1 00:00:31,200 --> 00:00:33,200 LEE: O que é isso? Diga-me. 2 00:00:33,267 --> 00:00:37,767 Porque, você sabe, no final do dia, você pode dizer algo 3 00:00:37,834 --> 00:00:41,133 e isso não significa que você nunca possa mudar de ideia. 4 00:00:41,200 --> 00:00:43,701 Não sou eu que estou mudando de ideia, é você quem está mudando de ideia. 5 00:00:43,767 --> 00:00:45,701 -Você sempre faz. -Multar! Mas o que há de errado nisso? 6 00:00:45,767 --> 00:00:49,567 GARETH: Sim, sinto pena de Dawn e Lee. 7 00:00:49,634 --> 00:00:52,234 Se eles tiverem que cancelar o casamento 8 00:00:52,300 --> 00:00:55,267 então, claro, será perturbador agora, 9 00:00:55,334 --> 00:00:58,167 mas no final, é o melhor. 10 00:00:58,234 --> 00:01:00,133 A questão do casamento de longo prazo 11 00:01:00,200 --> 00:01:03,601 é que inevitavelmente o sexo sofre. 12 00:01:03,667 --> 00:01:07,634 Você constantemente tem que encontrar maneiras novas e eróticas 13 00:01:07,701 --> 00:01:09,434 de apimentar as coisas no quarto. 14 00:01:11,067 --> 00:01:13,267 É um presente e um treinamento. 15 00:01:13,334 --> 00:01:15,133 E quero dizer, você também pode... 16 00:01:15,200 --> 00:01:17,434 É como se eu já fosse bom nisso antes de ser treinado nisso, 17 00:01:17,500 --> 00:01:21,734 e agora estou treinado nisso, sou melhor que as pessoas que acabaram de ser treinadas... 18 00:01:21,801 --> 00:01:25,033 DAVID: Hoje é o treinamento da nossa equipe. 19 00:01:26,100 --> 00:01:28,400 Eu faço alguns por ano. 20 00:01:28,467 --> 00:01:31,701 Este é Rowan, nosso facilitador do dia. 21 00:01:31,767 --> 00:01:34,500 É bom entrar em alguém de fora de vez em quando. 22 00:01:34,567 --> 00:01:37,534 Isso ajuda a mantê-los interessados, você sabe. 23 00:01:37,601 --> 00:01:40,834 E foi nisso que treinei. Tenho um MBA em Bradford. 24 00:01:40,901 --> 00:01:44,467 Eu também sou treinado nisso. Eu poderia ter feito isso sozinho. 25 00:01:44,534 --> 00:01:47,267 Mas deixe-me dizer-lhe o que é hoje. 26 00:01:47,334 --> 00:01:50,667 -Eu posso fazer isso. -Bem, é minha...coisa. 27 00:01:50,734 --> 00:01:53,300 É uma questão de atendimento ao cliente, na verdade. 28 00:01:53,367 --> 00:01:56,033 Investimento nas pessoas, ou seja, no pessoal. 29 00:01:56,100 --> 00:01:59,500 Deixando-os saber que eles são nosso bem mais importante. 30 00:01:59,567 --> 00:02:02,534 E se eles têm um problema, o problema é meu. 31 00:02:03,601 --> 00:02:05,267 Uh... 32 00:02:07,901 --> 00:02:12,000 É como se você estivesse limpando o chão e se deparasse com ele, 33 00:02:12,067 --> 00:02:16,767 então venha até mim e eu nos ajudarei a limpar o chão juntos. 34 00:02:16,834 --> 00:02:18,634 Então... 35 00:02:18,701 --> 00:02:20,667 Não literalmente. 36 00:02:27,734 --> 00:02:29,400 Vejo você lá. 37 00:02:31,801 --> 00:02:33,734 Eu realmente sinto muito. 38 00:02:35,534 --> 00:02:38,701 As coisas vão ficar bem entre você e Lee, você sabe, 39 00:02:38,767 --> 00:02:42,367 porque você e Lee vão ficar juntos e ele sabe disso, 40 00:02:42,434 --> 00:02:45,234 e se ele não aprecia isso, então ele está bravo. 41 00:02:45,300 --> 00:02:49,334 E se ele... eu te disser, se ele não gostar, eu me casarei com você. Você sabe? 42 00:02:53,334 --> 00:02:56,200 (EM MONOTOM) Olá. Você acabou com Keith. 43 00:02:56,267 --> 00:02:59,934 Estarei treinando o dia todo hoje. 44 00:03:00,000 --> 00:03:04,500 Por favor, me ligue ou deixe uma mensagem e eu te ligo amanhã. 45 00:03:04,567 --> 00:03:06,300 -Você é tão adorável. -Não, eu não sou adorável. 46 00:03:06,367 --> 00:03:08,500 -Você é. -Não, você é. 47 00:03:09,901 --> 00:03:11,667 -Sou arrogante. -Você é arrogante e adorável. 48 00:03:11,734 --> 00:03:13,601 Eu me casaria com seu meleca. 49 00:03:13,667 --> 00:03:15,300 -Tudo bem? -Tudo bem, cara? 50 00:03:15,367 --> 00:03:16,801 -O que está acontecendo? -Nada, está tudo bem. 51 00:03:16,868 --> 00:03:19,901 Você está chateado. Sobre Lee, não é? 52 00:03:19,968 --> 00:03:21,767 Ei, não se preocupe, certo? 53 00:03:21,834 --> 00:03:23,601 Porque você conhece Monkey Alan no armazém? 54 00:03:23,667 --> 00:03:26,234 Ele gosta de você, mesmo que ninguém mais goste. Então... 55 00:03:28,801 --> 00:03:30,167 (SNIFFS) 56 00:03:36,968 --> 00:03:39,701 O que foi isso? 57 00:03:39,767 --> 00:03:41,567 Só não posso dizer nada quando eles estão assim, não é? 58 00:03:41,634 --> 00:03:45,567 Não. Não, você não pode. Você não pode. Eu estava bem. 59 00:03:45,634 --> 00:03:48,234 O que você estava fazendo com o negócio do Monkey Alan? 60 00:03:48,300 --> 00:03:50,234 Bem, ele gosta dela. Só estou dizendo. 61 00:03:50,300 --> 00:03:53,167 Ela não precisava saber disso, cara. É o Macaco Alan. Até o nome... 62 00:03:53,234 --> 00:03:55,701 Não sei quem é Monkey Alan, aposto que Monkey Alan... 63 00:03:55,767 --> 00:03:58,500 -Ele é um garotinho. -Eu não preciso saber. 64 00:03:58,567 --> 00:04:00,601 Vá embora, por favor. 65 00:04:00,667 --> 00:04:01,968 Vá até lá. 66 00:04:08,734 --> 00:04:10,234 Meu nome é Rowan. 67 00:04:10,300 --> 00:04:11,701 E vou nos guiar nas sessões de hoje. 68 00:04:11,767 --> 00:04:13,567 Abaixo de mim. Prossiga. 69 00:04:13,634 --> 00:04:15,801 Bem, como David disse, na verdade me informou, diz que 70 00:04:15,868 --> 00:04:17,734 muito do que estamos cobrindo, acho que você já deve estar familiarizado. 71 00:04:17,801 --> 00:04:19,934 Mas não é necessariamente uma má ideia recapitular, de qualquer maneira, 72 00:04:20,000 --> 00:04:23,500 e espero que algumas ideias novas também sejam lançadas na panela. 73 00:04:23,567 --> 00:04:27,033 Vamos começar assistindo a um vídeo, então um começo agradável e suave. 74 00:04:27,100 --> 00:04:28,667 É um pouco brega e um pouco dos anos 80, 75 00:04:28,734 --> 00:04:33,234 mas acho que muitas das ideias ainda são bastante válidas. OK? 76 00:04:33,300 --> 00:04:35,601 Uma boa ideia é uma boa ideia para sempre. 77 00:04:36,701 --> 00:04:38,100 Sim. OK. 78 00:04:39,067 --> 00:04:40,300 Filosofia. 79 00:04:40,367 --> 00:04:42,434 (TOCANDO MÚSICA OTIMA) 80 00:04:59,701 --> 00:05:02,300 Olá. 81 00:05:02,367 --> 00:05:06,634 Qual é a coisa mais importante para o seu negócio? 82 00:05:06,701 --> 00:05:10,133 -Funcionários. -Isso mesmo. O cliente. 83 00:05:10,200 --> 00:05:11,667 Hum. Veja isso de um ângulo diferente. 84 00:05:11,734 --> 00:05:15,100 Estes são os seus lucros deste ano. 85 00:05:16,601 --> 00:05:21,400 E é isso que você está fazendo com esses lucros 86 00:05:21,601 --> 00:05:24,534 se você subestimar o valor do atendimento ao cliente. 87 00:05:26,834 --> 00:05:28,801 Isso não é dinheiro de verdade. 88 00:05:28,868 --> 00:05:31,500 -Você sabe por quê? -TIM: Porque ele ficaria louco se queimasse. 89 00:05:31,567 --> 00:05:34,701 Não. Porque é ilegal destruir ou queimar qualquer coisa 90 00:05:34,767 --> 00:05:37,000 contendo a imagem do reino da Rainha... 91 00:05:37,067 --> 00:05:40,534 -Podemos apenas assistir ao vídeo? -... nisso. Sim. Isso é verdade. 92 00:05:40,601 --> 00:05:43,801 As estatísticas mostram que se você for bem tratado como cliente, 93 00:05:43,868 --> 00:05:45,534 você contará para cinco pessoas. 94 00:05:45,601 --> 00:05:47,901 Se você for maltratado, você contará para nove. 95 00:05:49,634 --> 00:05:52,434 -Então você pode atear fogo a um selo postal? -Não. 96 00:05:52,500 --> 00:05:56,400 Na verdade, um selo postal tem curso legal. 97 00:05:56,467 --> 00:05:59,801 Um motorista de ônibus teria que aceitar isso como moeda. 98 00:05:59,868 --> 00:06:02,367 -Sim, isso aconteceria. -Bem, se ele não fizer isso, denuncie-o. 99 00:06:02,434 --> 00:06:04,400 Sim, vou denunciá-lo quando voltar para casa. 100 00:06:04,467 --> 00:06:06,767 Você pode pegar um táxi se tiver selos suficientes. 101 00:06:06,834 --> 00:06:10,667 -Ou troque-os nos correios. -Não deveria. 102 00:06:10,734 --> 00:06:12,667 Não deveria ser necessário. 103 00:06:13,500 --> 00:06:15,534 Aqui está um escritório típico. 104 00:06:15,601 --> 00:06:18,200 Sim? Sim. Horrível, não é? 105 00:06:18,267 --> 00:06:20,934 Oh sim? Oh sério? Você sabe, eu disse a ele... 106 00:06:21,000 --> 00:06:22,934 Com licença. Estou com pressa. 107 00:06:23,000 --> 00:06:26,100 Estou no telefone. Deus, algumas pessoas não são rudes? 108 00:06:26,167 --> 00:06:29,734 Devo contar-lhe sobre George. Tudo começou há cerca de um ano... 109 00:06:29,801 --> 00:06:33,601 Muito bem. Esse cliente não irá incomodá-lo novamente. 110 00:06:33,667 --> 00:06:35,400 Sempre. 111 00:06:35,467 --> 00:06:37,367 Vamos ver o que deveria ter acontecido. 112 00:06:37,434 --> 00:06:40,234 Sim? Sim. Horrível, não é? 113 00:06:40,300 --> 00:06:43,234 Oh sim? Oh sério? Você sabe e eu disse a ele... 114 00:06:43,300 --> 00:06:46,500 Ah, sinto muito, senhor. Estarei com você em um momento. 115 00:06:46,567 --> 00:06:49,267 Desculpe, Jean. Eu vou ter que ir. Eu tenho um cliente. 116 00:06:49,334 --> 00:06:53,133 Ligarei de volta em um horário mais conveniente. 117 00:06:53,200 --> 00:06:56,267 Tudo o que ela precisava fazer era reconhecer a presença do cliente 118 00:06:56,334 --> 00:06:58,534 e encerre sua ligação pessoal o mais rápido possível. 119 00:07:02,434 --> 00:07:05,467 Isso é o que chamamos de Árvore de Atendimento ao Cliente. 120 00:07:08,067 --> 00:07:10,734 Então, sua receita estará pronta na sexta-feira, senhora. 121 00:07:10,801 --> 00:07:13,234 Multar. Vejo você terça-feira. 122 00:07:15,734 --> 00:07:18,267 Então, se você montou uma equipe de crack, 123 00:07:18,334 --> 00:07:21,901 não deixe sua empresa ficar refém da complacência. 124 00:07:21,968 --> 00:07:25,067 Faça o seu lema “Quem se importa vence”. 125 00:07:25,133 --> 00:07:28,100 Ei, eu conheço você. Posso pegar seu autógrafo? 126 00:07:28,167 --> 00:07:29,701 Claro que você pode. 127 00:07:29,767 --> 00:07:31,968 Obrigado, Sr. Noakes. 128 00:07:35,067 --> 00:07:36,901 Muito bom. Muito bom. 129 00:07:36,968 --> 00:07:39,734 Ok, então. Certo. É isso. O que vamos... 130 00:07:39,801 --> 00:07:41,734 -John Noakes. -Sim. 131 00:07:41,801 --> 00:07:43,167 Eles trabalharam juntos em Blue Peter. Essa era a referência. 132 00:07:43,234 --> 00:07:46,167 -Posso...? -Ela era míope. 133 00:07:46,234 --> 00:07:50,200 OK. Certo. Bem, todos vocês viram o vídeo. 134 00:07:50,267 --> 00:07:52,701 Agora é hora da temida dramatização. 135 00:07:52,767 --> 00:07:55,033 Começaremos com o seu líder, David Brent. 136 00:07:55,100 --> 00:07:58,234 David, se você quiser vir aqui. Uma rápida salva de palmas para David. 137 00:07:58,300 --> 00:08:00,834 -(APLAUSOS FRACOS) -Não, não, não. 138 00:08:00,901 --> 00:08:02,567 Estou trapaceando, na verdade. Eu já fiz isso antes. 139 00:08:02,634 --> 00:08:05,434 Ah, que bom. Isso deve tornar tudo muito mais fácil para nós. 140 00:08:05,500 --> 00:08:08,634 -Ok, bom e simples para começar. -Duro como você quiser. 141 00:08:08,701 --> 00:08:10,801 Bem, vamos começar com algo legal e fácil, ok? 142 00:08:10,868 --> 00:08:14,901 Quero que representemos um cenário que destaque o atendimento ao cliente. 143 00:08:14,968 --> 00:08:17,400 -OK. -Todos vocês têm que lidar com pessoas... 144 00:08:17,467 --> 00:08:19,434 -O tempo todo. -...e é sempre possível 145 00:08:19,500 --> 00:08:21,234 -para melhorar suas habilidades pessoais. -Sim. 146 00:08:21,300 --> 00:08:24,234 Certo. Neste cenário, começaremos com algo agradável e fácil. 147 00:08:24,300 --> 00:08:26,901 Vou brincar... E esse será o jeito errado de fazer. 148 00:08:26,968 --> 00:08:30,534 Vou interpretar um péssimo gerente de hotel que simplesmente não se importa. 149 00:08:30,601 --> 00:08:32,934 Desculpe, se for um personagem do tipo Basil Fawlty, 150 00:08:33,000 --> 00:08:35,868 eles vão te dizer, talvez eu deva fazer isso, só pela comédia. 151 00:08:35,934 --> 00:08:38,767 Sim, bem, deixe-me tocar agora só para começar, ok? 152 00:08:38,834 --> 00:08:40,500 Provavelmente trarei algo para esse papel de qualquer maneira, então... 153 00:08:40,567 --> 00:08:42,534 Certo. Você tem uma reclamação. 154 00:08:42,601 --> 00:08:45,601 Você vem reclamar e eu te mostro a maneira errada de lidar com isso. 155 00:08:45,667 --> 00:08:48,667 Este será o caminho errado. Certo? Então, vamos lá. 156 00:08:51,367 --> 00:08:54,000 -Desculpe. Qual é a reclamação? -Apenas invente. 157 00:08:54,067 --> 00:08:58,701 Qualquer coisa. Porque não há coisa certa ou errada neste cenário. 158 00:08:58,767 --> 00:09:01,000 Então diremos a você a coisa certa depois, então... 159 00:09:01,067 --> 00:09:02,634 -Você reclama. -Certo. 160 00:09:02,701 --> 00:09:04,667 OK. OK. 161 00:09:04,734 --> 00:09:06,801 -Gostaria de fazer uma reclamação, por favor. -Eu não ligo. 162 00:09:08,434 --> 00:09:10,234 Bom, eu vou ficar no hotel... 163 00:09:10,300 --> 00:09:11,734 Eu não me importo. Não é meu turno. 164 00:09:11,801 --> 00:09:13,334 Bem, você é um embaixador do hotel. 165 00:09:13,400 --> 00:09:15,000 -Eu não ligo. -Acho que você vai se importar quando eu te contar 166 00:09:15,067 --> 00:09:18,434 qual é a reclamação. Acho que houve um estupro lá em cima! 167 00:09:26,567 --> 00:09:31,500 Eu tenho a atenção dele. Chame a atenção deles. OK? 168 00:09:31,567 --> 00:09:35,434 -Certo. Então, alguns pontos interessantes. -Pontos muito interessantes. 169 00:09:35,500 --> 00:09:37,500 Não é bem o que eu estava tentando enfatizar. 170 00:09:37,567 --> 00:09:39,100 Diferentes pontos a serem levantados. 171 00:09:39,167 --> 00:09:41,701 -Estou mais interessado no atendimento ao cliente. -Eu também. 172 00:09:41,767 --> 00:09:43,667 -E a forma como lidaríamos com... -Eu te perturbei. 173 00:09:43,734 --> 00:09:46,934 Talvez, como pensei, eu devesse bancar o gerente do hotel, porque estou acostumado com isso. 174 00:09:47,000 --> 00:09:50,834 Eu perturbei você. Mas você pode tentar, veja se consegue me intimidar. OK? 175 00:09:50,901 --> 00:09:54,133 Sim. Certo. OK. Hum... 176 00:09:54,200 --> 00:09:57,534 -Olá. Desejo fazer uma reclamação. -Não estou interessado. 177 00:09:57,601 --> 00:09:59,400 -Meu quarto é uma vergonha absoluta. -Não me importo. 178 00:09:59,467 --> 00:10:01,033 O banheiro não parece ter sido limpo e... 179 00:10:01,100 --> 00:10:02,667 Em que sala você está? 180 00:10:02,734 --> 00:10:06,367 -362. -Não há 362 neste hotel. 181 00:10:06,434 --> 00:10:08,801 Às vezes as reclamações serão falsas. 182 00:10:10,567 --> 00:10:12,868 OK? Bom. 183 00:10:19,234 --> 00:10:24,000 Hoje é realmente sobre todos vocês se conhecerem e confiarem uns nos outros. 184 00:10:24,067 --> 00:10:25,767 Então, antes do próximo exercício, 185 00:10:25,834 --> 00:10:27,601 o que eu quero que façamos é apenas passar alguns minutos... 186 00:10:27,667 --> 00:10:29,534 (BATE) 187 00:10:29,601 --> 00:10:32,000 Desculpe. Posso conversar rapidamente com Dawn? 188 00:10:32,067 --> 00:10:33,400 Alvorecer? 189 00:10:36,701 --> 00:10:40,300 O que eu quero que façamos é que todos me digam seus nomes 190 00:10:40,367 --> 00:10:43,334 e seu maior sonho, sua maior fantasia na vida. 191 00:10:43,400 --> 00:10:45,667 Vou começar. Meu nome é Rowan, 192 00:10:45,734 --> 00:10:49,534 e meu sonho é adorar ter minha própria ilha. 193 00:10:49,601 --> 00:10:51,567 Davi. 194 00:10:51,634 --> 00:10:54,534 Depende do que você entende por fantasia final 195 00:10:54,601 --> 00:10:57,467 porque viajar no tempo é realmente impossível, 196 00:10:57,534 --> 00:10:58,601 então não faria sentido desperdiçar... 197 00:10:58,667 --> 00:11:00,067 Basta interpretá-lo da maneira que quiser. 198 00:11:00,133 --> 00:11:03,834 Bem, se você está falando sobre qualquer coisa que possa 199 00:11:03,901 --> 00:11:07,667 ou não poderia ser possível, na verdade, 200 00:11:07,734 --> 00:11:11,500 qualquer coisa que possa ser concebida para acontecer ou não 201 00:11:11,567 --> 00:11:14,934 dentro do meu reino, você sabe, 202 00:11:15,000 --> 00:11:17,834 então provavelmente algum tipo de vida eterna. 203 00:11:17,901 --> 00:11:20,534 Não quero dizer isso apenas no sentido espiritual ou religioso, 204 00:11:20,601 --> 00:11:24,133 mas quero dizer, na verdade, experimentar o futuro 205 00:11:24,200 --> 00:11:27,167 e viver, você sabe, sem parar 206 00:11:27,234 --> 00:11:31,567 e assim por diante, você sabe, sabe como é viver para sempre. 207 00:11:31,634 --> 00:11:34,734 Acho que estou começando a saber como é isso. 208 00:11:34,801 --> 00:11:36,834 -Não, estou dizendo... -Não, espere. 209 00:11:36,901 --> 00:11:39,300 -Você sempre tem a sua opinião. -Não, nem sempre tenho a minha opinião. 210 00:11:39,367 --> 00:11:41,000 Quando posso dar a minha opinião? 211 00:11:41,067 --> 00:11:43,701 Estou noivo de Lee há, hum, 212 00:11:43,767 --> 00:11:46,267 Deus, cerca de três anos. 213 00:11:46,334 --> 00:11:49,500 Ele propôs no Dia dos Namorados. 214 00:11:49,567 --> 00:11:51,467 Embora ele não tenha feito isso cara a cara, 215 00:11:51,534 --> 00:11:55,534 ele fez isso em uma das pequenas mensagens de Dia dos Namorados no jornal. 216 00:11:55,601 --> 00:11:57,567 Hum... 217 00:11:57,634 --> 00:12:01,167 Acho que ele teve que pagar por palavra porque dizia apenas: 218 00:12:01,234 --> 00:12:04,968 "Lee ama Dawn. Casamento?" 219 00:12:07,033 --> 00:12:09,767 O que, você sabe, eu gosto, 220 00:12:09,834 --> 00:12:15,167 porque não é sempre que você consegue algo romântico e econômico. 221 00:12:15,234 --> 00:12:17,634 E não ligue para minha mãe novamente! 222 00:12:17,701 --> 00:12:20,400 -ROWAN: Uh, Dawn, você quer...? -Não. 223 00:12:20,467 --> 00:12:21,500 OK. 224 00:12:21,567 --> 00:12:23,634 Hum... 225 00:12:23,701 --> 00:12:28,634 Gareth, um rápido exercício de confiança. Fantasia final? 226 00:12:28,701 --> 00:12:30,868 -Hum? -Estamos apenas fazendo a fantasia definitiva. 227 00:12:30,934 --> 00:12:33,567 Estamos todos fazendo isso. 228 00:12:33,634 --> 00:12:37,601 Duas lésbicas, provavelmente. Irmãs. Estou apenas observando. 229 00:12:41,601 --> 00:12:43,801 OK. Hum... 230 00:12:43,868 --> 00:12:45,801 Tim? Você tem um? 231 00:12:45,868 --> 00:12:49,067 Nunca pensei que diria isso, mas posso ouvir mais de Gareth, por favor? 232 00:12:54,934 --> 00:12:59,000 OK. Bem, este próximo exercício é sobre 233 00:12:59,067 --> 00:13:00,634 motivação. 234 00:13:00,701 --> 00:13:03,167 E essa vai ser a palavra chave hoje, motivação. 235 00:13:03,234 --> 00:13:05,834 Então... Keith? 236 00:13:05,901 --> 00:13:08,934 Qual você diria que foi sua motivação para trabalhar aqui? 237 00:13:09,000 --> 00:13:10,968 -Fazendo parte de uma equipe, eu teria pensado. -Deixa ele responder. 238 00:13:11,033 --> 00:13:13,534 Não, estou dizendo. Provavelmente o que ele dirá se você perguntar a ele. 239 00:13:13,601 --> 00:13:16,567 Bem, estou perguntando a ele e gostaria muito que ele respondesse. 240 00:13:16,634 --> 00:13:18,567 -Você quer responder a ele? -Obrigado. 241 00:13:18,634 --> 00:13:20,601 -Este trabalho é apenas um paliativo, na verdade. -Uau. 242 00:13:20,667 --> 00:13:24,567 O trabalho não é difícil. Não levo meu trabalho para casa comigo. 243 00:13:24,634 --> 00:13:27,000 -É muito estúpido. -Bem, no seu nível, talvez. 244 00:13:27,067 --> 00:13:31,667 Mas, no final das contas, quero tocar música, escrever músicas e tocar em uma banda. 245 00:13:31,734 --> 00:13:34,834 Boa sorte! Estive lá, fiz isso, comprei a camiseta. Próximo! 246 00:13:34,901 --> 00:13:36,133 -Ok, Keith... -DAWN: Você estava em uma banda? 247 00:13:36,200 --> 00:13:37,901 -Como uma banda de rock? -Sim. 248 00:13:37,968 --> 00:13:41,167 -Como você foi chamado? -Conclusão precipitada. 249 00:13:41,234 --> 00:13:43,167 Olha, David, não tenho certeza se este é realmente o momento certo... 250 00:13:43,234 --> 00:13:45,901 -Bem, tenho que responder às perguntas. -TIM: David. 251 00:13:45,968 --> 00:13:48,934 -O que você fez no grupo? -Cantor e compositor. 252 00:13:49,000 --> 00:13:53,534 Cara das letras, principalmente, mas você sabe, a música veio fácil também, então... 253 00:13:53,601 --> 00:13:56,434 Ok. Certo. Então, há mais perguntas para David? 254 00:13:56,500 --> 00:13:58,834 -Não? Bom. -Você não deu uma chance a eles. 255 00:13:58,901 --> 00:14:02,601 -Você queria dizer alguma coisa? -Você teve sucesso? 256 00:14:02,667 --> 00:14:05,534 Tivemos sucesso? Vou deixar você ser o juiz disso 257 00:14:05,601 --> 00:14:07,968 quando eu te digo que já fomos apoiados 258 00:14:08,033 --> 00:14:13,167 por um grupo escocês pouco conhecido chamado Texas. 259 00:14:13,234 --> 00:14:17,968 Sim, e eu entendo tudo isso: “Oh, David, você é um cantor e compositor brilhante. 260 00:14:18,033 --> 00:14:23,133 “Você está preso em Slough enquanto é o Texas que está ganhando todo o dinheiro. 261 00:14:23,200 --> 00:14:25,000 "E eles são um lixo comparados a você." 262 00:14:25,067 --> 00:14:27,534 E eu digo: "Não os despreze." 263 00:14:27,601 --> 00:14:31,667 Eu digo: "Já estive lá, fiz isso. Isso ficou para trás." 264 00:14:31,734 --> 00:14:33,067 E eu respeito... 265 00:14:33,133 --> 00:14:36,934 A questão é que ambos somos bons em nossas áreas. 266 00:14:37,000 --> 00:14:42,267 Tenho certeza de que o Texas não conseguiria administrar e administrar um comerciante de papel de sucesso. 267 00:14:42,334 --> 00:14:44,434 Eu não poderia fazer o que... 268 00:14:44,500 --> 00:14:46,334 Na verdade, eu poderia fazer o que eles fazem, 269 00:14:46,400 --> 00:14:48,901 e acho que eles sabiam disso já naquela época. 270 00:14:48,968 --> 00:14:51,467 Provavelmente o que os estimulou. 271 00:14:52,968 --> 00:14:55,367 (DESTRUINDO SUAVE DE GUITARRA) 272 00:15:03,934 --> 00:15:07,067 DAVID: Eu escrevi isso. Eu só toco músicas que eu mesmo escrevi. 273 00:15:07,133 --> 00:15:09,200 Ele foi para casa buscá-lo. 274 00:15:11,367 --> 00:15:14,767 275 00:15:14,834 --> 00:15:18,100 276 00:15:18,167 --> 00:15:21,367 277 00:15:21,434 --> 00:15:24,701 278 00:15:24,767 --> 00:15:28,100 279 00:15:28,167 --> 00:15:30,901 280 00:15:30,968 --> 00:15:34,200 281 00:15:34,267 --> 00:15:38,000 282 00:15:38,067 --> 00:15:40,300 Racial. Então... 283 00:15:40,367 --> 00:15:44,701 284 00:15:46,200 --> 00:15:48,100 Coisas boas. 285 00:15:49,934 --> 00:15:53,300 286 00:15:53,367 --> 00:15:56,667 287 00:15:56,734 --> 00:16:00,367 288 00:16:00,434 --> 00:16:03,534 289 00:16:03,601 --> 00:16:06,167 290 00:16:06,234 --> 00:16:10,267 -Todo mundo. - 291 00:16:10,334 --> 00:16:13,634 292 00:16:13,701 --> 00:16:16,267 293 00:16:16,334 --> 00:16:17,601 294 00:16:17,667 --> 00:16:18,934 Ela não está morta. 295 00:16:24,334 --> 00:16:27,267 296 00:16:27,334 --> 00:16:31,567 297 00:16:31,634 --> 00:16:35,000 298 00:16:35,067 --> 00:16:36,767 299 00:16:36,834 --> 00:16:39,567 300 00:16:39,634 --> 00:16:42,367 -O que, você? -Não. Ele está olhando para uma fotografia. 301 00:16:42,434 --> 00:16:45,367 -De você? -Não. Da namorada dele. 302 00:16:45,434 --> 00:16:47,334 -O vídeo teria mostrado isso. -Desculpe. 303 00:16:47,400 --> 00:16:49,267 -Ele parece um pouco gay no momento. -Ele não é gay. 304 00:16:49,334 --> 00:16:52,400 305 00:16:52,467 --> 00:16:55,434 306 00:16:55,500 --> 00:16:58,300 307 00:16:58,367 --> 00:16:59,767 (HARMONIZAÇÃO DE GARETH) 308 00:16:59,834 --> 00:17:03,000 309 00:17:03,067 --> 00:17:06,167 310 00:17:06,234 --> 00:17:08,801 311 00:17:08,868 --> 00:17:13,000 312 00:17:13,067 --> 00:17:17,934 313 00:17:18,133 --> 00:17:20,734 314 00:17:20,801 --> 00:17:24,100 315 00:17:24,167 --> 00:17:26,267 316 00:17:30,167 --> 00:17:32,567 317 00:17:32,634 --> 00:17:33,968 (APLAUSOS) 318 00:17:34,033 --> 00:17:36,834 HOMEM: Isso é brilhante, cara. Realmente é. 319 00:17:36,901 --> 00:17:38,901 Estou tentando pensar no que os outros costumávamos fazer. 320 00:17:38,968 --> 00:17:41,767 -Certo. Isso é o almoço. -OK. 321 00:17:41,834 --> 00:17:47,234 Em nome do saltador Josafá, sobre o que era aquela música? 322 00:17:47,300 --> 00:17:49,868 Quero dizer, o que foi isso então? 323 00:17:49,934 --> 00:17:54,200 O que ele está fazendo? O que Warren está fazendo dizendo às pessoas para dizerem por favor? 324 00:17:54,267 --> 00:17:56,834 Se eles não sabem, sinto muito, você não merece um emprego. Depois de você. 325 00:17:56,901 --> 00:17:58,734 Obrigado. 326 00:17:58,801 --> 00:18:00,767 -Você está bem então? -Sim, obrigado. 327 00:18:00,834 --> 00:18:02,801 Bom. 328 00:18:07,868 --> 00:18:09,834 Você está bem? 329 00:18:09,901 --> 00:18:12,601 Esqueça tudo sobre ele, ele não vale a pena. 330 00:18:12,667 --> 00:18:15,367 Eu passo por esse tipo de coisa o tempo todo. 331 00:18:15,434 --> 00:18:16,968 Embora geralmente seja eu quem os abandona. 332 00:18:17,033 --> 00:18:19,801 Ele não... Ninguém largou ninguém. Foi apenas uma discussão. 333 00:18:19,868 --> 00:18:22,701 Você deveria sair comigo. Vou encontrar um cara novo para você. 334 00:18:22,767 --> 00:18:24,868 Foi apenas uma discussão. 335 00:18:24,934 --> 00:18:27,100 Bem, só estou dizendo. 336 00:18:27,167 --> 00:18:29,367 Obrigado. Muito legal. 337 00:18:34,567 --> 00:18:36,067 Você está bem? 338 00:18:36,133 --> 00:18:38,067 -Sim. -Sente-se. 339 00:18:38,133 --> 00:18:40,367 Agora, eu não quero me intrometer, 340 00:18:40,434 --> 00:18:45,100 mas quero dizer, estou ciente do seu problema pessoal, 341 00:18:45,167 --> 00:18:50,500 e eu não seria o chefe ou o homem que sou 342 00:18:50,567 --> 00:18:54,634 se eu não emprestasse, você sabe, algumas palavras de encorajamento. 343 00:18:54,701 --> 00:18:56,300 (TOCANDO GUITARRA) Então... 344 00:18:58,100 --> 00:19:00,868 Isso é algo que escrevi. Espero que ajude. 345 00:19:00,934 --> 00:19:03,133 346 00:19:03,200 --> 00:19:06,234 347 00:19:06,300 --> 00:19:09,367 348 00:19:09,434 --> 00:19:12,434 349 00:19:12,500 --> 00:19:16,133 350 00:19:16,200 --> 00:19:19,100 351 00:19:19,167 --> 00:19:22,133 352 00:19:22,200 --> 00:19:25,667 353 00:19:27,300 --> 00:19:31,167 354 00:19:33,534 --> 00:19:34,734 355 00:19:34,801 --> 00:19:37,534 Isso era originalmente sobre a princesa Diana? 356 00:19:37,601 --> 00:19:40,334 Originalmente. Mas cabe perfeitamente, não é? 357 00:19:41,200 --> 00:19:43,100 Não a parte do acidente de carro. 358 00:19:43,167 --> 00:19:44,634 Bem... 359 00:19:44,701 --> 00:19:47,734 Seu relacionamento com Lee é um pouco como um acidente de carro. 360 00:19:47,801 --> 00:19:49,734 Em Paris? 361 00:19:49,801 --> 00:19:51,567 Cidade do amor. 362 00:19:53,534 --> 00:19:56,500 Você tem razão. Cabe perfeitamente. Obrigado. 363 00:19:58,701 --> 00:20:02,100 364 00:20:02,167 --> 00:20:05,734 365 00:20:11,801 --> 00:20:13,534 -Ser dispensado é a desculpa perfeita... -Eu não fui dispensado. 366 00:20:13,601 --> 00:20:17,100 -...para fazer todas as coisas que você quer fazer. -Eu não fui dispensado. 367 00:20:17,167 --> 00:20:20,434 E na verdade, tenho pensado em ir embora. 368 00:20:20,500 --> 00:20:21,934 Ah, eu quis dizer transar... 369 00:20:22,000 --> 00:20:23,934 Há quanto tempo você pensa em ir embora? 370 00:20:24,000 --> 00:20:25,801 -Quem vai embora? -Eu sou. 371 00:20:25,868 --> 00:20:28,234 Bem, isso é simplesmente estúpido. Você tem um emprego aqui para o resto da vida. 372 00:20:28,300 --> 00:20:31,434 Sim. Na verdade, não quero passar a vida atendendo telefones 373 00:20:31,500 --> 00:20:34,334 em algum comerciante de papel de baixa qualidade. 374 00:20:34,400 --> 00:20:37,868 Dawn, trabalhe duro, você poderia estar atendendo aqueles telefones na sede 375 00:20:37,934 --> 00:20:39,601 ou um comerciante de papel melhor. 376 00:20:39,667 --> 00:20:41,467 Gareth, ela não quer desperdiçar a vida em papel. 377 00:20:41,534 --> 00:20:43,400 Não é um desperdício, na verdade, não é um desperdício. 378 00:20:43,467 --> 00:20:45,133 Veja Geoff Lamp. 379 00:20:45,200 --> 00:20:48,167 42 anos, ele tem seu próprio Porsche. Isso é do papel. 380 00:20:48,234 --> 00:20:49,601 Há quanto tempo você está pensando em ir embora? 381 00:20:56,400 --> 00:21:00,000 E você vai estabelecer alguma dessas faixas? 382 00:21:00,067 --> 00:21:02,400 Bem, eu tenho muitos deles em demo desde a época da banda, 383 00:21:02,467 --> 00:21:05,400 mas, você sabe, eles têm cerca de 10 anos, então se eu quisesse enviá-los 384 00:21:05,467 --> 00:21:08,667 Eu teria que colocar algumas merdas de drum and bass neles. 385 00:21:08,734 --> 00:21:10,367 Como amostra e merda. 386 00:21:10,434 --> 00:21:12,200 E se você levar a banda de volta à estrada, 387 00:21:12,267 --> 00:21:13,801 você vai precisar de ajuda com isso? 388 00:21:13,868 --> 00:21:16,267 -Olha, sinto muito... -Espere, cara. O que você está dizendo? 389 00:21:16,334 --> 00:21:18,801 Você sabe, você vai precisar de um gerente? 390 00:21:18,868 --> 00:21:21,634 Bem, provavelmente vou me controlar, você sabe, porque... 391 00:21:21,701 --> 00:21:23,934 Eu poderia ser seu gerente assistente. 392 00:21:24,000 --> 00:21:27,767 Você poderia ser assistente do gerente. Espere, cara. Atirar. 393 00:21:27,834 --> 00:21:30,200 Sim, é que temos muito que resolver e ninguém está de volta. 394 00:21:30,267 --> 00:21:31,834 Sim, estou ouvindo você. Você quer entrar, 395 00:21:31,901 --> 00:21:33,400 traga-os aqui porque Rowan quer continuar com isso. 396 00:21:33,467 --> 00:21:34,567 -Você quer que eu os discipline? -Não, 397 00:21:34,634 --> 00:21:37,667 apenas traga-os aqui. Feito. 398 00:21:39,467 --> 00:21:42,601 Imagine-o em uma banda. Velho careca. 399 00:21:42,667 --> 00:21:45,367 Os óculos seriam estúpidos, então... 400 00:21:45,434 --> 00:21:47,500 Qual é a vibe do segundo tempo? 401 00:21:47,567 --> 00:21:49,000 Porque... 402 00:21:52,767 --> 00:21:56,434 Sim. Nem sempre para esta empresa. Trabalhei para vários... Olá. 403 00:21:56,500 --> 00:21:59,100 -Oi. -Várias empresas ao longo dos anos. 404 00:21:59,167 --> 00:22:02,767 Como você começou a fazer isso, então? Como você começou? 405 00:22:02,834 --> 00:22:06,901 Fazendo o que eu faço? Existem muitas maneiras, na verdade. 406 00:22:06,968 --> 00:22:09,167 Você está pensando em fazer isso? 407 00:22:09,234 --> 00:22:12,500 Eu não me importaria, na verdade. Parece que é muito divertido. 408 00:22:12,567 --> 00:22:14,500 -Será? -Sim. Parece bastante interessante. 409 00:22:16,634 --> 00:22:21,234 Certo. Este próximo exercício é sobre planejamento futuro 410 00:22:21,300 --> 00:22:23,033 e trabalho em equipe. 411 00:22:23,100 --> 00:22:25,734 Vou precisar colocá-los em pares para isso. 412 00:22:25,801 --> 00:22:28,834 Então, hum... Bem, Gareth, se você puder ir com Tim. 413 00:22:28,901 --> 00:22:30,868 Ah, Deus! 414 00:22:30,934 --> 00:22:32,868 Sim, tudo bem, espertinho. 415 00:22:32,934 --> 00:22:34,200 Eu também não gostaria de ficar preso com você em uma situação. 416 00:22:34,267 --> 00:22:36,067 Uma situação? O que...? 417 00:22:36,133 --> 00:22:38,667 Com quem você preferiria estar em uma ilha deserta, então, Gareth, 418 00:22:38,734 --> 00:22:41,667 com um pouco de madeira talhada e frutas? 419 00:22:42,567 --> 00:22:44,234 Daley Thompson. 420 00:22:46,801 --> 00:22:49,868 OK. Deixe-me apresentar o problema. 421 00:22:49,934 --> 00:22:52,868 Um agricultor, não retratado, 422 00:22:52,934 --> 00:22:55,734 tem uma galinha, um saco de grãos e uma raposa, 423 00:22:55,801 --> 00:22:58,033 e ele precisa levá-los de um lado a outro do rio. 424 00:22:58,100 --> 00:22:59,834 Mas, e aqui está o problema, 425 00:22:59,901 --> 00:23:03,534 seu barco só é grande o suficiente para levar um item de cada vez. 426 00:23:03,601 --> 00:23:07,100 Então quero que você descubra em que ordem ele os leva para o outro lado do rio. 427 00:23:07,167 --> 00:23:10,067 -Lembre-se... -Cinco minutos, ok? 428 00:23:10,133 --> 00:23:15,901 Ele não pode pegar a raposa primeiro porque depois a galinha comerá a semente. 429 00:23:15,968 --> 00:23:18,834 Você está bem? 430 00:23:21,334 --> 00:23:23,467 OK. Ele não pode pegar o grão primeiro 431 00:23:23,534 --> 00:23:25,801 porque ele não pode deixar a raposa e a galinha juntas. 432 00:23:25,868 --> 00:23:28,400 A raposa e a galinha juntas? Banho de sangue. 433 00:23:28,467 --> 00:23:32,300 Sim, eu sei. Ele não pode deixar o frango com o grão. 434 00:23:32,367 --> 00:23:36,367 Olá, olá? Eu sou uma galinha. Obrigado, Tim, por me deixar com minha comida favorita. 435 00:23:36,434 --> 00:23:39,734 Eu estava dizendo, Gareth, você não pode fazer isso. Tudo bem? 436 00:23:39,801 --> 00:23:43,367 Qual o tamanho desse frango? É do mesmo tamanho de um saco de grãos? 437 00:23:43,434 --> 00:23:45,701 -Não sei. Frango grande. -Sim. Quão grande? 438 00:23:45,767 --> 00:23:47,767 -Grande. É um super frango. -Hum. 439 00:23:47,834 --> 00:23:49,801 O que o fazendeiro está fazendo com uma raposa? 440 00:23:49,868 --> 00:23:53,334 A raposa é o pior inimigo do fazendeiro. Ele deveria afogar a raposa no rio. 441 00:23:53,400 --> 00:23:55,567 Gareth, é um quebra-cabeça. É apenas um quebra-cabeça. 442 00:23:55,634 --> 00:23:57,767 Sim, bem, é estúpido. Isso não significa nada. 443 00:23:57,834 --> 00:23:59,601 O que estamos aprendendo com isso? 444 00:23:59,667 --> 00:24:03,234 Não se trata de aprendizagem, é apenas um problema a ser resolvido. 445 00:24:03,300 --> 00:24:05,634 -Coloque o grão na parede. -Não há parede. 446 00:24:05,701 --> 00:24:07,434 -Sempre há paredes. -Aqui não, não tem. 447 00:24:07,500 --> 00:24:11,434 O que, simplesmente não há nada? Há apenas uma fazenda e um rio? 448 00:24:11,500 --> 00:24:13,567 -Peça ajuda à esposa dele. -Ele não tem esposa. 449 00:24:13,634 --> 00:24:16,367 -Todos os agricultores têm esposas. -Este não, ele é gay. 450 00:24:16,434 --> 00:24:19,968 Bem, então ele não deveria ser permitido perto de animais, deveria? 451 00:24:20,033 --> 00:24:21,901 Então pegue o grão a seguir. 452 00:24:22,100 --> 00:24:23,300 -Então o grão. -Sim. 453 00:24:32,300 --> 00:24:34,400 Ele tem que pegar o frango primeiro 454 00:24:34,467 --> 00:24:37,434 para que ele possa deixar a raposa com os grãos. 455 00:24:37,500 --> 00:24:39,934 -Devo contar a eles? -Tudo bem, eu faço isso. 456 00:24:40,000 --> 00:24:43,868 -Eles são mais receptivos comigo. -É simples. Certo, pessoal. 457 00:24:43,934 --> 00:24:46,367 Aqui está a resposta. 458 00:24:46,434 --> 00:24:50,200 Primeiro ele leva a galinha para o outro lado, deixando a raposa com os grãos. 459 00:24:50,267 --> 00:24:52,133 -Multar. -Então ele volta 460 00:24:52,200 --> 00:24:53,934 e leva a raposa para o outro lado, mas traz a galinha com ele. 461 00:24:54,000 --> 00:24:56,434 Então ele leva o grão, deixa com a raposa, 462 00:24:56,500 --> 00:24:59,367 e finalmente ele volta para pegar o frango. E ele conseguiu. 463 00:24:59,434 --> 00:25:01,667 -Agora, tenho certeza que todos vocês entenderam a resposta... -Calma. 464 00:25:01,734 --> 00:25:03,701 Sim, mas você vê, o importante aqui 465 00:25:03,767 --> 00:25:05,834 é que todos vocês estavam trabalhando em equipe. 466 00:25:05,901 --> 00:25:07,934 Desculpe. Gareth? 467 00:25:08,000 --> 00:25:09,968 Sim. Algumas perguntas. 468 00:25:16,033 --> 00:25:18,701 Espero que o que esse exercício tenha demonstrado foi que é vital 469 00:25:18,767 --> 00:25:21,667 -que cada membro de uma equipe... -Segue um líder. 470 00:25:21,734 --> 00:25:24,901 Bem, conhece o seu lugar dentro dessa estrutura. 471 00:25:24,968 --> 00:25:28,334 -Alguns podem ser líderes... -Ele sabe o que é melhor, ou ela. 472 00:25:28,400 --> 00:25:29,968 Quem está no comando 473 00:25:30,033 --> 00:25:32,234 -pode ser a pessoa. -Em uma equipe feminina, por exemplo. 474 00:25:32,300 --> 00:25:34,400 Podem ser mulheres ou homens, claro, 475 00:25:34,467 --> 00:25:35,868 mas que alguém pode estar marcando os gols... 476 00:25:35,934 --> 00:25:38,033 DAVID: Não posso enfatizar isso o suficiente. 477 00:25:38,100 --> 00:25:39,634 ROWAN: Não, claro. Absolutamente. 478 00:25:39,701 --> 00:25:41,634 Mas não importa se... Você pode não ser a pessoa 479 00:25:41,701 --> 00:25:43,000 ROWAN: que aparentemente... DAVID: Confiança incondicional, 480 00:25:43,067 --> 00:25:45,033 é retornado na liderança. 481 00:25:45,100 --> 00:25:50,267 É importante que você conheça o seu lugar e que seja apoiado por... 482 00:25:50,334 --> 00:25:53,033 -Talvez devêssemos seguir em frente... -Seguir em frente. 483 00:25:53,100 --> 00:25:55,667 -...nesta fase para outro exercício. -OK. 484 00:25:55,734 --> 00:25:57,000 E este? 485 00:25:57,067 --> 00:26:01,434 Qual achamos que pode ser a lição aqui? 486 00:26:01,500 --> 00:26:02,701 Cães? 487 00:26:02,767 --> 00:26:05,434 Diga o que você vê, Gareth. 488 00:26:05,500 --> 00:26:08,133 -Dê um osso a um cachorro. -Ele não é Roy Walker, Gareth. 489 00:26:08,200 --> 00:26:10,167 Tudo bem, então, o que é isso? 490 00:26:10,234 --> 00:26:13,601 Se nos unirmos na mesma direção, será melhor para todos nós. 491 00:26:13,667 --> 00:26:15,334 Sim, eles poderiam estar brigando por causa dos ossos. 492 00:26:15,400 --> 00:26:17,334 Eles não estão brigando, estão sorrindo. 493 00:26:17,400 --> 00:26:20,200 Na foto, talvez, mas na realidade... 494 00:26:22,400 --> 00:26:28,200 Olha, a questão aqui é que se a equipe estiver focada em seus objetivos 495 00:26:28,267 --> 00:26:30,100 e os dos membros individuais, 496 00:26:30,167 --> 00:26:32,901 então será mais fácil para todos atingirem seus objetivos. 497 00:26:32,968 --> 00:26:37,133 É como a fábula. Você sabe aquele em que o cachorro tem um osso 498 00:26:37,200 --> 00:26:40,567 e ele desce até o lago para tomar uma bebida e vê seu reflexo. 499 00:26:40,634 --> 00:26:43,200 E ele disse: “Esse cachorro tem ossos melhores que os meus. 500 00:26:43,267 --> 00:26:44,934 "Acho que vou querer o dele também." 501 00:26:45,133 --> 00:26:47,601 E quando ele abre a boca para pegar o osso que é um reflexo, 502 00:26:47,667 --> 00:26:50,234 ele deixa cair o osso verdadeiro e perde ambos. 503 00:26:50,300 --> 00:26:53,500 E o que isso tem a ver com isso? 504 00:26:53,567 --> 00:26:56,634 É o que Gareth estava dizendo sobre se tivermos nossos ossos, 505 00:26:56,701 --> 00:27:00,033 não busque os ossos dos outros, lute por eles, porque você perderá os seus. 506 00:27:00,100 --> 00:27:01,834 O que isso significa? 507 00:27:03,267 --> 00:27:06,567 Ah, você não sabe? Eu pensei que era... 508 00:27:06,634 --> 00:27:08,367 Ossos. 509 00:27:08,434 --> 00:27:11,968 -Estou entediado com isso. Estou tão entediado. -Sim. Eu também. 510 00:27:12,033 --> 00:27:13,968 Não, desculpe, não quero dizer isso. Quero dizer tudo. 511 00:27:14,033 --> 00:27:16,300 O trabalho. Estou entediado com o trabalho. Desculpe, Rowan, sem desrespeito. 512 00:27:16,367 --> 00:27:18,868 TIM: Isso é uma perda de tempo. ROWAN: Eu sei como você se sente. 513 00:27:18,934 --> 00:27:20,901 HOMEM: Vamos em frente com isso. Quase terminando agora. 514 00:27:20,968 --> 00:27:24,534 Não aguento mais essa bobagem. Não posso atender outra ligação chata 515 00:27:24,601 --> 00:27:27,434 sobre o índice Spa White a 230 por tonelada, então... 516 00:27:27,500 --> 00:27:29,634 -260. -Não, você é um idiota, ok? Cale-se. 517 00:27:29,701 --> 00:27:34,467 Cale-se. Eu lhe darei meu... Nós acertaremos meu aviso prévio. 518 00:27:34,534 --> 00:27:36,701 -Agora mesmo, eu vou. Adeus. -Tim, ah... 519 00:27:38,801 --> 00:27:40,167 Ele vai ficar bem. 520 00:27:41,968 --> 00:27:45,100 Uma perda de tempo. Foi tudo uma perda de tempo. 521 00:27:45,834 --> 00:27:48,901 Ah, viu? Pressão. 522 00:27:49,133 --> 00:27:50,434 Não é tão fácil quanto parece. 523 00:27:50,500 --> 00:27:54,601 Às vezes a experiência supera o... 524 00:27:54,667 --> 00:27:56,701 Desculpe, Davi. Alvorecer. Eu só estava pensando, 525 00:27:56,767 --> 00:28:00,067 agora que você se separou de Lee, gostaria de sair para tomar uma bebida comigo? 526 00:28:01,801 --> 00:28:03,300 Um... 527 00:28:03,367 --> 00:28:06,000 Eu não terminei com ele. 528 00:28:08,601 --> 00:28:13,000 Não, eu sei. Eu quis dizer como amigo. Eu quis dizer como amigo. 529 00:28:13,067 --> 00:28:15,901 OK. Até mais. Sim. 530 00:28:25,868 --> 00:28:28,133 Vá e pegue o violão. 531 00:28:31,767 --> 00:28:32,767 DAVI: Ah. 532 00:28:34,534 --> 00:28:36,868 Provavelmente escreverei uma música sobre isso um dia. 533 00:28:36,934 --> 00:28:39,000 (Guitarra tocando) 534 00:28:43,434 --> 00:28:48,534 DAVI: 535 00:28:48,601 --> 00:28:52,133 536 00:28:52,200 --> 00:28:54,167 537 00:28:54,234 --> 00:28:58,567 538 00:29:01,267 --> 00:29:06,000 Costumávamos ter um reggae político chamado Equality Street. Então... 539 00:29:08,334 --> 00:29:09,601 DAVIDO: Ok.