1 00:00:02,806 --> 00:00:04,643 ♪ ♪ 2 00:00:07,482 --> 00:00:09,920 [Γράμπα] Λένε οι γυναίκες είναι σαν το αναψυκτικό. 3 00:00:09,953 --> 00:00:12,424 Πάνε καλύτερα με ένα γαλόνι σκωτσέζικο. 4 00:00:12,491 --> 00:00:16,533 Και όταν ο καιρός είναι ζεστός, πίνουμε πολύ. 5 00:00:21,109 --> 00:00:22,512 Και μερικές φορές κάνει τόσο ζέστη, 6 00:00:22,646 --> 00:00:25,585 οι άνθρωποι ανοίγουν τα παράθυρά τους για να μπει ο αέρας 7 00:00:25,685 --> 00:00:29,191 και τα μυστικά τους έξω. 8 00:00:29,258 --> 00:00:31,530 -[το στροβιλισμό σταματά] - Όχι. 9 00:00:31,664 --> 00:00:35,671 Όχι, μην πας. Τα μικροσκοπικά πόδια σου είναι τόσο δροσερά. 10 00:00:38,644 --> 00:00:40,582 Περίμενε, ξέρω πού να πάω, 11 00:00:40,615 --> 00:00:44,556 όπου λέει πάντα ο λαός κάνει πολύ κρύο. 12 00:00:46,560 --> 00:00:48,697 [απογοητευμένο γρύλισμα] 13 00:00:49,667 --> 00:00:51,570 Αποκτήστε τον δικό σας αγωγό ψύξης! 14 00:00:51,603 --> 00:00:53,139 Τυπικός. όλη μου η ζωή, 15 00:00:53,206 --> 00:00:55,077 δεν έχεις κάνει ποτέ ένα ωραίο πράγμα για μένα, 16 00:00:55,144 --> 00:00:56,613 και είμαι πάντα ευγενικός και τρυφερός. 17 00:00:56,647 --> 00:01:01,022 Οπότε ανακατευθύνετε αυτό το A/C ή εμείς να σε μεταφέρει σε χειρότερο σπίτι. 18 00:01:01,088 --> 00:01:02,291 Δεν υπάρχει χειρότερο σπίτι. 19 00:01:02,391 --> 00:01:04,361 Εννοώ το ένα έβαλαν βετεράνους. 20 00:01:04,428 --> 00:01:07,434 Τέρας! Κακομεταχείριση ηλικιωμένων! 21 00:01:08,336 --> 00:01:09,539 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 22 00:01:09,606 --> 00:01:11,042 Δεν είμαι σίγουρος αυτό που λες, 23 00:01:11,108 --> 00:01:12,411 Abe "Grampa" Simpson, 24 00:01:12,545 --> 00:01:15,017 αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας με έρευνα. 25 00:01:15,117 --> 00:01:17,354 Και εννοώ τώρα. 26 00:01:26,774 --> 00:01:29,445 Ξεθάβουν τους τάφους αυτών των φτωχών; 27 00:01:29,513 --> 00:01:31,550 Τώρα, μην ανησυχείς. Στήνουν ένα μνημείο 28 00:01:31,650 --> 00:01:34,890 στα βάσανα αυτών των δύστυχων ψυχών. 29 00:01:34,990 --> 00:01:37,227 [το φορτηγό μπιπ] 30 00:01:38,129 --> 00:01:39,431 Τι κάνουμε εδώ; 31 00:01:39,532 --> 00:01:42,304 Είμαστε εδώ γιατί όταν έσκαψαν έναν τάφο, 32 00:01:42,405 --> 00:01:45,410 είδαν κάτι κανείς δεν πρέπει να δει. 33 00:01:45,544 --> 00:01:49,118 Ελάτε, παιδιά, να σας δείξω. Πάρτε τα τηλέφωνά σας. 34 00:01:54,663 --> 00:01:58,671 Κάποιος έκλεψε ένα δεύτερο σώμα εδώ μέσα. 35 00:02:01,075 --> 00:02:05,250 Και σε αυτό το επιπλέον σώμα, βρήκαμε αυτό. 36 00:02:05,885 --> 00:02:07,155 [Λίζα] «Σίμπσον και Ο' Ντόνελ, 37 00:02:07,221 --> 00:02:08,791 «ιδιωτικοί ερευνητές. 38 00:02:08,891 --> 00:02:10,795 Ζητήστε τον Άμπε»; 39 00:02:13,300 --> 00:02:15,437 Γράμπα, ήσουν ιδιωτικός ντετέκτιβ; 40 00:02:15,539 --> 00:02:17,474 Σου παίρνει μια ώρα να βρεις τις κάλτσες σου. 41 00:02:17,576 --> 00:02:20,582 Εντάξει, Γουίγκουμ, μου έδειξες αυτό που ήθελες να μου δείξεις. 42 00:02:20,615 --> 00:02:23,253 Τώρα, σε αυτή τη χώρα, ένας άνθρωπος μπορεί να λέει ότι θέλει 43 00:02:23,319 --> 00:02:24,355 και να κάνει ότι θέλει. 44 00:02:24,455 --> 00:02:26,092 Εκτός από τις πανεπιστημιουπόλεις, 45 00:02:26,159 --> 00:02:27,696 όπου μπορείς να πεις κάποια πράγματα αλλά όχι άλλα 46 00:02:27,829 --> 00:02:29,432 και δεν είναι σαφές ποιο. 47 00:02:29,465 --> 00:02:32,471 Γεια, μπορείς να φύγεις ανά πάσα στιγμή, αφού εξηγήσεις 48 00:02:32,606 --> 00:02:36,212 πώς η επαγγελματική σας κάρτα ανέβηκε σε αυτό το σώμα. 49 00:02:36,312 --> 00:02:38,450 Ωραία, θα μιλήσω, αλλά μόνο στο σπίτι, 50 00:02:38,518 --> 00:02:40,955 με ένα κουμπί κλήσης νοσοκόμας κοντά. 51 00:02:41,055 --> 00:02:42,625 Αυτά τα πράγματα δεν είναι καν συνδεδεμένοι. 52 00:02:42,692 --> 00:02:46,600 Πατώντας το κουμπί είναι η άσκησή μου. 53 00:02:47,435 --> 00:02:48,771 Βλέπω; 54 00:02:51,308 --> 00:02:54,314 Α, δεν είδα ποτέ εκείνο το μέρος πριν. 55 00:02:55,117 --> 00:02:56,385 Νομίζεις ότι κάνει ζέστη σήμερα; 56 00:02:56,452 --> 00:02:58,991 Δεν συγκρίνεται τίποτα μέχρι το καλοκαίρι του '82. 57 00:02:59,058 --> 00:03:02,632 Ήταν σαν να ζούσα μέσα στον ήλιο με αναμμένη τη ζέστη. 58 00:03:02,665 --> 00:03:05,304 Ο Μπίλι κι εγώ ήμασταν συνεργάτες για κανα δυο χρονια. 59 00:03:05,370 --> 00:03:06,740 Υπήρχε πολλή δουλειά. 60 00:03:06,807 --> 00:03:09,680 Υποθέσεις διαζυγίου, roller derby hit-and-runs. 61 00:03:09,780 --> 00:03:13,153 Αλλά αυτή τη συγκεκριμένη μέρα ήταν πολύ αργή. 62 00:03:13,788 --> 00:03:15,858 Α, ωραία βολή. Πρέπει να είσαι στο ΝΒΑ. 63 00:03:15,925 --> 00:03:18,564 Κι εσύ φίλε. Φαίνεσαι υπέροχη με κοντό σορτς. 64 00:03:18,630 --> 00:03:22,739 Εννοείς το σορτς που όλοι φοράνε τώρα στη δεκαετία του '80; 65 00:03:23,340 --> 00:03:25,845 Μετά μπήκε μέσα. 66 00:03:25,879 --> 00:03:27,582 Έψαχνα για έναν ντετέκτιβ, 67 00:03:27,649 --> 00:03:31,389 αλλά φαίνεται ότι βρήκα μια κοινωνία αμοιβαίου θαυμασμού. 68 00:03:31,455 --> 00:03:33,393 Είστε εδώ για να συμμετάσχετε; 69 00:03:33,460 --> 00:03:35,631 Πρώτα θα πρέπει να σε θαυμάσω. 70 00:03:36,667 --> 00:03:37,669 Είμαι η Άγκνες Σκίνερ, 71 00:03:37,802 --> 00:03:40,775 και σε θέλω να ακολουθήσω το αγόρι μου. 72 00:03:40,875 --> 00:03:42,545 Ω; Ποιος είναι ο φίλος σου; 73 00:03:42,645 --> 00:03:45,985 Ένας πλούσιος φαλακρός γύπας με το όνομα Μοντγκόμερι Μπερνς. 74 00:03:46,052 --> 00:03:47,455 Λοιπόν, νομίζω με απατάει 75 00:03:47,556 --> 00:03:49,425 με κάποιον νεότερο και πιο σέξι. 76 00:03:49,559 --> 00:03:51,697 -Δεν αγοράζω την ιστορία σου. -Ποιο μέρος; 77 00:03:51,731 --> 00:03:55,303 Το μέρος όπου υπάρχει κάποιος νεότερη και πιο σέξι από σένα. 78 00:03:55,404 --> 00:03:58,176 μμ. Μόλις πήρε πολύ ζεστό εδώ μέσα. 79 00:03:58,276 --> 00:03:59,980 Να με σκουπίσει; 80 00:04:00,013 --> 00:04:02,050 Αχ... 81 00:04:02,150 --> 00:04:03,721 Είσαι η νέα μου μαμά; 82 00:04:03,755 --> 00:04:06,694 Γιατί χρωστάω πολύ μπούκωμα. 83 00:04:06,727 --> 00:04:09,599 [αναστεναγμοί] Ο μπαμπάς είναι απασχολημένος γιε μου. 84 00:04:09,666 --> 00:04:12,806 Ε-Γιατί δεν παίζεις με αυτές τις χειροπέδες; 85 00:04:12,873 --> 00:04:13,907 Αμάν. 86 00:04:14,007 --> 00:04:15,578 Χμμ. Αν κάνετε babysitting, 87 00:04:15,678 --> 00:04:18,182 Μάλλον θα πάρω η επιχείρησή μου αλλού. 88 00:04:18,216 --> 00:04:19,452 Ω, στάσου, στάσου, στάσου. 89 00:04:19,485 --> 00:04:21,089 Κι αν πάω με την Άγκνες, 90 00:04:21,222 --> 00:04:23,728 ξέρεις, και κάπως ελέγξτε τα πράγματα; 91 00:04:23,861 --> 00:04:26,399 Εντάξει, αλλά να θυμάσαι, εκπροσωπείς την εταιρεία, 92 00:04:26,466 --> 00:04:28,169 άρα πράξε επαγγελματικά. 93 00:04:28,236 --> 00:04:29,606 Α, ναι. 94 00:04:29,639 --> 00:04:31,877 [σκαρτάρισμα] 95 00:04:34,883 --> 00:04:36,620 Ω, δεν έχω νέα μαμά; 96 00:04:36,687 --> 00:04:39,358 Θα γίνω ο μπαμπάς σου και η μαμά σου, γιος. 97 00:04:39,458 --> 00:04:42,030 Τώρα ησύχασε και άσε με ήσυχο. 98 00:04:42,064 --> 00:04:43,233 Και αυτό ήταν. 99 00:04:43,333 --> 00:04:45,505 Τώρα αν τελείωσες, είναι Τρίτη ταπιόκα 100 00:04:45,605 --> 00:04:47,742 και συμμετέχω για κάτι μειλίχιο και σβώλο. 101 00:04:47,842 --> 00:04:52,051 [όλο γκρίνια] Ταπιόκα. Ταπιόκα. 102 00:04:52,084 --> 00:04:53,620 Χμμ. 103 00:04:53,721 --> 00:04:55,759 Σιγά, εκεί, Humphrey Go-kart. 104 00:04:55,892 --> 00:04:57,929 Τι είπε ο σύντροφός σου όταν επέστρεψε; 105 00:04:58,063 --> 00:05:02,237 Τίποτα, που δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί δεν γύρισε ποτέ. 106 00:05:02,337 --> 00:05:04,409 Δεν επέστρεψε ποτέ; Τι έκανες; 107 00:05:04,475 --> 00:05:05,778 Πήρα νέες επαγγελματικές κάρτες. 108 00:05:05,911 --> 00:05:09,986 «Abe Simpson και κανείς, ιδιωτικούς ερευνητές». 109 00:05:10,086 --> 00:05:11,456 [χαμηλό] Δεν εκπλήσσομαι. 110 00:05:11,489 --> 00:05:13,661 Ο πατέρας μου δεν το κάνει ποτέ οτιδήποτε για κανέναν. 111 00:05:13,761 --> 00:05:17,502 Όμηρε, άσε τους αστυνομικούς δώστε στον μπαμπά σας το τρίτο πτυχίο. 112 00:05:17,535 --> 00:05:18,837 Wiggum, τελείωσα το τραγούδι. 113 00:05:18,937 --> 00:05:21,877 Αλλά εδώ είναι ένα encore για εσάς: χαθείτε! 114 00:05:21,910 --> 00:05:23,814 Α, ναι; Πώς θα σου φαινόταν αν σε βάλαμε 115 00:05:23,847 --> 00:05:26,052 σε μια αίθουσα ανακρίσεων με γυμνό λαμπάκι, 116 00:05:26,185 --> 00:05:30,360 χωρίς μπάνιο και κρύο χαλύβδινη καρέκλα με ανώμαλο πόδι; 117 00:05:30,427 --> 00:05:32,164 Θα το έλεγα αναβάθμιση. 118 00:05:32,264 --> 00:05:34,401 [βουίζει το ηλεκτρικό ρεύμα] 119 00:05:34,468 --> 00:05:36,071 Εντάξει, εντάξει, θα φύγουμε. Προς το παρόν. 120 00:05:36,138 --> 00:05:40,147 Αλλά δηλώνω επίσημα είσαι άτομο ενδιαφέροντος. 121 00:05:40,280 --> 00:05:42,985 Ουάου, Γράμπα, τελικά είσαι ενδιαφέρον. 122 00:05:43,019 --> 00:05:43,787 Μπορούμε να κάνουμε παρέα; 123 00:05:43,921 --> 00:05:46,025 -Ναι, αλλά δεν μιλάω. -Τέλειος. 124 00:05:51,036 --> 00:05:52,370 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 125 00:05:52,437 --> 00:05:53,974 Θα Γράμπα πραγματικά όχι να ψάξει για τη σύντροφό του; 126 00:05:54,041 --> 00:05:55,244 Αυτό ακριβώς θα έκανε. 127 00:05:55,377 --> 00:05:57,147 Δεν φαινόταν για την εξαφανισμένη γυναίκα του. 128 00:05:57,214 --> 00:05:58,818 Δεν μπορούσε να βρει σκύλο δραπέτη. 129 00:05:58,884 --> 00:06:00,889 Δεν το κατάλαβε Χάθηκα στο ζωολογικό κήπο 130 00:06:00,955 --> 00:06:03,894 μέχρι τον χιμπατζή στο κάθισμα του αυτοκινήτου πετάχτηκε. 131 00:06:03,928 --> 00:06:07,034 Στέλνει ακόμα αυτόν τον πίθηκο κάρτες γενεθλίων. 132 00:06:07,134 --> 00:06:08,637 Ίσως μπορούσα να πάρω κάποιες απαντήσεις 133 00:06:08,704 --> 00:06:11,409 από ιατροδικαστική ανάλυση της παλιάς επαγγελματικής κάρτας. 134 00:06:11,442 --> 00:06:14,983 Λίζα, δεν μου αρέσει όταν ξεσκονίζετε για υπολείμματα. 135 00:06:15,116 --> 00:06:16,252 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 136 00:06:16,319 --> 00:06:18,591 Υπόσχομαι ότι θα κοιτάξω μόνο για πιτσιλίσματα. 137 00:06:18,658 --> 00:06:21,362 Εντάξει, αλλά βάλε εφημερίδα. 138 00:06:21,428 --> 00:06:23,399 Τι στο διάολο είναι εφημερίδα; 139 00:06:26,205 --> 00:06:28,042 Μπαρτ, υπάρχει αίμα σε αυτή την κάρτα. 140 00:06:28,109 --> 00:06:32,718 Τύπος AB-αρνητικό, το οποίο είναι μόνο ένα τοις εκατό του πληθυσμού. 141 00:06:32,818 --> 00:06:35,023 Καταπληκτικός. Μπορείτε να φτιάξετε ακόμη και το αίμα βαρετό. 142 00:06:35,089 --> 00:06:37,595 Αν ο Billy O'Donnell είχαν την ίδια ομάδα αίματος, 143 00:06:37,729 --> 00:06:39,633 θα μπορούσε να είναι αυτός στο φέρετρο. 144 00:06:39,733 --> 00:06:41,737 Φέρετρο, ε; Λέτε να είναι βρικόλακας; 145 00:06:41,803 --> 00:06:43,607 [μιμούμενος τον Δράκουλα] Ναι, είναι βαμπίρ. 146 00:06:43,707 --> 00:06:46,747 Πρέπει να ερευνήσουμε το αίμα του. Bleh. 147 00:06:46,847 --> 00:06:49,586 Μου συμπεριφέρεσαι σαν παιδί, και το λατρεύω. 148 00:06:49,686 --> 00:06:51,690 Πείτε "bleh" άλλες δύο φορές, και είμαι μέσα. 149 00:06:51,790 --> 00:06:52,826 Bleh. Bleh. 150 00:06:52,959 --> 00:06:54,495 -Εντάξει, ομάδα αίματος. -[κουμπώνουν τα δάχτυλα] 151 00:06:54,596 --> 00:06:56,465 Ξέρω δύο άτομα με όλες οι πληροφορίες στην πόλη, 152 00:06:56,566 --> 00:06:58,603 -αλλά θα σου κοστίσει. -[κανονική φωνή] Πόσο; 153 00:06:58,670 --> 00:07:02,746 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί περάστε λίγο χρόνο μαζί τους. 154 00:07:02,879 --> 00:07:06,185 Εδώ είναι οι ιατρικοί τεχνικοί στο βάριο μου χελιδόνι. 155 00:07:06,285 --> 00:07:10,595 Εδώ ξυπνάω γιατί το η αναισθησία δεν ήταν αρκετά δυνατή. 156 00:07:10,628 --> 00:07:13,065 Και εδώ είναι η σύγκρουση στον οισοφάγο μου. 157 00:07:13,165 --> 00:07:16,472 Και εδώ μεταφέρουμε τις διαφάνειές μας σε βίντεο. 158 00:07:16,606 --> 00:07:18,844 Μεταφορά. Μεταφορά. 159 00:07:18,911 --> 00:07:22,017 Τώρα μεταφέρουμε το βίντεό μας σε ψηφιακό. 160 00:07:22,117 --> 00:07:25,624 Μεταφορά. Μεταφορά. Μεταφορά. 161 00:07:25,725 --> 00:07:27,862 [άνδρας] Γεια, μπορούμε να πάρουμε κάποια υπηρεσία; 162 00:07:28,764 --> 00:07:31,202 Snoop to την καρδιά σας, παιδιά. 163 00:07:31,269 --> 00:07:32,939 Αλλά θυμηθείτε, αυτές τις πληροφορίες 164 00:07:33,006 --> 00:07:35,678 ανήκει στο λαό του Σπρίνγκφιλντ. 165 00:07:35,745 --> 00:07:38,617 Δείξτε τους το σεβασμό τους αξίζουν. 166 00:07:39,553 --> 00:07:42,758 Ο' Μπάνον. Ο' Μπρέιντι. Ο'Κόνελ. Ο' Κόνορ. 167 00:07:42,825 --> 00:07:44,629 Πολλοί Ιρλανδοί σε αυτή την πόλη. 168 00:07:44,696 --> 00:07:47,702 O'Day. Ο'Ντελ. O'de-o'doh. 169 00:07:47,802 --> 00:07:50,106 [λαχανίσματα] O'Donnell! Billy O'Donnell! 170 00:07:50,206 --> 00:07:51,777 Ομάδα αίματος: ΑΒ-αρνητικό. 171 00:07:51,810 --> 00:07:54,047 Είναι αγώνας. Το πηγαίνω στη Γράμπα. 172 00:07:54,114 --> 00:07:56,820 [λαχανίζει] Το ξέρατε Ο Lenny έχει μόνο ένα μάγουλο πισινό; 173 00:07:56,920 --> 00:07:59,257 Δεν είναι περίεργο που διατηρεί πέφτοντας από το σκαμνί του. 174 00:08:00,493 --> 00:08:01,996 Δεν φταίω εγώ. 175 00:08:03,935 --> 00:08:06,038 Αρχηγέ, είναι του γέρου εγγονή. 176 00:08:06,105 --> 00:08:08,544 Και δεν ήθελες να δημιουργήσει ένα stakeout. 177 00:08:08,577 --> 00:08:11,549 Όχι, ήθελα. Δεν το έκανες. 178 00:08:11,649 --> 00:08:13,386 Λοιπόν, κάποιος το έκανε. Σκάσε. 179 00:08:13,419 --> 00:08:14,823 Είναι η ίδια ομάδα αίματος. 180 00:08:14,923 --> 00:08:17,662 Στοιχηματίζω ότι θέλεις να επιστρέψεις αμέσως σε εκείνο το μονοπάτι. 181 00:08:17,728 --> 00:08:20,099 Αυτό το μονοπάτι είναι 40 ετών. 182 00:08:20,199 --> 00:08:23,641 Πιο κρύα από τα χέρια του ο τακτικός που μου φοράει το φόρεμα. 183 00:08:23,774 --> 00:08:25,878 Γεια, οι εντολείς έχουν συναισθήματα επίσης. 184 00:08:25,978 --> 00:08:27,281 [κλάμα] 185 00:08:27,348 --> 00:08:29,720 Το DMV βρέθηκε Το εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο του Μπίλι 186 00:08:29,820 --> 00:08:33,125 στο παλιό Apple Blossom Parkway, που είναι τώρα 187 00:08:33,225 --> 00:08:36,734 η τοποθεσία του το πυρηνικό εργοστάσιο του Σπρίνγκφιλντ. 188 00:08:36,800 --> 00:08:38,035 Λοιπόν; 189 00:08:38,703 --> 00:08:42,377 Μπλέκεις με τα πράγματα πρέπει να αφήσεις το ψέμα. 190 00:08:42,410 --> 00:08:45,885 Και λες ψέματα για ακαταστασία θα έπρεπε να αφήσεις το πράγμα. 191 00:08:45,985 --> 00:08:47,722 Κανείς δεν μου μιλάει έτσι! 192 00:08:47,788 --> 00:08:49,892 Είμαι αυτό που μιλάει έτσι! 193 00:08:49,959 --> 00:08:52,163 Πάντα κοίταζα ψηλά σε σένα, Γράμπα. 194 00:08:52,297 --> 00:08:53,967 Λοιπόν, συρρικνώνομαι κάθε μέρα, 195 00:08:54,034 --> 00:08:56,105 οπότε θα είμαι κοντά σου δυνατό σύντομα. 196 00:08:56,139 --> 00:08:58,810 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν προσπάθησες καν. 197 00:08:58,877 --> 00:09:01,850 Αλλά... αλλά.. Α, διάολε, προσπάθησα. 198 00:09:01,984 --> 00:09:04,656 Έλεγξε με την πρώην σύζυγό του, ο μπουκέτο του, 199 00:09:04,722 --> 00:09:06,025 η δασκάλα χορού του. 200 00:09:06,125 --> 00:09:08,262 Συγγνώμη, όμορφος, είσαι γαβγίζει το λάθος δέντρο. 201 00:09:08,362 --> 00:09:11,402 Τέσσερα, πέντε, έξι. Backstep, βήμα κλωτσιού, αλλαγή μπάλας ανακάτεμα. 202 00:09:11,468 --> 00:09:13,907 [φωνάζει] 203 00:09:14,008 --> 00:09:15,443 [Γράμπα] Υπήρχε μόνο ένα άτομο 204 00:09:15,577 --> 00:09:17,381 ποιος θα μπορούσε να μου πει τι έγινε: Άγκνες. 205 00:09:17,447 --> 00:09:20,621 Αλλά ήταν σαν να εξαφανίστηκε από το πρόσωπο της Γης. 206 00:09:20,721 --> 00:09:23,426 Ο Μπερνς την φύλαγε πιο σφιχτά παρά ένας ανθρώπινος LoJack. 207 00:09:23,460 --> 00:09:27,234 Τέλος, πήρα μια συμβουλή από το αγαπημένο της κατάστημα θερμαντικών ποδιών. 208 00:09:27,267 --> 00:09:30,473 Την βρήκα στη μαρίνα. 209 00:09:30,607 --> 00:09:31,943 Προσπαθώ να μιλήσω για δουλειά, 210 00:09:32,010 --> 00:09:34,481 και με φέρνεις στο το πιο ρομαντικό σημείο της πόλης; 211 00:09:34,582 --> 00:09:37,822 Πραγματικά το κάνεις δύσκολο για να εστιάσω. 212 00:09:37,855 --> 00:09:40,126 Δεν είσαι πολύ έξυπνος. Μου αρέσει αυτό. 213 00:09:40,193 --> 00:09:42,965 Δηλαδή, είσαι πραγματικά, πραγματικά ηλίθιο. 214 00:09:43,066 --> 00:09:44,201 Το βρίσκω σέξι. 215 00:09:44,301 --> 00:09:47,642 Θέλω να πω, είσαι πραγματικά, απίστευτα, με σάλια... 216 00:09:47,742 --> 00:09:49,813 Ναι, ναι, εντάξει. Εντάξει. Έκανες την άποψή σου. 217 00:09:49,913 --> 00:09:52,083 Τώρα, διάολε, τι συνέβη με τον σύντροφό μου; 218 00:09:52,184 --> 00:09:55,624 Μην προτρέχεις. Δεν μου αγόρασες ποτό. 219 00:09:56,325 --> 00:09:59,264 -Τι θα έχεις; -Μην προλαβαίνεις. 220 00:09:59,364 --> 00:10:01,035 Δεν με φίλησες. 221 00:10:01,135 --> 00:10:02,103 [Γκράμπα στενάζει] 222 00:10:02,203 --> 00:10:03,339 [γκρηνίζουν και οι δύο] 223 00:10:03,406 --> 00:10:04,876 μμ. 224 00:10:04,943 --> 00:10:07,949 Τώρα, το επόμενο μέρος είναι είδος ρατσισμού, 225 00:10:08,049 --> 00:10:10,688 άρα ακούς μερικούς απεριόριστη ροκ δεκαετίας του '80 226 00:10:10,788 --> 00:10:13,058 ενώ το λέω στον εαυτό μου. 227 00:10:14,227 --> 00:10:16,399 ♪ Και έτρεξα ♪ 228 00:10:16,499 --> 00:10:18,804 ♪ Έτρεξα τόσο μακριά... ♪ 229 00:10:18,837 --> 00:10:21,075 [Γράμπα] Ήταν αδυσώπητη. 230 00:10:21,208 --> 00:10:24,582 Κάτι άκουσα Δεν είχα ξανακούσει ποτέ. 231 00:10:24,682 --> 00:10:26,351 «Όχι άσχημα». 232 00:10:26,418 --> 00:10:31,295 Την ερωτεύτηκα σαν τον Μάριο χίλια βαρέλια Donkey Kong. 233 00:10:31,361 --> 00:10:34,836 Μετά μου είπε τι συνέβη το τελευταίο βράδυ είδε τον Μπίλι. 234 00:10:34,969 --> 00:10:39,277 Ακολουθούσαν τον Μπερνς για να δει τι έκανε. 235 00:10:40,079 --> 00:10:43,385 Εντάξει, άκου, μείνε στο αυτοκίνητο μέχρι να επιστρέψω. 236 00:10:44,522 --> 00:10:47,060 [Agnes] Περίμενα και περίμενα. 237 00:10:47,160 --> 00:10:48,930 [ροχαλητό] 238 00:10:49,030 --> 00:10:49,799 [λαχανίσματα] 239 00:10:49,866 --> 00:10:51,503 Κυρία, είστε καλά; 240 00:10:51,603 --> 00:10:55,745 Γιατί σε κοιτούσα επίμονα από τις 2:00 τα ξημερώματα. 241 00:10:55,845 --> 00:10:57,447 [Η Άγκνες στενάζει] 242 00:10:59,418 --> 00:11:01,121 Δεν είδα ποτέ ξανά τον Μπίλι. 243 00:11:01,221 --> 00:11:03,426 Άμπε, τι θα συμβεί αν ο Μπερνς ξέρει Ήμουν εκεί; 244 00:11:03,493 --> 00:11:05,363 Μάλλον θα πρέπει να τον ρωτήσω. 245 00:11:05,463 --> 00:11:08,570 Ευτυχώς, φοράω το όπλο μου. 246 00:11:08,637 --> 00:11:09,806 [γρυλίζει] 247 00:11:09,939 --> 00:11:11,643 Τι έγινε λοιπόν όταν είδες τον Μπερνς; 248 00:11:11,709 --> 00:11:14,248 -Δεν μπορώ να σου πω. -Γιατί δεν μπορείς να μου πεις; 249 00:11:14,348 --> 00:11:17,689 Γιατί είναι κάτι που θα κατέστρεφε τον πατέρα σου. 250 00:11:17,822 --> 00:11:19,692 -[λαχανίσματα] -[δραματικό τσίμπημα βιολιού] 251 00:11:19,826 --> 00:11:21,563 Αυτή είναι η μόνη συγχορδία που ξέρω. 252 00:11:21,696 --> 00:11:23,198 [παίζει δραματικό τσίμπημα] 253 00:11:27,975 --> 00:11:29,912 ♪ ♪ 254 00:11:31,449 --> 00:11:33,186 Δύο επισκέπτες σε μια μέρα. 255 00:11:33,286 --> 00:11:36,960 Υπάρχει κάτι σάπιο στο κράτος της Δανίας. 256 00:11:36,994 --> 00:11:39,865 Αυτή είναι η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε; Δανία; 257 00:11:39,999 --> 00:11:40,802 Χα. 258 00:11:40,868 --> 00:11:42,204 [Γκράμπα γρυλίζει απαλά] 259 00:11:42,337 --> 00:11:45,611 Μπαρτ, ο παππούς ξέρει ένα μυστικό που θα μπορούσε να καταστρέψει τον μπαμπά. 260 00:11:45,677 --> 00:11:47,915 Ω, Θεέ μου. Σίγουρα δεν το θέλουμε 261 00:11:48,015 --> 00:11:50,353 πέφτοντας σε λάθος χέρια. [γέλια] 262 00:11:50,453 --> 00:11:53,660 Αγόρι, είσαι εδώ γιατί Χρειάζομαι να με βγάλεις κρυφά 263 00:11:53,760 --> 00:11:55,764 χωρίς να το δουν οι μπάτσοι. 264 00:11:58,303 --> 00:12:01,208 Πρόστιμο. Θα φτιάξω ένα σχέδιο, αλλά υπάρχει μια τιμή: 265 00:12:01,308 --> 00:12:02,612 ένα νέο ποδήλατο. 266 00:12:02,679 --> 00:12:04,181 Όχι. Δύο καινούργια ποδήλατα. 267 00:12:04,248 --> 00:12:06,152 Πόσα ποδήλατα χρειάζεται ένα παιδί; 268 00:12:06,219 --> 00:12:09,124 Στόχος μου είναι να είμαι ο Τζέι Λένο των ποδηλάτων. 269 00:12:09,190 --> 00:12:11,361 ♪ ♪ 270 00:12:19,679 --> 00:12:20,614 Εκεί πάνε. 271 00:12:20,714 --> 00:12:22,685 -[εκκινεί ο κινητήρας] -[λάστιχα χτυπούν] 272 00:12:22,752 --> 00:12:25,791 Αχ, διάολε. Πήραμε τρία ή τέσσερα σκασμένα λάστιχα. 273 00:12:25,824 --> 00:12:27,628 Ίσως πέντε. Ι-Δεν μπορώ να πω. 274 00:12:27,728 --> 00:12:29,398 Λοιπόν, πρέπει να κυνηγήσουμε με τα πόδια. 275 00:12:29,464 --> 00:12:33,305 Πήρα ένα σημείωμα γιατρού αυτό λέει ότι δεν πρέπει να τρέξω. 276 00:12:34,107 --> 00:12:38,249 Λοιπόν, κοίτα ποιος ήρθε να με επισκεφτεί μετά από τόσα χρόνια: 277 00:12:38,315 --> 00:12:40,486 Magnum P.U. 278 00:12:40,554 --> 00:12:42,257 Άγκνες, φαίνεσαι υπέροχη. 279 00:12:42,324 --> 00:12:44,663 Φυσικά Δεν βλέπω πια καλά. 280 00:12:44,729 --> 00:12:45,864 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, μητέρα; 281 00:12:45,998 --> 00:12:47,869 Δεν τον θυμάμαι από το scrapbooking μας. 282 00:12:48,002 --> 00:12:50,841 Seymour, κλείσε την πόρτα και παίξε με το μικρό σου φιλαράκι 283 00:12:50,908 --> 00:12:53,045 ενώ οι μεγάλοι μιλούν. 284 00:12:53,112 --> 00:12:55,149 Θέλετε να παίξετε Chex box; 285 00:12:55,216 --> 00:12:56,787 Εννοείς το Xbox; 286 00:12:56,887 --> 00:12:58,256 Όχι. Κουτί Chex. 287 00:12:58,356 --> 00:13:00,794 Υπάρχουν δύο εξαιρετικά προκλητικούς λαβύρινθους στην πλάτη. 288 00:13:00,894 --> 00:13:03,199 Θα θέλατε να πάρετε το κουτάλι πίσω στο πλυντήριο πιάτων 289 00:13:03,265 --> 00:13:04,869 ή βοηθήστε το γάλα να βρει το ψυγείο; 290 00:13:04,903 --> 00:13:06,906 Λοιπόν, θα ήθελα τον κύριο να βρει τον ανδρισμό του, 291 00:13:07,007 --> 00:13:08,075 αν δεν σε πειράζει. 292 00:13:08,142 --> 00:13:10,413 Είμαι πολύ macho, φίλος. 293 00:13:10,480 --> 00:13:13,152 Τώρα επιλέξτε τη Hello Kitty σας μολύβι και πάρτε ίχνος. 294 00:13:13,286 --> 00:13:16,759 Agnes, πριν από 40 χρόνια, Απογοήτευσα τον σύντροφό μου. 295 00:13:16,859 --> 00:13:18,262 Τώρα πρέπει να το διορθώσω. 296 00:13:18,329 --> 00:13:21,770 Λοιπόν, μπορεί να περιμένει για μια ξινή μπάλα; 297 00:13:21,870 --> 00:13:25,611 Πικρό εξωτερικά και όχι πολύ ικανοποιητικό, 298 00:13:25,678 --> 00:13:27,882 όπως και εγώ. 299 00:13:27,949 --> 00:13:29,418 Μμμ. [γέλια] 300 00:13:29,519 --> 00:13:31,990 Τώρα, σκέψου. Υπάρχει κάτι θέλετε να μοιραστείτε 301 00:13:32,057 --> 00:13:33,994 για εκείνο το βράδυ που χάσαμε τον Μπίλι; 302 00:13:34,061 --> 00:13:37,367 Δυσκολεύομαι να θυμηθώ τα φάρμακά μου, τα γενέθλιά μου, 303 00:13:37,434 --> 00:13:38,771 ακόμα και αυτό που είσαι, ειλικρινά. 304 00:13:38,904 --> 00:13:41,175 Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το βράδυ. 305 00:13:41,275 --> 00:13:43,847 Ο δρόμος ήταν καλυμμένος σε αυτό. 306 00:13:46,519 --> 00:13:49,926 Μωρό μου, μόλις έσπασες την υπόθεση. 307 00:13:50,026 --> 00:13:51,328 Πριν πας, 308 00:13:51,428 --> 00:13:54,268 πώς βλέπουμε τι άλλο μπορούμε να σπάσουμε; 309 00:13:54,368 --> 00:13:58,577 Λάμπες ή γοφοί, είναι όλα αντικαταστάσιμο. [γέλια] 310 00:13:58,677 --> 00:14:00,914 -Μμμ. Μμμ, μμμ, μμμ. -Γιούζα! 311 00:14:01,014 --> 00:14:02,685 -[Άγκνες] Εντάξει, εύκολα τώρα. -[Παππούς] Ωχ! παίρνω... 312 00:14:02,718 --> 00:14:04,890 -Α, όχι, όχι αυτός ο αγκώνας. -Λοιπόν, αυτό το γόνατο δεν λειτουργεί. 313 00:14:04,990 --> 00:14:06,727 -[Παππούς] Όχι, όχι, θυλακίτιδα μου! -Αχ. Ωχ. Ω. 314 00:14:06,793 --> 00:14:08,328 -[Παππούς] Αχ. Ω. -Ω. 315 00:14:08,395 --> 00:14:11,769 [Παππούς] Ω, γλυκιά Wendell Willkie! 316 00:14:11,869 --> 00:14:13,640 ♪ ♪ 317 00:14:24,595 --> 00:14:27,935 Τι είναι αυτό; Πως το πήρες μέσα από τους αφύλακτους χώρους 318 00:14:27,969 --> 00:14:29,137 και συρόμενη πόρτα; 319 00:14:29,204 --> 00:14:32,344 Μπερνς, είμαι εδώ για να τελειώσω μια συνομιλία 320 00:14:32,410 --> 00:14:34,950 ξεκινήσαμε πριν από 40 χρόνια. 321 00:14:35,050 --> 00:14:37,521 Μπερνς, νομίζω μπορεί να έχετε διασταυρωθεί 322 00:14:37,588 --> 00:14:39,390 με τον σύντροφό μου το άλλο βράδυ. 323 00:14:39,424 --> 00:14:40,694 Ω, ναι. Ρόπαλο. 324 00:14:40,761 --> 00:14:44,300 Είπε ότι έφευγε σε ταξίδι, εισιτήριο απλής μετάβασης. 325 00:14:44,401 --> 00:14:46,506 Θα μπορούσες να πεις έχει πάει στον παράδεισο. 326 00:14:46,573 --> 00:14:48,510 [κακό γέλιο] 327 00:14:48,577 --> 00:14:50,848 Αυτή η απάντηση δεν είναι αρκετά καλή! 328 00:14:50,982 --> 00:14:52,818 Μπαμπά, τρόμαξα μόνος στο αυτοκίνητο! 329 00:14:52,918 --> 00:14:55,055 Νόμιζα ότι σου έδωσα ένα βιβλίο ζωγραφικής. 330 00:14:55,156 --> 00:14:57,360 Έφαγα τα παστέλια. 331 00:14:57,427 --> 00:14:58,830 [εντερικός στεναγμός] 332 00:14:58,897 --> 00:15:03,006 Λοιπόν, εσύ και το Little Boy Blue, Το πράσινο και το κόκκινο μπορούν να βγουν μαζί. 333 00:15:03,039 --> 00:15:04,374 Αφήστε τα κυνηγόσκυλα. 334 00:15:04,441 --> 00:15:06,312 [γαύγισμα] 335 00:15:06,980 --> 00:15:09,919 Κακό κουτάβι! Όχι αγάπη! Όχι αγάπη! Κακό κουτάβι! 336 00:15:09,986 --> 00:15:13,259 Μπερνς, λέω ότι ξέρεις κάτι για τον Μπίλι, 337 00:15:13,393 --> 00:15:16,331 και δεν θα ηρεμήσω ποτέ μέχρι να μάθω τι. 338 00:15:16,432 --> 00:15:17,701 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 339 00:15:17,768 --> 00:15:19,338 Ξεχνάς ο πρώην σύντροφός σου, 340 00:15:19,438 --> 00:15:22,410 και θα δώσω στον γιο σου δουλειά όταν μεγαλώσει. 341 00:15:22,511 --> 00:15:24,516 Δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας. 342 00:15:24,616 --> 00:15:26,418 [Όμηρος] Μπαμπά! Πατερούλης! 343 00:15:26,519 --> 00:15:28,690 [κλαυγίζοντας] 344 00:15:29,959 --> 00:15:31,428 -[γέλια] -Θα δώσω αυτόν τον φτωχό, 345 00:15:31,495 --> 00:15:34,101 αξιολύπητη άρθρωση-εγκέφαλος μια δουλειά και μην τον απολύσεις ποτέ, 346 00:15:34,201 --> 00:15:37,474 ανεξάρτητα από το πόσο συχνά και πόσο άσχημα τα μπερδεύει. 347 00:15:37,541 --> 00:15:40,213 [Όμηρος] Βοήθεια! Βοήθεια! 348 00:15:40,280 --> 00:15:41,348 [γρυλίζει] 349 00:15:41,415 --> 00:15:43,185 [Ο Γκράμπα αναστενάζει] 350 00:15:45,758 --> 00:15:48,028 Και γι' αυτό ο γιος σου δεν απολύθηκε 351 00:15:48,095 --> 00:15:51,034 για βίδωμα 742 φορές. 352 00:15:51,134 --> 00:15:53,105 Tarnation, είναι κακός. 353 00:15:53,172 --> 00:15:55,042 Περιμένετε μόνο ένα λεπτό! 354 00:15:55,142 --> 00:15:56,813 Όλες εκείνες τις φορές που τα χάλασα 355 00:15:56,880 --> 00:15:58,717 και έπρεπε να είχε απολυθεί αλλά δεν ήταν; 356 00:15:58,817 --> 00:16:00,721 Αυτό ήταν χάρη σε σένα; 357 00:16:00,787 --> 00:16:02,324 Μμ-χμμ. 358 00:16:02,391 --> 00:16:04,629 Όσο μεγάλο κι αν είναι ηλίθιος είμαι, 359 00:16:04,695 --> 00:16:06,365 Δεν μπορώ ποτέ να χάσω τη δουλειά μου. 360 00:16:06,465 --> 00:16:08,604 είμαι σαν δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου! 361 00:16:08,637 --> 00:16:10,975 [σνιφάρει] Ευχαριστώ, μπαμπά. 362 00:16:11,042 --> 00:16:13,713 Α, μόλις το έκανα αυτό που θα έκανε κάθε πατέρας. 363 00:16:13,780 --> 00:16:16,519 Σου έδωσα την καλύτερη ζωή θα μπορούσα. 364 00:16:16,619 --> 00:16:18,990 ♪ ♪ 365 00:16:36,893 --> 00:16:39,431 Μπαμπά, περνάμε λίγο; 366 00:16:39,566 --> 00:16:40,901 Δεν νομίζω. 367 00:16:40,967 --> 00:16:42,270 -Ω. -Ω. 368 00:16:42,370 --> 00:16:43,540 Εντάξει, ίσως. 369 00:16:43,607 --> 00:16:47,280 Λοιπόν, άλλο ένα συγκινητικό στιγμή στην έπαυλη Μπερνς. 370 00:16:47,414 --> 00:16:48,717 Τώρα, φύγε. 371 00:16:48,817 --> 00:16:52,691 Το δηλητηριώδες αέριο θα σας επιτεθεί νωτιαίο μυελό μέσα σε δύο λεπτά. 372 00:16:53,793 --> 00:16:55,631 -[βουίζει ο συναγερμός] -[σφύριγμα αερίου] 373 00:16:55,697 --> 00:16:57,333 Όχι τόσο γρήγορα. 374 00:16:57,433 --> 00:16:58,703 [χαζεύοντας] 375 00:16:58,770 --> 00:17:01,642 Μπερνς, για χάρη του γιου μου, Ήθελα πολύ να σε πιστέψω 376 00:17:01,709 --> 00:17:04,849 όταν είπες ότι ο Μπίλι ήταν καλά, αλλά τώρα ξέρω την αλήθεια. 377 00:17:04,983 --> 00:17:06,819 Ο Μπίλι το έμαθε, όταν έχτισες το εργοστάσιο, 378 00:17:06,886 --> 00:17:11,128 αντί να χρησιμοποιείτε καλό, στερεό οπλισμός, χρησιμοποιούσατε αυτό: 379 00:17:11,228 --> 00:17:12,998 τεμαχισμένοι τηλεφωνικοί κατάλογοι. 380 00:17:13,065 --> 00:17:16,204 Ο Μπίλι το έμαθε, άρα τον σκότωσες. 381 00:17:16,238 --> 00:17:17,975 Μου; Να σκοτώσω κάποιον; 382 00:17:18,075 --> 00:17:21,081 Α, σίγουρα, κατηγορούν τον αδίστακτο κακό. 383 00:17:21,114 --> 00:17:23,754 Άρχισε να μιλάς, ή θα σε κόψω στα δύο. 384 00:17:23,787 --> 00:17:25,390 Τον διώξατε. 385 00:17:25,456 --> 00:17:28,062 Όχι! Τον πλήρωσα. [λαχανίσματα] 386 00:17:28,129 --> 00:17:30,834 Χρησιμοποίησε τα χρήματα να μετακομίσει σε ένα τροπικό νησί, 387 00:17:30,934 --> 00:17:33,272 ένας παράδεισος, όπως σου είπα. 388 00:17:33,338 --> 00:17:34,875 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 389 00:17:35,009 --> 00:17:36,078 [κουδούνισμα γραμμής] 390 00:17:36,178 --> 00:17:38,082 [πουλιά που κελαηδούν] 391 00:17:38,182 --> 00:17:39,518 [κουδούνισμα ταμπλέτας] 392 00:17:39,619 --> 00:17:41,288 Άμπε, εσύ είσαι; 393 00:17:41,354 --> 00:17:43,225 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας. [γέλια] 394 00:17:43,292 --> 00:17:44,895 Γέρασες τρομερά. 395 00:17:45,029 --> 00:17:45,964 Ζεις;! 396 00:17:46,064 --> 00:17:49,103 Λοιπόν, αν τηλεφωνήσεις πίνοντας ρούμι από καρύδα, 397 00:17:49,203 --> 00:17:52,277 σερφ και παρέα με όμορφες γυναίκες που ζουν, 398 00:17:52,377 --> 00:17:55,016 τότε, ναι, Μάλλον έχω ζήσει. 399 00:17:55,082 --> 00:17:57,922 Γεια σου, ο Μπίλι θέλει άλλο "Ο Άμπε είναι ηλίθιος"; 400 00:17:57,988 --> 00:17:59,124 Ω. [γέλια] 401 00:17:59,224 --> 00:18:00,661 Αυτό είναι... Δεν έχει να κάνει με εσένα. 402 00:18:00,694 --> 00:18:03,498 Αυτό είναι απλώς ένα κοκτέιλ που επινόησα. 403 00:18:03,599 --> 00:18:05,302 [σούγκωμα] Μμμ. Μμμ, μμμ, μμμ. 404 00:18:05,403 --> 00:18:07,541 Γιατί δεν μου το είπες ζούσες;! 405 00:18:07,574 --> 00:18:09,378 Γιατί δεν ήθελα η πρώην γυναίκα μου να ξέρει, 406 00:18:09,478 --> 00:18:10,847 και δεν μπορείς να κρατήσεις μυστικό. 407 00:18:10,947 --> 00:18:13,352 Θυμήσου όταν το είπες σε όλους τα παπούτσια μου έχουν ανελκυστήρες; 408 00:18:13,452 --> 00:18:15,356 σκέφτηκα σε έκανε ενδιαφέρον. 409 00:18:15,423 --> 00:18:17,393 Με έκανε να φαίνομαι κοντός. Ο Τομ Κρουζ κοντός. 410 00:18:17,460 --> 00:18:20,534 Είπα στην Άγκνες να περιμένει μια εβδομάδα και μετά να σου πω τα πάντα. 411 00:18:20,600 --> 00:18:21,736 Η Άγκνες ήξερε;! 412 00:18:21,870 --> 00:18:24,441 Σωστά, Άμπε. Σου έλεγα ψέματα όλη την ώρα, 413 00:18:24,542 --> 00:18:28,048 γιατί ήσουν χαζός, τόσο, τόσο χαζός. 414 00:18:28,115 --> 00:18:29,752 Τόσο... χαζός. 415 00:18:29,852 --> 00:18:31,723 -Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. -[κουδουνίσματα ταμπλέτας] 416 00:18:31,790 --> 00:18:34,662 Ήθελα να σκεφτείς Τα εγκαύματα σκότωσαν τον σύντροφό σου, 417 00:18:34,762 --> 00:18:36,832 έτσι θα σκότωνες τον Μπερνς. 418 00:18:36,899 --> 00:18:39,304 Γιατί κάποιος θέλεις να με σκοτώσεις; 419 00:18:39,338 --> 00:18:40,808 Γιατί όταν σε γνώρισα, 420 00:18:40,875 --> 00:18:45,818 Κατάλαβα ότι η καρδιά σου ήταν όπως άσχημο και μαραμένο σαν τον κώλο σου. 421 00:18:45,884 --> 00:18:48,690 -Ωχ. -Επίσης, κρυφά το όνομά μου στη θέλησή σου 422 00:18:48,757 --> 00:18:51,061 -Έτσι θα γίνω πλούσιος όταν πέθανες. -[Κόκκοι όπλων] 423 00:18:51,094 --> 00:18:53,700 Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν. 424 00:18:57,574 --> 00:19:00,346 Πώς τολμάς να ξεστομίσεις το κεφάλι την αρκούδα που σκότωσα. 425 00:19:00,413 --> 00:19:02,317 Ε, θα πεθάνουμε όλοι σύντομα. 426 00:19:02,350 --> 00:19:03,754 Και, Άμπε, θυμήσου αυτό: 427 00:19:03,854 --> 00:19:07,327 Ήσουν πολύ καλός εραστής να είσαι κάτι παραπάνω από φίλος. 428 00:19:07,427 --> 00:19:08,629 Τι σημαίνει αυτό; 429 00:19:08,730 --> 00:19:11,068 Προσπαθώ να σε αφήσω με κάτι. 430 00:19:11,135 --> 00:19:12,504 θα το πάρω. 431 00:19:12,571 --> 00:19:14,107 Μμμ. 432 00:19:14,742 --> 00:19:17,715 Μπαμπά, κάτι άλλο βγήκε από αυτό, 433 00:19:17,815 --> 00:19:18,917 κάτι υπέροχο. 434 00:19:19,017 --> 00:19:20,353 Έμαθα τι έκανες για μένα, 435 00:19:20,453 --> 00:19:24,260 και να σου πω ευχαριστώ πριν φύγεις. 436 00:19:26,799 --> 00:19:29,738 Όλα για σένα μπαμπά. 437 00:19:30,372 --> 00:19:32,409 -Τελείωσα. -[Γκρίνια] Ω! 438 00:19:32,476 --> 00:19:34,515 Υπότιτλοι με χορηγία 20th CENTURY FOX ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 439 00:19:34,615 --> 00:19:36,619 και FOX ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 440 00:19:36,686 --> 00:19:38,088 και TOYOTA. 441 00:19:38,155 --> 00:19:39,958 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 442 00:19:44,935 --> 00:19:46,404 Κάτι με τρώει, 443 00:19:46,471 --> 00:19:47,474 και πρέπει να μάθω η απάντηση. 444 00:19:47,541 --> 00:19:48,810 Αν ο Billy O'Donnell είναι ζωντανός, 445 00:19:48,877 --> 00:19:50,413 τότε ποιος ήταν το δεύτερο σώμα στο φέρετρο; 446 00:19:50,514 --> 00:19:51,949 Δοκιμάσαμε τεστ DNA. [γέλια] 447 00:19:51,983 --> 00:19:54,287 Δεν ξέρω γιατί δεν το κάναμε κάνε αυτό εξ αρχής. 448 00:19:54,387 --> 00:19:55,890 Το δεύτερο πτώμα ήταν στην πραγματικότητα 449 00:19:55,957 --> 00:19:59,130 Η αγαπημένη του Σπρίνγκφιλντ εκτυπωτής επαγγελματικών καρτών 450 00:19:59,230 --> 00:20:00,332 Χάρολντ Μπάουμγκάρτνερ. 451 00:20:00,432 --> 00:20:03,573 Αγαπούσε τη γυναίκα του τόσο πολύ, ζήτησε να τον ταφούν μαζί της. 452 00:20:03,606 --> 00:20:04,742 Κυριολεκτικά. 453 00:20:04,809 --> 00:20:07,247 Το οποίο εξηγεί επίσης όλες τις άλλες επαγγελματικές κάρτες 454 00:20:07,280 --> 00:20:08,482 βρήκαμε στο φέρετρο. 455 00:20:08,583 --> 00:20:10,821 Αυτός ο τύπος έκανε εξαιρετικές επαγγελματικές κάρτες. 456 00:20:10,888 --> 00:20:12,791 40 χρόνια μετά, καθαρά σαν καμπάνα. 457 00:20:12,891 --> 00:20:15,463 Ο τύπος αίματος λοιπόν ήταν απλώς μια σύμπτωση. 458 00:20:15,531 --> 00:20:17,935 [λαχανίσματα] Ή ίσως ήταν ο τρόπος του Θεού 459 00:20:17,968 --> 00:20:21,308 της εύρεσης κλεισίματος για ένα σωρό χαμένες ψυχές. 460 00:20:21,375 --> 00:20:24,047 Αλλά αυτό ήταν μια ωραία δουλειά τα κατάφερες εκεί, παιδί μου. 461 00:20:24,147 --> 00:20:26,586 Γεια, πώς θα ήθελες να ενταχθεί στη δύναμη; 462 00:20:26,686 --> 00:20:28,790 Νομίζω ότι είναι πολύ νέα, αρχηγέ. 463 00:20:28,890 --> 00:20:31,862 Λου, δεν μπορείς να το ξέρεις μέχρι να της δώσεις ένα όπλο. 464 00:20:31,929 --> 00:20:33,065 Έχω δίκιο, Ράλφι; 465 00:20:33,132 --> 00:20:35,469 Πυροβολώ προς την ομιλία; 466 00:20:35,571 --> 00:20:37,974 Νομίζω ότι θα το κάνω τρέξε σπίτι τώρα. 467 00:20:38,075 --> 00:20:40,313 ♪ Και έτρεξα ♪ 468 00:20:40,413 --> 00:20:44,789 ♪ Έτρεξα τόσο μακριά ♪ 469 00:20:44,856 --> 00:20:46,992 ♪ Μόλις έτρεξα ♪ 470 00:20:47,059 --> 00:20:51,335 ♪ Έτρεχα όλη νύχτα και μέρα ♪ 471 00:20:51,402 --> 00:20:53,573 ♪ Και έτρεξα ♪ 472 00:20:53,606 --> 00:20:57,748 ♪ Έτρεξα τόσο μακριά ♪ 473 00:20:57,815 --> 00:21:00,086 ♪ Μόλις έτρεξα ♪ 474 00:21:00,186 --> 00:21:03,826 ♪ Δεν μπορούσα να ξεφύγω. ♪ 475 00:21:20,226 --> 00:21:21,862 Σσσς!