:44:57,195
الشرطة قالت أنك رهنتِ الأشياء
من منزل بن كاسبيري.

508
00:44:57,278 --> 00:44:59,280
هذه هي الطريقة التي حصلوا بها على رجلك ليدو.

509
00:45:00,281 --> 00:45:02,158
كيف حصلت على تلك الأشياء؟

510
00:45:02,241 --> 00:45:04,535
ليدو قتل كاسبير حقا؟

511
00:45:04,619 --> 00:45:06,579
إيرينا: رجل أعطاهم لي.

512
00:45:06,662 --> 00:45:09,290
دفع لي 500 دولار
بالإضافة إلى أي شيء! حصلت على رهنهم.

513
00:45:10,583 --> 00:45:12,710
هل يمكنك وصفه؟

514
00:45:12,793 --> 00:45:16,214
رقيقة، بيضاء. لقد كان شرطيًا.

515
00:45:16,797 --> 00:45:18,132
لم يرتدي الزي الرسمي.

516
00:45:18,216 --> 00:45:19,884
كيف عرفت أنه كان شرطيا؟

517
00:45:19,967 --> 00:45:24,013
أنا أعرف شرطيا. أعتقد أنني رأيته من قبل.

518
00:45:24,096 --> 00:45:25,096
إنه مثل جيف.

519
00:45:25,139 --> 00:45:28,476
مقابلتي، سأريكم بعض الصور.

520
00:45:28,559 --> 00:45:29,560
أنت تختاره.

521
00:45:29,644 --> 00:45:31,938
أنا لا أتحدث مع المزيد من الرجال البيض.

522
00:45:32,021 --> 00:45:34,148
يجعلونني أتصل، أنا أتصل.

523
00:45:35,149 --> 00:45:37,610
يمكنك أن تجعل شعبك يأتي معك.

524
00:45:37,693 --> 00:45:39,737
لا الحيل. ستكون آمنًا.

525
00:45:40,571 --> 00:45:43,658
وسأعطيك ألف.
أشر إلى الرجل.

526
00:45:45,117 --> 00:45:47,245
سي. تمام.

527
00:47:05,531 --> 00:47:07,533
كما وعدتك، لقد رأيتها.

528
00:47:09,744 --> 00:47:13,205
نحن نأخذ الخميس، الجمعة، ليلة السبت
في الأندية.

529
00:47:14,665 --> 00:47:15,916
لا رسوم.

530
00:47:17,835 --> 00:47:18,919
كما قلت.

531
00:47:20,296 --> 00:47:21,964
في العام المقبل سنعيد التفاوض.

532
00:47:23,257 --> 00:47:25,176
كما قلت.

533
00:47:25,551 --> 00:47:27,762
لماذا اللعنة فعلت هذا؟

534
00:47:28,679 --> 00:47:30,389
لماذا تؤذي الفتاة؟

535
00:47:31,265 --> 00:47:32,545
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

536
00:47:35,102 --> 00:47:36,604
لقد سمعتها.

537
00:47:37,438 --> 00:47:39,231
كانت العاهرة تعمل لدى رجال الشرطة.

538
00:47:55,915 --> 00:47:57,166
صريح؟

539
00:48:02,797 --> 00:48:03,923
نعم.

540
00:49:21,834 --> 00:49:23,836
اللعنة. القرف.

541
00:49:23,919 --> 00:49:25,379
لقد كنت أراقبك يا آنسة.

542
00:49:26,088 --> 00:49:29,508
أتعلمين، لقد قلت في نفسي:
الآن هناك امرأة حقيقية.

543
00:49:30,259 --> 00:49:31,719
ليس مثل هؤلاء الفتيات الصغيرات.

544
00:49:31,802 --> 00:49:34,054
أوه، إنهم يحاولون أن يجعلوا الأمر كما يفهمون،

545
00:49:34,138 --> 00:49:37,057
لكنها مجرد عيون فارغة.

546
00:49:39,560 --> 00:49:43,481
كما ترى، بالنسبة لي،
الأمر يتعلق بالحوار بنفس القدر.

547
00:49:45,483 --> 00:49:48,360
يمكنني التحدث معك طوال اليوم
عن تجارة النفط،

548
00:49:48,444 --> 00:49:50,446
ولكن أنا متأكد من أنك تريد
لفعل شيء آخر.

549
00:50:41,205 --> 00:50:44,208
12 مليون دولار لا تناسب حقيبة.

550
00:50:44,291 --> 00:50:46,043
ماكاندلس: التبادل سيكون آمنًا.

551
00:50:46,126 --> 00:50:50,714
يمكننا إدخال المال في النظام
كتكاليف التسويق، وتراكب الاستثمار.

552
00:50:50,798 --> 00:50:52,466
كما فعلت مع سيميون؟

553
00:50:53,717 --> 00:50:55,553
كان ذلك بينه وبين كاسبيري.

554
00:50:57,346 --> 00:51:01,225
واستثمارات شعبك
تستحق أكثر بكثير بالنسبة لنا.

555
00:51:01,308 --> 00:51:04,103
الآن، من فضلك، استمتع بالمساء.

556
00:51:04,186 --> 00:51:07,815
اكتمال القمر هو الأفضل
حان الوقت للتصديق على التحالفات.

557
00:51:33,215 --> 00:51:36,176
الرجل : قوة الأمة
يتم تحديده من خلال شيئين

558
00:51:38,846 --> 00:51:40,472
مواردها من الطاقة

559
00:51:41,807 --> 00:51:44,602
وقدرتها على الحرب.

560
00:51:48,314 --> 00:51:50,524
أوه، نعم، نحن هنا.

561
00:51:53,444 --> 00:51:55,779
هل تهتم بالمشاهدة لفترة من الوقت؟

562
00:51:55,863 --> 00:51:58,574
أنا أستمتع بالحالة الطبيعية.

563
00:52:01,619 --> 00:52:04,580
أنت الأجمل
فتاة صغيرة رأيتها من قبل.

564
00:52:07,833 --> 00:52:11,045
سمعت أن هناك وحيد القرن في تلك الغابة.

565
00:52:14,757 --> 00:52:16,425
هل تريد مساعدتي في البحث عنه؟

566
00:52:22,056 --> 00:52:25,643
لماذا لا تشارك ،
وسوف أنضم إليكم للحظات؟

567
00:52:27,227 --> 00:52:29,313
عذرا من فضلك.

568
00:52:29,396 --> 00:52:32,441
أنا...الحمام. أعود.

569
00:52:32,900 --> 00:52:35,903
ستعود إلى هنا الآن.

570
00:52:36,403 --> 00:52:38,572
لا تجعلني أضطر إلى العثور عليك، يا آنسة.

571
00:52:40,574 --> 00:52:42,826
دفقة من الماء.

572
00:52:42,910 --> 00:52:44,870
عطر.

573
00:54:33,312 --> 00:54:34,313
اللعنة.

574
00:54:48,410 --> 00:54:50,704
المرأة : بعضهم
طعم أفضل من غيرها.

575
00:54:59,630 --> 00:55:00,672
فيرا؟

576
00:55:05,761 --> 00:55:08,222
فيرا. فيرا ماشيادو؟

577
00:55:08,889 --> 00:55:10,599
يا إلهي.

578
00:55:11,517 --> 00:55:13,477
أنا صديق لأختك داني.

579
00:55:14,728 --> 00:55:15,938
يجب أن نخرجك من هنا

580
00:55:16,021 --> 00:55:17,898
- فيرا: لا لا...
- هيا.

581
00:55:17,981 --> 00:55:20,234
تعال. استيقظ.

582
00:55:20,317 --> 00:55:22,069
تعال.

583
00:55:36,083 --> 00:55:39,378
الآن، أعرف أنني قلت لا تجعلني
يجب أن يأتي ويجدك، ولكن...

584
00:55:46,134 --> 00:55:47,386
عاهرة سخيف.

585
00:56:12,452 --> 00:56:13,662
اللعنة عليك أن تفعل؟

586
00:56:30,929 --> 00:56:33,765
يا إلهي. خذها. خذها، خذها. يذهب.

587
00:56:36,810 --> 00:56:37,936
راي: تحرك

588
00:56:39,229 --> 00:56:41,356
- بول: من هي؟
- شخصى المفقود .

589
00:56:41,440 --> 00:56:42,566
خذها.

590
00:56:42,649 --> 00:56:43,793
تعال. دعنا نذهب.

591
00:56:43,817 --> 00:56:45,569
- فيلكورو يحصل على السيارة. يذهب.
- الرجل: مهلا!

592
00:56:45,652 --> 00:56:46,987
اللعنة.

593
00:56:47,487 --> 00:56:48,655
افعل ذلك!

594
00:56:49,656 --> 00:56:51,742
آني:حسنا، عليك أن تهرب. عليك الركض.

595
00:56:52,159 --> 00:56:53,702
تعال. إذهب! إذهب! إذهب.

596
00:56:53,785 --> 00:56:54,828
الرجل: مهلا!

597
00:57:04,004 --> 00:57:06,006
اللعنة! تعال.

598
00:57:08,967 --> 00:57:10,177
بول: أنظر. هذا هو.

599
00:57:16,099 --> 00:57:17,267
آني: النزول! انزل!

600
00:57:25,025 --> 00:57:26,318
بول: أطفئ الأضواء.

601
00:57:26,985 --> 00:57:29,863
- من هي الفتاة؟
- الشخص المفقود لبيزريدس.

602
00:57:32,324 --> 00:57:33,408
بول: حصلت على هذه الأشياء.

603
00:57:37,412 --> 00:57:38,872
نوع من الصفقة تنخفض.

604
00:57:39,665 --> 00:57:41,625
نفس مساحة الأرض التي كنا نتحدث فيها.

605
00:57:41,708 --> 00:57:43,251
اللعنة. ماذا حدث؟

606
00:57:43,335 --> 00:57:45,295
أعطوني شيئا. لا أعرف.

607
00:57:46,421 --> 00:57:48,632
أعتقد أنني قتلت شخصا ما.

608
00:57:52,135 --> 00:57:53,220
يا يسوع.

609
00:57:53,887 --> 00:57:55,222
أولئك الملاعين.

610
00:58:06,900 --> 00:58:08,568
هذه العقود...

611
00:58:10,237 --> 00:58:12,364
التوقيعات في كل مكان.