1 00:01:03,446 --> 00:01:05,175 Ihre Aufmerksamkeit, bitte. 2 00:01:06,516 --> 00:01:08,245 Jetzt komme ich aus Los Angeles bei Gleis 3... 3 00:01:08,318 --> 00:01:10,445 Zentralpazifik-Zug Nummer 10... 4 00:01:10,520 --> 00:01:13,683 Der Forty-Niner trifft jetzt ein aus Los Angeles. 5 00:01:18,161 --> 00:01:20,561 Sie kümmern sich um die Taschen. Wir treffen uns am Taxistand. 6 00:01:20,630 --> 00:01:21,995 Ja, klar. 7 00:01:22,565 --> 00:01:23,930 - Rotkappe. - Ja, Herr? 8 00:01:24,000 --> 00:01:26,025 - Die beiden da. - Ja, Herr. 9 00:01:26,102 --> 00:01:27,592 Fahren Sie weiter nach Osten oder bleiben Sie dort? 10 00:01:27,670 --> 00:01:30,605 Weder. Ich gehe heute Abend zurück. Golden West Limited, Los Angeles. 11 00:01:30,673 --> 00:01:33,471 - Der Zug fährt in einer Stunde ab, Sir. - Ja, ich weiß. 12 00:01:33,543 --> 00:01:35,738 - Stellen Sie nur sicher, dass die beiden an Bord sind. - Ja, Herr. 13 00:01:35,812 --> 00:01:37,746 Wagen 10, Zimmer A und B. 14 00:01:38,414 --> 00:01:40,041 - Okay. - Danke schön. 15 00:01:46,756 --> 00:01:49,520 - 9417 Water Street, Süd. - Okay. 16 00:01:49,592 --> 00:01:52,152 Ja, und wenn Sie Abkürzungen kennen, Fahrer, nimm sie. 17 00:01:52,228 --> 00:01:54,196 Entspann dich, Walter. Wir werden es schaffen. 18 00:01:54,264 --> 00:01:58,598 Wenn nicht, kenne ich ein paar Koffer Das wird furchtbar einsam sein. 19 00:02:04,941 --> 00:02:06,602 Deine Zigarre ist tot. 20 00:02:08,378 --> 00:02:11,575 Danke. Ich denke darüber nach, die Marke zu wechseln. 21 00:02:12,148 --> 00:02:14,412 Etwas mit einem Selbststarter. 22 00:02:14,784 --> 00:02:18,242 Ich wette, Sie fragen sich das Gleiche was ich bin: Wie sie aussieht. 23 00:02:18,521 --> 00:02:20,352 Ich muss mich nicht wundern. Ich weiß. 24 00:02:20,423 --> 00:02:22,084 Das ist wunderbar, Walter. 25 00:02:22,158 --> 00:02:25,184 Niemand hat sie gesehen, aber wissen Sie wie sie aussieht. Was für ein Geschenk. 26 00:02:25,261 --> 00:02:28,162 Komm weg damit. Du redest nur. 27 00:02:28,598 --> 00:02:31,192 Na ja, wir werden es genauso schnell schaffen, wenn wir reden. 28 00:02:31,501 --> 00:02:34,061 - Was ist mit dieser Dame, Mr. Crystal Ball? - Ein Gericht. 29 00:02:34,137 --> 00:02:35,729 Was für ein Gericht? 30 00:02:35,805 --> 00:02:39,400 Sixty-Cent-Special: Günstig, auffällig, streng giftig unter der Soße. 31 00:02:39,475 --> 00:02:41,875 Toll. Woher wissen Sie das alles? 32 00:02:41,945 --> 00:02:44,277 Nun, sie war mit einem Gangster verheiratet, war sie nicht? 33 00:02:44,347 --> 00:02:46,713 Was für eine Dame würde einen Hood heiraten? 34 00:02:47,083 --> 00:02:48,414 Alle Arten. 35 00:02:48,618 --> 00:02:51,212 Oh, Gus, im Herzen bist du immer noch ein Pfadfinder. 36 00:02:52,222 --> 00:02:54,622 Vielleicht liegt es einfach am Alter. 37 00:02:54,691 --> 00:02:57,888 Wie auch immer, ich habe 5 Dollar bekommen, das heißt Du liegst auf dieser Reise falsch. 38 00:02:58,027 --> 00:03:00,587 - Was kann ich verlieren? - 5 $. Du bist dabei. 39 00:03:01,598 --> 00:03:04,192 Etwas außerhalb des Hochmietviertels, nicht wahr? 40 00:03:12,742 --> 00:03:15,210 - Nun ja, niemand hat uns beschattet. - Du hoffst. 41 00:03:16,646 --> 00:03:19,342 Warten Sie hier, Fahrer. Machen Sie Ihre Lichter aus, ja? 42 00:03:31,327 --> 00:03:32,726 Nummer 10. 43 00:03:45,975 --> 00:03:47,909 Du willst meinen Einsatz verdoppeln? 44 00:03:59,222 --> 00:04:01,053 - Wer ist es? - Forbes. 45 00:04:06,462 --> 00:04:07,793 Es ist okay. 46 00:04:14,737 --> 00:04:17,433 - Det. Sergeant. Braun. - In Ordnung. 47 00:04:18,007 --> 00:04:20,339 Wozu dient die Musik? Ein Willkommen? 48 00:04:20,710 --> 00:04:22,507 Sie wissen nicht, wie willkommen. 49 00:04:24,781 --> 00:04:26,544 Schalten Sie das Ding aus. 50 00:04:27,383 --> 00:04:29,146 Ihre Eskorte ist hier. 51 00:04:32,722 --> 00:04:34,815 Forbes und Brown. Los Angeles. 52 00:04:34,891 --> 00:04:37,018 Wie schön. Wie ist Los Angeles? 53 00:04:39,595 --> 00:04:41,961 Der Sonnenbrand lässt auf dem Weg nach draußen nach? 54 00:04:43,700 --> 00:04:46,828 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Frau Neall, Uns fehlt etwas die Zeit. 55 00:04:46,903 --> 00:04:49,736 - Unser Zug fährt in einer halben Stunde. - Nur eine Minute. 56 00:04:50,206 --> 00:04:52,197 Ich kann meine eigenen Sachen packen. 57 00:04:52,775 --> 00:04:55,471 Zuerst möchte ich wissen, mit wem ich reise. 58 00:04:56,579 --> 00:04:59,275 - Du gehst mit uns. - Seien Sie sich da nicht zu sicher. 59 00:04:59,349 --> 00:05:01,078 Woher weiß ich, dass Sie Polizisten sind? 60 00:05:01,150 --> 00:05:03,675 - Hatte ich recht? - Reiben Sie es nicht ein. 61 00:05:04,454 --> 00:05:06,684 - Ich schulde dir 5 $. - Zeigen Sie ihr besser Ihre Befehle. 62 00:05:06,756 --> 00:05:08,781 - Sie hat Angst vor einer Falle. - Darauf können Sie wetten. 63 00:05:08,858 --> 00:05:10,792 In unserer Familie liegt es in der Art, getötet zu werden. 64 00:05:10,860 --> 00:05:14,387 Sie haben Frankie und als nächstes die seiner Witwe. Ich gehe eine große Chance ein. 65 00:05:14,597 --> 00:05:17,589 Okay. Hier ist die Unterschrift des Staatsanwalts. 66 00:05:19,936 --> 00:05:22,063 Wir gehen auch ein großes Risiko ein, wissen Sie. 67 00:05:22,138 --> 00:05:24,732 Wenn wir dich nicht an die Küste bringen, es wird uns unsere Jobs kosten. 68 00:05:24,807 --> 00:05:26,934 - Du brichst mir das Herz. - Sind Sie zufrieden? 69 00:05:27,010 --> 00:05:29,444 Alles klar, ich packe meine Sachen zusammen. 70 00:05:29,545 --> 00:05:32,070 - Bis dann, Mutter. - Gute Reise. 71 00:05:33,282 --> 00:05:35,512 - Sie gehört ganz euch, Jungs. - Okay, Wilson. 72 00:05:49,098 --> 00:05:52,966 „Gerüchte über die Einberufung einer Grand Jury Sondersitzung. 73 00:05:53,036 --> 00:05:55,800 „Hinweis auf die Witwe des ermordeten Gangsterboss …“ 74 00:05:55,872 --> 00:05:58,500 „Kann in einer Transplantatsonde aussagen.“ 75 00:06:00,176 --> 00:06:02,201 Das spricht sich herum, nicht wahr? 76 00:06:02,278 --> 00:06:03,905 Das ist es, was mir Sorgen macht. 77 00:06:03,980 --> 00:06:06,676 Frankie hat keine Lebensversicherung, Frau Neall? 78 00:06:06,749 --> 00:06:07,943 Hör auf, Andeutungen zu machen. 79 00:06:08,017 --> 00:06:10,747 Nun, ich dachte, er hätte es vielleicht getan Ich habe dir eine Rente hinterlassen. 80 00:06:10,853 --> 00:06:13,720 Nicht unbedingt Bargeld, aber etwas genauso Gutes. 81 00:06:13,790 --> 00:06:16,452 Wie diese Auszahlungsliste, von der sie reden. 82 00:06:16,526 --> 00:06:20,462 Ich habe dich das erste Mal gehört. Sie würden doch gerne einen Blick auf diese Liste werfen, nicht wahr? 83 00:06:20,530 --> 00:06:22,862 Nun, ich mag das Gefühl, auf dem Laufenden zu sein. 84 00:06:22,932 --> 00:06:26,060 Das Erste, woran ich mich wende, ist der Kauf einer Zeitung ist die Klatschkolumne. 85 00:06:26,135 --> 00:06:28,797 - Ich werde sie dir irgendwann vorlesen. - Wann? 86 00:06:29,272 --> 00:06:33,368 Wenn die Grand Jury mich fragt und nicht vor. Hören Sie also auf, sich selbst zur Plage zu machen. 87 00:06:33,443 --> 00:06:36,708 - Und nimm deine Hände von meinem Gepäck. - Also gut, lasst uns hier verschwinden. 88 00:06:36,779 --> 00:06:37,939 Ich bin bereit. 89 00:06:48,724 --> 00:06:50,089 Nach Ihnen. 90 00:08:43,906 --> 00:08:45,806 Ihr Freund ist tot, Mister. 91 00:08:50,947 --> 00:08:53,711 Du hast ihn gehört. Er ist tot. Bring mich hier raus. 92 00:08:54,317 --> 00:08:56,751 - Nun, worauf warten Sie noch? - Den Mund halten. 93 00:08:59,755 --> 00:09:00,744 Du hast das gesehen. 94 00:09:00,823 --> 00:09:03,451 - Hast du den Mann im Flur gesehen? - Nicht sein Gesicht. 95 00:09:03,526 --> 00:09:04,925 Ich habe versucht, mich zu erinnern. 96 00:09:04,994 --> 00:09:07,019 Er war ungefähr so ​​groß wie du. Hatte einen Mantel an. 97 00:09:07,096 --> 00:09:10,065 Fortfahren. Ich bin Polizist. Sergeant. Brown, Los Angeles. 98 00:09:13,169 --> 00:09:14,363 Was ist sonst noch mit ihm? 99 00:09:14,437 --> 00:09:16,462 Nun ja, da war etwas über diesen Mantel. 100 00:09:16,539 --> 00:09:18,006 Der Typ könnte zurückkommen. 101 00:09:18,074 --> 00:09:19,939 Werden wir hier rumhängen? die ganze Nacht? 102 00:09:20,009 --> 00:09:21,374 - Cabbie, hol ihre Taschen. - Ja, Herr. 103 00:09:21,444 --> 00:09:23,469 Rufen Sie besser die Polizei. 104 00:09:24,213 --> 00:09:26,113 Hey, ich weiß, was es war. 105 00:09:26,182 --> 00:09:29,083 Dieser Mantel hatte Fell. Dunkles Fell um den Kragen. 106 00:09:29,151 --> 00:09:31,551 Rufen Sie sie an. Sagen Sie ihnen, was Sie wissen. 107 00:09:31,621 --> 00:09:32,986 - Sagen Sie, ich schicke Ihnen einen Bericht. - Ja, Herr. 108 00:09:42,965 --> 00:09:45,365 Zurück dorthin, wo du hergekommen bist, nur schneller. 109 00:09:56,946 --> 00:09:58,436 Beinmuskelkrampf? 110 00:09:59,582 --> 00:10:02,517 Das eine Mal, als ich ihn den Vortritt ließ, passierte es. 111 00:10:02,685 --> 00:10:03,879 Forbes? 112 00:10:04,920 --> 00:10:07,354 Ja, er wurde alt und langsam. 113 00:10:07,657 --> 00:10:11,388 Man könnte ihm eine scharfe Bombe in die Hand geben und zähle 10, bevor er es fallen lässt. 114 00:10:11,460 --> 00:10:13,394 Ich werde es mir nie verzeihen. 115 00:10:13,462 --> 00:10:16,625 Nun, das macht Spaß. Etwas Schutz, den sie mir geschickt haben. 116 00:10:16,732 --> 00:10:20,293 Ein Alter, der direkt hineingeht, und ein Weiner. 117 00:10:20,369 --> 00:10:24,396 Wie erwartest du, dass ich mich fühle? Er war seit sechs Jahren mein Partner. Er hat mich eingebrochen. 118 00:10:24,573 --> 00:10:26,939 Er, seine Frau und ich waren... 119 00:10:29,612 --> 00:10:31,739 Was soll ich ihr sagen? 120 00:10:41,991 --> 00:10:45,051 - Was machst du? Punkte halten? - Ja, eins runter, noch zwei übrig. 121 00:10:45,127 --> 00:10:48,494 Naja, mach dir keine Witze. Wer auch immer das war, Sie versuchten, mich zu kriegen. 122 00:10:48,564 --> 00:10:49,690 Wie lange wird mein Glück anhalten? 123 00:10:49,765 --> 00:10:52,859 Solange es Polizisten wie Forbes gibt herum, um für dich getötet zu werden. 124 00:10:52,935 --> 00:10:55,836 - Wie du, nehme ich an. - Ja, genau wie ich. 125 00:10:57,173 --> 00:10:59,641 Naja, mein Geschmack trifft das nicht renne normalerweise zur Polizei... 126 00:10:59,709 --> 00:11:02,701 aber vielleicht bist du es nicht So eine langweilige Gesellschaft noch dazu. 127 00:11:02,778 --> 00:11:04,973 Mrs. Neall, das sollten wir besser tun Eines ist klar. 128 00:11:05,047 --> 00:11:08,915 Für mich bist du nur ein Job. Ein COD-Paket zur Übergabe an die Grand Jury in LA... 129 00:11:08,984 --> 00:11:10,110 und es gibt keine Freude daran. 130 00:11:10,186 --> 00:11:14,020 Ich mag dich nicht mehr als Forbes, Aber er hat sich für dich ermorden lassen... 131 00:11:14,090 --> 00:11:16,388 und vielleicht werde ich es auch tun. Dafür bezahlen sie mich. 132 00:11:16,459 --> 00:11:20,054 - Verstehen wir uns? - Entspann dich, Percy, dein Schild ist makellos. 133 00:11:20,129 --> 00:11:21,926 Ich habe meine Meinung geändert. 134 00:11:25,501 --> 00:11:28,937 Ich würde nichts von diesem Adel wollen auf mich abfärben. 135 00:11:29,004 --> 00:11:31,131 Das wird nicht der Fall sein, wenn Sie Abstand halten. 136 00:11:31,207 --> 00:11:33,198 Bis zur Küste? 137 00:11:33,709 --> 00:11:36,303 - Armer Forbes. - Was ist mit dem armen Forbes? 138 00:11:39,749 --> 00:11:41,614 Er schuldete mir 5 Dollar. 139 00:11:43,886 --> 00:11:47,344 Fahrer, etwa zwei Blocks vom Bahnhof entfernt, lass mich raus. 140 00:11:47,456 --> 00:11:50,857 - Was ist die Idee? - Du bist allein, bis der Zug abfährt. 141 00:11:51,327 --> 00:11:53,386 Tickets, Geld. Sie bezahlen den Fahrer. 142 00:11:53,462 --> 00:11:55,396 - Ich verstehe es nicht. - Tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird. 143 00:11:55,464 --> 00:11:58,331 Sie haben dich noch nicht gesehen, Sie wissen nicht, wie du aussiehst. 144 00:11:58,401 --> 00:12:01,837 Aber sie haben mich gesehen. Wenn sie schießen In meine Richtung, ich will nicht, dass du geschlagen wirst. 145 00:12:01,904 --> 00:12:05,840 - Sind Sie sicher, dass es nicht umgekehrt ist? - Wenn Sie am Bahnhof ankommen, gehen Sie zu Fuß... 146 00:12:05,908 --> 00:12:07,933 Laufen Sie nicht zum Bahnsteig. Tragen Sie Ihre eigene Tasche. 147 00:12:08,010 --> 00:12:10,308 Gehen Sie direkt zu Wagen 10, Raum B, und schließ dich ein. 148 00:12:10,379 --> 00:12:12,847 Wenn die Lichter eingeschaltet sind, schalten Sie sie aus und lass sie weg. 149 00:12:12,915 --> 00:12:15,645 - Vergessen Sie nicht, die Jalousie herunterzuziehen. - Angenommen, ich versetze dich? 150 00:12:15,718 --> 00:12:18,448 Ich bin nicht besonders begeistert in dieser Grand-Jury-Angelegenheit. 151 00:12:18,654 --> 00:12:22,681 Du hast den Kerl mit dem vergessen Pelzkragen. Du kannst ihn nicht ausstehen. 152 00:12:22,758 --> 00:12:25,818 Am Morgen würden sie dich angeln aus dem Chicago River. 153 00:12:25,895 --> 00:12:27,385 Wir sehen uns an Bord. 154 00:12:39,642 --> 00:12:41,269 Stimmt so. 155 00:12:42,478 --> 00:12:45,447 - Darf ich Ihr Gepäck tragen? - Nein, danke, ich werde sie tragen. 156 00:12:52,521 --> 00:12:55,081 ... jetzt bezugsfertig auf Gleis C. 157 00:12:57,259 --> 00:13:00,524 Blättert in fünf Minuten. Okay, ich werde es ihm sagen. 158 00:13:02,798 --> 00:13:05,460 Densel hatte Pech. Er wurde auch geflügelt. 159 00:13:05,534 --> 00:13:06,831 Es liegt an uns, nicht wahr? 160 00:13:06,902 --> 00:13:08,802 Schwanz braun. Sie ist bei ihm. 161 00:13:08,871 --> 00:13:10,236 Wie sieht sie aus? 162 00:13:10,306 --> 00:13:13,366 Er hat ihr Gesicht nie gesehen. Behalten Sie den Polizisten im Auge. 163 00:13:13,442 --> 00:13:16,104 Sie werden irgendwo zusammen im Zug sitzen. 164 00:13:16,178 --> 00:13:19,579 - Fangen Sie besser an. - Wer deckt uns? Nur für den Fall. 165 00:13:20,182 --> 00:13:21,911 Überlassen Sie das Dessel. 166 00:13:22,084 --> 00:13:24,075 Ich sitze im Clubwagen. 167 00:13:32,294 --> 00:13:34,728 Central Pacific, Zug Nummer 5... 168 00:13:34,797 --> 00:13:38,392 Golden West Limited für Kansas City... 169 00:13:38,601 --> 00:13:42,628 La Junta, Albuquerque und Los Angeles... 170 00:13:43,138 --> 00:13:46,107 Abfahrt auf Gleis D in fünf Minuten. 171 00:13:52,915 --> 00:13:56,510 Dirigent C. Arnicob, bitte melden zum Büro des Bahnhofsvorstehers. 172 00:13:59,255 --> 00:14:03,885 Zentralpazifik, Gate Nummer 5, Golden... 173 00:16:19,161 --> 00:16:22,221 - Ihre Taschen sind drinnen, Sir. - Okay, gut. Danke. 174 00:16:41,016 --> 00:16:42,950 Ich bin es, Brown. Öffne dich. 175 00:16:46,822 --> 00:16:49,518 - Na, geht es uns gut? - Ich werde es dir gleich sagen. 176 00:16:53,829 --> 00:16:55,228 Alle einsteigen! 177 00:16:59,735 --> 00:17:01,396 Die Antwort ist nein. 178 00:17:02,171 --> 00:17:05,470 - Sie wissen, dass ich hier bin, nicht wahr? - Nehmen Sie es einfach. 179 00:17:05,774 --> 00:17:08,470 Wer ist dir gefolgt? Der Mann mit dem Pelzkragen? 180 00:17:08,544 --> 00:17:11,012 Nein, aber jemand aus demselben Stall, schätze ich. 181 00:17:11,080 --> 00:17:12,877 Manche schleichen mit einer eingleisigen Denkweise. 182 00:17:12,948 --> 00:17:16,179 Nun, was wirst du tun? Wie werden Sie damit umgehen? 183 00:17:16,251 --> 00:17:19,152 Warum hast du zugelassen, dass er dir folgt? Sie versprachen mir Schutz. 184 00:17:19,221 --> 00:17:20,279 Den Mund halten. 185 00:17:20,355 --> 00:17:22,220 - Sie sagten, es würde... - Halt den Mund, hörst du? 186 00:17:22,291 --> 00:17:23,781 Ich habe genug im Kopf. 187 00:17:23,859 --> 00:17:27,727 Es ist ein mieses Detail. Es gefällt mir nicht. Es hat mir von Anfang an nicht gefallen. 188 00:17:28,230 --> 00:17:30,790 Mein Partner ist tot und es ist meine Schuld. 189 00:17:30,899 --> 00:17:32,992 Er ist tot und du lebst. 190 00:17:34,303 --> 00:17:35,793 Etwas Austausch. 191 00:17:38,707 --> 00:17:39,969 Sperren Sie es. 192 00:17:46,682 --> 00:17:48,149 Dieser Herr hat eine Aktentasche verloren. 193 00:17:48,217 --> 00:17:51,584 Wir dachten, der Rotkäppchen könnte es getan haben Habe es versehentlich hier eingefügt. 194 00:17:52,488 --> 00:17:54,888 Das glaube ich nicht. Das sind meine. 195 00:17:57,726 --> 00:17:59,318 Es war ein Schweinslederkoffer. 196 00:17:59,394 --> 00:18:02,056 Nun, wir werden weiter suchen. Tut mir leid, Sie zu stören. 197 00:18:02,998 --> 00:18:05,057 Ich bin sicher, es ist in diesem Auto. 198 00:18:07,469 --> 00:18:09,334 Was ist mit diesem nächsten Raum? 199 00:18:14,409 --> 00:18:16,036 Der Raum ist leer. 200 00:18:18,080 --> 00:18:21,572 Tatsächlich, Dirigent, Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen. 201 00:18:21,650 --> 00:18:25,211 Mein Partner wurde in Chicago festgehalten. Wir werden diesen Raum nicht brauchen. 202 00:18:25,287 --> 00:18:28,279 Beide Zimmer sind durch bezahlt zur Küste. Ich hätte gerne einen Rabatt. 203 00:18:28,357 --> 00:18:30,291 Ich werde dem Passagieragenten telegrafieren in Kansas City. 204 00:18:30,359 --> 00:18:33,556 - Wir werden versuchen, es dort für Sie zu verkaufen. - Herzlichen Dank. 205 00:18:33,629 --> 00:18:36,325 - Ich hoffe, Sie finden Ihren Fall. - Ich werde. 206 00:18:47,743 --> 00:18:49,335 Es ist alles in Ordnung. 207 00:18:49,411 --> 00:18:50,901 Das war es, nicht wahr? 208 00:18:50,979 --> 00:18:53,277 Ja, das scheint er zu haben Mir ist es jedenfalls aufgefallen. 209 00:18:53,348 --> 00:18:57,148 Ich habe keine Chance. Er wird wiederkommen. Sobald er mich gefunden hat, auf Wiedersehen. 210 00:18:57,219 --> 00:18:58,743 - Vielleicht nicht. - Machst du Witze? 211 00:18:58,821 --> 00:19:02,154 Ich kann nicht aus dem Fenster hängen. Und das obere Bett ist zu klein. 212 00:19:12,267 --> 00:19:15,031 - Was werden Sie tun? Messen? - Du hast mich auf eine Idee gebracht. 213 00:19:15,103 --> 00:19:16,764 Naja, mir gefällt es jetzt schon nicht. 214 00:19:16,839 --> 00:19:19,808 Ich bin an einem Punkt, Brown, Und es ist deine Aufgabe, mich zu beschützen. 215 00:19:19,875 --> 00:19:22,639 - Es ist Ihre Entscheidung. - Du liegst falsch, es ist seins. 216 00:19:23,245 --> 00:19:25,975 Wir lassen ihn es schaffen, Mrs. Neall. 217 00:20:04,620 --> 00:20:07,020 - Ist Ihnen etwas wichtig, Sir? - Was? 218 00:20:07,089 --> 00:20:08,750 Ja. Das Gleiche wie ihres. 219 00:20:12,628 --> 00:20:15,290 Ich werde das an einem anderen Tisch beenden. 220 00:20:17,599 --> 00:20:19,726 - Es tut mir furchtbar leid. - Das ist in Ordnung. 221 00:20:19,801 --> 00:20:21,962 - Hier, lass mich. - Es wird trocknen. 222 00:20:23,138 --> 00:20:24,537 Es tut mir Leid. 223 00:20:25,173 --> 00:20:26,834 Bekomme ich nicht einmal einen Chaser? 224 00:20:26,909 --> 00:20:29,400 Es tut mir wirklich leid. Lass mich wenigstens dein Getränk bezahlen. 225 00:20:29,478 --> 00:20:31,207 Nein, das geht auch auf mich. 226 00:20:31,613 --> 00:20:34,377 - Repariere sie bitte noch einmal. - Das Gleiche wie seines. 227 00:20:34,783 --> 00:20:36,148 Tut mir leid. 228 00:20:36,518 --> 00:20:38,679 Eines Tages werden sie herumkommen um diesen Weg zu ebnen. 229 00:20:38,754 --> 00:20:41,154 Dann passieren diese Unfälle nicht. 230 00:20:58,340 --> 00:21:00,934 Auf bessere Tracks und stabilere Nerven. 231 00:21:01,543 --> 00:21:04,376 - Meins oder deins? - Dein. 232 00:21:04,446 --> 00:21:06,880 Weißt du, du wirst es schaffen genauso schnell, wenn Sie sich entspannen. 233 00:21:06,949 --> 00:21:09,509 Das kommt mir bekannt vor. Sie haben Recht. 234 00:21:09,851 --> 00:21:11,751 Ich bin heute Abend etwas nervös. 235 00:21:16,892 --> 00:21:18,325 Verzeihung. 236 00:21:18,393 --> 00:21:19,860 Warten! Ihr... 237 00:21:21,129 --> 00:21:22,721 Es tut mir leid. Danke schön. 238 00:21:31,506 --> 00:21:33,701 Verzeihen Sie. Ich möchte durchkommen. 239 00:21:33,775 --> 00:21:36,710 Entschuldigung. Dieser Zug wurde nicht entworfen für meine Tonnage. 240 00:21:39,548 --> 00:21:42,881 Niemand liebt einen dicken Mann, außer seinem Lebensmittelhändler und seinem Schneider. 241 00:21:42,951 --> 00:21:44,646 Ja, wie wäre es damit? 242 00:23:01,363 --> 00:23:03,627 Sie sind Mr. Kemp, nicht wahr? Joseph Kemp? 243 00:23:03,698 --> 00:23:05,666 - Das stimmt. - Da ist ein Draht für Sie. 244 00:23:05,734 --> 00:23:08,100 Das ist übrigens nicht Ihr Platz, oder? 245 00:23:08,170 --> 00:23:11,901 Nein, ich habe nach dieser Aktentasche gesucht. Ich dachte, es könnte im anderen Zimmer sein. 246 00:23:11,973 --> 00:23:14,533 - Nur ich habe mich geirrt. - Ich fürchte, das waren Sie, Mr. Kemp. 247 00:23:14,609 --> 00:23:17,544 Man kann es einem Mann doch nicht verübeln, dass er es versucht hat, oder? 248 00:23:52,147 --> 00:23:54,172 Hier ist jemand. 249 00:23:57,385 --> 00:23:59,615 Was willst du? Wer bist du? 250 00:23:59,688 --> 00:24:01,781 Ich weiß. Er ist ein Eisenbahnräuber. 251 00:24:01,857 --> 00:24:05,088 Nein, nur ein Passagier. Das muss ich haben ins falsche Fach geraten. 252 00:24:05,160 --> 00:24:08,254 - Das hast du tatsächlich getan. - Meins muss im Auto vor uns sein. 253 00:24:08,330 --> 00:24:10,890 - Tragen Sie eine Waffe? - Lass den Mann in Ruhe. 254 00:24:10,966 --> 00:24:13,457 Er hat einen Fehler gemacht, Also lass ihn seinen Geschäften nachgehen. 255 00:24:13,535 --> 00:24:14,695 Vielen Dank, Frau. 256 00:24:14,769 --> 00:24:18,603 Aber wenn sein Geschäft darin besteht, Menschen auszurauben, Wir sollten die Polizei rufen oder so. 257 00:24:18,673 --> 00:24:21,437 Gute Nacht, mein Sohn. Es tut mir furchtbar leid. Gute Nacht. 258 00:24:22,010 --> 00:24:25,571 Hey, das nächste Auto hat es nicht Fächer. Es ist ein Tagescoach. 259 00:24:25,647 --> 00:24:29,378 - Ich wette, er ist ein Räuber. - Komm hierher zurück. In diesem Augenblick. 260 00:24:29,651 --> 00:24:31,278 Schließen Sie die Tür. 261 00:24:31,353 --> 00:24:33,719 Okay, aber ich werde es abschließen. 262 00:25:03,418 --> 00:25:05,784 Es ist alles klar. Gib mir deine Tasche. 263 00:25:25,974 --> 00:25:28,033 Nun, hat er es versucht oder nicht? 264 00:25:28,109 --> 00:25:31,010 Er hat gebissen. Habe beide Räume durchsucht. 265 00:25:32,080 --> 00:25:34,275 Du bist das kleine Mädchen, das nicht hier war. 266 00:25:34,349 --> 00:25:35,748 Ich hatte Glück. 267 00:25:35,817 --> 00:25:38,411 Die Chancen stehen gut, dass sie nach Ihnen suchen hier nochmal. 268 00:25:39,020 --> 00:25:42,183 - Was meinst du mit „sie“? - Oh, es ist nur eine Ahnung. 269 00:25:42,490 --> 00:25:45,118 Diese Vögel reisen manchmal paarweise. 270 00:25:45,627 --> 00:25:48,027 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Du bist ihnen immer noch ein Rätsel. 271 00:25:48,096 --> 00:25:51,156 Es ist ein langer Zug, das bist du nicht die einzige weibliche Passagierin an Bord. 272 00:25:51,233 --> 00:25:53,292 Ich bin der Einzige, der heute Nacht nicht schlafen kann. 273 00:25:53,368 --> 00:25:56,201 Ich kenne eine Frau, die nicht schlafen will für viele Nächte. 274 00:25:56,271 --> 00:25:57,465 WHO? 275 00:25:58,039 --> 00:25:59,529 Forbes' Frau. 276 00:26:22,430 --> 00:26:26,332 Mr. Brown, ich habe ein Geschäftsvorschlag Sie könnten interessiert sein. 277 00:26:29,204 --> 00:26:32,640 Tragen Sie niemals einen. Ich habe keinen Mut dazu. 278 00:26:33,441 --> 00:26:35,500 Okay, wenn ich meine Hände runterlasse? 279 00:26:39,948 --> 00:26:42,542 Mein Name ist Yost. Vincent Yost. 280 00:26:43,184 --> 00:26:45,744 - Also? - Ich möchte, dass wir uns ein wenig unterhalten. 281 00:26:46,588 --> 00:26:48,522 Wir sind bereit, einen Deal zu machen. 282 00:26:48,990 --> 00:26:52,289 Du hast sie. Wir wollen sie. Wie viel? So einfach ist das. 283 00:26:52,360 --> 00:26:53,588 Du bist verhaftet. 284 00:26:53,662 --> 00:26:55,823 - Wofür? - Bestechungsversuche. 285 00:26:56,064 --> 00:26:58,828 Bestechung? Du würdest es nie hinbekommen. 286 00:26:59,267 --> 00:27:03,226 Ich bin Vertriebsleiter für Midwest Equipment Company, Chicago. 287 00:27:03,305 --> 00:27:06,468 Ich habe es noch nie bekommen so viel wie ein Strafzettel. 288 00:27:06,641 --> 00:27:09,007 Wir möchten dies gerne einigermaßen regeln. 289 00:27:09,077 --> 00:27:11,568 - Haben Sie deshalb Forbes getötet? - Forbes? 290 00:27:12,681 --> 00:27:15,514 Oh, ich wusste es nicht. Es tut mir Leid. 291 00:27:16,184 --> 00:27:20,018 Wir haben erst so spät erfahren, dass Sie kommen dass wir improvisieren mussten. 292 00:27:20,522 --> 00:27:23,286 Glauben Sie mir, meine Firma mag es nicht auf diese Weise Geschäfte machen. 293 00:27:23,358 --> 00:27:26,816 Ich weiß, dass seine Frau glücklich sein würde das zu lernen. Auch seine beiden Töchter. 294 00:27:26,895 --> 00:27:29,523 Und die Bank, die die Hypothek hält auf seinem Haus. 295 00:27:29,597 --> 00:27:31,656 Es liegt in unserem eigenen Interesse. Deshalb bin ich hier. 296 00:27:31,733 --> 00:27:35,499 Ich weiß, dass es das geben kann Eine Begegnung der Geister, wenn Sie zuhören. 297 00:27:35,937 --> 00:27:37,768 Das interessiert mich nicht. 298 00:27:37,839 --> 00:27:40,831 Nicht in 25.000 $ oder 30.000 $? 299 00:27:44,512 --> 00:27:46,946 Nennen Sie Ihre eigene Figur, Mr. Brown. 300 00:27:47,015 --> 00:27:49,848 Ich bin sicher, dass wir zuschlagen können eine günstige Vereinbarung. 301 00:27:49,918 --> 00:27:52,546 Mein Freund hat eine große Investition in dieser Angelegenheit. 302 00:27:52,620 --> 00:27:55,180 Mehrere unserer Schlüsselpersonen sind beteiligt. 303 00:27:55,256 --> 00:27:56,917 Nicht um jeden Preis. 304 00:27:56,991 --> 00:27:58,549 Du tust es so leichtfertig ab. 305 00:27:58,626 --> 00:28:02,960 Ich kann sehen, dass du nie gewusst hast, wie es sich anfühlt Ich möchte so viel eigenes Geld haben. 306 00:28:03,031 --> 00:28:06,467 - Darf ich meine Hand in die Tasche stecken? - Fortfahren. 307 00:28:15,477 --> 00:28:18,071 5.000 $. Eine Probe. 308 00:28:19,481 --> 00:28:23,645 Wie viel verdient ein Polizist? 300, 400 Dollar im Monat? 309 00:28:24,586 --> 00:28:26,713 Wir bieten Ihnen ein Vermögen. 310 00:28:26,855 --> 00:28:29,756 - Und was verlangen wir im Gegenzug? - Was? 311 00:28:30,492 --> 00:28:32,790 Dass du sie darauf aufmerksam machst und in die andere Richtung drehen. 312 00:28:32,861 --> 00:28:37,093 Du gehst die Bewegungen durch sie zu bewachen, bis der Unfall passiert. 313 00:28:38,299 --> 00:28:39,425 Nein. 314 00:28:39,567 --> 00:28:42,297 - Warum sagst du das nun? - Ich mag keinen Mord. 315 00:28:42,370 --> 00:28:44,235 Die Frau eines Gangsters? 316 00:28:44,305 --> 00:28:47,001 Glauben Sie mir, der Welt geht es besser ohne sie. 317 00:28:53,181 --> 00:28:56,708 Denken Sie einfach darüber nach. Überlegen Sie, was Sie tun könnten mit viel Geld. 318 00:28:56,785 --> 00:28:59,754 Natürlich, wenn Sie wirklich besorgt sind über die Familie Forbes... 319 00:28:59,821 --> 00:29:01,550 Du könntest es ihnen geben. 320 00:29:01,723 --> 00:29:03,782 In der Zwischenzeit suchen wir weiter. 321 00:29:03,858 --> 00:29:07,589 Wir kriegen sie, wenn du sie uns gibst oder nicht, also lassen Sie sich nicht zu lange Zeit. 322 00:29:07,662 --> 00:29:10,722 Es wäre eine Schande wenn Sie Ihre Chance verpasst haben. 323 00:29:15,804 --> 00:29:19,069 Ich bin sicher, dass du mich finden wirst wenn du dich entscheidest. 324 00:29:45,133 --> 00:29:47,624 Was wirst du tun? Etwas zum Frühstück schießen? 325 00:29:47,702 --> 00:29:48,726 Sicher. Nennen Sie es. 326 00:29:48,803 --> 00:29:52,762 Eier, Speck, Toast, ein Eimer Kaffee und ein paar Zigaretten. Ich bin ausgehungert, Brown. 327 00:29:52,841 --> 00:29:55,833 Okay, ich werde es mit dir teilen. Ich möchte nicht, dass sie Tabletts zählen. 328 00:29:55,910 --> 00:29:59,641 Hier sind ein paar Zigaretten. Holen Sie sich Appetit unter Kontrolle, während ich einen Kellner finde. 329 00:29:59,714 --> 00:30:02,012 Dies ist ein moderner Zug. Warum klingelst du nicht nach ihm? 330 00:30:02,083 --> 00:30:05,211 Ich möchte mich erst einmal umschauen. Gehen Sie hinein und halten Sie die Tür verschlossen. 331 00:30:05,286 --> 00:30:09,120 Ich mag meinen Speck knusprig und mit viel Butter Auf den Toast, bitte. 332 00:30:59,908 --> 00:31:01,876 - Es gehört alles dir. - Danke. 333 00:31:34,809 --> 00:31:38,905 Ich kenne dich, ich habe gesehen, wie du dich da rausgeschlichen hast. Du sagtest, du hättest ein Abteil. 334 00:31:38,980 --> 00:31:41,540 - Nehmen Sie es einfach. - Nimm deine Hände von mir. 335 00:31:41,616 --> 00:31:45,484 Er ist ein Räuber. Letzte Nacht hat er sich bei uns eingeschlichen und ich sah ihn gerade herausschleichen... 336 00:31:45,553 --> 00:31:48,147 - Das ist ein guter Junge. Lass uns gehen, mein Sohn. - Lass mich gehen! 337 00:31:48,222 --> 00:31:50,087 Sag mal, er ist ein kleiner Raufbold. 338 00:31:50,158 --> 00:31:53,787 - Ja, wir trainieren ihn so. - Lass mich runter! 339 00:31:53,962 --> 00:31:56,123 Lass mich runter! 340 00:31:57,565 --> 00:31:59,499 Nimm deine Hände von mir. 341 00:31:59,567 --> 00:32:01,535 - Helfen! - Hier ist Ihr Junge, Madam. 342 00:32:01,603 --> 00:32:03,628 Tommy, wo um alles in der Welt warst du? 343 00:32:03,705 --> 00:32:05,696 - Er hat sich verlaufen. - Ich tat es nicht. 344 00:32:05,773 --> 00:32:09,265 Er hat eine Waffe unter dem Arm. Ich habe es gespürt. Rufen Sie die Polizei. 345 00:32:09,344 --> 00:32:12,279 - Er ist sehr aufgeregt. - Du fütterst ihn wahrscheinlich falsch. 346 00:32:12,347 --> 00:32:14,747 - Zu viel Hafer. - Die Polizei wird ihn einsperren... 347 00:32:14,816 --> 00:32:18,115 - und sie werden ihm die Waffe wegnehmen. - Komm mit, Tommy. 348 00:32:31,699 --> 00:32:34,293 - Finden Sie Ihren Fall? - Nein. Aber ich suche immer noch. 349 00:32:39,407 --> 00:32:40,874 Guten Morgen. 350 00:32:41,376 --> 00:32:45,176 Oh, hallo. Wie geht es dir? Ich war gerade auf dem Weg zum Speisewagen. 351 00:32:45,246 --> 00:32:47,737 Ich auch. Immer noch in Eile, wie ich sehe. 352 00:32:47,882 --> 00:32:50,282 Ja, ich bin heute Morgen ziemlich beschäftigt. 353 00:32:53,988 --> 00:32:55,182 - Eins, Sir? - Ja. 354 00:32:55,256 --> 00:32:56,883 Bitte hier entlang. 355 00:32:59,594 --> 00:33:03,189 Hetzen Sie herum, so wie Sie es tun muss schon ordentlich Appetit machen. 356 00:33:07,802 --> 00:33:10,270 - Was hast du gesagt? - Ich sagte, du musst hungrig sein. 357 00:33:10,338 --> 00:33:12,101 Oh, ich kann immer essen. 358 00:33:12,173 --> 00:33:15,108 - Ihr seid zusammen? - Nein, ich esse nicht. 359 00:33:15,176 --> 00:33:16,370 Was? 360 00:33:16,444 --> 00:33:19,140 Macht mir nichts aus. Ich habe etwas anderes im Kopf. 361 00:33:19,213 --> 00:33:20,942 Natürlich kein Essen. 362 00:33:21,849 --> 00:33:24,079 Deine Veränderung. Erinnern? 363 00:33:24,452 --> 00:33:26,886 Du bist gestern Abend weggegangen und hast es vergessen. 364 00:33:34,729 --> 00:33:36,492 Ich glaube, ich habe auch noch etwas anderes vergessen. 365 00:33:36,564 --> 00:33:39,829 Nein, ich habe das Trinkgeld herausgenommen. Ihr Ruf ist erstklassig... 366 00:33:39,901 --> 00:33:41,334 in der Bar. 367 00:33:41,402 --> 00:33:45,236 Das heißt, es ist hier nicht so gut. Alles klar, ich bitte um Entschuldigung. 368 00:33:45,306 --> 00:33:47,171 Aber ich habe wirklich keinen Hunger. 369 00:33:48,609 --> 00:33:51,476 Verzeihung. Nur eine Leitung zum Homeoffice. 370 00:33:59,721 --> 00:34:01,814 Und ich wünschte, du würdest diese Nerven bekommen beruhigte sich. 371 00:34:01,889 --> 00:34:03,356 Ja, ich arbeite daran. 372 00:34:03,424 --> 00:34:05,688 Toast und Kaffee. Der Herr hat keine. 373 00:34:05,760 --> 00:34:06,988 Ja, gnädige Frau. 374 00:34:27,315 --> 00:34:28,782 Verzeihen Sie. 375 00:34:33,721 --> 00:34:35,655 Ich bitte um Verzeihung, Sir. 376 00:34:39,761 --> 00:34:41,991 Immer auf engstem Raum zusammenkommen, nicht wahr? 377 00:34:42,063 --> 00:34:43,496 Das ergibt das Doppelte. 378 00:34:43,564 --> 00:34:47,364 Tatsächlich würde ich gerne sprechen Ihnen, wenn Sie die Einmischung verzeihen würden. 379 00:34:47,435 --> 00:34:50,529 - Mein Name ist Jennings. Sam Jennings. - Was hast du im Kopf? 380 00:34:50,605 --> 00:34:54,006 Ein kleiner Deal. Möglicherweise eine Unterkunft für uns beide. 381 00:34:54,075 --> 00:34:55,508 Für mich auf jeden Fall. 382 00:34:55,576 --> 00:34:57,567 Der Herr am anderen Tisch sagt das... 383 00:34:57,645 --> 00:34:59,977 Sie möchten entsorgen eines Ersatzfachs. 384 00:35:00,047 --> 00:35:02,538 Ich würde es dir gerne abnehmen. 385 00:35:02,984 --> 00:35:07,421 Das ist sehr nett von Ihnen, Mr. Jennings, aber ich habe beschlossen, das Fach zu behalten. 386 00:35:07,588 --> 00:35:10,648 Darf ich fragen warum? Man kann nicht in zwei Zimmern gleichzeitig schlafen. 387 00:35:10,758 --> 00:35:12,123 Entschuldigung. Das ist mein Geschäft. 388 00:35:12,193 --> 00:35:13,683 Aber das ist absurd. 389 00:35:13,761 --> 00:35:17,822 Nur Ihr Platz ist verfügbar in diesem Zug und ich bin in einem oberen Bett. 390 00:35:17,899 --> 00:35:20,094 Junge Dame, Scheint das fair und gerecht zu sein? 391 00:35:20,168 --> 00:35:22,796 Ich mit 265 Pfund in einer Hutschachtel... 392 00:35:22,870 --> 00:35:25,737 während dieser Kerl monopolisiert zwei geräumige Fächer. 393 00:35:25,807 --> 00:35:27,934 Nun ja, vielleicht hat er seine Gründe. 394 00:35:28,009 --> 00:35:31,069 Es tut mir leid, aber so muss es sein. 395 00:35:31,312 --> 00:35:32,643 Möglicherweise nicht. 396 00:35:32,713 --> 00:35:36,046 Wir werden sehen, was Der Dirigent hat dazu etwas zu sagen. 397 00:35:40,354 --> 00:35:42,345 Ich schätze, ich muss etwas erklären. 398 00:35:42,423 --> 00:35:44,653 Erklären Sie es mir auch einmal, ja? 399 00:35:44,725 --> 00:35:46,158 Verzeihung. 400 00:35:49,330 --> 00:35:50,592 - Verwalter. - Ja, Herr? 401 00:35:50,665 --> 00:35:52,530 Schicken Sie mir etwas Frühstück, Auto 10, Zimmer A. 402 00:35:52,600 --> 00:35:54,693 - Speck, Eier, Toast, mal sehen... - Kaffee, Sir? 403 00:35:54,769 --> 00:35:56,464 Ja, das stimmt, jede Menge davon. 404 00:35:56,537 --> 00:35:58,061 Vielen Dank, Herr. 405 00:35:58,439 --> 00:36:02,273 Da ist er. Wenn du mir nicht glaubst, durchsuche ihn. Die Waffe ist unter seinem Arm. 406 00:36:02,343 --> 00:36:05,039 Wenn du ein guter Junge bist, Irgendwann zeige ich dir die Waffe. 407 00:36:05,112 --> 00:36:06,409 Zeig es mir jetzt! 408 00:36:06,480 --> 00:36:09,574 Komm schon, mein Sohn. Sie blockieren den Verkehr. Attaboy. 409 00:36:09,650 --> 00:36:11,845 Dann hast du eine Waffe! 410 00:36:11,919 --> 00:36:14,217 Alle Räuber tragen Waffen, meine Dame. 411 00:36:15,857 --> 00:36:17,154 Ich glaube es nicht. 412 00:36:17,225 --> 00:36:20,820 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? Er hat mich nie getäuscht. 413 00:36:25,933 --> 00:36:27,696 Wie geht es meinem kleinen Jungen heute Morgen? 414 00:36:27,768 --> 00:36:30,362 Quellen. Wir haben einen Räuber gefangen, aber er ist entkommen. 415 00:36:30,438 --> 00:36:32,998 Nanny würde mir nicht glauben, Würdest du, Nanny? 416 00:36:33,074 --> 00:36:37,704 Es war eine kleine Verwechslung, Mrs. Sinclair. Dieser Mann kam versehentlich in unser Zimmer. 417 00:36:37,845 --> 00:36:39,005 Wer war er? 418 00:36:39,080 --> 00:36:41,412 Nur ein Passagier. Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war. 419 00:36:41,482 --> 00:36:45,043 Das war es nicht. Er schleicht durch den ganzen Zug. 420 00:36:45,319 --> 00:36:46,581 Das ist seltsam. 421 00:36:46,654 --> 00:36:49,020 Ich würde gerne mehr darüber hören, Tommy, aber nicht jetzt. 422 00:36:49,090 --> 00:36:51,058 Was möchten Sie zum Frühstück? 423 00:36:51,125 --> 00:36:54,117 Tommy, du hast deine Mutter gehört. Was möchtest du essen? 424 00:36:54,195 --> 00:36:55,423 Ich habe keinen Hunger. 425 00:36:55,496 --> 00:36:57,623 In Ordnung. Wir müssen nur für Sie bestellen. 426 00:36:57,698 --> 00:36:58,858 Kellner. 427 00:37:13,514 --> 00:37:16,449 Wir hätten gerne etwas Orangensaft, Haferflocken, und Milch für den Jungen. 428 00:37:16,517 --> 00:37:17,882 Ja, meine Dame. 429 00:37:26,360 --> 00:37:29,022 Mr. Brown, ich möchte mit Ihnen sprechen. 430 00:37:29,096 --> 00:37:32,998 Okay. Ich könnte es dir genauso gut sagen Ich möchte dieses Abteil nicht verkaufen. 431 00:37:33,067 --> 00:37:34,796 Gibt es dazu keine Regel? 432 00:37:34,869 --> 00:37:35,893 Nicht, dass ich es wüsste. 433 00:37:35,970 --> 00:37:39,269 Wenn ein Passagier für den Platz bezahlt und es nicht benutzt, das ist seine Sache. 434 00:37:39,340 --> 00:37:42,138 Der Punkt ist, dass ich diesen Raum möglicherweise nutze, Oder mein Partner wird es tun. 435 00:37:42,209 --> 00:37:43,972 Ich dachte, er blieb in Chicago. 436 00:37:44,045 --> 00:37:47,310 Er nahm das Flugzeug. Er kommt später zu mir. Wir fliegen zusammen nach LA. 437 00:37:47,381 --> 00:37:51,750 - Also gut, lassen wir es fallen. - Ich werde sehen, was ich bei La Junta für Sie tun kann. 438 00:37:51,852 --> 00:37:53,114 Oh, Dirigent. 439 00:37:53,688 --> 00:37:55,918 Ich wollte ihn fragen Wie lange bleiben wir dort? 440 00:37:55,990 --> 00:37:58,083 La Junta ist eine 12-minütige Haltestelle. 441 00:37:58,225 --> 00:38:00,489 Da sollten wir anhalten in zwei Minuten. 442 00:38:00,561 --> 00:38:01,755 Danke. 443 00:38:21,682 --> 00:38:24,651 Ich hätte schwören können, dass ich Geschirr klappern hörte und roch Kaffee. 444 00:38:24,719 --> 00:38:26,778 Es ist unterwegs. Es wird jede Minute hier sein. 445 00:38:26,854 --> 00:38:28,685 Ich werde vielleicht nicht so lange durchhalten. 446 00:38:29,790 --> 00:38:31,189 Der Zug hält. 447 00:38:31,258 --> 00:38:33,158 - Wo sind wir? - La Junta, Colorado. 448 00:38:33,227 --> 00:38:36,196 Werfen Sie keinen Blick auf die Sehenswürdigkeiten. Warum gehst du nicht rein und spielst Karten? 449 00:38:36,263 --> 00:38:37,525 Ich kann nicht. 450 00:38:38,699 --> 00:38:40,132 Ich habe das Deck gegessen. 451 00:38:49,944 --> 00:38:52,674 Zentralpazifik-Zug Nummer 5. 452 00:38:53,047 --> 00:38:54,810 Golden West Limited... 453 00:38:55,049 --> 00:38:58,485 Westwärts nach Albuquerque und Los Angeles... 454 00:38:58,552 --> 00:39:01,919 bleibt 12 Minuten lang in der Station. 455 00:39:01,989 --> 00:39:05,254 Passagiere können Sandwiches erhalten am Zeitungskiosk... 456 00:39:05,326 --> 00:39:08,022 und Souvenirs im Depot. 457 00:39:16,470 --> 00:39:18,529 - Guten Morgen. Dein Frühstück. - Bußgeld. 458 00:39:18,606 --> 00:39:20,665 - Ist ein Tisch bereit? - Nein, ich werde es selbst einrichten. 459 00:39:20,741 --> 00:39:23,141 - Ich werde es gerne tun. - Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde es tun. 460 00:39:23,210 --> 00:39:24,575 Alles klar, Sir. 461 00:39:27,114 --> 00:39:28,581 Wofür gibst du mir das? 462 00:39:28,649 --> 00:39:30,241 Es ist Ihr Frühstück, Sir. 463 00:39:30,317 --> 00:39:32,911 - Du sagtest... - Nichts dergleichen. Ich frühstücke nie. 464 00:39:32,987 --> 00:39:34,215 Hallo nochmal. 465 00:39:34,288 --> 00:39:37,553 Für einen Mann, der keinen Hunger hat, Du bekommst dein Essen auf seltsame Weise. 466 00:39:37,625 --> 00:39:40,116 Mich? Ich habe das nicht bestellt. Es muss ein Fehler vorliegen. 467 00:39:40,194 --> 00:39:43,425 Ich bitte um Verzeihung, Sir. Da steht: „Raum A, Wagen 10. 468 00:39:43,731 --> 00:39:45,995 „Speck, Eier, Toast und extra Kaffee.“ 469 00:39:46,067 --> 00:39:48,160 - Jemand hat es bestellt! - Nicht hier, das haben sie nicht getan. 470 00:39:48,235 --> 00:39:51,363 Warum versuchst du es nicht mit dem nächsten Auto? Jeder macht Fehler. 471 00:39:51,439 --> 00:39:54,374 - Ich denke schon. Entschuldigen Sie, Ma'am. - Ja. 472 00:39:57,812 --> 00:39:59,336 Vor Mittag habe ich nie Hunger. 473 00:39:59,413 --> 00:40:01,210 Aber du hast gesagt, du könntest immer essen. 474 00:40:01,282 --> 00:40:04,080 Nicht in Zügen. Ich esse immer leicht. Sandwiches... 475 00:40:05,352 --> 00:40:08,583 - Was ist los? - Dieser Mann auf dem Bahnsteig. 476 00:40:09,023 --> 00:40:10,513 Er starrt weiter. 477 00:40:13,027 --> 00:40:15,461 - Bei Ihnen oder bei uns beiden? - Meistens bei mir. 478 00:40:15,529 --> 00:40:17,895 Er denkt wahrscheinlich, dass ich jemand anderes bin. Es ist lustig. 479 00:40:17,965 --> 00:40:19,796 Manchmal ist es nicht so lustig. 480 00:40:19,867 --> 00:40:22,335 Ich werde mir darüber keine Sorgen machen. Das Leben ist zu kurz. 481 00:40:22,403 --> 00:40:24,963 - Ja, nicht wahr? - Ich möchte etwas zum Bahnhof bringen. 482 00:40:25,039 --> 00:40:27,234 Warte, ich gehe mit dir. Ich muss eine Überweisung senden. 483 00:40:27,308 --> 00:40:30,436 Könnte sogar Appetit machen und schnapp dir ein Sandwich. 484 00:40:47,261 --> 00:40:49,126 Ich denke, ich werde dort finden, was ich will. 485 00:40:49,196 --> 00:40:51,391 Ich bin gleich bei dir. 486 00:40:57,771 --> 00:40:59,636 Ein paar Sandwiches. 487 00:41:32,940 --> 00:41:34,567 Hast du das gesehen? 488 00:41:46,053 --> 00:41:47,384 Traurig, nicht wahr? 489 00:41:48,756 --> 00:41:51,384 Da wünscht man sich, man könnte etwas tun. 490 00:42:21,422 --> 00:42:23,322 Gerader Draht. Dringend. 491 00:42:25,259 --> 00:42:26,817 Das wären 1,69 $. 492 00:42:33,400 --> 00:42:34,731 Danke schön. 493 00:42:42,343 --> 00:42:44,470 Kann ich die Waffe jetzt sehen? 494 00:42:45,045 --> 00:42:46,808 Sohn, ich werde deine Hilfe brauchen. 495 00:42:46,880 --> 00:42:50,577 - Ich wette, du kannst ein Geheimnis für dich behalten, oder? - Na ja, vielleicht. 496 00:42:50,985 --> 00:42:53,545 Es ist alles in Ordnung. Ich verrate ihm nur ein Geheimnis. 497 00:42:53,621 --> 00:42:56,647 Du kommst besser mit mir. Du hast diesen Mann genug belästigt. 498 00:42:56,724 --> 00:42:59,716 Nein, ich will es hören. Du gehst deine Zeitschrift kaufen. 499 00:42:59,893 --> 00:43:03,454 Sehr gut, aber wir müssen sofort zurückkommen im Zug. 500 00:43:04,064 --> 00:43:05,361 Komm her. 501 00:43:13,107 --> 00:43:14,768 Wo ist unser wandernder Junge? 502 00:43:14,842 --> 00:43:19,142 Ich habe ihn in Sichtweite, Mrs. Sinclair. Er spricht mit seinem Zugräuber. 503 00:43:20,381 --> 00:43:22,042 Das ist es also. 504 00:43:22,116 --> 00:43:24,243 - Tommy. - Ja, Mutter! 505 00:43:24,485 --> 00:43:26,612 Ich dachte, die andere Dame wäre deine Mutter. 506 00:43:26,687 --> 00:43:30,418 Kindermädchen? Sie ist meine Krankenschwester. Aufleuchten. Ich werde ihnen nichts sagen. 507 00:43:31,458 --> 00:43:33,392 Wir haben es gelöst eines der Geheimnisse über dich. 508 00:43:33,460 --> 00:43:35,690 Ich verstehe, dass Sie Ihren Lebensunterhalt damit verdienen, Züge auszurauben. 509 00:43:35,763 --> 00:43:37,924 Nein, das tut er nicht. Ich dachte nur, dass er es tat. 510 00:43:37,998 --> 00:43:40,330 Ich würde alles glauben. Ich bin überrascht, dass du das nicht tust. 511 00:43:40,401 --> 00:43:44,030 Ich bin auch überrascht, Ich meine, dass Tommy dein Sohn ist. 512 00:43:44,104 --> 00:43:45,469 Wie auch immer, er ist jetzt auf meiner Seite. 513 00:43:45,539 --> 00:43:49,669 - Wir haben ein Geheimnis. Ist das für mich? - Ja, Liebling. Das wird dir gefallen. 514 00:43:49,743 --> 00:43:51,506 Ein Indianerhut. 515 00:43:51,745 --> 00:43:55,738 Das ist ein echter Kopfschmuck, Liebling. Ein echter Indianerhäuptling hat es geschafft. 516 00:43:56,083 --> 00:43:57,380 Mensch, danke, Mama. 517 00:43:57,451 --> 00:44:01,410 Schau, was ich habe, Nanny. Vergiss es nicht. Niemand außer uns weiß es. 518 00:44:01,522 --> 00:44:03,149 Das ist ein Versprechen. 519 00:44:05,426 --> 00:44:06,893 Du bist sehr überzeugend. 520 00:44:06,960 --> 00:44:10,157 Vor einiger Zeit war er ganz dafür, dich zu haben wegen bewaffneten Raubüberfalls eingesperrt. 521 00:44:10,230 --> 00:44:13,063 Das war, bevor er es wusste Ich war auf einer geheimen Mission. 522 00:44:13,133 --> 00:44:16,967 Oh, ich verstehe. Das würde alles erklären. Du bist ziemlich erfinderisch. 523 00:44:17,171 --> 00:44:20,800 Oh, er ist ein sehr vernünftiger Junge. Er drängte nicht auf Einzelheiten. 524 00:44:21,241 --> 00:44:23,141 In diesem Fall sollte ich wohl einen Hinweis verstehen. 525 00:44:23,210 --> 00:44:26,441 Zumindest bist du mir einen Schritt voraus. Du weißt, ich bin kein Eisenbahnräuber. 526 00:44:26,513 --> 00:44:29,607 Alles, was ich über dich weiß, ist Du bist eine verheiratete Frau und hast einen kleinen Sohn. 527 00:44:29,683 --> 00:44:32,709 - Ist das so ungewöhnlich? - Nein, nicht ungewöhnlich. Einfach unerwartet. 528 00:44:32,786 --> 00:44:34,048 Ich hatte nicht damit gerechnet. 529 00:44:34,121 --> 00:44:36,248 Das hört sich an Du hast darüber nachgedacht. 530 00:44:36,323 --> 00:44:38,917 Ich wusste nicht, dass ich es geschafft hatte so ein großer Eindruck. 531 00:44:38,992 --> 00:44:42,758 Vielleicht bist du wie der Zug. Wenn es sich bewegt, ist alles verschwommen. 532 00:44:42,830 --> 00:44:46,823 Wenn es langsamer wird und anhält, Sie beginnen, die Landschaft wahrzunehmen. 533 00:44:47,101 --> 00:44:49,934 So hatte ich es mir nicht vorgestellt, aber du hast recht. 534 00:44:50,003 --> 00:44:52,938 Es ist schade wir müssen wieder loslegen. 535 00:44:53,440 --> 00:44:55,738 Ja, wir sollten besser zurückkommen. 536 00:44:55,809 --> 00:44:57,037 Ihr Wechselgeld, Sir. 537 00:44:57,111 --> 00:45:00,274 - Markieren Sie das richtig, ja? - Ja, Sir, danke. 538 00:45:27,941 --> 00:45:29,374 Kommst du nicht rein? 539 00:45:29,443 --> 00:45:32,241 Ich muss mich zuerst um Geschäfte kümmern, aber ich komme wieder. 540 00:45:32,312 --> 00:45:34,678 Bitte haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie es müssen wegen mir. 541 00:45:34,748 --> 00:45:36,045 Verzeihung. 542 00:45:37,017 --> 00:45:38,609 Vielleicht möchte ich. 543 00:45:39,019 --> 00:45:40,782 Wegen dir. 544 00:45:58,372 --> 00:46:01,000 Jetzt bist du dran, Platz zu machen, mein Freund. 545 00:46:25,632 --> 00:46:27,156 Komm, öffne es. 546 00:46:31,104 --> 00:46:33,834 - Du hast dir Zeit gelassen. - Was ist die Idee, das zu spielen? 547 00:46:33,907 --> 00:46:38,469 - Wollen Sie, dass sie hier reinkommen und schießen? - Ich werde mich später entschuldigen. Wo ist das Sandwich? 548 00:46:38,579 --> 00:46:40,877 Nehmen Sie zuerst das Papier ab. 549 00:46:42,483 --> 00:46:45,418 Käse. Wie dünn kann ein Sandwich werden? 550 00:46:45,519 --> 00:46:48,784 Hier, nimm die Hälfte von mir. Nimm alles. Ich kann nicht essen. 551 00:46:48,856 --> 00:46:51,825 Das liegt daran, dass du es warst Ich packe hinter meinem Rücken Steaks weg. 552 00:46:51,892 --> 00:46:53,951 Hör auf damit. Ich habe mehr im Kopf als Essen. 553 00:46:54,027 --> 00:46:56,860 Wäre es dieses Mädchen, das mich geschlagen hat? aus meinem Frühstück? 554 00:46:56,930 --> 00:46:59,660 Du bist ziemlich scharfsinnig, nicht wahr? Es ist nicht das, was du denkst. 555 00:46:59,733 --> 00:47:01,724 Es ist genau das, was ich denke. 556 00:47:01,802 --> 00:47:05,203 Warum gibst du nicht zu, dass du sie reingelegt hast? vor Ort und ich gratuliere Ihnen? 557 00:47:05,272 --> 00:47:08,002 - Wie hast du das herausgefunden? - Ich habe dich durch die Tür gehört. 558 00:47:08,075 --> 00:47:10,600 Die Kapuze hat nicht geschaut in ihre großen blauen Augen. 559 00:47:10,677 --> 00:47:13,646 Er denkt, sie ist ich, und ich denke, das ist großartig. 560 00:47:15,482 --> 00:47:17,677 - Was ist damit los? - Nichts. 561 00:47:17,985 --> 00:47:20,010 Nichts aus Ihrer Sicht. Du machst... 562 00:47:20,087 --> 00:47:23,318 Klar, ich atme noch. Das Essen stinkt und Ihr Unternehmen auch. 563 00:47:23,390 --> 00:47:26,848 Eines muss ich dir allerdings lassen, Brown. Du zeigst echtes Genie. 564 00:47:26,927 --> 00:47:28,394 Könntest du das ein wenig glätten? 565 00:47:28,462 --> 00:47:31,158 Diese Dame zum Ziel machen zeigt, dass du deinen Kopf benutzt. 566 00:47:31,231 --> 00:47:32,698 Ich habe es nicht so manipuliert. 567 00:47:32,766 --> 00:47:35,758 Wenn Sie dies nicht getan haben, hat der DA Anspruch auf eine Rückerstattung. 568 00:47:36,503 --> 00:47:39,131 Schwester, ich habe einige ziemlich schwere Fälle erlebt zu meiner Zeit. 569 00:47:39,206 --> 00:47:40,833 Du lässt sie alle wie Kitt aussehen. 570 00:47:40,908 --> 00:47:43,741 Das ist kein Sack voller Gummibonbons das wird zerschlagen... 571 00:47:43,810 --> 00:47:45,004 Hier geht es um das Leben einer Dame. 572 00:47:45,078 --> 00:47:48,206 Für eine Frau mag es lustig erscheinen Mit einem Kind, das eine Kugel für dich aufhält ... 573 00:47:48,282 --> 00:47:49,306 nur ich lache nicht! 574 00:47:49,383 --> 00:47:50,645 Hör auf, so überlegen zu sein. 575 00:47:50,717 --> 00:47:53,242 Warum sollte ich sie nicht ausnutzen? Ich möchte leben. 576 00:47:53,320 --> 00:47:55,914 Wenn man auf jemanden treten müsste für etwas, das du wolltest... 577 00:47:55,989 --> 00:47:57,456 Würdest du es dir zweimal überlegen? 578 00:47:57,524 --> 00:47:59,549 Im Schweineauge. Du bist nicht anders als ich. 579 00:47:59,626 --> 00:48:00,684 Den Mund halten! 580 00:48:00,761 --> 00:48:03,389 Erst wenn ich etwas erzähle, du billiger Ausweisschieber. 581 00:48:03,463 --> 00:48:05,863 Als wir mit dieser Safari begannen, Du hast es deutlich gemacht... 582 00:48:05,933 --> 00:48:08,026 Ich war nur ein Job ohne Freude daran, erinnerst du dich? 583 00:48:08,101 --> 00:48:09,693 Ja, es geht immer noch. Doppelt. 584 00:48:09,770 --> 00:48:13,365 Okay, behalte es so. Es ist mir egal ob du dir diesen Gag ausgedacht hast oder nicht. 585 00:48:13,440 --> 00:48:16,000 Du machst das voll und ganz mit, Also sei nicht weich zu mir. 586 00:48:16,076 --> 00:48:19,102 Sobald Sie eine Zeile verteilt haben über den Tod des armen Forbes ... 587 00:48:19,179 --> 00:48:20,203 weil es seine Pflicht war. 588 00:48:20,280 --> 00:48:24,011 Nun, es ist auch deine Pflicht, selbst wenn diese Dame ermordet wird. 589 00:48:24,484 --> 00:48:28,113 - Du machst mir Magenschmerzen. - Nun, benutzen Sie Ihr eigenes Waschbecken. 590 00:48:28,889 --> 00:48:32,552 Und lass es mich wissen wenn das Schießtraining beginnt. 591 00:50:17,030 --> 00:50:18,361 Aufstehen. 592 00:50:23,937 --> 00:50:25,768 Okay. Wozu dient der Muskel? 593 00:50:26,339 --> 00:50:27,601 Du hast einen Zahn gebrochen. 594 00:50:27,674 --> 00:50:30,302 - Du willst es mit nichts versuchen? - Nein danke. 595 00:50:30,711 --> 00:50:33,680 Dann lassen Sie uns ein paar Abstriche machen. Wer ist der dicke Kerl? 596 00:50:33,747 --> 00:50:35,738 - Ich wüsste es nicht. - Und Densel? 597 00:50:35,816 --> 00:50:38,649 - Was hat er damit zu tun? - Noch nie von ihm gehört. 598 00:50:39,853 --> 00:50:41,081 Hören Sie jetzt besser? 599 00:50:41,154 --> 00:50:43,884 Alles klar, Kupfer, ich bin hier nicht allein, aber du bist es. 600 00:50:43,957 --> 00:50:45,925 Du bist nur ein Typ sich einem großen Unternehmen widersetzen. 601 00:50:45,992 --> 00:50:50,053 Es spielt keine Rolle, ob du mir den Kopf aus dem Leib prügelst oder nicht. Wir sind auf Dauer im Geschäft. 602 00:50:50,130 --> 00:50:52,598 Ich auch. Sprechen Sie also klar. 603 00:50:52,666 --> 00:50:54,964 Die Auszahlungsliste und die kleine Dame mit dem Jungen. 604 00:50:55,035 --> 00:50:57,833 Nennt sich Mrs. Sinclair. Ist Ihnen das klar genug? 605 00:50:57,904 --> 00:50:59,929 Du bist völlig daneben, weit weg. 606 00:51:00,006 --> 00:51:03,498 - Ihr Name ist Neall, aber das spielt keine Rolle. - Es ist sehr wichtig. 607 00:51:03,577 --> 00:51:06,011 Warum wirst du nicht selbst weise? und ihr eine Pause gönnen? 608 00:51:06,079 --> 00:51:08,013 Was ist der Nutzen dieses Kind zur Waise zu machen? 609 00:51:08,081 --> 00:51:09,708 Vielleicht magst du Ärger. 610 00:51:09,816 --> 00:51:11,909 Ich liebe es. Also kommen Sie zur Sache. 611 00:51:11,985 --> 00:51:15,421 Geben Sie uns die Liste und niemand wird verletzt. Keine Trauer, kein Durcheinander. 612 00:51:15,489 --> 00:51:18,458 Außer Frau Neall, der 10 Minuten später hintergangen wird. 613 00:51:18,525 --> 00:51:20,390 Was bin ich? Ein Riesensauger? 614 00:51:20,460 --> 00:51:23,395 Diese Liste nützt nichts, solange sie reden kann, Machen Sie also einen Sinn. 615 00:51:23,463 --> 00:51:26,091 - Sie werden mit uns keine Geschäfte machen. - Nein. 616 00:51:26,166 --> 00:51:28,157 Versuchen Sie, den Preis zu erhöhen? 617 00:51:28,235 --> 00:51:31,602 - Ich repariere nicht. - Ja, wir kriegen sie trotzdem. 618 00:51:33,106 --> 00:51:34,698 Du wirst niemanden bekommen. 619 00:51:34,775 --> 00:51:37,437 Weder die richtige Mrs. Neall noch die falsche Mrs. Neall. 620 00:51:37,511 --> 00:51:40,275 Du wirst niemanden bekommen. Verstehst du? 621 00:51:40,347 --> 00:51:42,975 - Wo ist Densel? - Noch nie von ihm gehört. 622 00:51:47,454 --> 00:51:48,785 Alles klar, reden. 623 00:51:49,823 --> 00:51:52,348 - Du kannst es nicht aus mir herausprügeln. - Sprechen. 624 00:51:52,425 --> 00:51:53,949 Sie würden mich töten. 625 00:51:54,427 --> 00:51:55,792 Schau mich an. 626 00:52:00,167 --> 00:52:03,967 Wenn ihr etwas passiert, Ich werde dich finden, auch wenn du im Gefängnis bist ... 627 00:52:04,037 --> 00:52:05,504 und ich werde dich töten. 628 00:52:08,008 --> 00:52:09,600 Du bist verhaftet. 629 00:52:09,676 --> 00:52:11,871 Das ist nicht Ihr Territorium. Wie hoch ist die Gebühr? 630 00:52:11,945 --> 00:52:13,845 Schmutzige Handtücher zum Beispiel. 631 00:52:14,381 --> 00:52:17,373 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf und schaue vor das Fenster. 632 00:52:19,586 --> 00:52:22,248 - Was ist hier los? - Ich bin ein Offizier, der eine Prise macht. 633 00:52:22,322 --> 00:52:25,314 Mr. Jennings, würden Sie hier einspringen? Einen Moment, bitte? 634 00:52:25,392 --> 00:52:27,019 Dieser Mann behauptet, er sei ein Offizier. 635 00:52:27,093 --> 00:52:29,618 - Ich übernehme, Schaffner. - Auf welcher Autorität? 636 00:52:29,696 --> 00:52:31,254 Spezialagent für die Eisenbahn. 637 00:52:31,331 --> 00:52:33,322 Wir kümmern uns darum. Es wird keine Probleme geben. 638 00:52:33,400 --> 00:52:34,992 In Ordnung. Ich werde Albuquerque telegrafieren. 639 00:52:35,068 --> 00:52:38,196 Ihre Anmeldeinformationen sind nicht erforderlich. Ich habe gestern Abend nach dir gesehen. 640 00:52:38,271 --> 00:52:40,432 - Wofür buchen wir diesen Mann? - Treffen Sie Ihre Wahl. 641 00:52:40,507 --> 00:52:43,305 Bestechungsversuch, Widerstand gegen einen Beamten, versteckte Waffe. 642 00:52:43,376 --> 00:52:46,709 Ich möchte, dass er in technischem Gewahrsam bleibt bis zur nächsten Haltestelle. 643 00:52:46,780 --> 00:52:50,876 Holen Sie auch seinen Partner Vincent Yost ab. Er ist irgendwo an Bord. 644 00:52:50,951 --> 00:52:54,409 Das Vergnügen liegt ganz bei mir. Sie können jetzt Ihre Hände nach unten nehmen. 645 00:52:54,921 --> 00:52:57,287 Es wird ein Bericht erstellt. Wo finde ich dich? 646 00:52:57,357 --> 00:52:58,824 Vorne der Gepäckwagen. 647 00:52:58,892 --> 00:53:00,655 Ich hätte vorher zu dir stolpern sollen. 648 00:53:00,727 --> 00:53:04,288 Ich zeige die große Eisenbahnuhr und reden wie ein Stundenplan. 649 00:53:04,531 --> 00:53:08,797 Gehen Sie ganz nah an mir vorbei und jeder wird denken, wir seien alte Freunde. 650 00:53:09,269 --> 00:53:13,069 Es ist ein großes Unternehmen, Kupfer, mit Zweigen überall. Vergiss das nicht. 651 00:53:42,402 --> 00:53:44,063 Einen Moment, meine Dame. 652 00:53:53,213 --> 00:53:55,010 Bewegen Sie sich nicht, Herr. 653 00:53:58,551 --> 00:54:00,018 Holen Sie sich seine Schlüssel. 654 00:54:15,135 --> 00:54:18,070 Hätte dich fast aufgegeben. Ich habe dich dort hinten nicht einsteigen sehen. 655 00:54:18,138 --> 00:54:19,833 Auch sonst niemand. Du hast Glück. 656 00:54:19,906 --> 00:54:21,771 Brown warf den Haken. Er ist nicht auf dem Laufenden. 657 00:54:21,841 --> 00:54:23,468 Wer braucht ihn? Ich bin jetzt hier. 658 00:54:23,543 --> 00:54:26,103 - Sagst du es Yost? - Ich habe ihn bei La Junta abgesetzt. 659 00:54:26,179 --> 00:54:28,875 Pass auf ihn auf. Ich wurde in die Schulter verletzt. 660 00:54:39,292 --> 00:54:40,884 Du siehst hübsch aus. 661 00:54:41,261 --> 00:54:44,321 Was hast du gemacht? Aus dem Zug fallen? 662 00:54:44,397 --> 00:54:45,796 Ja, ab und zu. 663 00:54:47,100 --> 00:54:49,728 Ich bin gerade mit einem deiner Kumpel aneinander geraten. 664 00:54:49,970 --> 00:54:51,904 Derjenige, der denkt, das andere Mädchen sei du. 665 00:54:51,972 --> 00:54:54,941 Er kühlt sich im Gepäckwagen ab mit einem Paar Handschellen. 666 00:54:55,008 --> 00:54:56,498 Was war sein Höchstgebot? 667 00:54:56,576 --> 00:54:59,067 - Wessen? - Stell dich nicht dumm zu mir, Brown. 668 00:54:59,145 --> 00:55:02,342 Sie wollen diese Liste, weil Sie haben einen Bargeldkunden dafür. 669 00:55:02,415 --> 00:55:05,384 - Diese Kapuze, habe ich recht? - Sie können Gauner gut einschätzen. 670 00:55:05,452 --> 00:55:08,421 Der einzige Ort, an dem man einen Fehler macht, ist bei der Polizei. Ich habe den Deal abgelehnt. 671 00:55:08,488 --> 00:55:10,752 Dann bist du ein größerer Idiot, als ich dachte. 672 00:55:10,824 --> 00:55:13,816 Holen Sie es durch Ihren quadratischen Kopf dass das ein großes Geschäft ist... 673 00:55:13,893 --> 00:55:16,589 - und wir sind mittendrin. - Sie möchten also ausverkauft sein. 674 00:55:16,663 --> 00:55:18,654 Mit Vergnügen und Gewinn, und das würdest du auch tun. 675 00:55:18,732 --> 00:55:20,063 Wie hoch sind die Chancen, wenn wir es nicht tun? 676 00:55:20,133 --> 00:55:21,623 Ich singe der Grand Jury mein Lied ... 677 00:55:21,701 --> 00:55:24,534 und verbringe den Rest meines Lebens Wenn ich Glück habe, kann ich Kugeln ausweichen ... 678 00:55:24,604 --> 00:55:27,004 während du alt und grau wirst auf die Polizei. 679 00:55:27,073 --> 00:55:28,370 Wach auf, Brown. 680 00:55:28,441 --> 00:55:31,308 Dieser Zug fährt geradeaus für den Friedhof. 681 00:55:31,378 --> 00:55:35,872 Da kommt noch einer, der Soßenzug. Lasst uns loslegen. 682 00:55:36,016 --> 00:55:39,076 Ich möchte Ihnen die gleiche Antwort geben Ich habe diese Kapuze gegeben... 683 00:55:39,152 --> 00:55:41,177 aber es würde bedeuten, dir aufs Gesicht zu treten. 684 00:55:41,254 --> 00:55:43,119 Wollen Sie damit sagen, dass es kein Deal ist? 685 00:55:43,189 --> 00:55:47,455 Ich habe es einfach ohne das Drumherum gesagt. Wenn Sie das wollen, reden Sie weiter. 686 00:56:29,636 --> 00:56:32,730 Mr. Brown, Sie haben Mr. Jennings nicht gesehen, Hast du? 687 00:56:32,806 --> 00:56:34,967 - Nein. Was ist los? - Die Crew auch nicht. 688 00:56:35,041 --> 00:56:37,134 Er ist nicht vorne. Keine Spur von seinem Gefangenen. 689 00:56:37,210 --> 00:56:40,611 Nun, dieser Rassel hat nicht aufgehört. Sie sind immer noch dabei. 690 00:56:54,160 --> 00:56:57,323 Wir haben vier in La Junta abgeholt. Zwei Abschnitte und ein Fach. 691 00:56:57,397 --> 00:56:59,228 Dieses Fach interessiert mich. 692 00:56:59,299 --> 00:57:01,790 Aber du gehst besser durch der gesamte Zug. 693 00:57:01,868 --> 00:57:05,360 - Siehst du das Auto? - Ja. Er ist wirklich bewegend. 694 00:57:05,438 --> 00:57:06,996 Er ist schon seit einiger Zeit bei uns. 695 00:57:07,073 --> 00:57:09,439 Ich möchte, dass Sie eine Nachricht übermitteln zur Autobahnpolizei. 696 00:57:09,509 --> 00:57:12,069 Sag ihnen, wo wir sind und lassen Sie sie das Auto abfangen. 697 00:57:12,145 --> 00:57:15,672 Ich bin gleich bei dir. Ich möchte mit Mrs. Sinclair sprechen. 698 00:57:19,052 --> 00:57:21,213 Geben Sie das bei Cerillo ab. 699 00:57:33,099 --> 00:57:34,760 Willst du nicht reinkommen? 700 00:57:34,834 --> 00:57:37,462 - Wenn Sie eine Minute Zeit haben. - Natürlich. 701 00:57:40,940 --> 00:57:42,931 Sie haben die Wahl zwischen einem Stuhl. 702 00:57:43,009 --> 00:57:47,002 Danke. Ich muss mir eine Zigarette leihen. Ich scheine aus allem raus zu sein. 703 00:57:47,080 --> 00:57:49,913 Alles außer der Nervosität. Ich sehe, sie sind wieder zurück. 704 00:57:49,983 --> 00:57:53,146 Vielleicht dieses Geheimnis, das du in dir trägst ist ein bisschen zu viel für dich. 705 00:57:53,219 --> 00:57:55,517 Es ist das Geheimnis, über das ich mit Ihnen sprechen möchte. 706 00:57:55,588 --> 00:57:58,352 Ich habe das Gefühl, dass ich mich in Ihre Verschwörung einmische. 707 00:57:58,424 --> 00:58:01,154 Was auch immer das ist, Es ist eine Sache zwischen dir und Tommy. 708 00:58:01,227 --> 00:58:04,526 Nicht ganz. Du bist auch dabei, und ich wünschte, du wärst es nicht. 709 00:58:04,597 --> 00:58:06,827 - Ich denke, du meinst es ernst. - Ich bin. 710 00:58:07,667 --> 00:58:10,864 Sie haben von unschuldigen Zuschauern gehört von einem Auto oder einer Kugel angefahren werden... 711 00:58:10,937 --> 00:58:12,802 als es sie nichts anging? 712 00:58:12,872 --> 00:58:15,204 Dies ist einer davon. Du bist ein unschuldiger Zuschauer. 713 00:58:15,275 --> 00:58:17,106 Aber nichts hat mich getroffen. 714 00:58:17,677 --> 00:58:19,941 Oder haben Sie Angst, dass etwas passiert? 715 00:58:20,013 --> 00:58:21,708 Ja, das ist die allgemeine Idee. 716 00:58:21,781 --> 00:58:24,841 - Und es könnte eine Kugel sein? - Es könnte alles sein. 717 00:58:24,918 --> 00:58:28,581 Du wurdest mit jemand anderem verwechselt und dass jemand nicht beliebt ist. 718 00:58:28,655 --> 00:58:30,054 Dir wird nichts passieren... 719 00:58:30,123 --> 00:58:33,092 Denn in gewisser Weise ist das meine Schuld, und ich werde dafür sorgen, dass das nicht der Fall ist. 720 00:58:33,159 --> 00:58:36,253 Ich möchte dich nur auf der Hut machen. Es wird schon klappen. 721 00:58:36,329 --> 00:58:37,990 Ich bin mir nicht so sicher. 722 00:58:38,464 --> 00:58:42,059 Wäre es hilfreich, wenn ich Ihnen sagen würde, dass ich Detektiv bin? und das ist für mich Routine? 723 00:58:42,135 --> 00:58:46,401 Es würde helfen, wenn du mir die Wahrheit sagen würdest, Mr. Brown, was Sie nicht getan haben. 724 00:58:47,140 --> 00:58:48,664 Sie haben Recht. 725 00:58:49,042 --> 00:58:51,772 Es war nicht einfach, dir so viel zu sagen. 726 00:58:51,945 --> 00:58:53,378 Hallo, Tommy. 727 00:58:53,446 --> 00:58:57,212 - Wirst du ihr unser Geheimnis verraten? - Das muss ich vielleicht, mein Sohn. 728 00:58:57,283 --> 00:58:59,751 Kleine Jungs haben große Ohren, und er hat ein langes Gedächtnis. 729 00:58:59,819 --> 00:59:02,253 Wir können deiner Mutter vertrauen. Sollen wir sie ausprobieren? 730 00:59:02,322 --> 00:59:03,380 Okay. 731 00:59:03,456 --> 00:59:05,947 - Liebling, es ist Schlafenszeit. Verzeihung. - Sicherlich. 732 00:59:06,025 --> 00:59:08,357 Wenn du mich brauchst, klopf einfach an die Tür. 733 00:59:08,428 --> 00:59:11,693 Alles klar, Tommy. Ich werde dich nicht enttäuschen. Schlaf gut. 734 00:59:38,658 --> 00:59:41,821 - Ist das das Abteil des Polizisten? - Ja, aber ich habe dort schon nachgeschaut. 735 00:59:41,894 --> 00:59:44,795 Das war gestern. Ich möchte diese Liste immer noch. 736 00:59:53,539 --> 00:59:56,167 Ich dachte, du hättest gesagt, niemand sei da drin. 737 01:00:09,689 --> 01:00:12,783 - Wer ist es? - Es ist Braun. Lass mich rein. 738 01:00:15,361 --> 01:00:16,953 Es macht einfach Spaß. 739 01:00:18,031 --> 01:00:20,295 Du hast Nerven so reinplatzen. Was... 740 01:00:20,366 --> 01:00:24,029 - Wohin denkst du, dass du gehst? - Bleiben Sie dort und machen Sie keinen Lärm. 741 01:00:24,103 --> 01:00:27,300 Alles klar, Jungs, Ich schätze, es ist Zeit für einen Showdown. 742 01:00:27,540 --> 01:00:30,407 Bevor Sie also Fehler machen, lassen Sie mich... 743 01:00:30,476 --> 01:00:33,104 Sie war die ganze Zeit hier. Dieser Polizist war zu schlau. 744 01:00:33,179 --> 01:00:34,544 - Du bist durcheinander. - Wer hat dich gefragt? 745 01:00:34,614 --> 01:00:36,878 - Ich habe meine Grenzen überschritten. - Wo ist diese Auszahlungsliste? 746 01:00:36,949 --> 01:00:40,282 Das ist es, was ich versucht habe, Ihnen zu sagen. Ich habe nicht... 747 01:00:40,920 --> 01:00:42,649 Beeilen Sie sich, sagen Sie es uns. 748 01:00:46,192 --> 01:00:47,921 Na los, brechen Sie ab. 749 01:00:47,994 --> 01:00:51,191 - Sie werden nicht bekommen, was Sie suchen. - Warum nicht? 750 01:00:51,664 --> 01:00:54,963 Sag diesem Maulkorb, er soll mich loslassen und ich zeige es dir. 751 01:00:57,203 --> 01:01:00,900 Du hattest doch alles herausgefunden, nicht wahr? Nun ja, du liegst falsch. 752 01:01:25,765 --> 01:01:28,233 - Ich habe die Sachen des Polizisten durchgesehen. - Gehen Sie es noch einmal durch. 753 01:01:28,301 --> 01:01:30,599 Wir möchten keine Wette verpassen. 754 01:01:34,941 --> 01:01:37,341 - Ist es das? - Ja. Auch er behauptet sich. 755 01:01:50,123 --> 01:01:52,250 - Tommy sagt gute Nacht. - Danke. 756 01:01:53,126 --> 01:01:55,060 Ich schätze, ich sollte besser mit dir auf Augenhöhe sein. 757 01:01:55,128 --> 01:01:58,359 Ich habe einen wichtigen Zeugen, und sie hat viele Feinde. 758 01:01:58,431 --> 01:01:59,830 Du hättest nichts von ihr gehört. 759 01:01:59,899 --> 01:02:02,891 Sie war mit einem Gangster verheiratet der getötet wurde, Frankie Neall. 760 01:02:02,969 --> 01:02:04,197 Ja, ich habe von ihr gehört. 761 01:02:04,270 --> 01:02:06,966 - Vertrau mir einfach, ja? - Warum sollte ich? 762 01:02:08,107 --> 01:02:11,076 Was würden Sie sagen? Wenn ich Ihnen sagen würde, dass ich Mrs. Neall bin? 763 01:02:12,578 --> 01:02:15,513 - Du bist was? - Ich bin Frank Nealls Witwe, Mr. Brown. 764 01:02:15,581 --> 01:02:17,947 Sehen Sie jetzt, was Sie getan haben? 765 01:02:18,951 --> 01:02:21,613 Das kann nicht sein. Der Staatsanwalt hätte es mir gesagt. 766 01:02:21,687 --> 01:02:23,450 Nun ja, offensichtlich hat er das nicht getan. 767 01:02:23,523 --> 01:02:26,959 Er sagte mir, ich solle an die Küste gehen und keine Aufmerksamkeit zu erregen. 768 01:02:27,026 --> 01:02:28,994 So hat es nicht geklappt. 769 01:02:29,061 --> 01:02:31,495 Wen habe ich da zurückbekommen? in diesem Abteil? 770 01:02:31,564 --> 01:02:35,898 Eine Polizistin aus... Ich glaube, sie nennen es Abteilung für innere Angelegenheiten. 771 01:02:38,004 --> 01:02:40,700 Man hat mich für einen Idioten gehalten. Warum? 772 01:02:41,441 --> 01:02:45,275 - Warum haben sie mich mit einem Lockvogel angesteckt? - Sie haben dich getestet. 773 01:02:45,378 --> 01:02:48,973 Es gibt eine Untersuchung der Grand Jury Von Transplantation und Auszahlungen, erinnerst du dich? 774 01:02:49,482 --> 01:02:51,382 Ich habe noch nie in meinem Leben ein Bestechungsgeld angenommen. 775 01:02:51,451 --> 01:02:53,646 Vielleicht wurde Ihr Preis nie erreicht. 776 01:02:53,719 --> 01:02:56,210 Das war es nie und könnte es auch nie sein. 777 01:02:56,556 --> 01:02:58,251 Ich sage nicht, dass ich nie in Versuchung geraten bin. 778 01:02:58,324 --> 01:03:01,782 Natürlich war ich versucht. Ich bin ein Mensch wie jeder andere auch. 779 01:03:01,961 --> 01:03:05,124 Den Rest meiner Zeit damit verbringen, mir Sorgen zu machen wenn ich eingeholt werde... 780 01:03:05,198 --> 01:03:08,031 von irgendeinem Gangster Ich halte eine erste Hypothek auf mein Leben ... 781 01:03:08,100 --> 01:03:11,536 zahlbar auf Verlangen? Nein. Kein Geld ist das wert. 782 01:03:12,972 --> 01:03:16,635 Meine Akte ist sauber. Die Abteilung für innere Angelegenheiten weiß es. 783 01:03:19,245 --> 01:03:22,703 Vielleicht so wie die Dinge sind, Sie können nie sicher sein. 784 01:03:23,182 --> 01:03:26,447 Als ich Frankie Neall heiratete, Ich war mir seiner Sache auch ziemlich sicher. 785 01:03:26,853 --> 01:03:29,879 Dann fand ich heraus, wie er sein Geld verdiente und ich habe ihn verlassen. 786 01:03:30,156 --> 01:03:32,954 Ich habe ihn nur noch einmal gesehen bevor er getötet wurde. 787 01:03:33,125 --> 01:03:35,650 Die Auszahlungsliste lag in seinen Sachen. 788 01:03:35,928 --> 01:03:37,862 Überlassen Sie es mir besser. 789 01:03:37,964 --> 01:03:40,023 Ich könnte es nicht, wenn ich wollte. 790 01:03:40,399 --> 01:03:43,027 Ich habe es an den Bezirksstaatsanwalt geschickt. 791 01:03:45,705 --> 01:03:47,002 Es ist eine lustige Sache. 792 01:03:47,073 --> 01:03:48,700 Ich habe einmal meinen Partner, Forbes, gefragt... 793 01:03:48,774 --> 01:03:51,675 Was für eine Frau würde einen Gangster heiraten. 794 01:03:51,844 --> 01:03:53,471 Er sagte alles Mögliche. 795 01:03:54,380 --> 01:03:56,940 Ich habe ihm damals nicht geglaubt, aber er hatte Recht. 796 01:04:01,487 --> 01:04:03,182 - Wer ist es? - Der Dirigent. 797 01:04:03,256 --> 01:04:05,622 Könnte ich Sie einen Moment sprechen, Mr. Brown? 798 01:04:08,628 --> 01:04:10,926 - Privat, wenn ich kann. - Okay. 799 01:04:11,364 --> 01:04:14,856 Machen Sie sich keine Sorgen, ich bringe Sie dorthin. Halten Sie die Tür verschlossen. 800 01:04:45,431 --> 01:04:48,400 Was weißt du? Beim ersten Mal hatte ich Recht. 801 01:04:50,036 --> 01:04:51,469 Polizistin, oder? 802 01:04:53,973 --> 01:04:56,032 Ich entschuldige mich bei euch beiden. 803 01:04:56,108 --> 01:04:58,076 Holen wir uns die echte Mrs. Neall. Wo ist sie? 804 01:04:58,144 --> 01:05:00,669 Vorne. Ein Zimmerpaar, C und D. 805 01:05:10,089 --> 01:05:11,886 Knöpfen Sie es schnell zu. 806 01:05:23,235 --> 01:05:25,726 Ich habe gehört, was passiert ist. Wer war der Zweite? 807 01:05:25,805 --> 01:05:29,263 Ich weiß nicht. Er ist nicht gegangen seine Visitenkarte, nur dieser Mantel. 808 01:05:30,710 --> 01:05:32,678 Das ist seine Visitenkarte. 809 01:05:33,346 --> 01:05:35,177 Gib mir deine Waffe. 810 01:05:38,584 --> 01:05:39,949 Das ist es. 811 01:05:40,386 --> 01:05:43,219 Alles klar, ich kümmere mich darum. Du machst weiter. 812 01:06:09,315 --> 01:06:13,046 - Tommy, was ist? - Es ist alles in Ordnung. Ich weiß, wer es ist. 813 01:06:15,655 --> 01:06:19,421 - Was machst du? Lass ihn gehen. - Lass mich gehen! 814 01:06:21,794 --> 01:06:23,557 - Öffnen Sie es besser, Mrs. Neall. - Lass mich gehen! 815 01:06:23,629 --> 01:06:26,655 - Tommy! - Öffne es nicht, Mutter. Er hat eine Waffe. 816 01:06:26,732 --> 01:06:28,393 Beeil dich. Es ist dein Kind. 817 01:06:38,644 --> 01:06:41,636 - Wo ist diese Liste? - Er ist ein echter Eisenbahnräuber. 818 01:06:46,218 --> 01:06:48,948 Öffne diese Tür, oder wir öffnen sie und komm zum Schießen. 819 01:06:49,021 --> 01:06:50,420 Die Schlüssel. 820 01:06:50,523 --> 01:06:51,615 Hören Sie, Kupfer. 821 01:06:51,691 --> 01:06:55,092 Die erste Tür, die sich öffnet, Ich werde dieser Dame eine Kugel durch den Kopf jagen. 822 01:06:55,161 --> 01:06:58,722 Geben Sie mir die Liste, Frau Neall, und ich könnte dir eine Pause geben. 823 01:07:09,275 --> 01:07:11,004 Lösche die Lichter. 824 01:07:18,150 --> 01:07:19,811 Ann, hör mir zu. 825 01:07:20,453 --> 01:07:22,944 Er weiß, dass Sie diese Liste haben. 826 01:07:23,422 --> 01:07:26,789 Du bist in einer schwierigen Lage. Es hat keinen Sinn, ihm etwas vorzuenthalten. 827 01:07:26,859 --> 01:07:29,419 Der Polizist hat recht. Komm, gib es her. 828 01:07:29,495 --> 01:07:32,430 Spielen Sie einfach mit ihm. Tu, was er dir sagt. 829 01:07:33,399 --> 01:07:35,697 In Ordnung. Ich werde es für dich besorgen. 830 01:07:49,148 --> 01:07:50,479 Hören Sie auf, hinzuhalten. 831 01:07:52,384 --> 01:07:54,215 Ann, wir können dir nicht helfen. 832 01:07:54,353 --> 01:07:57,254 Halte ihn nicht hin. Gib ihm die Liste. 833 01:07:57,623 --> 01:08:00,148 - Im Medikamentenschrank. - Medikamentenschrank. 834 01:08:14,840 --> 01:08:16,171 Geht es dir gut? 835 01:08:16,242 --> 01:08:17,573 - Mama! - Tommy! 836 01:08:17,643 --> 01:08:19,167 Übernehmen Sie hier. 837 01:08:19,712 --> 01:08:20,974 Aufleuchten. 838 01:09:18,938 --> 01:09:20,803 Da ist das Auto, Jungs! 839 01:09:21,540 --> 01:09:23,303 Wir suchen eine Mrs. Neall. 840 01:09:23,375 --> 01:09:25,002 - Ist das ihr Auto? - Ich wüsste es nicht. 841 01:09:25,077 --> 01:09:27,045 Sie ist bei einem Polizisten namens Brown. Wo sind sie? 842 01:09:27,112 --> 01:09:30,377 - Entschuldigung, das kann ich nicht beantworten. - Es ist alles in Ordnung. Er erwartet uns. 843 01:09:30,449 --> 01:09:31,609 Nun, sie haben es auf uns abgesehen. 844 01:09:31,684 --> 01:09:33,652 - Reporter? - Die Werke. Auch Kameras. 845 01:09:33,719 --> 01:09:37,450 - Wie schlagen wir diesen Rap? - Allein nach der Größe. Hier entlang. 846 01:09:38,290 --> 01:09:41,123 Nehmen Sie Tommy mit, Frau Troll. Wir treffen uns im Hotel. 847 01:09:41,193 --> 01:09:44,492 - Ja, Fräulein Ann. - Auf Wiedersehen, Liebling. Wir sehen uns später. 848 01:09:44,563 --> 01:09:46,087 Kannst du ihnen entkommen? 849 01:09:46,165 --> 01:09:49,362 Ich weiß nicht. Sie sind auf dem Kriegspfad. Es liegt hier am großen Chef. 850 01:09:49,435 --> 01:09:52,461 Ich gehe zuerst, Brown. Der Rest ist Ihre Abteilung. 851 01:09:52,538 --> 01:09:54,802 Viel Glück, Und passen Sie auf sich auf, Frau Neall. 852 01:09:54,874 --> 01:09:56,637 Das ist auch meine Abteilung. Herzlichen Dank. 853 01:09:56,709 --> 01:09:57,869 Danke, Herr Jennings. 854 01:09:57,943 --> 01:09:59,035 Nun, los geht's. 855 01:09:59,111 --> 01:10:01,671 - Was ist mit der Auszahlungsliste? - Alles was wir wollen ist eine Aussage. 856 01:10:01,747 --> 01:10:02,805 Es wird eine Minute dauern. 857 01:10:02,882 --> 01:10:04,406 - Kommen Sie, Frau Neall. - Gönnen Sie uns eine Pause. 858 01:10:04,483 --> 01:10:07,941 - Was werden Sie der Grand Jury sagen? - Kommen Sie, Frau Neall. Lass uns gehen. 859 01:10:08,020 --> 01:10:11,820 Gangway, Jungs, ihr blockiert den Verkehr. Aufleuchten. Gangway. 860 01:10:11,891 --> 01:10:13,984 Aufleuchten. Gangway, Jungs. 861 01:10:15,594 --> 01:10:18,290 Was versuchst du zu tun? einen Elefanten von der Arbeit fernhalten? 862 01:10:18,364 --> 01:10:19,729 Weitermachen. 863 01:10:19,798 --> 01:10:22,824 - Also gut, Jungs, lasst uns gehen. - Kommt schon, Jungs. Lass uns gehen. 864 01:10:28,941 --> 01:10:31,808 Wie ich immer sage: Niemand liebt einen dicken Mann. 865 01:10:40,486 --> 01:10:42,181 Hallo, Allen. Alles unter Kontrolle? 866 01:10:42,254 --> 01:10:45,553 Ich habe ein Auto, das wartet, der Staatsanwalt wartet, und eine große Menschenmenge vor der Tür. 867 01:10:45,624 --> 01:10:48,058 Wir holen Sie seitlich raus. Sie werden dich nicht sehen. 868 01:10:48,127 --> 01:10:49,822 Aber irgendwann müssen sie mich sehen. 869 01:10:49,895 --> 01:10:52,455 Ich kann nicht mein ganzes Leben lang davonlaufen und mich verstecken. 870 01:10:52,531 --> 01:10:54,192 Im Moment halte ich es für eine sichere Idee. 871 01:10:54,266 --> 01:10:56,757 Nein. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt aufzuhören. 872 01:10:56,835 --> 01:10:59,770 - Wohin gehen wir? - Hall of Justice, ein paar Blocks entfernt. 873 01:10:59,838 --> 01:11:01,829 Dann werden es diese Herren sein um uns zu entschuldigen. 874 01:11:01,907 --> 01:11:03,704 Wir gehen zu Fuß. 875 01:11:03,776 --> 01:11:05,266 Ihr habt gehört, was die Dame gesagt hat, Jungs. 876 01:11:05,344 --> 01:11:07,209 Ihre Aufmerksamkeit, bitte. 877 01:11:07,279 --> 01:11:11,147 The Forty-Niner, Zentralpazifik-Zug Nummer 8... 878 01:11:11,216 --> 01:11:14,049 Richtung Osten nach Albuquerque... 879 01:11:15,821 --> 01:11:19,848 ... La Junta, Kansas City und Chicago, jetzt bereit für... 880 01:11:22,494 --> 01:11:23,518 Englisch