1
00:02:28,208 --> 00:02:30,878
แล้วใครอยากอ่านบ้าง?
เอาน่า มันเหมือนกับว่า...

2
00:02:30,958 --> 00:02:34,078
มันคืออะไร? สัปดาห์ที่สี่แล้วเหรอ?
มาฟังคนอื่นกันดีกว่า

3
00:02:38,458 --> 00:02:39,458
คุณ เอ่อ...

4
00:02:40,625 --> 00:02:41,625
ลิซ่า.

5
00:02:41,791 --> 00:02:43,171
ลิซ่า คุณช่วยแชร์หน่อยได้ไหม?

6
00:02:43,666 --> 00:02:45,456
ไม่

7
00:03:04,500 --> 00:03:06,250
สัปดาห์นี้คุณเขียนอะไร?

8
00:03:08,958 --> 00:03:10,578
อันสั้น ไฮกุ

9
00:03:11,541 --> 00:03:12,541
โอ้จริงเหรอ?

10
00:03:12,916 --> 00:03:14,326
ฉันไม่เห็นคุณทำงานเลย

11
00:03:15,583 --> 00:03:16,793
ฉันทำบนเรือเฟอร์รี่

12
00:03:20,208 --> 00:03:21,208
อ่านให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

13
00:03:45,083 --> 00:03:46,883
สวนในฝันกำลังเบ่งบาน

14
00:03:48,250 --> 00:03:51,630
กุหลาบ ไอริส ต้นฟล็อกซ์ แต่นี่เหรอ?

15
00:03:52,916 --> 00:03:55,326
ดอกดินสีขาวเจาะคอนกรีต

16
00:04:00,458 --> 00:04:01,668
สบายดีนะลิซ

17
00:04:06,083 --> 00:04:07,173
พวกเขาไม่ชอบมัน

18
00:04:08,958 --> 00:04:12,708
มีคนบอกว่ามันเป็นอนุพันธ์

19
00:04:15,041 --> 00:04:16,671
แต่พวกเขามักจะพูดแบบนั้นเสมอใช่ไหม?

20
00:04:17,875 --> 00:04:20,325
พวกเขาบอกว่าถ้ามันดี
พวกเขาบอกว่าถ้ามันแย่

21
00:04:24,375 --> 00:04:27,415
ครูบอกต้องใส่.
ของตัวเองมากขึ้นในการทำงานของฉัน

22
00:04:38,833 --> 00:04:39,923
มันคืออะไรเช่น

23
00:04:43,250 --> 00:04:44,710
ดอกไม้ริมสระน้ำเหรอ?

24
00:04:47,916 --> 00:04:48,916
ใช่.

25
00:04:49,166 --> 00:04:50,166
มากหรือน้อย

26
00:04:58,708 --> 00:05:00,328
ฉันจะไปตัดกระดาษ

27
00:05:43,958 --> 00:05:45,708
เอาล่ะ เรามาต่อกันที่ "S" กันดีกว่า

28
00:05:46,875 --> 00:05:49,285
พวกคุณเห็นตัว "S" ไหม?
ที่ด้านบนของกระดาษของคุณ?

29
00:05:49,416 --> 00:05:52,786
และคุณเห็นไหม
มีตัว "S" อยู่ได้ยังไง?

30
00:05:53,291 --> 00:05:56,251
คุณเห็นไหมว่าคุณสามารถจบ "S" นั้นได้หรือไม่?

31
00:05:57,625 --> 00:05:59,075
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ เดเร็ก

32
00:05:59,166 --> 00:06:00,956
ดังนั้น เมื่อคุณนึกถึงตัว "S"
คิดถึง...

33
00:06:01,041 --> 00:06:05,791
เส้นโค้งของการเลื้อย
เอสเอส...

34
00:06:06,041 --> 00:06:07,131
- อะไร?
- งู.

35
00:06:07,250 --> 00:06:11,040
งู. ถูกต้องแล้ว
จริงๆแล้วใครๆ ก็นึกถึงงู

36
00:06:11,125 --> 00:06:13,785
ลองนึกถึงวิธีที่งูเคลื่อนไหว

37
00:06:13,916 --> 00:06:16,166
เมื่อมันเลื้อยไปตามพื้น
ใช่มั้ย?

38
00:06:16,250 --> 00:06:19,170
สสส ใช่ไหม?

39
00:06:19,875 --> 00:06:20,875
งานดี.

40
00:06:21,333 --> 00:06:23,583
ตกลง. พวกคุณเป็นยังไงบ้างที่นี่?

41
00:06:23,666 --> 00:06:25,876
- ฉันเจ็บมือ.
- ใช่.

42
00:06:25,958 --> 00:06:28,668
เราทำสิ่งนี้มาเป็นเวลานานแล้ว
ใช่ไหม?

43
00:06:29,708 --> 00:06:33,038
ตกลง. เราจะทำวงเพลง
หลังจากจดหมายอีกหนึ่งฉบับ

44
00:06:33,125 --> 00:06:34,745
พวกคุณมีจดหมายอีกฉบับในตัวคุณเหรอ?

45
00:06:35,000 --> 00:06:39,290
ใช่. จดหมายอีกฉบับหนึ่ง มีใครบ้าง.
รู้ไหมว่าตัวอักษรถัดไปคืออะไร?

46
00:06:39,375 --> 00:06:40,375
“ที”!

47
00:06:40,416 --> 00:06:43,826
"T" คือตัวอักษรที่อยู่หลัง "S"
ในตัวอักษร

48
00:06:43,916 --> 00:06:48,666
ดีมาก! "T" เป็นตัวอักษรสูงและแข็ง
เหมือนฟันแข็ง!

49
00:06:49,083 --> 00:06:51,043
- หรือเหมือน...
- ทัสค์

50
00:06:51,125 --> 00:06:54,125
เหมือนงา. ใช่. ดีมาก.

51
00:07:02,375 --> 00:07:03,375
เฮ้.

52
00:07:04,833 --> 00:07:06,543
ฉันสามารถเห็นตัว "T" ที่สวยงามได้หรือไม่?

53
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
ขอบคุณ

54
00:07:13,750 --> 00:07:14,580
คุณรู้อะไรไหม?

55
00:07:14,666 --> 00:07:18,786
กรอกจดหมายที่คุณกำลังทำงานอยู่ให้เสร็จ
และมาทำเพลงวงกลมกันเถอะ

56
00:07:20,333 --> 00:07:22,253
โอเค ส่งเอกสารของคุณให้เมแกน

57
00:07:22,958 --> 00:07:25,918
- ลงนรกด้วยหลักสูตรแกนกลาง
- ขอบคุณ.

58
00:07:35,750 --> 00:07:38,250
สร้อยคอ.

59
00:07:38,583 --> 00:07:39,583
ชายหาด.

60
00:07:39,708 --> 00:07:41,708
ชายหาด?

61
00:07:41,833 --> 00:07:43,923
- ฉันรักมัน!
- ชายหาดบนสร้อยคอ!

62
00:07:44,041 --> 00:07:45,541
และชายหาด...

63
00:07:45,625 --> 00:07:48,285
บนสร้อยคอและสร้อยคอบน...

64
00:07:48,500 --> 00:07:51,250
- ไอติม
- ...และไอศกรีมแท่งบน...

65
00:07:51,333 --> 00:07:52,173
บูเกอร์.

66
00:07:52,250 --> 00:07:53,830
...และคนขี้โมโหบน...

67
00:07:54,041 --> 00:07:55,081
ดวงจันทร์.

68
00:07:55,250 --> 00:07:56,960
ลาก่อน.

69
00:07:57,291 --> 00:07:58,291
ลาก่อน เคทลิน

70
00:07:58,958 --> 00:08:00,208
คุณมีภาพตัดปะของคุณหรือไม่?

71
00:08:00,458 --> 00:08:02,458
เฮ้พวก ใจเย็นๆ นะ

72
00:08:03,916 --> 00:08:05,786
- สวัสดีลิซ่า
- สวัสดี ลอเรน

73
00:08:09,541 --> 00:08:10,541
แอนนา.

74
00:08:11,666 --> 00:08:12,666
แอนนา.

75
00:08:13,916 --> 00:08:14,916
แอนนา.

76
00:08:21,416 --> 00:08:23,286
แอนนาสวยนะ

77
00:08:24,750 --> 00:08:25,960
สวย...

78
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
พอแล้ว...

79
00:08:29,458 --> 00:08:30,458
สำหรับฉัน

80
00:08:32,416 --> 00:08:33,416
พระอาทิตย์...

81
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
ฮิต...

82
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
เธอ...

83
00:08:37,500 --> 00:08:38,540
สีเหลือง...

84
00:08:39,375 --> 00:08:40,495
บ้าน.

85
00:08:41,083 --> 00:08:44,423
มันเกือบจะเหมือนกับสัญญาณจากพระเจ้า

86
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
นั่นคืออะไร?

87
00:08:49,250 --> 00:08:50,250
ฉันไม่รู้.

88
00:08:52,166 --> 00:08:53,166
นั่นเป็นบทกวีเหรอ?

89
00:08:54,125 --> 00:08:57,245
นั่นเป็นบทกวี มันน่าทึ่งมาก

90
00:08:58,833 --> 00:09:01,173
ฉันคิดว่าเราควรเขียนมันลงไป ขวา?

91
00:09:01,875 --> 00:09:02,875
ตกลง.

92
00:09:09,416 --> 00:09:10,996
ว้าว คุณจำได้แล้ว

93
00:09:25,791 --> 00:09:26,961
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

94
00:09:27,041 --> 00:09:29,291
- ฉันชื่อเบคก้า
- เบคก้า. ขวา. ฉันเสียใจ.

95
00:09:29,500 --> 00:09:32,000
ฉันเคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน
แจ๊คกี้ไปแล้วเหรอ?

96
00:09:32,083 --> 00:09:35,293
- ใช่. เธอเลิก.
- นั่นคงเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันสับสน

97
00:09:36,166 --> 00:09:37,496
เอาล่ะ. ไปกันเลย

98
00:09:38,583 --> 00:09:40,213
เบคก้า คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

99
00:09:41,333 --> 00:09:43,893
ถ้าเขาทำแบบนี้อีก คุณจะสัญญาไหม
คุณเขียนมันลงไปให้ฉันเหรอ?

100
00:09:44,416 --> 00:09:45,826
ใช่แล้ว ฉันสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อคุณได้

101
00:09:45,916 --> 00:09:46,916
ขอบคุณ.

102
00:09:47,291 --> 00:09:48,291
เฮ้ จิมมี่...

103
00:09:49,250 --> 00:09:50,670
ฉันชอบบทกวีของคุณมาก

104
00:09:51,958 --> 00:09:53,128
ตกลง.

105
00:09:53,208 --> 00:09:56,668
เอาล่ะ. ลาก่อน.

106
00:10:23,083 --> 00:10:24,923
เธอใช้แฮชแท็กมากมาย

107
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
โอ้พระเจ้า

108
00:10:27,375 --> 00:10:28,995
นี่มันแก้ไขชัดๆ

109
00:10:29,791 --> 00:10:30,631
ดูนั่นสิ

110
00:10:30,708 --> 00:10:33,538
ใช่แล้ว นั่นมันโฟโต้ชอป
นั่นมันโฟโต้ชอปแน่นอน

111
00:10:33,666 --> 00:10:34,666
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

112
00:10:35,958 --> 00:10:38,378
- มันเป็นเรื่องดี
- พ่อบอกว่าคุณมีการทดสอบ?

113
00:10:38,500 --> 00:10:39,670
ใช่. มันเป็นเรื่องปกติ

114
00:10:41,958 --> 00:10:44,328
- แล้วเขาพูดอะไร?
- ว่าเขาชอบฉัน

115
00:10:44,500 --> 00:10:47,580
และเขาต้องการออกไปข้างนอก แต่นั่น
เขาต้องคุยกับแคทรีนา

116
00:10:47,666 --> 00:10:49,546
แต่พระเจ้า เธอเหมือนกำลังติดอยู่
เพื่อชีวิตที่รัก

117
00:10:54,000 --> 00:10:56,290
- นั่นใคร?
- พวกคุณจะมากินข้าวเหรอ?

118
00:10:56,500 --> 00:10:58,000
เราสั่งพิซซ่า

119
00:11:00,916 --> 00:11:01,996
ขออนุญาต.

120
00:11:02,083 --> 00:11:03,423
- คุณด้วย?
- ใช่.

121
00:11:05,041 --> 00:11:06,381
คุณจะไม่พูดว่า "สวัสดี?"

122
00:11:06,541 --> 00:11:07,671
- สวัสดี.
- สวัสดี.

123
00:11:08,166 --> 00:11:10,286
- ฉันขอบางอย่างได้ไหม?
- ใช่.

124
00:11:10,500 --> 00:11:13,040
- คุณออนไลน์และดูหอพักหรือเปล่า?
- เฮ้.

125
00:11:13,833 --> 00:11:16,213
- ใช่.
- และคุณเลือกการตั้งค่าของคุณหรือไม่?

126
00:11:16,583 --> 00:11:17,753
ใช่ฉันทำ

127
00:11:39,208 --> 00:11:40,998
“แอนนาสวย.

128
00:11:42,250 --> 00:11:43,790
สวยพอสำหรับฉัน

129
00:11:46,416 --> 00:11:49,126
พระอาทิตย์กระทบบ้านสีเหลืองของเธอ

130
00:11:50,500 --> 00:11:52,790
มันเกือบจะเหมือนกับสัญญาณจากพระเจ้า”

131
00:11:59,041 --> 00:12:00,081
ว้าว.

132
00:12:01,000 --> 00:12:02,460
มันฟังดูก้าวหน้ามาก

133
00:12:03,708 --> 00:12:05,328
- เขาอายุเท่าไหร่?
- ห้าโมงครึ่ง

134
00:12:05,500 --> 00:12:06,750
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

135
00:12:07,125 --> 00:12:10,455
ฉันคิดว่าเลนนีย์และจอชรู้
วัยนั้นมีแต่คำพูดมากมาย แต่...

136
00:12:14,625 --> 00:12:16,325
...มันเสกความรู้สึก

137
00:12:17,958 --> 00:12:19,168
เฉพาะเจาะจงมาก

138
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
เขาเคร่งศาสนาไหม?

139
00:12:23,541 --> 00:12:24,921
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

140
00:12:27,333 --> 00:12:30,293
แปลกที่คนอายุยังน้อยขนาดนี้
จะเขียนเกี่ยวกับพระเจ้า

141
00:12:30,833 --> 00:12:33,083
มัน... มันรบกวนนิดหน่อย

142
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

143
00:12:47,916 --> 00:12:49,826
ทำไมถึงใช้คำว่ารบกวนคะ?

144
00:12:51,500 --> 00:12:52,710
ฉันไม่รู้.

145
00:12:56,125 --> 00:13:00,495
ฉันคิดว่ามันไม่รบกวนนะ
มันเหมือนกับ...

146
00:13:01,666 --> 00:13:02,746
แปลกประหลาด

147
00:13:03,541 --> 00:13:06,251
ของเทพทั้งนั้น ฉันไม่รู้.

148
00:13:16,833 --> 00:13:18,293
“แอนนาสวย.

149
00:13:19,458 --> 00:13:20,538
สวยพอสำหรับฉัน

150
00:13:21,958 --> 00:13:22,958
พระอาทิตย์...

151
00:13:23,375 --> 00:13:25,165
โจมตีบ้านสีเหลืองของเธอ

152
00:13:26,333 --> 00:13:30,213
มันเกือบจะเหมือนกับสัญญาณจากพระเจ้า”

153
00:13:36,041 --> 00:13:37,211
พวกคุณคิดอย่างไร?

154
00:13:39,458 --> 00:13:42,168
ฉันรักบรรทัดนั้น
"สวยพอสำหรับฉัน"

155
00:13:42,875 --> 00:13:45,455
มันบ่งบอกอะไรได้หลายอย่าง ชอบ...

156
00:13:45,541 --> 00:13:48,171
คุณไม่สมควรได้รับอะไรมากมาย
หรือคุณไม่ให้ความสำคัญกับความงาม

157
00:13:49,500 --> 00:13:52,290
แต่แล้วกลับมีคำว่า "สวย" ซ้ำอีก

158
00:13:52,541 --> 00:13:56,381
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าคุณเห็นคุณค่าของมันจริงๆ
ในทางลึกบางอย่าง

159
00:13:56,458 --> 00:13:58,538
และคุณพบว่าแอนนาสวยจริงๆ

160
00:13:58,750 --> 00:14:00,750
ใช่! ฉันคิดว่ามันดีจริงๆ

161
00:14:01,750 --> 00:14:03,000
ดีจริงๆ เพราะ...

162
00:14:03,416 --> 00:14:06,786
มีองค์ประกอบน้อยมาก
คุณทำอะไรบางอย่างมาก...

163
00:14:07,208 --> 00:14:08,208
ซับซ้อนมาก

164
00:14:09,250 --> 00:14:12,960
เหมือนมีคนบอกไว้.
ที่ได้เห็นความสวยงามมากมาย

165
00:14:14,500 --> 00:14:17,080
แต่ตอนนี้ คุณก็รู้
ทำให้ทำอะไรได้น้อยมาก

166
00:14:18,916 --> 00:14:22,246
โอเค สำหรับสัปดาห์หน้า
อยากให้ทุกท่านมีสมาธิ...

167
00:14:23,166 --> 00:14:24,536
กับสิ่งที่น่าเบื่อ

168
00:14:25,083 --> 00:14:26,713
ซ้ำซาก, ธรรมดา เพียงแค่

169
00:14:27,333 --> 00:14:30,173
คุณรู้ไหมลองดู
ถ้าการเขียนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

170
00:14:30,250 --> 00:14:32,080
สามารถเปลี่ยนมันให้กลายเป็นสิ่งใหม่ได้

171
00:14:32,250 --> 00:14:33,250
มาดูกัน.

172
00:14:43,791 --> 00:14:46,291
โฮเป็นโสเภณี! โฮเป็นโสเภณี!

173
00:14:49,500 --> 00:14:51,380
เลขที่! จิมมี่ ไม่!

174
00:14:51,750 --> 00:14:54,380
ไม่ นั่นเป็นคำที่แย่มาก
พวกคุณทุกคน.

175
00:14:56,375 --> 00:14:59,665
นั่นเป็นคำที่ทรงพลังมาก
และพวกคุณก็เป็นแค่เด็กน้อย

176
00:14:59,750 --> 00:15:01,500
และไม่มีที่สำหรับสิ่งนั้นที่นี่

177
00:15:02,208 --> 00:15:03,208
ตกลง?

178
00:15:04,125 --> 00:15:06,245
ฉันรู้ว่าพวกคุณเก่งกว่านั้น

179
00:15:08,333 --> 00:15:10,883
ฉันขอโทษจิมมี่
แต่ฉันต้องให้เวลาคุณก่อน

180
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
งั้นจิมมี่

181
00:15:27,833 --> 00:15:29,083
บอกฉันเกี่ยวกับบทกวีของคุณ

182
00:15:34,166 --> 00:15:35,376
แอนนาคือใคร?

183
00:15:37,791 --> 00:15:39,131
เธอเป็นคนที่คุณรู้จักหรือเปล่า?

184
00:15:47,541 --> 00:15:48,711
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

185
00:15:50,333 --> 00:15:51,423
เธอชื่อแอนนาเหรอ?

186
00:15:53,750 --> 00:15:55,170
แม่ของฉันตายแล้ว

187
00:15:57,583 --> 00:15:59,503
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น ฉันไม่รู้

188
00:16:11,625 --> 00:16:13,535
จำได้ไหมเมื่อเราปลูกสิ่งเหล่านี้?

189
00:16:14,791 --> 00:16:16,751
พวกมันเป็นเพียงเมล็ดพืชเล็กๆ น้อยๆ

190
00:16:17,416 --> 00:16:18,916
ตัวนี้กลิ่นอะไรคะ?

191
00:16:19,333 --> 00:16:20,333
กลิ่น.

192
00:16:22,375 --> 00:16:24,825
- มะเขือเทศ.
- ใช่. มะเขือเทศ.

193
00:16:27,000 --> 00:16:28,330
เรามีโหระพา

194
00:16:35,791 --> 00:16:37,791
“ฝนบอกลมว่า

195
00:16:38,708 --> 00:16:39,998
- คุณผลัก ... "
- "...ดัน"

196
00:16:40,708 --> 00:16:43,578
- "ฉันจะขว้าง"
- จำอันนั้นได้ไหม?

197
00:16:45,250 --> 00:16:48,380
"...พวกมันฟาดเตียงสวนมาก

198
00:16:49,250 --> 00:16:51,380
ว่าดอกไม้คุกเข่าลงจริงๆ

199
00:16:53,041 --> 00:16:54,501
และนอนค้างอยู่

200
00:16:55,125 --> 00:16:56,165
แต่ยังไม่ตาย

201
00:16:59,041 --> 00:17:01,081
ฉันรู้ว่าดอกไม้เหล่านั้นรู้สึกอย่างไร”

202
00:17:22,458 --> 00:17:24,378
ฉันขอโทษที่ต้องให้เวลาคุณ

203
00:17:26,333 --> 00:17:27,543
ฉันไม่ชอบทำอย่างนั้น

204
00:17:29,666 --> 00:17:32,496
ฉันรู้ว่าคุณสามารถมั่นคงได้
และใช้คำพูดที่สวยงาม

205
00:17:33,375 --> 00:17:35,165
“โฮ” เป็นคำที่น่าเบื่อ

206
00:17:36,375 --> 00:17:38,035
มันเป็นคำที่เด็กน่าเบื่อพูด

207
00:17:39,583 --> 00:17:40,583
เฮ้...

208
00:17:44,375 --> 00:17:45,995
มาดูโรงเรียนอนุบาลกันดีกว่า

209
00:17:47,666 --> 00:17:49,746
ของเล่นพวกนี้เราเล่นกันทุกวัน

210
00:17:51,833 --> 00:17:53,083
หรือดอกทานตะวัน

211
00:17:53,958 --> 00:17:56,128
ฉันเห็นดอกทานตะวันทุกวัน

212
00:17:57,666 --> 00:17:59,206
แล้วผีเสื้อของเราล่ะ?

213
00:17:59,958 --> 00:18:02,708
ขวา? พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ
กิจวัตรประจำวันของเรา

214
00:18:04,666 --> 00:18:06,206
บางทีถ้าเราพยายาม...

215
00:18:09,125 --> 00:18:10,745
เราจะเห็นสิ่งใหม่ๆ

216
00:18:16,416 --> 00:18:17,536
คุณรู้สึกอะไรไหม?

217
00:18:19,833 --> 00:18:20,833
ไม่

218
00:18:36,250 --> 00:18:38,500
- สวัสดี
- สวัสดี.

219
00:18:38,583 --> 00:18:39,423
ขอโทษ.

220
00:18:39,583 --> 00:18:40,583
- ไม่เป็นไร.
- เฮ้.

221
00:18:43,541 --> 00:18:46,331
เมแกน คุณช่วยพาจิมมี่ไปด้วยได้ไหม
เพื่อให้ได้ประติมากรรมดินเหนียวของเขา?

222
00:18:46,416 --> 00:18:48,601
- ฉันคิดว่าข้างนอกยังแห้งอยู่
- แน่นอน ฉันจะเข้าใจมัน

223
00:18:48,625 --> 00:18:51,285
- คุณรังเกียจไหมถ้าเราจะคุยกันสักนาที?
- ใช่.

224
00:18:52,916 --> 00:18:57,206
อืม... ฉันแค่รู้สึกเหมือนจิมมี่กำลังแสดงอยู่
วันนี้แปลกนิดหน่อย

225
00:18:57,958 --> 00:19:00,918
เขามีพลังในช่วงพัก
แล้วเขาก็...

226
00:19:02,125 --> 00:19:04,995
เงียบมาก เขาแทบไม่ได้พูดอะไรสักคำ
สำหรับช่วงเวลาที่เหลือของวัน

227
00:19:05,416 --> 00:19:07,876
ใช่. เขาถึงเงียบไปแบบนั้น

228
00:19:08,291 --> 00:19:10,001
นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันหมายถึงเขาเป็นคนประหลาด

229
00:19:11,791 --> 00:19:14,581
แต่เขาแต่งบทกวีบ่อยแค่ไหน?

230
00:19:15,458 --> 00:19:18,458
อืม... ไม่รู้สิ เหมือนสัปดาห์ละครั้ง

231
00:19:18,541 --> 00:19:21,581
- อาจจะเหมือนทุกๆสองสามวัน
- จริงหรือ?

232
00:19:22,083 --> 00:19:23,463
ใช่. เขาจะแบบว่า...

233
00:19:23,875 --> 00:19:26,875
ปรากฏขึ้น เริ่มเดินกลับไปกลับมา
เหมือนซอมบี้ เหมือนกับ

234
00:19:27,041 --> 00:19:28,501
พึมพำกับตัวเอง

235
00:19:28,625 --> 00:19:31,035
ใช่. ฉันไม่เคยเห็นเขาทำมาก่อน
ก่อนวันจันทร์

236
00:19:31,375 --> 00:19:33,075
ฉันต้องบอกว่าพวกเขาเจ๋งจริงๆ

237
00:19:33,625 --> 00:19:35,995
- ฉันชอบพวกเขา.
- และครอบครัวของเขาคิดอย่างไร?

238
00:19:36,250 --> 00:19:38,500
โอ้! ไม่มีใครรู้ว่าเขาทำ ยกเว้นฉัน

239
00:19:39,541 --> 00:19:41,501
พ่อของเขาเหมือนคนยุ่งมาก

240
00:19:41,958 --> 00:19:45,128
เขาเป็นเจ้าของไนท์คลับใหญ่ในบายอนน์
อัลตร้าเลานจ์?

241
00:19:45,666 --> 00:19:49,536
แม่ของเขากำลังทำสิ่งที่เธออยู่ในไมอามี
เธอไม่อยู่รอบ ๆ

242
00:19:49,708 --> 00:19:50,708
ตกลง.

243
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
และจิมมี่บอกว่าเธอตายแล้ว

244
00:19:54,166 --> 00:19:55,166
- ไม่
- ใช่.

245
00:19:55,208 --> 00:19:57,688
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น โดยปกติแล้ว
ฉันได้รับแจ้งเรื่องดังกล่าว

246
00:19:57,958 --> 00:20:00,168
เป็นการต่อสู้แย่งชิงที่น่ารังเกียจจริงๆ

247
00:20:00,250 --> 00:20:01,830
แล้วคุณสนิทกับพ่อเขาไหม?

248
00:20:03,666 --> 00:20:04,916
ใช่ เราทำงานร่วมกัน

249
00:20:06,791 --> 00:20:07,791
ฉันจึงรู้จักเขา

250
00:20:10,041 --> 00:20:12,251
ฉันตรวจเสื้อโค้ทที่ Ultra Lounge
เป็นเวลาหนึ่งปี

251
00:20:12,458 --> 00:20:14,668
แล้วฉันก็ลาออกจากการแสดง

252
00:20:15,416 --> 00:20:17,376
แต่แล้วเขาก็บอกว่าเขาต้องการพี่เลี้ยงเด็ก

253
00:20:17,458 --> 00:20:19,878
ฉันก็แบบว่า
นี่เป็นงานพาร์ทไทม์ที่สมบูรณ์แบบ

254
00:20:20,666 --> 00:20:22,536
- ดี.
- แต่คุณรู้อะไรไหม?

255
00:20:22,708 --> 00:20:25,038
ซันเจย์ลุงของเขามาที่บ้าน

256
00:20:25,750 --> 00:20:29,040
และจิมมี่บอกฉันว่าพวกเขาอ่านบทกวี
ทำงานบนหนังสือพิมพ์

257
00:20:29,166 --> 00:20:31,626
เป็นเรื่องดีที่รู้
ดีใจมีคนอุดหนุน...

258
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
ในบ้าน

259
00:20:34,500 --> 00:20:35,670
แล้วคุณชอบการแสดงไหม?

260
00:20:36,708 --> 00:20:37,708
ใช่.

261
00:20:38,458 --> 00:20:39,458
ฉันทำ.

262
00:20:40,791 --> 00:20:43,041
- เอาล่ะ โชคดีนะ
- ขอบคุณ.

263
00:20:43,541 --> 00:20:45,791
โอ้! ฉันเกือบลืมไปแล้ว

264
00:20:46,708 --> 00:20:47,958
เมื่อวานก็มีอันหนึ่ง

265
00:20:48,041 --> 00:20:50,501
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?
ฉันเขียนมันลงไปตามที่คุณบอก

266
00:20:50,833 --> 00:20:52,923
ใช่แน่นอน ฉันชอบที่จะดูมัน

267
00:21:04,958 --> 00:21:07,668
“วัวยืนอยู่คนเดียวในสวนหลังบ้าน

268
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
มืดมาก

269
00:21:11,625 --> 00:21:13,625
ฉันเปิดประตูแล้วก้าวออกไป

270
00:21:13,833 --> 00:21:15,423
ลมในกิ่งก้าน

271
00:21:16,291 --> 00:21:17,421
เขามองดูฉัน

272
00:21:18,291 --> 00:21:19,291
ดวงตาสีฟ้า

273
00:21:20,291 --> 00:21:22,791
เขายังคงหายใจเพื่อมีชีวิตอยู่

274
00:21:24,125 --> 00:21:25,205
ฉันไม่ต้องการเขา

275
00:21:25,583 --> 00:21:26,833
ฉันเป็นเพียงเด็กผู้ชาย

276
00:21:29,083 --> 00:21:30,173
บอกว่าใช่

277
00:21:31,666 --> 00:21:33,076
บอกว่าใช่ยังไงก็ได้”

278
00:21:37,083 --> 00:21:38,083
ว้าว.

279
00:21:39,833 --> 00:21:41,883
ฉันชอบ "ลมหายใจเพื่อมีชีวิตอยู่"

280
00:21:42,625 --> 00:21:43,875
พวกคุณคิดอย่างไร?

281
00:21:44,791 --> 00:21:47,001
ฉันพยายามทำความเข้าใจงานที่ได้รับมอบหมาย

282
00:21:47,083 --> 00:21:49,963
ฉันคิดว่าทุกอย่างควรจะเป็น
เป็นการสังเกต

283
00:21:50,083 --> 00:21:52,043
และเกี่ยวกับสิ่งที่เราพบเห็นทุกวัน

284
00:21:52,458 --> 00:21:56,208
ฉันหมายความว่ามันเยี่ยมยอด แต่ดูเหมือนว่า
เหมือนการออกกำลังกายในลัทธิเหนือจริง

285
00:21:56,291 --> 00:21:58,931
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นตัวอักษร
กับงานของฉันนะรู้ไหม?

286
00:21:59,000 --> 00:22:01,750
นี่เป็นเพียงการออกกำลังกาย
ที่จุดประกายความคิดสร้างสรรค์ของคุณ

287
00:22:01,833 --> 00:22:04,833
คุณรู้ไหมว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
มีประโยชน์ที่จะรู้ล่วงหน้า

288
00:22:05,000 --> 00:22:07,380
ตกลง. ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ.

289
00:22:08,083 --> 00:22:11,713
แต่ฉันพบว่ามันน่าสนใจจริงๆ
ว่าคุณแค่ไปตามทางของคุณเอง จริงหรือ.

290
00:22:12,541 --> 00:22:16,081
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งนักกวีก็เหมือนวัว
พวกเขาควรจะดื้อรั้น

291
00:22:16,750 --> 00:22:18,380
ฉันชอบบทกวีมาก

292
00:22:18,750 --> 00:22:21,880
ฉันแค่สงสัยว่าทำไมคุณถึงเขียนมัน
จากมุมมองของเด็กชาย

293
00:22:25,375 --> 00:22:26,375
ฉันไม่รู้.

294
00:22:26,791 --> 00:22:30,171
เพราะเธอสามารถ
นั่นคือสิ่งที่น่าสนใจ

295
00:22:30,333 --> 00:22:33,463
คุณรู้ไหมว่ามันน่าสนใจที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆ
จากมุมมองใหม่

296
00:22:36,541 --> 00:22:38,881
เพื่อนๆ เราต้องไปแล้ว แต่...

297
00:22:39,000 --> 00:22:42,170
สัปดาห์นี้
ลองใช้มุมมองอื่น ตกลง?

298
00:22:42,625 --> 00:22:45,125
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น เอาล่ะ?
และโปรด

299
00:22:45,208 --> 00:22:48,378
แค่จริงๆ อย่าพยายามทำให้ฉันพอใจ
นั่นไม่ใช่ประเด็น

300
00:22:49,083 --> 00:22:52,503
ตกลง? เอาล่ะ. ขอบคุณ ลาก่อน.

301
00:22:55,416 --> 00:22:57,036
เฮ้. ชั้นเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

302
00:22:57,291 --> 00:22:58,291
มันเป็นสิ่งที่ดี

303
00:23:00,125 --> 00:23:01,125
ใช่ มันดีกว่า

304
00:23:03,375 --> 00:23:05,705
- เด็กๆ อยู่ชั้นบนหรือเปล่า?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

305
00:23:07,958 --> 00:23:08,958
เฮ้.

306
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
สวัสดี.

307
00:23:13,666 --> 00:23:15,666
เพิ่งกลับมาเหรอ.
จากชั้นเรียนกวีนิพนธ์ของคุณเหรอ?

308
00:23:15,750 --> 00:23:16,750
ใช่.

309
00:23:16,916 --> 00:23:18,496
ผมของคุณดูดีแบบนั้น

310
00:23:21,541 --> 00:23:22,541
จอชอยู่ไหน?

311
00:23:23,333 --> 00:23:24,333
กวดวิชา.

312
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
ดี.

313
00:23:28,458 --> 00:23:30,128
มีเด็กมหาลัยอยู่ที่นั่นไหม?

314
00:23:30,625 --> 00:23:32,285
- ที่ไหน?
- ในชั้นเรียนของคุณ

315
00:23:32,791 --> 00:23:33,791
ไม่

316
00:23:34,125 --> 00:23:36,875
เป็นผู้ใหญ่กันหมด
เป็นชั้นเรียนการศึกษาต่อเนื่อง

317
00:23:37,458 --> 00:23:38,458
โอ้.

318
00:23:40,791 --> 00:23:42,381
เฮ้ คุณไม่มีงานทำเหรอ?

319
00:23:43,041 --> 00:23:44,791
ใช่. ฉันทำเสร็จแล้วในห้องเรียน

320
00:23:46,166 --> 00:23:49,376
ฉันกำลังคิดถึง...

321
00:23:50,708 --> 00:23:53,288
คุณเก่งแค่ไหน
ในการถ่ายภาพเมื่อปีที่แล้ว

322
00:23:53,916 --> 00:23:55,876
ทำไมไม่เอากล้องตัวเก่าของพ่อไปล่ะ

323
00:23:55,958 --> 00:23:58,538
และเลนส์แล้วเดินเล่น
แถวๆ นี้ใช่ไหม?

324
00:23:58,958 --> 00:24:01,128
ฉันโพสต์สิ่งดีๆ บน Instagram
ตลอดเวลา

325
00:24:01,250 --> 00:24:04,000
ใช่. แต่พัฒนาในห้องมืด
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

326
00:24:04,458 --> 00:24:07,378
มันเหม็นอยู่ในนั้น
ด้วยสารเคมีและสิ่งของต่างๆ

327
00:24:09,041 --> 00:24:10,041
ตกลง.

328
00:24:12,708 --> 00:24:14,918
เพียงสิ่งที่ฉันสังเกตเห็น
คุณทำได้ดี

329
00:24:16,250 --> 00:24:20,500
สวัสดีคุณรอย
นี่คือลิซ่า สปิเนลลีโทรมา

330
00:24:20,583 --> 00:24:22,383
ฉันเป็นครูอนุบาลของจิมมี่

331
00:24:22,916 --> 00:24:24,416
และฉันก็เพิ่งโทรมา

332
00:24:24,500 --> 00:24:28,170
เพราะฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับลูกชายของคุณเมื่อคุณมีเวลา

333
00:24:29,291 --> 00:24:32,331
ฉันฝากข้อความไว้เมื่อวันอังคาร
ด้วยข้อมูลทั้งหมดของฉัน

334
00:24:32,416 --> 00:24:35,246
ดังนั้นกรุณาโทรหาฉันด้วย
เมื่อคุณได้รับโอกาส

335
00:24:35,375 --> 00:24:36,535
ขอบคุณมาก. ลาก่อน.

336
00:24:46,291 --> 00:24:48,251
ฉันอยากรู้จริงๆ
จะเกิดอะไรขึ้น

337
00:24:48,333 --> 00:24:49,883
เมื่อคุณไม่มีสีขาวบนกระดาษ

338
00:24:49,958 --> 00:24:53,208
- ฉันไม่มีกระดาษขาวเลย
- ใช่. มาดูกันว่านี่คือ

339
00:24:53,833 --> 00:24:56,083
โอ้ คุณต้องมีห้องเพิ่มอีกหน่อย
บนกระดาษ

340
00:24:56,916 --> 00:24:58,536
เอาล่ะ.

341
00:25:01,291 --> 00:25:02,921
คุณต้องการอะไรไหมแอ๊บบี้?

342
00:25:03,416 --> 00:25:04,416
คุณต้องการอะไร?

343
00:25:05,041 --> 00:25:07,921
ตอนนี้คุณคิดว่าพวกคุณจะทำได้หรือไม่
โครเมียมเหลืองเหรอ?

344
00:25:08,333 --> 00:25:10,793
เหมือนใน "ทุ่งข้าวสาลี" ของ Van Gough เหรอ?

345
00:25:10,875 --> 00:25:13,535
จำได้ไหมว่าสีนั้นสวยงามแค่ไหน?

346
00:25:18,250 --> 00:25:21,080
ที่นี่คือภูเขาไฟใช่ไหม
แล้วลาวาก็ออกมาเหรอ?

347
00:26:12,375 --> 00:26:13,535
เฮ้ จิมมี่

348
00:26:17,916 --> 00:26:18,916
จิมมี่.

349
00:26:22,458 --> 00:26:23,458
เฮ้ จิมมี่

350
00:26:24,916 --> 00:26:26,246
คุณจะมากับฉันไหม?

351
00:26:30,916 --> 00:26:32,576
เรากำลังจะไปที่ไหน?

352
00:26:33,083 --> 00:26:34,083
มานี่..

353
00:26:51,166 --> 00:26:54,076
ทำไมเราถึงอยู่ในห้องน้ำ?

354
00:26:56,125 --> 00:26:59,625
เพราะฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เฮ้.

355
00:27:01,458 --> 00:27:05,418
ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับบางอย่าง
ที่ฉันคิดว่าสำคัญมากสำหรับกวี

356
00:27:07,500 --> 00:27:09,130
มันเรียกว่ามุมมองของคุณ

357
00:27:09,875 --> 00:27:12,285
เอาล่ะ เราอยู่นี่แล้ว เราอยู่ในห้องน้ำ

358
00:27:14,333 --> 00:27:16,423
แต่ไม่ได้มีห้องน้ำเพียงห้องเดียว

359
00:27:17,125 --> 00:27:19,825
- ห้องน้ำเยอะมั้ย?
- ใช่.

360
00:27:20,125 --> 00:27:22,535
มีห้องน้ำหลายห้อง เพราะดูสิ

361
00:27:23,166 --> 00:27:24,246
หากคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

362
00:27:25,916 --> 00:27:27,376
ห้องน้ำหน้าตาเป็นแบบนี้

363
00:27:28,375 --> 00:27:30,075
ใช่แล้ว คุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วจิมมี่

364
00:27:30,500 --> 00:27:32,130
คุณคิดอย่างไร? มองไปรอบ ๆ

365
00:27:35,416 --> 00:27:38,456
ฉันเดิมพันมีทุกสิ่ง
คุณไม่ได้สังเกตมาก่อน

366
00:27:42,750 --> 00:27:44,170
คุณอยากเป็นอะไรอีก?

367
00:27:45,083 --> 00:27:46,253
คุณต้องการที่จะเป็นยักษ์?

368
00:27:46,791 --> 00:27:48,211
ตกลง. หันหลังกลับ

369
00:27:49,958 --> 00:27:51,708
คุณเห็นอะไรจากบนนั้น?

370
00:27:53,666 --> 00:27:54,876
ข้างบนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

371
00:27:56,416 --> 00:27:59,036
- ห้องน้ำมีขนาดเล็กมาก
- คุณชอบมันไหม?

372
00:28:00,500 --> 00:28:02,500
- ใช่.
- อะไรอีก? แมว!

373
00:28:02,791 --> 00:28:04,791
มาเป็นแมวข้างล่างนี้กันเถอะ ดูสิ ข้างล่างนี่

374
00:28:04,875 --> 00:28:05,875
ฉันเป็นแมว

375
00:28:11,000 --> 00:28:13,790
ดังนั้นหากคุณยังคงเปิดใจ

376
00:28:14,541 --> 00:28:16,541
และถ้าคุณยังสงสัยอยู่

377
00:28:16,875 --> 00:28:19,285
แล้วคุณจะได้เห็นโลก
ตามที่คุณต้องการ

378
00:28:19,583 --> 00:28:21,793
คุณสามารถมองเห็นโลก
เหมือนแมลงตัวเล็กๆ

379
00:28:22,250 --> 00:28:23,460
หรือเหมือนคนเลว

380
00:28:25,708 --> 00:28:26,958
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

381
00:28:28,250 --> 00:28:30,710
ฉันกลับไปงีบหลับตอนนี้ได้ไหม?

382
00:28:32,291 --> 00:28:33,961
คุณจะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

383
00:28:35,250 --> 00:28:36,460
คุณจะคิดเกี่ยวกับมัน?

384
00:28:37,333 --> 00:28:38,333
เอาล่ะ.

385
00:28:52,666 --> 00:28:53,996
จิมมี่.

386
00:28:56,875 --> 00:28:58,125
จิมมี่ อีกเรื่องหนึ่ง

387
00:29:37,166 --> 00:29:38,286
มันมืดมาก

388
00:29:38,916 --> 00:29:40,666
มันคงมืดมน

389
00:29:41,083 --> 00:29:43,383
แม้ว่าฉันจะเปิดไฟก็ตาม

390
00:29:45,375 --> 00:29:46,625
มันสว่างขึ้นมาก

391
00:29:47,375 --> 00:29:49,575
ดอกไม้คำนับต่อดวงอาทิตย์

392
00:29:51,791 --> 00:29:53,541
คุณจำสิงโตได้ไหม?

393
00:29:53,916 --> 00:29:56,286
รวดเร็วและแข็งแกร่งมาก

394
00:29:56,916 --> 00:29:59,456
เขาไม่มีเจ้านาย
เมื่อเจ้านายของเขาหลับอยู่

395
00:29:59,916 --> 00:30:02,126
และสิ่งที่นายของเขาทำคือการนอนหลับ

396
00:30:13,250 --> 00:30:14,420
นั่นเป็นบทกวี

397
00:30:17,291 --> 00:30:19,881
คุณช่วยพูดให้ฉันอีกครั้งได้ไหม
ฉันจะเขียนมันลงไปได้ไหม?

398
00:30:25,750 --> 00:30:28,790
เมแกน คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือเปล่า?
คุณได้รับจุดเริ่มต้นหรือไม่?

399
00:30:28,875 --> 00:30:30,165
ขอโทษ. ฉันมีน้ำไหล

400
00:30:30,500 --> 00:30:33,630
ฉันคิดว่าเขากำลังร้องเพลง
ดูเหมือนว่าเขาจะทำอย่างนั้นมาก

401
00:30:34,083 --> 00:30:35,793
พวกเขาไม่ใช่เพลง พวกเขาเป็นบทกวี

402
00:30:38,833 --> 00:30:40,753
มันเป็นเรื่องของสิงโตที่ตายแล้ว

403
00:30:42,583 --> 00:30:43,583
คุณเห็นไหม?

404
00:30:51,750 --> 00:30:53,460
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

405
00:30:55,000 --> 00:30:57,080
เฮ้.

406
00:30:57,458 --> 00:31:00,288
- เบคก้า เรามีปัญหานิดหน่อย
- มีอะไรผิดปกติ?

407
00:31:01,541 --> 00:31:05,001
บทกวีกำลังหายไป
มันเกิดขึ้นเมื่อกี้นี้ เขา...

408
00:31:05,208 --> 00:31:07,958
เดินไปมา
ฉันรีบไปหาเขา

409
00:31:08,041 --> 00:31:11,131
และเมื่อข้าพเจ้าไปถึงที่นั่น
เขาเกือบจะเสร็จแล้ว ทั้งหมดที่ฉันได้รับก็คือ...

410
00:31:11,625 --> 00:31:14,955
“เขาไม่มีเจ้านาย
เมื่อเจ้านายของเขาหลับใหล

411
00:31:15,916 --> 00:31:17,916
และสิ่งที่เจ้านายของเขาทำคือการนอนหลับ”

412
00:31:23,166 --> 00:31:25,706
มันมาจากมุมมอง
ของสิงโตที่ถูกล่า

413
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
ฉันเห็น.

414
00:31:30,291 --> 00:31:32,961
ฉันหมายถึงบ่อยแค่ไหน
เราพลาดช่วงเวลาเหล่านี้ไปหรือเปล่า?

415
00:31:33,625 --> 00:31:35,245
มันยากที่จะพูดจริงๆ ฉันหมายถึง

416
00:31:36,166 --> 00:31:37,576
ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่...

417
00:31:37,666 --> 00:31:41,376
ด้วยความอยากรู้ว่าใครเป็นคนเก็บเขาไว้
เข้านอนตอนกลางคืนเหรอ? เป็นคุณหรือ...

418
00:31:41,458 --> 00:31:42,328
เป็นคนอื่นหรือเปล่า?

419
00:31:42,416 --> 00:31:43,666
ส่วนใหญ่เป็นฉัน

420
00:31:44,083 --> 00:31:47,793
ฉันคิดว่านั่นเป็นเวลาที่ต้องใส่ใจ
ฉันหมายถึงลองจินตนาการดูว่า...

421
00:31:48,541 --> 00:31:50,791
บทกวีอันเหลือเชื่อถูกเขียนขึ้นในนั้น...

422
00:31:51,750 --> 00:31:55,040
ช่วงเวลาที่ไม่ค่อยมีสติ
ก่อนที่ไฟจะดับลง

423
00:31:56,166 --> 00:31:57,166
เฮ้.

424
00:31:57,750 --> 00:32:01,080
คุณเป็นครูที่ดีจริงๆ คุณรู้ไหมว่า?
คุณมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่

425
00:32:01,541 --> 00:32:03,541
ฟังนะตุ๊กตา

426
00:32:04,125 --> 00:32:07,142
เมื่อคุณคิดบทกวีของคุณขึ้นมา
แจ้งให้เราทราบ โอเค? ดังนั้นเราจึงสามารถช่วยคุณได้

427
00:32:07,166 --> 00:32:09,626
ใช่ เพราะเราไม่ต้องการ
พลาดอะไรไป โอเค?

428
00:32:09,750 --> 00:32:10,830
คุณมีลูกไหม?

429
00:32:11,083 --> 00:32:12,083
ฉันทำ.

430
00:32:12,333 --> 00:32:14,583
- ใหญ่? เล็ก?
- มันใหญ่. พวกเขาอยู่ในโรงเรียนมัธยม

431
00:32:14,666 --> 00:32:15,496
โอ้ว้าว

432
00:32:15,583 --> 00:32:18,793
พวกเขาโชคดีจริงๆ ที่มีคุณ
คุณ...เป็นคนใส่ใจมาก

433
00:32:19,000 --> 00:32:20,170
เอาล่ะ ไปกันเลยที่รัก

434
00:32:22,458 --> 00:32:26,038
เอาล่ะ เรามาร่วมมือกันสร้างกันเถอะ
แน่ใจว่างานของเขาทั้งหมดจะได้ยิน

435
00:32:26,125 --> 00:32:27,285
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

436
00:32:27,833 --> 00:32:28,833
ลาก่อน.

437
00:32:56,458 --> 00:32:57,288
สวัสดี.

438
00:32:57,416 --> 00:32:58,416
สวัสดี ฉันชื่อลิซ่า

439
00:32:58,500 --> 00:32:59,630
เราคุยกันทางโทรศัพท์

440
00:32:59,708 --> 00:33:00,538
- ใช่.
- สวัสดี.

441
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
- สวัสดีลิซ่า
- ตอนนี้ยังเป็นเวลาโอเคอยู่ไหม?

442
00:33:02,708 --> 00:33:03,788
แน่นอน.

443
00:33:04,375 --> 00:33:06,705
เราท่องจำบทกวีสองสามบทเพื่อความสนุกสนาน

444
00:33:07,708 --> 00:33:09,248
เขาก็แต่งเหมือนกัน

445
00:33:09,791 --> 00:33:12,081
- จริงหรือ? ฉันไม่ได้ตระหนัก.
- ใช่แล้ว และฉัน...

446
00:33:12,291 --> 00:33:14,291
ฉันอยากคุยกับคุณเพราะ...

447
00:33:15,833 --> 00:33:18,633
ฉันจินตนาการว่าบางที
คุณสามารถชื่นชมความหายากได้

448
00:33:18,875 --> 00:33:20,245
ของขวัญนั้นก็คือ

449
00:33:20,958 --> 00:33:21,998
ฉันหมายถึง ฉันเคย...

450
00:33:22,291 --> 00:33:25,671
เป็นครูอนุบาลมาเกือบ 20 ปี
และฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

451
00:33:25,750 --> 00:33:29,580
และฉันแค่อยากจะสนับสนุนมันและฉันก็ต้องการ
เพื่อปกป้องมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

452
00:33:29,666 --> 00:33:30,496
อย่างแน่นอน.

453
00:33:30,583 --> 00:33:31,583
พรสวรรค์ก็เลย...

454
00:33:33,000 --> 00:33:34,960
เปราะบางและหายากมาก

455
00:33:35,125 --> 00:33:37,375
และวัฒนธรรมของเราทำทุกอย่าง
ที่จะบดขยี้มัน

456
00:33:37,458 --> 00:33:39,748
ฉันหมายถึงแม้กระทั่งตอนตีสี่หรือตีห้า
พวกเขากำลังเข้าโรงเรียน

457
00:33:39,833 --> 00:33:43,173
ติดมากับโทรศัพท์ พูดอย่างเดียว
เกี่ยวกับรายการทีวีและวิดีโอเกม

458
00:33:43,250 --> 00:33:44,960
มันเป็นวัฒนธรรมทางวัตถุ

459
00:33:45,041 --> 00:33:47,501
และไม่สนับสนุนศิลปะหรือภาษา

460
00:33:49,000 --> 00:33:50,250
หรือการสังเกต

461
00:33:51,625 --> 00:33:54,665
แม้แต่ลูกๆ ของฉันเองผู้ยิ่งใหญ่
พวกเขาไม่ได้อ่าน

462
00:33:56,083 --> 00:33:57,293
รู้ไหมคุณคิดว่า...

463
00:33:57,708 --> 00:33:59,378
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ช่วงหนึ่ง

464
00:34:02,250 --> 00:34:04,500
แต่ฉันกังวลว่ามันจะมีอะไรใหญ่กว่านี้

465
00:34:07,166 --> 00:34:08,826
ขาดความอยากรู้อยากเห็น

466
00:34:10,166 --> 00:34:11,536
ขาดการสะท้อน

467
00:34:11,958 --> 00:34:13,958
ไม่มีใครมีพื้นที่สำหรับบทกวี

468
00:34:14,791 --> 00:34:15,791
บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริง

469
00:34:17,250 --> 00:34:20,750
จริงๆ สิ่งที่ฉันต้องการคือการพูด
กับพ่อของเขา

470
00:34:21,208 --> 00:34:22,038
พ่อของเขา?

471
00:34:22,125 --> 00:34:25,665
ฉันสงสัยว่าเขาจะอนุญาตฉันหรือไม่
เพื่อดูแลความก้าวหน้าของเขา

472
00:34:28,333 --> 00:34:31,333
เขาเป็นคนยุ่งและตรงไปตรงมา

473
00:34:31,416 --> 00:34:33,576
ฉันไม่รู้
คุณจะได้จากเขาเท่าไหร่

474
00:34:34,875 --> 00:34:35,785
คุณได้พบเขาแล้วหรือยัง?

475
00:34:35,875 --> 00:34:36,705
ไม่

476
00:34:36,833 --> 00:34:39,293
เขาไม่ได้จริงๆ
แม้แต่โทรกลับของฉันด้วย

477
00:34:41,500 --> 00:34:42,920
บางทีพี่เลี้ยงเด็กอาจช่วยได้?

478
00:34:43,000 --> 00:34:44,580
- เบคก้า?
- ใช่แล้ว เบคก้า

479
00:34:44,916 --> 00:34:46,166
ระหว่างคุณและฉัน

480
00:34:46,250 --> 00:34:48,830
ฉันคิดว่าเบคก้าเป็นองค์ประกอบที่มีปัญหา
ในเรื่องนี้ด้วย

481
00:34:49,500 --> 00:34:52,580
ฉันหมายถึงเธอไม่เข้าใจ
ความลึกซึ้งของความสามารถของเขา

482
00:34:56,166 --> 00:35:00,286
ฟังนะ ฉันขอโทษ
แต่ฉันควรจะกลับไปทำงานเร็วๆ นี้

483
00:35:00,375 --> 00:35:01,375
ฉันเสียใจ.

484
00:35:01,500 --> 00:35:02,330
ตกลง.

485
00:35:02,416 --> 00:35:05,036
ฉันจะ... คุยกับน้องชายของฉันเร็วๆ นี้

486
00:35:06,750 --> 00:35:09,960
- ฉันจะดูว่าฉันจะจับเขาได้ในสัปดาห์นี้หรือไม่
- นั่นคงจะวิเศษมาก

487
00:35:15,458 --> 00:35:17,878
ฉันควรจะ...
ฉันมีกำหนดเวลาจริงๆ ดังนั้น...

488
00:35:17,958 --> 00:35:18,958
โอเค

489
00:35:19,375 --> 00:35:20,825
- คุณรู้ทางออกแล้ว
- ฉันทำ.

490
00:35:42,750 --> 00:35:45,920
เฮ้ จิมมี่. คุณจะมา
ไปสนามเด็กเล่นกับฉันไหม?

491
00:35:46,041 --> 00:35:48,211
ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับบางอย่าง

492
00:35:48,291 --> 00:35:49,291
มาเร็ว. มาเล่นกันเถอะ

493
00:36:00,083 --> 00:36:01,503
พวกเขามีเวลาอีกห้านาที

494
00:36:01,583 --> 00:36:02,583
- ตกลง.
- ตกลง.

495
00:36:13,083 --> 00:36:16,043
จิมมี่ ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญมาก

496
00:36:16,250 --> 00:36:18,000
เมื่อคุณมีบทกวีอยู่ในหัว

497
00:36:19,041 --> 00:36:20,461
และเมื่อบทกวีของคุณพร้อม

498
00:36:20,958 --> 00:36:22,668
...คุณจะมาหาฉันไหม?

499
00:36:23,416 --> 00:36:26,496
แม้ว่าคุณจะเห็นว่าฉันยุ่ง
หรือฉันกำลังคุยกับคนอื่นอยู่

500
00:36:26,750 --> 00:36:30,170
หรือถ้าวันนั้นคุณโกรธฉัน
หรือถ้าคุณคิดว่าฉันโกรธคุณ

501
00:36:32,500 --> 00:36:33,880
คุณจะมาหาฉันหน่อยได้ไหม?

502
00:36:37,333 --> 00:36:39,883
ถ้ามันเกิดขึ้นเมื่อคุณไม่อยู่ที่โรงเรียน
ไม่เป็นไร

503
00:36:40,791 --> 00:36:42,251
คุณสามารถโทรหาฉันได้ทางโทรศัพท์

504
00:36:42,333 --> 00:36:44,503
คุณไม่จำเป็นต้องท่องบทกวีของคุณ
ถึงเบคก้า

505
00:36:45,875 --> 00:36:47,705
มันจะดีกว่าถ้าคุณโทรหาฉัน
คุณเข้าใจไหม?

506
00:36:47,791 --> 00:36:49,171
ฉันจะเขียนมันลงไปให้คุณ

507
00:36:50,000 --> 00:36:53,540
และอย่าปล่อยให้เธอเรียกคุณด้วยชื่อไร้สาระ
เหมือนลูกสุนัขและ...

508
00:36:54,166 --> 00:36:57,036
กระต่ายกระต่าย มันดูถูก.
หมายความว่าเธอปฏิบัติต่อคุณเหมือนเด็กทารก

509
00:36:58,250 --> 00:37:01,460
ดังนั้นดูสิ ฉันเอาโทรศัพท์มือถือของคุณไป
จากกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

510
00:37:01,541 --> 00:37:02,541
หวังว่าคงไม่เป็นไร

511
00:37:03,833 --> 00:37:06,963
และฉันต้องการใส่หมายเลขของฉันลงไป
คุณก็จะมีมันถ้าคุณต้องการมัน

512
00:37:07,833 --> 00:37:09,963
ฉันจะไม่ใส่มันเข้าไป
ภายใต้นางสปิเนลลี

513
00:37:10,041 --> 00:37:12,001
เพราะมันยาวเกินไป

514
00:37:13,125 --> 00:37:15,285
ฉันจะพิมพ์ตัวอักษร L

515
00:37:15,583 --> 00:37:16,583
เห็นไหม?

516
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
"ล..."

517
00:37:18,666 --> 00:37:19,666
คือ...

518
00:37:20,375 --> 00:37:21,375
สำหรับลิซ่า

519
00:37:22,833 --> 00:37:23,833
นั่นคือชื่อของฉัน

520
00:37:26,291 --> 00:37:29,211
แค่หา "L" เมื่อคุณต้องการโทรหาฉัน
ตกลง?

521
00:37:30,166 --> 00:37:31,166
ตกลง.

522
00:37:36,250 --> 00:37:37,250
สวัสดี?

523
00:37:37,625 --> 00:37:38,625
สวัสดี.

524
00:37:39,041 --> 00:37:40,041
สวัสดี.

525
00:37:44,416 --> 00:37:45,576
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

526
00:37:46,125 --> 00:37:47,285
ฉันมีการฝึกฝน

527
00:37:47,791 --> 00:37:51,131
- ไม่คุณทำไม่ได้ คุณมีมันเมื่อวานนี้
- เรามีอีกหนึ่งรายการในสัปดาห์นี้

528
00:37:52,458 --> 00:37:53,788
จอช คุณจะไปไหน?

529
00:37:54,625 --> 00:37:55,785
ฉันมีประชุม

530
00:37:57,041 --> 00:37:58,501
นี่คือของทะเลเหรอ?

531
00:38:01,708 --> 00:38:02,878
จอช เข้ามานี่สิ

532
00:38:07,208 --> 00:38:10,418
เราแค่ไม่เข้าใจมัน
คุณทำงานหนักมากเพื่อที่จะได้เข้าเรียนในโรงเรียนแห่งนั้น

533
00:38:10,583 --> 00:38:12,783
และคุณก็ทำให้ก้นของคุณแตก
และคุณก็ดึงเกรดของคุณขึ้นมา

534
00:38:12,833 --> 00:38:14,793
และเราภูมิใจในตัวคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่เรากำลังพูด

535
00:38:14,875 --> 00:38:16,285
มันไม่ใช่โรงเรียนที่ดีเลยด้วยซ้ำ

536
00:38:16,750 --> 00:38:19,830
จอช มันโง่ที่ใส่ตัวเอง
ในทางเสียหาย

537
00:38:20,250 --> 00:38:23,500
คนโดนแขนขาหักหมดเลย

538
00:38:23,583 --> 00:38:25,133
ฉันแค่เบื่อการเรียน โอเคไหม?

539
00:38:26,541 --> 00:38:28,131
นอกจากนี้ฉันคิดว่าการบริการมีความสำคัญมากกว่า

540
00:38:28,208 --> 00:38:30,538
ยิ่งกว่าแนวคิดเรื่องความสำเร็จใดๆ
คุณมีอยู่ในหัวของคุณ

541
00:38:30,625 --> 00:38:34,205
ไม่ถ้าคุณต้องการไปต่อสู้เพื่อน้ำมัน
ในทะเลทราย ไม่เป็นไร

542
00:38:34,291 --> 00:38:35,711
แต่อย่าล้อเล่นตัวเอง

543
00:38:58,833 --> 00:39:01,043
ไม่ต้องกังวล. เขามักจะลงจอดด้วยเท้าของเขา

544
00:39:01,166 --> 00:39:02,166
เขาเหรอ?

545
00:39:10,333 --> 00:39:12,003
ฉันไม่รู้.

546
00:39:17,333 --> 00:39:18,633
สุดท้ายเราก็อยู่คนเดียวใช่ไหม?

547
00:39:22,000 --> 00:39:24,040
ฉันสามารถล็อคประตูหน้าบ้าๆ นี้ได้ไหม?

548
00:39:24,125 --> 00:39:25,495
- เลขที่!
- และให้แน่ใจว่า...

549
00:39:25,875 --> 00:39:26,875
ว่าไม่มีใคร...

550
00:39:27,041 --> 00:39:29,171
กลับมาบ้านนี้...

551
00:39:29,250 --> 00:39:30,330
อีกครั้งเหรอ?

552
00:39:47,541 --> 00:39:48,831
จริงหรือ

553
00:39:55,166 --> 00:39:55,996
สวัสดี?

554
00:39:56,125 --> 00:39:57,375
นางสปิเนลลี?

555
00:39:57,458 --> 00:39:58,498
สวัสดีจิมมี่

556
00:39:58,791 --> 00:39:59,921
ฉันมีบทกวี

557
00:40:07,666 --> 00:40:10,626
รอ! ตกลง. ฉันพร้อมที่จะเขียนมันลงไปแล้ว

558
00:40:11,791 --> 00:40:12,631
ไปข้างหน้า.

559
00:40:12,708 --> 00:40:14,668
ทองก็ขึ้นสนิม

560
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
ความอบอุ่นแตกสลาย

561
00:40:16,625 --> 00:40:18,575
และแสงสว่างมาในตอนเช้า

562
00:40:19,416 --> 00:40:22,206
ตำรวจเริ่มออกเดินทาง
ถึงห้องอาหาร

563
00:40:26,041 --> 00:40:29,171
และเสียงสงครามโลกครั้งที่สาม
อยู่ข้างนอกนั่น

564
00:40:32,291 --> 00:40:33,501
ฝุ่นออกแล้ว

565
00:40:33,958 --> 00:40:36,378
และอธิษฐานต่อพระเจ้า
งานแต่งงานกำลังจะมา

566
00:40:38,416 --> 00:40:40,376
และบทกลอนก็อยู่ที่นี่

567
00:40:53,208 --> 00:40:54,458
จุ๊!

568
00:40:56,583 --> 00:40:58,583
ฉันชอบบทกวีของคุณเมื่อคืนนี้

569
00:41:11,625 --> 00:41:13,535
คุณอยากฟังบทกวีจากฉันไหม

570
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
ตกลง.

571
00:41:29,708 --> 00:41:31,708
สะกดใจฉันนะผีเสื้อ

572
00:41:36,500 --> 00:41:39,210
บังคับปีกเปิด-ปิด

573
00:41:40,291 --> 00:41:43,171
แทงอย่างมีจุดประสงค์ที่ฉันไม่รู้จัก

574
00:41:44,125 --> 00:41:46,205
ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในหญ้าของคุณ

575
00:41:47,541 --> 00:41:48,751
ในพิษ

576
00:41:49,583 --> 00:41:52,883
เห็ดอำพรางการปลดปล่อย

577
00:41:54,791 --> 00:41:58,381
วันนี้สวนเต็มไปด้วยภูตไม้

578
00:41:58,458 --> 00:41:59,578
สีฟ้ากระพริบ

579
00:42:00,625 --> 00:42:01,705
ตอนนี้ขาวแล้ว

580
00:42:04,291 --> 00:42:06,001
ที่ขอบแห่งการมองเห็น

581
00:42:12,000 --> 00:42:13,710
นั่นคือบทกวีที่คุณเขียนใช่ไหม?

582
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
ใช่.

583
00:42:30,375 --> 00:42:32,165
คุณสามารถลืมไปเลยว่าคุณได้ยินมัน

584
00:42:32,833 --> 00:42:34,793
ฉันไม่อยากเสียความสามารถของคุณ

585
00:43:16,416 --> 00:43:17,956
เอมี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

586
00:43:18,458 --> 00:43:20,538
เรื่องใหญ่คืออะไร?
มันถูกลดทอนความเป็นอาชญากรรมแล้ว

587
00:43:21,083 --> 00:43:22,173
ฉันขอได้ไหม?

588
00:43:22,875 --> 00:43:26,325
คุณและพ่อทำตัวเหมือนมีศิลปะอยู่เสมอ
ฮิปปี้ก้าวหน้า!

589
00:43:26,416 --> 00:43:27,416
โอเค คุณรู้อะไรไหม?

590
00:43:28,916 --> 00:43:31,576
สูบมันถ้าคุณต้องการ
บางทีมันอาจจะเปิดคุณขึ้น

591
00:43:32,375 --> 00:43:33,745
- คุณ...
- เกิดอะไรขึ้น?

592
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
...อาจมีจิตใจที่เหลือเชื่อเช่นนี้

593
00:43:37,208 --> 00:43:38,538
จิตใจเหลือเชื่อ?

594
00:43:38,791 --> 00:43:41,381
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณทำตัวแปลกมาก!

595
00:43:41,500 --> 00:43:43,290
เราทำงานทั้งหมดเสร็จแล้ว

596
00:43:43,375 --> 00:43:46,285
ฉันหวังว่าจะมี
อยากรู้อยากเห็นอีกสักหน่อย

597
00:43:46,375 --> 00:43:49,075
ความมีชีวิตชีวาสติปัญญาในบ้านหลังนี้

598
00:43:49,166 --> 00:43:51,916
นับตั้งแต่คุณเริ่มรับประทาน
ชั้นเรียนกวีนิพนธ์โง่ๆ พวกนั้น

599
00:43:52,000 --> 00:43:53,330
คุณทำตัวเหมือนคุณ...

600
00:43:53,416 --> 00:43:55,956
ทูตวัฒนธรรม
ไปยังสหประชาชาติหรืออะไรสักอย่าง

601
00:43:56,041 --> 00:43:59,211
โอเค ถ้าคุณอยากกลับไปเรียนที่วิทยาลัย
และรับปริญญาโง่ ๆ ของคุณ

602
00:43:59,291 --> 00:44:00,421
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สามารถเดินหน้าต่อไปได้

603
00:44:00,500 --> 00:44:04,210
โอเค จริงๆ แล้วผมเข้าใจ A ตรงๆ
โดยไม่ต้องทำงานหนักมาก

604
00:44:04,583 --> 00:44:06,173
และคุณไม่เคยยอมรับว่า

605
00:44:06,666 --> 00:44:09,246
คุณเลิกงานได้แล้ว
และดูว่าคุณอยู่ที่ไหน

606
00:44:23,666 --> 00:44:24,666
เฮ้.

607
00:44:24,708 --> 00:44:26,038
เกิดอะไรขึ้น?

608
00:44:26,125 --> 00:44:27,035
มันไม่มีอะไร

609
00:44:27,125 --> 00:44:30,125
เธอแค่กำลังยั่วยุ ฉันสบายดี.
ฉันจะไปสูดอากาศ

610
00:45:11,750 --> 00:45:14,080
“ทูตวัฒนธรรมประจำสหประชาชาติ”

611
00:45:37,416 --> 00:45:38,416
สวัสดี?

612
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
จิมมี่ สวัสดี

613
00:45:40,750 --> 00:45:41,750
ฉันคุณนายสปิเนลลี

614
00:45:42,541 --> 00:45:43,541
ฉันชื่อลิซ่า

615
00:45:43,916 --> 00:45:45,166
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

616
00:45:45,583 --> 00:45:49,633
ใช้ได้. ครูอนุบาล
อนุญาตให้เรียกนักเรียนของตนได้

617
00:45:50,458 --> 00:45:52,458
เบคก้าจะอ่านหนังสือให้ฉันฟัง

618
00:45:52,541 --> 00:45:54,791
ตกลง. ฉันรู้ว่ามันต้องได้รับ
ใกล้เวลานอน

619
00:45:54,875 --> 00:45:56,245
ฉันแค่อยากจะทักทาย

620
00:45:56,666 --> 00:45:57,666
ตกลง.

621
00:46:08,833 --> 00:46:11,173
บ้านที่เปลี่ยนไปจากสายฟ้าแลบ

622
00:46:11,958 --> 00:46:15,878
ซุ้มไม้ที่สมดุลจะปกปิด
แผ่นดินโลกที่ไม่รู้จักพอใบนี้

623
00:46:16,208 --> 00:46:17,208
โลก

624
00:46:17,958 --> 00:46:22,878
พวกเขาโจมตีมันด้วยกลไกของพวกเขา
เขาเพราะพวกเขารักคุณ

625
00:46:23,291 --> 00:46:24,131
สวัสดี?

626
00:46:24,250 --> 00:46:26,250
เฮ้ ลิซ่า เป็นยังไงบ้าง?
มาสิ นั่งลง

627
00:46:26,666 --> 00:46:28,826
ฉันกำลังอ่านบทกวีนี้อยู่ว่า...

628
00:46:29,416 --> 00:46:30,666
ที่คอมพิวเตอร์เขียน

629
00:46:31,333 --> 00:46:32,833
คุณรู้ไหมว่าด้วยอัลกอริธึมบางอย่าง

630
00:46:33,541 --> 00:46:35,171
มันยังผ่านการทดสอบทัวริงอีกด้วย

631
00:46:35,833 --> 00:46:37,423
สุดท้ายแล้ว เราทุกคนต่างก็เป็นเครื่องจักร

632
00:46:38,708 --> 00:46:40,958
Well, Justin, thank you,
และขอให้โชคดีกับโคลง

633
00:46:41,041 --> 00:46:42,041
ใช่แล้ว ฉันจะทำลายมัน

634
00:46:42,125 --> 00:46:44,165
Don't make Watson do it.

635
00:46:44,375 --> 00:46:46,875
เจ๋งเลยเพื่อน ฉันจะพบคุณที่การอ่าน
ในวันพฤหัสบดีแล้ว

636
00:46:46,958 --> 00:46:48,328
- ยอดเยี่ยม. ลาก่อน.
- ลาก่อน.

637
00:46:51,041 --> 00:46:54,711
คุณรู้ไหม
มันตลกมากเมื่อคุณมี เช่น

638
00:46:54,833 --> 00:46:58,043
หนังสือจำนวนเท่านี้
และฉันอ่านได้เพียงหนึ่งในสิบเท่านั้น

639
00:46:59,916 --> 00:47:02,826
จัสตินกำลังบอกฉัน
ครึ่งหนึ่งของชั้นเรียนจะยังคงอยู่

640
00:47:02,916 --> 00:47:04,916
สำหรับภาคการศึกษาหน้า
คุณต้องการที่จะอยู่?

641
00:47:06,041 --> 00:47:08,171
- ใช่ ฉันจะทำ
- นั่นจะดีมากใช่ไหม?

642
00:47:08,416 --> 00:47:09,416
- ใช่.
- ดี.

643
00:47:09,875 --> 00:47:13,325
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับคุณ ฉันไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับคุณ คุณทำงานอะไร?

644
00:47:13,583 --> 00:47:14,583
ฉันสอน.

645
00:47:14,958 --> 00:47:15,958
คุณสอน?

646
00:47:16,250 --> 00:47:18,790
ฉันอยากจะขอบคุณที่เชิญฉัน

647
00:47:18,875 --> 00:47:21,625
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันปลื้มแค่ไหน
เมื่อฉันได้รับอีเมลของคุณ

648
00:47:21,708 --> 00:47:23,578
โอ้ ได้โปรด ไม่ ฉันหมายถึง...

649
00:47:24,541 --> 00:47:25,921
คุณรู้ไหมว่างานของคุณ...

650
00:47:26,041 --> 00:47:28,331
ก้าวหน้าไปมาก
และมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ

651
00:47:28,416 --> 00:47:29,876
ฉันหมายความว่าคุณต้องมา

652
00:47:31,500 --> 00:47:32,580
แล้วคุณสอนอะไรล่ะ?

653
00:47:33,166 --> 00:47:34,286
ฉันสอนอนุบาล

654
00:47:35,416 --> 00:47:37,286
นั่นเป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนมากใช่ไหม?

655
00:47:39,250 --> 00:47:41,830
ฉันหมายถึงคุณให้บางสิ่งบางอย่างกับเด็กๆ
แล้วพวกเขาก็...

656
00:47:43,125 --> 00:47:44,245
พวกเขามีมันตลอดไป

657
00:47:45,458 --> 00:47:46,578
- ใช่.
- มันเหลือเชื่อมาก

658
00:47:46,666 --> 00:47:47,666
นั่นเป็นเรื่องจริง

659
00:47:49,125 --> 00:47:50,825
ดังนั้น... เอิ่ม...

660
00:47:51,500 --> 00:47:52,540
ในคืนวันพฤหัสบดี...

661
00:47:53,625 --> 00:47:54,625
ที่บาวเวอรี่...

662
00:47:55,625 --> 00:47:57,575
เรากำลังอ่านเรื่องนี้อยู่ โดยที่...

663
00:47:57,916 --> 00:48:00,206
คุณรู้ไหม มีกวีกลุ่มหนึ่งเข้ามา

664
00:48:00,458 --> 00:48:02,788
มันผสมผสานมาก ทั้งเด็กและผู้ใหญ่

665
00:48:03,166 --> 00:48:06,876
และมีทั้งผู้วิจารณ์ ผู้จัดพิมพ์ด้วย
อาจจะมี

666
00:48:07,291 --> 00:48:10,581
และทุกคนที่ขึ้นเวที
อ่านบทกวีสองบท

667
00:48:10,708 --> 00:48:12,918
ดังนั้นคุณต้องเตรียมบทกวีสองบท
ที่คุณชอบ

668
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
- ตกลง.
- ใช้ได้?

669
00:48:14,750 --> 00:48:17,170
ฉันอยากจะขอบคุณจริงๆ
สำหรับโอกาสนี้

670
00:48:18,791 --> 00:48:19,791
แน่นอน.

671
00:48:21,041 --> 00:48:22,381
มีเต้นทีหลัง...

672
00:48:22,500 --> 00:48:23,500
กับกวี

673
00:48:23,541 --> 00:48:26,671
คุณรู้ไหมว่าจะมีงานปาร์ตี้
พร้อมเครื่องดื่มและของต่างๆ แต่...

674
00:48:26,750 --> 00:48:28,130
ฉันไม่รู้ บางทีคุณอาจ...

675
00:48:29,416 --> 00:48:31,376
คุณจะเป็นเหมือนศูนย์กลางของความสนใจ

676
00:48:45,125 --> 00:48:49,125
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ.
พระเจ้า ฉันขอโทษ

677
00:48:49,375 --> 00:48:50,915
ฉันเสียใจมาก

678
00:48:51,708 --> 00:48:52,708
ฉันเสียใจ. ฉันแค่...

679
00:48:53,541 --> 00:48:55,081
มันน่ารังแกฉัน...

680
00:48:56,541 --> 00:48:57,541
ฉันขอโทษ.

681
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
ลืมมันซะ

682
00:49:04,916 --> 00:49:06,326
ฉันขออ่านบทกวีให้คุณได้ไหม

683
00:49:08,083 --> 00:49:09,083
ใช่.

684
00:49:12,541 --> 00:49:14,331
ฉันเขียนมันอย่างรวดเร็ว

685
00:49:18,250 --> 00:49:19,630
ฉันชอบที่จะได้ยินความคิดของคุณ

686
00:49:19,833 --> 00:49:20,833
ตกลง.

687
00:49:29,000 --> 00:49:31,080
สะกดใจฉันนะผีเสื้อ

688
00:49:32,250 --> 00:49:35,080
บังคับปีกเปิด-ปิด

689
00:49:36,125 --> 00:49:39,375
แทงอย่างมีจุดประสงค์ที่ฉันไม่รู้จัก

690
00:49:39,791 --> 00:49:42,251
ไม่เชี่ยวชาญเรื่องหญ้าของคุณ

691
00:49:43,250 --> 00:49:44,290
ในพิษ

692
00:49:45,250 --> 00:49:48,080
เห็ดอำพรางการปลดปล่อย

693
00:49:49,375 --> 00:49:52,375
วันนี้สวนเต็มไปด้วยภูตไม้

694
00:49:52,458 --> 00:49:53,498
สีฟ้ากระพริบ

695
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
ตอนนี้ขาวแล้ว

696
00:49:55,250 --> 00:49:56,790
ที่ขอบแห่งการมองเห็น

697
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
มันเป็นเรื่องดี

698
00:50:03,958 --> 00:50:04,788
ใช่?

699
00:50:04,916 --> 00:50:06,166
ใช่ มันเจ๋งมาก

700
00:50:06,750 --> 00:50:09,580
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบที่คุณเขียน
แต่มันก็ดี

701
00:50:14,083 --> 00:50:15,673
คุณรู้ไหมว่าในตอนแรก

702
00:50:16,708 --> 00:50:19,628
เมื่อคุณเข้ามาในชั้นเรียน
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นคุณในตอนแรก

703
00:50:20,166 --> 00:50:22,166
มีคนมากมายนะรู้ไหม และ...

704
00:50:22,666 --> 00:50:24,286
นอกจากนี้คุณก็เงียบมากสักพักหนึ่ง

705
00:50:24,625 --> 00:50:26,625
จากนั้นคุณก็เริ่มนำเสนอผลงานของคุณ

706
00:50:27,000 --> 00:50:29,330
แต่ฉันหมายถึงฉันต้องบอกว่า
อย่าเข้าใจผิดนะ

707
00:50:29,416 --> 00:50:32,326
แต่ในตอนแรก
งานของคุณเป็นเรื่องปกติมากคุณรู้ไหม?

708
00:50:32,416 --> 00:50:33,416
เช่นทั้งหมด...

709
00:50:34,083 --> 00:50:35,633
คำอุปมาอุปมัยทั้งหมดนั้น...

710
00:50:36,250 --> 00:50:38,351
เป็นเรื่องธรรมดา
ซึ่งเป็นเรื่องปกติ เพราะคุณ...

711
00:50:38,375 --> 00:50:41,285
แค่ทดลองกับธรรมชาติ
ทั้งหมดนี้

712
00:50:41,708 --> 00:50:43,958
แต่เมื่อคุณอ่านบทกวีของคุณเกี่ยวกับแอนนา

713
00:50:45,083 --> 00:50:47,633
แล้วฉันก็คิดว่า
โอเค มีกวีอยู่ที่นี่

714
00:50:50,125 --> 00:50:51,705
และต่อจากนี้ ฉันก็แค่...

715
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
ฉันไม่รู้

716
00:50:56,833 --> 00:50:57,833
ฉันสงสัยว่าอะไร...

717
00:50:58,333 --> 00:50:59,583
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

718
00:51:08,541 --> 00:51:10,081
คุณจะออกไปข้างนอกกับแอนนาไหม?

719
00:51:14,416 --> 00:51:15,416
ไม่

720
00:51:19,333 --> 00:51:20,333
คุณชอบผู้หญิงไหม?

721
00:51:22,875 --> 00:51:23,875
เป็นครั้งคราว.

722
00:52:39,625 --> 00:52:40,625
เฮ้.

723
00:52:41,083 --> 00:52:42,083
มากับฉัน.

724
00:52:46,750 --> 00:52:47,750
เขาโอเคไหม?

725
00:52:48,125 --> 00:52:49,165
ใช่. แน่นอน.

726
00:52:55,958 --> 00:52:57,128
ใช่แล้ว เข้าไปที่นี่กันเถอะ

727
00:53:10,041 --> 00:53:11,791
ดังนั้น ในวันพฤหัสบดี

728
00:53:13,166 --> 00:53:14,666
เราได้รับเชิญไปสถานที่แห่งหนึ่ง

729
00:53:14,750 --> 00:53:17,670
ที่ซึ่งกวีอ่านบทกวีของพวกเขา
บนเวทีแบบนี้

730
00:53:19,083 --> 00:53:20,293
ต่อหน้าผู้ชม

731
00:53:21,833 --> 00:53:24,003
บางทีมันอาจจะเป็น
ค่อนข้างปานกลาง แต่...

732
00:53:25,250 --> 00:53:28,080
ฉันสงสัยว่าคุณจะอยากอ่านไหม
ของคุณบางส่วน

733
00:53:32,208 --> 00:53:33,208
คุณคิดอย่างไร?

734
00:53:36,833 --> 00:53:37,833
ใช่ฉันต้องการ

735
00:53:41,125 --> 00:53:43,125
ฉันคิดว่ามันจะเป็นโอกาสที่ดี

736
00:53:49,250 --> 00:53:51,170
จริงๆแล้วทำไมคุณไม่ยืนอยู่ที่นี่

737
00:53:55,833 --> 00:53:56,833
ใช่.

738
00:53:57,291 --> 00:53:58,291
เหมือนเวทีเลย

739
00:54:00,625 --> 00:54:03,075
คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณพูดอย่างไร
หนึ่งในบทกวีของคุณเหรอ?

740
00:54:05,375 --> 00:54:06,375
อาจจะเป็น "แอนนา" เหรอ?

741
00:54:09,916 --> 00:54:11,916
แอนนาสวยนะ

742
00:54:12,291 --> 00:54:13,881
สวยพอสำหรับฉัน

743
00:54:21,541 --> 00:54:22,791
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในนั้น?

744
00:54:23,875 --> 00:54:24,705
อะไร

745
00:54:24,833 --> 00:54:25,833
หัวใจของคุณ

746
00:54:27,125 --> 00:54:29,035
คุณลองพูดมากกว่านี้ได้ไหม

747
00:54:29,958 --> 00:54:30,958
จากใจของคุณ?

748
00:54:33,666 --> 00:54:34,666
ของแอนนา

749
00:54:34,916 --> 00:54:35,916
สวยงาม

750
00:54:36,125 --> 00:54:37,575
สวยพอสำหรับฉัน

751
00:54:38,333 --> 00:54:41,293
พระอาทิตย์กระทบบ้านสีเหลืองของเธอ

752
00:54:41,625 --> 00:54:43,955
มันเกือบจะเหมือนกับสัญญาณจากพระเจ้า

753
00:54:49,625 --> 00:54:50,625
โอเค ดี

754
00:54:52,708 --> 00:54:55,878
วันพฤหัสเราจะทำเพลง "แอนนา" และ...

755
00:54:56,083 --> 00:54:57,173
“เดอะ บูล” แล้วไง?

756
00:54:57,333 --> 00:54:58,173
ใช่.

757
00:54:58,250 --> 00:55:00,830
และเราจะฝึกซ้อม
ทั้งสองอย่างเล็กน้อยทุกวัน

758
00:55:01,250 --> 00:55:02,250
ตกลง.

759
00:55:36,750 --> 00:55:37,750
นายรอย.

760
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
ใช่.

761
00:55:42,666 --> 00:55:43,666
ดังนั้น...

762
00:55:44,958 --> 00:55:46,578
ฉันมีลูกที่มีหัวที่ดี

763
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
ฉันมีความสุข

764
00:55:48,041 --> 00:55:49,291
มันมากกว่านั้นอีก

765
00:55:50,500 --> 00:55:52,290
ฉันคิดว่าเรามีโมสาร์ทรุ่นเยาว์

766
00:55:53,125 --> 00:55:54,125
เขามีพรสวรรค์

767
00:55:54,666 --> 00:55:55,666
นายรอย.

768
00:55:56,791 --> 00:55:59,291
เขาเขียนบทกวีในระดับที่ห่างไกล...

769
00:55:59,916 --> 00:56:01,576
เกินอายุของเขา

770
00:56:04,833 --> 00:56:06,213
ได้คุยกับซันเจย์บ้างไหม?

771
00:56:06,916 --> 00:56:07,916
ซานเจย์ใคร?

772
00:56:08,250 --> 00:56:09,670
พี่ชายของคุณ, นักเขียน.

773
00:56:10,375 --> 00:56:14,325
นักเขียน?
ไม่ได้คุยกับเขามาเป็นเดือนแล้ว

774
00:56:14,958 --> 00:56:16,878
ฉันเห็น. เขาควรจะโทรหาคุณ

775
00:56:17,541 --> 00:56:18,961
ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง ลิซ่า?

776
00:56:19,291 --> 00:56:20,581
โมสาร์ท...

777
00:56:21,208 --> 00:56:23,788
ได้รับการเลี้ยงดูจากกษัตริย์และราชินี

778
00:56:24,916 --> 00:56:28,576
พวกเขานวดมือที่เหนื่อยล้าของเขา
พวกเขาป้อนขนมให้เขา...

779
00:56:29,250 --> 00:56:30,630
ในขณะที่เขาเล่นเปียโน

780
00:56:31,833 --> 00:56:33,173
และจิมมี่ไม่มีสิ่งนั้น

781
00:56:33,416 --> 00:56:36,496
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาควรจะนิสัยเสีย
แต่เขาต้องการความช่วยเหลือ

782
00:56:37,583 --> 00:56:38,583
และเบคก้า

783
00:56:40,125 --> 00:56:41,125
เธอเป็นคนดี

784
00:56:42,541 --> 00:56:44,541
แต่เธอไม่ได้มีอิทธิพลที่ดีต่อเขา

785
00:56:45,708 --> 00:56:46,748
ทำไม

786
00:56:47,250 --> 00:56:50,460
ฉันคิดว่าเธอปฏิบัติต่อเขา
เหมือนเด็กโง่ๆ

787
00:56:51,083 --> 00:56:52,833
เธอคุยกับเขาเหมือนหมาลูกหมา

788
00:56:53,625 --> 00:56:57,415
และฉันควรจะบอกคุณว่าเธอมาสายบ่อยครั้ง
อุ้มเขาขึ้นและส่งเขาออกไป

789
00:56:57,791 --> 00:56:58,791
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

790
00:56:59,125 --> 00:57:00,125
ใช่.

791
00:57:01,416 --> 00:57:04,536
สัปดาห์ที่แล้วเธอสายไปหนึ่งชั่วโมง
เพราะเธอกำลังออดิชั่นอยู่

792
00:57:06,041 --> 00:57:08,501
ฉันรู้. ฉันเห็นคุณยุ่งมากและ...

793
00:57:08,958 --> 00:57:12,038
ว่าคุณเป็นคนที่ประสบความสำเร็จมาก
และคุณมีเวลาไม่มาก

794
00:57:12,125 --> 00:57:14,125
และฉันรู้
ว่าแม่ของจิมมี่ไม่อยู่ด้วย

795
00:57:14,208 --> 00:57:17,578
ฉันอยากช่วยลูกชายของฉัน
โดยเฉพาะถ้าเขาสนุกกับการทำสิ่งนี้

796
00:57:17,875 --> 00:57:19,875
แต่ฉันไม่ต้องการเขา
ให้เป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

797
00:57:20,333 --> 00:57:21,383
คุณเจอเขาแล้วใช่ไหม?

798
00:57:21,875 --> 00:57:25,625
อายุสี่สิบสองปี ทำเงินได้ปีละ 50 แกรนด์
เพราะเขาอยากเป็นผู้มีปัญญา

799
00:57:26,666 --> 00:57:27,666
ตอนนี้?

800
00:57:27,750 --> 00:57:29,960
แก้ไขข้อผิดพลาดในการสะกดคำ
สำหรับหนังสือพิมพ์

801
00:57:30,333 --> 00:57:33,583
ฉันอยากให้ลูกทำความดีในโรงเรียน
ฉันอยากให้เขาฉลาด แต่...

802
00:57:34,125 --> 00:57:36,035
ก็ยังดีที่ได้มีชีวิตตามปกติ

803
00:57:37,500 --> 00:57:39,250
ทำเงินได้จริง

804
00:57:39,833 --> 00:57:42,923
แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเบคก้าคนนี้
ลืมหยิบเขาขึ้นมา

805
00:57:43,916 --> 00:57:45,536
ฉันจะขอให้เธอออกไป

806
00:57:45,916 --> 00:57:47,746
ฉันรู้ว่ามันจะไม่ได้ผล
แต่คุณรู้ไหม

807
00:57:47,833 --> 00:57:50,383
เมื่อใดก็ตามที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
มันเป็นปัญหาที่แท้จริงสำหรับฉันเพราะ...

808
00:57:50,458 --> 00:57:51,458
ใครเฝ้าดูเขา?

809
00:57:51,583 --> 00:57:52,583
ฉันดีใจที่ได้

810
00:57:53,333 --> 00:57:54,463
มันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉัน

811
00:57:54,541 --> 00:57:56,711
โดยเฉพาะถ้าเป็นเวลาไม่กี่ชั่วโมง
หลังเลิกเรียน

812
00:57:57,416 --> 00:57:58,416
ใช่.

813
00:57:59,041 --> 00:58:00,791
- นั่นจะช่วยฉันได้มาก
- ตกลง.

814
00:58:00,875 --> 00:58:03,555
อย่างน้อยก็จนถึงตี 5 หรือ 6 จากนั้นฉันก็ได้
หญิงสาวที่จะมาที่บ้าน

815
00:58:03,625 --> 00:58:04,625
ใช่ฉันทำได้

816
00:58:05,458 --> 00:58:06,458
และ...

817
00:58:06,583 --> 00:58:09,463
ฉันไม่รู้ว่าจิมมี่พูดถึงมันหรือเปล่า
แก่คุณ แต่ฉันขอให้เขาท่อง

818
00:58:09,541 --> 00:58:14,171
บทกวีบางบทของเขาในแมนฮัตตัน
ในคืนวันพฤหัสบดีที่อ่านบทกวี

819
00:58:14,875 --> 00:58:15,705
ดูตอนนี้

820
00:58:15,791 --> 00:58:18,791
ในวันพฤหัสบดีเขามีซ้อมเบสบอล
กับเพื่อนของเขา พวกเขาไปด้วยกัน

821
00:58:19,208 --> 00:58:21,628
ดังนั้นลืมมันซะ มันซับซ้อนเกินไป

822
00:58:23,083 --> 00:58:24,083
ฉันเห็น.

823
00:58:25,916 --> 00:58:27,916
คุณต้องการให้ฉันพาเขาไปเล่นเบสบอลไหม?

824
00:58:28,708 --> 00:58:32,128
ไม่นะ. พวกเขาได้จัดไว้แล้ว
พ่อของเด็กพาไป

825
00:58:35,333 --> 00:58:36,333
น่าเสียดาย...

826
00:58:37,416 --> 00:58:39,286
ว่าเขาจะไปไม่ได้
เพื่อการอ่าน

827
00:58:39,375 --> 00:58:40,665
อย่าคิดมาก

828
00:58:40,750 --> 00:58:42,630
พวกเขาต้องการสิ่งที่เรียบง่ายในวัยนี้

829
00:59:06,875 --> 00:59:08,035
คุณรู้อะไรไหม?

830
00:59:08,125 --> 00:59:09,535
มาปิดโทรศัพท์ของเรากันเถอะ

831
00:59:10,208 --> 00:59:11,378
แล้วเราก็ทำได้เพียง...

832
00:59:11,916 --> 00:59:13,036
ดูงานศิลปะ

833
00:59:13,333 --> 00:59:15,333
ไม่ต้องกังวลเรื่องอื่นใด

834
00:59:48,833 --> 00:59:49,833
สวัสดี.

835
00:59:51,291 --> 00:59:53,171
ฉันพยายามโทรไปสามครั้ง

836
00:59:54,750 --> 00:59:56,080
มาเลยที่รัก ไปกันเลย

837
01:00:11,958 --> 01:00:13,918
แอนนาสวยจัง

838
01:00:14,625 --> 01:00:16,575
สวยพอสำหรับฉัน

839
01:00:17,583 --> 01:00:20,043
พระอาทิตย์กระทบบ้านสีเหลืองของเธอ

840
01:00:20,541 --> 01:00:23,581
มันเกือบจะเหมือนกับสัญญาณจากพระเจ้า

841
01:00:25,000 --> 01:00:26,830
นั่นเยี่ยมมากจิมมี่

842
01:00:27,875 --> 01:00:29,745
ทำแบบนั้นคืนนี้ โอเคไหม?

843
01:00:30,875 --> 01:00:31,995
ตกลง. ตอนนี้...

844
01:00:33,208 --> 01:00:34,958
ฉันจะเป็นคนๆ หนึ่งในกลุ่มผู้ชม

845
01:00:35,041 --> 01:00:37,101
และฉันจะแกล้งทำเป็น
เพื่อถามคำถามคุณ โอเคไหม?

846
01:00:37,125 --> 01:00:38,205
ฉันจะยกมือขึ้น

847
01:00:39,041 --> 01:00:40,831
คุณจิมมี่ รอย.

848
01:00:42,833 --> 01:00:43,833
แอนนาคือใคร?

849
01:00:45,291 --> 01:00:46,751
แล้วคุณก็ต้องตอบ

850
01:00:48,375 --> 01:00:50,035
ดังนั้นคุณสามารถพูดได้ว่า...

851
01:00:52,958 --> 01:00:55,918
คุณสามารถพูดได้
แอนนาเป็นนกทวีตตัวน้อย

852
01:00:56,875 --> 01:00:58,125
หรือคุณสามารถพูดได้

853
01:00:58,208 --> 01:01:00,288
เธอเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง
ในโรงเรียนอนุบาลของเรา

854
01:01:00,375 --> 01:01:01,915
หรือจะบอกว่าเธอเป็นพระจันทร์ก็ได้

855
01:01:02,125 --> 01:01:03,665
หรือดาวหรือ...

856
01:01:05,083 --> 01:01:06,793
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

857
01:01:14,666 --> 01:01:15,706
สวัสดีริชาร์ด

858
01:01:15,791 --> 01:01:16,791
เฮ้.

859
01:01:17,041 --> 01:01:18,831
- ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
- แน่นอน.

860
01:01:18,916 --> 01:01:19,916
โอเค เยี่ยมเลย

861
01:01:21,208 --> 01:01:22,208
ดังนั้น...

862
01:01:22,250 --> 01:01:24,250
วันนี้จิมมี่รู้สึกไม่สบายจริงๆ

863
01:01:24,333 --> 01:01:26,833
ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะดีที่สุด
ถ้าเขาข้ามเบสบอล

864
01:01:27,541 --> 01:01:28,791
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

865
01:01:28,875 --> 01:01:30,555
ดีกว่าเขาไม่วิ่งไปไหนมาไหน
ในความร้อน

866
01:01:30,916 --> 01:01:33,166
นิคิลต้องการให้ฉันพาเขาไปไหม
ไปหาหมอ?

867
01:01:33,833 --> 01:01:35,633
คุณรู้ไหมฉันเพิ่งคุยกับเขา

868
01:01:35,958 --> 01:01:37,708
คืนนี้ฉันดีใจที่ได้เก็บจิมมี่ไว้

869
01:01:37,791 --> 01:01:41,171
ฉันแค่กังวลเพราะฉันรู้
คุณมีเด็กอีกสองคนอยู่ในบ้าน

870
01:01:41,250 --> 01:01:43,750
และฉันก็ไม่ได้ต้องการเขา
เพื่อให้คนอื่นป่วย

871
01:01:43,833 --> 01:01:45,883
ใช้ได้. ตราบใดที่ Nikhil สบายดี

872
01:01:46,000 --> 01:01:47,880
เขาตกลงกันว่ามันอาจจะดีกว่า

873
01:01:47,958 --> 01:01:50,458
- ขอบคุณ ลิซ่า
- ตกลง. เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้

874
01:02:13,166 --> 01:02:15,246
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?

875
01:02:15,416 --> 01:02:18,916
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณ
ไม่สามารถปิดส่วนที่เปียกบนใบหน้าของคุณได้ใช่ไหม?

876
01:02:19,041 --> 01:02:21,501
ในขณะที่พายุเฮอริเคนร้ายกาจเข้าโจมตี
ชื่อเสียงของผู้หญิงคนหนึ่ง

877
01:02:21,583 --> 01:02:23,463
ฉันวางพระเจ้าไว้ในมือของฉัน และตะคอก

878
01:02:23,791 --> 01:02:24,881
เห็นว่าฝนตก.

879
01:02:25,000 --> 01:02:27,380
ไถลฟันของฉันไปตามผิวหนังบาง ๆ
จากริมฝีปากเต็มของฉัน

880
01:02:27,458 --> 01:02:29,378
เพียงเพื่อให้ดวงอาทิตย์เข้ามาใช่แล้ว

881
01:02:29,458 --> 01:02:30,918
ฉันทำให้คุณหมาหอบ

882
01:02:31,041 --> 01:02:33,921
ให้คุณอ้อนวอนใหญ่ แต่ฉันก็เช่นกัน
เหตุผลที่คุณฮาเลลูยา

883
01:02:34,125 --> 01:02:37,165
ตราบเท่าที่ฉันมอบชีวิตให้คุณ
ฉันสามารถเอามันออกไปได้

884
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
เรียกฉันว่าผู้หญิงเลวเหรอ?

885
01:02:38,333 --> 01:02:42,173
ลับคมดาบของฉันเท่านั้น ทำให้ฉันต้องการเท่านั้น
เพื่อดูคุณบ้วนปากของคุณเอง

886
01:02:42,250 --> 01:02:43,080
ฉันเคยเป็นนักฆ่า

887
01:02:43,166 --> 01:02:45,286
ที่รัก ฉันเก็บโลงศพให้อบอุ่น

888
01:02:45,375 --> 01:02:47,665
พระเจ้าในธุรกิจ
ฉันแห่เข้าไปในห้อง

889
01:02:47,791 --> 01:02:50,291
และวอลเปเปอร์ก็ไม่ได้
อย่ายืนขึ้นอีกต่อไป

890
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
หีของฉันจะเป็นฤดูพายุเฮอริเคน
ดังนั้นในครั้งต่อไป

891
01:02:52,750 --> 01:02:54,380
คุณเห็นฉันเดินอยู่ในห้อง

892
01:02:54,541 --> 01:02:58,081
ออกจากห้องขึ้นไปบนตึก
อึ ลงบล็อก เพียงแค่พูดว่าอาเมน

893
01:02:58,541 --> 01:03:00,251
เหมือนฉันเป็นคำตอบของท้องฟ้า

894
01:03:21,041 --> 01:03:23,131
สวัสดี นี่คือจิมมี่ รอย

895
01:03:23,208 --> 01:03:26,668
และเขาจะท่องบทกวีสองบท
สำหรับคุณคืนนี้

896
01:03:38,000 --> 01:03:39,670
แอนนาสวยจัง

897
01:03:40,791 --> 01:03:42,381
สวยพอสำหรับฉัน

898
01:03:43,000 --> 01:03:45,880
พระอาทิตย์กระทบบ้านสีเหลืองของเธอ

899
01:03:46,583 --> 01:03:49,793
มันเกือบจะเหมือนกับสัญญาณจากพระเจ้า

900
01:03:55,291 --> 01:03:56,291
กระทิง

901
01:03:57,541 --> 01:04:00,331
วัวยืนอยู่คนเดียวในสวนหลังบ้าน

902
01:04:01,083 --> 01:04:05,253
มืดมาก
ฉันเปิดประตูแล้วก้าวออกไป

903
01:04:05,583 --> 01:04:07,713
ลมในกิ่งก้าน

904
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
เขาเฝ้าดูฉัน

905
01:04:09,416 --> 01:04:10,576
ดวงตาสีฟ้า

906
01:04:11,041 --> 01:04:13,541
เขายังคงหายใจเพื่อมีชีวิตอยู่

907
01:04:13,750 --> 01:04:16,580
ฉันไม่ต้องการเขา
ฉันเป็นเพียงเด็กผู้ชาย

908
01:04:17,458 --> 01:04:18,668
บอกว่าใช่

909
01:04:19,666 --> 01:04:22,036
บอกว่าใช่ยังไงก็ได้

910
01:04:30,583 --> 01:04:33,753
ฉันขอโทษที่ต้องถาม
เป็นคำถามพื้นฐาน แต่...

911
01:04:34,041 --> 01:04:36,381
นี่คือบทกวีของคุณหรือเปล่า และถ้าเป็นเช่นนั้น

912
01:04:36,458 --> 01:04:40,128
คุณกำลังใช้เขาอยู่
เป็นสื่อประเภทกวีใช่ไหม?

913
01:04:44,083 --> 01:04:45,923
ไม่ นี่คือบทกวีของเขา

914
01:04:46,625 --> 01:04:47,625
เขาเขียนไว้

915
01:04:48,208 --> 01:04:51,538
ไชโย!

916
01:04:55,333 --> 01:04:57,503
สำหรับ...ชายหนุ่ม

917
01:04:57,916 --> 01:04:59,876
คุณเขียนบทกวีมานานแค่ไหนแล้ว?

918
01:05:01,041 --> 01:05:03,291
ฉันเริ่มเมื่อฉันอายุห้าขวบ

919
01:05:06,041 --> 01:05:07,041
จิมมี่?

920
01:05:07,208 --> 01:05:10,328
ฉันสงสัยว่าใครคือแอนนาคนนี้
ที่คุณเขียนถึง

921
01:05:12,166 --> 01:05:14,166
แอนนาอาจจะเป็น...

922
01:05:14,500 --> 01:05:15,630
คนที่คุณรัก

923
01:05:17,250 --> 01:05:20,710
สำหรับฉัน เธอเป็นครูอนุบาลของฉัน
ผู้ช่วยเมแกน

924
01:05:39,833 --> 01:05:41,833
แจ็กเก็ตรัดแขนฉันแน่น

925
01:05:42,500 --> 01:05:43,710
ฉันต้องการที่จะถอดมันออก

926
01:05:52,625 --> 01:05:54,205
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย?

927
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
ฉันไม่ได้.

928
01:06:00,166 --> 01:06:01,826
แค่มีอารมณ์เพราะว่า...

929
01:06:02,166 --> 01:06:04,876
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
คุณทำงานได้สวยงามมาก

930
01:06:06,708 --> 01:06:08,038
พวกเขาปรบมือให้ฉัน

931
01:06:17,708 --> 01:06:20,248
พวกเขารักมัน

932
01:06:24,333 --> 01:06:27,583
จิมมี่ คุณรอข้างนอกได้ไหม
สำหรับฉันสักครู่เหรอ?

933
01:06:30,125 --> 01:06:32,625
รออยู่ตรงนั้นนะ
ด้านนอกประตู

934
01:06:54,250 --> 01:06:55,250
จิมมี่?

935
01:07:13,666 --> 01:07:14,666
สวัสดีจิมมี่

936
01:07:22,500 --> 01:07:24,000
เขาเหลือเชื่อจริงๆ ใช่ไหม?

937
01:07:26,500 --> 01:07:28,580
ฉันคิดว่าคุณควรออกจากชั้นเรียนนะ ลิซ่า

938
01:07:30,250 --> 01:07:31,500
ฉันไม่สบายใจกับความจริง

939
01:07:31,583 --> 01:07:33,673
ว่าคุณกำลังนำเสนองาน
นั่นไม่ใช่ของคุณเอง

940
01:07:35,416 --> 01:07:36,416
ตกลง.

941
01:07:38,291 --> 01:07:40,921
ศิลปินทุกคนต่างพรากจากกัน
แต่สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

942
01:07:41,833 --> 01:07:42,963
ฉันไม่รู้

943
01:07:43,208 --> 01:07:44,458
มันเป็นสิ่งที่แตกต่าง

944
01:07:45,541 --> 01:07:47,001
คุณกำลังหลอกเด็ก

945
01:07:48,583 --> 01:07:51,083
ฉันเสียใจมากที่คุณเห็นมันแบบนั้น

946
01:07:51,708 --> 01:07:54,538
คุณทำลายความไว้วางใจทั้งหมด
ที่เข้าไปในห้องเรียน

947
01:07:54,625 --> 01:07:55,625
จริยธรรมทั้งหมด

948
01:07:56,833 --> 01:07:59,793
ฉันไม่เห็นว่าประเด็นคืออะไร?
ฉันตื่นเต้นกับคุณลิซ่า

949
01:08:01,166 --> 01:08:02,626
นี่มันเกี่ยวกับเขานะ

950
01:08:03,125 --> 01:08:05,125
ไม่ มันไม่ชัดเจนมากว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

951
01:08:07,958 --> 01:08:09,788
สิ่งที่ชัดเจนคือคุณไม่ใช่ศิลปิน

952
01:08:11,416 --> 01:08:13,786
คุณเป็นเพียงผู้ชื่นชมศิลปะ

953
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
เป็นคนขยัน

954
01:08:17,958 --> 01:08:19,828
มันแตกต่างกันมาก คุณไม่คิดเหรอ?

955
01:09:37,583 --> 01:09:39,713
คุณเคยไปที่ไหน?

956
01:09:44,000 --> 01:09:45,790
การอ่านล่าช้า

957
01:09:56,541 --> 01:09:57,541
ผ่านไปด้วยดี?

958
01:09:57,791 --> 01:09:58,791
ใช่.

959
01:10:09,333 --> 01:10:11,043
ภูมิใจในตัวเด็กๆ มั้ยลิซ?

960
01:10:16,500 --> 01:10:18,080
คุณหมายความว่าอย่างไร? ลูกของเรา?

961
01:10:22,541 --> 01:10:24,251
Josh พูดเมื่อวันก่อนว่า...

962
01:10:27,625 --> 01:10:30,125
เขาคิด
ดูเหมือนคุณจะผิดหวังในตัวพวกเขา

963
01:10:41,583 --> 01:10:42,583
ไม่

964
01:10:43,791 --> 01:10:44,791
ไม่แน่นอน

965
01:10:51,416 --> 01:10:53,416
ตกลง.

966
01:11:05,666 --> 01:11:07,416
เอ็กซ์อิงเอ็กซ์

967
01:11:09,208 --> 01:11:10,958
เอ็กซ์อิงเอ็กซ์

968
01:11:15,083 --> 01:11:15,923
จิมมี่

969
01:11:16,083 --> 01:11:17,833
นี่ลิซ่า คุณอยู่ไหน?

970
01:11:18,541 --> 01:11:19,711
คุณป่วยหรือเปล่า?

971
01:11:19,875 --> 01:11:20,705
ฉันหวังว่าจะไม่

972
01:11:20,875 --> 01:11:24,705
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจำเป็นหรือไม่
ดูแลคุณช่วงบ่ายวันนี้

973
01:11:26,375 --> 01:11:27,745
แล้วคุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?

974
01:11:28,458 --> 01:11:29,878
แจ้งให้เราทราบว่าเกิดอะไรขึ้น?

975
01:11:32,208 --> 01:11:33,208
โอเค ลาก่อน

976
01:11:50,916 --> 01:11:51,916
สวัสดีจิมมี่

977
01:11:56,083 --> 01:11:58,253
นายรอย. ให้ฉันเพียงแค่...

978
01:11:58,375 --> 01:12:00,495
ให้ฉันหาสถานที่
ที่เราสามารถพูดคุยได้

979
01:12:03,791 --> 01:12:04,791
นิคิล.

980
01:12:04,875 --> 01:12:06,535
นิคิล ฟังฉันนะ

981
01:12:06,666 --> 01:12:09,246
ฟังสักครู่
ไม่มีใครต่อสู้กับคุณ

982
01:12:09,833 --> 01:12:13,043
ฉันทำในนามของความสามารถของเขา

983
01:12:15,333 --> 01:12:18,503
ไม่ มันไม่ใช่บาร์ มันเป็นชมรมกวีนิพนธ์

984
01:12:22,125 --> 01:12:23,125
ตกลง.

985
01:12:23,416 --> 01:12:24,416
ตกลง. ใช่.

986
01:12:26,375 --> 01:12:27,375
ฉันทำภายใต้...

987
01:12:27,458 --> 01:12:30,418
ฉันทำ. ฉันคิดว่ามันช้ามาก

988
01:12:31,125 --> 01:12:33,915
และมันก็สมเหตุสมผลมากขึ้นมาก
เพื่อให้เขาค้างคืน

989
01:12:37,166 --> 01:12:38,166
ฉัน...

990
01:12:40,458 --> 01:12:42,458
ฉันคิดว่าคุณมีปฏิกิริยารุนแรงมาก

991
01:12:42,958 --> 01:12:45,208
แต่แน่นอนว่าคุณมีสิทธิ์
ตามความคิดเห็นของคุณ

992
01:12:51,708 --> 01:12:54,708
ใช่ ฉันควรจะถาม
สำหรับการอนุญาตของคุณและฉันขอโทษ

993
01:13:03,875 --> 01:13:04,875
เมแกน.

994
01:13:05,833 --> 01:13:06,833
ทุกอย่างโอเคไหม?

995
01:13:07,750 --> 01:13:09,290
ใช่แล้ว นั่นคือพ่อของจิมมี่

996
01:13:10,916 --> 01:13:13,786
เขากำลังจะทิ้งเรา เขากำลังจะไปแล้ว
ไปโรงเรียนอนุบาลอื่น

997
01:13:17,000 --> 01:13:18,290
นั่นแย่เกินไป

998
01:13:19,125 --> 01:13:20,165
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

999
01:13:20,375 --> 01:13:21,995
โอเค ทุกคน

1000
01:13:24,000 --> 01:13:25,630
มาทานขนมกันดีกว่า

1001
01:13:30,333 --> 01:13:31,333
ฉันด้วย.

1002
01:13:32,166 --> 01:13:33,786
ปราศจากกลูเตน

1003
01:13:36,083 --> 01:13:37,543
ฉันต้องการอันใหญ่

1004
01:13:49,500 --> 01:13:50,330
สวัสดี.

1005
01:13:50,500 --> 01:13:51,330
เฮ้.

1006
01:13:51,500 --> 01:13:52,500
ใครอยู่ที่นี่?

1007
01:13:52,708 --> 01:13:54,418
- เราทุกคนอยู่ที่นี่
- ดี.

1008
01:13:56,291 --> 01:13:57,331
ฉันกำลังคิดว่า...

1009
01:13:57,791 --> 01:13:59,881
ฉันจะทำอาหารเย็นมื้อใหญ่คืนนี้
สำหรับทุกคน

1010
01:13:59,958 --> 01:14:02,168
ฉันไปตลาด
ฉันมีบางสิ่งที่ดี

1011
01:14:03,333 --> 01:14:04,333
มะวะ!

1012
01:14:04,416 --> 01:14:05,916
ที่รัก คุณเหงื่อออกมาก

1013
01:14:07,541 --> 01:14:08,711
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

1014
01:14:15,166 --> 01:14:16,166
จอช?

1015
01:14:17,333 --> 01:14:18,333
ตกลง.

1016
01:14:21,208 --> 01:14:22,208
ไลนีย์?

1017
01:14:24,708 --> 01:14:25,708
เฮ้.

1018
01:14:25,958 --> 01:14:27,248
ฉันมีอาหารอร่อยๆ

1019
01:14:27,333 --> 01:14:29,543
ฉันหวังว่าเราจะได้ทานอาหารเย็น
ด้วยกันคืนนี้

1020
01:14:29,666 --> 01:14:32,876
ฉันไม่สามารถ ฉันควรจะไป
ไปบ้านเคลลี่เพื่อเรียนเรื่องไบโอ

1021
01:14:33,250 --> 01:14:34,460
งั้นตามไปได้ไหม?

1022
01:14:37,583 --> 01:14:41,003
เฮ้ ฉันจะขอบคุณมากถ้าเรา
จะได้นั่งกินข้าวด้วยกัน

1023
01:14:41,083 --> 01:14:42,753
เพียงครั้งเดียวเหมือนครอบครัวปกติ

1024
01:14:43,625 --> 01:14:44,955
เป็นเวลานานแล้ว

1025
01:14:46,541 --> 01:14:47,381
ตกลง.

1026
01:14:47,458 --> 01:14:48,458
ฉันจะบอกจอช

1027
01:14:49,500 --> 01:14:50,830
แต่ฉันออกเวลา 7.30 น. ได้ไหม?

1028
01:14:52,166 --> 01:14:53,166
ใช่.

1029
01:14:56,125 --> 01:14:57,125
แม่?

1030
01:14:58,958 --> 01:15:00,918
ขอโทษที่ฉันโกรธคุณมาก
เมื่อคืนก่อน

1031
01:15:01,875 --> 01:15:04,165
คงจะได้กล่าวคำนั้นแล้ว.
ดีขึ้นนิดหน่อย

1032
01:15:04,458 --> 01:15:05,668
ออกมาแบบโคตรเลวเลย

1033
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
ใช้ได้.

1034
01:15:16,833 --> 01:15:18,293
การประชุมของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1035
01:15:18,916 --> 01:15:19,916
มันเป็นเรื่องปกติ

1036
01:15:20,833 --> 01:15:23,293
มีอยู่จริง
สิทธิประโยชน์มากมายในการเข้าร่วม

1037
01:15:23,375 --> 01:15:25,625
พวกเขาจะจ่ายค่าวิทยาลัยของฉันหนึ่งปีด้วย

1038
01:15:29,000 --> 01:15:30,000
ตกลง.

1039
01:15:32,041 --> 01:15:33,041
คุณไม่รังเกียจเหรอ?

1040
01:16:40,208 --> 01:16:41,418
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1041
01:18:27,916 --> 01:18:28,916
เฮ้ จิมมี่

1042
01:18:42,208 --> 01:18:43,208
สวัสดี.

1043
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
สวัสดี.

1044
01:18:46,041 --> 01:18:48,241
วันนี้ร้อนมาก
ฉันคิดว่าบางทีเราอาจไปว่ายน้ำได้

1045
01:18:48,291 --> 01:18:49,291
คุณรู้วิธีว่ายน้ำ?

1046
01:18:49,625 --> 01:18:50,625
ใช่.

1047
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
เปิดสิ่งนั้น

1048
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
ดันไปทางซ้าย

1049
01:19:05,458 --> 01:19:06,708
ฉันคิดถึงคุณ.

1050
01:19:45,416 --> 01:19:48,786
ที่ที่เราขับรถขึ้นไปทางเหนือ
สวยงามมาก

1051
01:19:49,208 --> 01:19:50,828
ภูเขาใหญ่.

1052
01:19:51,750 --> 01:19:54,580
ทะเลสาบที่คุณสามารถว่ายน้ำได้
คุณเคยทำสิ่งนั้นมาก่อนหรือไม่?

1053
01:19:55,708 --> 01:19:58,128
ไม่ ฉันเคยอยู่ในสระน้ำเท่านั้น

1054
01:20:01,166 --> 01:20:02,626
แต่ฉันชอบว่ายน้ำ

1055
01:20:07,916 --> 01:20:10,166
เราจะว่ายน้ำนานแค่ไหน?

1056
01:20:12,583 --> 01:20:14,173
ตราบใดที่เราต้องการ

1057
01:20:59,708 --> 01:21:01,828
คุณอยากว่ายน้ำเหมือนเด็กคนอื่นไหม?

1058
01:21:02,750 --> 01:21:04,080
มาเร็ว. ฉันจะไปกับคุณ

1059
01:21:12,083 --> 01:21:13,083
ใช้ได้.

1060
01:21:59,083 --> 01:22:01,083
คุณต้องการที่จะขอพร?

1061
01:22:10,416 --> 01:22:11,876
ฉันมีบทกวี

1062
01:22:15,500 --> 01:22:16,500
ตกลง.

1063
01:22:17,041 --> 01:22:18,751
มา. ขยับเข้าไปอีกหน่อย

1064
01:22:24,833 --> 01:22:26,543
แอนนา ลุกขึ้น

1065
01:22:27,458 --> 01:22:28,458
จำไว้

1066
01:22:29,000 --> 01:22:31,880
ความเหงายังคงใช้เวลาอยู่

1067
01:22:32,041 --> 01:22:33,171
กับโลก.

1068
01:22:36,666 --> 01:22:39,166
นี่คือห้องที่มีทุกคนอยู่ในนั้น

1069
01:22:40,416 --> 01:22:42,876
เพื่อนที่ตายไปแล้วของคุณผ่านคุณไป

1070
01:22:43,666 --> 01:22:45,996
เหมือนลม
ผ่านทางเสียงลม

1071
01:22:47,333 --> 01:22:49,173
อย่ากลัวนะแอนนา

1072
01:22:50,208 --> 01:22:52,628
สุดถนนอยู่ข้างหน้าอีกไกลมาก

1073
01:22:53,750 --> 01:22:55,000
มันเป็นอยู่แล้ว

1074
01:22:56,041 --> 01:22:57,461
ข้างหลังเรา.

1075
01:23:04,291 --> 01:23:05,831
โอ้ จิมมี่.

1076
01:23:40,791 --> 01:23:42,461
มันสวยงามใช่มั้ย?

1077
01:23:44,333 --> 01:23:45,923
แตกต่างจากบ้านมาก

1078
01:23:46,666 --> 01:23:48,206
สวยจังเลย...

1079
01:23:48,666 --> 01:23:50,496
และดูเศร้าด้วย

1080
01:23:52,041 --> 01:23:53,041
ใช่.

1081
01:23:53,833 --> 01:23:55,333
ความโศกเศร้าไม่เคยสิ้นสุด

1082
01:23:57,583 --> 01:23:59,463
แวนโก๊ะกล่าวไว้ก่อนเสียชีวิต

1083
01:24:08,125 --> 01:24:09,125
ตกลง.

1084
01:24:09,541 --> 01:24:10,921
ไปทำความสะอาดหน่อยมั้ย?

1085
01:24:11,416 --> 01:24:13,206
คุณถูกปกคลุมไปด้วยทรายและสิ่งสกปรก

1086
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
ไปข้างหน้า.

1087
01:24:38,583 --> 01:24:39,583
เฮ้ จิมมี่

1088
01:24:40,625 --> 01:24:42,245
คุณโอเคกับน้ำร้อนหรือเปล่า?

1089
01:25:18,166 --> 01:25:19,876
ฉันจะไปอาบน้ำเหมือนกัน

1090
01:25:57,708 --> 01:25:58,708
จิมมี่?

1091
01:26:04,458 --> 01:26:05,458
จิมมี่?

1092
01:26:12,833 --> 01:26:14,583
เฮ้ จิมมี่ คุณล็อคประตูหรือเปล่า?

1093
01:26:15,166 --> 01:26:16,166
ใช่.

1094
01:26:17,875 --> 01:26:18,875
โดยตั้งใจ?

1095
01:26:19,916 --> 01:26:20,916
ใช่.

1096
01:26:23,875 --> 01:26:25,785
เฮ้ จิมมี่ ที่รัก เปิดประตู

1097
01:26:26,833 --> 01:26:29,753
คุณก็รู้ว่าฉันใส่ใจคุณมากแค่ไหน
ฉันรักคุณมาก.

1098
01:26:29,833 --> 01:26:31,753
ทริปทั้งหมดนี้วางแผนไว้สำหรับคุณ

1099
01:26:34,333 --> 01:26:35,423
เปิดประตูนะที่รัก

1100
01:26:39,583 --> 01:26:40,583
จิมมี่.

1101
01:26:42,750 --> 01:26:43,960
ฟังนะ พรุ่งนี้...

1102
01:26:44,041 --> 01:26:47,421
เราจะกลับไปที่ทะเลสาบ
และเราจะไปซื้อไอศกรีม

1103
01:26:48,500 --> 01:26:49,540
แล้ว

1104
01:26:51,416 --> 01:26:53,496
เราจะขับรถข้ามชายแดน...

1105
01:26:54,375 --> 01:26:56,455
และคุณจะท่องบทกวีของคุณ...

1106
01:26:57,041 --> 01:26:58,541
และฉันจะเขียนมันลงไป

1107
01:26:58,625 --> 01:27:01,575
และเราจะตีพิมพ์หนังสือ
ที่มีชื่อของคุณอยู่

1108
01:27:02,583 --> 01:27:03,923
แค่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1109
01:27:09,500 --> 01:27:12,080
สวัสดี ฉันถูกลักพาตัว
คุณช่วยฉันได้ไหม?

1110
01:27:18,375 --> 01:27:21,245
เฮ้ จิมมี่
หากคุณต้องการโทรหาตำรวจ

1111
01:27:21,416 --> 01:27:24,706
คุณต้องกด 9-1-1

1112
01:27:30,791 --> 01:27:33,191
- 9-1-1. เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?
- คุณรู้ไหมจิมมี่

1113
01:27:34,500 --> 01:27:36,500
โลกนี้กำลังจะลบล้างคุณ

1114
01:27:39,291 --> 01:27:41,501
ไม่มีสถานที่ใดในโลกนี้สำหรับคุณ

1115
01:27:42,958 --> 01:27:44,998
สำหรับคนเช่นคุณ

1116
01:27:45,291 --> 01:27:47,631
...สองสามปี คุณจะ...

1117
01:27:48,083 --> 01:27:50,503
เป็นเพียงเงาเหมือนฉัน

1118
01:27:53,541 --> 01:27:54,791
อึ.

1119
01:27:59,916 --> 01:28:01,746
ไม่ เธอกำลังอาบน้ำอยู่

1120
01:28:02,250 --> 01:28:04,790
ตกลง. คุณอยู่ที่ไหน
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

1121
01:28:06,875 --> 01:28:07,915
จิมมี่?

1122
01:28:08,666 --> 01:28:11,326
ฉันอยู่ในที่ที่มีต้นไม้ชายหาดมากมาย

1123
01:28:11,583 --> 01:28:13,383
ตกลง. คุณได้ไหม...

1124
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
ใช่ ฉันอยู่ใกล้แคนาดา

1125
01:28:20,000 --> 01:28:25,790
จิมมี่ บอกพวกเขาว่าคุณคือ
ที่พลาซิดโอ๊คส์โมเทล ห้อง 114

1126
01:28:27,416 --> 01:28:29,626
แล้วบอกพวกเขาว่าฉันไม่มีอาวุธ

1127
01:28:30,583 --> 01:28:34,963
ฉันอยู่ที่โมเทลพลาซิด โอ๊คส์ ห้อง 114...

1128
01:28:36,041 --> 01:28:38,131
และเธอไม่มีอาวุธ

1129
01:28:42,416 --> 01:28:43,826
พวกเขาพูดอะไร?

1130
01:28:45,791 --> 01:28:48,961
พวกเขาบอกให้ยึดไว้แน่น
และพวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

1131
01:28:59,291 --> 01:29:00,331
เฮ้ จิมมี่

1132
01:29:01,583 --> 01:29:03,633
กรุณาเปิดประตูหน่อยได้ไหม?

1133
01:29:04,541 --> 01:29:06,331
ฉันอยากจะใส่เสื้อผ้าของฉัน...

1134
01:29:07,083 --> 01:29:09,293
ก่อนที่ตำรวจจะมา

1135
01:31:18,291 --> 01:31:21,381
เราจะซื้อไอศกรีมให้คุณ
ในเวลาเพียงหนึ่งวินาที

1136
01:31:35,875 --> 01:31:37,165
ฉันมีบทกวี

1137
01:31:43,708 --> 01:31:44,828
ฉันมีบทกวี