1
00:00:45,754 --> 00:00:47,297
Ας ιδρώσουμε!

2
00:00:51,051 --> 00:00:52,093
Ερχομαι!

3
00:00:53,345 --> 00:00:55,180
Αυτό είναι σωστό!
Κούνησε το, γλυκιά μου! Ανακινήστε το!

4
00:00:57,975 --> 00:01:01,395
Α, ναι! Σαν πόνυ!
Είμαι πόνυ! Είμαι πόνυ!

5
00:01:01,645 --> 00:01:04,898
Δεν αισθάνεσαι σαν πόνι; Όχι εσύ
νιώθεις σαν πόνι όταν ιδρώνεις;

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,401
<i>Ω, ναι! Ναι!</i>

7
00:01:07,484 --> 00:01:09,235
<i>Πήγαινε! Κάντε το!</i>

8
00:01:09,319 --> 00:01:11,112
<i>Έλα! Ορίστε!</i>

9
00:01:11,196 --> 00:01:14,741
<i>Ένα! Δυο!
Αυτή είναι η αγαπημένη μου άσκηση!</i>

10
00:01:15,158 --> 00:01:17,243
<i>Έλα! Πέντε!</i>

11
00:01:17,327 --> 00:01:18,578
<i>Ωχ!</i>

12
00:01:18,996 --> 00:01:22,541
<i>Μάτσο! Macho! Ω!</i>

13
00:01:22,958 --> 00:01:25,377
<i>Είμαι</i> ένα <i>πόνι! Είμαι</i> ένα <i>πόνι! Ναι!</i>

14
00:01:25,460 --> 00:01:28,296
<i>Έλα, πάμε!
Κάντο! Έλα!</i>

15
00:01:29,006 --> 00:01:32,092
<i>Κάνω μόδα!
Μπορείτε να κάνετε μόδα!</i>

16
00:01:33,677 --> 00:01:35,553
<i>Μπορείς να το νιώσεις;</i>

17
00:01:37,639 --> 00:01:38,681
<i>Ω!</i>

18
00:01:39,016 --> 00:01:40,809
<i>Θα έχω ανεύρυσμα.</i>

19
00:01:40,892 --> 00:01:41,893
<i>Ω!</i>

20
00:01:42,644 --> 00:01:43,645
<i>Οι γάμπες μου καίγονται!</i>

21
00:01:50,611 --> 00:01:52,738
Αυτό είναι το τμήμα επιστήμης μας.

22
00:01:52,821 --> 00:01:54,531
Η γενετική πτέρυγα.

23
00:01:54,698 --> 00:01:57,992
Θα σας θυμίσω ότι είμαστε
στην πρωτοπορία της έρευνας.

24
00:02:24,019 --> 00:02:25,895
Ω, θεέ μου!

25
00:02:39,284 --> 00:02:41,869
Μπείτε εδώ τώρα!

26
00:02:42,621 --> 00:02:44,205
Καθηγητής Klump.
Καλημέρα.

27
00:02:44,289 --> 00:02:45,290
Γεια, καθηγητή!

28
00:02:45,374 --> 00:02:46,374
Καλημέρα.

29
00:02:46,416 --> 00:02:47,917
Πρωί.
Πρωί.

30
00:02:48,669 --> 00:02:50,188
Πρωί. Κορίτσι 2: Ωραία
πρωί, καθηγητής Κλουμπ.

31
00:02:50,212 --> 00:02:51,213
Τι κάνετε;

32
00:03:00,180 --> 00:03:01,431
Πρωί.

33
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
Ω, Θεέ μου.

34
00:03:54,901 --> 00:03:56,944
Καθηγητής Klump. Τα κλουβιά.
Τι συνέβη;

35
00:03:57,320 --> 00:03:59,030
Αυτό είναι το περισσότερο
παράξενο, Τζέισον,

36
00:03:59,114 --> 00:04:01,407
γιατί θυμάμαι ξεκάθαρα
κλείδωσε χθες το βράδυ.

37
00:04:01,491 --> 00:04:02,825
Κλείδωσα αυτά τα κλουβιά,

38
00:04:02,909 --> 00:04:04,829
και πήρα το χαρτοφυλάκιό μου
και γύρισε...

39
00:04:11,001 --> 00:04:12,377
Ω.

40
00:04:13,170 --> 00:04:15,422
Πρέπει να έχω βοσκήσει τον διακόπτη.

41
00:04:15,756 --> 00:04:17,400
Η Shelley είναι η μόνη
ένα που δεν βγήκε.

42
00:04:17,424 --> 00:04:18,967
Καλός. Θα πάω να τείνω στο Shelley.

43
00:04:19,050 --> 00:04:21,427
Εσείς οι μαθητές παίρνετε
φροντίδα για αυτό. Με συγχωρείτε.

44
00:04:21,595 --> 00:04:24,931
Γεια σου, Shelley. πώς είσαι
σήμερα, μικρή μου τζούρα;

45
00:04:25,015 --> 00:04:27,475
Ναι. Ναι.

46
00:04:29,019 --> 00:04:30,270
Κύριε;

47
00:04:30,353 --> 00:04:32,248
Μπορεί να θέλετε να ρίξετε μια ματιά
στα πιο πρόσφατα αποτελέσματα δοκιμών.

48
00:04:32,272 --> 00:04:34,315
Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι
διαβάζοντάς τα σωστά.

49
00:04:36,067 --> 00:04:38,736
Τρεις ουγγιές; Έχει χάσει τρία
ουγγιές από την τελευταία τροφοδοσία;

50
00:04:38,820 --> 00:04:39,987
Πρέπει να είναι κάποιου είδους λάθος.

51
00:04:42,032 --> 00:04:43,283
Όχι, όχι, όχι, Τζέισον.

52
00:04:43,366 --> 00:04:45,534
Ολόκληρη η μοριακή της δομή
έχει ευθυγραμμιστεί εκ νέου.

53
00:04:47,537 --> 00:04:49,956
Το έχουμε κάνει.
Αυτή η νέα φόρμουλα λειτουργεί.

54
00:04:50,040 --> 00:04:51,958
Στην πραγματικότητα είναι
ανακατασκευάστηκε το DNA του Shelley.

55
00:04:52,042 --> 00:04:55,545
Θεέ μου. Έχασε το 20% της
σωματικό λίπος σε ένα τάισμα.

56
00:04:56,087 --> 00:04:57,463
Τι θα γινόταν αν αυξούσαμε τη δόση;

57
00:04:57,547 --> 00:04:59,090
Όχι, όχι, όχι,
ένα βήμα τη φορά, Τζέισον.

58
00:04:59,216 --> 00:05:00,759
Δεν θέλουμε
θέτουν σε κίνδυνο τη shelley.

59
00:05:00,842 --> 00:05:02,111
Θα κρατήσουμε
τα ταΐσματα όπως έχει προγραμματιστεί.

60
00:05:02,135 --> 00:05:03,302
Καλά.

61
00:05:03,386 --> 00:05:05,221
Πρόγραμμα.
Με συγχωρείτε. άργησα πολύ.

62
00:05:05,889 --> 00:05:07,765
Ελάτε, μαθητές,
έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε

63
00:05:07,849 --> 00:05:09,243
και μην το έχεις αυτό
πολύ χρόνο για να το κάνετε.

64
00:05:09,267 --> 00:05:13,604
Προσπαθώ να κερδίσω ένα Grant εδώ. Έτσι, όπως
Ο Αρσένιο έλεγε "να ασχοληθούμε!"

65
00:05:34,584 --> 00:05:35,710
Άνετο;

66
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
Αρκετά.

67
00:05:37,796 --> 00:05:40,715
Μπορώ να πάρω κάτι για εσάς;
Χυμός; Καφές; Ράφι αρνιού;

68
00:05:41,883 --> 00:05:43,175
Όχι, κύριε, είμαι καλά.

69
00:05:53,144 --> 00:05:55,396
Ήθελες να με δεις
κάτι, έτσι δεν είναι, κύριε;

70
00:05:56,356 --> 00:05:58,649
Λοιπόν, δάσκαλε Klump,

71
00:05:58,733 --> 00:06:01,861
επιτρέψτε μου να το απαντήσω
ερώτηση θέτοντας μια άλλη.

72
00:06:01,945 --> 00:06:03,655
Γιατί προσπαθείς
να καταστρέψεις το σχολείο μου;

73
00:06:03,738 --> 00:06:04,739
Ζητήστε συγγνώμη, κύριε;

74
00:06:05,073 --> 00:06:07,909
Ξέρεις ποιος
Louise vindovik είναι;

75
00:06:07,993 --> 00:06:08,994
Α, σίγουρα, κύριε.

76
00:06:09,077 --> 00:06:11,370
Είναι μια υπέροχη γυναίκα που έτσι
δωρίζει γενναιόδωρα χρήματα

77
00:06:11,454 --> 00:06:12,807
για να μας βοηθήσει να χρηματοδοτήσουμε το δικό μας
τμήμα επιστημών.

78
00:06:12,831 --> 00:06:15,542
Ωχ. Κοντά.
Πολύ κοντά, αλλά λάθος.

79
00:06:15,625 --> 00:06:17,460
Βλέπετε, ήταν μια υπέροχη γυναίκα,

80
00:06:17,544 --> 00:06:20,213
και συνήθιζε να χρηματοδοτεί
το τμήμα επιστημών μας.

81
00:06:20,297 --> 00:06:21,566
Αυτό ήταν πριν
νοσηλεύτηκε

82
00:06:21,590 --> 00:06:22,775
παραλίγο να καταπιεί έναν γερβίλο.

83
00:06:22,799 --> 00:06:24,383
Όχι γερβίλος, κύριε.
Ένα χάμστερ.

84
00:06:24,467 --> 00:06:27,386
Τα γερβίλια είναι πιο εξορθολογισμένα και
τα χάμστερ έχουν την τάση να είναι πιο αφράτα.

85
00:06:27,470 --> 00:06:31,182
Και το όσχεο του αρσενικού χάμστερ έχει α
τάση να είναι δυσανάλογα...

86
00:06:31,808 --> 00:06:33,142
Δεν πειράζει.

87
00:06:33,602 --> 00:06:38,102
Αυτοί οι εθνικοί τουφέκι έχουν δίκιο.
Αν είχα τώρα ένα... μπαμ.

88
00:06:38,607 --> 00:06:40,710
Ξέρετε, κύριε, θα ήθελα
επικεντρωθείτε στα θετικά.

89
00:06:40,734 --> 00:06:43,903
Στην πραγματικότητα, τι δεσποινίς vindovik
μάρτυρες ήταν 5.000 υγιή χάμστερ

90
00:06:43,987 --> 00:06:46,364
που εκτρέφονται από ένα γενετικά
ελλιπής κληρονομική γραμμή.

91
00:06:46,448 --> 00:06:48,533
Είναι πραγματικά πολύ συναρπαστικό.

92
00:06:48,992 --> 00:06:50,576
Φαίνομαι ενθουσιασμένος, κλαμπ;

93
00:06:50,660 --> 00:06:52,953
Όχι, όχι, δεν το κάνεις. Εσύ
μην φαίνεσαι καθόλου ενθουσιασμένος.

94
00:06:53,038 --> 00:06:55,415
Ίσως όμως να κρατάτε
όλα μέσα, ο ενθουσιασμός σου,

95
00:06:55,498 --> 00:06:57,833
μη θέλοντας να το εκφράσω.

96
00:06:59,419 --> 00:07:02,630
Τώρα άκουσέ με προσεκτικά,
λίπος μπανιέρα γκού.

97
00:07:03,506 --> 00:07:07,968
Για χρόνια, είσαι μόνος σου
αποξένωσε κάθε πλούσιο δωρητή που είχαμε.

98
00:07:08,303 --> 00:07:10,471
Κλιματισμός
τα σχολεία μας ξεπερνούν!

99
00:07:10,722 --> 00:07:13,182
Χάσαμε τόσα χρήματα,
το κόκκινο είναι το χρώμα του σχολείου μας.

100
00:07:13,516 --> 00:07:15,556
Εσωτερικά σχολεία έχουν
καλύτερους υπολογιστές από εμάς.

101
00:07:16,019 --> 00:07:17,770
Η Βοσνία θέλει να μας δώσει χρήματα!

102
00:07:18,897 --> 00:07:20,958
Τώρα, θα δημιουργήσω ένα
συνάντηση με τον Χάρλαν Χάρτλι...

103
00:07:20,982 --> 00:07:22,191
Κλουμπ!
Με ακούς;

104
00:07:22,275 --> 00:07:23,442
Ναι, κύριε. Ναί.

105
00:07:23,526 --> 00:07:28,026
Ο Χάρτλεϊ είναι ο τελευταίος πλούσιος απόφοιτος που έχουμε.
Και είναι λάτρης της επιστήμης.

106
00:07:29,157 --> 00:07:33,244
Και σκέφτεται να δωρίσει ένα
Χορήγηση 10 εκατομμυρίων δολαρίων σε αυτό το σχολείο.

107
00:07:33,328 --> 00:07:36,122
Και θέλω αυτά τα λεφτά, κλαμπ.

108
00:07:36,206 --> 00:07:38,124
Η δουλειά σου εξαρτάται από αυτό.

109
00:07:38,208 --> 00:07:39,518
Θα σας ενημερώσω
πώς να το χειριστείτε

110
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
αφού θα σε παρακολουθώ.
Τώρα, πήγαινε.

111
00:07:41,336 --> 00:07:43,338
Αλλά, κύριε, δεν το κάνω
να ξέρεις αν πρέπει...

112
00:07:43,421 --> 00:07:45,339
Τώρα βλέπετε, ακριβώς εκεί πίσω,

113
00:07:45,423 --> 00:07:47,383
λίγο πριν πεις,
"αλλά, κύριε" εκεί;

114
00:07:48,718 --> 00:07:50,678
Αυτό ήταν το τέλος της συνάντησης.

115
00:07:50,804 --> 00:07:52,764
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα φύγω.

116
00:07:52,847 --> 00:07:54,807
Έχετε μια ευχάριστη μέρα.

117
00:08:15,912 --> 00:08:17,955
Γκρέις, η κρέμα έχει
γύρισε ξανά.

118
00:08:23,420 --> 00:08:26,089
Από όλα τα
εξισώσεις που θα μάθετε

119
00:08:26,172 --> 00:08:28,007
κατά τη διάρκεια του μαθήματος
των σπουδών σας εδώ,

120
00:08:28,091 --> 00:08:31,928
αυτή η εξίσωση θα είναι,
σου υπόσχομαι,

121
00:08:32,012 --> 00:08:35,015
το πιο χρήσιμο σε όλη τη διάρκεια
την πορεία των σπουδών σας,

122
00:08:35,098 --> 00:08:39,352
γιατί αυτή η εξίσωση
καταρρέει βασικά

123
00:08:39,436 --> 00:08:42,897
από τι αποτελείται το DNA

124
00:08:43,690 --> 00:08:45,817
και ποια συστατικά του DNA...

125
00:08:50,113 --> 00:08:52,198
Φαίνεται να έχω μπερδέψει τον εαυτό μου.

126
00:08:52,282 --> 00:08:55,743
Δηλαδή, δεν έχω μπερδέψει τον εαυτό μου.
Δηλαδή, μπέρδεψα το πουκάμισό μου.

127
00:08:57,495 --> 00:09:01,123
Φροντίστε όμως να διαβάσετε το κεφάλαιο τέταρτο
στα σχολικά σας βιβλία για τη γενετική.

128
00:09:01,875 --> 00:09:03,293
Θα είναι ένα ποπ κουίζ
την Τετάρτη.

129
00:09:04,002 --> 00:09:06,713
Υπάρχει ένα ποπ κουίζ.
Ποπ κουίζ.

130
00:09:43,083 --> 00:09:44,167
Ο καθηγητής Κλουμπ;

131
00:09:54,344 --> 00:09:55,511
Γειά σου.

132
00:09:55,678 --> 00:09:56,845
Γεια. λυπάμαι.

133
00:09:56,930 --> 00:10:00,516
Δεν είχα σκοπό να διακόψω. ήμουν
ψάχνει για τον καθηγητή Klump.

134
00:10:02,769 --> 00:10:04,812
Είμαι αυτός. Είμαι αυτός.

135
00:10:05,105 --> 00:10:07,023
Είμαι ο Σέρμαν Κλουμπ.

136
00:10:09,109 --> 00:10:10,419
Δεν πειράζει.
Αυτό κάνω συνέχεια.

137
00:10:10,443 --> 00:10:14,655
Κάνει το τραπέζι να φαίνεται περισσότερο
γιορτινό, και τα παιδιά το απολαμβάνουν.

138
00:10:14,906 --> 00:10:17,450
Το κίτρινο και το πράσινο και
μωβ που κυλάει.

139
00:10:17,617 --> 00:10:19,368
Το τραπέζι είναι πιο πολύχρωμο και...

140
00:10:19,536 --> 00:10:21,287
Μια άλλη φορά θα ήταν καλύτερη;

141
00:10:21,371 --> 00:10:23,206
Θα μπορούσα πάντα...
Όχι, όχι, μην είσαι γελοίος.

142
00:10:23,289 --> 00:10:26,250
Είμαι ανάμεσα στα μαθήματα,
και έχω ένα λεπτό για κουβέντα.

143
00:10:27,377 --> 00:10:28,711
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

144
00:10:28,878 --> 00:10:30,212
Γεια. Είμαι η Carla purty.

145
00:10:30,296 --> 00:10:31,714
Γεια σου, δεσποινίς Πέρτυ.

146
00:10:31,798 --> 00:10:32,882
Γεια. Είμαι τελειόφοιτος.

147
00:10:32,966 --> 00:10:36,052
Διδάσκω την πρώτη μου εισαγωγή
μάθημα χημείας σε όλη την αίθουσα.

148
00:10:36,136 --> 00:10:37,137
Καλά. Μμμ-χμμ.

149
00:10:37,595 --> 00:10:40,222
Απλώς έπρεπε να έρθω εδώ
και συστηνομαι,

150
00:10:40,306 --> 00:10:41,992
γιατί ακολούθησα
η δουλειά σου για πολλά χρόνια,

151
00:10:42,016 --> 00:10:43,600
και είμαι μεγάλος θαυμαστής.

152
00:10:43,810 --> 00:10:46,229
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.
Είμαι πιο χοντρός...

153
00:10:46,312 --> 00:10:50,649
Χαίρομαι που παρακολουθείς
η δουλειά μου όπως έχεις εσύ.

154
00:10:50,733 --> 00:10:52,234
Καθηγητής χημείας.

155
00:10:52,318 --> 00:10:56,818
Σίγουρα είναι σημαντικό να έχουμε χημεία,
χημεία, να την έχεις και να την χρησιμοποιήσεις.

156
00:10:59,701 --> 00:11:02,328
Χημικά... χημεία.

157
00:11:02,787 --> 00:11:04,121
Λοιπόν...

158
00:11:04,205 --> 00:11:06,565
Καθηγήτρια Klump, είναι περισσότερα
παρά μια απόλαυση που σε συναντώ.

159
00:11:06,624 --> 00:11:08,751
Α, η ευχαρίστηση ήταν
όλα δικά μου, δεσποινίς Πέρτι.

160
00:11:08,918 --> 00:11:11,045
Και ελπίζω να σας δούμε από κοντά.

161
00:11:11,337 --> 00:11:13,172
Λοιπόν, δεν μπορείς να με λείψεις.

162
00:11:15,425 --> 00:11:16,759
Εντάξει, καλή σου μέρα.

163
00:11:17,010 --> 00:11:18,970
Κάνεις το ίδιο, δεσποινίς purty.

164
00:11:23,099 --> 00:11:24,433
Μμμ-μμμ.

165
00:11:25,685 --> 00:11:28,104
Τώρα, δεν πειράζει. Είναι μια χαρά.

166
00:11:33,193 --> 00:11:34,485
Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο.

167
00:11:34,569 --> 00:11:35,796
Δεν είναι τίποτα
σαν να μαζευόμαστε

168
00:11:35,820 --> 00:11:37,047
με την οικογένεια και
έχοντας ένα καλό γεύμα.

169
00:11:37,071 --> 00:11:38,530
Κλέτους, πάρε αυτό το μπολ.
Κάνει ζέστη.

170
00:11:38,656 --> 00:11:40,115
Λαμ πεινασμένος.

171
00:11:40,200 --> 00:11:43,161
Θεέ μου, σέρμαν, είναι σχεδόν
σαν να μην βλέπουμε πλέον τον κώλο σου.

172
00:11:43,244 --> 00:11:44,912
Χαίρομαι που σε βλέπω γιε μου.
Ναι, σέρμαν.

173
00:11:44,996 --> 00:11:47,123
Νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός
να περάσω λίγο χρόνο

174
00:11:47,207 --> 00:11:48,833
με την οικογένειά σου
κάθε τόσο;

175
00:11:48,917 --> 00:11:50,186
Ήμουν πολύ απασχολημένος
με την έρευνά μου, Έρνι.

176
00:11:50,210 --> 00:11:51,377
Δεν θέλω πατάτες.

177
00:11:51,461 --> 00:11:53,212
Ξέρεις πουρέ
οι πατάτες μου δίνουν γκάζι.

178
00:11:53,713 --> 00:11:57,425
Ξέρεις, στην εποχή μου, σέρμαν, άνθρωποι
συνήθιζαν να περνούν χρόνο με την οικογένειά τους

179
00:11:57,508 --> 00:11:59,718
τις Κυριακές και
ειδικές περιστάσεις.

180
00:11:59,844 --> 00:12:02,054
Ελάτε γύρω και
αποδώσουν τα σέβη τους.

181
00:12:02,138 --> 00:12:04,515
Μπερδεύεις και σου λείπουν όλα
τα χρυσά χρόνια του μικρού Έρνι,

182
00:12:04,599 --> 00:12:06,619
μαγικά χρυσά χρόνια, και είσαι
θα είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου.

183
00:12:06,643 --> 00:12:08,227
Αυτός είναι ο ανιψιός σου.

184
00:12:08,311 --> 00:12:10,354
Το μωρό έχει λίγο γκάζι.

185
00:12:12,565 --> 00:12:14,043
Ορίστε αυτή. Όλα
καλύψτε καλύτερα τα πιάτα σας.

186
00:12:14,067 --> 00:12:15,586
Τώρα γιαγιά...
Χρειάζεστε μόνο μια μέντα.

187
00:12:15,610 --> 00:12:17,778
Μαμά, πιες λίγο νερό.

188
00:12:17,862 --> 00:12:19,363
Γιαγιά με έφτυσες.

189
00:12:19,447 --> 00:12:21,133
Αυτό που λες,
σκεπάζεις τα πιάτα σου;

190
00:12:21,157 --> 00:12:23,868
Όχι απόψε, Κλέτους.
Θα σου χτυπήσω τον κώλο.

191
00:12:23,952 --> 00:12:26,287
Σέρμαν, μαγείρεψα όλο αυτό το φαγητό.
Αυτό είναι το μόνο που θα φας;

192
00:12:26,371 --> 00:12:28,011
Γεια, γεια, γεια,
ρε, τι σου συμβαίνει;

193
00:12:28,039 --> 00:12:29,433
Έπρεπε να το φας,
όχι το τριχωτό της κεφαλής.

194
00:12:29,457 --> 00:12:31,018
Λοιπόν, μπαμπά, όλα
τις θερμίδες στο κοτόπουλο

195
00:12:31,042 --> 00:12:32,501
βρίσκονται σε
το δέρμα και στο λίπος.

196
00:12:32,585 --> 00:12:35,105
Φίλε, τι λες; Αυτό είναι
που είναι όλα τα λίπη και οι θερμίδες;

197
00:12:35,129 --> 00:12:37,631
Ξέρεις από πού προέρχονται;
Βλέποντας αυτή την καταραμένη τηλεόραση.

198
00:12:37,882 --> 00:12:39,485
Κάθε φορά που το ενεργοποιείτε,
πήραν κάποιον

199
00:12:39,509 --> 00:12:41,052
εκεί μιλάμε για απώλεια βάρους,

200
00:12:41,135 --> 00:12:42,302
γίνετε υγιείς, αποκτήστε φόρμα.

201
00:12:42,387 --> 00:12:44,406
Όλοι φαίνονται ανορεξικοί,
να μιλάμε για αυτό είναι υγιές.

202
00:12:44,430 --> 00:12:46,765
Ξέρω τι είναι υγιές.
Θα σου πω και κάτι άλλο.

203
00:12:46,849 --> 00:12:48,285
Και δεν ξέρω
γιατί όλοι προσπαθούν

204
00:12:48,309 --> 00:12:49,620
να χάσετε βάρος σε
την πρώτη θέση!

205
00:12:49,644 --> 00:12:51,205
Δεν υποτίθεται όλοι
να έχει το ίδιο μέγεθος.

206
00:12:51,229 --> 00:12:52,589
Υποτίθεται ότι
να είναι όλοι διαφορετικοί.

207
00:12:52,689 --> 00:12:55,692
Μεγάλοι, μικροί, μεσαίοι, μικροί. Εσύ
υποτίθεται ότι τα έχει όλα αυτά.

208
00:12:55,775 --> 00:12:56,942
Δεν ξέρω τι το έκανε.

209
00:12:57,026 --> 00:12:59,129
Όλοι θέλουν να είναι ίδιοι
μέγεθος, σαν αυτό της Oprah Winfrey.

210
00:12:59,153 --> 00:13:00,362
Θα χάσει τα κιλά της.

211
00:13:00,446 --> 00:13:03,157
Δεν της πήγαινε τίποτα.
Ήταν μια χαρά. Η Όπρα ήταν αλεπού!

212
00:13:03,241 --> 00:13:06,041
Έχασε όλο αυτό το βάρος, το κεφάλι της
φαίνονται μεγάλα, το δέρμα κρέμεται παντού.

213
00:13:06,119 --> 00:13:08,913
Και ο Λούθηρος Βάντρος. Νέγερ
ήταν ο μαύρος Παβαρότι.

214
00:13:09,205 --> 00:13:10,725
Έχασε όλο αυτό το βάρος,
φαίνομαι όλος σταχτός.

215
00:13:10,999 --> 00:13:12,393
Όπρα και Λούθηρος
πρέπει να κρατήσουν τον κώλο τους

216
00:13:12,417 --> 00:13:13,709
ένα βάρος, γιατί είμαι μπερδεμένος.

217
00:13:14,043 --> 00:13:17,046
Ναι, ελπίζω να μην πάει τίποτα λάθος με την Όπρα.
Δεν φαίνεται καλά.

218
00:13:17,297 --> 00:13:18,497
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την Oprah.

219
00:13:18,548 --> 00:13:20,675
Είδα την Όπρα
έντυπη αντιγραφή την περασμένη εβδομάδα.

220
00:13:20,758 --> 00:13:22,259
Ήταν η εικόνα της υγείας.

221
00:13:22,343 --> 00:13:25,679
Την έκανε ψηλή, νέα, δυνατή
κύριος ονόματι Stedman.

222
00:13:25,888 --> 00:13:26,972
Τόσο όμορφος.

223
00:13:27,140 --> 00:13:28,141
<i>Καταπληκτική χάρη</i>

224
00:13:28,224 --> 00:13:29,493
είναι η αγαπημένη μου
από όλα αυτά.

225
00:13:29,517 --> 00:13:32,895
Τζένι Τζόουνς, Μέριλιν Κάγκαν, Μόρι Πόβιτς.

226
00:13:33,646 --> 00:13:35,606
Λέτερμαν, Λένο.

227
00:13:35,815 --> 00:13:37,858
Μοντέλ, λίμνη Ρίκι.

228
00:13:37,942 --> 00:13:39,401
Μου αρέσει ο Geraldo.

229
00:13:39,569 --> 00:13:40,987
Μάικ Ντάγκλας.
Ω, Μάικ Ντάγκλας.

230
00:13:41,070 --> 00:13:44,740
Ξέρεις, έφτιαχνε ο Μάικ Ντάγκλας
ήμουν υγρός όταν έβλεπα την εκπομπή του.

231
00:13:44,824 --> 00:13:47,451
το παραδέχομαι. θα υγρόμουν
όταν έβλεπα την εκπομπή του.

232
00:13:47,577 --> 00:13:50,496
Μόνο ο λευκός το έκανε αυτό
για μένα ήταν ο Μάικ Ντάγκλας.

233
00:13:51,039 --> 00:13:53,875
Θα ήθελα να πάρω εθελοντικά
αυτό το γέρικο πουλί από τη δυστυχία του.

234
00:13:54,208 --> 00:13:56,585
Κλέτος! Μην τολμήσεις να πεις
κάτι τέτοιο για τη μαμά.

235
00:13:56,669 --> 00:13:57,753
Όχι, όχι, κράτα το.

236
00:13:57,837 --> 00:14:01,382
Δεν πρέπει να με προστατεύεις από τον κλήτο.
Έλα, Κλέτους. Ερχομαι.

237
00:14:01,883 --> 00:14:06,383
Έλα εδώ. Ερχομαι. Δεν είναι
αλλά σε μικρή απόσταση με τα πόδια. Έλα πέρα.

238
00:14:06,929 --> 00:14:10,515
Θα επιστρέψεις κουτσαίνοντας. Θα περπατήσεις
τελείωσε, αλλά κουτσαίνεσαι μπαοκ.

239
00:14:10,892 --> 00:14:14,145
Butdonfilet τα γκρίζα μαλλιά σας ξεγελούν.
Δεν είμαι εύκολη νίκη, μαύρη.

240
00:14:14,228 --> 00:14:17,439
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου, εσύ
μην δουλεύεις. Πρέπει να ασκηθώ.

241
00:14:17,523 --> 00:14:19,191
Κοίτα με.
Αυτό είναι όλο μυς.

242
00:14:19,275 --> 00:14:21,110
- Ω.
- Είσαι χοντρός. Είμαι μυς.

243
00:14:21,194 --> 00:14:23,988
Κοίτα το μικρό μου...
Είναι ένας μικρός Ηρακλής.

244
00:14:24,072 --> 00:14:28,572
Δείξε μου ξανά τους μυς σου. Ω,
Ηρακλής, Ηρακλής, Ηρακλής, Ηρακλής!

245
00:14:28,826 --> 00:14:30,763
Μόλις γυμναστείτε, σας
ο μεταβολισμός αρχίζει να επιταχύνεται,

246
00:14:30,787 --> 00:14:31,996
μπορείτε να φάτε ό,τι θέλετε.

247
00:14:32,080 --> 00:14:33,623
Συνεχίστε, νοκ άουτ.

248
00:14:33,706 --> 00:14:36,041
Είναι τόσο δυνατός.
Πρόσφατες μελέτες έχουν δείξει

249
00:14:36,125 --> 00:14:38,725
ότι ορισμένα άτομα είναι γενετικά
προδιάθεση για αύξηση βάρους.

250
00:14:39,128 --> 00:14:41,190
Κάποια μέρα στο εγγύς μέλλον,
ίσως και να βρούμε μια θεραπεία.

251
00:14:41,214 --> 00:14:43,716
Το μόνο που χρειάζεσαι
να σπουδάζεις είναι ο κώλος σου.

252
00:14:43,800 --> 00:14:46,677
Πήρα μεγάλο κώλο. Η μαμά σου
πήρε μεγάλο κώλο. Κλέτος!

253
00:14:46,761 --> 00:14:50,389
Έχεις μεγάλο κώλο. Μη μου πεις
τίποτα. Τα γαϊδούρια είναι μεγάλα στην οικογένειά μας.

254
00:14:50,473 --> 00:14:51,807
Πρέπει λοιπόν να το συνηθίσεις.

255
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
Και δεν με νοιάζει
τι δίαιτα κάνεις.

256
00:14:54,102 --> 00:14:57,188
Ράβεις και το στομάχι σου
μαλάκα, θα είσαι πάντα χοντρός.

257
00:14:57,522 --> 00:14:59,917
Μπαμπά, το μόνο που προσπαθώ να πω είναι
ότι οι επιστημονικές ανακαλύψεις

258
00:14:59,941 --> 00:15:01,734
συμβαίνουν συνέχεια...

259
00:15:01,818 --> 00:15:03,861
Το μόνο που πρόκειται να
σπάσει είναι ο κώλος σου

260
00:15:03,945 --> 00:15:05,947
ετοιμάζεται να διαπεράσει
το κάθισμα του παντελονιού σας.

261
00:15:06,322 --> 00:15:08,907
Σέρμαν, νομίζω
θυμάμαι να ακούω

262
00:15:08,991 --> 00:15:11,076
κάτι στην τηλεόραση
σχετικά με τον καθαρισμό του παχέος εντέρου.

263
00:15:11,160 --> 00:15:12,661
Λένε όλοι
πρέπει να έχει ένα.

264
00:15:12,745 --> 00:15:14,139
Σκέφτομαι να με πάρει
ένα ραντεβού,

265
00:15:14,163 --> 00:15:16,225
και κατεβαίνοντας και παίρνω το δικό μου
το παχύ έντερο καθαρίζεται επιμελώς.

266
00:15:16,249 --> 00:15:18,584
Θέλετε να καθαριστεί το παχύ έντερο σας;
Ωραία, θα καθαρίσω το δικό μου.

267
00:15:19,710 --> 00:15:22,421
Εκεί. Τώρα το παχύ έντερο μου είναι καθαρό.
Μιλάω καθαρά.

268
00:15:22,505 --> 00:15:26,258
Κάθε φορά που έχουμε ένα γεύμα, σπας βενζίνη.
Μην σπάμε γκάζι και καταστρέφουμε το γεύμα μας.

269
00:15:26,342 --> 00:15:27,342
Μη μου πεις να σταματήσω.

270
00:15:27,385 --> 00:15:29,405
Εσύ που μεγάλωσες άνω και κάτω τελεία
κάθαρση και όλο αυτό το χάλι.

271
00:15:29,429 --> 00:15:30,656
δεν είπα
οτιδήποτε για το σπάσιμο του γκαζιού!

272
00:15:30,680 --> 00:15:31,990
Είπα ότι ήμουν
θα καθαρίσω το παχύ έντερο μου.

273
00:15:32,014 --> 00:15:33,367
Μπορείτε να μιλήσετε για τοποθέτηση
ένας σωλήνας στον κώλο κάποιου,

274
00:15:33,391 --> 00:15:34,642
αλλά δεν μπορώ να σπάσω τον άνεμο.

275
00:15:34,725 --> 00:15:36,745
Δεν είπα τίποτα για την τοποθέτηση
ένα λάστιχο μέχρι τον κώλο κανενός...

276
00:15:36,769 --> 00:15:38,312
Τι πιστεύετε ότι είναι το κόλον;

277
00:15:38,396 --> 00:15:40,124
Νομίζεις ότι τρέχεις τον μαλάκα σου
στο πλυντήριο αυτοκινήτων;

278
00:15:40,148 --> 00:15:41,858
You're choking the baby.

279
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
Όσο πληρώνω τους λογαριασμούς, δηλ
κάνω ό,τι θέλω σε αυτό το τραπέζι.

280
00:15:44,694 --> 00:15:45,694
Προκειμένη περίπτωση.

281
00:15:46,904 --> 00:15:48,363
Who that called my name?

282
00:15:48,531 --> 00:15:49,971
Yeah, I called you
if your name is...

283
00:15:52,326 --> 00:15:54,453
Keep insulting me.

284
00:15:54,537 --> 00:15:57,122
I'll toss this between
the crack of your ass.

285
00:15:57,206 --> 00:15:58,916
Ναι, ξέρεις
μπορώ να πάω όλη τη νύχτα.

286
00:16:00,543 --> 00:16:02,263
Ελπίζω να κλανάς μέχρι
ο μαλάκας σου πέφτει έξω.

287
00:16:06,257 --> 00:16:07,508
Α, μωρό μου επίσης!

288
00:16:08,885 --> 00:16:12,430
Τώρα βλέπεις τι με έβαλες να κάνω; Θεός
διάολε, μπέρδεψα το παντελόνι μου.

289
00:16:12,555 --> 00:16:14,473
Ανάθεμα, μπαμπά. Πρέπει να
καθαρίστε τα μόνοι σας!

290
00:16:14,557 --> 00:16:15,641
Είσαι σάπιος.

291
00:16:17,852 --> 00:16:21,647
Ω, Κύριε, αυτό ήταν υπέροχο,
υπέροχο, υπέροχο βράδυ.

292
00:16:21,731 --> 00:16:24,066
Ματιά. Τα σκυλιά τελείωσαν
μου έσκισε τα σκουπίδια.

293
00:16:24,150 --> 00:16:26,026
Κλέτους, τα σκυλιά άρπαξαν
τα σκουπίδια άνοιξαν ξανά!

294
00:16:26,110 --> 00:16:27,277
Πυροβόλησε τον καταραμένο σκύλο!

295
00:16:27,403 --> 00:16:28,612
Δεν πυροβολώ κανένα σκυλί!

296
00:16:28,696 --> 00:16:30,030
Προσπαθώ να δω roseanne!

297
00:16:30,114 --> 00:16:31,698
Ευχαριστώ για το δείπνο, μαμά.

298
00:16:31,824 --> 00:16:33,408
Σέρμαν, τι σου συμβαίνει;

299
00:16:34,744 --> 00:16:37,663
Μωρό μου, ακόμα ανησυχείς
τι είπε ο πατέρας σου εκεί μέσα;

300
00:16:37,955 --> 00:16:40,248
Ω, γιε μου, άκουσέ με.

301
00:16:40,333 --> 00:16:41,917
Είσαι ξεχωριστός.

302
00:16:42,502 --> 00:16:47,002
Όταν σε έκανε ο καλός άρχοντας, αυτός
σε έκανε όμορφο μέσα και έξω.

303
00:16:47,882 --> 00:16:49,717
Μπορείς να κάνεις τα πάντα, Σέρμαν.

304
00:16:49,800 --> 00:16:53,094
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πιστέψετε
τον εαυτό σου και μπορείς να κάνεις τα πάντα.

305
00:16:54,847 --> 00:16:56,598
Είσαι τόσο όμορφος.

306
00:16:57,141 --> 00:16:58,934
Δώσε μου λίγη ζάχαρη.

307
00:17:01,354 --> 00:17:03,356
Σ' αγαπώ, μαμά.
Σε αγαπώ, επίσης, μωρό μου.

308
00:17:03,439 --> 00:17:05,816
Nighty-night. Ω μωρό μου.

309
00:17:06,234 --> 00:17:08,653
Σέρμαν, Σέρμαν, Σέρμαν.

310
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
Θαυμάσιος.

311
00:17:10,321 --> 00:17:11,632
Κλέτους, έλα να καθαρίσεις
αυτά τα σκουπίδια επάνω!

312
00:17:11,656 --> 00:17:12,865
Βλέπω τηλεόραση!

313
00:17:12,949 --> 00:17:14,200
Σήκωσε τον τεμπέλικο κώλο σου.

314
00:17:14,283 --> 00:17:15,511
Γιατί δεν σε πειράζει
τη δική σου καταραμένη επιχείρηση;

315
00:17:15,535 --> 00:17:16,786
Τεμπέλα μάνα...

316
00:17:50,945 --> 00:17:52,321
Καθηγητής;

317
00:17:53,322 --> 00:17:55,574
Ω. Γεια, δεσποινίς Πέρτυ.

318
00:17:56,826 --> 00:17:58,828
Με έπιασες στη μέση

319
00:17:58,911 --> 00:18:01,163
λίγο step aerobic
έκανα εδώ έξω.

320
00:18:01,497 --> 00:18:04,500
Ενενήντα οκτώ,
ενενήντα εννιά, εκατό.

321
00:18:06,085 --> 00:18:08,253
Κοίταξα τη διεύθυνσή σου
στον κατάλογο της σχολής.

322
00:18:08,337 --> 00:18:10,255
Ελπίζω να μην σε πειράζει.
Όχι, καθόλου.

323
00:18:10,339 --> 00:18:11,548
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

324
00:18:11,674 --> 00:18:12,883
Λοιπόν, ήμουν...

325
00:18:15,886 --> 00:18:17,137
ήμουν...

326
00:18:18,472 --> 00:18:20,849
Αναρωτιόμουν αν μια νύχτα, αν

327
00:18:22,268 --> 00:18:24,061
όταν δεν ήσουν απασχολημένος...

328
00:18:24,145 --> 00:18:26,939
Μπορεί να πεινάσετε λίγο,
μπορεί να θέλεις, ξέρεις...

329
00:18:27,023 --> 00:18:29,063
Αν σχεδιάζατε να βγείτε έξω
να πάρω κάτι πάντως,

330
00:18:29,650 --> 00:18:33,904
σε μια τέτοια περίσταση, εσύ
δεν θες να το κάνεις μόνος σου, οπότε...

331
00:18:33,988 --> 00:18:37,116
Κύριε καθηγητά, εσείς
μου ζητάς να βγούμε ραντεβού;

332
00:18:40,578 --> 00:18:42,621
Ναί. Ναι, είμαι.

333
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
Θα ήθελα πολύ.

334
00:18:46,834 --> 00:18:48,544
Πραγματικά;
Ναί.

335
00:18:49,629 --> 00:18:50,838
Αυτό είναι φανταστικό!

336
00:18:50,921 --> 00:18:53,401
Μπορούμε να πάμε όπου θέλετε.
Απλώς ονομάστε το. Θα πάμε εκεί.

337
00:18:54,175 --> 00:18:56,969
Υπάρχει ένα μέρος που οι μαθητές μου
πήγαινε στο call the scream.

338
00:18:57,053 --> 00:18:58,888
Η κραυγή;
Δηλαδή, αν είναι και αυτό...

339
00:18:58,971 --> 00:19:01,598
Ω, όχι, όχι, όχι.
Μου αρέσει να ουρλιάζω.

340
00:19:01,682 --> 00:19:02,808
Ουάου!

341
00:19:03,934 --> 00:19:05,662
Το να ουρλιάζεις είναι καλό για σένα.
Καθαρίζει την επιγλωττίδα.

342
00:19:05,686 --> 00:19:08,980
Κατεβάστε όλο το φλέγμα και τη βλέννα.
Αυτό είναι αηδιαστικό.

343
00:19:09,065 --> 00:19:10,500
Απλά πες μου τι
νύχτα και θα πάμε εκεί.

344
00:19:10,524 --> 00:19:11,816
Πώς είναι η Παρασκευή;

345
00:19:11,901 --> 00:19:14,046
Το βράδυ της Παρασκευής είναι τέλειο. Αυτό είναι το
η καλύτερη νύχτα της εβδομάδας για μένα.

346
00:19:14,070 --> 00:19:15,154
Παρασκευή βράδυ λοιπόν στις 8:00.

347
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
Παρασκευή βράδυ στις 8:00.

348
00:19:16,405 --> 00:19:19,045
Μεγάλος. Τότε θα σε δω την Παρασκευή το βράδυ.
Μετά θα πάμε στην κραυγή.

349
00:19:19,075 --> 00:19:21,786
Θα είναι μια κραυγή στην κραυγή.

350
00:19:21,869 --> 00:19:23,453
Εντάξει, δάσκαλε,
Θα σε δω τότε.

351
00:19:23,537 --> 00:19:26,122
Εντάξει.
Καληνύχτα, δεσποινίς Πέρτυ.

352
00:19:26,207 --> 00:19:27,875
Καληνύχτα.

353
00:19:28,668 --> 00:19:30,252
Ναί!

354
00:19:31,837 --> 00:19:34,506
Ναι,
Παρασκευή βράδυ στο scream.

355
00:19:34,590 --> 00:19:36,341
Θα ουρλιάξω.

356
00:19:36,425 --> 00:19:39,553
Παρασκευή βράδυ. Παρασκευή, Παρασκευή,
Παρασκευή, Παρασκευή βράδυ.

357
00:19:39,637 --> 00:19:41,597
Παρασκευή, Παρασκευή, Παρασκευή.

358
00:19:45,142 --> 00:19:47,394
<i>Πήρα ο ίδιος</i> ένα <i>ραντεβού</i>

359
00:19:47,478 --> 00:19:49,605
<i>Παρασκευή το βράδυ στις 8:00</i>

360
00:19:49,689 --> 00:19:51,982
<i>και δεν θα αργήσω</i>

361
00:19:52,066 --> 00:19:54,359
<i>μπορεί να είναι η σύντροφός μου</i>

362
00:19:54,443 --> 00:19:56,528
<i>θα ήταν τόσο υπέροχο</i>

363
00:19:56,612 --> 00:19:58,697
<i>υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο
υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο</i>

364
00:19:58,781 --> 00:20:01,241
<i>και ανυπομονώ</i>

365
00:20:01,325 --> 00:20:04,786
Lilo, Peabo, Lou Rawls,
Teddy pendergrass. Teddy p.

366
00:20:05,162 --> 00:20:06,454
Νούμερο έξι! Ναι!

367
00:20:09,959 --> 00:20:12,127
<i>Κλείστε</i> την <i>πόρτα</i>

368
00:20:12,962 --> 00:20:16,423
<i>άσε με να σου δώσω τι
περιμένατε</i>

369
00:20:18,300 --> 00:20:21,052
<i>μωρό μου, έχω τόση αγάπη να δώσω</i>

370
00:20:21,137 --> 00:20:22,471
μην τους πληγώνεις, Teddy p!

371
00:20:23,097 --> 00:20:27,351
<i>Και θέλω να σας τα δώσω όλα</i>

372
00:20:30,187 --> 00:20:32,898
<i>Περίμενα όλη μέρα</i>

373
00:20:34,400 --> 00:20:37,986
<i>για να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου</i>

374
00:20:39,488 --> 00:20:43,617
<i>και είναι ακριβώς όπως
νόμιζα ότι θα ήταν</i>

375
00:20:44,368 --> 00:20:48,868
<i>εγώ σε αγαπώ και εσύ με αγαπάς</i>

376
00:20:49,540 --> 00:20:52,584
<i>ω, ξέρεις ότι πρέπει, πρέπει,
πρέπει να κλείσω την πόρτα</i>

377
00:20:52,668 --> 00:20:54,753
κλείσε το διάολο
εκεί πάνω, στο διάολο!

378
00:20:54,837 --> 00:20:56,547
Συγγνώμη για αυτό
εκεί κάτω, κύριε Γουίλσον!

379
00:20:56,672 --> 00:20:58,423
Ο Teddy p εμφανίστηκε λίγο δυνατά.

380
00:20:58,507 --> 00:21:00,425
Γεια σου! Ησυχία εκεί πάνω!

381
00:21:00,509 --> 00:21:05,009
<i>Υπάρχει ένα αδύνατο άτομο μέσα
καθένας από εμάς!</i>

382
00:21:05,222 --> 00:21:07,849
<i>Δώστε λοιπόν τον εαυτό σας
μια μεγάλη αγκαλιά και πες,</i>

383
00:21:08,017 --> 00:21:10,602
<i>"ναι, μπορώ!"
Κάντε το για μένα, άνθρωποι.</i>

384
00:21:10,686 --> 00:21:14,523
<i>Το Thighmaster plus έχει σχεδιαστεί για να
σας δίνει καλύτερα αποτελέσματα πιο γρήγορα.</i>

385
00:21:14,607 --> 00:21:17,860
<i>Έχασα 10 κιλά σε δύο εβδομάδες.
Ευχαριστώ, megashake.</i>

386
00:22:05,241 --> 00:22:09,741
<i>Δεν είσαι αξιολύπητος!
Άνθρωποι, κιλά δεν χάνουν τον εαυτό τους!</i>

387
00:22:10,037 --> 00:22:14,332
<i>Πρέπει να δουλέψεις, να δουλέψεις, να δουλέψεις!
Όλοι, επάνω! Ερχομαι! Σήκω!</i>

388
00:22:14,416 --> 00:22:16,793
<i>Και εσύ στο σπίτι!
Σηκωθείτε όλοι και πείτε,</i>

389
00:22:16,877 --> 00:22:19,254
<i>"ναι,</i> μπορώ!"

390
00:22:19,338 --> 00:22:21,173
<i>Πες το ξανά.
Ναι, μπορώ.</i>

391
00:22:21,298 --> 00:22:25,343
Ναι, μπορώ! Ναι, μπορώ! Ναι...

392
00:22:25,427 --> 00:22:26,428
Ηρέμησε, διάβολε!

393
00:22:26,554 --> 00:22:27,555
Συγγνώμη, κύριε Wilson.

394
00:22:27,638 --> 00:22:29,222
Κλουμπ, σκάσε!
μπορώ!

395
00:22:54,540 --> 00:22:56,124
Ακόμα πεινάς;

396
00:23:10,347 --> 00:23:11,389
Βοήθεια.

397
00:23:13,934 --> 00:23:15,226
Ακόμα πεινάς;

398
00:23:30,200 --> 00:23:32,410
Ίσως θα έπρεπε
δοκιμάστε την Jenny Craig.

399
00:23:38,667 --> 00:23:41,002
Ένα χέρι πάνω σου!
Ένα χέρι πάνω σου!

400
00:23:46,508 --> 00:23:48,176
Ουου!

401
00:23:52,681 --> 00:23:55,100
Ναι! Ναι!

402
00:23:56,435 --> 00:23:57,978
Ναι!

403
00:24:02,358 --> 00:24:03,484
Ναι!

404
00:24:15,412 --> 00:24:17,705
Έλα, έλα.
Εκεί ακριβώς.

405
00:24:29,885 --> 00:24:31,928
Ω, με συγχωρείτε. Γεια σου!

406
00:24:32,012 --> 00:24:33,698
Καθηγητή κ, πώς πάει;
Είμαι καλά, Ντέιβιντ.

407
00:24:33,722 --> 00:24:35,056
Τι κάνεις εδώ;

408
00:24:35,224 --> 00:24:36,558
Πήρε ραντεβού.

409
00:24:37,977 --> 00:24:39,853
Έχετε ραντεβού;
Καλή επιτυχία, καθηγητή.

410
00:24:39,979 --> 00:24:41,897
Ναι, τα λέμε την επόμενη εβδομάδα τώρα.

411
00:24:44,191 --> 00:24:46,401
Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη για αυτό.

412
00:24:46,485 --> 00:24:49,613
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

413
00:24:49,697 --> 00:24:51,782
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

414
00:24:53,117 --> 00:24:54,868
Συγγνώμη για αυτό.
Με συγχωρείτε.

415
00:24:54,952 --> 00:24:59,331
Συγγνώμη για αυτό. Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε.

416
00:24:59,415 --> 00:25:01,291
Σας ευχαριστώ.

417
00:25:01,417 --> 00:25:03,335
Ουάου, αυτά είναι
υπέροχα καθίσματα, καθηγητή.

418
00:25:03,419 --> 00:25:06,672
Ω, ναι. Άκου,
μη με λες καθηγητή.

419
00:25:06,755 --> 00:25:09,174
Λέγε με σέρμαν,
εντάξει; Σέρμαν.

420
00:25:10,509 --> 00:25:13,136
Λοιπόν, χαίρομαι που
το έκανε αυτό, Σέρμαν.

421
00:25:18,600 --> 00:25:20,143
Το ίδιο και εγώ.

422
00:25:20,686 --> 00:25:21,937
Το ίδιο και εγώ!

423
00:25:24,273 --> 00:25:25,816
Εδώ είναι το μενού.

424
00:25:33,282 --> 00:25:36,326
Λοιπόν, εσύ στην πραγματικότητα
άλλαξε τα γονίδιά της; Ναι, ναι.

425
00:25:36,410 --> 00:25:40,330
Και αν δεν το είχα κάνει, η Shelley θα το έκανε
να είσαι στον παράδεισο του χάμστερ τώρα.

426
00:25:40,622 --> 00:25:42,123
Σέρμαν,
είσαι απολύτως καταπληκτικός.

427
00:25:43,208 --> 00:25:45,460
Λοιπόν, το κάνουμε
τι μπορούμε, ξέρεις;

428
00:25:45,544 --> 00:25:48,129
Πρέπει να συνεχίσω την προσπάθεια.
Πρέπει να συνεχίσω να πιέζω.

429
00:25:57,056 --> 00:25:59,224
Πάμε. Πάμε.

430
00:26:00,309 --> 00:26:02,102
<i>Montell Jordan!</i>

431
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
Ήταν υπέροχοι.

432
00:26:04,146 --> 00:26:07,190
<i>Εντάξει, εντάξει.
Ας συνεχίσουμε να κυκλοφορεί αυτή η εκπομπή.</i>

433
00:26:07,441 --> 00:26:08,752
<i>Κυρίες και κύριοι...
Ήταν καλός.</i>

434
00:26:08,776 --> 00:26:11,737
<i>τον έχετε δει στο def
μαρμελάδα κωμωδία πολλές φορές.</i>

435
00:26:11,820 --> 00:26:14,656
<i>Θα τα παρατήσεις για τον άντρα μου,
Reggie Warrington!</i>

436
00:26:14,740 --> 00:26:15,866
<i>Παρατήστε το!</i>

437
00:26:28,712 --> 00:26:30,422
Σίγουρα είναι κινούμενος.

438
00:26:33,509 --> 00:26:35,010
Τι συμβαίνει;

439
00:26:36,178 --> 00:26:37,804
Είπα, "τι συμβαίνει;"

440
00:26:37,888 --> 00:26:39,514
Γεια σου!

441
00:26:39,681 --> 00:26:41,265
Οι γυναίκες να ψωνίζουν, μωρό μου.

442
00:26:42,684 --> 00:26:44,602
Οι γυναίκες να ψωνίζουν!

443
00:26:45,020 --> 00:26:47,355
Δεκάρα! Δεν μπορείς να σταματήσεις μια γυναίκα
από ψώνια μωρό μου!

444
00:26:48,232 --> 00:26:49,816
Αυτό είναι αλήθεια. Οι γυναίκες ψωνίζουν.

445
00:26:49,942 --> 00:26:51,485
Είναι αλήθεια.

446
00:26:51,568 --> 00:26:53,528
Δείτε τι μπήκαμε
εδώ απόψε. Ω, θεέ μου!

447
00:26:55,030 --> 00:26:57,782
Είναι αδύνατο να υφάνει.
Δες αυτό.

448
00:26:57,866 --> 00:27:00,201
Μοιάζει με τρίχα
γεμάτη σγουρές πατάτες.

449
00:27:08,377 --> 00:27:10,688
Γεια, κοίτα αυτόν τον λευκό μάγκα εδώ.
Κοίτα το λευκό φίλε.

450
00:27:10,712 --> 00:27:14,632
Τι είναι ακριβώς η ύφανση; Ε;

451
00:27:18,554 --> 00:27:22,140
Ω, όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

452
00:27:22,224 --> 00:27:26,724
Μωρό μου, όχι! Πήρε περισσότερα
επεκτάσεις παρά atandt.

453
00:27:31,567 --> 00:27:33,044
Με συγχωρείτε. Θα κάνω
πηγαίνετε στην τουαλέτα.

454
00:27:33,068 --> 00:27:34,486
Ω, αγόρι, είμαι ζεστός! Είμαι ζεστός!

455
00:27:34,570 --> 00:27:36,863
Συγγνώμη για αυτό, κυρία.
Άσε με να σου το πάρω.

456
00:27:38,115 --> 00:27:39,908
Είναι πανσέληνος απόψε!

457
00:27:42,494 --> 00:27:45,038
Νομίζω ότι βρήκα που
έκρυψαν τον Jimmy hoffa!

458
00:27:46,832 --> 00:27:48,083
Με συγχωρείτε.

459
00:27:51,420 --> 00:27:53,755
Ναι, αυτό είναι καλό εκεί.

460
00:27:54,214 --> 00:27:57,258
Αγόρι, έχεις περισσότερη ρωγμή από το Χάρλεμ.
Δείτε το!

461
00:28:01,096 --> 00:28:04,724
Το αγόρι είναι τόσο χοντρό, κάθε φορά που γυρίζει
τριγύρω, έχει γενέθλια!

462
00:28:06,894 --> 00:28:09,021
Πρέπει να βάλει τη ζώνη του
με μπούμερανγκ.

463
00:28:10,230 --> 00:28:11,231
Πάταγος!

464
00:28:14,443 --> 00:28:18,943
Ναι. Εντάξει, εντάξει, τώρα.
Αυτό είναι όλο. Με πήρες.

465
00:28:19,156 --> 00:28:22,868
Όχι, δεν σε έχω καταλάβει ακόμα.
Να τον πάρω;

466
00:28:22,951 --> 00:28:24,202
Ναι!

467
00:28:24,286 --> 00:28:25,704
Να τον πάρω;

468
00:28:25,787 --> 00:28:27,038
Ναι!

469
00:28:27,122 --> 00:28:29,415
Ω, κοίτα αυτό.
Είναι και με γυναίκα.

470
00:28:29,499 --> 00:28:31,542
Α!
Α, όχι!

471
00:28:31,835 --> 00:28:34,671
Ποιος πιπιλίζει
ποιανού τα γυναικεία εδώ πέρα;

472
00:28:44,097 --> 00:28:48,597
Την τελευταία φορά που αυτός ο αδερφός ένιωσε α
στήθος, ήταν σε έναν κουβά kfc.

473
00:28:48,727 --> 00:28:50,478
Έξτρα τραγανό!

474
00:28:51,396 --> 00:28:54,399
Κάθε φορά που πηγαίνει στο
seaworld, τον πληρώνουν!

475
00:28:56,777 --> 00:29:00,405
Πρέπει να είναι σε αυτό
νέα δίαιτα, αδύνατη αργή.

476
00:29:01,657 --> 00:29:03,241
Πηγαίνει έξω
με κόκκινο πουκάμισο,

477
00:29:03,325 --> 00:29:04,510
και όλα τα παιδιά μέσα
λέει η γειτονιά,

478
00:29:04,534 --> 00:29:06,994
ρε!

479
00:29:07,079 --> 00:29:11,249
Ναι, φίλε, βάζω στοίχημα ότι θα του κόψω τον χοντρό κώλο
Ανοίξτε, θα έβγαζε σοκολατένιο γάλα.

480
00:29:12,459 --> 00:29:15,128
τι θα έκανες
για ένα μπαρ klondike;

481
00:29:17,881 --> 00:29:22,093
Τώρα ξέρουμε τι τρώμε
Σταφύλι Gilbert, έτσι δεν είναι;

482
00:29:36,149 --> 00:29:39,026
Ευχαριστώ για το δείπνο απόψε, Σέρμαν.
Ήταν πολύ γλυκό.

483
00:29:39,111 --> 00:29:40,403
Καλώς ήρθες.

484
00:29:46,702 --> 00:29:48,495
Κοίτα, αυτό το κόμικ απόψε,
ήταν...

485
00:29:51,707 --> 00:29:53,959
Σέρμαν,
είσαι λαμπρός άνθρωπος.

486
00:30:02,217 --> 00:30:03,801
Έχετε ένα ευχάριστο βράδυ.

487
00:30:06,805 --> 00:30:08,056
Καληνύχτα.

488
00:30:38,879 --> 00:30:42,966
<i>Η αδελφότητά του είχε
αυτό το πράγμα που ονομάζεται ημέρα χοίρου.</i>

489
00:30:43,050 --> 00:30:45,010
<i>Αυτό είναι το μόνο
ο λόγος που μου ζήτησε να βγούμε.</i>

490
00:30:45,093 --> 00:30:49,138
<i>Για να σε κοροϊδέψουν; Γιατί να κάνω
το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας;</i>

491
00:30:49,306 --> 00:30:52,309
<i>Κάθε φορά που έχουμε κατάθλιψη,
τρώμε και τρώμε και τρώμε.</i>

492
00:30:52,392 --> 00:30:54,954
<i>Όχι; Πας στο κατάστημα και αγοράζεις
αυτά τα μικρά ζαχαρωτά στην τσάντα,</i>

493
00:30:54,978 --> 00:30:57,313
<i>και πριν το καταλάβεις,
όλη η τσάντα είναι άδεια.</i>

494
00:30:57,397 --> 00:31:01,651
<i>Τότε στο τέλος, νιώθεις δίκαιος
όπως αυτή η τσάντα. Άδειο μέσα.</i>

495
00:31:01,735 --> 00:31:03,945
<i>Όχι; Όχι;</i>

496
00:31:05,280 --> 00:31:07,949
<i>Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Απλώς βγάλτε τα όλα.</i>

497
00:31:09,284 --> 00:31:11,119
<i>Πείτε, "ναι, μπορώ."
Πες το.</i>

498
00:31:11,244 --> 00:31:13,037
<i>Ναι, μπορώ.</i>

499
00:31:15,624 --> 00:31:17,542
Ναι, <i>εμείς</i> μπορούμε.

500
00:31:20,295 --> 00:31:21,546
<i>Μπορούμε να πάμε σε διαφημιστικό;</i>

501
00:31:21,630 --> 00:31:22,774
<i>Δεν με νοιάζει
περίπου πόση ώρα.</i>

502
00:31:22,798 --> 00:31:25,258
<i>Τον θέλω προετοιμασμένο και έτοιμο αμέσως.
Ναι, γιατρέ.</i>

503
00:31:25,342 --> 00:31:28,386
<i>Καλέστε τον Δρ Μάθιους. πάω να
χρειάζομαι πολλή βοήθεια σε αυτό.</i>

504
00:31:28,470 --> 00:31:31,264
<i>Γιατρέ". Εντάξει, άνθρωποι. Ας το μετακινήσουμε.
Πάμε. Ξέρετε τη ρουτίνα.</i>

505
00:31:31,348 --> 00:31:33,433
<i>Πάρε αυτό το συντριβή
καλάθι εδώ stat!</i>

506
00:31:33,558 --> 00:31:35,601
<i>Αρτηριακή πίεση,
140 πάνω από 90 και αυξάνεται.</i>

507
00:31:35,685 --> 00:31:36,894
Χρειαζόμαστε αυτό το iv rig τώρα!

508
00:31:37,020 --> 00:31:38,229
Iv rig μπαίνει.

509
00:31:38,313 --> 00:31:39,814
Δώσε μου τέσσερα cc:'S
της αμπεθόλης.

510
00:31:39,981 --> 00:31:41,501
Δεν ξέρω πώς
πολύ περισσότερα μπορεί να πάρει.

511
00:31:41,566 --> 00:31:43,484
Χρειαζόμαστε το ΗΚΓ
καλάθι εδώ τώρα.

512
00:31:43,568 --> 00:31:47,029
Αρτηριακή πίεση, 180 επί 110
και ακόμα σκαρφαλώνει.

513
00:31:47,114 --> 00:31:48,490
Ποια είναι η κατάσταση;

514
00:31:48,657 --> 00:31:50,137
Παχαίνει.
Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.

515
00:31:50,242 --> 00:31:53,286
(Φτου! Γιατρός: Αίμα
πίεση, 200 πάνω από 14c)!

516
00:31:53,370 --> 00:31:54,913
Ω, θεέ μου!

517
00:31:54,996 --> 00:31:56,196
Θεέ μου.
Θα εκραγεί!

518
00:31:56,248 --> 00:31:57,374
Φεύγω από εδώ!

519
00:31:57,499 --> 00:31:59,334
Νοσοκόμα!

520
00:32:00,377 --> 00:32:02,003
Περιμένετε! Περιμένετε!

521
00:32:16,351 --> 00:32:17,435
Τι συμβαίνει;

522
00:32:22,524 --> 00:32:25,401
Ω, θεέ μου! Φύγε από εδώ!
Φύγε από εδώ!

523
00:32:25,485 --> 00:32:28,863
Ανάθεμα, όλοι, τρέξτε στους λόφους!
Είναι fat-zilla!

524
00:32:30,323 --> 00:32:32,199
Αγόρι, μοιάζει
ο Κινγκ Κονγκ με τις στήλες.

525
00:32:32,284 --> 00:32:36,121
Σέρμαν! Σου έφερα μερικά
ωραίο τηγανητό κοτόπουλο, σέρμαν.

526
00:32:36,204 --> 00:32:38,039
Ω, φαίνεσαι υπέροχη!

527
00:33:07,777 --> 00:33:09,069
Ω, θεέ μου!

528
00:33:09,154 --> 00:33:11,114
Θα φυσήξει!

529
00:33:19,581 --> 00:33:22,458
Μπράβο, γιε μου!
Αυτό είναι το αγόρι μου!

530
00:33:24,753 --> 00:33:25,837
Όχι!

531
00:33:33,220 --> 00:33:34,638
Ε;

532
00:34:22,352 --> 00:34:25,146
Shefley, ήσουν η
Ινδικό χοιρίδιο αρκετό καιρό.

533
00:34:25,355 --> 00:34:27,648
Ήρθε η ώρα να δούμε αν
αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά.

534
00:36:11,461 --> 00:36:14,255
Είμαι αδύνατη! Είμαι αδύνατη!
Κοίτα τα ζυγωματικά μου!

535
00:36:14,714 --> 00:36:17,508
Έχω κοκαλάκια! Κοίτα τα κοκαλάκια μου!
Ναί! Κοίταξε το στήθος μου.

536
00:36:17,592 --> 00:36:19,802
Κοίτα το στήθος μου.
Δεν έχω στήθος.

537
00:36:19,928 --> 00:36:22,180
Είμαι ένα φλιτζάνι. Δεν το κάνω
χρειάζομαι πια σουτιέν.

538
00:36:22,263 --> 00:36:25,015
Θεέ μου, είμαι αδύνατη!
Είμαι αδύνατη!

539
00:36:25,100 --> 00:36:27,102
Είμαι αδύνατη! είμαι αδύνατη,
Είμαι αδύνατη.

540
00:36:27,185 --> 00:36:29,937
<i>Τίποτα εκτός από αέρα
δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από αέρας εκεί</i>

541
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
<i>ο κώλος μου έφυγε
τώρα είμαι αδύνατη, αδύνατη, αδύνατη</i>

542
00:36:33,942 --> 00:36:37,278
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος!
Μπορώ να δω το πουλί μου!

543
00:36:37,737 --> 00:36:40,614
Το πουλί μου!
Πουλί μου, πούτσο μου, πούτσο μου!

544
00:36:42,742 --> 00:36:44,785
Μπορώ να κάνω σκάλες.
Μπορώ να κάνω σκάλες.

545
00:36:45,412 --> 00:36:47,831
Είμαι ο πλοίαρχος της σκάλας!

546
00:36:51,918 --> 00:36:54,045
Ψάχνεις για κάθε είδους
των ρούχων συγκεκριμένα;

547
00:36:54,129 --> 00:36:58,424
Σπαντέξ! Όλα σπάντεξ!
Πού είναι το τμήμα spandex;

548
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
Σπαντέξ! Τοιουτοτροπώς!

549
00:37:05,598 --> 00:37:07,933
Όχι γυαλιά. Όχι γυαλιά.

550
00:37:08,643 --> 00:37:10,102
Όχι γυαλιά.

551
00:37:10,687 --> 00:37:12,980
Όχι εσύ, εγώ. Μιλάω για μένα.
Τα γυναικεία μου έχουν φύγει.

552
00:37:13,064 --> 00:37:16,484
Είναι υπέροχα τα γατάκια σου.
Πώς σε λένε;

553
00:37:16,568 --> 00:37:19,320
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι τόσο αδύνατη. Είμαι αδύνατη.
Νιώθεις ποτέ αδύνατη;

554
00:37:19,779 --> 00:37:23,282
Λαμ λεπτό! Λαμ λεπτό. Γεια σου,
φίλε, πού είναι η μηλόπιτα;

555
00:37:40,425 --> 00:37:42,301
Tootsie ρολό!
Πάρε το μπουλούκι σου!

556
00:37:56,316 --> 00:38:00,816
Είμαι αδύνατη! Είμαι αδύνατη!

557
00:38:04,282 --> 00:38:05,658
Με συγχωρείτε.

558
00:38:06,201 --> 00:38:07,202
Γεια σου!

559
00:38:07,702 --> 00:38:09,161
Είναι ο καθηγητής Klump εδώ;

560
00:38:09,871 --> 00:38:10,913
Καθηγητής kl u m p;

561
00:38:10,997 --> 00:38:13,124
Σέρμαν, Σέρμαν Κλουμπ.

562
00:38:13,208 --> 00:38:15,102
Όχι, έπρεπε να το φροντίσει
κάποια πράγματα, δεσποινίς Πέρτι.

563
00:38:15,126 --> 00:38:17,419
Οπότε τρέχω αυτό το πράγμα εδώ.

564
00:38:17,504 --> 00:38:18,880
Σε ξέρω;

565
00:38:19,047 --> 00:38:20,423
Με ξέρεις;

566
00:38:23,051 --> 00:38:24,331
Ο Σέρμαν δεν το έκανε
να σου πω για μένα;

567
00:38:24,636 --> 00:38:25,637
Όχι.

568
00:38:25,720 --> 00:38:26,804
Ω, φίλε!

569
00:38:26,888 --> 00:38:29,390
Δεν είναι σαν τον Σέρμαν
να γουρούν όλα τα εύσημα;

570
00:38:29,474 --> 00:38:31,476
Είμαι ο έμπιστος του Σέρμαν.

571
00:38:31,559 --> 00:38:33,018
Λοιπόν, τον είδατε σήμερα;

572
00:38:33,102 --> 00:38:35,289
Αναρωτιόμουν αν ήταν καλά
μετά από όλα όσα έγιναν

573
00:38:35,313 --> 00:38:36,731
στο κλαμπ το άλλο βράδυ.

574
00:38:37,232 --> 00:38:40,777
Δεσποινίς Πόρτυ,
έσκισε τον χοντρό κώλο του.

575
00:38:40,860 --> 00:38:43,612
Είναι περίεργο που ένας άντρας όπως
έξυπνος σαν σέρμαν,

576
00:38:43,696 --> 00:38:44,840
δεν έχει καμία απολύτως εμπιστοσύνη.

577
00:38:44,864 --> 00:38:46,217
Με αρρωσταίνει
μερικές φορές να σκέφτομαι...

578
00:38:46,241 --> 00:38:47,492
Και πάντα λέω στον άντρα,

579
00:38:47,575 --> 00:38:50,911
«Σέρμαν, ό,τι κι αν γίνει,
πρέπει να στριμώξεις.

580
00:38:50,995 --> 00:38:52,871
«Πρέπει να ρουφήξεις
το έντερό σου και το στήριγμα σου».

581
00:38:53,248 --> 00:38:54,809
Τώρα, εγώ προσωπικά,
δεν έχω αυτό το πρόβλημα.

582
00:38:54,833 --> 00:38:56,459
Δεν σου φαίνεται.

583
00:38:56,835 --> 00:38:59,087
Απλώς είσαι πολύ επιθετικός
και λίγο πολύ ωραία.

584
00:38:59,170 --> 00:39:00,272
Νομίζω ότι εγώ και
πρέπει να συνδέσετε.

585
00:39:00,296 --> 00:39:03,007
Πρέπει να πάμε στην κραυγή
απόψε, πιες ένα-δυο ποτά

586
00:39:03,091 --> 00:39:04,801
και δοκάρι μας
αντίστοιχα πράγματα μαζί.

587
00:39:05,927 --> 00:39:07,428
Δεν ξέρω καν το όνομά σου.

588
00:39:07,679 --> 00:39:10,098
Γεια σου φίλε,
τι διάολο έγινε εδώ;

589
00:39:11,307 --> 00:39:14,059
Βλέπω; Όλοι ξέρουν
φίλε. Σύντροφος.

590
00:39:14,143 --> 00:39:16,645
Ο καθηγητής πρέπει να έχει α
λίγο παρασυρμένος χθες το βράδυ.

591
00:39:16,729 --> 00:39:18,522
Αξιωματικός Νταγκ,
Χαίρομαι που ήρθες.

592
00:39:18,606 --> 00:39:21,650
Επειδή μου είπε να σας το πω προσωπικά,
παρακαλώ ευχαριστήστε τη γυναίκα σας Κλερ

593
00:39:21,734 --> 00:39:23,527
για να το φέρεις
ανάποδη τούρτα για αυτόν.

594
00:39:23,653 --> 00:39:25,488
Έφαγε κάθε ψίχουλο του.
Ευχαριστώ πολύ.

595
00:39:25,572 --> 00:39:26,715
Και αξιωματικός,
μπορείς να έχεις κάποιον

596
00:39:26,739 --> 00:39:28,419
από τον καθαρισμό αυλής
αυτό το χάος, παρακαλώ;

597
00:39:28,741 --> 00:39:30,576
Ευχαριστώ, αξιωματικός Dagg.
Σας ευχαριστώ.

598
00:39:32,120 --> 00:39:33,454
Σύντροφος.

599
00:39:33,872 --> 00:39:36,791
Σύντροφος; Είναι ότι,
ή έχεις επίθετο;

600
00:39:40,545 --> 00:39:41,629
Αγάπη.

601
00:39:43,214 --> 00:39:45,132
Αγάπη;

602
00:39:46,175 --> 00:39:47,551
Βλέπεις, δεσποινίς Πέρτι,

603
00:39:47,635 --> 00:39:50,346
έρχεται α
στιγμή στη ζωή ενός ανθρώπου που πρέπει να...

604
00:39:54,058 --> 00:39:55,661
Δεσποινίς Πέρτι, άνθρωποι
έχουν μια τάση στη ζωή

605
00:39:55,685 --> 00:39:57,770
για πάντα
θέλουν να βιαστούν στα πράγματα.

606
00:40:00,023 --> 00:40:01,083
Αυτό που είμαι
προσπαθώ να πω, δεσποινίς Πέρτυ,

607
00:40:01,107 --> 00:40:04,485
είναι ότι υπάρχει η κατάλληλη στιγμή
και μέρος για όλα.

608
00:40:06,029 --> 00:40:08,007
Όπως είπα, υπάρχει δικαίωμα
χρόνος και τόπος για όλα.

609
00:40:08,031 --> 00:40:09,323
Απόψε θα ήταν μια καλή στιγμή.

610
00:40:09,407 --> 00:40:10,634
Ας μαζευτούμε
απόψε στην κραυγή.

611
00:40:10,658 --> 00:40:12,094
Απόψε στο scream θα
να είσαι τέλειος για να το συζητήσεις.

612
00:40:12,118 --> 00:40:13,798
Θα σε δω απόψε
στο scream στις 8:00.

613
00:40:13,870 --> 00:40:15,538
Να θυμάσαι, μην αργείς!
Με συγχωρείτε!

614
00:40:24,631 --> 00:40:26,132
Ωχ.

615
00:40:41,606 --> 00:40:43,774
Καλημέρα.
Καλημέρα, τάξη.

616
00:40:43,858 --> 00:40:47,945
Πρωί μαθητές. Καλημέρα!
Πρωί. Καλημέρα.

617
00:40:50,823 --> 00:40:53,534
Εσείς οι μαθητές απλώς αναθεωρήστε
αυτό που περάσαμε χθες.

618
00:40:53,618 --> 00:40:56,120
Καθηγητής,
δεν ήμασταν εδώ χθες.

619
00:40:56,204 --> 00:41:00,704
Λοιπόν, αναθεωρήστε την προηγούμενη μέρα,
και αύριο θα κάνουμε σήμερα.

620
00:41:03,044 --> 00:41:04,336
Αυτό είναι όλο.

621
00:41:16,140 --> 00:41:17,516
Σέρμαν!

622
00:41:17,642 --> 00:41:19,018
Ω, Κάρλα. Τι κάνετε;

623
00:41:19,102 --> 00:41:21,479
Σε έψαχνα όλο το πρωί.
Είσαι καλά;

624
00:41:21,562 --> 00:41:23,981
Ναι, είμαι καλά. Γιατί εσύ
με έψαχνες;

625
00:41:24,065 --> 00:41:26,484
Νιώθω κάπως άσχημα αυτό που συνέβη
στο κλαμπ το άλλο βράδυ.

626
00:41:26,567 --> 00:41:28,610
Ήταν ιδέα μου να
πήγαινε στην κραυγή.

627
00:41:28,695 --> 00:41:31,131
Το έχω ξεχάσει αυτό. Εσείς
ξέχασέ το και αυτό. Αυτό τελείωσε.

628
00:41:31,155 --> 00:41:32,489
Πηγαίνετε να έχετε μια όμορφη μέρα.

629
00:41:32,573 --> 00:41:35,659
Κοίτα, υπάρχει κάτι άλλο. συνάντησα
ένας φίλος σου στο εργαστήριό σου.

630
00:41:35,743 --> 00:41:36,910
Φίλε αγάπη.

631
00:41:36,995 --> 00:41:38,287
Φίλε αγάπη.

632
00:41:38,413 --> 00:41:40,998
Είναι πολύ χαρακτήρας, ε;

633
00:41:41,082 --> 00:41:44,043
Μου ζήτησε να βγούμε και αυτός
είπε ότι ήταν ιδέα σου.

634
00:41:44,127 --> 00:41:47,255
Α, αυτός; Λοιπόν, ξέρω
είσαι νέος στην πόλη.

635
00:41:47,338 --> 00:41:50,507
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο για ένα νέο
κορίτσι να βγει έξω, να γνωρίσει κάποιους ανθρώπους.

636
00:41:50,591 --> 00:41:51,883
Τον βρήκατε ελκυστικό;

637
00:41:52,010 --> 00:41:53,302
Ειλικρινά, ναι.

638
00:41:53,386 --> 00:41:55,012
Είναι πολύ όμορφος και αθλητικός.

639
00:41:55,096 --> 00:41:57,556
Αλλά δεν νιώθω άνετα
μιλώντας σου για αυτό.

640
00:41:57,640 --> 00:42:01,268
Θα μου μιλήσεις απολύτως
οτιδήποτε. Θέλω να το κάνετε.

641
00:42:01,352 --> 00:42:03,896
Και νομίζω ότι πρέπει οπωσδήποτε
βγες με φιλαράκο αγάπη.

642
00:42:04,272 --> 00:42:05,564
Το κάνεις;
Απολύτως.

643
00:42:05,648 --> 00:42:06,834
Δεν νομίζω
κάτι δεν πάει καλά

644
00:42:06,858 --> 00:42:08,609
με δύο νέους
άνθρωποι που μαζεύονται,

645
00:42:08,693 --> 00:42:11,987
και βγαίνοντας και περνάμε καλά.
Οπότε, με κάθε τρόπο, κάνε ακριβώς αυτό.

646
00:42:12,071 --> 00:42:13,424
Είσαι σίγουρος ότι είσαι
εντάξει με αυτό;

647
00:42:13,448 --> 00:42:15,199
Μην ανησυχείς καν για μένα.

648
00:42:15,283 --> 00:42:17,285
Είμαι μια χαρά.
Μάλιστα, θα βάλω κιόλας

649
00:42:17,452 --> 00:42:19,454
μια καλή κουβέντα μαζί σου για φίλε.

650
00:42:19,746 --> 00:42:23,332
Ω, Θεέ μου. άργησα τόσο πολύ. Με συγχωρείτε.
Θα μιλήσω με φίλε.

651
00:42:54,322 --> 00:42:56,490
Τώρα πρόσεχε. Αν υπάρχει
μια γρατζουνιά στο αυτοκίνητο,

652
00:42:56,574 --> 00:42:58,158
υπάρχει μια γρατσουνιά στον κώλο σου.

653
00:42:58,242 --> 00:43:01,954
Είσαι πολύ καλά για να είσαι
παρέχοντάς μου υπηρεσία στο πεζοδρόμιο.

654
00:43:02,038 --> 00:43:03,497
Δεν είμαι. φεύγω.

655
00:43:03,581 --> 00:43:05,142
Μιλάς για αποχώρηση;
Μόλις φτάσαμε εδώ.

656
00:43:05,166 --> 00:43:07,644
Όχι, μόλις έφτασες εδώ. έχω πάει
σε περιμένει σχεδόν μια ώρα.

657
00:43:07,668 --> 00:43:10,629
Γεια, τώρα, λένε ότι η προσμονή βοηθάει
κάντε την όρεξη να δυναμώσει,

658
00:43:10,713 --> 00:43:11,755
αν ξέρετε τι εννοώ.

659
00:43:11,839 --> 00:43:12,965
Προβλέψτε μια νύχτα μόνοι σας.

660
00:43:13,049 --> 00:43:14,050
Γεια σου.

661
00:43:14,133 --> 00:43:15,194
Ας φάμε μόνο μαζί.

662
00:43:15,218 --> 00:43:17,303
Γιατί φεύγεις; Τι,
θες να σε παρακαλέσω;

663
00:43:17,386 --> 00:43:19,740
Θα γονατίσω. θα παρακαλέσω
εσύ μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

664
00:43:19,764 --> 00:43:20,866
Νομίζω ότι με νοιάζει αν αυτά
οι άνθρωποι παρακολουθούν;

665
00:43:20,890 --> 00:43:25,390
λυπάμαι! λυπάμαι! θέλω το
κόσμος να ξέρει ότι άργησα!

666
00:43:25,520 --> 00:43:28,606
Και λυπάμαι!
Το αυτοκίνητό μου έμεινε από βενζίνη.

667
00:43:28,689 --> 00:43:31,441
Χρειαζόμουν φρέσκα συρτάρια.
Η μητέρα μου είναι άρρωστη.

668
00:43:31,526 --> 00:43:32,878
Το αυτοκίνητο χάλασε,
κάτω στο δρόμο.

669
00:43:32,902 --> 00:43:33,986
Φίλε, ρε! Πάνω-

670
00:43:34,070 --> 00:43:35,696
λυπάμαι πολύ.
Άκουσέ με. Λυπάμαι!

671
00:43:35,780 --> 00:43:37,382
Δεν ξέρω γιατί αυτό
γίνεται απόψε.

672
00:43:37,406 --> 00:43:40,700
Από όλες τις νύχτες, αυτό έχει
να μου συμβεί απόψε.

673
00:43:41,119 --> 00:43:44,163
Γιατί; Γιατί;
Καλά.

674
00:43:44,247 --> 00:43:46,123
Καλά!

675
00:43:46,249 --> 00:43:48,167
Γιατί;

676
00:43:50,336 --> 00:43:51,378
(Εντάξει, εντάξει, 0k8)'-

677
00:43:51,504 --> 00:43:52,505
εντάξει. Καλός. Ας φάμε.

678
00:43:52,588 --> 00:43:54,464
Λαμ τόσο πεινασμένος. Γεια, don1let
τα δάκρυα σε κοροϊδεύουν.

679
00:43:54,549 --> 00:43:55,550
Είμαι θρυμματιστής δοντιών.

680
00:43:58,177 --> 00:44:00,345
Έξι t-bones,
πέντε πατάτες φούρνου

681
00:44:00,429 --> 00:44:02,222
και δύο μερίδες
από κρέμα σπανάκι.

682
00:44:02,306 --> 00:44:04,725
δεν έχω δει ποτέ
κάποιος τρώει τόσο πολύ.

683
00:44:04,809 --> 00:44:06,519
Είσαι τόσο τυχερός
να μείνεις τόσο αδύνατος.

684
00:44:06,602 --> 00:44:08,145
Η τύχη δεν έχει να κάνει με αυτό.

685
00:44:08,229 --> 00:44:10,481
Είναι θέμα
ανασυνδυασμένα ριβονουκλεϊκά οξέα

686
00:44:10,565 --> 00:44:12,650
αποσυμπιέζεται από ένα ραδιενεργό
πεπτίδιο γουανίνης.

687
00:44:13,276 --> 00:44:14,568
Και τι σημαίνει αυτό;

688
00:44:15,027 --> 00:44:16,964
Δεν ξέρω. προσπαθώ να
ακούγεται εξαιρετικά έξυπνος.

689
00:44:16,988 --> 00:44:18,739
Κατάλαβα!
Θα το φας;

690
00:44:18,823 --> 00:44:19,031
<i>Εντάξει. Μαντέψτε
ποιος είναι πίσω στο σπίτι.</i>

691
00:44:19,032 --> 00:44:20,991
<i>Εντάξει. Μαντέψτε
ποιος είναι πίσω στο σπίτι.</i>

692
00:44:21,075 --> 00:44:25,329
<i>Από το def comedy jam, φίλε μου,
Reggie Warrington.</i>

693
00:44:25,413 --> 00:44:26,831
<i>Παρατήστε το!</i>

694
00:44:30,418 --> 00:44:33,045
Τον μισώ αυτόν τον τύπο. Τον μισώ αυτόν τον τύπο.
Είναι τόσο αντιπαθητικός.

695
00:44:33,129 --> 00:44:34,380
Δώστε στον νέγρο μια ευκαιρία.

696
00:44:38,426 --> 00:44:42,012
Είναι ο κόσμος σου, σκυλί! Είμαι απλά ένα
σκίουρος που προσπαθεί να πάρει ένα παξιμάδι.

697
00:44:45,766 --> 00:44:48,351
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει, νέγερ;

698
00:44:48,436 --> 00:44:49,937
Είπα, "τι συμβαίνει;"

699
00:44:50,021 --> 00:44:51,856
Δεν με άκουσες
όταν λέω, "γεια";

700
00:44:53,941 --> 00:44:58,278
Αγόρι, γυναίκες ψωνίζουν.
Οι γυναίκες να ψωνίζουν.

701
00:44:58,362 --> 00:45:00,739
Δεν μπορείς να σταματήσεις μια γυναίκα
από ψώνια. Δεκάρα!

702
00:45:03,117 --> 00:45:04,757
Ας δούμε τι πήρα
στο σπίτι απόψε.

703
00:45:04,911 --> 00:45:08,497
Ω, τώρα, κοίτα αυτόν τον λευκό άντρα εδώ.
Κοιτάξτε τον.

704
00:45:08,581 --> 00:45:12,126
Δεν μπορείς να μου πεις
δεν έχει μικρό Τζίμι.

705
00:45:12,877 --> 00:45:15,546
Φίλε, είναι τόσο μικρό που χρειάζεται
τσιμπιδάκια για να πιάσω.

706
00:45:15,630 --> 00:45:17,632
Χρειάζεται τσιμπιδάκια
για να πισω τσουράκι!

707
00:45:19,258 --> 00:45:20,342
Τσιμπιδάκια στο πουλί του!

708
00:45:23,596 --> 00:45:24,972
Ο Ρέτζι είναι καυτός απόψε.

709
00:45:25,514 --> 00:45:29,434
Δες αυτό.
Δες αυτό. Δες αυτό.

710
00:45:30,937 --> 00:45:32,146
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

711
00:45:32,396 --> 00:45:33,605
Συγγνώμη αδερφέ.

712
00:45:33,731 --> 00:45:34,940
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

713
00:45:35,650 --> 00:45:36,651
Καλά.

714
00:45:36,734 --> 00:45:37,776
Αδερφέ φίλε!

715
00:45:41,656 --> 00:45:44,033
Παραλίγο να με σκοτώσεις, φίλε!

716
00:45:45,076 --> 00:45:47,578
έπρεπε να δώσω
τον εαυτό μου το heimlich.

717
00:45:47,662 --> 00:45:49,997
Σε πειράζει να περιμένεις το
πρώτα, αδερφέ;

718
00:45:50,081 --> 00:45:52,208
Λυπάμαι, φίλε. Είναι
μόνο που είσαι τόσο αστείος.

719
00:45:52,291 --> 00:45:53,936
Είσαι τόσο αστείος
ο τρόπος που παίρνετε ένα άτομο

720
00:45:53,960 --> 00:45:56,545
προσωπικά ελαττώματα
και γυρίστε το.

721
00:45:56,629 --> 00:45:58,815
Σαν να διαλέγεις κάποιον στο δωμάτιο
και πες "κοίτα το πόδι σου"

722
00:45:58,839 --> 00:45:59,858
και κοιτάζουν όλοι
και άρχισε να γελάει.

723
00:45:59,882 --> 00:46:02,426
Αυτό είναι κάτι αστείο, φίλε.
Είσαι στο δρόμο σου!

724
00:46:02,510 --> 00:46:06,680
Θα πάτε στην κορυφή! Είσαι το
επόμενο Lenny bruoe, φίλε! Τρελός!

725
00:46:07,223 --> 00:46:08,659
Γιατί, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Αυτό είναι ιδιοφυΐα.

726
00:46:08,683 --> 00:46:10,035
σε χαίρομαι
εκτιμώ την παράσταση του Ρέτζι.

727
00:46:10,059 --> 00:46:11,870
Αυτό θα λειτουργούσε ακόμη και μαζί μου
σου το κάνω, Ρέτζι.

728
00:46:11,894 --> 00:46:14,438
Ναι, θα ήταν. Αν θα έλεγα,
κοίτα τα ούλα και τα δόντια του Ρέτζι.

729
00:46:14,522 --> 00:46:17,858
Μοιάζει με τη μητέρα του
είχε σχέση με τον κύριο ed.

730
00:46:18,859 --> 00:46:19,899
Βλέπω; Όλοι γελάνε.

731
00:46:20,695 --> 00:46:22,130
Γιατί μπορούν
οραματιστείτε τη μητέρα σας

732
00:46:22,154 --> 00:46:23,794
σε έναν αχυρώνα με τον κύριο Εντ,
μιλώντας για...

733
00:46:27,702 --> 00:46:30,204
Κοίτα τι κάνω, Γουίλμπουρ.
Κοίτα με!

734
00:46:31,330 --> 00:46:35,830
Με χτυπάς;
Παίρνεις τον Ρέτζι;

735
00:46:36,544 --> 00:46:37,795
Είναι τα δόντια σου, Ρέτζι.

736
00:46:37,878 --> 00:46:40,964
Δεν ξέρω αν να χαμογελάσω
εσύ ή λάκτισμα ενός γηπέδου, φίλε.

737
00:46:42,717 --> 00:46:44,468
Ρέτζι! Είναι καλό!

738
00:46:45,511 --> 00:46:47,012
Είναι όλα καλά!

739
00:46:47,346 --> 00:46:49,946
Και, φίλε, τι φταίει αυτή η αναπνοή;
Το μυρίζω εδώ.

740
00:46:50,099 --> 00:46:51,517
Ρέτζι, η αναπνοή σου είναι τόσο βρωμισμένη,

741
00:46:51,642 --> 00:46:53,060
οι άνθρωποι κοιτάζουν
εμπρός στα κλανιά σας.

742
00:46:55,146 --> 00:46:58,274
Η αναπνοή μυρίζει σαν σκατά.
Μυρίζεις σκατά;

743
00:46:58,357 --> 00:46:59,691
Ismeflsmt

744
00:47:03,487 --> 00:47:05,405
το έκανες τώρα, αγόρι.

745
00:47:06,240 --> 00:47:08,825
Δεν θα έλεγα τίποτα,
Γιατί μου αρέσουν οι μαύροι.

746
00:47:08,909 --> 00:47:13,409
Αλλά ήρθε η ώρα να επιτεθούμε στο μαύρο. Αυτό είναι
δικαίωμα. Ναι! Το γάντι βγαίνει.

747
00:47:14,165 --> 00:47:15,332
Μη με πληγώνεις τώρα!

748
00:47:15,416 --> 00:47:17,584
Ίσως ήρθε η ώρα για τον Ρέτζι
να ξαπλώσεις στη μαμά σου.

749
00:47:19,253 --> 00:47:21,296
Α, ναι!

750
00:47:21,380 --> 00:47:25,092
Ίσως ήρθε η ώρα να μιλήσει ο Ρέτζι
για τη μαμά σου λίγο.

751
00:47:25,426 --> 00:47:27,302
Είσαι ο άντρας, Ρέτζι!

752
00:47:27,428 --> 00:47:29,388
Η μητέρα σου είναι τόσο χοντρή,

753
00:47:31,432 --> 00:47:34,643
πήγε στο sizzler's, και το
η σκύλα πήρε ομαδική έκπτωση.

754
00:47:52,828 --> 00:47:54,830
Εντάξει, χοντρά αστεία!

755
00:47:55,873 --> 00:47:58,375
Θέλεις να κάνεις χοντρά αστεία;
Εντάξει.

756
00:47:58,459 --> 00:48:00,377
Η μητέρα σου είναι τόσο χοντρή,

757
00:48:00,461 --> 00:48:03,505
η σκύλα χρειάζεται έναν <i>οδηγό του Τόμας</i>
για να την βρεις τον μαλάκα!

758
00:48:05,800 --> 00:48:08,469
Εντάξει! Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Η μητέρα σου είναι τόσο χοντρή,

759
00:48:08,803 --> 00:48:12,181
μετά το σεξ, γύρισα δύο φορές,
και είμαι ακόμα στη σκύλα!

760
00:48:13,933 --> 00:48:17,603
Η μητέρα σου είναι τόσο χοντρή, έπεσε μέσα
το Γκραν Κάνυον και κόλλησε!

761
00:48:17,686 --> 00:48:19,729
Η μαμά του Ρέτζι είναι τόσο χοντρή

762
00:48:19,814 --> 00:48:22,316
ότι η σκύλα παίρνει τα νύχια της
ζωγραφισμένο στον Earl scheib!

763
00:48:23,025 --> 00:48:24,484
Earl scheib!

764
00:48:24,777 --> 00:48:26,737
Earl scheib!

765
00:48:27,905 --> 00:48:30,324
Γεια σου, φύγε από τη σκηνή, φίλε.
Δεν είσαι στο σόου μπίζνες.

766
00:48:30,408 --> 00:48:34,908
Η μαμά του Ρέτζι είναι τόσο χοντρή,
Η ομάδα αίματος της είναι βραχώδης δρόμος!

767
00:48:35,996 --> 00:48:37,497
Δεν είναι κάτι αυτό;

768
00:48:37,665 --> 00:48:41,835
Η μητέρα του Ρέτζι είναι τόσο χοντρή,
Το μέγεθος της ζώνης της είναι ισημερινό!

769
00:48:44,171 --> 00:48:45,589
Να το πάρεις; Ισημερινός;

770
00:48:50,636 --> 00:48:52,823
Ας κάνουμε έναν μεγάλο γύρο
χειροκρότημα για τον κώλο της μαμάς του Ρέτζι

771
00:48:52,847 --> 00:48:54,849
που μας έφερε έτσι
πολλή χαρά απόψε.

772
00:48:54,932 --> 00:48:57,517
Ναι! Αυτό είναι μεγάλος κώλος.

773
00:48:57,601 --> 00:49:00,395
Αρκετά! Σιωπή!

774
00:49:00,479 --> 00:49:02,939
Δεν αντέχω άλλο αυτό το χάλι.

775
00:49:03,023 --> 00:49:04,774
Τώρα, μίλησες
αρκετά για μένα, αγόρι μου!

776
00:49:04,859 --> 00:49:07,945
Προσπάθησα να είμαι ειρηνικός,
αλλά τώρα ήρθε η ώρα

777
00:49:08,028 --> 00:49:10,447
για τον Ρέτζι
καρατασίστε τον κώλο σας!

778
00:49:11,782 --> 00:49:13,241
Ω, ναι. Ω, ναι.

779
00:49:17,037 --> 00:49:19,330
Ρέτζι, το άκουσα
dreadlocks, αλλά shatlocks;

780
00:49:21,292 --> 00:49:24,128
Δεν είναι αυτά τα μαλλιά σου. Πάρτε το
ένα σωρό σκατά από το κεφάλι σου.

781
00:49:24,253 --> 00:49:26,755
Πήγαινε κι εσύ
μακριά με την κωμωδία φίλε.

782
00:49:26,839 --> 00:49:29,091
Ω, ω!
Ερχομαι! Ερχομαι.

783
00:49:29,216 --> 00:49:30,884
Τι είναι αυτό; Α, ναι,
είναι το στυλ μου, αγόρι.

784
00:49:30,968 --> 00:49:32,028
Δεν ήξερες ότι ο Ρέτζι σπούδαζε.

785
00:49:32,052 --> 00:49:33,053
Ω, τι στυλ είναι αυτό;

786
00:49:33,095 --> 00:49:35,263
Αυτό ονομάζεται "kic: K-your-ass
στυλ», αγόρι. Ω, σκατά.

787
00:49:35,347 --> 00:49:37,807
Ο Ρέτζι σπούδασε στους δρόμους.
Ω! Ερχομαι!

788
00:49:39,310 --> 00:49:40,311
Ω! Ω!

789
00:49:44,732 --> 00:49:46,942
Α, εσύ γρήγορα, αλλά εγώ είμαι πιο γρήγορος.

790
00:49:47,318 --> 00:49:48,420
Πρόσεχε τα πόδια μου.
Έλα με αυτό!

791
00:49:48,444 --> 00:49:50,505
Θα το συνεχίσω. Θα κάνω
έλα με αυτό. θα...

792
00:49:50,529 --> 00:49:51,821
Γεια σου!

793
00:49:51,906 --> 00:49:52,990
Ω, διάολε!

794
00:49:54,158 --> 00:49:55,659
Κυρίες και κύριοι,

795
00:49:55,743 --> 00:49:57,119
εγώ και ο Ρέτζι
θέλετε να στείλετε ένα

796
00:49:57,203 --> 00:49:59,788
σε μια πολύ ιδιαίτερη κυρία
στο σπίτι απόψε.

797
00:50:01,874 --> 00:50:06,253
<i>Το να σε αγαπώ είναι εύκολο,
γιατί είσαι όμορφη</i>

798
00:50:08,964 --> 00:50:11,508
κάνε-αν-κάνω-ουν-ντού-ντου.
Ρέτζι;

799
00:50:15,095 --> 00:50:16,346
Αμολάω.

800
00:50:16,472 --> 00:50:17,723
Αυτό ήταν όμορφο.

801
00:50:17,806 --> 00:50:20,225
Κυρίες και κύριοι,
Ο Ρέτζι έφυγε από το κτίριο.

802
00:50:20,309 --> 00:50:21,560
Ευχαριστώ και καληνύχτα.

803
00:50:27,775 --> 00:50:31,445
Α, σταματήστε το! Σταμάτα το! Τώρα,
ευχαριστω πολυ. Σας ευχαριστώ.

804
00:50:31,529 --> 00:50:33,697
Σας ευχαριστώ πολύ... ω, παρακαλώ,
σε παρακαλώ, έλα τώρα.

805
00:50:33,781 --> 00:50:37,534
Ρε, ποιος μου τσίμπησε τον κώλο; Κόψτε το.
Αυτό είναι καλό.

806
00:50:37,618 --> 00:50:39,554
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Μπορείς να μου πάρεις τον λογαριασμό;

807
00:50:39,578 --> 00:50:41,413
Ευχαριστώ φίλε. Πάρα πολύ!

808
00:50:41,497 --> 00:50:43,499
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.

809
00:50:43,582 --> 00:50:45,542
Ο Beheveil είναι καταπληκτικός
είναι το μεσαίο μου όνομα.

810
00:50:45,626 --> 00:50:48,211
Εύχομαι μόνο ο καθηγητής Klump
ήταν εδώ για να το δει.

811
00:50:48,295 --> 00:50:49,462
Ακούω.

812
00:50:50,297 --> 00:50:53,800
Αυτή είναι η στιγμή μας. Δεν θέλω
καταστρέψει το με τις συζητήσεις του Σέρμαν.

813
00:50:55,010 --> 00:50:58,972
Ξέρεις, τα μάτια σου, υπάρχουν
κάτι πολύ οικείο για αυτούς,

814
00:50:59,890 --> 00:51:01,600
σαν να σε ξέρω ήδη.

815
00:51:03,102 --> 00:51:06,772
Ξέρεις, αισθάνομαι ακριβώς το ίδιο
για σένα, δεσποινίς Πέρτι.

816
00:51:18,534 --> 00:51:20,410
Δεσποινίς Πέρτυ, επιτρέψτε μου να σας πω.

817
00:51:20,494 --> 00:51:24,331
Αυτό το φιλί ήταν μάλλον
το πιο υπέροχο φιλί που έχω...

818
00:51:26,000 --> 00:51:27,960
Αυτό που ήθελα να πω ήταν ότι...

819
00:51:28,419 --> 00:51:29,628
Το χείλος σου.
Τι;

820
00:51:29,712 --> 00:51:31,714
Το χείλος σου είναι πρησμένο.
Το χείλος μου;

821
00:51:31,797 --> 00:51:33,507
Ναί.

822
00:51:33,632 --> 00:51:35,342
Στα χείλη μου;

823
00:51:35,426 --> 00:51:38,026
Αυτό συμβαίνει κάθε φορά που... τι
είδος κραγιόν έχεις;

824
00:51:38,095 --> 00:51:40,097
Chanel ω, ναι, αυτό
συμβαίνει κάθε φορά

825
00:51:40,180 --> 00:51:42,599
Έχω κραγιόν Chanel στα χείλη μου.
Μια αλλεργική αντίδραση.

826
00:51:44,059 --> 00:51:47,103
Μου βγάζει και βενζίνη.
Πρέπει να πας να πιάσεις ένα ταξί.

827
00:51:47,187 --> 00:51:50,440
Πρέπει να πάω στο φαρμακείο και
πάρτε λίγο Benadryl και kaopectate.

828
00:51:50,524 --> 00:51:52,002
Με συγχωρείτε, να έχετε ένα ευχάριστο βράδυ.
Αντίο, αντίο!

829
00:51:52,026 --> 00:51:53,527
Σύντροφος! Φίλε, περίμενε!

830
00:51:55,487 --> 00:51:56,696
Ω, φίλε.

831
00:51:57,448 --> 00:51:59,283
Γεια, ο καθηγητής Klump είναι εδώ;
Ναι.

832
00:51:59,366 --> 00:52:00,825
Πού είναι;

833
00:52:00,951 --> 00:52:02,410
Εκεί είναι, ακριβώς εκεί.

834
00:52:02,494 --> 00:52:03,854
Αυτός ο τύπος σου έδωσε
αυτή η πιστωτική κάρτα;

835
00:52:03,912 --> 00:52:05,204
Ναι.

836
00:52:05,289 --> 00:52:07,249
Αυτό δεν είναι ο καθηγητής Κλουμπ.

837
00:52:07,333 --> 00:52:09,793
Δεν είναι αυτή η πιστωτική του κάρτα.
Γεια σου! Τι;

838
00:52:12,379 --> 00:52:14,422
Γεια σου! Γεια σου!

839
00:52:16,592 --> 00:52:19,152
Εντάξει, φίλε, τι κάνεις
με την πιστωτική κάρτα του καθηγητή;

840
00:52:19,219 --> 00:52:20,887
Πού το πήρες;

841
00:52:21,013 --> 00:52:22,556
Κοίτα, φίλε.
λυπάμαι. Ίσως χρειάζεστε

842
00:52:22,640 --> 00:52:24,308
τα λεφτα περισσοτερα απο οσο νομιζα...

843
00:52:31,815 --> 00:52:34,484
Θεέ μου,
φίλε τι διάολο είσαι...

844
00:52:42,868 --> 00:52:45,996
Ω, θεέ μου! Αυτό είναι ένα λεωφορείο!

845
00:52:46,080 --> 00:52:49,917
Θα μας σκοτώσεις, φίλε!
Τι στο διάολο συμβαίνει...

846
00:52:50,000 --> 00:52:52,877
Ω, φίλε! Αυτό είναι
Σκατά Φρέντυ Κρούγκερ, φίλε!

847
00:52:54,296 --> 00:52:55,630
Καθηγητής;

848
00:52:57,841 --> 00:52:59,342
Heho, Jason.

849
00:53:00,260 --> 00:53:03,263
Τι συμβαίνει;

850
00:53:15,317 --> 00:53:18,945
Πρώτη φορά έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε ένα
από αυτά χωρίς ατύχημα.

851
00:53:39,299 --> 00:53:41,050
Η τάξη έφυγε πριν από 20 λεπτά.

852
00:53:41,135 --> 00:53:43,804
Ντιν Ρίτσμοντ!
Γεια σας κύριε.

853
00:53:43,887 --> 00:53:47,056
Με έπιασες στη μέση
ενός πειράματος που έκανα.

854
00:53:47,141 --> 00:53:48,618
Προσπαθούσα να δω πώς το
θα απαντούσαν οι μαθητές

855
00:53:48,642 --> 00:53:50,644
σε έναν χωρίς δάσκαλο
περιβάλλον.

856
00:53:50,728 --> 00:53:54,481
Περιβάλλον χωρίς δάσκαλο;
Νέο πεδίο έρευνας για εσάς;

857
00:53:54,606 --> 00:53:56,482
Ναι, κύριε. Ενδιαφέρων.
Πάντα σκεπτόμενος.

858
00:53:56,567 --> 00:53:58,044
Αυτό είναι καλό, Κλουμπ.
Ενημερώστε με τα αποτελέσματά σας.

859
00:53:58,068 --> 00:54:00,403
Παρεμπιπτόντως, θα θέλατε
σκέφτεσαι να το εξηγήσεις αυτό;

860
00:54:02,948 --> 00:54:06,576
Ω! Ναι, καλά,
Το αυτοκίνητό μου είναι στο κατάστημα, οπότε...

861
00:54:06,660 --> 00:54:10,664
Οπότε βάζεις μια πολυτέλεια 47.000 δολαρίων
αυτοκίνητο στον λογαριασμό της σχολής σας;

862
00:54:11,331 --> 00:54:15,831
Αρχικά, ζήτησα ένα yugo,
και αυτό ήταν το μόνο που είχαν...

863
00:54:16,086 --> 00:54:17,837
Αν ήταν το μόνο που είχαν,
είναι το μόνο που είχαν.

864
00:54:17,921 --> 00:54:21,007
Άλλωστε, άντρες σαν εμάς δεν μπορούν
περπατήστε τώρα, μπορούμε;

865
00:54:22,092 --> 00:54:23,343
Ερχομαι.

866
00:54:25,721 --> 00:54:28,640
Α, καλά, καλά. Χαίρομαι που είσαι
λαμβάνοντας έτσι, κύριε.

867
00:54:28,724 --> 00:54:30,225
Νόμιζα ότι ήσουν
θα θυμώσω,

868
00:54:30,309 --> 00:54:31,494
και νόμιζα ότι ήσουν
θα αρχίσω να ουρλιάζω

869
00:54:31,518 --> 00:54:33,895
και ουρλιάζοντας,
και ίσως και να με απολύσουν.

870
00:54:35,981 --> 00:54:37,857
Vvhoo! Ω,
σέρμαν, σέρμαν, σέρμαν.

871
00:54:37,941 --> 00:54:39,984
Τελικά, το ξέρουμε
λίγα ο ένας από τον άλλον.

872
00:54:40,068 --> 00:54:42,195
Όχι φίλε μου,
Έχω μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσω.

873
00:54:42,321 --> 00:54:44,448
Μίλησα με τον Χάρλαν Χάρτλι.
Τον θυμάσαι.

874
00:54:44,531 --> 00:54:47,302
Προσφέρει αυτό το μικροσκοπικό μπιμπελό
θα μπορούσε να σώσει ολόκληρο το ερευνητικό σας πρόγραμμα.

875
00:54:47,326 --> 00:54:48,486
Ω, ναι.
Απολύτως, ναι, ναι.

876
00:54:48,577 --> 00:54:49,703
Έκανα μια συνάντηση μαζί του.

877
00:54:49,787 --> 00:54:52,664
Θέλει να ακούσει τη Χορήγηση σας
πρόταση προσωπικά.

878
00:54:52,748 --> 00:54:55,041
Παρασκευή, το ριτζ,
δείπνο, 8:00 απότομα.

879
00:54:55,334 --> 00:54:58,337
Λοιπόν, κύριε, νομίζω ότι είναι ένα
υπέροχη ιδέα, κύριε. Απολύτως.

880
00:54:58,420 --> 00:55:00,296
Και σου υπόσχομαι,
δεν θα σε απογοητεύσω.

881
00:55:01,215 --> 00:55:02,299
Δεν θα το κάνετε.
Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις.

882
00:55:02,382 --> 00:55:04,319
Ξέρω ότι θα είσαι εκεί,
και θα είσαι υπέροχος.

883
00:55:04,343 --> 00:55:06,219
Στην πραγματικότητα, ξέρω
θα είσαι τέλειος.

884
00:55:07,721 --> 00:55:08,990
Ξέρεις ουρλιαχτό
τα ξέρεις όλα αυτά;

885
00:55:09,014 --> 00:55:10,014
Πώς είναι αυτό;

886
00:55:10,057 --> 00:55:12,350
Τους ξέρω γιατί
αν δεν είσαι τέλειος,

887
00:55:12,434 --> 00:55:14,329
δεν πειράζει τις φωνές και το
κραυγές και πυροβολισμοί.

888
00:55:14,353 --> 00:55:18,065
Αν κάτι πάει στραβά για κάποιο
λόγος, θα σε σκοτώσω.

889
00:55:19,441 --> 00:55:20,710
Δεν εννοώ
ότι ως ευφημισμός.

890
00:55:20,734 --> 00:55:22,652
Θα σε σκοτώσω κυριολεκτικά.

891
00:55:22,736 --> 00:55:27,236
Θα σε πνίξω
και κόψτε την παροχή αέρα

892
00:55:27,407 --> 00:55:29,200
μέχρι να φύγεις από τη ζωή.

893
00:55:30,911 --> 00:55:32,829
Καλά.

894
00:55:33,497 --> 00:55:34,831
Μέχρι την Παρασκευή λοιπόν.

895
00:55:37,334 --> 00:55:38,543
Είναι ραντεβού.

896
00:55:45,801 --> 00:55:47,928
Κύριε, αυτό είναι απίστευτο.

897
00:55:48,011 --> 00:55:50,179
Είναι ένα πλήρες
μεταβολικό μετασχηματισμό.

898
00:55:50,264 --> 00:55:52,724
Πώς συνέβη;
Ήταν ατύχημα;

899
00:55:52,975 --> 00:55:55,394
Όχι, το έκανα στον εαυτό μου, Τζέισον.

900
00:55:55,477 --> 00:55:57,604
Το έκανες; Γιατί;

901
00:55:57,688 --> 00:56:01,650
Αν ήταν για το Grant, τα στοιχεία με
Η Shelley ήταν ήδη τόσο συναρπαστική.

902
00:56:02,109 --> 00:56:05,362
Λοιπόν, έχω επιτακτικό
δικούς μου λόγους, Τζέισον.

903
00:56:05,445 --> 00:56:08,489
Έχω μια περίπτωση έρωτα
του είδους με τη δεσποινίδα purty.

904
00:56:08,574 --> 00:56:12,828
Κύριε καθηγητά, αν νιώθετε έτσι
Κάρλα, γιατί δεν της το λες;

905
00:56:12,911 --> 00:56:14,787
Θα ήταν πολύ πιο απλό
παρά να μεταμορφωθείς σε...

906
00:56:14,872 --> 00:56:17,833
Τα επίπεδα τεστοστερόνης αυτού του άντρα
είναι ακριβώς έξω από τα charts.

907
00:56:17,916 --> 00:56:21,085
Ήταν κακός χθες το βράδυ.
Ήταν τόσο διαφορετικό από εσένα.

908
00:56:21,169 --> 00:56:22,670
Ξέρεις, το ένιωσα αυτό.

909
00:56:22,796 --> 00:56:24,339
Κύριε, δεν μπορείτε να τον ελέγξετε.

910
00:56:24,423 --> 00:56:27,801
Jason, δεν έχεις ιδέα τι είναι
αισθάνεται σαν να είναι φιλαράκι αγάπη.

911
00:56:27,885 --> 00:56:30,762
Είναι απερίγραπτο.
Είναι απλά υπέροχο!

912
00:56:30,846 --> 00:56:34,266
Ο τρόπος που του μιλάνε και του συμπεριφέρονται οι άνθρωποι
αυτόν και τον τρόπο που τον κοιτάζει.

913
00:56:34,349 --> 00:56:36,893
Αλλά είναι επικίνδυνος. Αυτός
παραλίγο να μας σκοτώσει χθες το βράδυ.

914
00:56:36,977 --> 00:56:38,371
Δηλαδή, θα έπρεπε
να συγκεντρωθείτε σε

915
00:56:38,395 --> 00:56:40,563
λήψη της επιχορήγησης
πρόταση στον Χάρλαν Χάρτλι.

916
00:56:40,981 --> 00:56:42,482
Αυτό είναι καρύδια!

917
00:56:44,985 --> 00:56:49,155
Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Τζέισον. εγώ ποτέ
έχουν συμπεριφερθεί έτσι στο παρελθόν.

918
00:56:51,325 --> 00:56:52,826
Αλλά από την άλλη,

919
00:56:54,870 --> 00:56:57,163
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ πριν.

920
00:56:57,956 --> 00:56:59,332
Ακόμη και

921
00:57:18,852 --> 00:57:20,019
απόγευμα, Κάρλα.

922
00:57:20,145 --> 00:57:21,271
Γεια, Σέρμαν.

923
00:57:21,355 --> 00:57:22,731
Πώς τα πάτε σήμερα;

924
00:57:22,856 --> 00:57:24,232
Αρκετά καλό.

925
00:57:24,316 --> 00:57:27,402
Ελάτε να δείτε πώς τα πράγματα
πήγαινα μαζί σου και φίλε.

926
00:57:27,486 --> 00:57:29,070
Μακάρι να ήξερα.

927
00:57:29,488 --> 00:57:32,991
Βγήκαμε χθες το βράδυ. Ήταν υπέροχο.
Περάσαμε τόσο υπέροχα.

928
00:57:33,075 --> 00:57:35,452
Και τότε ξαφνικά,
τρέχει έξω από το κλαμπ.

929
00:57:35,535 --> 00:57:37,245
Έχει κάποια αλλεργική αντίδραση.

930
00:57:37,329 --> 00:57:38,848
Και ούτε καν
να ξέρεις αν είναι καλά.

931
00:57:38,872 --> 00:57:40,790
Είναι καλά. μίλησα
σε αυτόν σήμερα το πρωί.

932
00:57:40,874 --> 00:57:42,101
Μου είπε ότι είναι δικό του
τα χείλη πρήστηκαν,

933
00:57:42,125 --> 00:57:43,811
του έβαλε λίγο πάγο
και κατέβηκε το πρήξιμο.

934
00:57:43,835 --> 00:57:44,836
Κάπως περίεργο, ε;

935
00:57:44,920 --> 00:57:47,297
Λοιπόν, ρώτησε καν για μένα;

936
00:57:47,381 --> 00:57:48,840
Είπε γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο

937
00:57:48,924 --> 00:57:50,800
και ενημέρωσέ με
ήταν καλά;

938
00:57:50,884 --> 00:57:52,468
Κάρλα, κάπως φίλε
αναξιόπιστη.

939
00:57:52,552 --> 00:57:56,430
Είναι κάπως αυτό που λες "εδώ
σήμερα, έφυγε αύριο» κάπως φίλος.

940
00:57:56,515 --> 00:57:58,183
Ω, βλέπω.
Μμμ-χμμ.

941
00:57:58,266 --> 00:58:02,311
Σε έβαλε λοιπόν να μου μιλήσεις γιατί
δεν ενδιαφέρεται πια.

942
00:58:02,396 --> 00:58:04,398
Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο.
Ματιά.

943
00:58:04,481 --> 00:58:05,750
Σέρμαν,
ξέρω πώς είναι

944
00:58:05,774 --> 00:58:07,650
να βουρτσιστεί,
και είναι εντάξει.

945
00:58:08,151 --> 00:58:09,944
Κάρλα, μου αρέσει
για όλα αυτά φταίω.

946
00:58:10,028 --> 00:58:12,628
Νιώθω ότι δεν έπρεπε ποτέ
σε ενθάρρυνε να βγεις με τον φίλο σου.

947
00:58:12,698 --> 00:58:15,075
Σέρμαν, ήσουν τόσο γλυκός.

948
00:58:15,742 --> 00:58:19,245
Θα πρέπει απλώς να τον ξεχάσω.
Θα τα πούμε αργότερα.

949
00:58:20,288 --> 00:58:21,497
Κάρλα.

950
00:58:23,583 --> 00:58:25,376
Αναρωτιόμουν αν

951
00:58:25,460 --> 00:58:28,337
Θα μπορούσα να σας μιλήσω για
εσύ κι εγώ για ένα δευτερόλεπτο.

952
00:58:28,422 --> 00:58:30,382
ήμουν...

953
00:58:32,050 --> 00:58:34,177
Αναρωτιόμουν τι
έκανες αργότερα,

954
00:58:34,261 --> 00:58:37,180
γιατί η οικογένεια
θα μαζευτούμε.

955
00:58:37,264 --> 00:58:39,266
Έφτιαξε ένα γεύμα

956
00:58:40,017 --> 00:58:42,102
και θα φάμε,
οπότε κατάλαβα αν

957
00:58:42,185 --> 00:58:43,769
δεν κάνεις
οτιδήποτε για δείπνο,

958
00:58:43,854 --> 00:58:47,607
Ξέρω ότι θα θέλαμε να σας έχουμε, αν
θέλετε να έρθετε για δείπνο.

959
00:58:48,567 --> 00:58:50,443
Θα θέλαμε να έχουμε
πηγαίνετε για δείπνο.

960
00:58:52,029 --> 00:58:53,363
Θα ήθελα πολύ.

961
00:58:53,739 --> 00:58:54,781
Θα ήθελες τώρα;

962
00:58:54,948 --> 00:58:55,990
Ναι, θα το έκανα.

963
00:58:56,074 --> 00:58:58,474
Να καλέσουμε και να βεβαιωθούμε
θα υπάρχει αρκετό φαγητό;

964
00:58:58,952 --> 00:59:01,454
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
θα είναι πρόβλημα.

965
00:59:02,789 --> 00:59:04,934
Ω, αυτό είναι υπέροχο. Υπάρχει
τίποτα σαν να είσαι με την οικογένεια!

966
00:59:04,958 --> 00:59:07,168
πεινάω.
Έλα τώρα.

967
00:59:07,294 --> 00:59:09,462
Λοιπόν, Κάρλα, από πού είσαι;
Σικάγο.

968
00:59:09,546 --> 00:59:11,339
Ω, Σικάγο!
Έχουμε οικογένεια εκεί.

969
00:59:11,465 --> 00:59:13,300
Σικάγο.
Πόλη με αέρα, ε;

970
00:59:13,383 --> 00:59:15,676
Δούλευα σε έναν ουρανοξύστη
στο Σικάγο κάποτε,

971
00:59:15,761 --> 00:59:17,637
και το μεσημεριανό μου φούντωσε
από τον 27ο όροφο.

972
00:59:17,929 --> 00:59:20,389
Ναι, φαντάζομαι το δικό σου
χοντρό κώλο θα θυμόταν

973
00:59:20,515 --> 00:59:22,725
κάποιο σάντουιτς
πετώντας από ένα κτίριο.

974
00:59:23,894 --> 00:59:25,353
Ω, μωρό μου, φάε λίγο ψωμί.

975
00:59:25,520 --> 00:59:27,813
Δεσποινίς purty, είσαι και
Σέρμαν έχει σχέσεις;

976
00:59:28,106 --> 00:59:29,649
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

977
00:59:29,775 --> 00:59:31,276
Όχι γιαγιά.

978
00:59:31,359 --> 00:59:33,527
Δεν είναι έτσι.
Είμαστε συνάδελφοι.

979
00:59:33,820 --> 00:59:35,363
Απλώς δουλεύουμε μαζί.
Ω. Συνάδελφοι.

980
00:59:35,447 --> 00:59:37,282
Ναι, έτσι είναι
ξεκινήστε, συνάδελφοι.

981
00:59:37,407 --> 00:59:39,242
Εγώ και ο παππούς σου
ήταν συνάδελφοι.

982
00:59:39,326 --> 00:59:40,910
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
είναι από πάνω μου

983
00:59:41,036 --> 00:59:42,662
στο υπόστεγο,
άντληση και α-ιδρώτα.

984
00:59:42,913 --> 00:59:43,997
Γιαγιά, δεν είναι έτσι.

985
00:59:44,122 --> 00:59:45,164
Σέρμαν, θα σιωπήσεις;

986
00:59:45,248 --> 00:59:46,499
Ποτέ δεν έφερε κορίτσι στο σπίτι.

987
00:59:46,625 --> 00:59:48,269
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις
ας μιλήσουμε μαζί της.

988
00:59:48,293 --> 00:59:50,438
Ναι, θα ήθελα να μάθω
είναι λίγο καλύτερα εγώ.

989
00:59:50,462 --> 00:59:53,214
Δεν είναι κακό να έχεις σχέσεις.
Μην ντρέπεσαι γι' αυτό.

990
00:59:53,298 --> 00:59:54,799
Οι σχέσεις είναι όμορφες.

991
00:59:54,883 --> 00:59:57,302
Όταν ήμουν μικρός, χρησιμοποιούσα
να έχουμε πάντα σχέσεις.

992
00:59:57,385 --> 01:00:01,885
Κάθε βράδυ, αν ένας καλός κύριος
φέρε μου λουλούδια και καραμέλες,

993
01:00:02,015 --> 01:00:05,852
πάρε με σε μια ταινία,
δείξε μου ένα υπέροχο βράδυ,

994
01:00:05,936 --> 01:00:10,023
μετά θα τον έπαιρνα σπίτι και
δώστε του ζεστές, όμορφες σχέσεις.

995
01:00:10,107 --> 01:00:12,943
Οι σχέσεις είναι όμορφο πράγμα.
Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι.

996
01:00:13,026 --> 01:00:15,361
Ειδικά δύο νέοι.

997
01:00:15,612 --> 01:00:17,947
Αυτός είναι ο χαζός σου, μαμά.
Κλέτος!

998
01:00:18,031 --> 01:00:20,199
Μερικές φορές όταν είμαι μόνος,
έχω σχέση με τον εαυτό μου.

999
01:00:20,492 --> 01:00:22,035
μπορώ να σχετιστώ.

1000
01:00:22,160 --> 01:00:23,661
Ω, μαμά.

1001
01:00:23,745 --> 01:00:25,913
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό
σκατά ενώ τρώω.

1002
01:00:25,997 --> 01:00:26,998
Κλέτος! Σταμάτα να μιλάς!

1003
01:00:27,124 --> 01:00:28,166
Θα σε σκοτώσω αργότερα.

1004
01:00:28,208 --> 01:00:30,168
Λοιπόν, Κάρλα, σου αρέσουν τα παιδιά;
Ναί.

1005
01:00:30,252 --> 01:00:31,628
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

1006
01:00:31,711 --> 01:00:34,296
Ανυπομονώ να το κάνει ο Σέρμαν
φέρε μου στο σπίτι μερικά γιαγιά.

1007
01:00:34,381 --> 01:00:36,381
Ναι, ξέρω ότι θα το κάνεις
απολαύστε να τα κάνετε μωρά.

1008
01:00:36,466 --> 01:00:38,176
Απέκτησα αυτούς τους γοφούς τεκνοποιίας.

1009
01:00:38,552 --> 01:00:39,761
Το μωρό θα σκάσει αμέσως.

1010
01:00:41,138 --> 01:00:43,698
Η οικογένειά σας έχει χρήματα; Δεν είμαι
πληρώνοντας για κανένα μεγάλο γάμο.

1011
01:00:43,765 --> 01:00:45,725
Ω, Κάρλα,
Ξέρω έναν υπέροχο υπουργό.

1012
01:00:45,809 --> 01:00:47,036
Τι θρησκευτικό
φόντο είσαι;

1013
01:00:47,060 --> 01:00:48,728
Ναι, έχω ακόμα
το νυφικό μου.

1014
01:00:48,854 --> 01:00:50,480
Αν το θέλεις, θα το πάρω.

1015
01:00:50,564 --> 01:00:54,818
Θα φαίνεσαι τόσο όμορφος σε αυτό.
Είναι λευκό όμως.

1016
01:00:54,901 --> 01:00:57,194
Μπορείτε να φορέσετε ένα λευκό
νυφικό, νεαρή κυρία;

1017
01:00:57,571 --> 01:01:00,407
Τώρα, Σέρμαν,
μπορείτε να φορέσετε ένα λευκό σμόκιν.

1018
01:01:01,366 --> 01:01:05,036
Γιατί ξέρεις τον Σέρμαν.
Ο Σέρμαν δεν είχε ποτέ σχέσεις.

1019
01:01:05,287 --> 01:01:07,163
Μαμά, θα το κάνεις
ντροπιάζω το μωρό μου.

1020
01:01:07,247 --> 01:01:08,373
Ελπίζω να έχεις μια δυνατή πλάτη.

1021
01:01:08,498 --> 01:01:09,618
Ω, κοίτα το μωρό μου που κοκκινίζει.

1022
01:01:09,666 --> 01:01:13,795
Όταν πάρεις όλο αυτόν τον άνθρωπο και απελευθερώσεις
όλα αυτά που έχουν δημιουργηθεί

1023
01:01:13,879 --> 01:01:16,423
για 35 χρόνια.

1024
01:01:16,840 --> 01:01:19,884
Θέλοντας μόνο και
θέλει και θέλει!

1025
01:01:20,343 --> 01:01:22,553
Μπορεί να κάνει το κεφάλι σου να φουσκώσει.

1026
01:01:22,637 --> 01:01:24,889
Η ποπ πάει η νυφίτσα!

1027
01:01:25,223 --> 01:01:27,350
Έπιασα τον εαυτό μου ζεστό
λέγοντας αυτή την ιστορία.

1028
01:01:27,434 --> 01:01:29,644
Η ποπ πάει η νυφίτσα,
γιατί η νυφίτσα λέει "ποπ!"

1029
01:01:29,728 --> 01:01:31,998
Κάρλα, εσύ και ο Σέρμαν θα πάρουμε
παντρεμένος εδώ ή στο Σικάγο;

1030
01:01:32,022 --> 01:01:34,774
Κάρλα, μαγειρεύεις; Αιτία
κάποιος πρέπει να ταΐσει τον σέρμαν μου.

1031
01:01:35,108 --> 01:01:37,819
Ναι, ξέρω μια υπέροχη εκκλησία
εκεί κάτω στον κεντρικό δρόμο,

1032
01:01:37,903 --> 01:01:39,738
αλλά δεν θα παντρευτούν
εσύ αν είσαι λεσβία.

1033
01:01:40,280 --> 01:01:43,157
Όχι ότι έχω κάτι εναντίον των λεσβιών.
Λατρεύω τις λεσβίες.

1034
01:01:43,241 --> 01:01:45,409
Οι Λεσβίες είναι κουλ.
Είναι αλήθεια.

1035
01:01:45,493 --> 01:01:47,133
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με λίγο μπίνγκο.

1036
01:01:47,204 --> 01:01:49,122
Λίγη κουνιλιά
δεν βλάπτω ποτέ κανέναν.

1037
01:01:49,206 --> 01:01:50,766
Γιατί είναι η γυναίκα
έχει πάντα την επιλογή

1038
01:01:50,790 --> 01:01:51,809
που θα παντρευτουν?

1039
01:01:51,833 --> 01:01:53,352
Γιατί αυτό είναι παράδοση.
Παράδοση, κώλο μου!

1040
01:01:53,376 --> 01:01:55,605
Κοίτα, δεν θα πληρώσω
όλοι πετάνε στο no Chioago!

1041
01:01:55,629 --> 01:01:56,981
Ξέρεις πόσο
κόστος αεροπορικών εισιτηρίων;

1042
01:01:57,005 --> 01:01:58,423
Γέρο, φτηνό κάθαρμα.

1043
01:01:59,132 --> 01:02:00,443
Θα το κάνουμε
πρέπει να οδηγήσετε εκεί κάτω.

1044
01:02:00,467 --> 01:02:01,652
Δεν πηγαίνω με το αυτοκίνητο στο Σικάγο.

1045
01:02:01,676 --> 01:02:02,945
Τι εννοείς δεν είσαι
Θα πάτε με το αυτοκίνητο στο Σικάγο;

1046
01:02:02,969 --> 01:02:04,238
Τότε θα είσαι
περπατώντας ή κάνοντας ποδήλατο.

1047
01:02:04,262 --> 01:02:07,890
<i>Ο Σέρμαν θα έχει σχέσεις
Ο Σέρμαν θα έχει σχέσεις</i>

1048
01:02:08,183 --> 01:02:10,894
το μωρό μου δεν παντρεύεται.
Α, ναι;

1049
01:02:12,145 --> 01:02:13,437
Ορίστε πάλι,

1050
01:02:13,521 --> 01:02:16,065
βγάζει γκάζι μπροστά
αυτής της υπέροχης νεαρής κοπέλας.

1051
01:02:16,149 --> 01:02:18,336
Προσπαθούμε να φάμε.
Βάλτε αυτό το φρένο σε αυτό το αέριο.

1052
01:02:18,360 --> 01:02:20,320
Ελπίζω τον κώλο σου
μετατραπεί σε βάτραχο.

1053
01:02:21,488 --> 01:02:23,688
Μην θέλει κανείς να σας ακούσει
μετεωρισμός, cletus klump.

1054
01:02:24,699 --> 01:02:25,741
Είσαι τόσο ντροπή!

1055
01:02:25,825 --> 01:02:27,511
Σταμάτησα να κρατάω το γκάζι μου α
πολύ καιρό πριν, το ξέρεις.

1056
01:02:27,535 --> 01:02:29,455
Κλέτους, θα χαλάσεις
το δείπνο για όλους!

1057
01:02:29,496 --> 01:02:31,748
Πες ένα
περισσότερη λέξη. Πες μια λέξη ακόμα.

1058
01:02:35,669 --> 01:02:36,878
Άκου, Κάρλα,

1059
01:02:36,962 --> 01:02:39,172
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
για την οικογένειά μου εκεί πίσω.

1060
01:02:39,256 --> 01:02:41,016
Νομίζω ότι το πήραν
λάθος ιδέα για τα πράγματα.

1061
01:02:41,258 --> 01:02:43,843
Όχι, όχι. θα έπρεπε να είμαι
αυτός που θα ζητήσει συγγνώμη.

1062
01:02:43,969 --> 01:02:46,513
Λυπάμαι πολύ αν
φαινόταν μακρινό απόψε.

1063
01:02:46,596 --> 01:02:48,848
Αλλά έχω ακόμα
φιλαράκι στο μυαλό μου.

1064
01:02:49,641 --> 01:02:51,601
Πραγματικά νοιάζεσαι για φίλε, ε;

1065
01:02:51,685 --> 01:02:52,727
Δεν ξέρω.

1066
01:02:52,811 --> 01:02:57,311
Δηλαδή, στο εξωτερικό,
φαίνεται τόσο αλαζονικός και θρασύς.

1067
01:02:57,607 --> 01:03:01,277
Αλλά όταν τον κοιτάζω στα μάτια,
Βλέπω καλοσύνη, βλέπω ζεστασιά.

1068
01:03:01,361 --> 01:03:03,780
Και αυτή είναι η πλευρά του φίλε
ήθελα να γνωρίσω.

1069
01:03:03,863 --> 01:03:06,198
Μόλις προλάβαινα τον εαυτό μου.

1070
01:03:06,700 --> 01:03:10,412
Και εδώ είμαι, μιλάω στο αυτί σου
για άλλη μια φορά για φίλε.

1071
01:03:10,495 --> 01:03:11,913
Όχι, είναι αρκετά
εντάξει, πραγματικά.

1072
01:03:11,997 --> 01:03:13,790
Άκου, Κάρλα,

1073
01:03:15,292 --> 01:03:16,751
μην ανησυχείς για φίλε.

1074
01:03:17,794 --> 01:03:19,212
Θα τον βρω για σένα.

1075
01:03:20,922 --> 01:03:22,965
Ευχαριστώ, Σέρμαν.

1076
01:03:23,049 --> 01:03:25,885
Σας ευχαριστώ που είστε
τόσο καλός φίλος για μένα.

1077
01:03:27,721 --> 01:03:28,888
Ένας καλός φίλος.

1078
01:03:36,438 --> 01:03:37,439
Καληνύχτα.

1079
01:03:37,981 --> 01:03:38,982
Καληνύχτα.

1080
01:04:04,799 --> 01:04:06,175
Καθηγητής;

1081
01:04:08,178 --> 01:04:11,848
Εσύ είσαι; Μόλις τελείωσα
την πρόταση επιχορήγησης.

1082
01:04:16,478 --> 01:04:19,248
Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν είδα ποτέ α
αδερφός φορούσε μια σκηνή τσίρκου πριν;

1083
01:04:19,272 --> 01:04:21,065
Ο μαύρος δεν μπορεί να πάει κάμπινγκ;

1084
01:04:21,191 --> 01:04:22,942
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.
Δεν μπορείς να είσαι εσύ.

1085
01:04:23,026 --> 01:04:24,902
Συμφωνήσαμε ότι εσύ
δεν θα το έκανε αυτό.

1086
01:04:24,986 --> 01:04:27,405
Κάποιος πρέπει να φροντίσει
στη σεξουαλική ζωή του χοντροκομμένου πισνού.

1087
01:04:27,489 --> 01:04:30,283
Ο χοντρός πισινός είναι
εξαιρετικά καυλιάρης. Με συγχωρείτε.

1088
01:04:30,617 --> 01:04:32,410
Αλλά ο καθηγητής Κλουμπ
έχει συνάντηση

1089
01:04:32,535 --> 01:04:34,286
απόψε με τον Χάρλαν
Χάρτλι στο ριτζ.

1090
01:04:34,371 --> 01:04:35,747
Θα είμαι στο
το ριτζ απόψε,

1091
01:04:35,872 --> 01:04:37,266
αλλά δεν θα είναι μέσα
το ενδιαφέρον της επιστήμης.

1092
01:04:37,290 --> 01:04:39,834
Συγχωρέστε με.
Όχι! Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

1093
01:04:40,627 --> 01:04:42,211
Καθηγητής!

1094
01:04:42,295 --> 01:04:46,424
Αν είσαι εκεί μέσα και εσύ
μπορείς να με ακούσεις, βγες έξω!

1095
01:04:47,133 --> 01:04:51,011
Κύριε καθηγητά, ακούστε με. Ο
Τα επίπεδα τεστοστερόνης είναι πολύ υψηλά.

1096
01:04:51,096 --> 01:04:52,889
Δεν μπορείς να τον ελέγξεις.

1097
01:04:58,937 --> 01:05:00,855
Ω! Ιάσονας!
Τι;

1098
01:05:00,939 --> 01:05:03,524
Είμαι εγώ, Σέρμαν.
σου μιλάω

1099
01:05:03,608 --> 01:05:05,359
από βαθιά
μέσα φίλε αγάπη.

1100
01:05:05,443 --> 01:05:08,737
Ακούστε με από κοντά. Πηγαίνετε στο
πίσω δωμάτιο ενώ τον κρατάω

1101
01:05:08,822 --> 01:05:11,074
και πάρτε τον πηκτικό ορό
από το πίσω ράφι!

1102
01:05:11,157 --> 01:05:12,343
Στην ντουλάπα αποθήκευσης;
Ναι, Jason!

1103
01:05:12,367 --> 01:05:14,077
το πήρα!
Γρήγορα, Τζέισον!

1104
01:05:14,160 --> 01:05:16,871
το πήρα! το πήρα! το πήρα! Εμείς
δεν έχω πολύ χρόνο. Ας κινηθούμε!

1105
01:05:19,666 --> 01:05:21,668
Καθηγητής! Καθηγητής!

1106
01:05:21,751 --> 01:05:24,879
Έχω ραντεβού με αγάπη!
Καληνύχτα, χάμστερ αγόρι!

1107
01:05:24,963 --> 01:05:26,255
Όχι κύριε καθηγητά!

1108
01:05:49,154 --> 01:05:52,574
«Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα,
αλλά δεν είμαι ο εαυτός μου τελευταία.

1109
01:05:52,657 --> 01:05:55,117
«Ελάτε μαζί μου για δείπνο.
Φίλε αγάπη.

1110
01:05:55,201 --> 01:05:59,701
«Υ.Γ. Έχω βάλει ένα πορτοφόλι σε μέγεθος
φωτογραφία για την απόλαυσή σας."

1111
01:06:08,381 --> 01:06:11,133
Φιλαράκο, πώς μπορώ να μείνω θυμωμένος μαζί σου;
Αυτό είναι πανέμορφο!

1112
01:06:11,217 --> 01:06:12,509
Είσαι πανέμορφη
και είμαι υπέροχος,

1113
01:06:12,635 --> 01:06:13,946
οπότε πρέπει να είμαστε μέσα
πανέμορφο περιβάλλον.

1114
01:06:13,970 --> 01:06:15,012
Αφήστε με να πάρω το κλειδί του δωματίου.

1115
01:06:15,138 --> 01:06:16,378
Περίμενε ένα λεπτό.
Κράτα το. Κράτα το.

1116
01:06:16,431 --> 01:06:18,534
Φίλε, δεν είπα τίποτα
πηγαίνοντας σε οποιοδήποτε δωμάτιο μαζί σας.

1117
01:06:18,558 --> 01:06:20,393
Είπες ότι είσαι
με πηγαίνει στο δείπνο.

1118
01:06:21,227 --> 01:06:24,021
Τι λες;
Α, νομίζεις ότι...

1119
01:06:24,105 --> 01:06:26,148
Αχ μου...
Γεια, γειά, γεια. Κόψτε ταχύτητα.

1120
01:06:26,232 --> 01:06:28,943
Θέλω απλώς να ξοδέψω λίγα
χρόνο μαζί σας, μόνοι μας.

1121
01:06:29,027 --> 01:06:30,379
Δεν θέλω να είμαι
γύρω από όλους αυτούς τους ξένους.

1122
01:06:30,403 --> 01:06:33,283
Δεν θέλω να σε μοιραστώ με αυτά
ανθρώπους. Θέλω να φάω, μόνος, ήσυχος.

1123
01:06:33,323 --> 01:06:36,451
Δεν θα σε ασεβούσα ποτέ.
Είμαι ένα κουτάβι σκύλος.

1124
01:06:38,077 --> 01:06:40,079
Παρακαλώ, μπορώ να πάω να πάρω αυτό το δωμάτιο;

1125
01:06:42,248 --> 01:06:43,749
Ναί;
Ναί.

1126
01:06:44,626 --> 01:06:46,770
Θα τον πετούσα στο ποτάμι
με ένα μπουκ δεμένο στο λαιμό του.

1127
01:06:46,794 --> 01:06:48,253
Μάλλον θα έσυρε το αυτοκίνητο κάτω.

1128
01:06:48,338 --> 01:06:50,214
Δεσποινίς Πόρτυ. Purty!
Ντιν Ρίτσμοντ.

1129
01:06:50,298 --> 01:06:52,902
Έχετε δει τον καθηγητή Klump; Αυτός είναι
40 λεπτά καθυστέρηση στη συνάντησή του.

1130
01:06:52,926 --> 01:06:55,646
Και αν ο Χάρλαν Χάρτλι το παρατήσει αυτό
πόρτα, 10 εκατομμύρια δολάρια πάνε μαζί του.

1131
01:06:55,887 --> 01:06:58,598
Ω, Κύριε. Θα πρέπει
ξάπλωσε μπροστά στο αυτοκίνητό του.

1132
01:06:58,806 --> 01:06:59,807
Πάμε.
Φίλε, όχι, όχι,

1133
01:06:59,891 --> 01:07:01,183
ξέρεις την έρευνα του Σέρμαν.

1134
01:07:01,267 --> 01:07:03,454
Έχει καθυστερήσει 40 λεπτά σε μια συνάντηση.
Γιατί δεν του συμπληρώνεις;

1135
01:07:03,478 --> 01:07:06,239
Όχι, όχι, είναι ωραία σκέψη, αλλά θα το έκανε
πρέπει να γνωρίζουν την έρευνα του Σέρμαν.

1136
01:07:06,272 --> 01:07:08,167
Γνωρίζει την έρευνα του Σέρμαν;
Ξέρεις την έρευνα του Σέρμαν;

1137
01:07:08,191 --> 01:07:09,233
Ποιος είναι αυτός; Ποιος είσαι;

1138
01:07:09,317 --> 01:07:11,235
Μπορεί να πείτε ότι είμαι
ένας επισκέπτης καθηγητής

1139
01:07:11,319 --> 01:07:12,671
που μπορεί να μείνει
για λίγο.

1140
01:07:12,695 --> 01:07:15,114
Ξέρω τη δουλειά του Σέρμαν.
Στην πραγματικότητα, είμαι δουλειά του Σέρμαν.

1141
01:07:15,448 --> 01:07:17,533
Σύντροφος! Νομίζεις εσύ
μπορεί να κάνει τη δουλειά του Klump

1142
01:07:17,617 --> 01:07:19,417
και βοήθησέ με να λαβωθώ αυτή τη ζύμη
εκτός Χάρτλι;

1143
01:07:19,452 --> 01:07:21,203
Γεια, φίλε, δεν υπάρχει
μια δουλειά σε αυτόν τον πλανήτη

1144
01:07:21,287 --> 01:07:22,681
Δεν μπορώ να κάνω δύο φορές
τόσο καλός όσο ο Σέρμαν.

1145
01:07:22,705 --> 01:07:24,707
Καλός. Ακολουθήστε με.

1146
01:07:25,917 --> 01:07:28,717
Εντάξει, θα πάω να το κάνω γιατί
με ρώτησες, όχι εξαιτίας του.

1147
01:07:28,795 --> 01:07:30,338
Εσύ απλά μείνε στη θέση σου.

1148
01:07:30,588 --> 01:07:33,966
Πρέπει να πάω να είμαι λαμπρός.
Κοίταξε τον καλό σου εαυτό.

1149
01:07:34,050 --> 01:07:36,469
Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα στρινγκ
φτιαγμένο από λιοοριόε, έτσι δεν είναι;

1150
01:07:37,762 --> 01:07:39,221
Με συγχωρείτε.

1151
01:07:41,599 --> 01:07:43,058
Όλα καλά!

1152
01:07:43,142 --> 01:07:45,227
Λοιπόν, αυτό είχε
καλύτερα να είσαι ο καθηγητής Klump.

1153
01:07:45,562 --> 01:07:48,064
Κλουμπ; Αυτή η απάτη,
αυτό το χάκ, αυτό το χωρίς ταλέντο.

1154
01:07:48,147 --> 01:07:50,899
Όχι, κύριε, αυτός είναι ο άνθρωπος πίσω
το έργο του Klump, η πραγματική ιδιοφυΐα.

1155
01:07:50,984 --> 01:07:52,819
Σου δίνω αγάπη φίλε καθηγητή.

1156
01:07:53,319 --> 01:07:54,862
Εντάξει, κύριε καθηγητά.

1157
01:07:54,946 --> 01:07:56,822
Έχετε ένα λεπτό
για να μου δείξεις την έρευνά σου.

1158
01:07:57,031 --> 01:08:01,035
Ω, όχι, το κατάλαβες ανάποδα, Ροκφέλερ.
Έχετε ένα λεπτό για να ακούσετε.

1159
01:08:01,119 --> 01:08:02,805
Μπορώ να το δανειστώ, παρακαλώ;
Δεν το έχεις χρησιμοποιήσει, σωστά;

1160
01:08:02,829 --> 01:08:04,306
Δεν θέλετε να πάρετε τα μπούγκερ σας
στα δάχτυλά μου.

1161
01:08:04,330 --> 01:08:05,414
Καλά. Πάμε λοιπόν.

1162
01:08:05,498 --> 01:08:08,000
<i>Zen “mes c.</i>

1163
01:08:08,710 --> 01:08:12,088
Πρέπει να συγχωρήσεις τη γραφή μου.
Είμαι λίγο βιαστικά.

1164
01:08:12,171 --> 01:08:14,339
Αλλά έχετε ένα ευχάριστο βράδυ.
Καληνύχτα.

1165
01:08:14,424 --> 01:08:15,758
Αγάπη καθηγητή,

1166
01:08:15,842 --> 01:08:17,927
μη νομίζεις
Ο κύριος Χάρτλι θα ήθελε

1167
01:08:18,011 --> 01:08:19,887
να ξέρεις τι
σημαίνει με λαϊκούς όρους;

1168
01:08:21,097 --> 01:08:22,723
Ω, εννοείς πλούσιους-εικονικούς όρους;
Ναι.

1169
01:08:22,807 --> 01:08:24,994
Εντάξει, ναι. Θα το αναλύσω για
όλα τα πλούσια ομοιώματα στο δωμάτιο.

1170
01:08:25,018 --> 01:08:26,227
Ακούστε.

1171
01:08:26,311 --> 01:08:29,147
Αν θα φας
άσχημα πράγματα όπως αυτό...

1172
01:08:29,355 --> 01:08:32,107
Ξέρω ότι φαίνεται καλό, και μερικά
σας αρέσουν οι χοιρινές μπριζόλες,

1173
01:08:32,191 --> 01:08:34,193
αλλά αυτό το λιπαρό,
άσχημη χοιρινή μπριζόλα,

1174
01:08:34,277 --> 01:08:37,029
το αντιλαμβάνεσαι αυτό
υπάρχει ένα γονίδιο στο DNA σας

1175
01:08:37,113 --> 01:08:38,906
που δρομολογεί αυτό
κατευθείαν στα λιποκύτταρά σας,

1176
01:08:38,990 --> 01:08:41,242
anditauses όλα τα είδη
δυσάρεστες συνθήκες;

1177
01:08:41,326 --> 01:08:43,119
Η συγκεκριμένη περίπτωση,
αυτή η γυναίκα υποφέρει

1178
01:08:43,244 --> 01:08:45,079
από αυτό που μου αρέσει
καλέστε «jell-o arms».

1179
01:08:45,163 --> 01:08:47,582
Παρατηρείς ότι το χέρι αναλαμβάνει

1180
01:08:47,707 --> 01:08:50,126
ένα είδος ζελατίνης ατμόσφαιρα.
Και είναι πολύ άσχημο.

1181
01:08:50,209 --> 01:08:52,794
Τώρα στα αριστερά μου, αυτό
Ο κύριος έχει λαιμό Τουρκίας.

1182
01:08:52,879 --> 01:08:54,255
Και στα αριστερά μου,

1183
01:08:54,339 --> 01:08:56,066
αυτή η γυναίκα υποφέρει από
αυτό που μας αρέσει να λέμε

1184
01:08:56,090 --> 01:08:57,800
«σύνδρομο σάκου».

1185
01:08:57,884 --> 01:08:59,343
Και στο άκρο αριστερά μου,

1186
01:08:59,427 --> 01:09:00,719
αυτή η νεαρή κυρία
πάσχει από

1187
01:09:00,803 --> 01:09:02,471
αυτό που μου αρέσει
καλέστε το "tank ass."

1188
01:09:02,555 --> 01:09:03,556
Γαϊδούρι τανκ;

1189
01:09:03,640 --> 01:09:05,034
Αδερφέ, σε παρακαλώ, κάτσε.
Όχι απόψε.

1190
01:09:05,058 --> 01:09:06,368
Είμαι ο αδερφός σου!
Είμαι ο αδερφός σου!

1191
01:09:06,392 --> 01:09:09,395
Όπως έλεγα, όλοι, πού
υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος.

1192
01:09:09,479 --> 01:09:12,190
Και υπάρχει τρόπος
μπορούμε να απενεργοποιήσουμε αυτά τα γονίδια.

1193
01:09:12,273 --> 01:09:15,025
Και δεν μιλάω για
χρησιμοποιώντας άσκηση ή δίαιτα.

1194
01:09:15,193 --> 01:09:17,653
Μιλάω για από
λαμβάνοντας μια απλή λύση

1195
01:09:17,737 --> 01:09:21,282
που βοηθά στην ανασυγκρότηση σας
μεταβολικοί κυτταρικοί κλώνοι,

1196
01:09:21,366 --> 01:09:23,201
δίνοντάς σου έτσι
την εμφάνιση,

1197
01:09:23,284 --> 01:09:25,995
όπως λένε με ιατρικούς όρους,
minimus γλουτιαίος.

1198
01:09:26,079 --> 01:09:29,332
Ή με λαϊκούς όρους, ένα
εξαιρετικά σφιχτό, υπέροχο κώλο.

1199
01:09:29,415 --> 01:09:30,749
Ας δώσουμε ένα μεγάλο
χειροκρότημα

1200
01:09:30,833 --> 01:09:31,977
για τη γυναίκα με τον ωραίο κώλο.

1201
01:09:32,001 --> 01:09:34,670
Ο κώλος της είναι τόσο ωραίος, δεν συμφωνείτε;
Έχει δουλέψει τόσο σκληρά.

1202
01:09:34,754 --> 01:09:38,132
Κάτσε. Κάτσε.
Α, αυτά τα κορίτσια είναι μαζί σου;

1203
01:09:38,216 --> 01:09:40,259
Όλοι έχουν ένα ωραίο
κώλο σε αυτό το τραπέζι.

1204
01:09:40,343 --> 01:09:42,261
Είναι αυτό το ωραίο κώλο
τμήμα;

1205
01:09:43,638 --> 01:09:44,972
Που τον βρήκες αυτόν τον άνθρωπο;

1206
01:09:45,098 --> 01:09:46,432
Χάρλαν, είναι αγανάκτηση.

1207
01:09:46,516 --> 01:09:48,935
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχει
σχέση με αυτό το σχολείο.

1208
01:09:49,227 --> 01:09:50,228
Είναι λαμπρός.

1209
01:09:50,353 --> 01:09:51,354
Ακριβώς η άποψή μου.

1210
01:09:51,437 --> 01:09:53,564
Είναι αγανάκτηση
ότι η λάμψη του

1211
01:09:53,648 --> 01:09:55,691
δεν έχει καμία σχέση
με αυτό το σχολείο.

1212
01:09:55,775 --> 01:09:57,855
Γι' αυτό τον βρήκα
και τον έφερε στα λεφτά σου.

1213
01:09:58,277 --> 01:10:00,445
Προσοχή. Έφερε
τον υπόψιν σας.

1214
01:10:04,409 --> 01:10:06,994
Θεέ μου, ήρθε η ώρα
να πάρω τα φάρμακά μου.

1215
01:10:07,078 --> 01:10:08,537
Καθηγητής!

1216
01:10:08,621 --> 01:10:09,663
Ο Χάρτλεϊ σε αγαπούσε.

1217
01:10:09,747 --> 01:10:11,016
Θα είναι στο
μπάλα αποφοίτων αύριο το βράδυ.

1218
01:10:11,040 --> 01:10:13,602
Και αν μπορείς να του αποδείξεις τη φόρμουλα
λειτουργεί, τα 10 εκατομμύρια δολάρια είναι δικά μας!

1219
01:10:13,626 --> 01:10:16,211
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο
ότι τα λεφτά είναι δικά μας,

1220
01:10:16,295 --> 01:10:18,130
αντί να είσαι μόνο δικός μου;

1221
01:10:18,297 --> 01:10:20,465
Είσαι καλός αγάπη μου.
Πολύ καλό.

1222
01:10:20,758 --> 01:10:22,259
Που με φέρνει σε
η επόμενη ερώτησή μου.

1223
01:10:22,343 --> 01:10:25,183
Πώς θα θέλατε να συμπληρώσετε για καθηγητή
μάζεμα σε πιο μόνιμη βάση;

1224
01:10:25,263 --> 01:10:26,983
Ξέρεις, αυτό είναι
ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου.

1225
01:10:27,390 --> 01:10:29,308
Μου μίλησε πρώτα.

1226
01:10:29,434 --> 01:10:31,352
Γεια, είμαι αυτός με
ο ελάχιστος γλουτιαίος.

1227
01:10:31,436 --> 01:10:34,355
Θα χαλαρώσετε; είπε
μπορούσε να χειριστεί και τους τρεις μας.

1228
01:10:34,439 --> 01:10:36,941
Με όνομα σαν
φίλε αγάπη, βάζω στοίχημα ότι μπορεί.

1229
01:10:39,777 --> 01:10:42,529
Κάρλα, είσαι έτοιμη
να ανέβω πάνω;

1230
01:10:44,490 --> 01:10:46,200
Μάλλον όχι.

1231
01:10:46,284 --> 01:10:48,619
Γεια, που πας;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

1232
01:10:48,703 --> 01:10:51,872
Είναι το πρόβλημά μου, και μπορείς
χειριστείτε και τα τρία, ε;

1233
01:10:52,206 --> 01:10:53,686
Λοιπόν, σκέφτηκα
μετά το δείπνο μπορείς

1234
01:10:53,750 --> 01:10:55,144
θέλουν να έχουν
μια μικρή ομαδική δραστηριότητα.

1235
01:10:55,168 --> 01:10:58,129
Εννοώ, τελικά, φίλε το κάνει
έχουν πολλή αγάπη να δώσουν.

1236
01:10:58,504 --> 01:11:01,715
Είσαι ένα άρρωστο, στριμμένο φρικιό!

1237
01:11:02,008 --> 01:11:04,510
Έλα, Κάρλα. Ποιο είναι το...
Γεια σου. Γεια σου!

1238
01:11:04,594 --> 01:11:08,639
Συνέχισε, φύγε! Υπάρχουν περισσότερα
γατάκια εδώ πάντως!

1239
01:11:08,723 --> 01:11:10,492
Σκέψου ότι τους θέλω δύο κοτσάνια.
Έχω έξι γυναικείες.

1240
01:11:10,516 --> 01:11:13,644
Είχα δύο γυναικείες. Τώρα έχω έξι.
Αυτός είναι πολλαπλασιασμός.

1241
01:11:21,527 --> 01:11:22,528
Ναι!

1242
01:11:22,653 --> 01:11:25,697
Ναι! Ναι!

1243
01:11:25,782 --> 01:11:28,659
Α, ναι! Αυτό είναι τι
λέω κάψιμο θερμίδων!

1244
01:11:28,743 --> 01:11:30,953
Ερχομαι!
Βοηθήστε με να κάψω αυτά τα πράγματα!

1245
01:11:32,997 --> 01:11:35,457
Ναι! Γεια, αυτό πέφτει
στον κύριο Γουίλσον κάτω!

1246
01:11:35,541 --> 01:11:39,378
<i>Η στέγη, η στέγη,
η στέγη, η στέγη φλέγεται</i>

1247
01:11:39,462 --> 01:11:43,215
<i>η στέγη,
η στέγη, η στέγη φλέγεται</i>

1248
01:11:55,561 --> 01:11:56,853
σέρμαν;

1249
01:12:05,571 --> 01:12:07,072
Σέρμαν;

1250
01:12:10,910 --> 01:12:12,119
Σέρμαν;

1251
01:12:19,085 --> 01:12:20,377
Σέρμαν;

1252
01:12:22,964 --> 01:12:24,256
Σέρμαν;

1253
01:12:31,389 --> 01:12:34,392
Σέρμαν, εσύ είσαι;
είσαι καλά;

1254
01:12:35,768 --> 01:12:37,770
Γεια σου Κάρλα. Γεια.

1255
01:12:39,438 --> 01:12:41,565
Έκανες πάρτι χθες το βράδυ;
Ω, όχι.

1256
01:12:41,649 --> 01:12:45,486
Η καθαρίστριά μου είναι άρρωστη,
οπότε πρέπει να καθαρίσω μόνος μου.

1257
01:12:45,570 --> 01:12:47,363
βλέπω.
Είσαι σίγουρος ότι δεν πέθανε;

1258
01:12:50,825 --> 01:12:53,387
Κοίτα, ντρέπομαι λίγο
πώς φαίνεται ο τόπος μου.

1259
01:12:53,411 --> 01:12:55,305
Γιατί λοιπόν να μην καθαρίσω και να πάρω
πίσω σε σας λίγο αργότερα;

1260
01:12:55,329 --> 01:12:58,373
Όχι, όχι, όχι. Σέρμαν, Σέρμαν,
πρέπει να σου μιλήσω τώρα.

1261
01:12:58,457 --> 01:12:59,666
Και πρόκειται για φίλε.

1262
01:12:59,792 --> 01:13:01,152
Δεν φέρθηκε άσχημα,
έχει αυτός;

1263
01:13:01,210 --> 01:13:04,463
Είναι εγωιστικό γουρούνι,
και εύχομαι να μην τον γνωρίσω ποτέ.

1264
01:13:05,089 --> 01:13:07,341
Αλλά, Σέρμαν,
σου οφείλω μια πολύ μεγάλη συγγνώμη.

1265
01:13:07,550 --> 01:13:08,759
Μου χρωστάς μια συγγνώμη;
Ναί.

1266
01:13:09,343 --> 01:13:11,261
Χθες το βράδυ,
προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω,

1267
01:13:11,345 --> 01:13:14,306
Επέμεινα ότι φίλε αγάπη
μιλήστε στον Χάρλαν Χάρτλι.

1268
01:13:14,390 --> 01:13:16,475
Πήρε όλα τα εύσημα
για την έρευνά σας.

1269
01:13:16,601 --> 01:13:17,977
Τώρα ο Ντιν Ρίτσμοντ...

1270
01:13:18,144 --> 01:13:19,520
Που είναι φίλε;

1271
01:13:22,398 --> 01:13:23,774
Ω...
Φίλε ήρθε εδώ;

1272
01:13:23,858 --> 01:13:25,150
Όχι!

1273
01:13:25,276 --> 01:13:26,568
Τι είναι λοιπόν αυτό;

1274
01:13:26,861 --> 01:13:28,130
Είστε παιδιά...
Μοιράζεστε κορίτσια;

1275
01:13:28,154 --> 01:13:29,238
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

1276
01:13:29,322 --> 01:13:30,614
Μάλλον ήμουν ο επόμενος στη λίστα.

1277
01:13:30,698 --> 01:13:31,938
Όχι, Κάρλα, δεν καταλαβαίνεις.

1278
01:13:31,991 --> 01:13:35,411
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθα
εδώ σε λυπάμαι.

1279
01:13:35,661 --> 01:13:37,329
Κάρλα, εσύ
σε παρακαλώ απλά άκουσέ με;

1280
01:13:37,413 --> 01:13:38,932
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι
αυτό που φαίνεται!

1281
01:13:38,956 --> 01:13:40,374
Δεν είσαι καλύτερος από αυτόν!

1282
01:13:40,708 --> 01:13:44,128
Είσαι το ίδιο άρρωστος με φίλε, και εγώ
δεν θέλω να ξαναδώ εσένα ή αυτόν!

1283
01:13:44,670 --> 01:13:47,506
Κάρλα, σε παρακαλώ, άκου.
Κάρλα!

1284
01:13:48,299 --> 01:13:51,468
«Ειδοποίηση έξωσης. Παράβαση
διάταγμα θορύβου»;

1285
01:13:53,387 --> 01:13:56,681
Κύριε καθηγητά, πρέπει να πάρουμε
στο εργαστήριο αμέσως.

1286
01:13:56,766 --> 01:13:58,785
Ο Τζέισον, ό,τι κι αν είναι, θα γίνει
πρέπει να περιμένουμε μέχρι αργότερα.

1287
01:13:58,809 --> 01:14:02,604
Όχι, όχι, αυτό είναι το θέμα.
Δεν θα υπάρξει αργότερα.

1288
01:14:04,982 --> 01:14:07,192
Καθηγητής,
τι έκανες χθες το βράδυ;

1289
01:14:07,485 --> 01:14:11,405
Jason, έχω τόσο άσχημο hangover,
ειλικρινά δεν θυμάμαι.

1290
01:14:11,489 --> 01:14:14,450
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι
Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω,

1291
01:14:14,533 --> 01:14:15,951
όχι σωματικά πάντως.

1292
01:14:16,035 --> 01:14:18,203
Ωστόσο, πρόκειται να
να σε σκοτώσει επαγγελματικά.

1293
01:14:18,287 --> 01:14:20,349
Βλέπεις, παχουλή, δεν είσαι μόνο
απολύθηκε από αυτό το ίδρυμα,

1294
01:14:20,373 --> 01:14:21,600
αλλά θα κάνω
σίγουρα δεν θα προσληφθείς ποτέ

1295
01:14:21,624 --> 01:14:22,958
από οποιοδήποτε άλλο κολέγιο
στο κράτος,

1296
01:14:23,042 --> 01:14:25,711
η χώρα, ο κόσμος,
ίσως και το σύμπαν.

1297
01:14:25,795 --> 01:14:28,235
Εκτός βέβαια και αν ψάχνουν
για δασκάλους στον πλανήτη λίπος.

1298
01:14:29,215 --> 01:14:30,299
Α, παρεμπιπτόντως,

1299
01:14:30,383 --> 01:14:31,583
φιλαράκι αγάπη πρόκειται να χρησιμοποιηθεί

1300
01:14:31,634 --> 01:14:33,052
την πρόσκλησή σας
στη μπάλα των αποφοίτων,

1301
01:14:33,135 --> 01:14:35,637
δείξε λοιπόν λίγο σχολικό πνεύμα
και να δεις ότι θα το πάρει.

1302
01:14:35,721 --> 01:14:37,514
<i>Έχουμε τα λεφτά</i>

1303
01:14:37,598 --> 01:14:39,975
βάλε αυτό το φαγητό κάτω!
Έφαγαν χθες!

1304
01:14:42,103 --> 01:14:46,065
<i>πολύ σφιχτά και πες,
"Ναι, μπορώ."</i>

1305
01:14:46,148 --> 01:14:47,691
<i>Πείτε το ξανά.</i>

1306
01:14:47,817 --> 01:14:49,401
<i>Ναι, μπορώ</i>!

1307
01:14:55,449 --> 01:14:57,492
<i>Γεια, χοντρά συρτάρια!
Γεια σου, γαϊδούρι!</i>

1308
01:14:57,576 --> 01:14:59,221
<i>Τι τρως; Τηγανίτα;
Είδος ζυμαρικού; Κάτι σκατά.</i>

1309
01:14:59,245 --> 01:15:00,472
<i>Αφήστε το κάτω. Άσε με
να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο.</i>

1310
01:15:00,496 --> 01:15:02,247
<i>Κοίτα, αν είσαι
λήψη αυτού του μηνύματος,</i>

1311
01:15:02,415 --> 01:15:04,166
<i>αυτό σημαίνει ότι πήγες
και γεμίζει πίσω</i>

1312
01:15:04,250 --> 01:15:07,711
<i>στα συνηθισμένα σου, χοντρός, συγγνώμη,
stuff-my-face-till-l'm-σχεδόν νεκρός εαυτός.</i>

1313
01:15:07,795 --> 01:15:10,172
<i>Αυτό έκανες;
Ντροπή σου, σέρμαν!</i>

1314
01:15:10,256 --> 01:15:11,757
<i>Ξέρεις τι
έκανες χθες το βράδυ;</i>

1315
01:15:11,924 --> 01:15:13,524
<i>Είχες το χρόνο
η ζωή σου χθες το βράδυ.</i>

1316
01:15:13,551 --> 01:15:14,945
<i>Ξέρετε ότι μπορείτε να πάρετε
συνελήφθη σε 50 πολιτείες</i>

1317
01:15:14,969 --> 01:15:17,096
<i>για τα σκατά
μόλις χθες το βράδυ;</i>

1318
01:15:19,223 --> 01:15:20,432
Ω, Θεέ μου!

1319
01:15:20,558 --> 01:15:21,767
<i>Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε;</i>

1320
01:15:22,101 --> 01:15:23,541
<i>Πρέπει να κατέβεις
στο εργαστήριο</i>

1321
01:15:23,602 --> 01:15:25,520
<i>και σας μπερδεύω άλλο
παρτίδα αυτού του μπλε υλικού.</i>

1322
01:15:25,771 --> 01:15:27,124
<i>Ελάτε πίσω στο πάρτι,
sherman,</i>

1323
01:15:27,148 --> 01:15:28,440
<i>επειδή η Κάρλα δεν σε θέλει.</i>

1324
01:15:28,733 --> 01:15:30,943
<i>Με θέλει.
Εγώ, όχι εσύ.</i>

1325
01:15:31,027 --> 01:15:33,612
<i>Έλα λοιπόν μαζί μου
γιατί δεν μπορείς να με νικήσεις.</i>

1326
01:15:34,030 --> 01:15:37,658
<i>Δεν μπορείς να με νικήσεις.
Δεν μπορείς να με νικήσεις!</i>

1327
01:15:37,742 --> 01:15:40,119
Ναι, μπορώ!

1328
01:15:40,202 --> 01:15:41,620
Ναι, μπορώ.

1329
01:15:46,709 --> 01:15:48,419
Κύριε καθηγητά, έλαβα το μήνυμά σας.
Τι συμβαίνει;

1330
01:15:48,502 --> 01:15:51,273
Τζέισον, θα πάω σε εκείνο το χορό των αποφοίτων
απόψε, και θα ανακτήσω τη ζωή μου.

1331
01:15:51,297 --> 01:15:53,882
Ναί! Είμαι τόσο χαρούμενος που
σε ακούω να το λες αυτό.

1332
01:15:53,966 --> 01:15:55,759
Βάλτε τα πράγματα στη θέση τους
με τη δεσποινίδα purty,

1333
01:15:55,843 --> 01:15:57,404
και θα πάρω αυτό το Grant
από τον Χάρλαν Χάρτλι.

1334
01:15:57,428 --> 01:15:58,595
Εξοχος.

1335
01:15:58,679 --> 01:16:02,307
Jason, το είδαμε
το τελευταίο της αγάπης φιλαράκου.

1336
01:16:20,117 --> 01:16:22,619
Οράτιος, χαίρομαι που σε βλέπω. Το
ο διαγωνισμός jitterbug μόλις ξεκίνησε.

1337
01:16:22,703 --> 01:16:24,830
πλάκα κάνω, πλάκα κάνω.
Το τραπέζι σας είναι επάνω.

1338
01:16:24,914 --> 01:16:26,832
Αυτό είναι άλλο ένα αστείο.

1339
01:16:26,916 --> 01:16:29,752
Πότε παντρευτήκατε τη Σάρον Στόουν;

1340
01:16:29,835 --> 01:16:31,294
Κρατήστε αυτά τα πόδια σταυρωμένα.

1341
01:16:32,546 --> 01:16:35,799
Χάρτλεϋ. Ανάθεμά το. Και που
στο διάολο είναι φίλε αγάπη;

1342
01:16:35,883 --> 01:16:37,175
Κανένα σημάδι του ακόμα, κύριε.

1343
01:16:37,301 --> 01:16:38,552
Εδώ είναι μια ιδέα.

1344
01:16:38,636 --> 01:16:39,636
Βρείτε τον!

1345
01:16:39,678 --> 01:16:40,887
Ναι, κύριε.

1346
01:16:40,971 --> 01:16:42,514
Χάρλαν.
Λοιπόν, Ρίτσμοντ.

1347
01:16:42,598 --> 01:16:43,825
Που είσαι
καθηγητή φίλε αγάπη;

1348
01:16:43,849 --> 01:16:45,035
Με εσάς, είναι πάντα δουλειά.

1349
01:16:45,059 --> 01:16:47,978
Ας γνωριστούμε από άνθρωπο σε άνθρωπο.
Τώρα, αν τα αρχεία μας είναι σωστά,

1350
01:16:48,062 --> 01:16:50,355
εσύ και η υπέροχη γυναίκα σου
έχει μια υπέροχη κόρη.

1351
01:16:50,439 --> 01:16:52,607
Είμαι χωρισμένος, και μου
η κόρη είναι σε απεξάρτηση.

1352
01:16:52,691 --> 01:16:54,776
Λοιπόν μας λες
τα αρχεία δεν είναι σωστά.

1353
01:16:54,860 --> 01:16:56,945
Άκου,
εσυ πομπώδες πισινόφιλα.

1354
01:16:57,071 --> 01:16:59,114
Έχω μια επιταγή στο δικό μου
τσέπη για 10 εκατομμύρια δολάρια.

1355
01:16:59,198 --> 01:17:02,034
Και η φίλη σου αγάπη έχει μέχρι τα μεσάνυχτα
για να αποδείξει ότι ο τύπος λειτουργεί.

1356
01:17:02,118 --> 01:17:04,578
Θα είναι εδώ, η φόρμουλα
λειτουργεί και έχετε την επιταγή.

1357
01:17:04,662 --> 01:17:06,997
Πραγματικά; Σε σένα τώρα; Διότι εκ μέρους του...
Ποια τσέπη;

1358
01:17:07,081 --> 01:17:09,625
Όχι, μη μου πεις.
Άσε με να το μυρίσω. Γροθιά;

1359
01:17:10,042 --> 01:17:12,127
Ω, έλα τώρα.
Δες αυτό.

1360
01:17:12,253 --> 01:17:14,338
Δεν μπορώ να το φάω αυτό.
Αυτό το υλικό είναι πολύ μικρό.

1361
01:17:14,421 --> 01:17:15,713
Δεν μπορώ να χορτάσω από αυτό το χάος!

1362
01:17:15,840 --> 01:17:18,509
Νομίζω ότι είναι υπέροχο, όλα τα
πολύτιμες τροφές για μικρά δάχτυλα.

1363
01:17:18,592 --> 01:17:20,051
Finger food;
Τους πήρα ένα δάχτυλο.

1364
01:17:20,136 --> 01:17:21,976
Δεν έχω πληρώσει 100$
εισιτήριο για no finger food.

1365
01:17:22,012 --> 01:17:24,389
Θα μπορούσα να κατέβω στο μετρό,
πάρε μου ένα σάντουιτς με 3$.

1366
01:17:24,473 --> 01:17:26,993
Πρέπει να πληρώσω ένα εισιτήριο $1 o0
λίγο finger food; Πεινασμένος όπως είμαι;

1367
01:17:27,017 --> 01:17:28,662
Πρέπει να είσαι τρελός
να σκεφτώ ότι θα το φάω...

1368
01:17:28,686 --> 01:17:29,871
Παρακαλώ. παίρνεις
στα καταραμένα μου νεύρα!

1369
01:17:29,895 --> 01:17:31,021
Sh t
πεινάω! Εσύ επάνω!

1370
01:17:31,105 --> 01:17:33,607
Να η Κάρλα. Αναρωτιέμαι αν
είδε τον Σέρμαν. Κάρλα!

1371
01:17:34,066 --> 01:17:35,567
Κάρλα.

1372
01:17:39,280 --> 01:17:41,573
Ω, φαίνεσαι υπέροχη.

1373
01:17:41,657 --> 01:17:43,075
Ευχαριστώ, κυρία Klump.

1374
01:17:43,200 --> 01:17:45,220
Έχεις δει τον Σέρμαν; Παπάς:
Ναι, πού είναι ο Σέρμαν;

1375
01:17:45,244 --> 01:17:47,681
Δεν έρχομαι να πληρώσω εισιτήριο 100$
να πρέπει να το υποφέρω μόνος μου.

1376
01:17:47,705 --> 01:17:48,872
Cletus, σκάσε, σε παρακαλώ!

1377
01:17:48,956 --> 01:17:51,291
Γεια σου! Αυτό είναι απεργία δύο.

1378
01:17:52,376 --> 01:17:54,136
Δεν νομίζω ότι ο Σέρμαν
θα έρθει απόψε.

1379
01:17:54,211 --> 01:17:56,398
Ναι, είναι. Ο Σέρμαν με πήρε τηλέφωνο και
μου είπε να βεβαιωθώ ότι ήμασταν εδώ,

1380
01:17:56,422 --> 01:17:57,941
γιατί πήρε μια μεγάλη ανακοίνωση
να φτιάξω ή κάτι τέτοιο.

1381
01:17:57,965 --> 01:18:00,509
Κάτι για την απόκτηση
όλα από το στήθος του.

1382
01:18:00,593 --> 01:18:01,844
Έχετε προσέξει αυτόν τον Σέρμαν

1383
01:18:01,927 --> 01:18:03,238
φερόταν ευγενικά
περίεργο τον τελευταίο καιρό;

1384
01:18:03,262 --> 01:18:05,764
Ο Σέρμαν έχει σίγουρα
συμπεριφέρεται περίεργα τον τελευταίο καιρό.

1385
01:18:06,223 --> 01:18:08,058
Το ήξερα!
Βλέπεις, cletus; σου είπα.

1386
01:18:08,267 --> 01:18:10,936
Πραγματικά νομίζεις ότι σε ακούω.
Δεν σε ακούω!

1387
01:18:11,770 --> 01:18:13,665
Λοιπόν, κυρία Klump, σας ελπίζω
να έχετε ένα υπέροχο βράδυ.

1388
01:18:13,689 --> 01:18:17,192
Α, κάνεις το ίδιο. Ευχαριστώ πολύ μου.
Τόσο πολύτιμο.

1389
01:18:17,276 --> 01:18:19,636
Κοιτάξτε το μωβ φόρεμά σας.
Θα νομίζουν ότι είμαστε δίδυμοι.

1390
01:18:20,446 --> 01:18:21,613
κ. Κλουμπ.

1391
01:18:21,697 --> 01:18:22,864
Ω, ναι, ναι.

1392
01:18:22,948 --> 01:18:24,908
Θαυμάσιος.

1393
01:18:24,992 --> 01:18:26,219
Ξέρεις, Κλέτους,
νομίζω ότι κάτι είναι

1394
01:18:26,243 --> 01:18:27,786
συνεχίζεται μεταξύ
αυτή και ο Σέρμαν.

1395
01:18:27,870 --> 01:18:30,223
Δεν πας να σηκωθείς στη δουλειά του Σέρμαν.
Αυτό είναι δουλειά του Σέρμαν.

1396
01:18:30,247 --> 01:18:32,832
Η επιχείρηση του Σέρμαν; Αυτή είναι η δουλειά μου.
Ο Σέρμαν είναι το μωρό μου.

1397
01:18:32,917 --> 01:18:35,103
Ο Σέρμαν είναι 35 ετών! Αυτό που εσύ
μιλάς για το μωρό σου;

1398
01:18:35,127 --> 01:18:36,938
Κλέτους, δεν θέλω να το ακούσω.
Σώπα, σε παρακαλώ!

1399
01:18:36,962 --> 01:18:38,505
Κάρλα! Αυτό είναι απεργία
τρία, φτου!

1400
01:18:38,589 --> 01:18:40,591
Μην φεύγεις
από μένα, στο διάολο!

1401
01:18:42,176 --> 01:18:43,696
Γεια, αυτό είναι
το τελευταίο του, καθηγητή.

1402
01:18:43,802 --> 01:18:45,345
Θα σου πω αυτό, Τζέισον,

1403
01:18:45,429 --> 01:18:48,390
αν θα αλλάξω τη ζωή μου, δεν είναι
Θα έρθει από κάποια μαγεία: Πιείτε.

1404
01:18:48,474 --> 01:18:50,517
Πρέπει να προέρχεται από
πολλή σκληρή δουλειά,

1405
01:18:50,643 --> 01:18:52,728
και άσκηση και
πολλά από αυτά.

1406
01:18:52,895 --> 01:18:55,480
Αντίο, φίλε αγάπη.
Γεια σου, megashake.

1407
01:19:04,323 --> 01:19:05,699
Καθηγητής;

1408
01:19:08,577 --> 01:19:09,619
Ω!

1409
01:19:10,162 --> 01:19:13,248
Έχασα 300 κιλά σε 30 δευτερόλεπτα!

1410
01:19:13,332 --> 01:19:14,624
Ευχαριστώ, megashake!

1411
01:19:14,750 --> 01:19:16,084
Τον ξεγέλασες!

1412
01:19:16,335 --> 01:19:18,855
Έχεις δίκιο, αγόρι χάμστερ. ήξερα
Ο Σέρμαν θα με έλεγε.

1413
01:19:18,879 --> 01:19:21,172
Αυτό μπορεί να προκαλέσει τον όλεθρο
στη σεξουαλική ζωή ενός άνδρα.

1414
01:19:22,841 --> 01:19:24,486
Βλέπετε, έχω κάνει μερικά
δικούς μου υπολογισμούς.

1415
01:19:24,510 --> 01:19:26,094
Αν πιω 500
χιλιοστόλιτρα φόρμουλας,

1416
01:19:26,178 --> 01:19:27,447
θα έχω αρκετά
κυτταρική σταθερότητα

1417
01:19:27,471 --> 01:19:28,657
να απαλλαγούμε από
ο κώλος του Σέρμαν για πάντα!

1418
01:19:28,681 --> 01:19:31,159
Όχι, πίνεις τόση φόρμουλα
μια φορά, και θα σε σκοτώσει!

1419
01:19:31,183 --> 01:19:32,994
Αν τα πιω όλα ταυτόχρονα,
ναι. Αν πιω τα μισά τώρα

1420
01:19:33,018 --> 01:19:34,644
και τα μισά μετά,
αυτό είναι απολύτως ασφαλές.

1421
01:19:34,728 --> 01:19:35,830
Τα μεσάνυχτα,
δεν χρειάζεται να ανησυχώ

1422
01:19:35,854 --> 01:19:36,873
σχετικά με τη μετατροπή σε κανένα κλούμπκιν.

1423
01:19:36,897 --> 01:19:39,149
Τώρα αν δεν σε πειράζει, έχω
ραντεβού στο χορό των αποφοίτων,

1424
01:19:39,233 --> 01:19:40,335
και έχεις
ραντεβού με λινέλαιο.

1425
01:19:40,359 --> 01:19:41,401
ΠΟΥ;

1426
01:19:47,533 --> 01:19:50,744
Όχι, όχι, όχι, chhd. Όχι ένα ξέφρενο πάρτι.
Όχι σέρμαν.

1427
01:19:50,828 --> 01:19:52,889
Είναι πολύ ντροπαλός για κάτι τέτοιο.
Μισεί τα πάρτι.

1428
01:19:52,913 --> 01:19:56,082
Στην πραγματικότητα, προσπαθήσαμε να κάνουμε ένα πάρτι
ο Σέρμαν όταν ήταν 18 ετών,

1429
01:19:56,166 --> 01:19:58,376
και είναι τόσο ντροπαλός,
δεν εμφανίστηκε καν.

1430
01:19:59,670 --> 01:20:02,005
Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, δεν έγινε
μοιάζω με τον σερμάν που ξέρω.

1431
01:20:02,089 --> 01:20:03,173
Α, όχι, όχι μωρό μου.

1432
01:20:03,257 --> 01:20:04,818
Ίσως δάνεισε το σπίτι του
σε κάποιον ή κάτι,

1433
01:20:04,842 --> 01:20:06,194
ή ένας από τους φίλους του
έκανε πάρτι.

1434
01:20:06,218 --> 01:20:07,427
Ναι!

1435
01:20:07,511 --> 01:20:10,388
Είναι ένας δοκιμαστικός σωλήνας στην τσέπη μου
ή χαίρομαι που σε βλέπω;

1436
01:20:10,472 --> 01:20:12,432
Ω! Πώς τολμάς!
Ω, ξέρεις ότι σου άρεσε.

1437
01:20:12,516 --> 01:20:13,683
Σε ένιωσα να διαπερνάς.

1438
01:20:13,767 --> 01:20:14,934
Ουου!

1439
01:20:15,019 --> 01:20:17,104
Γεια, ευχαριστώ πολύ φίλε.
Ευχαριστώ πολύ.

1440
01:20:17,187 --> 01:20:19,480
Ω! Τι σερβίρεις εδώ;

1441
01:20:19,565 --> 01:20:22,609
Αυτά τα πράγματα είναι... πρέπει να τα αποκτήσετε
μερικά πράσινα γιακά και μερικά γιαμ!

1442
01:20:22,693 --> 01:20:24,533
Λίγα κόκκινα φασόλια και ρύζι!
Κάποιος «φίλε» έχει δίκιο.

1443
01:20:24,611 --> 01:20:27,071
- Αυτό δεν είναι πάρτι! Αυτό δεν είναι μπάλα!
- Αγάπη καθηγητή!

1444
01:20:27,156 --> 01:20:29,196
Πρέπει να πάρετε όλα
τσαγκάρης ροδάκινου εδώ μέσα!

1445
01:20:29,241 --> 01:20:32,452
Αγάπη καθηγητή! Πού
στο διάολο ήσουν;

1446
01:20:32,536 --> 01:20:34,306
Έχω ασχοληθεί με τη νοσοκόμα του Χάρτλι
για τρεις ώρες,

1447
01:20:34,330 --> 01:20:35,664
και αν δεν το έκανα
χρειάζομαι αυτά τα χρήματα...

1448
01:20:35,748 --> 01:20:36,748
Σώπα!

1449
01:20:36,790 --> 01:20:38,666
Ποιος νομίζεις ότι είσαι
μιλάς με τον Σέρμαν Κλουμπ;

1450
01:20:38,751 --> 01:20:40,895
Φίλε, αν μου μιλήσεις ποτέ
πάλι έτσι, θα σε σκοτώσω!

1451
01:20:40,919 --> 01:20:42,063
Δεν εννοώ
ότι ως ευφημισμός.

1452
01:20:42,087 --> 01:20:43,398
Δηλαδή, θα το κάνω
κυριολεκτικά να σε σκοτώσει.

1453
01:20:43,422 --> 01:20:44,673
Θα σε πνίξω

1454
01:20:44,757 --> 01:20:47,342
και κόψτε την παροχή αέρα
μέχρι να φύγεις από τη ζωή!

1455
01:20:48,594 --> 01:20:50,721
Βρείτε τώρα ένα κάθισμα στο πλούσιο ομοίωμα.
Είναι ώρα προβολής.

1456
01:20:51,055 --> 01:20:52,931
Είναι ώρα προβολής, όλοι!

1457
01:20:53,015 --> 01:20:54,725
Ώρα προβολής!

1458
01:21:07,446 --> 01:21:09,364
Θεέ μου. Ω, θεέ μου!

1459
01:21:17,414 --> 01:21:18,814
Αυτό είναι αρκετό
έξω από σένα! Αυτό είναι όλο.

1460
01:21:18,957 --> 01:21:20,435
Εσύ είσαι ο λόγος
όλοι αποκοιμιούνται.

1461
01:21:20,459 --> 01:21:21,710
Κάνε ένα διάλειμμα, μαύρο-Άσσος.

1462
01:21:21,794 --> 01:21:24,022
Πάρτε τα πάντα αδέρφια μαζί σας.
Ερχομαι. Φύγε από εδώ!

1463
01:21:24,046 --> 01:21:27,424
Κοίτα να κοιμούνται όλοι
εξαιτίας όλων σου! Είναι ώρα προβολής!

1464
01:21:27,758 --> 01:21:30,802
Τώρα, γιατί κοιτάτε
σαν να μην με ξέρετε;

1465
01:21:30,886 --> 01:21:32,220
Με ξέρετε όλοι!

1466
01:21:32,304 --> 01:21:33,471
Δεν τον ξέρω αυτόν τον ανόητο.

1467
01:21:34,431 --> 01:21:36,641
Τι θα λέγατε τώρα;
Με αναγνωρίζεις;

1468
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
Δεν τον ξέρω αυτόν τον ανόητο.

1469
01:21:38,185 --> 01:21:39,352
Ίσως είναι επειδή

1470
01:21:39,436 --> 01:21:43,273
σήμερα το πρωί εγώ
ζύγιζε 400 κιλά!

1471
01:21:43,649 --> 01:21:45,984
Έπρεπε να με είχες δει.
Κοίτα με τώρα.

1472
01:21:46,151 --> 01:21:48,486
Ξέρεις πώς το έκανα;
Μια γουλιά.

1473
01:21:48,570 --> 01:21:50,738
Ξέρω γιατί του αρέσει αυτό,
γιατί έπινε.

1474
01:21:50,823 --> 01:21:52,825
Κάτσε ήσυχα! Μη μου πεις να κάνω ησυχία!
Μέθυσε!

1475
01:21:53,158 --> 01:21:55,994
Μου αρέσει να το αποκαλώ
«το τονωτικό θαύματος του φίλου».

1476
01:21:56,161 --> 01:21:57,681
Ναι, ξέρω τι
θαύμα τονωτικό που είχατε.

1477
01:21:58,831 --> 01:22:00,707
Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα.

1478
01:22:00,791 --> 01:22:04,669
Ένδειξη κυτταρικής αποσταθεροποίησης
για να φτάσετε σε τρεις ακριβώς,

1479
01:22:05,838 --> 01:22:08,340
δύο, ένα...

1480
01:22:10,551 --> 01:22:11,635
Δεν είναι σκύλα!

1481
01:22:11,718 --> 01:22:12,760
Τι στο διάολο;
Θεέ μου!

1482
01:22:12,845 --> 01:22:14,445
Γεια σου, κουβέρτες,
θες επίδειξη;

1483
01:22:14,471 --> 01:22:17,182
Λοιπόν, γιορτή
τα μάτια σου σε αυτό.

1484
01:22:24,398 --> 01:22:25,607
Αυτό είναι ένα κολασμένο κόλπο.

1485
01:22:27,025 --> 01:22:29,235
Κυρίες και κύριοι,
για την τελευταία μου επίδειξη...

1486
01:22:29,319 --> 01:22:33,781
Πρόσεχε, Ντέιβιντ Κόπερφιλντ. Είμαι
έτοιμος να κάνει έναν χοντρό άντρα 400 λιβρών

1487
01:22:34,199 --> 01:22:36,492
εξαφανιστεί για πάντα!

1488
01:22:36,618 --> 01:22:38,953
Όχι! Περιμένετε!

1489
01:22:39,580 --> 01:22:43,292
Δεν μπορώ να σε αφήσω
κάνε αυτό πια!

1490
01:22:43,375 --> 01:22:46,044
Αυτό πρέπει να σταματήσει!

1491
01:22:47,671 --> 01:22:51,007
Αυτός ο άνθρωπος προσπαθεί να σκοτώσει
καθηγητής Σέρμαν Κλουμπ!

1492
01:22:51,216 --> 01:22:52,842
Thafsit χαίρομαι που
έφερε το μαχαίρι μου.

1493
01:22:52,968 --> 01:22:54,552
Και πήρα το ξυράφι μου.

1494
01:22:54,636 --> 01:22:55,970
Παραδώστε το φιαλίδιο τώρα!

1495
01:22:56,096 --> 01:22:57,430
Σίγουρα, αγόρι χάμστερ.

1496
01:22:57,514 --> 01:22:59,849
Αλλά πρώτα,
ένα σύντομο μουσικό διάλειμμα.

1497
01:23:03,061 --> 01:23:04,062
Σύντροφος!

1498
01:23:04,146 --> 01:23:05,986
Τι σε έχει πιάσει,
και που είναι ο Σέρμαν;

1499
01:23:06,398 --> 01:23:09,943
Ο Σέρμαν έφυγε! Εξαφανίστηκε!
Τι στο διάολο...

1500
01:23:10,027 --> 01:23:12,946
Και αυτό είναι ένα πολύ καλό κόλπο για
ένας άντρας με τον κώλο του.

1501
01:23:14,239 --> 01:23:15,573
Έχω αργήσει σε ένα ραντεβού.

1502
01:23:15,657 --> 01:23:18,743
Κυρίες και κύριοι,
πείτε αντίο στον Sherman Klump!

1503
01:23:19,244 --> 01:23:21,412
Μισώ να με λένε αγόρι χάμστερ.

1504
01:23:24,458 --> 01:23:26,918
Απλώς δεν ξέρεις
πότε να τα παρατήσεις, εσύ;

1505
01:23:33,509 --> 01:23:35,761
Είναι πολύ αργά, χοντρό αγόρι.
Τελείωσε!

1506
01:23:36,929 --> 01:23:38,555
Αμολάω! Αμολάω!

1507
01:23:40,724 --> 01:23:41,850
Θεέ μου!
Γεια σου!

1508
01:23:42,351 --> 01:23:46,063
Παράτα το χοντρό αγόρι!
Τελείωσε!

1509
01:23:46,146 --> 01:23:48,022
Δεν είναι
μέχρι να τραγουδήσει ο χοντρός καθηγητής!

1510
01:23:50,025 --> 01:23:51,985
Άσε το χέρι μου,
χοντρή μάνα...

1511
01:23:52,069 --> 01:23:54,863
Πες μια λέξη ακόμα φίλε,
Θα σου κόψω το χέρι!

1512
01:23:55,572 --> 01:24:00,072
Ήρθε η ώρα να πάρουμε το Nestea...
Βουτιά!

1513
01:24:05,582 --> 01:24:07,702
Θα βγω από την κόλαση
εδώ σε ένα δευτερόλεπτο. Είναι εντάξει.

1514
01:24:16,051 --> 01:24:18,219
Γλυκός Ιησούς!
Σέρμαν!

1515
01:24:18,512 --> 01:24:21,890
Σέρμαν, μην το κάνεις αυτό!
Με χρειάζεσαι!

1516
01:24:23,475 --> 01:24:25,602
Όχι, δεν το κάνω!

1517
01:24:26,436 --> 01:24:28,396
Παχύ γάιδαρο!

1518
01:24:29,022 --> 01:24:30,898
Τίνκερμπελ!

1519
01:24:30,983 --> 01:24:32,359
Πισινός φουσκωτός!

1520
01:24:32,484 --> 01:24:33,860
Πυγμάχος ελαφρού βάρους!

1521
01:24:34,152 --> 01:24:35,444
Κάποιος καλύτερος
καλέστε έναν εξορκιστή!

1522
01:24:37,239 --> 01:24:41,618
Σέρμαν! Σέρμαν!
Δεν μπορείς να με νικήσεις!

1523
01:24:41,994 --> 01:24:43,370
Αυτό είναι κάτι τρομακτικό!

1524
01:24:48,417 --> 01:24:52,003
Ναι, μπορώ!

1525
01:24:57,217 --> 01:24:59,886
Σέρμαν, έλα πίσω εδώ! Σέρμαν!
Τι μου συμβαίνει;

1526
01:25:00,137 --> 01:25:03,640
Όλα γίνονται πραγματικά σκοτεινά!
Ω! Νιώθω πραγματικά τρεμούλιασμα!

1527
01:25:04,850 --> 01:25:06,476
Μπουμπουκώνω!
Σέρμαν!

1528
01:25:06,935 --> 01:25:10,897
Με χρειάζεσαι! Σου έμαθα να έχεις αυτοπεποίθηση!
Με χρειαζόσουν, Σέρμαν!

1529
01:25:11,523 --> 01:25:13,566
Σέρμαν! Δεν έχει σημασία τι γίνεται!

1530
01:25:14,234 --> 01:25:18,734
Δεν έχει σημασία τι,
πρέπει να πας.

1531
01:25:28,790 --> 01:25:30,184
Ερχομαι. Δεν είμαι
θα μαζέψει

1532
01:25:30,208 --> 01:25:31,568
ο μεγάλος σου κώλος
όλη νύχτα, Άννα. Σκατά.

1533
01:25:40,594 --> 01:25:42,596
Θεέ μου.
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

1534
01:25:55,192 --> 01:25:58,570
Αν μου δώσεις μια στιγμή, δηλ
πιστεύω ότι μπορώ να προσπαθήσω να εξηγήσω.

1535
01:26:01,573 --> 01:26:03,825
Η έρευνά μου είναι...

1536
01:26:03,909 --> 01:26:07,162
Λοιπόν, όταν ξεκίνησα,
ήμουν...

1537
01:26:07,245 --> 01:26:09,413
Ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους.

1538
01:26:10,082 --> 01:26:12,584
Αλλά έγινα
απελπισμένος και εγωιστής.

1539
01:26:14,586 --> 01:26:16,379
Αυτό που έκανα ήταν λάθος.

1540
01:26:20,050 --> 01:26:23,386
Ο φιλαράκος είναι αυτός που νόμιζα
όλος ο κόσμος ήθελε να είμαι.

1541
01:26:23,470 --> 01:26:25,013
Είναι αυτός που νόμιζα
ήθελα να είμαι.

1542
01:26:27,432 --> 01:26:30,643
Και μερικές φορές όταν εσύ
θέλω κάτι τόσο, τόσο κακό,

1543
01:26:31,603 --> 01:26:33,229
κάνεις σχεδόν
οτιδήποτε για να το πάρει.

1544
01:26:39,444 --> 01:26:40,945
Αλλά έμαθα ένα
πράγμα από φίλε.

1545
01:26:42,614 --> 01:26:44,782
Και το έμαθα
η ζωή δεν είναι για

1546
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
να είσαι χαρούμενος για
πόσο ζυγίζεις,

1547
01:26:47,703 --> 01:26:49,871
αλλά απλώς να είσαι
ευχαριστημένος με τον εαυτό σου.

1548
01:26:53,291 --> 01:26:54,709
Είμαι τρομερά
συγγνώμη για όλα αυτά.

1549
01:26:54,835 --> 01:26:56,555
Ελπίζω να μην το έχω κάνει
κατέστρεψε το βράδυ όλων.

1550
01:26:57,295 --> 01:26:58,421
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

1551
01:27:00,048 --> 01:27:01,382
λυπάμαι.

1552
01:27:17,107 --> 01:27:18,358
Σέρμαν!

1553
01:27:19,651 --> 01:27:20,902
Σέρμαν!

1554
01:27:21,695 --> 01:27:23,613
Σέρμαν, περίμενε ένα λεπτό.

1555
01:27:27,409 --> 01:27:29,452
Σέρμαν, γιατί μου είπες ψέματα;

1556
01:27:29,953 --> 01:27:32,205
Γιατί δεν είπες τίποτα;

1557
01:27:32,706 --> 01:27:34,666
Δεν πίστευα ότι θα με είχες.

1558
01:27:35,333 --> 01:27:37,752
Εννοώ, το γεγονός του
το θέμα είναι ότι είμαι μεγάλος άντρας.

1559
01:27:38,378 --> 01:27:40,421
Τώρα, θα χάσω βάρος,
αλλά είμαι πάντα

1560
01:27:40,505 --> 01:27:42,507
θα είναι μεγάλο όχι
τι κι αν κάνω.

1561
01:27:42,674 --> 01:27:44,842
Λοιπόν, όποιον κουρδίζω
up with μόλις πηγαίνει

1562
01:27:45,010 --> 01:27:47,178
να πρέπει να αποδεχθεί
εγώ για αυτό που είμαι.

1563
01:27:47,929 --> 01:27:49,157
Και πιο σημαντικό,
Απλώς πρόκειται να

1564
01:27:49,181 --> 01:27:50,891
πρέπει να δεχτούν
τον εαυτό μου για αυτό που είμαι.

1565
01:27:55,020 --> 01:27:56,563
Σέρμαν,

1566
01:27:57,355 --> 01:27:59,482
Δεν έχω ραντεβού απόψε.

1567
01:28:02,486 --> 01:28:04,654
Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου;

1568
01:28:10,368 --> 01:28:11,369
Καθηγητής,

1569
01:28:12,871 --> 01:28:14,706
Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε αυτό.

1570
01:28:18,543 --> 01:28:21,254
Ναι, υποθέτω
το έσκισα, ε;

1571
01:28:35,101 --> 01:28:37,728
Ξέρεις ένα πράγμα που δεν μπορούσα
σταθείς για αυτό φίλε;

1572
01:28:37,813 --> 01:28:38,814
Τι είναι αυτό;

1573
01:28:38,897 --> 01:28:40,106
Ήταν πολύ αδύναμος.

1574
01:28:41,483 --> 01:28:45,153
Εντάξει, δάσκαλε!
Καλή εμφάνιση!

1575
01:28:45,737 --> 01:28:48,865
Το ανέφερα ότι έχουμε επίσης
φοβερό τμήμα αγγλικών;

1576
01:28:48,949 --> 01:28:50,867
Του δίνω την επιχορήγηση.
Τι;

1577
01:28:50,951 --> 01:28:53,119
Μισώ να το παραδεχτώ,
αλλά έχεις απόλυτο δίκιο.

1578
01:28:53,203 --> 01:28:56,873
Είναι ένας λαμπρός επιστήμονας
και ένας κύριος επίσης.

1579
01:28:56,957 --> 01:28:58,625
Λοιπόν, σου είπα!

1580
01:28:58,708 --> 01:28:59,750
Θα σωπάσεις!

1581
01:28:59,918 --> 01:29:01,002
Είμαι καλά με αυτό.

1582
01:29:05,674 --> 01:29:09,344
Ω, σέρμαν, σέρμαν, σέρμαν,
σέρμαν, σέρμαν, σέρμαν, σέρμαν!

1583
01:29:09,427 --> 01:29:12,346
Ελαφρύ σαν φτερό απόψε.
Έλα, χτύπησε με.

1584
01:29:12,430 --> 01:29:13,681
Ναι!

1585
01:29:15,725 --> 01:29:18,853
Ω, Θεέ μου!
λυπάμαι πολύ. λυπάμαι.

1586
01:29:18,937 --> 01:29:20,248
Δεν έκανες κακό στον εαυτό σου,
εσείς;

1587
01:29:20,272 --> 01:29:21,523
Είμαι καλά.

1588
01:29:25,902 --> 01:29:27,069
Ναι!

1589
01:29:27,195 --> 01:29:28,404
Θαυμάσιος!

1590
01:29:38,456 --> 01:29:41,000
Ω, κύριε μου!

1591
01:29:44,588 --> 01:29:46,673
Μην ξεκινήσετε.
Κάντε το ξανά.

1592
01:29:47,007 --> 01:29:50,051
Συνεχίστε, κλανιά! ελπίζω
ο μαλάκας σου πέφτει...

1593
01:29:52,762 --> 01:29:56,182
Νόμιζα ότι ήταν απλώς... i
σκέφτηκε ότι ένα παχύ έντερο ήταν ένα μασάζ.

1594
01:30:00,103 --> 01:30:02,563
Μόνο για έρευνα και...

1595
01:30:03,773 --> 01:30:06,692
Τι; Τι, το τραβάτε αυτό;

1596
01:30:07,235 --> 01:30:08,361
Η έρευνά σας.

1597
01:30:08,445 --> 01:30:09,654
Γύρνα εκεί μέσα!

1598
01:30:09,696 --> 01:30:13,491
Δεν είμαστε έτοιμοι για εσάς ακόμα.
Τώρα, τι έλεγες;

1599
01:30:13,575 --> 01:30:15,011
Περίμενε ένα λεπτό.
Άσε με να ασχοληθώ με το κορίτσι μου.

1600
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
Τι σου συμβαίνει;

1601
01:30:16,786 --> 01:30:19,038
Καθηγητής Klump,
τα κλουβιά, τι έγινε;

1602
01:30:19,122 --> 01:30:21,457
Δεν μπορούν να με δουν
με το κεφάλι σου εκεί.

1603
01:30:23,335 --> 01:30:25,879
Έκανα μια κλανιά την περασμένη εβδομάδα.

1604
01:30:25,962 --> 01:30:29,006
Μύριζε τόσο άσχημα, είχε
μια αλυσίδα που κρέμεται από αυτό.

1605
01:30:37,891 --> 01:30:40,101
Δεν μπορώ να μιλήσω.

1606
01:30:47,859 --> 01:30:50,653
Είδα τον Σέρμαν να πεινάει τόσο πολύ
μια φορά όταν ήταν νέος,

1607
01:30:50,737 --> 01:30:52,822
ξυλοκόπησε έναν ενήλικα.

1608
01:30:55,784 --> 01:30:56,910
λυπάμαι.

1609
01:30:59,496 --> 01:31:02,081
Τρελαίνομαι εδώ πέρα
γιατί ο Έντι είναι εδώ

1610
01:31:02,165 --> 01:31:04,542
λέγοντας μερικά
άγρια χάλια. Μήπως...

1611
01:31:08,630 --> 01:31:10,465
Ω! Είσαι
υποτίθεται ότι έλεγε «με συγχωρείτε».

1612
01:31:12,175 --> 01:31:14,302
Ω, μωρό, εσύ...

1613
01:31:17,305 --> 01:31:20,850
Γεια σου μικρέ Ηρακλή,
θες κι άλλη λαχανοσαλάτα;

1614
01:31:24,604 --> 01:31:27,315
Έλα, Κλέτους. Ερχομαι.
Όχι... Έλα... έλα.

1615
01:31:27,399 --> 01:31:30,652
Έλα, Κλέτους.
Ερχομαι. Έλα, Κλέτους.

1616
01:31:30,735 --> 01:31:33,487
Ερχομαι. Έλα, Κλέτους!

1617
01:31:34,864 --> 01:31:38,117
Ερχομαι!
Έλα, Κλέτους. Όχι.

1618
01:31:38,201 --> 01:31:40,995
Έλα, έλα.
Όχι... Έλα... έλα.

1619
01:31:41,079 --> 01:31:44,457
Έλα, έλα,
έλα, ας το κάνουμε αυτό.

1620
01:31:44,541 --> 01:31:45,708
Ας το κάνουμε αυτό!