1
00:00:02,680 --> 00:00:04,660
9 septembrie 1850.

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,520
Mulțumită numeroșilor
victorii ale generalului

3
00:00:06,520 --> 00:00:10,090
Fremont și trupele sale,
California devine un stat.

4
00:00:10,090 --> 00:00:12,280
După Guadalupe
Tratatul Hidalgo,

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,650
Mexic dăruiește la
Statele Unite ale Americii,

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,440
New Mexico și California
în schimbul a 15 milioane de dolari.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,870
Nu este doar o anexare.

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,170
Este o vânzare forțată.

9
00:00:21,170 --> 00:00:23,620
În fiecare oraș, în fiecare
sat, steagurile vechi

10
00:00:23,620 --> 00:00:25,960
au fost luati si
înlocuit de Steaua

11
00:00:25,960 --> 00:00:30,280
Banner patinat al
Statele Unite ale Americii.

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,320
O pastilă greu de înghițit
pentru oamenii din sud

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,750
a aparține unei țări
nu le-a plăcut.

14
00:00:38,350 --> 00:00:42,010
Tristețe și dezaprobare
au fost citite pe fiecare chip.

15
00:00:42,010 --> 00:00:43,680
O perioadă de austeritate
începea.

16
00:01:48,840 --> 00:01:53,160
Multe sălbatice și
femei libere au venit în Occident.

17
00:01:53,160 --> 00:01:54,090
O să aranjez, Vince.

18
00:01:54,090 --> 00:01:56,490
Mai întâi cumpără o casă mare
departe de oraș.

19
00:01:56,490 --> 00:01:57,740
Ferma este un loc bun.

20
00:01:57,740 --> 00:01:58,440
Este usor.

21
00:01:58,440 --> 00:01:59,370
Multe fete lucrează.

22
00:01:59,370 --> 00:02:00,600
Dolarii rapid vor intra.

23
00:02:00,600 --> 00:02:02,790
Ascultă, idei mari
ne poate repara grozav.

24
00:02:02,790 --> 00:02:04,830
Multe fete, băuturi alcoolice și sex.

25
00:02:04,830 --> 00:02:07,900
Stilul de
țara s-a schimbat.

26
00:02:07,900 --> 00:02:11,310
Deseori californianii cinstiți erau
înlocuit de bărbaţi fără scrupule

27
00:02:11,310 --> 00:02:13,110
care a făcut orice pentru bani.

28
00:02:13,110 --> 00:02:15,450
Trăiau după armă
și și-au făcut propriile legi.

29
00:02:15,450 --> 00:02:17,400
Nu aveau niciun sens
de bine sau de rău.

30
00:02:17,400 --> 00:02:19,140
Viața era ieftină și
orice era OK

31
00:02:19,140 --> 00:02:20,750
atâta timp cât au primit dolarul.

32
00:02:20,750 --> 00:02:24,710
Magazine de cărți, jucători de noroc, încredere
bărbații au venit în California.

33
00:02:24,710 --> 00:02:25,830
Nuci!

34
00:02:25,830 --> 00:02:26,580
Ce spun eu merge.

35
00:02:26,580 --> 00:02:28,010
Adu fetele cu autocarul.

36
00:02:28,010 --> 00:02:29,130
Eu sunt adjunctul.

37
00:02:29,130 --> 00:02:30,630
Eu fac legile.

38
00:02:30,630 --> 00:02:33,050
Voi, bărbații, faceți femeile să se comporte
sau bate-i dracu'.

39
00:02:33,050 --> 00:02:34,290
- Bine, domnule adjunct.
- Taci.

40
00:02:34,290 --> 00:02:34,990
Să mergem.

41
00:02:34,990 --> 00:02:36,120
Ți-am spus
femeile sunt probleme.

42
00:02:36,120 --> 00:02:38,920
Avem de lucru.

43
00:02:38,920 --> 00:02:41,790
Să nu ținem
fetele care asteapta.

44
00:02:41,790 --> 00:02:45,570
Toată lumea a ignorat
existența Salonului de Aur.

45
00:02:45,570 --> 00:02:48,580
Nimeni nu știa despre locație
de acel loc groaznic

46
00:02:48,580 --> 00:02:50,760
unde au adus
respectabilele fete.

47
00:02:50,760 --> 00:02:52,680
Acolo aveau să devină
mai putin respectabili.

48
00:03:28,230 --> 00:03:29,860
Dă-mi un whisky.

49
00:03:29,860 --> 00:03:32,140
Corect.

50
00:03:32,140 --> 00:03:32,840
Acolo, mulțumesc.

51
00:04:04,040 --> 00:04:06,400
Ce vrei, domnule?

52
00:04:06,400 --> 00:04:07,770
Distracţie.

53
00:04:07,770 --> 00:04:09,940
Oh, aici ai destule,
dar trebuie să plătești.

54
00:04:13,760 --> 00:04:15,130
Cât costă?

55
00:04:15,130 --> 00:04:16,220
OK, OK, cât?

56
00:04:16,220 --> 00:04:17,040
OK, nu stiu.

57
00:04:17,040 --> 00:04:17,740
Depinde.

58
00:04:24,620 --> 00:04:26,180
Sunt mulți bani.

59
00:04:26,180 --> 00:04:27,480
Bine.

60
00:04:27,480 --> 00:04:29,740
Îți dau 2,10 USD.

61
00:04:29,740 --> 00:04:31,610
Oh, mare cheltuitor,
și mare vorbăreț.

62
00:04:34,620 --> 00:04:36,040
Bang.

63
00:04:36,040 --> 00:04:36,840
Sper că sunt bune.

64
00:04:40,060 --> 00:04:40,760
Hei, tu.

65
00:04:40,760 --> 00:04:41,460
Vino aici.

66
00:04:48,790 --> 00:04:49,780
Nu prea mult.

67
00:06:37,710 --> 00:06:39,000
Doamne.

68
00:06:39,000 --> 00:06:42,310
Nu pot trage drept.

69
00:06:42,310 --> 00:06:43,540
Arma e proastă.

70
00:06:52,970 --> 00:06:55,880
Mai întâi ai pus-o
scotch la capăt pentru a foc,

71
00:06:55,880 --> 00:06:58,470
apoi o gatesti intr-o oala.

72
00:06:58,470 --> 00:07:00,500
Serviți foarte fierbinte.

73
00:07:00,500 --> 00:07:01,200
Vei vedea.

74
00:07:01,200 --> 00:07:01,900
Este delicios.

75
00:07:01,900 --> 00:07:02,660
De ce o garnitură?

76
00:07:02,660 --> 00:07:04,010
Pune ce iti place.

77
00:07:04,010 --> 00:07:04,740
Dă-mi un fum.

78
00:07:04,740 --> 00:07:06,740
Altul?

79
00:07:06,740 --> 00:07:07,800
Sunt țigări destul de proaste.

80
00:07:07,800 --> 00:07:08,500
Hm.

81
00:07:08,500 --> 00:07:09,270
Ia-ți pe al tău data viitoare.

82
00:07:09,270 --> 00:07:11,450
Țigări proaste.

83
00:07:11,450 --> 00:07:14,030
Cred că sunt
să-ți fure casa.

84
00:07:14,030 --> 00:07:15,380
La naiba!

85
00:07:15,380 --> 00:07:16,340
Nu-ți rupe gâtul.

86
00:07:20,730 --> 00:07:22,880
Îți spun eu, șeful
urmează să lovească acoperișul.

87
00:07:22,880 --> 00:07:23,810
Intră.

88
00:07:23,810 --> 00:07:24,530
Tu vorbesti primul.

89
00:07:24,530 --> 00:07:25,230
Daţi-i drumul.

90
00:07:42,050 --> 00:07:42,980
Ce se întâmplă?

91
00:07:47,200 --> 00:07:50,310
Și ce te deranjează?

92
00:07:50,310 --> 00:07:51,590
Fata din camera trei.

93
00:07:51,590 --> 00:07:54,900
Cățeaua, mi-a furat calul.

94
00:07:54,900 --> 00:07:57,200
Ea are creier.

95
00:08:01,100 --> 00:08:04,600
Doamne, gândi
ne-ai striga.

96
00:08:04,600 --> 00:08:05,300
Mm-hmm.

97
00:08:10,800 --> 00:08:13,900
Bop bop bop bop bop bop.

98
00:08:13,900 --> 00:08:14,600
Perfect.

99
00:08:27,350 --> 00:08:28,820
Mai bine iei asta
fată până mâine sau altfel

100
00:08:28,820 --> 00:08:29,620
știi ce se va întâmpla.

101
00:08:29,620 --> 00:08:30,410
Nu, nu, nu, nu.

102
00:08:30,410 --> 00:08:32,340
Șef, pentru numele lui Hristos
O voi găsi pe fata aceea.

103
00:08:32,340 --> 00:08:33,290
Ieși.
Ieși.

104
00:08:33,290 --> 00:08:33,990
Ieși.

105
00:08:33,990 --> 00:08:35,180
Ieși.

106
00:08:35,180 --> 00:08:37,040
Ieși.

107
00:08:37,040 --> 00:08:39,110
OK, fetiță, ia
înapoi la munca ta.

108
00:08:39,110 --> 00:08:40,310
Nu am toată ziua.

109
00:09:22,110 --> 00:09:24,410
Ce am nevoie acum
este putina odihna.

110
00:09:24,410 --> 00:09:27,290
Furarea cailor nu este o treabă
pentru o fată dulce ca mine.

111
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
Atenţie!

112
00:09:42,750 --> 00:09:45,000
Aceștia fără scrupule
bărbații au răpit tot felul

113
00:09:45,000 --> 00:09:47,320
de fete, majoritatea din Est.

114
00:09:47,320 --> 00:09:48,990
Le-au privit
peste ca vitele.

115
00:09:48,990 --> 00:09:52,290
Orice fată care nu a cooperat
a fost bătut și biciuit.

116
00:09:52,290 --> 00:09:56,520
Ori a lucrat în salon
sau a fost vândută indienilor.

117
00:09:56,520 --> 00:09:58,290
Sau nu a fost niciodată
auzit din nou.

118
00:10:16,420 --> 00:10:17,260
Hei, uite!

119
00:10:17,260 --> 00:10:18,040
Acolo e calul.

120
00:10:18,040 --> 00:10:20,070
Atunci trebuie să fie Lulu
pe undeva.

121
00:10:37,530 --> 00:10:38,250
Shh!

122
00:10:38,250 --> 00:10:39,140
Fără zgomot.

123
00:10:39,140 --> 00:10:39,840
Iată ea.

124
00:10:50,920 --> 00:10:52,020
Nu arată rău.

125
00:10:52,020 --> 00:10:55,160
Lasă-mă!

126
00:10:55,160 --> 00:10:56,460
Te-am prins, cățea!

127
00:10:56,460 --> 00:10:57,660
Nu!
Nu!

128
00:10:57,660 --> 00:10:59,130
Ai de gând să plătești
pentru că mi-am furat calul.

129
00:10:59,130 --> 00:11:01,430
Nu, oprește-te!

130
00:11:01,430 --> 00:11:02,130
Ajutor!

131
00:11:02,130 --> 00:11:04,620
Prinde-o!

132
00:11:04,620 --> 00:11:06,610
Acum am inteles.

133
00:11:06,610 --> 00:11:07,600
Nu, nu!

134
00:11:11,080 --> 00:11:11,870
Oh, oprește-te!

135
00:11:11,870 --> 00:11:12,570
Nu!

136
00:11:12,570 --> 00:11:14,060
Lasă-mă!

137
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Oh, porcilor!

138
00:11:21,520 --> 00:11:22,810
Lasă-o în pace!

139
00:11:22,810 --> 00:11:23,750
Cine este acel tip?

140
00:11:23,750 --> 00:11:25,080
Oh, fă-i să se oprească!

141
00:11:32,820 --> 00:11:34,920
Ce naiba faci acolo?

142
00:11:34,920 --> 00:11:35,900
Dar nu făceam nimic.

143
00:11:35,900 --> 00:11:37,010
mă jucam.
- Ești înfiorător!

144
00:11:37,010 --> 00:11:37,710
Valea!

145
00:11:40,270 --> 00:11:41,120
Șobolan!

146
00:11:41,120 --> 00:11:42,130
Haide!

147
00:11:42,130 --> 00:11:42,830
esti beat.

148
00:11:42,830 --> 00:11:43,530
Vă urăsc!

149
00:11:47,980 --> 00:11:48,900
Poftim.

150
00:11:48,900 --> 00:11:49,600
Iată bluza ta.

151
00:12:02,080 --> 00:12:03,410
Multumesc mult, domnule.

152
00:12:03,410 --> 00:12:04,870
Dar tu cine esti?

153
00:12:04,870 --> 00:12:05,770
Richard.

154
00:12:05,770 --> 00:12:06,580
Richard cel Mare.

155
00:12:06,580 --> 00:12:09,890
Dar de ce te prostești, hei?

156
00:12:09,890 --> 00:12:12,010
Este o poveste lungă.

157
00:12:12,010 --> 00:12:14,680
Într-o zi aduceam un borcan
de miere la casa mamei mele,

158
00:12:14,680 --> 00:12:15,380
dar...

159
00:12:25,480 --> 00:12:26,180
Hei.

160
00:12:26,180 --> 00:12:28,150
Unde te duci, dragă?

161
00:12:40,930 --> 00:12:42,750
Ce ai intrat
coșul, dragă?

162
00:12:42,750 --> 00:12:44,920
Mama nu lasa
vorbesc cu străinii.

163
00:12:44,920 --> 00:12:45,800
Lasă un bărbat să te umble.

164
00:12:45,800 --> 00:12:46,970
Lasă-mi coșul
singura, fetioasa!

165
00:12:50,040 --> 00:12:51,010
Hei, cățea!

166
00:12:51,010 --> 00:12:53,310
Trebuie să iau niște miere.

167
00:12:53,310 --> 00:12:56,460
Oh, nu, oprește-te!

168
00:12:56,460 --> 00:12:58,080
Și apoi ce sa întâmplat?

169
00:12:58,080 --> 00:13:00,090
Acele două fiare târâte
eu la acest loc împuțit,

170
00:13:00,090 --> 00:13:01,010
m-a intimidat.

171
00:13:01,010 --> 00:13:04,270
Un loc de școală de sex pentru antrenament
multe fete să fie sclave.

172
00:13:04,270 --> 00:13:07,150
Putit, nu?

173
00:13:07,150 --> 00:13:07,850
Oh!

174
00:13:07,850 --> 00:13:09,820
Unde ma duci?

175
00:13:09,820 --> 00:13:11,090
Lasă-mă!

176
00:13:11,090 --> 00:13:11,790
Monștri!

177
00:13:11,790 --> 00:13:13,760
Haide.

178
00:13:13,760 --> 00:13:14,750
În regulă.

179
00:13:14,750 --> 00:13:15,740
Să mergem.

180
00:13:15,740 --> 00:13:16,720
Intră.

181
00:13:16,720 --> 00:13:18,690
Hai, intră.

182
00:13:18,690 --> 00:13:20,170
Cine este ea?

183
00:13:20,170 --> 00:13:22,150
Cine te crezi?

184
00:13:22,150 --> 00:13:23,620
Ce este asta?

185
00:13:23,620 --> 00:13:24,420
Intră acolo.

186
00:13:24,420 --> 00:13:25,120
Stai liniştit.

187
00:13:25,120 --> 00:13:25,820
Du-te acolo sus.

188
00:13:29,550 --> 00:13:30,330
Să mergem.

189
00:13:39,950 --> 00:13:40,780
Grăbiţi-vă.

190
00:13:40,780 --> 00:13:41,640
Intrați înăuntru, fetelor.

191
00:13:41,640 --> 00:13:42,340
Haide.

192
00:13:42,340 --> 00:13:43,040
Ia-o ușurel.

193
00:13:43,040 --> 00:13:44,350
Fete proaste.

194
00:13:44,350 --> 00:13:45,050
Haide.

195
00:13:45,050 --> 00:13:45,750
Haide.

196
00:13:48,440 --> 00:13:49,390
Mișcă-te.

197
00:13:49,390 --> 00:13:50,090
Închideţi ușa.

198
00:13:53,340 --> 00:13:54,640
Buna ziua!

199
00:13:54,640 --> 00:13:56,600
Am o grămadă nouă de
fete aici pentru tine.

200
00:13:56,600 --> 00:13:57,520
M-am grăbit.

201
00:13:57,520 --> 00:13:59,010
Vine o altă încărcătură.

202
00:13:59,010 --> 00:14:01,380
Nu te prosti
cu ei, fie.

203
00:14:01,380 --> 00:14:03,210
Oh, gândește-te,
ticălosule.

204
00:14:03,210 --> 00:14:04,950
Să vedem ce ai acolo.

205
00:14:04,950 --> 00:14:06,210
BINE.
Uită-te.

206
00:14:06,210 --> 00:14:07,320
OK, fetelor.
Mută-l.

207
00:14:07,320 --> 00:14:08,490
Să vedem ceva foarte frumos.

208
00:14:13,790 --> 00:14:14,490
Mm-mm.

209
00:14:23,990 --> 00:14:24,690
Slob murdar.

210
00:14:29,100 --> 00:14:30,060
Nu ești prea rău.

211
00:14:30,060 --> 00:14:31,700
Te iau pentru mine.

212
00:14:31,700 --> 00:14:33,510
Siluetă frumoasă, fund mare bun.

213
00:14:33,510 --> 00:14:34,890
Exact.

214
00:14:34,890 --> 00:14:36,670
Hai, chestia mea drăguță.

215
00:14:36,670 --> 00:14:37,370
Bun.

216
00:14:37,370 --> 00:14:38,860
Frumos.

217
00:14:38,860 --> 00:14:40,680
De ce aveți nevoie fetelor
este o baie curata buna.

218
00:14:40,680 --> 00:14:43,530
Multă apă fierbinte și săpun.

219
00:14:43,530 --> 00:14:45,510
Fetele erau
pregătiți pentru noua lor viață

220
00:14:45,510 --> 00:14:46,470
de lucru în salon.

221
00:14:46,470 --> 00:14:48,150
Li s-au dat fierbinți
băi, haine noi

222
00:14:48,150 --> 00:14:50,820
și nu știau ce
a fost planificat pentru ei.

223
00:14:50,820 --> 00:14:51,780
OK, fetelor.

224
00:14:51,780 --> 00:14:54,060
Dezbraca-te si spala-te.

225
00:14:54,060 --> 00:14:55,860
E multă apă fierbinte.

226
00:14:55,860 --> 00:14:57,560
Îți poți agăța
rochii pe cârlige.

227
00:15:03,100 --> 00:15:05,740
Ai o piele frumoasă, moale.

228
00:15:05,740 --> 00:15:06,440
Cine eşti tu?

229
00:15:06,440 --> 00:15:07,210
Ce facem aici?

230
00:15:07,210 --> 00:15:08,030
Sunt noul tău șef.

231
00:15:08,030 --> 00:15:08,770
Ce se întâmplă?

232
00:15:08,770 --> 00:15:10,670
Spălați.

233
00:15:10,670 --> 00:15:11,780
Haide, fetelor.

234
00:15:11,780 --> 00:15:15,430
Șeful e nerăbdător să te vadă.

235
00:15:15,430 --> 00:15:16,700
Ajutați-mă.

236
00:15:16,700 --> 00:15:18,320
Frumos.

237
00:15:18,320 --> 00:15:19,670
Foarte frumos.

238
00:15:19,670 --> 00:15:21,890
Nu e un grup rău.

239
00:15:21,890 --> 00:15:23,230
Nu e rău deloc.

240
00:15:32,430 --> 00:15:33,420
Este frumos.

241
00:15:36,420 --> 00:15:37,190
Mi-e frică de băieți.

242
00:15:37,190 --> 00:15:38,040
sunt virgină.

243
00:15:38,040 --> 00:15:39,480
Si eu sunt unul.

244
00:15:39,480 --> 00:15:41,100
Vaca aceea arată
la noi ca niște ciudați.

245
00:15:41,100 --> 00:15:42,350
Sper să putem fugi.

246
00:15:42,350 --> 00:15:43,050
Şi eu.

247
00:15:48,030 --> 00:15:48,730
Oh!

248
00:15:50,130 --> 00:15:51,720
Doamne.

249
00:15:51,720 --> 00:15:55,020
Ooh, are tot
spumos și fin.

250
00:15:58,710 --> 00:16:01,490
Haide, folosește niște săpun.

251
00:16:01,490 --> 00:16:02,710
Ce faci?

252
00:16:02,710 --> 00:16:04,810
Vino să mă spăl pe spate.

253
00:16:04,810 --> 00:16:06,280
Oh, haide.

254
00:16:10,710 --> 00:16:12,620
Arata ca a ta
prima baie într-un an.

255
00:16:19,870 --> 00:16:21,260
Frumos.

256
00:16:21,260 --> 00:16:23,040
Nu arăți atât de inocent.

257
00:16:23,040 --> 00:16:24,500
Și nu contează
glumesc fetelor.

258
00:16:24,500 --> 00:16:25,550
Doar spălați-vă, fără maniere.

259
00:16:28,150 --> 00:16:30,540
Vei vedea destul de curând,
vei ajunge să-l vezi pe șeful.

260
00:16:38,170 --> 00:16:39,120
Am pregătit noile fete.

261
00:16:39,120 --> 00:16:39,820
Mm-hmm?

262
00:16:39,820 --> 00:16:41,280
În sfârșit foarte curat, foarte frumos.

263
00:16:41,280 --> 00:16:42,750
Ești gata să le vezi?

264
00:16:42,750 --> 00:16:45,690
Da, în regulă.

265
00:16:45,690 --> 00:16:47,110
OK, doamnelor intra aici.

266
00:17:00,970 --> 00:17:01,760
Mm-hmm.

267
00:17:01,760 --> 00:17:02,460
Mm-hmm.

268
00:17:06,910 --> 00:17:08,890
Hm.

269
00:17:08,890 --> 00:17:11,380
Mm-hm.

270
00:17:11,380 --> 00:17:12,820
OK, acum.

271
00:17:12,820 --> 00:17:14,880
Să vedem, nu-i rău, bine.

272
00:17:14,880 --> 00:17:17,050
Sunteți bine, doamnelor.

273
00:17:17,050 --> 00:17:18,640
Mai întâi mi-ar plăcea
spune-ti, poarta-te

274
00:17:18,640 --> 00:17:20,110
voi înșivă și
urmați ordinele, veți

275
00:17:20,110 --> 00:17:21,850
fii bine tratat și mănâncă bine.

276
00:17:21,850 --> 00:17:23,500
Hainele frumoase, multă distracție.

277
00:17:23,500 --> 00:17:25,060
Dar dacă faci
orice problemă, suntem

278
00:17:25,060 --> 00:17:27,640
te va pedepsi aspru.

279
00:17:27,640 --> 00:17:28,680
Acum pentru antrenament.

280
00:17:40,210 --> 00:17:42,070
Acum vă rog să fiți atenți.

281
00:17:42,070 --> 00:17:44,110
Această imagine prezintă
poveștile despre sex.

282
00:17:47,470 --> 00:17:50,560
Corpurile bărbaților reacționează.

283
00:17:50,560 --> 00:17:51,520
Sam aici este un...

284
00:17:51,520 --> 00:17:53,850
huh?

285
00:17:53,850 --> 00:17:55,640
Haide, mergi înainte.

286
00:18:33,580 --> 00:18:34,280
Shh.

287
00:18:34,280 --> 00:18:36,870
Auzi asta?

288
00:18:36,870 --> 00:18:37,730
Ei sunt acolo.

289
00:18:37,730 --> 00:18:38,760
Să mergem, repede.

290
00:18:38,760 --> 00:18:41,470
Tu mergi așa.

291
00:18:41,470 --> 00:18:42,230
Foarte nemișcat.

292
00:18:42,230 --> 00:18:42,930
Foarte linistit acum.

293
00:18:49,250 --> 00:18:50,550
Cineva în spate.

294
00:19:11,000 --> 00:19:15,560
Te duci în jur
aici, și acolo.

295
00:19:27,350 --> 00:19:29,560
Nu, nu!

296
00:19:29,560 --> 00:19:31,830
Merge.

297
00:19:37,330 --> 00:19:38,330
Hei, hei.

298
00:19:47,320 --> 00:19:48,050
Unde te duci?

299
00:19:50,950 --> 00:19:52,580
Repede, repede, vin!

300
00:19:55,650 --> 00:19:56,610
Hei, sunt aici!

301
00:20:05,440 --> 00:20:06,140
Am găsit asta.

302
00:20:06,140 --> 00:20:07,410
idiot prost!
De ce am nevoie de asta?

303
00:20:07,410 --> 00:20:08,110
Du-te să-i găsești.

304
00:20:08,110 --> 00:20:09,450
Mmm!

305
00:20:17,170 --> 00:20:18,460
Este o casă drăguță, foarte drăguță.

306
00:20:18,460 --> 00:20:19,290
Mm.

307
00:20:19,290 --> 00:20:19,990
Mm.

308
00:20:22,980 --> 00:20:25,320
Da, trebuie să mă uit
în Salonul de Aur.

309
00:20:25,320 --> 00:20:26,340
Dar va fi destul de greu.

310
00:20:26,340 --> 00:20:27,130
În cine pot avea încredere?

311
00:20:27,130 --> 00:20:28,430
Mai întâi trebuie
fii atent acolo.

312
00:20:28,430 --> 00:20:29,760
Întreabă în jurul barului pentru Sally.

313
00:20:29,760 --> 00:20:31,110
Ea va putea avea încredere.

314
00:20:31,110 --> 00:20:31,920
Multumesc mult.

315
00:20:31,920 --> 00:20:32,620
Atât de mult acum.

316
00:21:19,930 --> 00:21:22,440
Vrei ceva?

317
00:21:22,440 --> 00:21:24,120
Arată bine?

318
00:21:24,120 --> 00:21:25,210
Aș vrea să-i cumpăr o băutură lui Sally.

319
00:21:25,210 --> 00:21:26,490
Cel mai bun larg din oraș pentru banii mei.

320
00:21:26,490 --> 00:21:27,340
Cât de mult de jucat?

321
00:21:27,340 --> 00:21:28,770
Face bine și din belșug?

322
00:21:28,770 --> 00:21:29,610
Am destul aluat.

323
00:21:29,610 --> 00:21:31,180
Oh, Sally este foarte,
foarte ocupat acum.

324
00:21:31,180 --> 00:21:33,060
Dar cred că aș putea
cu siguranță fii liber.

325
00:21:33,060 --> 00:21:35,690
Mai versatil și mai interesant,
din moment ce m-am antrenat mult.

326
00:21:35,690 --> 00:21:37,120
Cum ți-ar plăcea să prostești?

327
00:21:37,120 --> 00:21:38,480
Este doar jumătate din cost?

328
00:21:38,480 --> 00:21:39,270
Îmi place stilul tău.

329
00:21:39,270 --> 00:21:40,350
Va fi foarte bine, știi?

330
00:21:40,350 --> 00:21:41,880
Să mergem.

331
00:21:41,880 --> 00:21:43,200
Ei bine, mulțumesc.

332
00:21:43,200 --> 00:21:45,940
Mi-aș dori doar Sally.

333
00:21:45,940 --> 00:21:48,310
Îmi pare rău prietene, dar Sally
iar eu am o programare.

334
00:21:48,310 --> 00:21:49,380
Am timp, sunt bine.

335
00:21:49,380 --> 00:21:50,580
Dar intenționez
o vezi pe Sally în seara asta.

336
00:21:59,750 --> 00:22:00,550
Haide, Sally.

337
00:22:06,120 --> 00:22:07,540
Nu este o urgență.

338
00:22:07,540 --> 00:22:08,850
Fără grabă.

339
00:22:08,850 --> 00:22:10,990
Păi tu, poți
intră într-un joc de cărți.

340
00:22:36,350 --> 00:22:39,040
Hei, pentru tine, eu
nu ar judeca nimic.

341
00:22:39,040 --> 00:22:40,630
Nu, mulțumesc, ești
nu stilul meu.

342
00:22:40,630 --> 00:22:43,080
Cunosc un bărbat care este
fierbinte pentru fetele mari.

343
00:22:43,080 --> 00:22:46,920
În acest caz, vinilul
doar pentru ca fetele să stea.

344
00:22:46,920 --> 00:22:49,030
Intri acolo și te joci
win aluat, poker bun

345
00:22:49,030 --> 00:22:50,400
acțiune, mult noroc acolo.

346
00:22:50,400 --> 00:22:51,100
Bună idee.

347
00:22:51,100 --> 00:22:51,830
Cred că voi avea noroc.

348
00:23:06,870 --> 00:23:07,620
Ce zici de un joc?

349
00:23:55,020 --> 00:23:56,490
Mai bine fii bun cu Sally.

350
00:23:56,490 --> 00:23:57,670
imi place de ea.

351
00:23:57,670 --> 00:24:00,100
Ea așteaptă în camera ei.

352
00:24:00,100 --> 00:24:01,740
Oh, e obosită.

353
00:24:01,740 --> 00:24:02,710
Mă voi descurca bine.

354
00:24:02,710 --> 00:24:03,410
Ne mai vedem.

355
00:24:19,280 --> 00:24:22,280
Intră.

356
00:24:22,280 --> 00:24:22,990
Buna sunt...

357
00:24:22,990 --> 00:24:24,010
Lulu m-a trimis aici.

358
00:24:24,010 --> 00:24:24,820
Eu sunt Big Richard.

359
00:24:24,820 --> 00:24:26,990
Sally, trebuie să vorbesc cu tine.

360
00:24:26,990 --> 00:24:29,580
Este o situație delicată.

361
00:24:29,580 --> 00:24:30,330
Shh.

362
00:24:30,330 --> 00:24:34,780
Nu putem vorbi pentru că există
spioni care ascultă la pereți.

363
00:24:34,780 --> 00:24:37,960
Trebuie să iau un
modalitate de a prinde din urmă.

364
00:24:37,960 --> 00:24:38,830
Tipul cel mare.

365
00:24:38,830 --> 00:24:40,360
Este primarul prost.

366
00:24:40,360 --> 00:24:43,240
El este omul mare care
face bani de la noi.

367
00:24:43,240 --> 00:24:46,330
El ne aduce aici și face
facem multe lucruri rele.

368
00:24:46,330 --> 00:24:48,250
E o închisoare proastă putredă aici.

369
00:24:48,250 --> 00:24:49,570
Avem nevoie de ajutor.

370
00:24:49,570 --> 00:24:51,250
Nu este foarte bun cu oamenii de aici.

371
00:24:51,250 --> 00:24:53,730
Salonul asta... ei bine,
ar trebui să-l închidă.

372
00:24:53,730 --> 00:24:54,430
Voi încerca să ajut.

373
00:25:05,860 --> 00:25:06,560
Pot fi.

374
00:25:06,560 --> 00:25:08,480
Dar sunt sigur că este
tipul care ne-a urmărit.

375
00:25:08,480 --> 00:25:09,250
Pun pariu că e el.

376
00:25:09,250 --> 00:25:09,950
A urcat sus.

377
00:25:09,950 --> 00:25:10,880
Vom arunca o privire, vedem.

378
00:25:21,560 --> 00:25:22,850
Să ne uităm în jur
pentru vagabondul acela.

379
00:25:22,850 --> 00:25:24,290
Trebuie să fie aici undeva.

380
00:25:38,360 --> 00:25:39,060
Haide, iubito.

381
00:25:39,060 --> 00:25:40,550
Am mult aluat.

382
00:25:40,550 --> 00:25:42,320
Îmi place de tine, dragă.

383
00:25:42,320 --> 00:25:43,040
Ești drăguț.

384
00:25:43,040 --> 00:25:45,160
Trebuie să fi plătit mult
de bani pentru un trio.

385
00:25:45,160 --> 00:25:45,990
Să mergem la culcare.

386
00:26:22,810 --> 00:26:24,310
Ei bine, ceva
trebuie făcută.

387
00:26:24,310 --> 00:26:25,960
Situația este într-adevăr
scăpând din mână.

388
00:26:25,960 --> 00:26:26,660
E nasol.

389
00:26:30,540 --> 00:26:32,010
Suntem cu toții de acord, domnule judecător.

390
00:26:32,010 --> 00:26:34,110
Ce sugerezi este
cursul acțiunii

391
00:26:34,110 --> 00:26:35,940
care ar trebui să ușureze situația?

392
00:26:35,940 --> 00:26:38,940
Și aveți idei, domnule?

393
00:26:38,940 --> 00:26:39,900
Nu știu.

394
00:26:39,900 --> 00:26:41,650
Deși voi
gandeste-te la ceva.

395
00:26:41,650 --> 00:26:42,580
Nu știu.

396
00:26:42,580 --> 00:26:43,560
Este pur și simplu groaznic.

397
00:26:43,560 --> 00:26:44,520
Fiica noastră a dispărut.

398
00:26:44,520 --> 00:26:45,960
Femeile, ei bine, ele dispar.

399
00:26:45,960 --> 00:26:48,870
Am încercat tot posibilul să ne înțelegem.

400
00:26:48,870 --> 00:26:51,330
Vrem să trăim în armonie,
dar ce putem face?

401
00:26:51,330 --> 00:26:52,320
Nu știu.

402
00:26:52,320 --> 00:26:54,330
Zilele trecute,
Fiica Rodriguez niciodată

403
00:26:54,330 --> 00:26:57,300
a venit acasă după marketing.

404
00:26:57,300 --> 00:26:59,070
Are cineva aici
ai o sugestie?

405
00:26:59,070 --> 00:27:00,030
Să chemăm armata.

406
00:27:00,030 --> 00:27:00,910
Glumești?

407
00:27:00,910 --> 00:27:01,740
Nu e bine.

408
00:27:01,740 --> 00:27:02,580
Deci este...

409
00:27:02,580 --> 00:27:03,360
Asta ar putea rula...

410
00:27:03,360 --> 00:27:04,590
Fără glumă, cea mai bună mișcare.

411
00:27:04,590 --> 00:27:06,860
Tu nu știi nimic,
tânăr idiot idiot.

412
00:27:06,860 --> 00:27:07,560
Ești nerezonabil.

413
00:27:07,560 --> 00:27:10,150
Încă sunt de acord, noi
poate chema armata.

414
00:27:11,100 --> 00:27:13,470
Întotdeauna ne rezolvăm
neînțelegeri între noi.

415
00:27:13,470 --> 00:27:15,300
Nu există niciun motiv.

416
00:27:15,300 --> 00:27:16,950
Sunt motive foarte bune.

417
00:27:16,950 --> 00:27:17,670
Nu pot să-ți spun.

418
00:27:17,670 --> 00:27:18,370
Foarte bun.

419
00:27:18,370 --> 00:27:20,850
Mă întorc mai târziu, crede-mă.

420
00:27:20,850 --> 00:27:21,770
Doamnelor.

421
00:27:21,770 --> 00:27:22,470
Papa!

422
00:27:25,440 --> 00:27:28,440
Vă spun, decizia este a mea
cel mai bine, să nu fii grăbit, fără armată.

423
00:27:28,440 --> 00:27:30,870
Putem aranja a
situație pe noi înșine.

424
00:27:30,870 --> 00:27:32,860
Eu sunt magistratul, al meu
mintea este hotărâtă, oameni buni.

425
00:27:32,860 --> 00:27:34,590
Asta este.

426
00:27:34,590 --> 00:27:35,700
Nu fi un drog.

427
00:27:35,700 --> 00:27:40,050
Nu te grăbi, pentru că
ne vom gândi la asta.

428
00:27:40,050 --> 00:27:42,850
Toată această situație proastă
are nevoie de acțiune, nu de discuție.

429
00:27:42,850 --> 00:27:43,550
Haide.

430
00:27:48,840 --> 00:27:49,870
Unde dracu te duci?

431
00:27:49,870 --> 00:27:51,130
Voi încerca să-i prind.

432
00:27:51,130 --> 00:27:52,660
Voi trece prin bucătărie.

433
00:27:52,660 --> 00:27:53,440
Nu o face.

434
00:27:53,440 --> 00:27:56,020
La urma urmei, este vina noastră.
Oricum poate avea dreptate.

435
00:27:56,020 --> 00:27:57,200
Ce putem face?

436
00:27:59,030 --> 00:28:00,140
Nu glumesc.

437
00:28:00,140 --> 00:28:00,890
Sunt foarte supărat.

438
00:28:00,890 --> 00:28:02,390
Le voi arăta
idioti ce voi face.

439
00:28:02,390 --> 00:28:03,380
Vei vedea.

440
00:28:03,380 --> 00:28:04,190
Hai să vorbim.

441
00:28:04,190 --> 00:28:05,240
Nu ne putem descurca singuri.

442
00:28:05,240 --> 00:28:06,380
E prea greu.

443
00:28:06,380 --> 00:28:08,480
Nu, nu o voi face!

444
00:28:08,480 --> 00:28:09,770
Ei nu pot organiza nimic.

445
00:28:09,770 --> 00:28:11,840
O voi face în felul meu, asta-i tot.

446
00:28:11,840 --> 00:28:12,830
Eu sunt magistratul.

447
00:28:12,830 --> 00:28:15,470
Te ocupi de treaba ta și
urcă-te în căruța aia, înțelegi?

448
00:28:15,470 --> 00:28:16,740
Cred că ai dreptate, tati.

449
00:28:24,470 --> 00:28:25,170
Ho.

450
00:28:48,120 --> 00:28:50,700
Hei, sigur că există
o cale de căruță aici?

451
00:28:50,700 --> 00:28:52,490
Da da.

452
00:28:52,490 --> 00:28:53,750
Stai jos, fii atent.

453
00:28:53,750 --> 00:28:54,960
Mai bine taci.

454
00:28:54,960 --> 00:28:57,010
Mâine vom merge
obține aur și apoi

455
00:28:57,010 --> 00:28:58,010
vom avea un pic de acțiune.

456
00:28:59,890 --> 00:29:00,590
Pariezi.

457
00:29:00,590 --> 00:29:02,090
Aș vrea o floare mare acum.

458
00:29:02,090 --> 00:29:05,240
Da, o fată care are
clasa, cu ochi mari albastri,

459
00:29:05,240 --> 00:29:06,220
si nu miroase.

460
00:29:06,220 --> 00:29:06,920
Ah.

461
00:29:08,440 --> 00:29:09,810
Sunteți fete
OK acolo in spate?

462
00:29:09,810 --> 00:29:10,510
Nu.

463
00:29:10,510 --> 00:29:12,170
Acum Sabine vrea să se ridice.

464
00:29:12,170 --> 00:29:13,220
Chestiune personală, știi?

465
00:29:13,220 --> 00:29:14,210
OK, dar grăbește-te.

466
00:29:25,440 --> 00:29:28,670
Ui, băiete, ui, ui.

467
00:29:28,670 --> 00:29:31,260
Hei, hei, care fată să plece?

468
00:29:31,260 --> 00:29:32,060
Nu avem timp.

469
00:29:36,580 --> 00:29:37,280
Grăbește-te, acolo.

470
00:29:41,390 --> 00:29:43,120
Vroom, vroom,
uite la acea frumusețe.

471
00:29:43,120 --> 00:29:45,280
Da.

472
00:29:45,280 --> 00:29:47,810
Oh, uită-te la asta
fată superbă, nu?

473
00:29:47,810 --> 00:29:49,000
Whoosh.

474
00:29:49,000 --> 00:29:50,230
Cine sunteți fetițele?

475
00:29:50,230 --> 00:29:52,050
Hai, cu noi.

476
00:29:52,050 --> 00:29:53,200
Ai de gând să mă salvezi?

477
00:29:53,200 --> 00:29:54,830
Da, o să facem
salvează-te, bine.

478
00:29:54,830 --> 00:29:55,530
Da.

479
00:29:55,530 --> 00:29:57,820
Da, o să facem
salvează-te fată, haide.

480
00:30:04,580 --> 00:30:05,990
Unde naiba este frumusețea aceea?

481
00:30:05,990 --> 00:30:07,050
Lupii o vor lua.

482
00:30:07,050 --> 00:30:09,170
Ea a fugit, cred.

483
00:30:09,170 --> 00:30:10,190
Încerci să o prinzi.

484
00:30:16,730 --> 00:30:17,840
Vă voi repara pe toate fetele.

485
00:30:17,840 --> 00:30:20,090
Ieși acolo, ieși afară.

486
00:30:20,090 --> 00:30:22,570
Scoate-ți hainele.

487
00:30:22,570 --> 00:30:23,800
Și de data asta,
nimeni nu o va bate.

488
00:30:28,290 --> 00:30:29,550
Grabă.

489
00:30:29,550 --> 00:30:31,240
Grăbește-te, fii repede.

490
00:30:31,240 --> 00:30:32,200
Te voi învăța să fugi.

491
00:30:39,190 --> 00:30:40,490
Haideți, fetelor,
intra acolo.

492
00:30:44,400 --> 00:30:45,180
Nu am putut să o găsesc.

493
00:30:45,180 --> 00:30:46,480
Ei bine, o găsim mâine.

494
00:30:46,480 --> 00:30:47,470
Lupii o vor lua.

495
00:30:47,470 --> 00:30:48,870
Dă-i drumul.

496
00:30:48,870 --> 00:30:49,570
Să mergem.

497
00:31:03,510 --> 00:31:04,860
Vino aici, dragă.

498
00:31:07,350 --> 00:31:08,050
Uită-te la asta.

499
00:31:08,050 --> 00:31:09,060
Ce ai acolo, iubito?

500
00:31:09,060 --> 00:31:09,760
Oh.

501
00:31:09,760 --> 00:31:11,100
Uită-te la fata aia.

502
00:31:11,100 --> 00:31:12,020
Îmi place asta.

503
00:31:12,020 --> 00:31:13,730
Ești rău.

504
00:31:13,730 --> 00:31:15,230
Profiți de mine.

505
00:31:37,410 --> 00:31:38,340
Hei, stai.

506
00:31:38,340 --> 00:31:39,040
As dori cateva.

507
00:31:39,040 --> 00:31:40,150
Sunt la fel de excitat ca tine.

508
00:31:40,150 --> 00:31:43,430
Vom arunca zarurile și vom vedea.

509
00:31:43,430 --> 00:31:44,800
Hei, nu mai atinge-o.

510
00:31:44,800 --> 00:31:45,830
Rotiți zarurile.

511
00:31:45,830 --> 00:31:46,530
Da.

512
00:31:56,820 --> 00:31:58,650
Sunt eu, câștig.

513
00:31:58,650 --> 00:32:00,600
Oh, o să te iau, dragă.

514
00:32:00,600 --> 00:32:02,160
imi place acela.

515
00:32:02,160 --> 00:32:02,860
Oh.

516
00:32:06,690 --> 00:32:08,400
Da, scapă.

517
00:32:08,400 --> 00:32:10,740
Fată, o să faci
distrează-te, fată.

518
00:32:10,740 --> 00:32:12,250
O să mă placă, dragă.

519
00:32:12,250 --> 00:32:13,190
Uh.

520
00:32:13,190 --> 00:32:15,090
Uh.

521
00:32:15,090 --> 00:32:16,720
O să pun asta aici pentru tine.

522
00:32:16,720 --> 00:32:18,120
Da.

523
00:32:18,120 --> 00:32:20,070
E frumos și confortabil pentru tine.

524
00:32:20,070 --> 00:32:21,690
Oh.

525
00:32:21,690 --> 00:32:22,950
Oh.

526
00:32:22,950 --> 00:32:23,830
Ah, da.

527
00:32:23,830 --> 00:32:24,620
Ah!

528
00:32:24,620 --> 00:32:25,480
Oh, nu ești.

529
00:32:25,480 --> 00:32:26,180
Oh!

530
00:32:35,260 --> 00:32:36,820
Noroc stricat, Don,
că Bill a fost prins.

531
00:32:36,820 --> 00:32:38,020
Asta ar putea cauza
ne necazuri.

532
00:32:38,020 --> 00:32:38,950
Idiotul.

533
00:32:38,950 --> 00:32:39,910
O să am grijă de asta.

534
00:32:39,910 --> 00:32:40,660
Nu ai niciun drept.

535
00:32:40,660 --> 00:32:41,520
Nu, te iau pentru asta.

536
00:32:41,520 --> 00:32:42,460
Pe cine încerci să faci un copil?

537
00:32:42,460 --> 00:32:43,480
Te-am luat în flagrant.

538
00:32:43,480 --> 00:32:45,780
Judecătorul spune să o ținem.

539
00:32:45,780 --> 00:32:48,700
Acest prizonier trebuie să meargă la
judecată în fața unei instanțe civile.

540
00:32:48,700 --> 00:32:49,660
El nu este un soldat.

541
00:32:49,660 --> 00:32:51,280
Acestea sunt ordinele judecătorului.

542
00:32:51,280 --> 00:32:52,960
OK, bine, îmi pare rău.

543
00:32:52,960 --> 00:32:54,480
Doar tu ai fost
a procedat la ordinele tale.

544
00:32:54,480 --> 00:32:55,940
Bună treabă.

545
00:32:55,940 --> 00:32:59,870
Nu-ți face griji, tipul ăla
va fi judecat, mulțumesc.

546
00:32:59,870 --> 00:33:00,570
Să mergem, OK.

547
00:33:03,660 --> 00:33:07,010
Ha, imaginează-ți asta,
fiind prins de un soldat

548
00:33:07,010 --> 00:33:08,030
băiete, idiotul ăla mare.

549
00:33:08,030 --> 00:33:09,500
Doar pentru că au făcut-o
a luat fete în căruță.

550
00:33:09,500 --> 00:33:10,200
Nemernicii.

551
00:33:10,200 --> 00:33:11,300
Nu râde prea tare.

552
00:33:11,300 --> 00:33:12,770
Oamenii caută.

553
00:33:12,770 --> 00:33:15,840
Și asigurați-vă că faceți un bun
încercare, deci fii precaut.

554
00:33:15,840 --> 00:33:17,870
Bill e un idiot.

555
00:33:17,870 --> 00:33:19,610
Ai nevoie oricum,
te vei ocupa de asta

556
00:33:19,610 --> 00:33:21,070
că el capătă o adevărată
încercare bună și tot

557
00:33:21,070 --> 00:33:22,190
va merge conform planurilor.

558
00:33:22,190 --> 00:33:23,600
Manevrează-l corect.

559
00:33:23,600 --> 00:33:25,250
Îi voi aduce un bun
proces, bine.

560
00:33:25,250 --> 00:33:28,400
Nu pot lăsa asta
incidentul a ruinat salonul.

561
00:33:28,400 --> 00:33:29,440
Nu domnule.

562
00:33:29,440 --> 00:33:30,890
Mult aluat în jur.

563
00:33:30,890 --> 00:33:32,150
Aceste ciucuri nu
stiu ceva.

564
00:33:32,150 --> 00:33:34,580
Nu-ți face griji
ea, mă voi descurca eu.

565
00:33:34,580 --> 00:33:38,150
Nu-mi fac griji.

566
00:33:38,150 --> 00:33:40,270
Eu sunt judecătorul.

567
00:33:40,270 --> 00:33:41,420
Și ce spun eu merge.

568
00:33:48,480 --> 00:33:51,340
Judecătoria sectorului din
California este acum în sesiune.

569
00:33:51,340 --> 00:33:53,290
Judecător Senatul prezidând.

570
00:33:53,290 --> 00:33:54,240
Toate se ridică.

571
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
Liniște în sala de judecată.

572
00:34:08,650 --> 00:34:10,720
Astăzi este cu adevărat mândru
perioadă în această stare.

573
00:34:10,720 --> 00:34:12,190
Vom face un proces.

574
00:34:12,190 --> 00:34:14,020
Distribuind pacea si
dreptatea înseamnă lege

575
00:34:14,020 --> 00:34:15,430
și ordine în mod egal pentru toți oamenii.

576
00:34:15,430 --> 00:34:16,480
Și fii liniștit, stai așezat.

577
00:34:26,000 --> 00:34:27,140
OK, primul caz.

578
00:34:27,140 --> 00:34:32,030
Bărbatul a fost prins cu o căruță
o grămadă de femei frumoase, nu?

579
00:34:32,030 --> 00:34:33,400
Ușor de explicat, foarte ușor.

580
00:34:33,400 --> 00:34:34,650
Clientul meu este nevinovat.

581
00:34:34,650 --> 00:34:35,570
Nu a greșit cu nimic.

582
00:34:35,570 --> 00:34:37,850
E un tip bun.

583
00:34:37,850 --> 00:34:38,870
Sunteţi sigur?

584
00:34:38,870 --> 00:34:40,580
Povestește-ne despre asta?

585
00:34:40,580 --> 00:34:41,810
Cine sunt fetele astea?

586
00:34:41,810 --> 00:34:43,280
Ei bine, sunt doar turiști.

587
00:34:43,280 --> 00:34:46,460
Toți au venit să respire bine
Aerul din California, asta-i tot.

588
00:34:46,460 --> 00:34:47,220
Da?

589
00:34:47,220 --> 00:34:48,290
Care este primul bun venit?

590
00:34:48,290 --> 00:34:50,350
Fiind arestat de
soldați, foarte șocant.

591
00:34:50,350 --> 00:34:51,470
Bill aici nu a făcut nimic.

592
00:34:51,470 --> 00:34:52,970
Ei bine, am auzit astea
fetele erau goale.

593
00:34:52,970 --> 00:34:53,960
Fără haine deloc.

594
00:34:57,020 --> 00:34:58,550
Dar fii mereu prins.

595
00:35:00,320 --> 00:35:03,170
Era o zi fierbinte și ei
nu găsea niciun loc unde să înoate.

596
00:35:04,730 --> 00:35:06,940
Crezi că această instanță va fi
crezi acea poveste falsă?

597
00:35:07,820 --> 00:35:10,190
Dar domnule, vă rog
crede că este adevărat.

598
00:35:10,190 --> 00:35:12,680
Comportamentul turiștilor
e ciudat oricum.

599
00:35:12,680 --> 00:35:14,180
Povestea este destul de adevărată.

600
00:35:14,180 --> 00:35:16,250
Călăream cu mine
cal, și eu sunt doar

601
00:35:16,250 --> 00:35:17,480
mergând de-a lungul, fără să-i pese de nimic.

602
00:35:17,480 --> 00:35:19,280
Și văd așa de mare
căruță care rulează,

603
00:35:19,280 --> 00:35:21,440
iar șoferul era
un vechi prieten de-al meu.

604
00:35:21,440 --> 00:35:23,600
A spus că pot
plimbare cu el.

605
00:35:23,600 --> 00:35:26,740
M-am bucurat cel mai mult să călăresc
împreună și vorbește cu el.

606
00:35:26,740 --> 00:35:28,250
Aveam de gând să o vizitez pe mama.

607
00:35:28,250 --> 00:35:29,820
Ei bine, povestea ta
suna destul de adevarat,

608
00:35:29,820 --> 00:35:31,130
dar autostopul este ilegal.

609
00:35:31,130 --> 00:35:33,770
Nu facem bumbac la asta,
și trebuie să mergi la închisoare.

610
00:35:33,770 --> 00:35:36,140
Nu te putem lăsa să primești
departe cu rupere

611
00:35:36,140 --> 00:35:38,030
legea interzisului autostopul, vezi?

612
00:35:38,030 --> 00:35:41,070
Trebuie să le arătăm
cetăţeni avem dreptate şi lege.

613
00:35:41,070 --> 00:35:42,430
Te rog, te rog să mergem.

614
00:35:42,430 --> 00:35:43,540
Nu suport, este o farsă.

615
00:35:43,540 --> 00:35:44,810
Nu, să vedem cât de departe merge.

616
00:35:44,810 --> 00:35:45,990
Dar judecătorul acela este un fals.

617
00:35:45,990 --> 00:35:47,300
Nu mă păcălește.

618
00:35:47,300 --> 00:35:48,740
Stai, hai
vezi ce urmeaza.

619
00:35:50,440 --> 00:35:51,740
Calmează-te, liniștește.

620
00:35:51,740 --> 00:35:53,770
Nu voi face această instanță
zgomot și lipsit de respect.

621
00:35:53,770 --> 00:35:56,630
O să vă las pe toți, taci!

622
00:35:56,630 --> 00:35:59,660
Bill, poți să-i spui
instanță într-un mod foarte sincer,

623
00:35:59,660 --> 00:36:02,900
poate putem
intelege, ceva mai mult

624
00:36:02,900 --> 00:36:04,730
poate stiti in acest caz?

625
00:36:04,730 --> 00:36:07,350
Orașul îți cunoaște reputația,
iar tu ești nevinovat.

626
00:36:07,350 --> 00:36:08,480
Spune-ne, Will.

627
00:36:08,480 --> 00:36:09,710
Da, domnule, da.

628
00:36:09,710 --> 00:36:10,820
E destul de bun.

629
00:36:10,820 --> 00:36:11,960
Te cred.

630
00:36:11,960 --> 00:36:13,000
Nu ai greșit cu nimic.

631
00:36:13,000 --> 00:36:13,700
Curs.

632
00:36:16,070 --> 00:36:16,850
Ei bine, bine.

633
00:36:16,850 --> 00:36:19,820
Eu zic ca esti doar vinovat
de autostopul pe drum.

634
00:36:19,820 --> 00:36:21,170
Și asta este iarăși legea.

635
00:36:21,170 --> 00:36:23,000
Deci 2 sau două zile.

636
00:36:23,000 --> 00:36:24,870
Acum oamenii văd
cat de corect este?

637
00:36:24,870 --> 00:36:27,070
Dar ei
fete nevinovate?

638
00:36:27,070 --> 00:36:28,270
Ordine, ordine în instanță.

639
00:36:28,270 --> 00:36:28,970
Femeie proastă.

640
00:36:28,970 --> 00:36:32,960
Tu stai acolo.

641
00:36:32,960 --> 00:36:34,760
Nu este ușor să fii judecător.

642
00:36:34,760 --> 00:36:37,340
Nu ești pe placul tuturor.

643
00:36:37,340 --> 00:36:38,900
Încerc să fiu corect și sincer.

644
00:36:38,900 --> 00:36:39,650
muncesc din greu.

645
00:36:39,650 --> 00:36:40,760
Donez pentru caritate.

646
00:36:40,760 --> 00:36:43,430
Îmi plac copiii și câinii.

647
00:36:43,430 --> 00:36:46,040
Trebuie
intelege partea mea.

648
00:36:46,040 --> 00:36:47,210
Voi oameni nu știți nimic.

649
00:36:47,210 --> 00:36:48,290
Taci.

650
00:36:48,290 --> 00:36:51,140
Bill aici a fost plecat
vezi mama lui bolnavă,

651
00:36:51,140 --> 00:36:54,410
iar el doar accidental
a făcut autostopul cu un vechi prieten

652
00:36:54,410 --> 00:36:56,330
în afacerile turistice.

653
00:36:56,330 --> 00:36:58,430
Curtea de
California vede asta.

654
00:36:58,430 --> 00:37:00,620
Adesea este asta
dreptatea este oarbă.

655
00:37:00,620 --> 00:37:04,580
Cu toate acestea, în acest caz,
pare destul de clar.

656
00:37:04,580 --> 00:37:05,770
Bill este nevinovat.

657
00:37:06,620 --> 00:37:08,120
E cam foarte drăguț.

658
00:37:08,120 --> 00:37:10,940
Are note bune la școală,
dar toți oamenii știu asta.

659
00:37:10,940 --> 00:37:14,480
Îi returnez arma înapoi.

660
00:37:14,480 --> 00:37:16,420
Asta e decizia mea.

661
00:37:16,420 --> 00:37:21,860
În această carte de lege, văd
regulile clare și clare.

662
00:37:21,860 --> 00:37:23,750
Este amendă de 2 dolari sau două zile.

663
00:37:23,750 --> 00:37:25,220
Eu merg doar dupa lege.

664
00:37:25,220 --> 00:37:26,660
Nimeni nu poate spune altfel.

665
00:37:26,660 --> 00:37:28,900
Eu sunt judecătorul și știu
ce este bine si corect.

666
00:37:29,600 --> 00:37:30,490
Revoltător de mincinos!

667
00:37:30,490 --> 00:37:31,190
Trișor!

668
00:37:31,190 --> 00:37:31,890
Hoţ!

669
00:37:31,890 --> 00:37:33,650
Scandal ieftin, mincinos!

670
00:37:33,650 --> 00:37:38,010
Mare mincinos, escroc înșelătorie,
trișor foame de bani rău!

671
00:37:54,340 --> 00:37:55,820
Hei, sergent, aici!

672
00:37:55,820 --> 00:37:57,310
Grabă!

673
00:37:57,310 --> 00:37:58,800
Spânzurați judecătorul!

674
00:38:06,220 --> 00:38:08,290
Împuşcă prima persoană
asta face necazuri.

675
00:38:08,290 --> 00:38:09,810
Eliberează tribunalul acum.

676
00:38:09,810 --> 00:38:11,260
OK, voi toți afară.

677
00:38:11,260 --> 00:38:13,030
Judecătorul spune totul
tu ieși în stradă.

678
00:38:13,030 --> 00:38:14,410
Curăță!

679
00:38:14,410 --> 00:38:16,780
Pleacă de aici!

680
00:38:16,780 --> 00:38:17,820
Ei sunt mai puternici decât noi.

681
00:38:17,820 --> 00:38:18,990
Mai bine pleci acum.
- Laş.

682
00:38:18,990 --> 00:38:19,690
frică.

683
00:38:26,170 --> 00:38:27,280
Imposibil.

684
00:38:27,280 --> 00:38:27,980
Ţară.

685
00:38:30,740 --> 00:38:31,630
Mincinos fals.

686
00:38:31,630 --> 00:38:32,500
Ești și tu în asta.

687
00:38:32,500 --> 00:38:36,640
Toată lumea, toată lumea vă cunoaște
situație falsă în asta...

688
00:38:36,640 --> 00:38:39,460
Pun pariu că ești doar
făcând mii.

689
00:38:39,460 --> 00:38:40,160
Huh.

690
00:38:42,950 --> 00:38:44,680
Mulțimea într-adevăr
a scăpat de sub control.

691
00:38:44,680 --> 00:38:46,470
Mulți dintre ei au făcut amenințări
pe Excelența Voastră.

692
00:38:46,470 --> 00:38:47,520
E grav.

693
00:38:47,520 --> 00:38:50,370
Este esențial ca
liderii au scăpat de.

694
00:38:50,370 --> 00:38:53,310
Nu știu, există o șansă
este un grup organizat.

695
00:38:53,310 --> 00:38:55,080
Fata aia Paulette,
ea este un pericol.

696
00:38:55,080 --> 00:38:56,460
Cred că e
organizarea altora.

697
00:38:56,460 --> 00:38:57,630
E foarte imprevizibilă.

698
00:38:57,630 --> 00:38:58,860
Ea poate găsi o
multi sustinatori.

699
00:38:58,860 --> 00:39:00,000
Asta e rău.

700
00:39:00,000 --> 00:39:02,760
Am auzit că are mulți oameni
în orașul care i se va alătura.

701
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
E periculoasă.

702
00:39:03,760 --> 00:39:04,950
Trebuie să o luăm.

703
00:39:04,950 --> 00:39:07,740
Și arestați-o, ea și Richard.

704
00:39:07,740 --> 00:39:09,590
Nicio întrebare, cei doi,
ar trebui să-i arestăm.

705
00:39:09,590 --> 00:39:10,290
ai dreptate.

706
00:39:25,640 --> 00:39:27,130
Hmm.

707
00:39:27,130 --> 00:39:28,260
Este foarte clar.

708
00:39:28,260 --> 00:39:30,750
Mai întâi vei renunța
organizatia.

709
00:39:30,750 --> 00:39:32,400
Decizia mea în acest sens este sigură.

710
00:39:32,400 --> 00:39:33,840
Apoi vei trimite un
notă către judecător

711
00:39:33,840 --> 00:39:35,820
spunând că îți pare sincer rău.

712
00:39:35,820 --> 00:39:36,850
Oh, dar te rog ascultă.

713
00:39:36,850 --> 00:39:39,600
Dacă nu luăm măsuri
acum, totul este pierdut, gata.

714
00:39:39,600 --> 00:39:41,280
Primarul poate păcăli pe mulți.

715
00:39:41,280 --> 00:39:42,990
Nu, nu-mi pasă
a fi asociat

716
00:39:42,990 --> 00:39:44,580
in intreaga situatie.

717
00:39:44,580 --> 00:39:47,550
Vei face cum spun eu și
hai sa nu mai discutam.

718
00:39:47,550 --> 00:39:50,650
Ești o fată educată și
nu ar trebui să se alăture acestor lucruri.

719
00:39:50,650 --> 00:39:52,300
Curăță, suntem
năvălind în această articulație.

720
00:39:52,300 --> 00:39:53,210
Ce este asta?

721
00:39:53,210 --> 00:39:53,910
Cine eşti tu?

722
00:39:57,120 --> 00:40:00,110
Sunt aici pentru Paulette
iar ceilalți sunt agitatori,

723
00:40:00,110 --> 00:40:00,830
ei sunt.

724
00:40:00,830 --> 00:40:02,080
Nu ai dreptul să...

725
00:40:02,080 --> 00:40:04,700
Am toate drepturile.

726
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
Ciudat că ești și tu aici.

727
00:40:05,700 --> 00:40:06,500
Arată rău.

728
00:40:06,500 --> 00:40:09,380
Am fost aici doar pentru a livra
o scrisoare către Paulette, judecător.

729
00:40:09,380 --> 00:40:11,090
Eu nu fac parte din nimic.

730
00:40:11,090 --> 00:40:13,640
De la cine?

731
00:40:13,640 --> 00:40:15,740
Să vedem.

732
00:40:15,740 --> 00:40:18,210
Nu, nu!

733
00:40:18,210 --> 00:40:18,910
Oh.

734
00:40:21,840 --> 00:40:22,730
Mm.

735
00:40:22,730 --> 00:40:23,430
Mm.

736
00:40:28,450 --> 00:40:32,930
Dacă găsim dovezi în
casa pe care tu

737
00:40:32,930 --> 00:40:35,250
am o organizație aici,
ai de gând să mergi la închisoare.

738
00:40:35,250 --> 00:40:37,160
Caută în casă,
peste tot.

739
00:40:37,160 --> 00:40:38,410
Bine, judecător.

740
00:40:38,410 --> 00:40:39,110
Haideți, băieți.

741
00:40:39,110 --> 00:40:41,020
Bine, o să mă uit
peste tot la etaj.

742
00:40:41,720 --> 00:40:44,650
eu voi face
verifica jos.

743
00:40:44,650 --> 00:40:46,490
Toate
corect, uită-te în jur.

744
00:40:49,890 --> 00:40:51,540
Îmi pare rău, doamnă.

745
00:40:51,540 --> 00:40:53,760
Vei regreta ta
acțiuni dacă eu...

746
00:40:53,760 --> 00:40:54,700
Pot să plec acum, domnule?

747
00:40:54,700 --> 00:40:56,320
Nu am nimic
a face cu ea.

748
00:40:56,320 --> 00:40:57,170
Mm.

749
00:40:57,170 --> 00:40:57,870
Ține-l acum.

750
00:40:57,870 --> 00:41:01,520
Ai adus vreodată altele
scrisori de aici ca asta?

751
00:41:01,520 --> 00:41:02,220
Nu, plec acum.

752
00:41:05,130 --> 00:41:07,740
Sper că nu te ascunzi
orice buze sau litere aici

753
00:41:07,740 --> 00:41:09,380
iar tu ești nevinovat.

754
00:41:09,380 --> 00:41:12,900
Pentru că altfel,
te duci la închisoare.

755
00:41:12,900 --> 00:41:16,410
Poate ai ceva
să ascund doamnele?

756
00:41:16,410 --> 00:41:18,220
Dar nu există
baza în taxele dvs.

757
00:41:18,220 --> 00:41:19,600
Te înșeli foarte tare.

758
00:41:19,600 --> 00:41:21,930
Și nu voi păstra amintiri rele.

759
00:41:21,930 --> 00:41:23,550
Mintea mea are o natură de uitat.

760
00:41:23,550 --> 00:41:28,080
Dar acum dacă gardienii găsesc
voi femeile organizatori de agitatori

761
00:41:28,080 --> 00:41:32,330
și nu ai încredere în mine, atunci vei avea
vezi interiorul închisorii.

762
00:41:43,760 --> 00:41:45,940
Frumos, frumos.

763
00:41:45,940 --> 00:41:49,680
Va fi trist de luat
acest pahar frumos,

764
00:41:49,680 --> 00:41:52,960
și multe lucruri frumoase de aici,
Am dat foc și l-am risipit.

765
00:41:52,960 --> 00:41:53,770
Dar o vom face.

766
00:41:56,600 --> 00:41:58,960
Ah ha ha.

767
00:41:58,960 --> 00:42:02,740
Ah, ah, fetelor.

768
00:42:02,740 --> 00:42:03,860
Cine eşti tu?

769
00:42:03,860 --> 00:42:05,710
Ah.

770
00:42:05,710 --> 00:42:06,740
ce vrei?

771
00:42:06,740 --> 00:42:08,560
Pleacă de aici!

772
00:42:08,560 --> 00:42:09,400
Am spus, pleacă de aici!

773
00:42:09,400 --> 00:42:10,100
Lasă-ne în pace.

774
00:42:10,100 --> 00:42:10,880
Frumos.

775
00:42:10,880 --> 00:42:12,420
Hei, uită-te la asta.

776
00:42:12,420 --> 00:42:14,120
Hei, vreau ceva din asta.

777
00:42:14,120 --> 00:42:15,110
Ah!

778
00:42:15,110 --> 00:42:16,170
Hei, haide.

779
00:42:16,170 --> 00:42:17,140
Lasă-mă în pace!

780
00:42:17,140 --> 00:42:18,110
Haide.

781
00:42:25,890 --> 00:42:27,320
Hei uite, o mulțime
de scrisori aici.

782
00:42:28,020 --> 00:42:29,110
Tu nu!

783
00:42:29,110 --> 00:42:31,330
Sunt scrisori personale.

784
00:42:31,330 --> 00:42:34,600
Ai lucruri
să te ascunzi, poate?

785
00:42:34,600 --> 00:42:35,590
Haide, caută din nou.

786
00:42:38,510 --> 00:42:41,160
Am văzut această organizație
murdărie înainte în oraș.

787
00:42:41,160 --> 00:42:42,900
Prost... nu ai fapte.

788
00:42:42,900 --> 00:42:43,600
Fapte?

789
00:42:43,600 --> 00:42:45,280
Am toate
fapte de pe această hârtie,

790
00:42:45,280 --> 00:42:47,170
și vei face doar
găsește-mă îngăduitor.

791
00:42:47,170 --> 00:42:50,200
Voi fi cel mai liberal
dacă Paulette mărturisește.

792
00:42:50,200 --> 00:42:51,400
Organizația ta este într-adevăr...

793
00:42:51,400 --> 00:42:53,260
Fiica mea se poate alătura
orice club îi place.

794
00:42:53,260 --> 00:42:54,060
Nu este ilegal.

795
00:42:54,060 --> 00:42:55,690
Sunt sigur de asta.

796
00:42:55,690 --> 00:42:57,520
Cunosc aceste organizații.

797
00:42:57,520 --> 00:42:59,410
Ei agita orașul
și provoacă revolte.

798
00:42:59,410 --> 00:43:01,710
Ştii asta.

799
00:43:01,710 --> 00:43:02,410
Ah!

800
00:43:05,280 --> 00:43:07,670
Și ia asta!

801
00:43:08,630 --> 00:43:10,160
Treci acolo, haide.

802
00:43:10,160 --> 00:43:10,860
Ah!

803
00:43:10,860 --> 00:43:11,960
ce faci?

804
00:43:11,960 --> 00:43:13,940
Ah!

805
00:43:13,940 --> 00:43:16,900
Ah.

806
00:43:16,900 --> 00:43:17,880
Uite ce ți-a făcut.

807
00:43:17,880 --> 00:43:18,580
Oh.

808
00:43:18,580 --> 00:43:19,990
Acum te duci
să-l iau, dragă.

809
00:43:19,990 --> 00:43:20,720
Lasă-mă în pace.

810
00:43:20,720 --> 00:43:23,170
Chiar vei primi
pentru că faci asta acum, iubito.

811
00:43:23,170 --> 00:43:23,950
Oh, ești drăguț.

812
00:43:23,950 --> 00:43:26,480
Hei.

813
00:43:26,480 --> 00:43:28,210
Asta e... hei,
ce faci?

814
00:43:28,210 --> 00:43:30,490
Ia chestia aia de pe mine.

815
00:43:30,490 --> 00:43:32,380
Ești nebună, femeie?

816
00:43:32,380 --> 00:43:33,470
Oh, ticălosule.

817
00:43:33,470 --> 00:43:34,910
Ce e în neregulă cu tine?

818
00:43:34,910 --> 00:43:35,910
Oh.

819
00:43:35,910 --> 00:43:39,410
Eu sunt toate chestiile astea.

820
00:43:39,410 --> 00:43:40,850
Și ia asta.

821
00:43:47,590 --> 00:43:48,900
Hei, ce se întâmplă?

822
00:43:48,900 --> 00:43:49,600
Cine trage?

823
00:43:49,600 --> 00:43:50,630
Pot fi ucis.

824
00:43:50,630 --> 00:43:52,330
Nu am tras.

825
00:43:52,330 --> 00:43:53,080
Haideți, băieți!

826
00:44:01,670 --> 00:44:03,590
Bine, dacă Richard începe...

827
00:44:03,590 --> 00:44:05,900
Nu-l vei primi niciodată pe Richard.

828
00:44:05,900 --> 00:44:09,050
vii aici,
sau te împușc.

829
00:44:09,050 --> 00:44:09,940
Îi este frică, mamă.

830
00:44:09,940 --> 00:44:10,640
Nu pleca.

831
00:44:15,800 --> 00:44:17,990
Acum, fii bun și mergi repede.

832
00:44:17,990 --> 00:44:20,020
Nu voi rata din nou.

833
00:44:22,260 --> 00:44:25,050
Ar trebui să te omor
chiar aici, șobolane.

834
00:44:25,050 --> 00:44:27,440
Apără-te.

835
00:44:27,440 --> 00:44:31,320
Dacă crezi că eu sunt un
idiotule, îi voi chema pe bărbați.

836
00:44:31,320 --> 00:44:32,020
Fii liniştit.

837
00:44:32,020 --> 00:44:33,240
Nu strica piatra.

838
00:44:33,240 --> 00:44:35,100
Ești nebun, stânca?

839
00:44:35,100 --> 00:44:37,160
Voi avea grijă ca asta
tâmpitul nu te deranjează.

840
00:44:39,900 --> 00:44:44,120
Dacă trag o treime
timp, ești un om mort.

841
00:44:44,120 --> 00:44:45,470
Te avertizez, hoțule.

842
00:44:45,470 --> 00:44:47,540
Lasă-o pe Paulette și pe ea
singura organizatie.

843
00:44:47,540 --> 00:44:49,040
Oamenii cumsecade au
un drept de a trăi.

844
00:44:53,420 --> 00:44:55,040
Intenționez să fac curățenie
acest oraș și face

845
00:44:55,040 --> 00:44:58,730
este un loc frumos pentru a avea copii.

846
00:44:58,730 --> 00:45:02,300
Nu ar trebui să păstrezi niciunul
dovezi în casă.

847
00:45:02,300 --> 00:45:05,030
Ar fi bine să continui acum.

848
00:45:05,030 --> 00:45:06,510
Ai credință și curaj.

849
00:45:06,510 --> 00:45:09,050
Voi salva fetele
la Salonul de Aur.

850
00:45:09,050 --> 00:45:10,620
Eu sunt Richard cel
Grozav, amintește-ți asta.

851
00:45:10,620 --> 00:45:11,320
La revedere!

852
00:45:18,100 --> 00:45:19,060
Hei, oprește-te!

853
00:45:24,400 --> 00:45:25,590
Ce a fost asta?

854
00:45:25,590 --> 00:45:26,590
Du-te și iei partea aceea.

855
00:45:26,590 --> 00:45:28,090
Te duci pe partea cealaltă.

856
00:45:28,090 --> 00:45:29,090
Bine, bine.

857
00:45:42,560 --> 00:45:43,560
M-am prins.

858
00:47:42,320 --> 00:47:46,310
După ce voi mergeți la
corect, ceilalti merg asa.

859
00:47:46,310 --> 00:47:48,810
Hei, hai să mergem, haide.

860
00:47:48,810 --> 00:47:51,300
Ia-le, wow, hai
du-te, da, hai să mergem.

861
00:50:06,920 --> 00:50:08,930
Ai ochi frumoși.

862
00:50:08,930 --> 00:50:10,740
Sărută-mă, te rog.

863
00:50:10,740 --> 00:50:11,440
Mm.

864
00:50:17,180 --> 00:50:17,970
Haide, pe aici.

865
00:50:17,970 --> 00:50:19,020
Da, OK.

866
00:52:04,130 --> 00:52:06,080
Hai să dormim acum, nu?

867
00:52:06,080 --> 00:52:07,280
De obicei citesc putin.

868
00:52:07,280 --> 00:52:11,080
O face relaxantă și
apoi adorm.

869
00:52:11,080 --> 00:52:13,070
Ești un tip ciudat,
dar esti placut.

870
00:52:13,070 --> 00:52:13,970
Ciudat?

871
00:52:13,970 --> 00:52:15,380
Eu nu cred acest lucru.

872
00:52:15,380 --> 00:52:16,880
Sunt sincer și de încredere.

873
00:52:16,880 --> 00:52:20,390
Ești drăguț și pun pariu
multe fete te urmăresc.

874
00:52:20,390 --> 00:52:22,370
Oh, trebuie să merg undeva.

875
00:52:22,370 --> 00:52:23,510
Este o comisie foarte presantă.

876
00:52:26,590 --> 00:52:29,320
Îmi pare rău că te las acum,
dar este foarte important.

877
00:52:29,320 --> 00:52:32,350
S-ar putea să nu mă întorc la timp pentru
prânzul sau cina, așa că nu așteptați.

878
00:52:32,350 --> 00:52:34,410
Voi reveni în legătură ca
cât de curând pot, promit.

879
00:52:34,410 --> 00:52:35,620
Așa începe de obicei.

880
00:52:35,620 --> 00:52:36,460
Sunteți cu toții la fel.

881
00:52:58,240 --> 00:53:00,220
Oh, obraznic.

882
00:53:00,220 --> 00:53:02,200
Ea va veni.

883
00:53:03,690 --> 00:53:04,880
Hei, ai auzit asta?

884
00:53:04,880 --> 00:53:07,250
Fata, fata a primit
acest cowboy în baie,

885
00:53:07,250 --> 00:53:09,040
și nu numai că am uitat
să-și scoată cizmele,

886
00:53:09,040 --> 00:53:10,900
dar mama fetei
i-a făcut pe cei doi să se strângă!

887
00:53:20,810 --> 00:53:21,510
Richard.

888
00:53:28,410 --> 00:53:30,060
ce vrei?

889
00:53:30,060 --> 00:53:31,470
Doar sunând la
să vă spun cowboys

890
00:53:31,470 --> 00:53:33,750
Mă duc să fac curățenie
acest salon prost de aici.

891
00:53:33,750 --> 00:53:35,890
Fii avertizat, asta
locul nu merge

892
00:53:35,890 --> 00:53:37,530
a fi în afaceri mult mai mult timp.

893
00:53:37,530 --> 00:53:39,170
Iţi promit.

894
00:53:39,170 --> 00:53:39,870
Oh da?

895
00:53:39,870 --> 00:53:42,270
Nu sunt pe cale să încep
tremurând pentru că vii aici.

896
00:53:43,800 --> 00:53:44,630
Uite, tip inteligent.

897
00:53:44,630 --> 00:53:46,320
Spune-i șefului tău că știu
ce se întâmplă cu adevărat

898
00:53:46,320 --> 00:53:47,850
în acest Aur
Salon, și intenționez

899
00:53:47,850 --> 00:53:49,320
să vă dau o lecție.

900
00:53:52,840 --> 00:53:56,740
Asta ar trebui să învețe
ai o mare lectie.

901
00:53:56,740 --> 00:53:59,260
Acum cineva mai are nevoie de predare?

902
00:53:59,260 --> 00:54:00,090
Mare idiot!

903
00:54:00,090 --> 00:54:02,790
Am de gând să te rup în două!

904
00:54:02,790 --> 00:54:05,430
Nu glumesc
în jur, băieți

905
00:54:05,430 --> 00:54:06,630
vor fi
plecând din oraș,

906
00:54:06,630 --> 00:54:08,970
sau altfel, eu, Richard, sunt
personal te voi bate.

907
00:54:08,970 --> 00:54:09,910
Lovitură mare, nu?

908
00:54:09,910 --> 00:54:10,610
Tu și cine altcineva?

909
00:54:10,610 --> 00:54:13,290
faci un zgomot mare,
dar nu speria pe nimeni.

910
00:54:13,290 --> 00:54:15,440
Vrei probleme,
o voi da.

911
00:54:30,480 --> 00:54:31,180
E mort.

912
00:54:31,180 --> 00:54:31,980
A terminat pentru.

913
00:54:46,580 --> 00:54:47,410
Ar trebui să mergi și să te odihnești.

914
00:54:47,410 --> 00:54:48,110
Mai târziu.

915
00:54:48,110 --> 00:54:49,870
Aș vrea să stau aici
un pic mai mult.

916
00:54:49,870 --> 00:54:51,820
Atât de putred,
zi grea, proastă.

917
00:54:51,820 --> 00:54:52,600
Arăți obosit.

918
00:54:52,600 --> 00:54:53,300
esti?

919
00:54:54,750 --> 00:54:55,450
Puțin.

920
00:54:55,450 --> 00:54:58,270
Nici tu nu arăți bine.

921
00:54:58,270 --> 00:54:59,350
Știu la ce te gândești.

922
00:54:59,350 --> 00:55:00,190
Este Richard.

923
00:55:00,190 --> 00:55:02,170
Te interesează
acel Richard, nu-i așa?

924
00:55:02,170 --> 00:55:04,210
Ei bine, uite, cunosc genul lui.

925
00:55:04,210 --> 00:55:05,740
Arătos, înalt,
dulce vorbind doamnelor.

926
00:55:05,740 --> 00:55:07,960
Vă avertizez, el este un fugăresc.

927
00:55:07,960 --> 00:55:09,640
Genul ăsta nu se rezolvă
jos cu o fată.

928
00:55:09,640 --> 00:55:11,170
Le place să rămână
liber, înțelegi?

929
00:55:11,170 --> 00:55:12,100
Nu-mi pasă ce spui.

930
00:55:12,100 --> 00:55:13,510
Aș face orice
revede-l pe Richard.

931
00:55:13,510 --> 00:55:15,150
Are totul.

932
00:55:20,130 --> 00:55:21,090
Nu are rost să vorbești.

933
00:55:21,090 --> 00:55:22,560
Ca mamă, voi suferi.

934
00:55:22,560 --> 00:55:23,540
Îți place doar suferința.

935
00:55:23,540 --> 00:55:24,240
Știu că.

936
00:55:24,240 --> 00:55:24,940
Noapte bună, dragă.

937
00:56:30,320 --> 00:56:31,020
Richard.

938
00:56:31,020 --> 00:56:31,720
Este foarte...

939
00:56:31,720 --> 00:56:33,270
Nu am putut rezista
tu, așa că am intrat.

940
00:56:33,270 --> 00:56:34,050
eu--

941
00:56:34,050 --> 00:56:35,310
Dar mai bine pleci.

942
00:56:35,310 --> 00:56:36,120
Am nevoie de tine.

943
00:56:40,130 --> 00:56:42,890
Trebuie să mă ajuți.

944
00:56:42,890 --> 00:56:43,850
Este periculos să fii aici.

945
00:56:43,850 --> 00:56:44,760
Bărbații sunt afară.

946
00:56:44,760 --> 00:56:46,480
Știu, draga mea, dar
trebuie să-mi dai...

947
00:56:46,480 --> 00:56:49,370
mie numele oamenilor din
organizația ta te iubesc.

948
00:56:49,370 --> 00:56:51,840
Oh, aș fi bucuros să mă predau
lista de nume pentru tine.

949
00:56:51,840 --> 00:56:52,910
Vom închide salonul.

950
00:56:52,910 --> 00:56:53,870
Oh, asta e mult de făcut.

951
00:56:53,870 --> 00:56:54,920
Poți să stai aici o oră?

952
00:56:54,920 --> 00:56:57,140
Aș vrea să-l sărut pe marele meu Richard.

953
00:56:57,140 --> 00:56:59,030
Desigur, știu
cât de irezistibil sunt.

954
00:57:03,390 --> 00:57:05,560
Phooey, ai fost
plecat cea mai mare parte a dimineții.

955
00:57:05,560 --> 00:57:06,370
Ți-e frică de mine?

956
00:57:06,370 --> 00:57:07,910
Nu întreba ce
Am trecut prin.

957
00:57:07,910 --> 00:57:09,550
M-am întors acum, ca să putem
mai dormi putin.

958
00:57:38,350 --> 00:57:39,280
Şobolanul nasol.

959
00:57:39,280 --> 00:57:40,270
Dar cine este acest tip Richard?

960
00:57:40,270 --> 00:57:41,120
Spune-mi totul despre el.

961
00:57:41,120 --> 00:57:42,010
El trage bine?

962
00:57:42,010 --> 00:57:43,060
Cine este el?

963
00:57:43,060 --> 00:57:44,950
Nu știu, dar sunt
sigur că e un pistol rapid.

964
00:57:44,950 --> 00:57:46,300
O mască de față mare
si toate in negru.

965
00:57:46,300 --> 00:57:47,870
Foarte periculos.

966
00:57:47,870 --> 00:57:48,700
Pun pariu că este o armă plătită.

967
00:57:48,700 --> 00:57:49,660
Cel mai bine este să-l omori curând.

968
00:57:49,660 --> 00:57:51,190
Spui că e rapid, nu?

969
00:57:51,190 --> 00:57:52,700
Acesta este adevărul.

970
00:57:52,700 --> 00:57:54,430
Să mai fim
precaut, pentru că el

971
00:57:54,430 --> 00:57:55,820
poate știi multe, nu?

972
00:57:55,820 --> 00:57:57,630
Trebuie să-i spunem
găzduiește că este rapid la armă.

973
00:57:57,630 --> 00:58:01,780
Acest Richard ar putea
ruinează-ne, vă spun.

974
00:58:01,780 --> 00:58:04,360
Poate am putea primi
despre Sabata să-l omoare.

975
00:58:04,360 --> 00:58:06,820
S-ar putea să știe
despre Salonul de Aur.

976
00:58:06,820 --> 00:58:10,280
Nu îmi asum niciun risc.

977
00:58:10,280 --> 00:58:12,160
Aveți vreunul dintre băieți
i-ai vazut pe Richard si Sabata?

978
00:58:12,160 --> 00:58:14,470
Spune-i să aranjeze o capcană și
întreabă cine este cu adevărat,

979
00:58:14,470 --> 00:58:15,170
OK?

980
00:58:15,170 --> 00:58:15,870
Nu este atât de ușor.

981
00:58:15,870 --> 00:58:17,920
Da, da, vreau asta
șobolan mare îngrijit,

982
00:58:17,920 --> 00:58:18,880
și vorbesc destul de serios.

983
00:58:18,880 --> 00:58:19,830
Du-te și asigură-te.

984
00:58:19,830 --> 00:58:20,530
Da, domnule.

985
00:58:20,530 --> 00:58:21,960
El trebuie să învețe o lecție.

986
00:58:21,960 --> 00:58:23,230
Ceilalți îl cunosc pe acest Richard?

987
00:58:23,230 --> 00:58:26,110
Nu, e mascat, dar poate
marele prost shoot up salon.

988
00:58:26,110 --> 00:58:28,340
Dar așa, așa că el este... el este
nebun, trage la vedere.

989
00:58:28,340 --> 00:58:29,040
Mă voi ocupa de asta.

990
00:58:29,040 --> 00:58:30,270
E o idee bună, fă-o.

991
00:58:30,270 --> 00:58:30,970
Ucide-l pe Richard.

992
00:58:30,970 --> 00:58:32,710
Să fii ucis, vezi?

993
00:58:32,710 --> 00:58:34,870
Mi-a fost doar teamă că ar putea
le-au spus altora din oraș

994
00:58:34,870 --> 00:58:36,220
deja, asta-i tot.

995
00:58:36,220 --> 00:58:38,140
Foarte mare șansă, șansă de asta.

996
00:58:38,140 --> 00:58:39,760
S-ar putea să primească multe
alții să închidă,

997
00:58:39,760 --> 00:58:40,970
acțiune rapidă, foarte rapidă.

998
00:58:40,970 --> 00:58:42,340
Ai dreptate,
paznici la acel salon

999
00:58:42,340 --> 00:58:44,350
ar trebui să tragă la vedere.

1000
00:58:44,350 --> 00:58:46,040
Nu-mi place toată chestia asta.

1001
00:58:46,040 --> 00:58:47,120
Sunt multe în joc.

1002
00:58:47,120 --> 00:58:48,550
Du-te și ia
grija la detalii.

1003
00:59:49,720 --> 00:59:50,420
Stabil.

1004
01:00:09,750 --> 01:00:11,690
Ai plecat
atât de mult, Richard.

1005
01:00:11,690 --> 01:00:13,480
Shh.

1006
01:00:13,480 --> 01:00:16,030
Scuze dragă, am avut multe de făcut.

1007
01:00:16,030 --> 01:00:17,770
Vești bune, totuși, am
i-a făcut pe alții să ajute.

1008
01:00:39,060 --> 01:00:39,760
Ei bine, intra.

1009
01:00:43,830 --> 01:00:45,630
Bună dimineața, domnule, aveți o secundă?

1010
01:00:45,630 --> 01:00:48,240
ce vrei?

1011
01:00:48,240 --> 01:00:50,750
Aceasta este o listă de plângeri.

1012
01:00:50,750 --> 01:00:51,450
E un râs.

1013
01:00:51,450 --> 01:00:54,060
Bani mari, ha,
asociere pentru drepturile fetelor.

1014
01:00:58,600 --> 01:01:01,830
Aceste cereri sunt
foarte nerezonabil.

1015
01:01:01,830 --> 01:01:04,200
Dar fetele din Texas primesc
cu 40 de dolari mai mult decât noi,

1016
01:01:04,200 --> 01:01:06,960
iar tu nu ne dai
un ban pentru munca noastră.

1017
01:01:06,960 --> 01:01:09,510
Majoritatea fetelor insistă asupra a
sumă destul de mare de numerar,

1018
01:01:09,510 --> 01:01:10,950
altfel vom înceta să lucrăm.

1019
01:01:10,950 --> 01:01:12,420
Sumă mare de bani, dragă.

1020
01:01:12,420 --> 01:01:14,250
Pune asta în tine
pălărie, ticălosule.

1021
01:01:14,250 --> 01:01:16,360
Nu te sperii
eu cu lista ta.

1022
01:01:16,360 --> 01:01:19,570
Eu sunt șeful și voi, fetelor
va funcționa ca de obicei, vezi?

1023
01:01:19,570 --> 01:01:21,600
Vremurile se schimbă,
realiza asta.

1024
01:01:21,600 --> 01:01:23,260
Ți-e frică de noi, nu?

1025
01:01:23,260 --> 01:01:25,830
sugerez cu tarie
ne dai un salariu.

1026
01:01:25,830 --> 01:01:28,170
Îți dau două secunde
să-mi cer scuze și să ieși afară,

1027
01:01:28,170 --> 01:01:29,780
sau te voi tortura, vezi.

1028
01:01:29,780 --> 01:01:30,480
Îmi pare rău.

1029
01:01:30,480 --> 01:01:31,910
Vă rog, domnule, îmi pare rău.

1030
01:01:31,910 --> 01:01:33,990
OK, ieși afară, ieși afară,
nu ma deranja din nou.

1031
01:01:33,990 --> 01:01:38,030
Bani, ridicol.

1032
01:01:38,030 --> 01:01:40,010
Phooey, 40 de dolari.

1033
01:01:40,010 --> 01:01:43,450
Vacanță și indemnizație
bani pentru cumpărarea medicamentelor.

1034
01:01:43,450 --> 01:01:45,050
Așternuturi curate în fiecare marți seara.

1035
01:01:48,270 --> 01:01:51,100
Aprovizionare proaspătă de
deodorant în zilele de luni.

1036
01:01:51,100 --> 01:01:52,360
Ah, lista asta proastă.

1037
01:01:52,360 --> 01:01:53,060
Nu primesc nimic.

1038
01:01:57,590 --> 01:01:58,620
Mută-l în acest fel.

1039
01:02:01,830 --> 01:02:02,700
Doar bine așa.

1040
01:02:02,700 --> 01:02:03,660
Haide, grăbește-te.

1041
01:02:03,660 --> 01:02:05,340
Ajungi acolo.

1042
01:02:05,340 --> 01:02:06,200
Voi, fetelor, mergeți acolo.

1043
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Grabă.

1044
01:02:07,200 --> 01:02:08,040
Hai că vin!

1045
01:02:25,910 --> 01:02:26,920
Ține-l unde ești.

1046
01:02:26,920 --> 01:02:32,320
Oprește caii ăia, coboară,
voi doi și ajungeți la cer.

1047
01:02:32,320 --> 01:02:33,520
Mai întâi pune-i să se dezbrace.

1048
01:02:33,520 --> 01:02:36,670
Off, fii repede, tu.

1049
01:02:36,670 --> 01:02:37,960
O să iau fetele.

1050
01:02:37,960 --> 01:02:41,260
Da, salut, argint.

1051
01:02:41,260 --> 01:02:41,960
Oh.

1052
01:02:44,910 --> 01:02:46,310
În regulă, dragă.

1053
01:02:46,310 --> 01:02:47,340
Oh, e atât de grozav să fii liber.

1054
01:02:47,340 --> 01:02:48,320
Haide, doamnă.

1055
01:02:49,290 --> 01:02:51,240
Cu plăcere, doamnă.

1056
01:02:51,240 --> 01:02:52,210
Nici o problemă.

1057
01:02:52,210 --> 01:02:54,160
Suntem salvați, Slavă Domnului.

1058
01:02:54,160 --> 01:02:55,620
Grăbiţi-vă.

1059
01:02:55,620 --> 01:02:56,600
Cu plăcere, doamnă.

1060
01:03:02,090 --> 01:03:03,190
Multumesc.

1061
01:03:03,190 --> 01:03:04,670
Eu nu mă supăr.

1062
01:03:04,670 --> 01:03:05,370
În regulă.

1063
01:03:05,370 --> 01:03:07,500
Suntem salvați.

1064
01:03:07,500 --> 01:03:09,400
Oh, sunt atât de fericit.

1065
01:03:09,400 --> 01:03:10,930
Haide, nu împinge.

1066
01:03:10,930 --> 01:03:12,430
Haideți, fetelor, grăbiți-vă, intrați.

1067
01:03:12,430 --> 01:03:13,630
Te rog, grăbește-te.

1068
01:03:13,630 --> 01:03:14,680
Și cu mine cum rămâne?

1069
01:03:14,680 --> 01:03:17,420
Nu mă poți lăsa așa.

1070
01:03:17,420 --> 01:03:20,800
Mergem, mergem.

1071
01:03:20,800 --> 01:03:22,330
Să mergem repede la
Salonul de Aur.

1072
01:03:22,330 --> 01:03:24,150
Vă rog grăbiți-vă.

1073
01:03:24,150 --> 01:03:25,360
Hei, mi-e frig.

1074
01:03:25,360 --> 01:03:26,680
Nu mă lăsa așa.

1075
01:03:26,680 --> 01:03:29,770
La revedere acolo.

1076
01:03:29,770 --> 01:03:31,060
Hei, așteaptă-mă.

1077
01:03:31,060 --> 01:03:32,720
Stop!

1078
01:03:32,720 --> 01:03:33,790
Hei, oprește-te!

1079
01:03:33,790 --> 01:03:35,290
Nu este sigur în aceste păduri.

1080
01:03:35,290 --> 01:03:38,320
Aș putea fi jefuit de bandiți.

1081
01:03:38,320 --> 01:03:40,470
Așteptați-mă.

1082
01:03:40,470 --> 01:03:41,470
Voi, șobolani.

1083
01:03:41,470 --> 01:03:42,650
Hei, haide, oprește-te.

1084
01:03:45,250 --> 01:03:47,980
Nu mi-am dat seama doar
cât de groaznic aş fi devenit.

1085
01:03:47,980 --> 01:03:49,330
Oh, nu.

1086
01:03:49,330 --> 01:03:50,070
Ninny, ieși afară.

1087
01:03:50,070 --> 01:03:50,770
Da domnule, OK.

1088
01:03:54,940 --> 01:03:56,700
trebuie să repar
acest lucru îngrozitor

1089
01:03:56,700 --> 01:03:58,860
Am făcut doar ca să mă îmbogățesc.

1090
01:03:58,860 --> 01:04:01,950
Voi conduce oamenii într-o
revolta. Le voi da arme,

1091
01:04:01,950 --> 01:04:03,180
și vom închide salonul.

1092
01:04:03,180 --> 01:04:04,240
Dar sunt prea puternici.

1093
01:04:04,240 --> 01:04:07,020
Vei fi un mare erou,
dar eu... nu avem bani.

1094
01:04:07,020 --> 01:04:07,810
Doar fugi!

1095
01:04:10,560 --> 01:04:11,500
Bine, grăbiți-vă fetelor.

1096
01:04:11,500 --> 01:04:12,200
Intră acolo.

1097
01:04:12,200 --> 01:04:13,810
Draga te va privi.

1098
01:04:13,810 --> 01:04:16,720
Haide, grăbește-te, mișcă-te
de-a lungul sau te voi bate.

1099
01:04:16,720 --> 01:04:18,850
Voi fete prostule.

1100
01:04:18,850 --> 01:04:21,250
Închide ușa aceea.

1101
01:04:21,250 --> 01:04:22,330
O mulțime de frumuseți aici.

1102
01:04:22,330 --> 01:04:23,560
Da, da, știu.

1103
01:04:23,560 --> 01:04:24,580
Vei fi plătit.

1104
01:04:24,580 --> 01:04:25,330
Ești nou aici?

1105
01:04:25,330 --> 01:04:27,340
Celălalt tip s-a îmbolnăvit,
așa că am luat fetele.

1106
01:04:27,340 --> 01:04:28,190
Acum ei sunt problema ta.

1107
01:04:31,090 --> 01:04:32,120
OK, fetelor.

1108
01:04:32,120 --> 01:04:33,680
Să vedem cum ești.

1109
01:04:43,410 --> 01:04:44,340
Nu-i rău.

1110
01:04:51,920 --> 01:04:53,540
Doamnelor, faceți o baie acum.

1111
01:04:53,540 --> 01:04:54,730
Haide, grăbește-te.

1112
01:05:00,610 --> 01:05:01,810
E prea cald.

1113
01:05:01,810 --> 01:05:08,320
Oh, fă băi.

1114
01:05:08,320 --> 01:05:11,490
Iată un prosop.

1115
01:05:11,490 --> 01:05:12,990
Pentru a curăța lucrurile.

1116
01:05:12,990 --> 01:05:13,700
Ajută-te.

1117
01:05:18,340 --> 01:05:20,080
Acum grăbiți-vă, fetelor, grăbiți-vă.

1118
01:05:20,080 --> 01:05:20,780
Spală bine.

1119
01:05:24,130 --> 01:05:26,350
Hei, nu ești
arata prost, tu.

1120
01:05:32,490 --> 01:05:34,830
Du-te în apă
deja, atât de murdar.

1121
01:05:34,830 --> 01:05:36,760
Ia-ți mâinile proaste de pe mine.

1122
01:05:36,760 --> 01:05:38,940
Sunteți unii dintre
cele mai murdare fete pe care le-am văzut.

1123
01:05:38,940 --> 01:05:41,740
Dar frumos de îngrijire după un fierbinte
baie, ia niște haine curate,

1124
01:05:41,740 --> 01:05:42,590
îl vei întâlni pe șeful.

1125
01:05:54,070 --> 01:05:56,010
Vai.

1126
01:05:56,010 --> 01:05:56,730
Ține-l.

1127
01:06:09,250 --> 01:06:09,950
Acolo.

1128
01:06:12,740 --> 01:06:14,020
Haide, bărbați!

1129
01:06:14,020 --> 01:06:14,720
Urmați-mă!

1130
01:06:14,720 --> 01:06:15,420
Yay!

1131
01:06:32,580 --> 01:06:35,060
Stați, bărbați, uau.

1132
01:06:35,060 --> 01:06:35,790
Așteaptă, așteaptă aici.

1133
01:06:35,790 --> 01:06:36,490
Stop.

1134
01:06:36,490 --> 01:06:37,520
La victorie.

1135
01:06:37,520 --> 01:06:40,300
Jumătate dintre voi, bărbați, mergeți
spre dreapta acum.

1136
01:06:40,300 --> 01:06:42,320
Voi ceilalți, urmați-mă.

1137
01:06:42,320 --> 01:06:43,520
Te duci în spate
a salonului.

1138
01:06:43,520 --> 01:06:44,690
Vom lua intrarea.
- Corect, mult noroc.

1139
01:06:44,690 --> 01:06:45,390
Merge.

1140
01:06:45,390 --> 01:06:46,340
Mişcare.

1141
01:06:46,340 --> 01:06:47,330
Wa hoo!

1142
01:06:52,280 --> 01:06:56,230
Domnule Sabata, domnule Sabata!

1143
01:06:56,230 --> 01:06:56,930
Ce este?

1144
01:06:56,930 --> 01:06:58,130
Ce se întâmplă acolo?

1145
01:06:58,130 --> 01:06:59,610
Există o grămadă
a oamenilor noștri de afară.

1146
01:06:59,610 --> 01:07:01,360
Trebuie să mă mișc.

1147
01:07:02,250 --> 01:07:03,160
porc gras!

1148
01:07:03,160 --> 01:07:04,580
Nu mai țipa sau te omor!

1149
01:07:04,580 --> 01:07:05,490
Intră în apă!

1150
01:07:05,490 --> 01:07:06,400
Lasă-mă!

1151
01:07:06,400 --> 01:07:08,930
Hai, în apă.

1152
01:07:08,930 --> 01:07:09,630
Nu!

1153
01:07:09,630 --> 01:07:11,230
Oprește-te, oprește-te!

1154
01:07:11,230 --> 01:07:12,410
Oh!
Nu!

1155
01:07:13,110 --> 01:07:14,090
Lasă-mă!

1156
01:07:14,090 --> 01:07:14,790
Lasă-mă!

1157
01:08:18,310 --> 01:08:20,820
Bine, bărbați, ieșiți
acolo și împușcă-l.

1158
01:08:20,820 --> 01:08:22,560
Nu-mi pasă câți
dintre ei există.

1159
01:08:22,560 --> 01:08:23,970
Trage-l până la capăt.

1160
01:08:23,970 --> 01:08:25,260
Fetele depind de tine.

1161
01:08:30,430 --> 01:08:32,350
Să învățăm asta
cățea mare o lecție.

1162
01:08:32,350 --> 01:08:34,760
Dragă, ai distrus
viața ultimei dansatoare.

1163
01:08:34,760 --> 01:08:37,820
Vei cheltui un
o sută de ani de închisoare.

1164
01:08:37,820 --> 01:08:42,040
Hi ho, hi ho, este
ea va merge la închisoare.

1165
01:08:42,040 --> 01:08:43,860
Acea vaca mare și grasă este
prin chiar acum,

1166
01:08:43,860 --> 01:08:46,650
hi ho, hi ho, hi ho, hi ho.

1167
01:08:46,650 --> 01:08:48,420
Salut ho, este oprit
ea merge la închisoare.

1168
01:08:48,420 --> 01:08:49,620
Să nu pierdem timpul.

1169
01:08:49,620 --> 01:08:51,300
Să luăm arme și
curata acest loc.

1170
01:08:51,300 --> 01:08:52,220
Haide.

1171
01:08:52,220 --> 01:08:53,110
Să mergem.

1172
01:08:53,110 --> 01:08:53,810
Să mergem.

1173
01:08:53,810 --> 01:08:55,850
Lasă marele
geantă veche în cadă.

1174
01:08:55,850 --> 01:08:56,580
Bine, hai să mergem.

1175
01:08:56,580 --> 01:08:57,720
Sunt arme la parter.

1176
01:08:57,720 --> 01:08:58,700
Vom arăta acești șobolani.

1177
01:08:58,700 --> 01:08:59,400
Haide.

1178
01:09:04,570 --> 01:09:06,700
Hei tu, sus,
fetelor, doamnelor!

1179
01:09:09,510 --> 01:09:11,490
Dar ce se întâmplă acolo?

1180
01:09:11,490 --> 01:09:13,530
Libertatea Femeii
Organizația preia controlul.

1181
01:09:13,530 --> 01:09:14,350
Sunteți cu toții liberi.

1182
01:09:14,350 --> 01:09:15,060
Du-te să ia arme.

1183
01:09:15,060 --> 01:09:16,650
De acum înainte, primești
plătit pentru munca ta.

1184
01:09:16,650 --> 01:09:18,140
Femeie unește-te, vino.

1185
01:09:18,140 --> 01:09:21,100
Corpurile voastre nu sunt
simple jucării.

1186
01:09:21,100 --> 01:09:22,800
Vom arăta porcii aceia
că noi, doamnele, suntem aici

1187
01:09:22,800 --> 01:09:24,310
egal, nu doar lucruri sexuale.

1188
01:09:24,310 --> 01:09:25,430
Fete corecte, alăturați-vă nouă.

1189
01:09:25,430 --> 01:09:26,130
Alăturaţi-ne.

1190
01:09:26,130 --> 01:09:28,080
Ascultă-mă, bărbații sunt proști.

1191
01:09:28,080 --> 01:09:28,860
Sabata a terminat.

1192
01:09:28,860 --> 01:09:29,790
Aduceți-vă armele.

1193
01:09:32,930 --> 01:09:34,650
Suntem cu toții în spatele tău.

1194
01:09:34,650 --> 01:09:35,880
Majoritatea dintre noi pot trage cu pistoale.

1195
01:09:35,880 --> 01:09:37,500
Pot trage un tun,
deși sunt puțin ruginit.

1196
01:10:14,620 --> 01:10:16,800
Ia asta.

1197
01:10:16,800 --> 01:10:18,460
Aici, dai afară
arme celorlalți,

1198
01:10:18,460 --> 01:10:20,570
și nu uitați de gloanțe.

1199
01:10:20,570 --> 01:10:21,270
Corect.

1200
01:10:24,570 --> 01:10:26,030
Ceilalți sunt gata.

1201
01:10:26,030 --> 01:10:28,220
Vom împușca pe oricine sau
orice scoate un sunet.

1202
01:10:28,220 --> 01:10:28,970
Și trage drept.

1203
01:10:32,920 --> 01:10:34,060
Să trecem la luptă.

1204
01:10:34,060 --> 01:10:35,350
Ucide-i!

1205
01:10:36,140 --> 01:10:36,840
Woo!

1206
01:11:12,200 --> 01:11:13,690
Atenție acum!

1207
01:11:19,170 --> 01:11:21,660
Haide, să mergem.

1208
01:11:28,430 --> 01:11:29,130
Ia-l!

1209
01:11:42,080 --> 01:11:44,370
Du-l pe tipul ăla pe acoperiș.

1210
01:11:44,370 --> 01:11:45,070
Ah!

1211
01:11:56,520 --> 01:11:57,520
Ia-l.

1212
01:11:57,520 --> 01:11:58,510
Haide, să mergem.

1213
01:12:03,130 --> 01:12:05,760
Repede, încarcă-l pe acesta, grăbește-te.

1214
01:12:05,760 --> 01:12:06,780
În sfârșit, sunt aici.

1215
01:12:06,780 --> 01:12:07,480
Ajutorul este aici.

1216
01:12:07,480 --> 01:12:08,420
Vom fi bine.

1217
01:12:08,420 --> 01:12:10,320
Sunt sute afară
acolo, și merge grozav.

1218
01:12:10,320 --> 01:12:11,020
Oh, Richard.

1219
01:12:11,020 --> 01:12:11,930
E grozav, e OK.

1220
01:12:11,930 --> 01:12:12,960
Ar trebui să-l vezi pe Sabata alergând.

1221
01:12:12,960 --> 01:12:13,840
Îl vor băga în închisoare.

1222
01:12:42,190 --> 01:12:43,550
Richard cel Mare, eroul nostru.

1223
01:12:43,550 --> 01:12:44,250
Ura!

1224
01:12:51,980 --> 01:12:54,440
Richard cel Mare.

1225
01:12:54,440 --> 01:12:55,600
Fetelor, relaxați-vă.

1226
01:12:55,600 --> 01:12:56,500
Pe rând.

1227
01:12:56,500 --> 01:12:59,080
Vă omor pe toți.

1228
01:12:59,080 --> 01:13:00,470
Oh.

1229
01:13:00,470 --> 01:13:01,440
Ușor, fată.

1230
01:13:01,440 --> 01:13:02,140
Oh.

1231
01:13:05,030 --> 01:13:06,370
Hei, lasă-mi câteva.

1232
01:13:06,370 --> 01:13:07,290
Fugi.

1233
01:13:07,290 --> 01:13:07,980
E rândul meu.

1234
01:13:11,460 --> 01:13:12,650
Ah, vino, dragă.

1235
01:13:15,820 --> 01:13:18,690
Să vedem ce face
Richard atât de grozav.

1236
01:13:18,690 --> 01:13:21,080
Mm.

1237
01:13:21,080 --> 01:13:23,120
Eroul meu.

1238
01:13:23,120 --> 01:13:24,410
Oh, el este grozav.

1239
01:13:24,410 --> 01:13:25,430
Puteți vedea asta.

1240
01:13:26,930 --> 01:13:29,930
Eroul nostru.

1241
01:13:29,930 --> 01:13:31,430
Hei, aș vrea
unele dintre acele acțiuni.

1242
01:13:35,430 --> 01:13:36,930
Hei, Richard.

1243
01:13:36,930 --> 01:13:38,930
Ce zici de o mică Dolly?

1244
01:13:38,930 --> 01:13:40,790
Nu, nu Dolly.

1245
01:13:40,790 --> 01:13:41,620
Scoate-o de pe mine.

1246
01:13:41,620 --> 01:13:42,620
O să mă omoare.

1247
01:13:42,620 --> 01:13:45,440
Ajutor!

1248
01:13:45,440 --> 01:13:48,220
Nu, nu, nu.

1249
01:13:48,220 --> 01:13:49,250
Oh, îmi place de tine, Richard.

1250
01:13:49,250 --> 01:13:50,360
Nu, nu, nu.

1251
01:13:50,360 --> 01:13:52,290
Oh, iubito, hai
să te căsătorești, nu?

1252
01:13:52,290 --> 01:13:54,080
Nu, nu, te rog.

1253
01:13:54,080 --> 01:13:57,130
Oh, haide, iubito.