1
00:02:18,555 --> 00:02:19,848
هل أنت بخير يا برعم؟

2
00:02:21,058 --> 00:02:22,893
نعم، أنا بخير.

3
00:02:24,061 --> 00:02:25,854
راي: قلقة على الأطفال الآخرين؟

4
00:02:26,396 --> 00:02:28,565
كم من الوقت لا بد لي من ذلك
الذهاب إلى المدرسة؟

5
00:02:30,067 --> 00:02:32,444
لفترة أطول، آسف أن أقول.

6
00:02:35,364 --> 00:02:37,949
لقد حصلت على رحلة التخييم تلك
القادمة في نهاية الأسبوع المقبل، هاه؟

7
00:02:38,700 --> 00:02:39,910
سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟

8
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
مهلا، هل تحب ركلاتك الجديدة؟

9
00:02:51,963 --> 00:02:53,882
حسنًا. استمر يا صديق.

10
00:02:54,549 --> 00:02:56,385
أمي أو ريتشارد سوف يقلك.

11
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
سوف أراك في غضون أسبوعين، أليس كذلك؟

12
00:03:00,555 --> 00:03:01,598
ارفع رأسك.

13
00:03:03,433 --> 00:03:04,768
قوي.

14
00:03:11,566 --> 00:03:14,403
مهلا، أنا أحبك، يا صديقي.

15
00:03:15,278 --> 00:03:16,405
الآن كن فخورا.

16
00:03:28,417 --> 00:03:31,336
مهلا، تشاد. سترة جميلة.

17
00:03:31,628 --> 00:03:33,463
أنا حقا أحب ذلك.

18
00:03:33,797 --> 00:03:37,426
أوه، وأنا أحب حذائك أيضا.
أنها تطابق شعرك. إنه لشيء رائع.

19
00:03:45,976 --> 00:03:47,602
راي: لم يكن حادثا.

20
00:03:47,769 --> 00:03:50,355
لقد تعرضت للضرب.

21
00:03:50,480 --> 00:03:51,940
اغتصبت.

22
00:03:52,983 --> 00:03:55,360
أنا آسف، أريد أن أسأل.

23
00:03:55,485 --> 00:03:58,447
زوجتك هل كانت حامل في ذلك الوقت؟

24
00:03:59,614 --> 00:04:01,158
نحن نعتقد ذلك.

25
00:04:02,492 --> 00:04:04,619
لقد كنت تحاول لفترة طويلة، أليس كذلك؟

26
00:04:05,162 --> 00:04:06,329
ط ط ط.

27
00:04:07,622 --> 00:04:11,710
ولد ابنك
بعد تسعة أشهر مما حدث؟

28
00:04:14,045 --> 00:04:17,883
ولم يتم القبض عليهم أبدا
الرجل الذي فعل ذلك، صحيح؟

29
00:04:26,516 --> 00:04:28,018
لم يقبضوا على الرجل قط.

30
00:04:31,521 --> 00:04:33,732
وكيف هي العلاقة
مع ابنك؟

31
00:04:34,399 --> 00:04:36,151
انها جيدة. انها جيدة حقا.

32
00:04:36,234 --> 00:04:39,863
أعني أنه طفل أزرق حقيقي، هل تعلم؟

33
00:04:39,988 --> 00:04:43,200
أنا...اشتريتنا...

34
00:04:43,325 --> 00:04:45,786
لقد أحضرت لنا هذه المسجلات الرقمية.
هل ترى؟

35
00:04:45,869 --> 00:04:49,956
حتى نتمكن من إرسال رسائل لبعضنا البعض، مثل،
والتعبير عن الأشياء، والحديث.

36
00:04:50,040 --> 00:04:52,209
قال الكتاب أن ذلك يمكن أن يكون فعالاً، لذا...

37
00:04:53,168 --> 00:04:57,005
فلماذا تشعر بحقوق الزيارة الخاصة بك
ينبغي توسيعها، أيها المحقق فيلكورو؟

38
00:04:57,088 --> 00:05:01,718
حسنًا، ماذا لو قمت بتربيته بمفرده
لمدة شهرين عندما أقلعت؟

39
00:05:02,427 --> 00:05:04,596
أنت تعرف؟ لقد كان أنا وهو.

40
00:05:05,388 --> 00:05:07,933
لقد عادت، وهي تتحدث عن الطلاق.

41
00:05:09,100 --> 00:05:11,186
هل طلب أي منكما أ
اختبار الأبوة؟

42
00:05:13,438 --> 00:05:15,440
ابني هو ابني.

43
00:05:15,732 --> 00:05:17,108
سوف يسألون هذا السؤال.

44
00:05:18,109 --> 00:05:20,946
- أكثر بوقاحة مما فعلت للتو.
- انظر، أنت لا تحصل على...

45
00:05:22,447 --> 00:05:25,200
هناك أنا وهو، وأنا والده.

46
00:05:25,575 --> 00:05:29,246
وأنا فقط بحاجة إليك
للتوصل إلى شيء ما، حسنا؟

47
00:05:29,371 --> 00:05:30,705
قد يكون لديك فكرة خاطئة.

48
00:05:30,789 --> 00:05:32,791
لماذا؟ هل تحب دفع الضرائب؟

49
00:05:34,251 --> 00:05:35,585
فقط...

50
00:05:37,087 --> 00:05:41,132
لقد كنت مع قسم الشريف
قبل ثماني سنوات من عملية فينشي.

51
00:05:41,383 --> 00:05:43,093
هل هناك أي شيء سيؤذيك؟

52
00:05:45,303 --> 00:05:46,763
أنا أرحب بالحكم.

53
00:06:20,505 --> 00:06:22,465
نائب الفيلكورو، أليس كذلك؟

54
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
هذه القذارة تؤذي امرأتك.

55
00:06:29,973 --> 00:06:31,308
نحن نعرف هذا الرجل.

56
00:06:32,642 --> 00:06:33,935
أخبرني.

57
00:06:35,103 --> 00:06:39,524
في بعض الأحيان الجميع
ليس دائما على نفس الجانب.

58
00:06:40,609 --> 00:06:42,652
حسنًا، إنه عمل.

59
00:06:44,362 --> 00:06:45,488
لكن هذا...

60
00:06:48,783 --> 00:06:50,493
اللعنة على ذلك.

61
00:06:51,703 --> 00:06:52,996
بعض الأشياء لا تقف.

62
00:06:53,371 --> 00:06:54,873
ماذا تعرف عنه؟

63
00:07:25,362 --> 00:07:27,280
فرانك: يناسب الوصف، أليس كذلك؟

64
00:07:27,364 --> 00:07:30,367
شعبي يعرفه. إنه ليس معنا.

65
00:07:30,742 --> 00:07:31,868
مهووس الأمفيتامين.

66
00:07:32,077 --> 00:07:34,704
قال متفاخراً بذلك: حسناً..

67
00:07:35,330 --> 00:07:37,040
تطابق حساب زوجتك.

68
00:07:37,540 --> 00:07:40,377
- كيف تعرف حساب زوجتي؟
- هذه مجرد معلومات يا رجل.

69
00:07:40,669 --> 00:07:42,170
القرف في الهواء.

70
00:07:42,879 --> 00:07:44,214
أنا أشارككم.

71
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
أردت أن أفعل هذا.

72
00:07:51,680 --> 00:07:53,515
والآن تم ذلك.

73
00:07:54,516 --> 00:07:55,767
هذا كل شيء.

74
00:07:56,726 --> 00:07:58,561
ماذا تريد مني

75
00:08:01,272 --> 00:08:02,565
ليس شيئا.

76
00:08:04,234 --> 00:08:06,111
ربما سنتحدث في وقت ما.

77
00:08:07,445 --> 00:08:08,780
ربما لا.

78
00:08:12,242 --> 00:08:15,078
زوجتك، هل هي في حالة أفضل؟

79
00:09:10,800 --> 00:09:12,218
هل ذهبت للنوم؟

80
00:09:12,302 --> 00:09:14,554
رقم اليوم الكبير.

81
00:09:14,637 --> 00:09:15,972
جميع الرخام.

82
00:09:33,990 --> 00:09:35,992
يناسبك أفضل مما تعتقد.

83
00:09:37,452 --> 00:09:39,954
انظر إلى ما كان رجلاً ذات يوم.

84
00:09:41,331 --> 00:09:43,371
تعتقد أنني كان يجب أن أنبثق
للنادي الريفي؟

85
00:09:43,416 --> 00:09:44,834
لا تضع على الهواء.

86
00:09:44,959 --> 00:09:47,170
لا تحتاج إلى تزييف أي شيء.

87
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
أنت أفضل من ذلك.

88
00:10:22,205 --> 00:10:26,334
فرانك: كاسبيري يستهدف المطورين.
الروس في لمدة خمسة.

89
00:10:28,044 --> 00:10:30,046
شخص ما يأخذ أوسيب
عن طريق الجمارك؟

90
00:10:30,130 --> 00:10:32,298
سفراء المتحدة
نلتقي به في المنحدر.

91
00:10:32,382 --> 00:10:34,217
ربما كان علي أن أذهب إلى المطار.

92
00:10:34,300 --> 00:10:35,620
فرانك: لا أريد أن أبدو جائعة.

93
00:10:36,052 --> 00:10:37,804
لا تفعل شيئًا أبدًا بسبب الجوع،

94
00:10:38,680 --> 00:10:40,056
ولا حتى الأكل.

95
00:10:44,894 --> 00:10:45,895
ماذا؟

96
00:10:49,899 --> 00:10:52,152
اللعنة؟ سلسلة من ثمانية أجزاء؟

97
00:10:52,235 --> 00:10:54,988
بليك: يتحدث عن فساد المدينة،
المصانع المستغلة للعمال، لا شيء علينا.

98
00:10:55,071 --> 00:10:56,406
لا شئ؟

99
00:10:57,240 --> 00:10:58,825
ما هو osip ستعمل قرص من هذا؟

100
00:10:59,242 --> 00:11:01,411
أننا لا زرر إلى أسفل
على الأقل.

101
00:11:01,536 --> 00:11:04,497
يمكن وضع توم أو ايفار
على المراسل الذي تريده، ولكن أعتقد...

102
00:11:04,581 --> 00:11:07,083
لا، احصل على الفيلكورو.

103
00:11:07,167 --> 00:11:08,501
لن ينجرف.

104
00:11:08,585 --> 00:11:11,254
إذا تم تشغيل هذه القصة،
يمكن أن يكون هناك تحقيق الدولة.

105
00:11:11,337 --> 00:11:12,839
لكني أقول أنك لم تلمس.

106
00:11:15,592 --> 00:11:19,387
تم بناء هذا المكان
على الاعتماد المشترك على المصالح.

107
00:11:21,014 --> 00:11:22,724
يقلقني، أنت تتحدث غبي جدا.

108
00:11:29,189 --> 00:11:31,107
يتم لمس الجميع.

109
00:12:40,343 --> 00:12:43,680
ستيف: مهلا، مهلا، أنا آسف.
انظر، لا تدع هذا يفسد الأمر.

110
00:12:43,763 --> 00:12:46,683
فقط... لقد فاجأني، كان كل شيء،
هل تعلم؟ لم أكن أتوقع ذلك.

111
00:12:46,975 --> 00:12:48,518
انسى ذلك. لا تقلق بشأن هذا

112
00:12:48,601 --> 00:12:52,563
هيا، ليس علينا أن نتوقف، أليس كذلك؟
كما تعلمون، الأمر فقط أنني لم أكن مستعدًا حقًا.

113
00:12:52,647 --> 00:12:54,565
ولم أفكر...يعني لا أعرف.

114
00:12:55,566 --> 00:12:57,151
هل يعجبك ذلك؟

115
00:12:57,777 --> 00:12:59,237
أحيانا.

116
00:12:59,570 --> 00:13:02,323
تمام. أنا فقط لم أفكر
أن أغلب النساء..

117
00:13:02,407 --> 00:13:05,285
كما تعلمون، سوف... أنا فقط معتاد على...
تعرفين يعني...

118
00:13:06,327 --> 00:13:09,580
- هل فعلت ذلك كثيرًا؟
- دعونا لا نتحدث هذا حتى الموت.

119
00:13:13,167 --> 00:13:15,878
مهلا، لا يزال لدي بعض الوقت قبل أن أقدم تقريري.

120
00:13:16,212 --> 00:13:17,692
نعم، يجب أن أستعد للعمل.

121
00:13:18,381 --> 00:13:19,966
أيمكننا أن تحدث؟ لو سمحت؟

122
00:13:20,383 --> 00:13:22,719
أعني، ننسى هذا، ما حدث للتو.

123
00:13:22,802 --> 00:13:24,846
كما تعلمون، أعتقد أن هذا أمر جيد، أليس كذلك؟

124
00:13:24,929 --> 00:13:27,015
يعتمد على ما هو متوقع.

125
00:13:28,224 --> 00:13:30,893
حسنًا، أردت... أعني، اعتقدت،

126
00:13:31,185 --> 00:13:33,479
كما تعلمون، ربما يمكننا أن نتحدث عن
أخذ الأشياء فونارد.

127
00:13:33,563 --> 00:13:34,772
ستيف، أنت رجل لطيف،

128
00:13:34,897 --> 00:13:37,334
ولكن الآن ليس الوقت المناسب
تريد إجراء هذه المحادثة.

129
00:13:37,358 --> 00:13:39,152
تمام. ولكن إذا كنت...

130
00:13:39,235 --> 00:13:41,571
هل يمكنك الحصول على الأشياء الخاصة بك؟
لأنني يجب أن أذهب.

131
00:13:44,407 --> 00:13:45,867
نعم.

132
00:14:05,762 --> 00:14:07,263
قسم شريف!

133
00:14:07,764 --> 00:14:10,641
- الرجل: يو، ما هذا؟
- الأيدي! الأيدي! على ركبتيك.

134
00:14:10,808 --> 00:14:12,602
هل تدير المومسات؟

135
00:14:15,396 --> 00:14:17,396
الضابط 1: هناك! ابق هناك!

136
00:14:17,732 --> 00:14:20,193
الضابط 2: قسم الشريف!
ارفعوا أيديكم! استيقظ! استيقظ!

137
00:14:20,276 --> 00:14:22,156
الضابط 1: واضح!
آني: حسنًا، ليخرج الجميع.

138
00:14:22,612 --> 00:14:24,155
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال.

139
00:14:24,280 --> 00:14:26,480
الضابط 3: هنا، هنا.
دعنا نذهب، نتحرك، نتحرك.

140
00:14:30,953 --> 00:14:32,205
الضابط 4: واضح في الخلف.

141
00:14:34,791 --> 00:14:36,542
- ما هذا؟
- كاميرات الويب.

142
00:14:36,626 --> 00:14:39,754
المشتركين الخاصين. شرعي تماما.
نحن لم نخرق أي قانون خاص بك

143
00:14:39,879 --> 00:14:41,714
حصلت على معرفات لهؤلاء الفتيات؟ تأشيرات؟

144
00:14:41,798 --> 00:14:43,158
إنهم أمريكيون، هذا ما تقصده؟

145
00:14:43,800 --> 00:14:45,468
من هنا أمريكي؟

146
00:14:45,635 --> 00:14:47,553
قل "أنا أمريكي" واحدًا تلو الآخر.

147
00:14:47,637 --> 00:14:49,305
أنا أمريكي.

148
00:14:49,430 --> 00:14:50,473
أنا أمريكي.

149
00:14:50,640 --> 00:14:53,059
المرأة 1: أنا أمريكية.
المرأة 2: أنا أمريكية.

150
00:14:53,142 --> 00:14:54,394
هذه ملكية خاصة.

151
00:14:54,477 --> 00:14:56,121
- اصمت اللعنة.
- الضابط 1: هيا الآن.

152
00:14:56,145 --> 00:14:58,457
-الضابط 2: ليخرج الجميع. دعنا نذهب.
- دعنا نذهب، على قدميك.

153
00:14:58,481 --> 00:14:59,649
آني: مهلا!

154
00:15:07,657 --> 00:15:08,991
حسنًا.

155
00:15:09,075 --> 00:15:11,786
لقد أجريت هذه العملية لأنني سمعت إشاعة.

156
00:15:13,162 --> 00:15:15,081
لا يصدق. الإباحية.

157
00:15:15,581 --> 00:15:17,250
إنها ليست إباحية، حسنًا؟

158
00:15:17,333 --> 00:15:19,961
ليس كل شخص لديه مشكلة مع الجنس.
أنا مؤدي.

159
00:15:20,169 --> 00:15:21,170
أوه، حسنا، أنا آسف.

160
00:15:21,295 --> 00:15:25,675
لذلك، هذا يشبه نوعا ما
ميريل ستريب من نوع الإبداع التعبيري؟

161
00:15:26,801 --> 00:15:28,428
هل توقفت عن أدويتك؟

162
00:15:28,511 --> 00:15:31,264
يا إلهي، أنت سخيف
مضحك يا رجل.

163
00:15:31,347 --> 00:15:35,017
تريد من الناس أن يتوقفوا عن العبث
والبدء في تعاطي المخدرات، أليس كذلك؟

164
00:15:35,143 --> 00:15:37,270
- وهذا نموذجي جدا. نموذجي جدا لك.
- هذا ليس...

165
00:15:37,353 --> 00:15:39,939
هذا ليس صحيحا. انها ليست صحية.

166
00:15:40,022 --> 00:15:42,942
غير صحي؟ حقًا؟ وماذا
هل تعلم عن التمتع بصحة جيدة؟

167
00:15:43,192 --> 00:15:45,445
عندما تمشي، يبدو الأمر كذلك
محايات التصفيق.

168
00:15:45,528 --> 00:15:46,839
- تمام. تمام.
- هذا ليس عملك.

169
00:15:46,863 --> 00:15:50,450
إذن، ما هذا؟ هذا مثل
دورة أخرى من "أنا أكره أختي"؟

170
00:15:50,533 --> 00:15:52,618
متى يتوقف ذلك؟
هل تأخذ تمثال نصفي آخر؟

171
00:15:52,702 --> 00:15:54,370
تمثال نصفي يفعل ماذا؟

172
00:15:54,704 --> 00:15:55,788
استمناء؟

173
00:15:58,040 --> 00:16:00,460
أنا على حافة مستقيمة الآن، حسنًا؟
أنا نظيف تمامًا.

174
00:16:00,543 --> 00:16:02,503
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
العودة إلى شيء ما.

175
00:16:04,213 --> 00:16:07,884
ما تقوله هو مشاكلي،
هي حقا مشاكلك سخيف.

176
00:16:20,730 --> 00:16:22,398
لا أعتقد أننا حصلنا على أي شيء.

177
00:16:23,065 --> 00:16:25,234
لديهم حتى الرخصة التجارية.

178
00:16:57,934 --> 00:16:59,912
رئيس هولواي: هذا المستوى المنخفض
الدمدمة الخلفية هي الصوت

179
00:16:59,936 --> 00:17:01,604
من آلات تمزيق الورق في الطابق الثالث.

180
00:17:02,438 --> 00:17:04,607
بوريس: الجزء الأول من السلسلة، كما تقول.

181
00:17:05,233 --> 00:17:08,528
محادثات حول رواتب البلدية
العمال غير المسجلين

182
00:17:08,778 --> 00:17:10,863
التلوث، ممارسات الشرطة.

183
00:17:10,947 --> 00:17:13,199
بوريس: يستخدم
كلمة "ابتزازية".

184
00:17:13,282 --> 00:17:14,534
هل نتوقع مذكرات استدعاء؟

185
00:17:14,617 --> 00:17:16,553
الرئيس هولواي: أنت تعرف
بن كاسبير، مدير المدينة؟

186
00:17:16,577 --> 00:17:18,788
ذهب في عداد المفقودين. اليوم الثاني
لم يحضر للعمل.

187
00:17:18,913 --> 00:17:20,414
الكثير من الناس يبحثون عنه.

188
00:17:20,790 --> 00:17:22,375
- إصلاح على هاتفه؟
- بوريس: اغلق.

189
00:17:22,458 --> 00:17:26,629
العمدة شيساني في حالة تأهب. له
كان المكتب على البوق طوال الصباح.

190
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
بعض الاجتماعات الكبيرة اليوم.

191
00:17:28,381 --> 00:17:31,801
تواصل مع تيج ديكسون في هذا الشأن.
Caspere هو شخص مفقود رسميًا.

192
00:17:31,968 --> 00:17:33,219
ديكسون؟

193
00:17:34,303 --> 00:17:35,888
على محمل الجد، أيها الملازم، إنه...

194
00:17:35,972 --> 00:17:37,807
نحن محظوظون فقط لتفاصيلكما.

195
00:17:43,813 --> 00:17:45,013
هل تعرف أين يجب أن أبدأ؟

196
00:17:45,273 --> 00:17:47,775
مكتب مدير المدينة، على ما أعتقد.

197
00:17:49,068 --> 00:17:50,319
حسنًا.

198
00:18:23,769 --> 00:18:26,355
الترخيص والتسجيل من فضلك سيدتي.

199
00:18:28,190 --> 00:18:30,151
اه نعم. نعم.

200
00:18:36,866 --> 00:18:41,871
أنا، أم، ليس لدي رخصتي
علي الآن.

201
00:18:42,163 --> 00:18:43,789
إنه في منزلي.

202
00:18:44,290 --> 00:18:46,709
إنه على بعد ميل واحد فقط في ماليبو.

203
00:18:46,876 --> 00:18:48,210
أنا قريب حقًا.

204
00:18:49,712 --> 00:18:51,881
كان لديك أي شيء للشرب
هذا الصباح سيدتي؟

205
00:18:52,214 --> 00:18:53,466
للشرب؟

206
00:18:54,383 --> 00:18:55,635
رقم لا يا سيدي.

207
00:18:55,718 --> 00:18:59,722
حسنًا، أنا بالتأكيد لم...
لم يكن لديك أي شيء للشرب.

208
00:18:59,805 --> 00:19:02,224
هل ستخرج
السيارة لي يا سيدتي؟

209
00:19:04,310 --> 00:19:05,394
سيدي...

210
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
من فضلك، إذا وقعت في مشكلة مرة أخرى...

211
00:19:08,981 --> 00:19:12,568
أنظر، أنا أدفع لوالدي
فواتير لهم و...

212
00:19:15,905 --> 00:19:20,368
انظر، ربما يمكنك ذلك فقط
مرافقتي إلى المنزل،

213
00:19:21,577 --> 00:19:25,831
ويمكننا التحدث أو القيام بشيء ما.

214
00:19:26,874 --> 00:19:28,751
تجارة مثل...

215
00:19:34,382 --> 00:19:35,859
القائد فلويد هيشماير:
الجحيم، وأنا أعلم، بول.

216
00:19:35,883 --> 00:19:37,677
نحن جميعا نعرف أنه هراء.

217
00:19:38,094 --> 00:19:41,514
التماس اللسان لتجنب الاقتباس.

218
00:19:41,597 --> 00:19:42,932
هذا ليس أنت يا فتى.

219
00:19:43,057 --> 00:19:45,184
لكنهم ينظرون بالفعل
أن عمل المرتزقة.

220
00:19:45,267 --> 00:19:50,022
هذه الممثلة، انتهكت الإفراج المشروط عنها
بمغادرة المنزل اللعين.

221
00:19:50,106 --> 00:19:51,774
ليسجل، على ما أعتقد.

222
00:19:52,066 --> 00:19:55,403
ينحرف في حركة المرور العالية ، النزوات ،

223
00:19:55,695 --> 00:19:56,779
أنا أشعر بالاحمرار.

224
00:19:56,862 --> 00:19:57,863
- لا.
- نعم.

225
00:19:57,947 --> 00:20:01,117
إجازة إدارية براتب،
فقط حتى أنتهي.

226
00:20:01,242 --> 00:20:02,702
عمل الجبل الاسود

227
00:20:03,619 --> 00:20:05,454
هل تعرف مدى صعوبة البحث؟

228
00:20:12,920 --> 00:20:15,548
لقد حصلت على إجازة قصيرة، هذا كل شيء.

229
00:20:15,631 --> 00:20:19,135
يعود مرة أخرى حول هذه الفتاة،
وسوف يتم إعادتك إلى منصبك.

230
00:20:19,218 --> 00:20:20,636
العودة على الدراجة؟

231
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
أنا أحب الدراجة يا سيدي.

232
00:20:23,472 --> 00:20:26,434
الطريق السريع يناسبني.

233
00:20:27,226 --> 00:20:29,311
أنا لست جيدًا على الهامش.

234
00:20:32,106 --> 00:20:35,943
قادة المراقبة الآخرين
أريد مني أن أنقل دعمنا الكامل.

235
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
الجبل الأسود.

236
00:20:50,833 --> 00:20:52,835
كنا نعمل لصالح أمريكا، يا سيدي.

237
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
أعلم أنك كنت كذلك يا بني.

238
00:21:10,519 --> 00:21:13,272
وودروج، أخبرني أن هذا صحيح.

239
00:21:35,211 --> 00:21:37,546
مهلا، بارت. هل تستمتع بها؟

240
00:21:37,671 --> 00:21:38,964
- نعم.
- حسنًا.

241
00:21:39,048 --> 00:21:41,133
- من الجميل أن أراك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

242
00:21:49,475 --> 00:21:52,478
عمدة. سمعت من كاسبيري؟

243
00:21:53,145 --> 00:21:55,022
صحيفة القرف لا يمكن أن تنتظر، هاه؟

244
00:21:57,066 --> 00:21:58,901
العقود الفيدرالية تأتي من خلال

245
00:21:58,984 --> 00:22:01,070
يمكنهم الكتابة
كل القصص التي يريدونها سخيف.

246
00:22:01,403 --> 00:22:03,072
الصحيفة لن تكون مشكلة.

247
00:22:03,989 --> 00:22:07,076
دعونا نسمح بعد ظهر اليوم
للاحتفال أيها السادة.

248
00:22:07,201 --> 00:22:10,538
ترى ذلك؟ أقول للناس إنها عقلها.

249
00:22:14,416 --> 00:22:15,776
ربما تريد شيئا للأكل؟

250
00:22:18,879 --> 00:22:20,923
- أراك بعد قليل.
- نعم.

251
00:22:28,013 --> 00:22:30,349
لم يكن كاسبيري
للعمل خلال يومين.

252
00:22:30,683 --> 00:22:33,894
لم يفعل؟ هذا هو كامله
الملعب اللعين.

253
00:22:35,771 --> 00:22:37,773
شاهد العمدة. انه يحصل على الحمل.

254
00:22:38,023 --> 00:22:40,651
تعتقد أنني كان يجب أن أنبثق
للنادي الريفي؟

255
00:22:40,734 --> 00:22:42,152
ناه.

256
00:22:42,236 --> 00:22:43,756
ماذا قلت عن المظهر الجائع؟

257
00:22:46,532 --> 00:22:49,660
- هبطت أوسيب حتى الآن؟
- هبطت للتو.

258
00:22:51,161 --> 00:22:53,706
راي: لا عائلة؟ المرأة : بكالوريوس .

259
00:22:54,039 --> 00:22:56,375
راي: لم يكن لديه
أي رحلات على الكتب؟

260
00:22:56,500 --> 00:22:58,002
ليس من النوع الذي يجب الإقلاع عنه؟

261
00:22:58,168 --> 00:23:01,255
لا يا سيدي. لن يغادر
دون أن يقول شيئا.

262
00:23:01,463 --> 00:23:05,718
لقد كان ذاهبًا إلى مونتيري
ووادي النهر الروسي كثيرًا،

263
00:23:05,801 --> 00:23:08,137
لكنه لن يكون بعيدًا عن الاتصال بهذه الطريقة.

264
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
يذكر أي شيء
عن الصحيفة؟

265
00:23:10,306 --> 00:23:12,224
كما تعلمون، هذا الصحفي.

266
00:23:12,433 --> 00:23:13,601
لا شيء سمعت.

267
00:23:14,059 --> 00:23:17,187
لقد كنت هنا منذ ستة أسابيع فقط،
رغم ذلك. لم أكن أعرف الكثير

268
00:23:17,271 --> 00:23:20,190
- عنه حتى الآن.
- الدم الفاسد؟ أي أعداء؟

269
00:23:21,650 --> 00:23:23,110
أنا لا أعتقد ذلك.

270
00:23:24,194 --> 00:23:26,405
أعني، ليس مثل الأعداء.

271
00:23:26,739 --> 00:23:29,491
السيد كاسبيري نوعا ما
يحمل خيوط المحفظة لكثير من الأشياء.

272
00:23:29,575 --> 00:23:32,411
- الكثير من الناس يجب أن يمروا به.
- تمام.

273
00:23:33,746 --> 00:23:35,456
هل يمكنك أن تعطينا قائمة بممتلكاته؟

274
00:23:35,831 --> 00:23:36,874
أنا، اه...

275
00:23:38,250 --> 00:23:39,585
حسنًا، أعتقد أن هذا جيد.

276
00:23:39,668 --> 00:23:41,962
بالتأكيد، هو كذلك. نحن الشرطة.

277
00:23:46,091 --> 00:23:48,010
مكان كبير لرجل واحد.

278
00:24:10,074 --> 00:24:12,743
راي: مهلا، أنت ترى ذلك أيضا، أليس كذلك؟

279
00:24:23,420 --> 00:24:25,255
الآن حصلنا على شيء ما.

280
00:24:42,856 --> 00:24:44,358
راي: هل قابلت هذا الرجل من قبل؟

281
00:24:44,608 --> 00:24:47,152
ديكسون: مرة أو مرتين. بعض الشيء المدني.

282
00:24:49,738 --> 00:24:52,324
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان كذلك

283
00:24:53,158 --> 00:24:54,702
مغامر.

284
00:25:08,424 --> 00:25:10,217
كما تعلمون، حصلت على تعليمات.

285
00:25:10,843 --> 00:25:13,929
أي شيء يحدث لي،
تحرق كل ما عندي من القرف بسرعة.

286
00:25:20,310 --> 00:25:21,353
أخذت الكمبيوتر.

287
00:25:42,791 --> 00:25:44,251
هذا مارس الجنس.

288
00:25:46,086 --> 00:25:48,047
نحن بحاجة إلى طاقم فني هنا للمطبوعات.

289
00:25:48,130 --> 00:25:50,924
أي شيء يمكنهم التقاطه.
كتالوج ما تبقى وراءهم.

290
00:25:51,008 --> 00:25:52,217
يجب أن نخبر الرؤساء.

291
00:25:53,010 --> 00:25:54,887
هل أنت متأكد أنهم لا يعرفون بالفعل؟

292
00:25:55,888 --> 00:25:58,265
نحن بحاجة للتعامل مع هذا مثل 207.

293
00:25:58,724 --> 00:26:00,684
- ماذا؟
- الاختطاف.

294
00:26:02,478 --> 00:26:04,396
تيج، نحن لا ننتمي إلى هذا.

295
00:26:07,900 --> 00:26:10,694
فرانسيس سيميون. أنظر إليك الآن.

296
00:26:14,114 --> 00:26:17,201
هذا الرجل في التسعينات، يا له من رعب.

297
00:26:17,910 --> 00:26:19,536
الحياة الطيبة تليق بك.

298
00:26:21,955 --> 00:26:23,791
أوسيب، تناول الشمبانيا.

299
00:26:25,292 --> 00:26:27,044
للأصدقاء والمستقبل.

300
00:26:27,711 --> 00:26:28,962
اسمع، اسمع.

301
00:26:30,923 --> 00:26:33,175
فرانك، لا أعتقد أنك التقيت
مايكل في باريس.

302
00:26:33,258 --> 00:26:35,219
مايكل بوجولاري، المحامي الخاص بي.

303
00:26:35,886 --> 00:26:38,013
سعدت بلقائك يا سيد سيميون.

304
00:26:41,100 --> 00:26:42,810
أوسيب، يجب أن تقابل بعض الناس.

305
00:26:43,268 --> 00:26:45,104
المقاولون والمطورون.

306
00:26:51,610 --> 00:26:55,614
إذا ظهر، سأضع مقاسي 13
حتى الآن حتى الحمار كاسبيري...

307
00:26:57,407 --> 00:26:58,784
وقال انه سوف يبصق أربطة الحذاء؟

308
00:27:35,154 --> 00:27:37,990
العاني: وينبغي أن تجعل
البنوك اللعينة تقدم هذه الأشياء.

309
00:27:40,325 --> 00:27:42,137
المرأة: هذا هو الأفضل
حصلوا على الشرطة أن تفعل؟

310
00:27:42,161 --> 00:27:44,037
أخذ بيوت الناس؟

311
00:27:44,329 --> 00:27:46,456
إنهم فقط يجعلوننا نسقط الورقة،
سيدتي.

312
00:27:47,040 --> 00:27:48,125
نحن آسفون.

313
00:27:51,503 --> 00:27:52,713
المرأة: هل تريد أن تصبح شرطية؟

314
00:27:53,046 --> 00:27:54,673
لماذا لم تجد أختي؟

315
00:27:55,048 --> 00:27:56,091
آني: اه...

316
00:27:56,300 --> 00:27:58,010
من هذا؟ انها في عداد المفقودين؟

317
00:28:01,221 --> 00:28:03,432
أختي الصغيرة فيرا.

318
00:28:04,224 --> 00:28:05,684
عمرها 24.

319
00:28:07,436 --> 00:28:09,563
- كم من الوقت كانت في عداد المفقودين؟
- لسنا متأكدين.

320
00:28:09,646 --> 00:28:12,107
يعني قبل شهر تقريبا

321
00:28:12,191 --> 00:28:14,318
لم أسمع منها منذ بضعة أسابيع.

322
00:28:14,818 --> 00:28:17,988
بدأت بالاتصال والحصول على البريد الصوتي.

323
00:28:18,655 --> 00:28:20,240
في أحد الأيام تم قطع الاتصال به.

324
00:28:20,616 --> 00:28:22,242
أذهب إلى شقتها.

325
00:28:22,326 --> 00:28:25,829
تقول زميلتها القديمة في السكن
لقد خرجت منذ فترة.

326
00:28:26,163 --> 00:28:28,665
أخذت كل أغراضها.
لم يعرفوا أين.

327
00:28:30,375 --> 00:28:31,418
هل لديها وظيفة؟

328
00:28:31,501 --> 00:28:33,503
عملت خادمة
في مكانين.

329
00:28:34,546 --> 00:28:36,131
لكنهم قالوا إنها استقلت.

330
00:28:37,132 --> 00:28:40,844
حسنًا، هل يمكنك النزول وتقديم تقرير،
ويمكننا البدء في ذلك؟

331
00:28:40,969 --> 00:28:43,805
أخبرنا شرطة المدينة.
لم أسمع أي شيء.

332
00:28:44,514 --> 00:28:48,143
آخر مكان عملت فيه، هذا، مثل،
مكان ديني,

333
00:28:48,894 --> 00:28:50,020
معهد.

334
00:28:51,647 --> 00:28:52,773
بانتيكابايوم؟

335
00:28:54,107 --> 00:28:56,026
معهد بانتيكابايوم؟

336
00:28:56,193 --> 00:28:58,612
نعم، هذا كل شيء.

337
00:28:59,488 --> 00:29:01,198
ماذا سنفعل؟

338
00:29:08,163 --> 00:29:10,958
فرانك: مدير مدينتنا،
بن كاسبير، كان على وشك أن يكون هنا

339
00:29:11,041 --> 00:29:15,921
لشرح هذا، ولكن أفترض
يمكنني تقريب المعلومات.

340
00:29:16,505 --> 00:29:19,508
لذلك يعلم الجميع
لقد تم إقرار الاقتراح رقم 1.

341
00:29:19,591 --> 00:29:22,094
وسيبدأ البناء في العام المقبل

342
00:29:22,177 --> 00:29:26,848
على السكك الحديدية عالية السرعة بقيمة 68 مليار دولار
حتى وسط كاليفورنيا.

343
00:29:27,099 --> 00:29:30,352
وادي غير متطور مجاور
إلى السكك الحديدية والطريق الساحلي السريع

344
00:29:30,477 --> 00:29:33,772
تم شراؤها
من قبل العديد من الشركات القابضة

345
00:29:33,855 --> 00:29:36,108
توقع التطور التجاري

346
00:29:36,275 --> 00:29:40,821
والتي سوف تكون في الطابور للمئات
الملايين من المنح الفيدرالية.

347
00:29:41,363 --> 00:29:43,907
والفيدراليين

348
00:29:44,533 --> 00:29:46,618
وقد مضمونة تجاوزات التكلفة.

349
00:30:17,149 --> 00:30:20,861
إليوت: لقد قيل لي شيئا
منذ وقت طويل.

350
00:30:21,028 --> 00:30:22,321
اسمحوا لي أن أشاركها معك.

351
00:30:23,363 --> 00:30:24,614
عندما ترى

352
00:30:25,991 --> 00:30:30,662
بعين الله فقط
ترى الحقيقة فقط.

353
00:30:31,246 --> 00:30:34,333
وتتعرف على أ
الكون لا معنى له.

354
00:30:36,585 --> 00:30:39,087
قال لي جينسبيرج هذا ذات مرة.

355
00:30:40,422 --> 00:30:41,965
وكانت هدية.

356
00:30:42,132 --> 00:30:47,596
إذن، تمرين اليوم هو التعرف
العالم كأنه لا معنى له،

357
00:30:47,971 --> 00:30:51,350
ولفهم ذلك
الله لم يخلق

358
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
عالم لا معنى له.

359
00:30:53,935 --> 00:30:57,981
عقد كلا الفكرتين
كما لا يمكن دحضها وعلى قدم المساواة،

360
00:30:59,274 --> 00:31:01,943
لأن هذه هي الطريقة التي يجب أن نعيشها الآن

361
00:31:02,069 --> 00:31:04,446
في العصر الأخير للإنسان.

362
00:31:15,248 --> 00:31:18,460
أعطتها إشعارا
ربما قبل شهرين.

363
00:31:18,627 --> 00:31:20,227
- أي عنوان الخط/varding؟
- المرأة 2: لا.

364
00:31:20,295 --> 00:31:23,799
قالت أنها حصلت على وظيفة جديدة، ساعات أقل،
المزيد من المال.

365
00:31:23,882 --> 00:31:26,885
أخبرتني أنها كانت تعمل، مثل،
بعض حلبات النادي.

366
00:31:27,302 --> 00:31:29,971
لقد ذكرت سونوما، على ما أعتقد.

367
00:31:30,097 --> 00:31:32,057
حسنًا إذا تحدثنا إلى
بقية موظفيك؟

368
00:31:32,140 --> 00:31:33,225
المرأة 2: بالطبع.

369
00:32:34,411 --> 00:32:35,454
صه.

370
00:32:52,762 --> 00:32:54,222
ربما رأيتها.

371
00:32:54,973 --> 00:32:56,725
فقط على أساس، ولكن...

372
00:33:00,437 --> 00:33:03,273
لا، لا تتحدث معها.
لا أعرف اسمها.

373
00:33:05,901 --> 00:33:07,527
لا يزال لدي مكتب، ولكن...

374
00:33:08,570 --> 00:33:11,198
أنا لا أقضي الكثير من الوقت هنا
كما اعتدت أن.

375
00:33:11,615 --> 00:33:14,034
مجرد عدد قليل من المحاضرات في السنة.

376
00:33:16,912 --> 00:33:18,580
لقد تساءلت كيف حالك.

377
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
هل تتحدث مع أثينا؟

378
00:33:22,042 --> 00:33:24,085
في الواقع، قبل بضعة أيام.

379
00:33:24,211 --> 00:33:26,087
تبدو جيدة.

380
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
عين صافية، لديها وظيفة.

381
00:33:29,007 --> 00:33:30,258
هل تتحدث معها كثيرا؟

382
00:33:31,927 --> 00:33:33,595
هل تعرف ما هي وظيفتها؟

383
00:33:33,678 --> 00:33:37,599
شيء على شبكة الإنترنت.
قالت: أداء كاميرا الويب.

384
00:33:37,682 --> 00:33:40,435
أثينا، إلهة الحب.

385
00:33:42,354 --> 00:33:43,994
لن أقترب من أجهزة الكمبيوتر،
أنت تفهم.

386
00:33:44,272 --> 00:33:45,690
إنها تفعل الإباحية.

387
00:33:47,108 --> 00:33:50,028
حسنًا، ما هي الإباحية بالضبط؟

388
00:33:50,195 --> 00:33:52,906
أتذكر، كما ترى،
عندما يكون الوضع الراهن،

389
00:33:52,989 --> 00:33:55,075
وصفوا
أي شيء لم يعجبهم المواد الإباحية.

390
00:33:55,158 --> 00:33:56,701
السينما الطليعية إذن،

391
00:33:56,993 --> 00:33:59,829
يضم أعمال جنسية حية
لدفع العملاء.

392
00:34:00,372 --> 00:34:02,666
لديها نظرة مختلفة.

393
00:34:02,749 --> 00:34:04,084
قالت أثينا إنه مسرح.

394
00:34:04,167 --> 00:34:05,752
لعنة الله.

395
00:34:05,835 --> 00:34:08,588
ليس لديك أي شعور،
ابنتك تفعل ذلك؟

396
00:34:08,672 --> 00:34:11,341
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل،
أنتيجون؟

397
00:34:11,424 --> 00:34:13,802
منذ أن لم أكن جيدًا أبدًا
في تخمين احتياجاتك.

398
00:34:14,928 --> 00:34:18,223
ربما التحدث معها في القيام بذلك
شيء بحياتها

399
00:34:19,307 --> 00:34:23,228
ربما أنقل بعض التوجيهات ،

400
00:34:23,311 --> 00:34:25,021
بعض القيم التي يمكن أن تحملها.

401
00:34:25,105 --> 00:34:27,774
لقد اختلفنا دائمًا هنا.

402
00:34:27,857 --> 00:34:30,151
أنا لست مرتاحا
أفرض إرادتي على أي شخص،

403
00:34:30,235 --> 00:34:32,445
وأنا لم أفعل ذلك منذ عام 1978.

404
00:34:32,529 --> 00:34:34,823
ولا حتى لوقفهم
المشي في النهر.

405
00:34:34,906 --> 00:34:36,408
نعم، ولا حتى ذلك الحين.

406
00:34:36,491 --> 00:34:39,703
وإذا كانت والدتك تميل إلى الدراما
وكانت أكثر حضورا في تمثيلها،

407
00:34:39,828 --> 00:34:42,747
ربما تكون قد ذهبت إلى أشياء عظيمة.

408
00:34:54,342 --> 00:34:55,552
هذه الطواطم،

409
00:34:57,178 --> 00:34:59,931
يراقبون الأرواح الراحلة.

410
00:35:02,475 --> 00:35:04,352
لقد شعرت دائمًا بوالدتك بينهم.

411
00:35:04,686 --> 00:35:05,979
لن تمتلكها حتى ولو قليلاً.

412
00:35:06,062 --> 00:35:08,398
لقد تخلت عنكما، وأنا لم أفعل ذلك.

413
00:35:11,484 --> 00:35:13,528
يجب أن تقضي وقتًا أقل
في حالة مقاومة

414
00:35:13,653 --> 00:35:15,363
اختلاق المشاكل لنفسك.

415
00:35:17,324 --> 00:35:18,491
ماذا يعني ذلك؟

416
00:35:20,160 --> 00:35:23,038
زواج فاشل، علاقات قليلة،

417
00:35:23,163 --> 00:35:25,373
أنت غاضب من العالم أجمع،

418
00:35:25,582 --> 00:35:27,125
والرجال على وجه الخصوص،

419
00:35:27,208 --> 00:35:31,171
من الشعور الزائف بالاستحقاق
لشيء لم تتلقه قط.

420
00:35:31,379 --> 00:35:33,840
شخصيتك بأكملها

421
00:35:34,174 --> 00:35:36,843
هو انتقاد موسع لقيمي.

422
00:35:37,177 --> 00:35:38,803
يعني أنا متأكد

423
00:35:38,887 --> 00:35:41,556
لإجباري
في المشاركة من خلال الحجة.

424
00:35:44,225 --> 00:35:45,727
هل تحب حتى ما تفعله؟

425
00:35:46,353 --> 00:35:49,731
أم أنها مجرد رغبة انعكاسية
نحو السلطة من باب التحدي؟

426
00:35:49,814 --> 00:35:51,941
التحدث إلى ابنتك، وخز.

427
00:35:52,275 --> 00:35:53,610
ساعدها.

428
00:35:57,739 --> 00:35:59,240
لقد فعلت للتو.

429
00:36:07,082 --> 00:36:08,541
- مهلا، برعم.
- أب؟

430
00:36:08,625 --> 00:36:10,377
- يا.
- ريتشارد: مرحبًا، راي.

431
00:36:10,460 --> 00:36:11,878
أنت، اه، ليس حتى يوم الجمعة المقبل.

432
00:36:11,961 --> 00:36:14,214
مهلا، يا صديقي، كنت أعرف أنك قد
رحلة تخييم قادمة,

433
00:36:14,297 --> 00:36:15,632
وأردت فقط أن...

434
00:36:15,715 --> 00:36:18,968
هنا، إنه كولمان. إنه مثل السطر العلوي.

435
00:36:19,469 --> 00:36:20,804
- أوه، شكرا.
- نعم.

436
00:36:20,887 --> 00:36:22,406
ريتشارد: كانت رحلة التخييم
نهاية الأسبوع الماضي.

437
00:36:22,430 --> 00:36:24,140
وانتهى به الأمر وهو يعاني من آلام في المعدة.

438
00:36:27,394 --> 00:36:29,562
- انتظر دقيقة. أين حذائك؟
- ماذا؟

439
00:36:29,646 --> 00:36:31,815
انه يرتدي الأحذية.
راي، هل كنت تشرب؟

440
00:36:32,941 --> 00:36:37,612
ليس هؤلاء، النايك.
ليبرونز اللعينة أو أيا كان.

441
00:36:37,696 --> 00:36:41,324
حذاء التنس الذي توسل إليه...
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

442
00:36:41,449 --> 00:36:42,826
أنا فقط لم أرتديهم.

443
00:36:43,618 --> 00:36:45,787
أنت تدرك أنني أقول
عندما يكذب الناس من أجل لقمة العيش؟

444
00:36:45,954 --> 00:36:49,165
ريتشارد: حسنًا يا راي.
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.

445
00:36:49,290 --> 00:36:51,167
هل هذا... هل هذا الدم على جعبتك؟

446
00:36:51,292 --> 00:36:52,711
ماذا حدث لحذائك؟

447
00:36:52,794 --> 00:36:55,338
لقد كان شيئًا صغيرًا
حدث الاسبوع الماضي.

448
00:36:55,630 --> 00:36:56,631
الأولاد.

449
00:36:57,841 --> 00:36:58,883
ماذا حدث؟

450
00:37:00,802 --> 00:37:03,763
ماذا حدث لحذائك؟

451
00:37:03,847 --> 00:37:06,391
راي، اللعنة عليك. أخذوا حذائه
من خزانة الصالة الرياضية الخاصة به.

452
00:37:06,474 --> 00:37:09,310
- وماذا؟ ماذا، اللعنة عليهم؟
- لقد قطعوها. هذا كل شيء.

453
00:37:09,477 --> 00:37:11,122
المسيح، يا رجل، هيا.
هذا ليس جيدًا بالنسبة له.

454
00:37:11,146 --> 00:37:12,564
- من كان يا فتى؟
- راي، توقف عن ذلك.

455
00:37:12,647 --> 00:37:15,316
- دعونا نتحدث لاحقا في مكان آخر.
- يا يسوع، يا إلهي، أيها السمين.

456
00:37:16,151 --> 00:37:17,336
سوف تعطيني
اسم طفل الآن

457
00:37:17,360 --> 00:37:18,629
أو سأقوم بسحب بنطالك للأسفل
وسوف أضربك

458
00:37:18,653 --> 00:37:20,333
أمام سخيف
فرقة التشجيع.

459
00:37:20,530 --> 00:37:22,949
لا تنظر إليه! أنت تنظر إلي!

460
00:37:24,325 --> 00:37:25,885
أخبرني باسم ذلك الطفل، تشاد.

461
00:37:27,036 --> 00:37:28,663
سأعد إلى ثلاثة.

462
00:37:29,038 --> 00:37:30,665
واحد، اثنان...

463
00:37:30,832 --> 00:37:32,917
أسبن. أسبن كونروي.

464
00:37:33,001 --> 00:37:35,837
أسبن؟ هذا اسم الصبي؟

465
00:37:38,131 --> 00:37:40,300
- تشاد.
- اللعنة عليك يا راي.

466
00:37:40,842 --> 00:37:42,510
ماذا بحق الجحيم هو الأمر معك؟

467
00:37:42,761 --> 00:37:44,179
الأحمق.

468
00:37:50,351 --> 00:37:52,312
راي: اه، لقد كان لدينا للتو...

469
00:37:53,021 --> 00:37:54,105
شيء،

470
00:37:54,606 --> 00:37:55,982
أنا وأنت.

471
00:37:56,816 --> 00:37:59,444
تماما، تماما خطأي.

472
00:38:01,905 --> 00:38:05,533
الطفولة مخيفة جدا.

473
00:38:09,078 --> 00:38:10,330
لقد استخدمت_.

474
00:38:11,790 --> 00:38:14,042
كنت أريد أن أكون رائد فضاء.

475
00:38:20,590 --> 00:38:23,134
لكن رواد الفضاء لا يفعلون ذلك حتى
اذهب إلى القمر بعد الآن.

476
00:38:24,594 --> 00:38:26,474
المرسلة أنثى:
المحقق فيلكورو؟

477
00:38:34,479 --> 00:38:35,897
نعم.

478
00:38:35,980 --> 00:38:39,526
نعم، حصلت على عنوان كونروي
أردت. مكان في شيرمان أوكس.

479
00:38:44,572 --> 00:38:48,409
الاسم الأخير كونروي،
الاسم الأول فيت. 982...

480
00:39:08,930 --> 00:39:10,974
وبوب الخاص بك، هو قطعة من العمل، هاه؟

481
00:39:11,266 --> 00:39:13,268
لا تتحدث عن عائلتي، إلفيس.

482
00:39:52,390 --> 00:39:55,810
المرأة: ارجع يا صغيري.
لدي شيء لك.

483
00:40:08,072 --> 00:40:10,992
لقد مر أسبوع يا سيد الشرطي.

484
00:40:12,368 --> 00:40:13,912
احصل على هذا الديك هنا.

485
00:40:16,372 --> 00:40:18,875
عقد هذا الفكر. أنا مرتبة جدًا.

486
00:40:19,208 --> 00:40:21,377
اسمحوا لي أن أقفز في الحمام.
سأقوم بالتنظيف من أجلك.

487
00:40:21,461 --> 00:40:23,212
أنا أحب ذلك عندما تكون رائحة كريهة. أنا لا أمانع.

488
00:40:23,296 --> 00:40:25,924
خمس دقائق وسأكون خارجا على الفور.

489
00:40:26,883 --> 00:40:29,636
- هل يمكنني الصابون لك؟
- لا، أنا أحبك كما أنت.

490
00:40:30,845 --> 00:40:33,056
حمام ساخن واحد، وأنا على استعداد للذهاب.

491
00:40:37,518 --> 00:40:39,020
أنا أضبط توقيتك، أيها الضابط وودروج.

492
00:41:34,909 --> 00:41:37,245
يا إلهي، كان ذلك مثل 30 دقيقة.
اعتقدت أنك قد غرقت.

493
00:41:38,079 --> 00:41:39,831
ما الذي أخذك هكذا...

494
00:41:40,415 --> 00:41:42,250
أوه، لقد كان يوما طويلا.

495
00:41:43,084 --> 00:41:44,711
كان علي أن أعمل بعض مكامن الخلل.

496
00:41:45,169 --> 00:41:47,422
حسنا، لقد حصلت على مكان

497
00:41:48,339 --> 00:41:51,259
هنا حيث يمكنك العمل
هذا شبك خارج.

498
00:42:06,733 --> 00:42:09,777
أوسيب، لقد تحدثنا عن هذا في باريس.

499
00:42:09,861 --> 00:42:11,487
غياب كاسبيري لا يعني شيئاً.

500
00:42:11,738 --> 00:42:13,239
الرجل: لكن هذا يحدث.

501
00:42:13,322 --> 00:42:16,075
استغل فينشي الأموال الفيدرالية
من خط مترو الأنفاق،

502
00:42:16,159 --> 00:42:17,744
وسوف يحدث نفس الشيء

503
00:42:17,827 --> 00:42:20,496
على نطاق أكبر بكثير
مع ممر السكك الحديدية.

504
00:42:20,621 --> 00:42:22,498
مملوكة لشركاتنا القابضة.

505
00:42:22,790 --> 00:42:24,000
إعداد من خلال الكاتالاست.

506
00:42:26,461 --> 00:42:29,672
وهذا يتجاوزنا.
إرث شرعي.

507
00:42:30,381 --> 00:42:34,260
فرصة للأحفاد ليكونوا جزءا منها
واحدة من تلك العائلات القديمة في كاليفورنيا.

508
00:42:34,343 --> 00:42:36,183
لا تتذكر حتى
من أين يأتي المال.

509
00:42:38,181 --> 00:42:39,849
دعونا نتحدث أكثر على العشاء.

510
00:42:41,893 --> 00:42:43,478
أعطونا دقيقة أيها الأصدقاء.

511
00:43:02,413 --> 00:43:04,916
اعتقدت أننا بالفعل
كان لديه اتفاق، أوسيب.

512
00:43:04,999 --> 00:43:08,503
فرانك، أنت تعلم أن لديك
ثقتي الكاملة،

513
00:43:09,378 --> 00:43:12,632
لكن منظمتنا لديها قواعد قديمة جدًا.

514
00:43:12,715 --> 00:43:14,383
الضوابط والتوازنات.

515
00:43:14,634 --> 00:43:16,803
لا بد لي من أداء العناية الواجبة.

516
00:43:16,886 --> 00:43:19,180
بالتأكيد. بالتأكيد.

517
00:43:20,014 --> 00:43:22,517
لكن يا أوسيب، إنه اشتراك.

518
00:43:23,518 --> 00:43:24,838
اعتقدت أنك هنا لتغلق.

519
00:43:24,977 --> 00:43:28,481
سأغلق عندما أكون مستعدًا للإغلاق.

520
00:43:28,689 --> 00:43:29,857
لا تتعجل لي، فرانك.

521
00:43:36,864 --> 00:43:38,407
بالتأكيد.

522
00:43:39,200 --> 00:43:40,701
نعم بالطبع.

523
00:43:42,203 --> 00:43:43,704
يا رفاق يجب أن تسترخي.

524
00:43:45,039 --> 00:43:46,624
احصل على قسط من الراحة قبل العشاء.

525
00:43:46,833 --> 00:43:49,210
وإنني أتطلع إلى لقاء كاسبير.

526
00:44:12,817 --> 00:44:14,485
كاسبير اللعين.

527
00:44:19,240 --> 00:44:21,160
فيت: ماذا يمكن أن يكون لديك
للتحدث مع ابني عنه؟

528
00:44:21,242 --> 00:44:23,119
استرخي، لا شيء.

529
00:44:23,202 --> 00:44:25,955
ربما أريد فقط أن أسأله
عن بعض الممتلكات المسروقة.

530
00:44:27,456 --> 00:44:29,375
انظر يا صاح، أنت تريد أن تستدعيه،

531
00:44:29,458 --> 00:44:32,086
وربما يمكننا الاهتمام بهذا،
تعلمون، هنا؟

532
00:44:32,170 --> 00:44:34,130
ليس عليك حتى أن تخبر السيدة.

533
00:44:37,216 --> 00:44:39,343
- نعم، انتظر. أم...
- عظيم.

534
00:44:41,137 --> 00:44:43,514
يا بني؟ سوف تكون مجرد ثانية، والعسل.

535
00:44:50,229 --> 00:44:52,273
هذا الرجل مع الشرطة.

536
00:44:52,690 --> 00:44:54,942
يقول أن لديه شيئًا ليطلبه منك.

537
00:44:55,610 --> 00:44:58,154
أنت تحب التنمر على الأطفال، أيها الحقير.

538
00:44:58,321 --> 00:44:59,530
انتظر، ما هذا؟

539
00:44:59,614 --> 00:45:01,699
عمرك 12 سنة
وأنت بالفعل شرير كاللعنة.

540
00:45:01,782 --> 00:45:02,825
مهلا، لا يمكنك التحدث...

541
00:45:05,620 --> 00:45:07,997
- لا!
- هل ستنفد من والدك؟

542
00:45:08,122 --> 00:45:10,291
ألق نظرة. إنه يفعل هذا من أجلك.

543
00:45:20,760 --> 00:45:22,720
أسبن: توقف! قف! قف!

544
00:45:22,803 --> 00:45:24,472
قف؟ قف؟

545
00:45:24,597 --> 00:45:27,308
اعتقدت أن هذا أخرجك يا فتى
رؤية الناس في الألم.

546
00:45:28,017 --> 00:45:30,311
إذا قمت بالتنمر أو إيذاء أي شخص مرة أخرى،

547
00:45:30,436 --> 00:45:32,146
سأعود وأضاجع والدك

548
00:45:32,271 --> 00:45:35,483
مع جثة والدتك مقطوعة الرأس
على هذا العشب اللعين

549
00:45:39,445 --> 00:45:41,364
اثنتي عشرة سنة يا مؤخرتي.

550
00:45:41,489 --> 00:45:43,824
اللعنة عليك.

551
00:45:56,003 --> 00:45:57,004
يا إلهي، الذكاء!

552
00:47:01,068 --> 00:47:02,737
ما هذا؟

553
00:47:04,071 --> 00:47:05,740
الكبير.

554
00:47:10,661 --> 00:47:14,665
أعلم أنك لا تحب الكلام
بخصوص الجيش، لكني أظل أتساءل...

555
00:47:14,749 --> 00:47:16,917
انها ليست من الجيش.

556
00:47:17,752 --> 00:47:19,170
انها من قبل.

557
00:47:20,087 --> 00:47:22,048
منذ وقت طويل.

558
00:47:28,429 --> 00:47:31,015
- ماذا تفعل؟
- أنا أعمل على شيء ما.

559
00:47:31,098 --> 00:47:33,559
فقط حصلت على التحقق من ذلك.

560
00:47:33,934 --> 00:47:36,145
كيف تعمل على شيء ما؟
أنت في إجازة.

561
00:47:36,270 --> 00:47:39,398
إنها وظيفة جانبية يا عزيزتي.
أخبر صديقًا أنني سأساعده.

562
00:47:45,279 --> 00:47:46,906
هذا يبدو مثل هراء، بول.

563
00:47:48,532 --> 00:47:50,618
مهلا، انها ليست كذلك.

564
00:47:51,243 --> 00:47:52,620
أقسم.

565
00:47:55,706 --> 00:47:57,249
هل ستقضي الليل أبداً؟

566
00:47:59,794 --> 00:48:01,295
مهلا،

567
00:48:01,712 --> 00:48:03,297
لا يوجد أحد آخر.

568
00:48:03,589 --> 00:48:07,134
إنها فقط حياتي الآن
هو نوع من مارس الجنس.

569
00:48:07,968 --> 00:48:09,470
يجب أن أستمر في العمل.

570
00:48:09,887 --> 00:48:11,597
أحتاج إلى القيام بشيء ما. انا بحاجة للعمل.

571
00:48:11,680 --> 00:48:13,557
أنت بحاجة إلى العودة إلى السرير.

572
00:48:24,693 --> 00:48:25,736
إنه مجرد عمل.

573
00:48:26,737 --> 00:48:28,447
هذا كل شيء.

574
00:49:25,212 --> 00:49:29,425
هذه هي حياتي الأقل المفضلة

575
00:49:30,843 --> 00:49:35,389
واحد حيث أنت تطير وأنا لا

576
00:49:36,682 --> 00:49:41,061
القبلة تحمل مليون خدعة

577
00:49:41,228 --> 00:49:44,732
ويرتفع العمر

578
00:49:45,691 --> 00:49:47,610
في الدخان

579
00:49:49,236 --> 00:49:53,574
هذا هو الأقل تفضيلاً لك

580
00:49:54,575 --> 00:49:59,413
الذي يطفو فوق الأرض والحجر

581
00:50:00,581 --> 00:50:05,002
الليالي التي ألويها على الرف

582
00:50:05,085 --> 00:50:08,923
هو الوقت الذي أشعر به

583
00:50:09,089 --> 00:50:12,092
معظم في المنزل

584
00:50:12,760 --> 00:50:17,973
نحن نتجول في الظل

585
00:50:18,516 --> 00:50:23,479
وحفيف أوراق الشجر المتساقطة

586
00:50:29,693 --> 00:50:32,488
هذه هي كل ملفاته وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

587
00:50:33,155 --> 00:50:35,008
سألته كم من الوقت
كان يعتقد أن الأمر استغرق ستيفن هوكينج

588
00:50:35,032 --> 00:50:37,993
لكتابة قطعة من
الصحافة الاستقصائية.

589
00:50:39,537 --> 00:50:41,297
هو لن يكتب
تلك القصة لا أكثر.

590
00:50:41,455 --> 00:50:42,957
جيد. نعم.

591
00:50:43,499 --> 00:50:45,125
أعطه شيئًا ليمضغه.

592
00:51:00,057 --> 00:51:03,143
- من المفترض أن تذوق ذلك.
- نعم؟ اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

593
00:51:15,030 --> 00:51:16,323
ربط واحد على؟

594
00:51:17,366 --> 00:51:19,159
ليس بشكل خاص.

595
00:51:22,997 --> 00:51:24,873
كيف حال طفلك؟

596
00:51:24,999 --> 00:51:26,709
هل تتحدثين مع ذلك المحامي الذي وضعتك معه؟

597
00:51:26,834 --> 00:51:29,211
هاريس؟ نعم. نعم.
سوف ترى ما يمكنها فعله.

598
00:51:29,336 --> 00:51:32,006
فقالت هل تعلم
لا ترفع آمالي.

599
00:51:37,678 --> 00:51:39,638
- هل عشاءك بخير يا راي؟
- نعم.

600
00:51:39,722 --> 00:51:42,808
- هل تريد شيئا آخر؟
- لا شكرا عزيزتي.

601
00:51:48,022 --> 00:51:50,691
هل ترى أحداً؟ امرأة؟

602
00:51:50,899 --> 00:51:52,860
هل هناك شيء آخر سأراه؟

603
00:51:54,862 --> 00:51:58,365
ناه، غير مهتم
في أي شيء من هذا القبيل بعد الآن.

604
00:51:58,449 --> 00:52:00,492
بحاجة للعودة
على ذلك الحصان يا صديقي.

605
00:52:00,701 --> 00:52:03,954
امرأة جيدة
يخفف من ميولنا الأساسية.

606
00:52:04,997 --> 00:52:07,041
لديك الوقت. أنجب المزيد من الأطفال.

607
00:52:12,046 --> 00:52:13,380
نحن نحاول.

608
00:52:14,381 --> 00:52:17,384
سأفعل هذا، اه، شيء التلقيح الصناعي.

609
00:52:17,926 --> 00:52:19,386
أقول لك،

610
00:52:19,470 --> 00:52:22,139
أنا لا أتطلع إلى
الرجيج في أي كوب.

611
00:52:23,098 --> 00:52:24,141
هاه.

612
00:52:28,520 --> 00:52:32,650
هذه هي حياتي الأقل المفضلة

613
00:52:40,783 --> 00:52:43,494
على أية حال، عمل جيد مع هذا الشيء.

614
00:52:43,577 --> 00:52:44,620
بالتأكيد.

615
00:52:53,962 --> 00:52:57,675
جوردن لديه أصدقاؤنا في حانة سوهو.
يجب أن ننضم إليهم.

616
00:53:00,386 --> 00:53:01,804
يمين.

617
00:53:08,018 --> 00:53:10,479
كن حذرا، ريموند. التحدث قريبا.

618
00:53:11,313 --> 00:53:12,773
نعم.

619
00:53:23,325 --> 00:53:27,621
المحطة تبتعد عن القطار

620
00:53:29,540 --> 00:53:33,752
الأزرق يبتعد عن السماء

621
00:53:35,337 --> 00:53:40,300
همسة جناحين مكسورين

622
00:53:40,467 --> 00:53:43,220
ربما هم لك

623
00:53:43,303 --> 00:53:46,849
ربما هم لي

624
00:53:47,850 --> 00:53:52,354
هذه هي حياتي الأقل تفضيلاً

625
00:53:58,235 --> 00:54:02,072
هذه هي حياتي الأقل المفضلة

626
00:54:04,825 --> 00:54:08,662
الشخص الذي خرجت فيه عن ذهني

627
00:54:10,998 --> 00:54:15,085
واحد حيث كنت بعيدا عن متناول اليد

628
00:54:15,169 --> 00:54:18,255
الذي أقيم فيه

629
00:54:19,006 --> 00:54:21,675
وأنت تطير

630
00:54:23,135 --> 00:54:28,474
أنا أتجول في الظل

631
00:54:28,557 --> 00:54:33,854
وحفيف الأوراق المتساقطة

632
00:54:34,855 --> 00:54:39,276
طائر على حافة النصل

633
00:54:39,359 --> 00:54:40,444
اللعنة!

634
00:54:40,527 --> 00:54:45,407
فقدت الآن إلى الأبد، يا حبي

635
00:54:45,491 --> 00:54:48,702
في ذكرى حلوة

636
00:54:55,125 --> 00:54:56,835
أوقفه.

637
00:54:56,919 --> 00:54:58,837
أيها اللعين.

638
00:55:04,301 --> 00:55:05,344
ماذا بحق الجحيم؟

639
00:55:15,729 --> 00:55:17,397
سيد؟

640
00:55:51,598 --> 00:55:52,975
اللعنة.

641
00:56:05,279 --> 00:56:06,530
اللعنة.

642
00:56:06,613 --> 00:56:08,448
مشغل أنثى:
911، ما هي حالتك الطارئة؟

643
00:56:18,792 --> 00:56:19,792
المرأة: لوسيا.

644
00:56:20,919 --> 00:56:22,462
اذهب لتنظيف النظارات ...

645
00:56:22,754 --> 00:56:24,298
دعه يستريح.

646
00:56:43,692 --> 00:56:45,444
اللعنة على صغيرتك...

647
00:57:00,167 --> 00:57:01,752
نعم، أليس كذلك؟

648
00:57:15,599 --> 00:57:16,683
ملازم.

649
00:57:16,767 --> 00:57:19,770
بوريس: أحتاجك في فنتورا.
Pch ، نقطة القدح ...

650
00:57:19,853 --> 00:57:21,146
استخدم صفارات الإنذار.

651
00:57:21,229 --> 00:57:23,273
ماذا؟ كيف؟ لماذا؟

652
00:57:23,357 --> 00:57:25,442
لقد وجدوا بن كاسبيري.

653
00:57:35,035 --> 00:57:38,997
الممتحن: من الواضح أن العيون قد ذهبت.
يبدو وكأنه حرق كيميائي. حمض، ربما.

654
00:57:39,206 --> 00:57:42,042
نوع أو نوع آخر من التآكل
في المقابس.

655
00:57:42,250 --> 00:57:45,545
لا يمكن الاتصال بـ COD بعد،
لكنه نزف في مكان آخر.

656
00:57:46,838 --> 00:57:48,674
جرح شديد في الحوض.

657
00:57:56,556 --> 00:57:58,392
هذا هو الرجل الذي كنا ننتظره؟

658
00:58:03,897 --> 00:58:06,024
فيلكورو، فينشي بي دي.

659
00:58:08,568 --> 00:58:10,070
هذا الرجل هو شخص مفقود معنا.

660
00:58:11,071 --> 00:58:12,990
إلينكا ، بيزيريديس ،

661
00:58:13,073 --> 00:58:15,492
فينتورا شريف البحث الجنائي.

662
00:58:15,826 --> 00:58:18,578
بول وودروج، الفصل.

663
00:58:18,829 --> 00:58:19,997
اللعنة هو فينشي؟

664
00:58:20,414 --> 00:58:22,916
مدينة، من المفترض.

665
00:58:28,088 --> 00:58:29,631
هذا هراء.