1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:15,766 --> 00:00:18,352
-اینجا؟
- آره اونجا

4
00:00:18,352 --> 00:00:19,729
- کجا می خوای؟
- همونجا

5
00:00:20,021 --> 00:00:21,647
ما می خواهیم مطمئن شویم ...

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,649
آنها در این نمایش از ما مراقبت می کنند.

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,401
می دانی،
شما بچه ها واقعا خیلی زیاد هستید،

8
00:00:25,401 --> 00:00:28,696
و من می خواهم شما را به بچه ها معرفی کنم
به صورت جداگانه در Who

9
00:00:29,030 --> 00:00:30,781
چون تو هرگز
نام آنها را بشناسید

10
00:00:30,781 --> 00:00:32,700
شما آنها را به عنوان The Who می شناسید.
همه می گویند "کی؟"

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,744
و تو می گویی، می دانی.
پس اسمت چیه؟

12
00:00:35,036 --> 00:00:36,704
پیت. پیت تاونشند.

13
00:00:36,704 --> 00:00:38,414
- و اهل کجایی، پیت؟
- لندن

14
00:00:38,414 --> 00:00:39,665
- از لندن؟
- آره

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,751
- لندن کجا؟
- لندن، انگلستان

16
00:00:41,751 --> 00:00:43,794
بازی را از کجا یاد گرفتی؟

17
00:00:43,794 --> 00:00:46,797
می دانید، این یک سبک بازی وحشیانه است.

18
00:00:46,797 --> 00:00:48,632
از کجا نواختن یاد گرفتی
گیتار اینطوری؟

19
00:00:48,632 --> 00:00:50,760
اون بولینگ بود

20
00:00:50,760 --> 00:00:53,721
بولینگ. آره میتونستم بگم

21
00:00:53,721 --> 00:00:55,347
حالا به سمت راست حرکت می کنیم...

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,769
همینجا

23
00:01:00,061 --> 00:01:01,562
- و تو هستی...
- جان

24
00:01:01,562 --> 00:01:03,814
تو جان هستی؟ و شما از

25
00:01:03,814 --> 00:01:06,192
- لندن هم همینطور.
- از لندن هم؟

26
00:01:06,192 --> 00:01:09,361
و تو باید راجر باشی

27
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
من باید باشم.

28
00:01:10,571 --> 00:01:12,573
- تو هستی؟
- آره

29
00:01:12,573 --> 00:01:13,741
- تو راجر هستی؟
- من راجر هستم.

30
00:01:13,741 --> 00:01:15,534
- و شما اهل کجا هستید؟
- اوز

31
00:01:17,244 --> 00:01:19,330
اینجا راجر از اوز است.

32
00:01:20,581 --> 00:01:23,584
و در اینجا، مردی که بازی می کند
طبل های درهم و برهم

33
00:01:23,584 --> 00:01:25,419
جاده آجری زرد را دنبال کنید.

34
00:01:25,419 --> 00:01:27,129
- اسمت چیه؟
- کیت

35
00:01:27,129 --> 00:01:28,547
- کیت؟
- دوستانم مرا کیت صدا می زنند.

36
00:01:28,547 --> 00:01:30,758
- می تونی منو جون صدا کنی.
- باشه جان.

37
00:01:30,758 --> 00:01:34,428
من به همین زودی شما را راجر صدا می کنم.

38
00:01:34,428 --> 00:01:38,307
راجر از اوز، آهنگ بعدی چیست
میخوای بازی کنی

39
00:01:38,307 --> 00:01:40,226
"نسل من."

40
00:01:40,226 --> 00:01:41,685
- نسل شما؟
- آره

41
00:01:41,685 --> 00:01:43,270
من واقعاً می توانم با آن شناسایی کنم

42
00:01:43,270 --> 00:01:45,231
چون واقعا میتونم
با این بچه ها همذات پنداری کنید

43
00:01:45,231 --> 00:01:46,565
من آنها را حفر می کنم. و این است...

44
00:01:49,777 --> 00:01:52,321
شما دست های صحنه درهم و برهم دارید
اطراف اینجا

45
00:01:54,281 --> 00:01:56,784
باشه کافیه!

46
00:01:57,118 --> 00:01:58,828
آنها قرار است "نسل من" را بخوانند.

47
00:01:58,828 --> 00:02:00,287
این آهنگ واقعا خوبه -

48
00:02:00,287 --> 00:02:01,789
و شما غافلگیر خواهید شد
چه اتفاقی می افتد

49
00:02:02,123 --> 00:02:04,416
چون این هیجان است
و به آن ضربه بزنید.

50
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
"نسل من."

51
00:04:39,780 --> 00:04:42,533
"کسی که"

52
00:05:05,514 --> 00:05:11,645
"بچه ها خوب هستند"

53
00:05:19,653 --> 00:05:24,825
"فیلمی از جف استاین"

54
00:05:24,825 --> 00:05:26,827
هی، دیک!
'بله؟

55
00:05:26,827 --> 00:05:29,705
من می خواهم بیس شما را قرض بگیرم
برای یک دقیقه

56
00:05:29,705 --> 00:05:31,957
و اکنون اینجاست
میزبان شیندیگ شما...

57
00:05:31,957 --> 00:05:33,667
جیمی اونیل

58
00:05:33,667 --> 00:05:36,503
خیلی ممنون،
خانم ها و آقایان

59
00:05:36,503 --> 00:05:37,671
چطورید، شیندیگرها؟

60
00:05:37,671 --> 00:05:41,091
امشب آخرین شیندیگ ماست،
و با صدای بلند بیرون می رفتند.

61
00:05:41,091 --> 00:05:43,010
ما برای شما یک بازیگر جذاب داریم،

62
00:05:43,010 --> 00:05:45,387
با بازی بیلی جی کرامر
و داکوتاها،

63
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
چه کسی،

64
00:05:46,513 --> 00:05:48,474
دیو بری، ایان واتکینز،
سندی شاو،

65
00:05:48,474 --> 00:05:50,601
The Kinks، The Barren Knights، Twinkle،

66
00:05:50,601 --> 00:05:52,436
و البته خودمان
شکوفه ها و ولینگتون ها.

67
00:05:52,436 --> 00:05:54,438
چه می گویید
ما برای زندگی کردن آماده می شویم؟

68
00:05:54,438 --> 00:05:56,065
زیرا ما به اینجا می رویم
با آهنگ شروع امشب ما،

69
00:05:56,065 --> 00:05:57,649
به نام "نمی توانم توضیح دهم".

70
00:05:57,649 --> 00:05:59,902
اینجا برای خواندن آن The Who هستند.

71
00:08:12,117 --> 00:08:14,786
خیلی متاسفم، راسل.

72
00:08:15,829 --> 00:08:17,706
آیا این چیزها متعلق به شماست؟

73
00:08:17,706 --> 00:08:18,874
بنشین، عشق قدیمی.

74
00:08:18,874 --> 00:08:20,167
شما بشین پس

75
00:08:20,167 --> 00:08:22,669
دریک، این همه اثاثه یا لوازم داخلی است.

76
00:08:22,669 --> 00:08:26,590
آن ماشین آلات متعلق به چه کسی است؟
مال شماست یا ما؟

77
00:08:26,590 --> 00:08:29,635
- یعنی چه کسی باید هزینه اش را بدهد؟
- رهن است.

78
00:08:29,635 --> 00:08:30,886
همه چیز درست است.

79
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
- به نظر می رسد خوب است.
- براشون مهم نیست

80
00:08:33,514 --> 00:08:35,224
بسیاری از مردم کاری را که انجام می دادند دوست دارند.

81
00:08:35,224 --> 00:08:37,226
ما 83 داریم...

82
00:08:37,226 --> 00:08:40,020
- قطع کن!
- ... پاکستانی های معزول برای دیدار.

83
00:08:40,020 --> 00:08:41,813
ادامه بده

84
00:08:41,813 --> 00:08:44,566
خوب نیست الان اعصابم بهم ریخته

85
00:08:44,566 --> 00:08:47,027
خیلی خب، حالا اجازه بدهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم.

86
00:08:47,027 --> 00:08:49,196
حالا با هم بودید
اکنون به صورت گروهی

87
00:08:49,196 --> 00:08:50,739
برای چند سال 10 سال؟

88
00:08:50,739 --> 00:08:51,823
آره دارم میرم

89
00:08:51,823 --> 00:08:53,575
یک دقیقه صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید.

90
00:08:53,575 --> 00:08:55,786
اینقدر طولانی بود؟ مسیح قادر متعال.

91
00:08:55,786 --> 00:08:57,996
به عنوان Decay of The Who شناخته می شود.

92
00:08:57,996 --> 00:08:59,998
- پس چیه؟
- زوال The Who

93
00:08:59,998 --> 00:09:01,667
دهه The Who.

94
00:09:01,667 --> 00:09:02,751
اوه دهه

95
00:09:02,751 --> 00:09:03,835
چه کسی پوسیده شد؟

96
00:14:21,987 --> 00:14:24,155
همه، شما خوب خواهید بود.

97
00:14:24,155 --> 00:14:25,323
حتما، مطمئنا

98
00:14:25,323 --> 00:14:28,201
همه تمرکز کن شما همه چیز خوب است.

99
00:14:28,201 --> 00:14:29,369
بله، بله، ما می دانیم.

100
00:14:29,369 --> 00:14:32,956
تو همه چیز خواهی بود...
بله، شما همه چیز خوب است.

101
00:15:42,108 --> 00:15:44,402
همه، دست بزنید!

102
00:16:03,129 --> 00:16:04,589
نمیتونم بشنوم!

103
00:16:10,470 --> 00:16:12,389
باید بلند باشه!

104
00:16:12,389 --> 00:16:13,348
بیا!

105
00:16:14,432 --> 00:16:16,601
کمی بلندتر!

106
00:16:16,601 --> 00:16:18,103
فریاد بزن

107
00:16:19,312 --> 00:16:20,397
این خوب است.

108
00:16:25,193 --> 00:16:27,153
بیایید روحمان را به هم نزدیک کنیم.

109
00:16:27,153 --> 00:16:28,571
شما 10 سال است که با هم هستید.

110
00:16:28,571 --> 00:16:30,949
یک دهه تو هنوز پوسیده نشدی

111
00:16:31,992 --> 00:16:33,368
به غیر از رولینگ استونز،

112
00:16:33,368 --> 00:16:36,204
شما طولانی ترین بازمانده هستید
با هم گروه، نه؟

113
00:16:36,204 --> 00:16:38,081
خوب با هم نه

114
00:16:39,582 --> 00:16:44,212
چه فشارهایی که کشیدی
با هم، اگر اصلا؟

115
00:16:47,507 --> 00:16:49,300
انگار تازه شروع شده

116
00:16:52,679 --> 00:16:55,181
این یک داستان طولانی است.
باید شروع کنم...

117
00:16:55,181 --> 00:16:56,349
از ابتدا شروع کنید.

118
00:16:56,349 --> 00:17:00,145
ما شروع کردیم به عنوان ...

119
00:17:00,145 --> 00:17:03,523
باید اعتراف کنم که فوق العاده است
چیزی در مورد The Who

120
00:17:03,523 --> 00:17:07,068
این است که همه ما به طرز باورنکردنی بدی هستیم.

121
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
هستی یا بودی؟

122
00:17:08,695 --> 00:17:10,780
بودند. یعنی ما هنوز بودیم

123
00:17:10,780 --> 00:17:12,699
پاهایش هم بد است

124
00:17:12,699 --> 00:17:14,784
مسیح

125
00:17:14,784 --> 00:17:16,536
به من اهمیت نده

126
00:17:16,536 --> 00:17:19,080
بدجنس بودیم...

127
00:17:19,080 --> 00:17:20,248
خدایا

128
00:17:20,248 --> 00:17:21,708
ادامه بده راسل

129
00:17:21,708 --> 00:17:23,376
من آن را نمی خواهم.

130
00:17:23,376 --> 00:17:27,088
تو فقط ادامه بده راسل ادامه بده

131
00:17:29,049 --> 00:17:31,217
مطمئن باشید ارزش دیدن را دارد.

132
00:21:17,318 --> 00:21:18,861
اینجا یک چیز هست،

133
00:21:18,861 --> 00:21:21,614
حساب یک هفته ای
دقیقا ده سال پیش،

134
00:21:21,614 --> 00:21:25,785
زمانی که در آن هفته بازی کرده بودید
در باشگاه اجتماعی در جاده گلدهاوک

135
00:21:25,785 --> 00:21:27,912
و سالن رقص کالیفرنیا
در Dunstable

136
00:21:27,912 --> 00:21:30,456
و Railway Arms Neasden.

137
00:21:30,456 --> 00:21:34,877
و آنچه ساخته بودی
آن هفته 370 پوند بود.

138
00:21:34,877 --> 00:21:40,425
و آنچه شما خرج کرده بودید 1946.17.6 پوند بود،

139
00:21:40,425 --> 00:21:42,802
و شامل 785 پوند

140
00:21:42,802 --> 00:21:46,556
در مورد تعویض گیتار
کیت درام و میکروفون.

141
00:21:47,807 --> 00:21:50,351
چه کسی این شکاف پولی را پوشانده است،

142
00:21:50,351 --> 00:21:52,562
آن شکاف 400 پوندی

143
00:21:52,562 --> 00:21:56,774
که هر هفته 1300 پوند برای پیدا کردن باقی گذاشت؟

144
00:21:56,774 --> 00:21:58,609
گفتنش سخته

145
00:21:59,861 --> 00:22:02,822
عجله داشتم
به فروشگاه موسیقی مارشال

146
00:22:02,822 --> 00:22:05,867
و گیتارها را از دیوار بدزدند.

147
00:22:05,867 --> 00:22:09,037
من می‌گویم: «فقط یک گیتار برمی‌دارم.
سه‌شنبه بهت پول بده" و عجله کن بیرون.

148
00:22:09,037 --> 00:22:10,913
"سرگرمی-- چه کسی--
ثروتمندترین خرابکاران جهان!"

149
00:22:10,913 --> 00:22:12,999
کیت لمپرت، مدیر ما...
من را ناامید می کند.

150
00:22:12,999 --> 00:22:15,376
"عکاس از دیلی میل
در مخاطب

151
00:22:15,376 --> 00:22:16,669
گیتارتو بشکن."

152
00:22:16,669 --> 00:22:19,005
بنابراین من گیتار را شکستم
اطراف صحنه

153
00:22:19,005 --> 00:22:20,381
او برگشته بود

154
00:22:20,381 --> 00:22:23,384
"پیت، پیت. ببخشید. او آن را از دست داد.

155
00:22:23,384 --> 00:22:25,678
یکی دیگه رو خرد کن
پول را به تو می دهم.»

156
00:22:25,678 --> 00:22:26,846
و به محض شروع ...

157
00:22:26,846 --> 00:22:28,097
"جانوری حمله می کند
هاپ دبیرستان"

158
00:22:28,097 --> 00:22:29,599
خرد کردن چیزی،
کیت، که یک نجار عالی است،

159
00:22:29,599 --> 00:22:31,809
کیت درامش را خرد می کرد.

160
00:22:56,626 --> 00:22:59,962
خب فک کنم همه دوستانش
اینجا بوده اند

161
00:22:59,962 --> 00:23:01,923
چون میدونی
من فقط یکی از چندین هستم.

162
00:23:01,923 --> 00:23:04,509
من در مورد همه چیز به شما گفته ام
کارهای دیوانه‌واری که در زندگی انجام داده است،

163
00:23:04,509 --> 00:23:07,553
مانند، می دانید، شکستن اتاق ها،

164
00:23:07,553 --> 00:23:10,640
رانندگی ماشینش به داخل استخرها،

165
00:23:10,640 --> 00:23:12,725
ماشینش را به داخل سرسراها راند.

166
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
خب من بهت نمیگم
در مورد هر یک از آن

167
00:23:14,894 --> 00:23:17,063
میدونی من اومدم فقط بهت بگم

168
00:23:17,063 --> 00:23:19,565
درباره کیتی که می شناسم و دوستش دارم،
می دانی؟

169
00:23:23,611 --> 00:23:28,074
کیت، نظرت چیه
از تصویر عمومی شما؟

170
00:23:28,074 --> 00:23:32,370
به نظرم یه جورایی فرق میکنه
با هر رکوردی که منتشر کردم

171
00:23:33,579 --> 00:23:35,456
فکر می کنم گاهی ...

172
00:23:35,456 --> 00:23:38,960
آیا می توانید با آن ادامه دهید؟
آیا آن را با هم نگه می دارید؟

173
00:23:38,960 --> 00:23:43,005
نه، فکر می کنم خیلی متکی هستم
روی مدیریت من

174
00:23:43,005 --> 00:23:45,633
و روابط عمومی من.

175
00:23:45,633 --> 00:23:50,555
این کشور در وضعیتی عجیب و ضعیف است،
حالت وحشتناک،

176
00:23:50,555 --> 00:23:52,932
و زمان آن فرا رسیده که از آن خارج شود،

177
00:23:52,932 --> 00:23:57,770
و در ... دلیل
می تواند از آن خارج شود موسیقی راک است.

178
00:23:57,770 --> 00:24:01,107
و من فکر می کنم شهرها ...
و The Who، راجر دالتری،

179
00:24:01,107 --> 00:24:03,109
درهم تنیده، ماه،

180
00:24:03,109 --> 00:24:07,780
می تواند این کشور را بالا ببرد
از حالت منحط و محیطی خود خارج شده است

181
00:24:07,780 --> 00:24:11,117
بیشتر از ویلسون
و اون آدمای مزخرف

182
00:24:11,117 --> 00:24:12,660
همیشه می تواند امیدوار به دستیابی باشد!

183
00:25:45,545 --> 00:25:48,965
خواننده کوچولو چطور؟
نظر شما در مورد او چیست؟

184
00:25:48,965 --> 00:25:52,677
خوب، من فکر می کنم
او در آنجا کار لعنتی خوبی انجام می دهد.

185
00:25:52,677 --> 00:25:55,096
منظور من شخصاً
من آنجا بیرون نمی روم

186
00:25:55,096 --> 00:25:58,224
در جلو بدون هیچ چیزی برای محافظت از من
اما یک میکروفون کوچک،

187
00:25:58,224 --> 00:26:01,018
اما او موفق می شود آن را خیلی سریع بچرخاند

188
00:26:01,018 --> 00:26:02,895
که وقتی مردم چیزهایی را پرتاب می کنند،

189
00:26:02,895 --> 00:26:07,024
او نوعی تخم مرغ خشک شده دریافت می کند
و گوجه فرنگی خرد شده

190
00:26:07,024 --> 00:26:09,735
سنج هایم را به این سمت می چرخانم

191
00:26:09,735 --> 00:26:13,239
به طوری که در پایان شب
من یک سالاد مخلوط دارم.

192
00:26:13,239 --> 00:26:15,908
فقط کمی نمک می پاشم

193
00:26:15,908 --> 00:26:17,910
و مقداری چاشنی ایتالیایی روی آن،

194
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
و این نوع به پایان می رسد
عصر من اینجا

195
00:28:45,891 --> 00:28:48,060
برخی از عناصر وجود دارد
در خط داستانی ...

196
00:28:48,060 --> 00:28:51,188
تصویر در آینه،

197
00:28:51,188 --> 00:28:54,442
پین بال،

198
00:28:54,734 --> 00:28:58,404
و به طور کلی حساسیت

199
00:28:58,404 --> 00:29:01,031
مرا ببین، مرا احساس کن،
مرا لمس کن، مرا شفا بده

200
00:29:01,031 --> 00:29:04,785
که به معنای خاصی منعکس می شوند

201
00:29:04,785 --> 00:29:09,915
پدیده خرده فرهنگ جوانان

202
00:29:09,915 --> 00:29:12,209
خودشیفتگی وجود دارد.

203
00:29:12,209 --> 00:29:15,337
نوعی حساسیت جدید وجود دارد

204
00:29:15,337 --> 00:29:19,884
به عنوان یک گرایش قوی
برای بازی کردن چیزها

205
00:29:19,884 --> 00:29:27,349
و دیگر قرار دادن آن در
اشکال تهاجمی ضد اقدام

206
00:29:31,520 --> 00:29:33,355
- این است. ..
- آره

207
00:34:32,196 --> 00:34:33,572
متشکرم

208
00:34:33,572 --> 00:34:35,616
خوب

209
00:34:35,616 --> 00:34:37,159
متشکرم.

210
00:34:46,418 --> 00:34:48,712
چون این اواخر دهه 60 بود.

211
00:34:48,712 --> 00:34:50,714
به نظر می رسید که خلاصه شود
چیزهای زیادی در مورد راک

212
00:34:50,714 --> 00:34:54,843
زمانی بود که تو بودی
ستاره بزرگ وودستاک

213
00:34:54,843 --> 00:34:59,348
ووداستاک خود یکی از اینها بود
بزرگترین رویدادهای پاپ از نظر جهانی

214
00:34:59,348 --> 00:35:03,143
به خاطر فیلمی که توده ها
و میلیون ها نفر دیده اند.

215
00:35:03,143 --> 00:35:06,605
و این یک چیز شگفت انگیز بود
در راه خود

216
00:35:06,605 --> 00:35:09,399
اما فقط به عنوان یک موضوع علاقه،
به نظر شما چه چیزی تغییر کرد؟

217
00:35:09,399 --> 00:35:10,651
بعدش چه فرقی داشت؟

218
00:35:10,651 --> 00:35:12,653
آن نسل چه کرد،
همه آن مردم،

219
00:35:12,653 --> 00:35:15,447
با همان چیز به همان میزان بالا داده می شود،

220
00:35:15,447 --> 00:35:16,615
خودت به نوبت...

221
00:35:16,615 --> 00:35:18,826
چه چیزی را تغییر داد؟
من فقط علاقه دارم بدانم.

222
00:35:19,118 --> 00:35:21,078
خب منو عوض کرد من از آن متنفر بودم.

223
00:36:38,697 --> 00:36:40,574
خانم ها و آقایان...

224
00:36:44,203 --> 00:36:45,495
چه کسی.

225
00:37:07,643 --> 00:37:09,895
شما باید خود را تسلیم واقعیت کنید

226
00:37:09,895 --> 00:37:14,524
که بخش بزرگی از مخاطبان
یه جورایی غلیظه، میدونی،

227
00:37:14,524 --> 00:37:17,778
و از کیفیت قدردانی نکنید،

228
00:37:17,778 --> 00:37:20,280
هر چند زیاد
شما سعی کنید و آن را کنار بگذارید.

229
00:37:20,280 --> 00:37:25,494
واقعیت این است که گروه ما ...
هیچ کیفیتی ندارد

230
00:37:25,494 --> 00:37:27,579
این فقط حس گرایی موسیقایی است.

231
00:37:27,579 --> 00:37:30,916
تو روی صحنه کار بزرگی انجام می دهی،

232
00:37:30,916 --> 00:37:33,669
و هزار گیزر
یه جورایی برو "آها."

233
00:37:33,669 --> 00:37:38,590
این فقط شپردز بوش اولیه است
لذت بردن

234
00:39:19,107 --> 00:39:21,068
صدای ما برای مدها جذاب است

235
00:39:21,068 --> 00:39:25,072
در مورد پرخاشگری

236
00:39:25,364 --> 00:39:29,743
به عنوان مثال، برای یک دوره کوتاه،
از شکستن گیتار دست کشیدم.

237
00:39:29,743 --> 00:39:30,869
بچه ها شروع به فریاد زدن کردند

238
00:39:30,869 --> 00:39:34,039
"گیتارتو بشکن، پیت.
گیتارتو بشکن"

239
00:39:34,039 --> 00:39:36,708
و کاملا اذیت می شود
که من نبودم

240
00:39:36,708 --> 00:39:40,545
زیرا به درصد زیادی
از هوس هایی که برای دیدن گروه می آیند،

241
00:39:40,545 --> 00:39:43,131
آنها پول خود را برای دیدن من پرداخت کردند
دوباره با گیتار تقویت کنید

242
00:39:43,131 --> 00:39:45,050
یا یک گیتار بریک می بینید، می دانید؟

243
00:39:45,050 --> 00:39:47,094
دختران زیادی برای دیدن گروه می آیند

244
00:39:47,386 --> 00:39:49,888
به خاطر چیزهای مختلف
که افراد گروه می پوشند

245
00:39:49,888 --> 00:39:53,058
مانند ژاکت مدال های جان

246
00:39:53,058 --> 00:39:55,102
و ژاکت من از پرچم ساخته شده است

247
00:39:55,394 --> 00:39:58,647
و کیث که لباس های زیبا می پوشد،

248
00:39:58,647 --> 00:40:00,065
تی شرت های پاپ آرت

249
00:40:00,399 --> 00:40:03,068
ساخته شده از اهداف و قلب
و مواردی از این دست

250
00:40:03,068 --> 00:40:05,570
از آنجا که این گروه نسبتا
شکل ساده پاپ آرت،

251
00:40:05,570 --> 00:40:08,657
ما از این طریق مخاطبان زیادی را جذب می کنیم.

252
00:40:08,657 --> 00:40:11,118
خارج از صحنه، گروه سوار می شوند
به طرز وحشتناکی بد

253
00:40:11,410 --> 00:40:15,163
فقط کینه توزی زیاد است
و چیزهایی که در اطراف چشمک می زنند.

254
00:40:15,163 --> 00:40:17,582
خواننده است
یک قلیه شپردز بوش

255
00:40:17,582 --> 00:40:19,042
که همه چیز را می خواهد
یک خنده بزرگ،

256
00:40:19,042 --> 00:40:21,753
و وقتی نیست،
او فکر می کند چیزی اشتباه می شود،

257
00:40:21,753 --> 00:40:23,171
خیلی اشتباهه

258
00:40:23,171 --> 00:40:26,174
درامر نوعی است
فرد کاملا متفاوت

259
00:40:26,174 --> 00:40:28,593
به هر کس دیگری غیر از من

260
00:40:28,593 --> 00:40:30,137
نوازنده باس
فقط به نظر نمی رسد

261
00:40:30,137 --> 00:40:31,680
علاقه مند به هر چیزی، می دانید،

262
00:40:31,680 --> 00:40:33,765
که همه چیز را بسیار دشوار می کند.

263
00:40:33,765 --> 00:40:35,100
10 سال با هم بودید

264
00:40:35,434 --> 00:40:36,726
حتما سوژه شده اید

265
00:40:36,726 --> 00:40:38,645
به مقدار زیادی فشار
و تنش درونی

266
00:40:38,645 --> 00:40:40,647
الان نمیتونم بپرسم که...

267
00:40:40,647 --> 00:40:43,108
- در واقع ...
- ما سعی می کنیم همدیگر را نادیده بگیریم.

268
00:40:43,108 --> 00:40:45,152
ما همیشه خیلی نزدیک بودیم،
من و تو

269
00:40:45,152 --> 00:40:46,778
خیر

270
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
بیشتر چیز
این است که من از پیت تاونشن متنفرم.

271
00:40:49,781 --> 00:40:52,075
- من و کیت...
- این گروه سابقه نداشته است،

272
00:40:52,075 --> 00:40:54,202
و من از او متنفر شده ام
از زمانی که شروع کردیم

273
00:40:54,202 --> 00:40:56,163
از آنجایی که من بیشتر کارها را انجام داده ام..

274
00:40:56,163 --> 00:40:58,915
مسئله این است که او نمی نویسد.
من بیشتر آن را انجام می دهم.

275
00:40:58,915 --> 00:41:00,792
من در نهایت بیشتر کار غزل را انجام می دهم.

276
00:41:00,792 --> 00:41:02,169
او به گرفتن نوارها ادامه می دهد.

277
00:41:02,461 --> 00:41:03,920
او فکر می کند که او شعر را می سازد.

278
00:42:35,554 --> 00:42:37,764
با این حال، کیفیت موسیقی چطور؟

279
00:42:37,764 --> 00:42:40,183
گفتی که فکر نمیکنی
گروه شما هر کدام را دارند.

280
00:42:40,183 --> 00:42:41,851
چرا سعی نمی کنید و مقداری از آن را می دهید؟

281
00:42:41,851 --> 00:42:45,814
اگر نداری...
اگر از کیفیت دوری کنید،

282
00:42:45,814 --> 00:42:47,274
شما خوب هستید، می دانید

283
00:42:47,566 --> 00:42:49,234
نه واقعا
این حقیقت است، می دانید.

284
00:42:49,568 --> 00:42:51,861
اما نمی گویید
بیتلز و افرادی مانند آن

285
00:42:51,861 --> 00:42:53,530
کیفیت موسیقی خاصی دارید؟

286
00:42:54,906 --> 00:42:56,908
می دانید، این یک سوال سخت است.

287
00:42:56,908 --> 00:42:59,286
من... در واقع امروز بعد از ظهر،

288
00:42:59,578 --> 00:43:03,039
ما، جان و من داشتیم گوش می دادیم
به استریوی بیتلز

289
00:43:03,039 --> 00:43:05,333
که در آن صداها
از یک طرف بیرون بیاید

290
00:43:05,333 --> 00:43:07,294
و مسیر پشتوانه
از دیگری بیرون می آید

291
00:43:07,294 --> 00:43:09,629
و وقتی واقعا می شنوید
آهنگ پشتیبان گروه بیتلز

292
00:43:09,629 --> 00:43:11,798
بدون صدای آنها،
دارند میخ میکوبند

293
00:46:28,328 --> 00:46:31,456
اولین تور بزرگ آمریکا
با اتوبوس بود

294
00:46:31,790 --> 00:46:34,375
ما از ساحل به ساحل سفر کردیم،

295
00:46:34,375 --> 00:46:38,129
و از میامی به کانادا می رویم.

296
00:46:38,129 --> 00:46:39,506
خیلی افتضاح بود

297
00:46:40,840 --> 00:46:43,468
ما از نیویورک به عنوان سکوی پرش استفاده کردیم.

298
00:46:43,468 --> 00:46:46,387
ما قبلا برای موری کی بازی می کردیم.

299
00:46:46,387 --> 00:46:48,515
ما روزی پنج نمایش در آنجا اجرا می کردیم،

300
00:46:48,807 --> 00:46:52,477
و ما سه دقیقه وقت داشتیم
برای انجام نمایش ما

301
00:46:52,477 --> 00:46:56,189
ابتدا یک دقیقه و نیم وقت دارید
نوعی توضیح دادن

302
00:46:56,189 --> 00:46:58,483
و یک دقیقه و نیم
از "نسل من"

303
00:46:58,483 --> 00:47:01,528
گیتارتو بشکن و فرار کن
شما می دانید.

304
00:47:01,820 --> 00:47:05,073
پنج بار در روز، هفت روز در هفته.

305
00:47:05,073 --> 00:47:08,076
در آن روزها،
اجراهای شما به پایان می رسید

306
00:47:08,076 --> 00:47:09,994
با تو که تمام تجهیزاتت را شکستی

307
00:47:09,994 --> 00:47:12,205
داستان هایی در مورد شما وجود داشت
شکستن اتاق های هتل در هر تور.

308
00:47:12,205 --> 00:47:15,500
همش دروغه یک کلمه حقیقت نیست.

309
00:47:15,500 --> 00:47:19,003
خب، به گفته مردم آن زمان،
قطعا درست بود

310
00:47:19,003 --> 00:47:23,299
چرا آن همه خشونت وجود داشت؟
اطرافت؟

311
00:47:25,051 --> 00:47:27,178
خوب، این فقط هفته گذشته بود، اینطور نیست؟

312
00:47:27,178 --> 00:47:32,016
چیزی که باعث شد اول بخواهیم برویم
به آمریکا و فتح آن

313
00:47:32,016 --> 00:47:33,518
انگلیسی بود

314
00:47:33,852 --> 00:47:38,523
نه به این دلیل که ما به میمون ها اهمیت می دادیم
درباره رویای آمریکایی

315
00:47:38,857 --> 00:47:41,192
یا در مورد وضعیت مواد مخدر آمریکا

316
00:47:41,192 --> 00:47:43,027
یا در مورد دلار یا هر چیز دیگری.

317
00:47:43,027 --> 00:47:45,280
به این دلیل است که ما بودیم
بچه های انگلیسی، درسته؟

318
00:47:45,280 --> 00:47:47,574
و ما می خواستیم به آمریکا برویم
و آن را زد.

319
00:47:47,866 --> 00:47:52,078
موسیقی پاپ برای هنر امروز بسیار مهم است،

320
00:47:52,078 --> 00:47:54,539
و بسیار مهم است که هنر باقی بماند،

321
00:47:54,539 --> 00:47:58,126
و بسیار مهم است
که باید به عنوان هنر پیشرفت کند.

322
00:50:06,462 --> 00:50:08,172
من تو را دیدم.

323
00:50:08,172 --> 00:50:11,175
دخترها عمدتاً برای دیدن شما آمده بودند
به لباس هایی که می پوشید نگاه کنید

324
00:50:11,175 --> 00:50:14,095
آیا فکر نمی کنید که اکثر آنها
برای یک هیجان جنسی خاص آمده است

325
00:50:14,095 --> 00:50:15,471
آنها از عملکرد شما خارج می شوند؟

326
00:50:15,471 --> 00:50:18,683
گروه ما احتمالا یکی از بهترین هاست
بدون زرق و برق روی صحنه امروز

327
00:50:18,683 --> 00:50:20,101
یعنی...

328
00:50:20,101 --> 00:50:24,605
نه، واقعاً منظورم این است که این یکی از ماست
مشکلات بزرگ، می دانید،

329
00:50:24,605 --> 00:50:26,190
و احتمالا هنوز هم هست، می دانید،

330
00:50:26,190 --> 00:50:28,067
آن گروه است
زرق و برق کافی نداشت

331
00:50:28,067 --> 00:50:32,196
این همه لباس بود
و خرد کردن چیزها

332
00:50:32,196 --> 00:50:34,198
همه چیز مکانیکی بود

333
00:50:34,198 --> 00:50:36,200
آجر و سنگ و اشیا بود

334
00:50:36,200 --> 00:50:39,245
و کافی نیست، به نوعی،
چیزهای معمولی گروهی، می دانید.

335
00:50:39,245 --> 00:50:45,460
ما آلبوم دوم خود را ساختیم،
که او تولید کرد،

336
00:50:45,460 --> 00:50:47,170
و در طول آن آلبوم بود،

337
00:50:47,170 --> 00:50:49,213
که همانطور که گفتم کیت لامپرت تولید کرد،

338
00:50:49,213 --> 00:50:52,675
که ما واقعا متوجه شدیم
ساخت آلبوم در مورد چه چیزی بود.

339
00:50:52,675 --> 00:50:55,428
میدونی ما خیلی خوش گذشت
و بسیار خلاقانه بود

340
00:50:55,428 --> 00:50:58,306
و کیت در حال یادگیری بود
در مورد تولید رکورد

341
00:50:58,306 --> 00:51:04,270
و انجام کارهای احمقانه
مثل ضبط گروه

342
00:51:04,270 --> 00:51:06,522
از یک میکروفون در راهرو

343
00:51:06,522 --> 00:51:08,816
و همه این چیزهایی که هستند
امروزه بسیار رایج است

344
00:51:08,816 --> 00:51:13,154
استفاده از مقادیر باورنکردنی
از فشرده سازی

345
00:51:13,154 --> 00:51:16,157
و فشردن صدا به بالا،

346
00:51:16,157 --> 00:51:18,242
فشردن سنج به صدا در می آید

347
00:51:18,242 --> 00:51:19,827
تا صداشون دربیاد
مانند موتورهای بخار

348
00:51:19,827 --> 00:51:23,289
و انواع مختلف،
دستگیره های چرخان

349
00:51:23,289 --> 00:51:25,124
همانطور که ضبط در حال انجام بود.

350
00:51:25,124 --> 00:51:27,752
مهندسان
دست هایشان را به هوا پرتاب می کنند.

351
00:51:28,086 --> 00:51:31,380
دستگیره های روکش دار، رفیق.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید."

352
00:51:34,258 --> 00:51:36,803
و همه اینها ادامه داشت
در استودیو،

353
00:51:36,803 --> 00:51:40,264
اما متاسفانه داشتیم
ده دقیقه در آلبوم برای پر کردن

354
00:51:40,264 --> 00:51:41,766
وقتی تمام کردیم،

355
00:51:41,766 --> 00:51:44,143
و بنابراین کیت به سمت من چرخید

356
00:51:44,143 --> 00:51:48,272
و گفت: "فکر می کنم باید
چیزی خطی بنویس،

357
00:51:48,272 --> 00:51:49,857
چیزی با تداوم،

358
00:51:49,857 --> 00:51:52,860
شاید یک آهنگ ده دقیقه ای."

359
00:51:52,860 --> 00:51:55,780
بنابراین گفتم: «نمی‌توانی
یک آهنگ ده دقیقه ای بنویس."

360
00:51:56,114 --> 00:51:59,575
منظورم آهنگ های راک است
طبق سنت دو دقیقه 50 هستند.

361
00:51:59,575 --> 00:52:01,285
این یکی از سنت هاست، می دانید.

362
00:52:01,285 --> 00:52:05,498
آنها فقط به شما یک مدولاسیون اجازه دادند.

363
00:52:05,498 --> 00:52:08,584
چهار آکورد یا پنج، می دانید.

364
00:52:08,584 --> 00:52:11,295
پنج آکورد، شما ممکن است
در مقابل کمیته

365
00:52:11,295 --> 00:52:13,631
ده دقیقه مسخره است.

366
00:52:13,631 --> 00:52:17,218
بنابراین او گفت: «خب، اگر نمی‌توانی، گوش کن
یک آهنگ ده دقیقه ای بنویس،

367
00:52:17,218 --> 00:52:20,805
یک داستان ده دقیقه ای بنویس

368
00:52:20,805 --> 00:52:23,474
ساخته شده از 50 آهنگ دو دقیقه ای"

369
00:52:23,474 --> 00:52:24,642
که من انجام دادم

370
00:52:24,642 --> 00:52:27,687
و آن مینی اپرا بود،
نامیده شد.

371
00:52:27,687 --> 00:52:31,482
و اکنون، خانم ها و آقایان،
حفاری The Who.

372
00:52:31,482 --> 00:52:33,276
2، 3.

373
00:55:22,486 --> 00:55:25,740
اینجا آیور می آید
راننده موتور قدیمی شهر کثیف

374
00:55:25,740 --> 00:55:27,742
تا به شما احساس خوبی بدهد

375
01:00:11,650 --> 01:00:13,652
کاری که ما باید انجام دهیم این است که -

376
01:00:13,652 --> 01:00:16,655
ما باید تصمیم بگیریم که آیا
قرار است بمانیم

377
01:00:16,655 --> 01:00:18,907
این عمل سیرک، درست است؟

378
01:00:18,907 --> 01:00:20,784
یا اینکه آیا قرار است،
به عبارت دیگر،

379
01:00:20,784 --> 01:00:24,330
انجام کاری که همه می دانند ما می توانیم انجام دهیم
و آنچه می دانیم می توانیم انجام دهیم.

380
01:00:24,622 --> 01:00:28,375
درسته؟ تا اینکه گروه در نهایت
تبدیل به یک کاباره می شود،

381
01:00:28,375 --> 01:00:32,004
- که اجتناب ناپذیر است.
- نه. گفتن این حرف مسخره است.

382
01:00:33,047 --> 01:00:34,298
یعنی...

383
01:00:34,298 --> 01:00:35,924
خب بیایید فقط ...

384
01:00:35,924 --> 01:00:38,052
باشه، کیث، بیا بریم.

385
01:00:38,052 --> 01:00:39,261
لاف زدن و طبل.

386
01:00:45,851 --> 01:00:48,103
من در مورد شما زیاد شنیده ام
و بقیه اعضای گروه

387
01:00:48,103 --> 01:00:49,355
مصرف مواد، پیت.

388
01:00:49,355 --> 01:00:51,357
آیا این به این معنی است
شما معمولا مسدود هستید

389
01:00:51,649 --> 01:00:52,858
وقتی واقعا روی صحنه هستید؟

390
01:00:52,858 --> 01:00:56,236
نه، اما به این معنی است که ما مسدود شده ایم
همیشه، شما می دانید.

391
01:00:57,696 --> 01:01:01,158
خوب، بچه، ما شنیده ایم که شما زیاد مشروب می خورید،
اما این در کنار موضوع است.

392
01:01:01,158 --> 01:01:03,285
اگر تونستی به ما بگی، میدونی

393
01:01:03,285 --> 01:01:07,289
چطور شد که به The Who ملحق شدید؟

394
01:01:07,289 --> 01:01:10,876
و اگر در واقع این چیزی است که آنها
زمانی که شما ملحق شدید تماس گرفته شد.

395
01:01:10,876 --> 01:01:15,172
خب من تازه نشستم
برای 15 سال گذشته

396
01:01:15,172 --> 01:01:18,008
می دانید، آنها در واقع هرگز به من نگفتند
که من عضوی از گروه بودم

397
01:01:18,008 --> 01:01:19,343
من آن را به طور غریزی می دانستم.

398
01:01:19,677 --> 01:01:22,721
کیت مون یک روز پیچید
تمام زنجبیل تمام -

399
01:01:22,721 --> 01:01:25,808
کفش زنجبیلی،
شلوار مخملی زنجبیلی، ژاکت زنجبیلی،

400
01:01:25,808 --> 01:01:27,351
و موهایش زنجبیلی رنگ شده،

401
01:01:27,351 --> 01:01:30,187
لیوان قهوه ای در دست دارد.

402
01:01:30,187 --> 01:01:33,273
بنابراین این دید کامل زنجبیلی

403
01:01:33,273 --> 01:01:35,359
آمد و گفت
من می توانم بهتر از او بازی کنم.

404
01:01:35,693 --> 01:01:39,154
و این گستاخ وحشتناک
با موهاش اینجوری

405
01:01:39,154 --> 01:01:43,450
و... روی درامر بلند شد
کیت درام

406
01:01:43,450 --> 01:01:46,120
و عملا آن را تکه تکه کرد.

407
01:01:46,120 --> 01:01:47,830
و ما فکر کردیم
این مرد برای ماست

408
01:03:02,863 --> 01:03:07,367
سلام من رالف بینز هستم که با شما صحبت می کنم
برای هتل های هویت هاوس،

409
01:03:07,367 --> 01:03:10,162
خانه ستاره های راک دور از خانه

410
01:03:13,415 --> 01:03:16,919
نگران نباشید
فکر می کنم می دانم چه خبر است.

411
01:04:32,578 --> 01:04:35,539
بیایید اطلاعاتی را در اختیار شما قرار دهیم
قبل از اینکه سرگرمی دوباره از بین برود.

412
01:04:35,873 --> 01:04:38,250
قبل از اینکه لگد بزنی چی بودی
به عنوان یک گروه

413
01:04:38,250 --> 01:04:40,836
او تقریباً به همان اندازه جالب بود که ...

414
01:04:43,171 --> 01:04:45,257
مالیات بر درآمد داخلی

415
01:04:45,257 --> 01:04:47,092
فکر کردم گفتی لندرور

416
01:04:47,092 --> 01:04:48,594
من حدس می زنم که مدتی است در پشت.

417
01:04:48,594 --> 01:04:51,054
درآمد داخلی

418
01:04:51,054 --> 01:04:52,514
پس چیکار کردی؟

419
01:04:52,514 --> 01:04:54,975
من؟

420
01:04:54,975 --> 01:04:56,518
همه چیز.

421
01:04:56,518 --> 01:04:57,561
مثل چی؟

422
01:04:57,895 --> 01:04:59,396
دقیق تر باشید. او می خواهد ...

423
01:04:59,396 --> 01:05:02,983
من یک کاری می خواهم که تو انجام دادی
قبل از اینکه به عنوان یک گروه بپیوندید

424
01:05:02,983 --> 01:05:05,402
یعنی تو بودی
حفر باغ یا چی؟

425
01:05:05,402 --> 01:05:07,112
او در یک تخت به دنیا آمد.

426
01:05:07,112 --> 01:05:08,614
من کارگر ورق بودم

427
01:05:08,906 --> 01:05:10,490
کارگر ورق؟

428
01:05:10,490 --> 01:05:13,118
آره، من تعمیرکار زنگ زدگی بودم.

429
01:05:16,580 --> 01:05:20,292
من تعمیرکار زنگ زدگی بودم
و بازمانده تمام وقت

430
01:05:20,292 --> 01:05:23,211
من از تمام زلزله های بزرگ جان سالم به در بردم.

431
01:05:24,338 --> 01:05:28,091
و تایتانیک
و چندین سانحه هوایی

432
01:05:28,091 --> 01:05:29,635
فکر کنم باید به من بدی
چند درس در مورد بقا

433
01:05:29,927 --> 01:05:33,597
چون اگر بخواهم بمانم و زنده بمانم
این مصاحبه، من به چند درس نیاز دارم.

434
01:05:33,597 --> 01:05:36,308
خوب، براندی بیشتری وجود دارد -
منظورم لیموناد است.

435
01:05:36,308 --> 01:05:37,517
درست است.

436
01:05:37,517 --> 01:05:39,269
و داشتی چیکار میکردی؟

437
01:05:39,269 --> 01:05:41,229
اوه ما کار نکردیم

438
01:05:41,229 --> 01:05:43,440
آرتی-فرتی او بود.

439
01:05:43,440 --> 01:05:45,150
تو مرا از این موضوع رها می کنی

440
01:05:45,150 --> 01:05:49,363
داشتیم در مورد من صحبت می کردیم.
هی برو بیرون اوه، نه!

441
01:05:49,363 --> 01:05:51,031
اوه، نه، کیت.

442
01:05:52,324 --> 01:05:53,575
این یک چاک دهنده است.

443
01:05:55,243 --> 01:05:58,580
این کاری بود که او انجام می داد،
در حال رشد عضلاتش

444
01:05:58,580 --> 01:06:02,084
کیت، مرا تنها بگذار

445
01:06:02,084 --> 01:06:05,128
-خب باید اینو ازت بپرسن.
- میدونم

446
01:06:05,128 --> 01:06:07,130
میدونی نظرت چیه
در مورد پیت؟

447
01:06:07,130 --> 01:06:11,385
من مرد را دوست دارم.
او یکی از عزیزترین دوستان من است.

448
01:06:11,385 --> 01:06:14,388
اما در مورد رینگو نمی‌توانستم این را بگویم.

449
01:06:14,388 --> 01:06:16,223
اگر پیت گفت: "تو چه فکر می کنی؟
در مورد رینگو؟"

450
01:06:16,223 --> 01:06:19,184
"میدونی، ما لحظاتمون رو داریم،
و وقتی دور هم جمع شدیم

451
01:06:19,184 --> 01:06:21,687
زمان های خاصی وجود دارد که شما فقط...

452
01:06:21,979 --> 01:06:25,148
اتفاقی می افتد،
و من واقعاً نمی دانم چیست."

453
01:06:25,148 --> 01:06:27,401
- اما اون جادو اونجا هست.
- احتمالا ما مست هستیم

454
01:06:27,401 --> 01:06:28,694
میتونه همین باشه

455
01:06:28,694 --> 01:06:31,196
اوه، مست نیست، نوجوانان بوپر.

456
01:06:31,196 --> 01:06:33,490
نه، نه، شما طرفداران دون هنری.

457
01:06:33,490 --> 01:06:35,242
کیت و هنری داروی زیادی داشتند

458
01:06:35,242 --> 01:06:37,619
- قطعا.
- می دونی، فقط دارو زیاد

459
01:06:37,619 --> 01:06:39,037
داریم سوار میشیم

460
01:06:39,037 --> 01:06:41,289
الان داریم پیش می رویم،
و ما به داروی خود نیاز داریم، پس...

461
01:06:41,289 --> 01:06:43,333
بیایید سن این کت و شلوار را ببینیم.

462
01:06:43,333 --> 01:06:45,711
وقتی روی صحنه هستم ...
بذار امتحان کنم و توضیح بدم

463
01:06:45,711 --> 01:06:48,463
وقتی روی صحنه هستم،
من اصلا بر خودم مسلط نیستم.

464
01:06:48,463 --> 01:06:50,215
من حتی نمی دانم کی هستم

465
01:06:50,215 --> 01:06:52,175
می دانی،
من این آدم منطقی نیستم

466
01:06:52,175 --> 01:06:53,760
که می تواند اکنون اینجا بنشیند و با شما صحبت کند.

467
01:06:53,760 --> 01:06:55,721
اگر روی صحنه راه می رفتید
با میکروفون

468
01:06:56,013 --> 01:06:57,514
وسط کنسرت

469
01:06:57,514 --> 01:06:59,683
من احتمالا به کشتن تو نزدیک می شدم.

470
01:07:00,017 --> 01:07:02,769
من به کشتن مردم نزدیک شده ام
که روی صحنه رفته اند

471
01:07:02,769 --> 01:07:05,188
ابی هافمن
روی صحنه در وودستاک راه رفت،

472
01:07:05,188 --> 01:07:07,190
و من نزدیک بود او را با گیتارم بکشم.

473
01:07:07,190 --> 01:07:09,693
یک فیلمبردار روی صحنه رفت.

474
01:07:09,693 --> 01:07:12,362
یک پلیس آمد
وقتی ساختمان خونین

475
01:07:12,362 --> 01:07:15,198
در فیلمور در نیویورک
در حال سوختن بود،

476
01:07:15,198 --> 01:07:18,201
و من او را به توپ زدم
و او را اخراج کرد

477
01:07:18,201 --> 01:07:22,372
چون من...میدونی
من واقعاً آنجا نیستم.

478
01:07:22,372 --> 01:07:26,084
این مثل تسخیر شدن نیست.
فقط من کارم را انجام می دهم،

479
01:07:26,084 --> 01:07:30,005
و من می دانم که باید بدست بیاورم
به یک وضعیت ذهنی خاص برای انجام آن.

480
01:11:39,754 --> 01:11:42,799
ما به پایان کار خود پی برده بودیم.

481
01:11:42,799 --> 01:11:47,887
بهش رسیده بودیم می آمدیم
نقطه ای که ...

482
01:11:53,351 --> 01:11:56,896
خونریزی بینی و اینا
خوب نبودند

483
01:11:56,896 --> 01:12:02,027
ما نمی توانیم به این کار ادامه دهیم.
خوب نیست

484
01:12:02,027 --> 01:12:05,697
فراتر از آن است.

485
01:12:05,697 --> 01:12:08,408
باب باربارا

486
01:12:08,408 --> 01:12:09,451
باربارا آن؟

487
01:12:11,661 --> 01:12:12,746
خب همین...

488
01:14:45,023 --> 01:14:48,109
هرچند ما این کار را انجام دادیم.
دوبار وارد میشه؟

489
01:14:51,654 --> 01:14:52,780
ببین چی شد؟

490
01:14:53,990 --> 01:14:56,618
منظورم این است که اکنون یک جاه طلبی اصلی است
این بود که به جاده برگردم

491
01:14:56,618 --> 01:14:58,161
با چه کسی وحشتناک،

492
01:14:58,161 --> 01:15:00,538
بدترین گروه راک اند رول
در جهان

493
01:15:00,538 --> 01:15:01,873
- بدترین؟
- بله.

494
01:15:01,873 --> 01:15:05,168
نمیتونستی انتخاب کنی
چهار غاز وحشتناک دیگر

495
01:15:05,168 --> 01:15:08,838
که بیشتر، مانند، بدترین صدا را ایجاد می کنند
که تا به حال در زندگی خود شنیده اید

496
01:20:22,276 --> 01:20:24,153
شما یکی از دلایل را می خواهید

497
01:20:24,153 --> 01:20:28,407
برای داشتن موسیقی و چیزها
فوق العاده با صدای بلند

498
01:20:28,407 --> 01:20:33,371
به این دلیل است که شما افراد زیادی را دریافت می کنید
که گوش ها را نسبت به کاری که انجام می دهید کر می کند.

499
01:20:33,371 --> 01:20:37,166
میدونی منظورم چیه؟
آنها فقط به آنچه شما انجام می دهید گوش نمی دهند،

500
01:20:37,166 --> 01:20:40,127
و مهم نیست
چقدر خوب یا بد

501
01:20:40,127 --> 01:20:43,548
در واقع، به طور معمول، هر چه بزرگتر باشد،

502
01:20:43,548 --> 01:20:46,175
هر چه بیشتر گوش های خود را به روی آن ببندند.

503
01:20:46,175 --> 01:20:49,512
و به این ترتیب هر چه بلندتر به کار بپردازید،
شما می دانید.

504
01:20:49,512 --> 01:20:51,514
حجم چیز فوق العاده ای است.

505
01:20:51,514 --> 01:20:55,977
قدرت و حجم و قدرت و حجم.

506
01:20:57,895 --> 01:21:00,022
وقتی رفتم گوشم رو تست کنم

507
01:21:00,022 --> 01:21:01,357
فکر کردم واقعا تشویق شدم،

508
01:21:01,357 --> 01:21:05,278
جدا از این واقعیت
گفتی من گوشهای وحشتناکی دارم

509
01:21:05,278 --> 01:21:10,324
او گفت بیل گفت:
"چه توصیه ای به او می کنید؟

510
01:21:10,324 --> 01:21:15,913
آیا به او می گویید بازی را متوقف کند؟
به طور کامل و گروه را ترک کنم؟"

511
01:21:15,913 --> 01:21:18,374
حرفه اش را از پنجره بیرون بیانداز.

512
01:21:18,374 --> 01:21:21,210
فقیر شو، گرسنگی بکش.

513
01:21:21,210 --> 01:21:22,587
آیا این را به او می گویید؟

514
01:21:22,879 --> 01:21:27,425
"خب، در واقع، نه، اما من این کار را خواهم کرد
به او توصیه کن لب خوانی را یاد بگیرد.»

515
01:21:30,094 --> 01:21:31,929
این درست است. این چیزی است که او گفت.

516
01:21:31,929 --> 01:21:33,639
پیاده شو

517
01:21:33,639 --> 01:21:38,060
آیا همه شما به اندازه کافی پول درآورده اید؟
امروز بعدازظهر کار را متوقف کنم، امشب؟

518
01:21:38,060 --> 01:21:40,229
خوب، من مطمئن هستم که شما آن را دوست دارید.

519
01:21:40,229 --> 01:21:41,564
بله، دارم.

520
01:21:41,564 --> 01:21:43,316
شما دارید؟ پس چرا نمی ایستی؟

521
01:21:43,316 --> 01:21:46,152
او باید از من حمایت کند
و بقیه پسرها

522
01:21:48,070 --> 01:21:50,072
یعنی شما پول بیشتری به دست آورده اید
از آنها؟

523
01:21:50,072 --> 01:21:51,991
خوب، من همه آهنگ ها را می نویسم.

524
01:21:51,991 --> 01:21:54,076
نه، من آهنگ ها را می نویسم.

525
01:21:54,076 --> 01:21:56,537
بنابراین اگر آهنگ می نویسید،
کمی طرف می شوید

526
01:21:58,414 --> 01:22:04,962
می بینید، موضوع این است که به عنوان ترانه سرا،
من یه چیزی دارم میدونی...

527
01:22:04,962 --> 01:22:07,298
- میرم سراغت
- میره دنبال من

528
01:22:09,926 --> 01:22:11,510
ما به دنبال او می رویم.

529
01:22:11,510 --> 01:22:13,346
دلمه.

530
01:22:16,182 --> 01:22:18,267
ادامه بده راسل

531
01:22:18,267 --> 01:22:21,604
من از جان متحیر شدم.
نمی دانم چرا اینجا هستم.

532
01:22:21,604 --> 01:22:25,274
در «نسل من» نوشتی
"امیدوارم قبل از پیر شدن بمیرم."

533
01:22:25,274 --> 01:22:27,276
- در واقع منظورت اینه؟
- بله

534
01:22:29,111 --> 01:22:32,281
گیتار اینجا،
از جمله بچه کوچک دهان بزرگ

535
01:22:32,281 --> 01:22:34,408
که می خواهد بیاید
و لعنتی آن را از من بردار

536
01:22:38,245 --> 01:22:41,415
راک اند رول آینده ای ندارد.
این مهم نیست.

537
01:22:41,415 --> 01:22:44,669
ما ثروتمند شدیم
خیلی دیرتر از چیزی که انتظار داشتم

538
01:22:46,462 --> 01:22:50,466
الان خیلی پیر شده ام که از پولم لذت ببرم.

539
01:22:50,466 --> 01:22:54,553
ببخشید میدونی ما همین الان شلیک کردیم
تعداد زیادی فیلم برای مصاحبه

540
01:22:54,553 --> 01:22:57,431
و صحبت کردن در مورد همه اینها

541
01:22:57,431 --> 01:23:01,018
میخواستم بدونم الان میتونی
واقعا حقیقت و چیزهای دیگر را به ما بگویید.

542
01:23:01,018 --> 01:23:03,479
اوه، نه.

543
01:23:03,479 --> 01:23:07,149
این... یعنی حقیقت است
همانطور که می خواهید آن را بشنوید؟

544
01:23:07,149 --> 01:23:09,610
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

545
01:23:09,610 --> 01:23:11,570
تو نمی توانستی به من بپردازی

546
01:23:11,570 --> 01:23:14,490
اما شما در حال حاضر یک فرد بسیار متفاوت هستید

547
01:23:14,490 --> 01:23:17,034
به مرد جوان ناامید
اوایل دهه 60، اینطور نیست؟

548
01:23:17,034 --> 01:23:19,203
آره، من الان یک گوز پیر ناامید هستم.

549
01:23:19,203 --> 01:23:20,413
هرچند خسته کننده نیست.

550
01:28:36,520 --> 01:28:39,356
بنابراین وجود دارد.

551
01:28:39,356 --> 01:28:41,567
من آن را ذخیره کرده ام

552
01:28:41,567 --> 01:28:43,610
همه شما رفتار کرده اید
این راه دیوانه وار همیشه.

553
01:28:43,610 --> 01:28:45,029
شما همه متاهل هستید، نه؟

554
01:28:46,322 --> 01:28:48,365
خیر

555
01:28:48,365 --> 01:28:49,950
من اینقدر ازدواج نمی کنم

556
01:28:54,455 --> 01:28:56,081
این یک آستین عالی است، یعنی.

557
01:28:56,081 --> 01:28:58,751
-اگر به آستین خونریزی من دست بزنی...
- ببینی؟

558
01:28:58,751 --> 01:29:01,462
او در حال حاضر استروپی شده است.

559
01:29:01,462 --> 01:29:04,089
آستین هایش را تنها می گذارید.

560
01:29:04,089 --> 01:29:05,507
شخصی، آنها.

561
01:29:05,507 --> 01:29:07,634
نمی توانیم مصاحبه کننده را لمس کنیم، می توانیم؟

562
01:29:08,802 --> 01:29:10,387
نه، او فرمانده است، نه؟

563
01:29:10,387 --> 01:29:13,015
او می تواند دیگران را بسازد
یک توئیت درست نگاه کنید،

564
01:29:13,015 --> 01:29:14,767
تا زمانی که این کار را نکنید
به او سر بزن

565
01:29:14,767 --> 01:29:16,477
چند وقته بودی
بعد ازدواج خوشبختی؟

566
01:29:21,523 --> 01:29:24,026
شما واقعاً یک خط زندگی دوست داشتنی دارید.

567
01:29:24,360 --> 01:29:25,736
آیا من یک خط زندگی طولانی دارم؟

568
01:29:25,736 --> 01:29:28,030
- اینجا در مورد زگیل.
- نه، خیلی طولانی نیست.

569
01:29:28,030 --> 01:29:29,531
باید بگم حدود نیم دوهفته.

570
01:29:29,531 --> 01:29:34,536
خانم ها و آقایان، قبل از خط زندگی من،
به گفته او دو دقیقه است،

571
01:29:34,536 --> 01:29:36,413
یعنی ما داریم
تا پایان برنامه

572
01:29:36,413 --> 01:29:39,458
به خواست خدا برمی گردیم
در همان زمان، همان مکان، هفته آینده.

573
01:29:39,458 --> 01:29:40,876
- پس ببینمت شب بخیر
- او خیلی نرم است.

574
01:29:40,876 --> 01:29:43,462
"راسل هارتی پلاس"

575
01:29:43,462 --> 01:29:46,632
اینجاست که همه چیز تمام می شود.

576
01:33:35,611 --> 01:33:37,904
چیزی به ذهنم نمی رسد که بگویم.

577
01:33:39,948 --> 01:33:42,200
راک اند رول هرگز پابرجا نبوده است

578
01:33:42,200 --> 01:33:45,829
کالبد شکافی و بازرسی آن
در فاصله نزدیک

579
01:33:45,829 --> 01:33:48,123
فقط نمی ایستد

580
01:33:48,123 --> 01:33:49,875
پس خفه شو

581
01:33:51,376 --> 01:33:54,671
جایی برای ما هست.

582
01:33:54,671 --> 01:34:01,386
متهم به اجازه دادن هستم
طرف پایین، همانطور که بود،

583
01:34:01,386 --> 01:34:04,139
اغلب توسط طرفداران ما، می دانید.

584
01:34:04,139 --> 01:34:05,349
مثلاً

585
01:34:05,349 --> 01:34:08,977
شما نمی توانید این کار را متوقف کنید

586
01:34:08,977 --> 01:34:10,354
شما نمی توانید از انجام دادن دست بردارید
کاری که شما انجام می دهید

587
01:34:10,646 --> 01:34:13,940
چون ناامید می شدی
همه این مردم

588
01:34:13,940 --> 01:34:16,777
مردم فقط نمی گویند
"گوش کن، طرفدارانت را ناامید می کنی

589
01:34:16,777 --> 01:34:18,904
اگر ادامه ندهی نمایش باید ادامه پیدا کند.

590
01:34:18,904 --> 01:34:22,407
باید ادامه بدی وگرنه
همه آن مردم خیلی ناراحت خواهند شد."

591
01:34:22,407 --> 01:34:24,701
این "باید ادامه بدی، مرد.

592
01:34:24,701 --> 01:34:27,746
وگرنه همه اون بچه ها
آنها تمام خواهند شد

593
01:34:27,746 --> 01:34:29,831
آنها چیزی برای زندگی نخواهند داشت

594
01:34:29,831 --> 01:34:30,916
این راک اند رول است.

595
01:43:54,395 --> 01:43:56,689
متشکرم، متشکرم.