1
00:00:13,578 --> 00:00:15,318
Дрю-Ан: По-рано на
Петзвездният уикенд:
2
00:00:15,319 --> 00:00:17,103
- Вие сте отменен.
- Когато играех,
3
00:00:17,104 --> 00:00:18,147
изиграхме,
без значение какво.
4
00:00:18,148 --> 00:00:19,540
Каквото и да се случи между нас,
5
00:00:19,541 --> 00:00:21,150
- всичко е в миналото.
- Ти съсипа живота ми.
6
00:00:21,151 --> 00:00:22,891
- какво правиш
- Аз се крия.
7
00:00:22,892 --> 00:00:24,936
разбирам това
Аз също имах нужда от почивка.
8
00:00:24,937 --> 00:00:26,242
Ти си Дилън.
9
00:00:26,243 --> 00:00:29,245
- Бях много влюбен в теб.
- Наистина ли?
10
00:00:29,246 --> 00:00:31,334
Значи той е твоя...
11
00:00:31,335 --> 00:00:33,423
...бебе татко,
и е сложно.
12
00:00:33,424 --> 00:00:34,859
- Значи намерих бучка.
- Какво?
13
00:00:34,860 --> 00:00:36,557
Все още нямаме диагноза.
14
00:00:36,558 --> 00:00:38,341
И така, какви са вашите намерения
с моя Холис?
15
00:00:38,342 --> 00:00:40,213
Тя скъса с мен, помниш ли?
16
00:00:40,214 --> 00:00:42,346
Холис, всичко е наред.
17
00:00:43,217 --> 00:00:44,608
Ами Джиджи?
18
00:00:44,609 --> 00:00:46,480
Матю и аз
не бяха на страхотно място.
19
00:00:46,481 --> 00:00:48,047
Мога ли да ви купя безплатно питие?
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,570
Съжалявам, казах ти
историята на целия ми живот.
21
00:00:49,571 --> 00:00:51,006
Това са непознатите
в баровете са за.
22
00:00:51,007 --> 00:00:52,660
Срещнахте тази жена,
все пак, нали?
23
00:00:52,661 --> 00:00:55,532
- Той трябва да надуши страха ми.
- От какво те е страх?
24
00:00:55,533 --> 00:00:57,621
- Заминаваш ли
- Чувствам се малко не на място.
25
00:00:57,622 --> 00:01:00,886
Моля те, остани.
Това, което е мое, е и твое.
26
00:01:09,721 --> 00:01:11,940
- Дру-Ан: Съжалявам.
- Почти. Уф!
27
00:01:11,941 --> 00:01:13,985
Дрю-Ан:
Уф, съжалявам.
28
00:01:13,986 --> 00:01:15,944
добре...
29
00:01:15,945 --> 00:01:19,252
- Съжалявам.
- Почти, почти, почти.
30
00:01:19,253 --> 00:01:21,341
почти. окей
31
00:01:21,342 --> 00:01:22,821
- Готово.
- Готово.
32
00:01:24,475 --> 00:01:26,259
- Здравей!
- Здравей!
33
00:01:27,304 --> 00:01:28,565
Добре, да видим.
34
00:01:28,566 --> 00:01:30,437
Сега имате цялото ми внимание.
35
00:01:30,438 --> 00:01:32,091
разкажи ми всичко
това се случва в живота ти.
36
00:01:32,092 --> 00:01:33,353
- Искам да знам всичко.
- Добре.
37
00:01:33,354 --> 00:01:35,833
- Терапевтът ми почина.
- О, не. как?
38
00:01:35,834 --> 00:01:37,792
- Старостта. Добро бягане.
- О, добре.
39
00:01:37,793 --> 00:01:40,403
- JB, яздя задника ми както обикновено...
- Естествено.
40
00:01:40,404 --> 00:01:42,101
...подпишете повече клиенти
когато едва мога
41
00:01:42,102 --> 00:01:43,711
справя се с работата ми така, както е...
42
00:01:43,712 --> 00:01:45,234
- Знам.
- ...онзи тип от Санторини?
43
00:01:45,235 --> 00:01:47,236
Оказва се, че той е
малко женен.
44
00:01:47,237 --> 00:01:49,630
- не
- Да, свърши.
45
00:01:49,631 --> 00:01:51,284
- задник.
- да
46
00:01:51,285 --> 00:01:54,069
Знаете ли, и това е
първото нещо, което...
47
00:01:54,070 --> 00:01:58,726
Чувстваше се истинско, знаеш ли? и аз
не беше усещал това от дълго време.
48
00:01:58,727 --> 00:02:01,685
знаеш какво
Не ти трябва мъж.
49
00:02:01,686 --> 00:02:03,078
Това е, което обичам в теб.
50
00:02:03,079 --> 00:02:04,732
Искам да кажа, това е едно нещо
в много дълъг списък,
51
00:02:04,733 --> 00:02:07,823
но винаги си бил
толкова независима. ревнувам.
52
00:02:08,606 --> 00:02:10,608
- Правилно.
- да
53
00:02:12,001 --> 00:02:13,697
Да, тръгвай. хайде
Твой ред. Нека чуя.
54
00:02:13,698 --> 00:02:14,785
- Добре.
- Нека чуя.
55
00:02:14,786 --> 00:02:16,222
Опитвам нещо.
56
00:02:16,223 --> 00:02:18,746
- Ще ми кажеш ли, ако е тъпо?
- Знаеш, че ще го направя.
57
00:02:18,747 --> 00:02:21,879
Започнах малък акаунт
за моето готвене...
58
00:02:21,880 --> 00:02:23,359
- Да? най-накрая?
- да уф
59
00:02:23,360 --> 00:02:24,665
Казвал съм ти
да прави това в продължение на години.
60
00:02:24,666 --> 00:02:26,362
- Знам.
- Хайде да видя. хайде
61
00:02:26,363 --> 00:02:28,583
- Хайде, дай ми!
- Добре, тук.
62
00:02:29,714 --> 00:02:32,020
О, Холи, това е невероятно.
63
00:02:32,021 --> 00:02:33,978
- Сигурен ли си, че не е тъпо?
- Защо ще е тъпо?
64
00:02:33,979 --> 00:02:37,156
Не знам, мога да кажа
Матю някак си мисли, че е така.
65
00:02:37,157 --> 00:02:39,376
Сигурен съм, че само проектирам.
66
00:02:41,248 --> 00:02:42,813
добре е Трябва да се хидратираме.
67
00:02:42,814 --> 00:02:44,728
– В пустинята сме. моля
- Знаеш ли какво?
68
00:02:44,729 --> 00:02:47,949
Мисля, че трябва
правете това всяка година.
69
00:02:47,950 --> 00:02:49,168
да моля
70
00:02:49,169 --> 00:02:51,344
- Нова традиция.
- да
71
00:02:51,345 --> 00:02:52,910
- Докато...
- Догодина.
72
00:02:52,911 --> 00:02:55,174
- ...догодина...
- Догодина.
73
00:02:55,175 --> 00:02:58,220
- и след това завинаги, докато умрем.
- и годината след това и
година след това...
74
00:02:58,221 --> 00:03:00,004
- Тост.
- Наздраве.
75
00:03:01,137 --> 00:03:02,920
О, от четвърти до шести юни?
76
00:03:02,921 --> 00:03:04,661
Дру-Ан: Не, това е
седмицата на плейофите.
77
00:03:04,662 --> 00:03:07,316
- Последната седмица на юни?
- Аз съм на конференция в Денвър
78
00:03:07,317 --> 00:03:08,970
за хора с влияние върху храните.
79
00:03:08,971 --> 00:03:11,320
Просто е толкова лудо
не можем да решим това.
80
00:03:11,321 --> 00:03:13,322
Знам, догодина
със сигурност ще го направим.
81
00:03:13,323 --> 00:03:17,457
Ако това вие го казвате
не мога да направя Палм Спрингс, страхотно.
82
00:03:17,458 --> 00:03:19,894
Защото планирах
получавайки паник атака по-късно
83
00:03:19,895 --> 00:03:21,461
за това как да го притисна.
Това е по-добре.
84
00:03:21,462 --> 00:03:23,463
много съжалявам
Скъпа, давя се.
85
00:03:23,464 --> 00:03:24,725
Току-що получих огромен клиентски удар...
86
00:03:24,726 --> 00:03:26,596
Не, не се давиш.
Можеш да плуваш.
87
00:03:26,597 --> 00:03:29,382
Виждал съм те да го правиш. Вие сте
разбрах това. Добре, трябва да тръгвам.
88
00:03:29,383 --> 00:03:30,905
Не, да, да...
89
00:03:30,906 --> 00:03:32,776
Следващата година, Палм Спрингс,
обичам те, имай предвид. Чао.
90
00:03:32,777 --> 00:03:35,170
аз те обичам
91
00:03:35,171 --> 00:03:38,695
Дрю-Ан:
Майка ми можеше
направи по-добри снимки
на нейния iPhone 8.
92
00:03:38,696 --> 00:03:41,829
Ето защо изпратих
другитетези.
93
00:03:41,830 --> 00:03:44,223
Искаш ли просто
използвате снимките от червения килим?
94
00:03:44,224 --> 00:03:46,050
Дрю-Ан:
Аз не... не знам.
95
00:03:46,051 --> 00:03:48,662
Стигнахте
Дрю-Ан. Аз не съм...
96
00:03:50,404 --> 00:03:52,056
- Вижте, аз...
- Хайде, Дрю-Ан,
97
00:03:52,057 --> 00:03:53,536
работете с мен тук.
98
00:03:53,537 --> 00:03:55,059
- Наистина не... не знам.
- Приключване на сделката.
99
00:03:55,060 --> 00:03:57,105
Едно
сто милиона долара
за три години.
100
00:03:57,106 --> 00:03:59,107
- Както мога да се обадя
веднага ли се връщаш?
- Какво друго мога да добавя?
101
00:03:59,108 --> 00:04:01,065
благодаря
102
00:04:01,066 --> 00:04:03,242
Холи, много съжалявам, знам, че
дължа ви обаждане за това пътуване,
103
00:04:03,243 --> 00:04:04,895
Току-що бях...
104
00:04:08,639 --> 00:04:10,075
Боже мой
105
00:04:17,692 --> 00:04:19,432
Качвам се на самолет
точно сега
106
00:04:19,433 --> 00:04:20,782
Ще дойда веднага.
107
00:04:41,063 --> 00:04:42,717
здравей
108
00:04:54,076 --> 00:04:55,946
Хей, JB, пет е
сутринта в Л.А.
109
00:04:55,947 --> 00:04:58,253
- Какво правиш?
- Стани и мели, Дрю.
110
00:04:58,254 --> 00:04:59,776
Заминавам за Ню Йорк
за големия мач на Никс.
111
00:04:59,777 --> 00:05:02,736
- Видяхте ли извинението ми?
- Да. Да, много вълнуващо.
112
00:05:02,737 --> 00:05:04,520
Но мисля, че ти бръкна мечката
и ти го направи още по-лошо.
113
00:05:04,521 --> 00:05:05,956
Виждате този нов видеоклип
114
00:05:05,957 --> 00:05:07,828
- това се разпространява?
- Не. Какво?
115
00:05:07,829 --> 00:05:09,873
Някой редактира заедно куп
от глупавите неща, които казахте.
116
00:05:09,874 --> 00:05:11,658
Изпращам ви съобщение сега.
117
00:05:11,659 --> 00:05:13,573
Знаете своя цифров отпечатък
е абсолютно глупаво шоу.
118
00:05:13,574 --> 00:05:17,141
Кейтлин знае, че е играла
мързелива игра. Тя звезда ли е?
119
00:05:17,142 --> 00:05:18,360
ЛеБрон. Звезда.
120
00:05:18,361 --> 00:05:19,666
Играе ли мързеливи игри? Не.
121
00:05:19,667 --> 00:05:21,842
Стеф Къри. звезда.
Мързеливи игри? Не.
122
00:05:21,843 --> 00:05:24,235
Кейтлин, мързеливо момиче, мързелива игра.
123
00:05:24,236 --> 00:05:25,759
Тя е "звезда".
124
00:05:25,760 --> 00:05:27,935
когато играех,
слушайте, моите треньори,
125
00:05:27,936 --> 00:05:29,545
те основно ме водят.
126
00:05:29,546 --> 00:05:30,764
Но аз им благодаря за това.
127
00:05:30,765 --> 00:05:32,766
Играчите днес,
ъ-ъъ, те путки.
128
00:05:32,767 --> 00:05:34,768
Те пички.
Те пички.
129
00:05:34,769 --> 00:05:36,639
Говорих.
130
00:05:36,640 --> 00:05:40,339
Хей, виж, няма да го направя
извинявам се, че си върша работата.
131
00:05:40,340 --> 00:05:43,777
Добре, виж Дрю,
обожавам те Вие го знаете.
132
00:05:43,778 --> 00:05:46,693
Но, ъъъ, получавам обаждания от
клиенти, които искат да ви оставят.
133
00:05:46,694 --> 00:05:48,347
Е, те сигнализират за добродетел.
134
00:05:48,348 --> 00:05:50,523
Да, защото това са всички хора
виж сигналите, Дрю.
135
00:05:50,524 --> 00:05:52,176
Това е всичко... О, мамка му.
Трябва да бягам.
136
00:05:52,177 --> 00:05:53,961
Не, не, не! знаеш какво
Трябва да бягам.
137
00:05:53,962 --> 00:05:57,530
Трябва да избягам от това
нелеп разговор.
138
00:05:57,531 --> 00:05:59,445
Уф! мамка му!
139
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
здравей
140
00:06:10,805 --> 00:06:12,371
има ли някой тук
141
00:06:14,374 --> 00:06:15,897
здравей
142
00:06:18,378 --> 00:06:20,423
Време е за йога.
143
00:06:22,033 --> 00:06:25,167
Боже мой
това е торта на Холис Шоу.
144
00:06:42,314 --> 00:06:43,838
Ммм!
145
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
мамка му!
146
00:06:57,460 --> 00:07:01,289
о, не Не, не, не!
не тръгвай! Не, не си отивай. не!
147
00:07:02,987 --> 00:07:08,122
Чакай, върни се. Имаме нужда от йога!
Включено е в маршрута! уф
148
00:07:09,994 --> 00:07:12,257
хм
149
00:07:16,348 --> 00:07:18,175
окей
150
00:07:18,176 --> 00:07:19,351
Гранола.
151
00:07:24,966 --> 00:07:27,795
Защо си причини това?
уф...
152
00:07:30,406 --> 00:07:32,320
окей
153
00:07:32,321 --> 00:07:34,801
Хенри, трябваше
да ставам рано
154
00:07:34,802 --> 00:07:37,064
и вземете сутрешни кифли
за всички.
155
00:07:37,065 --> 00:07:38,414
Беше цяло нещо.
156
00:07:39,459 --> 00:07:40,938
следващия път...
157
00:07:42,157 --> 00:07:44,245
може ли да ми напомните
Не мога да пия повече така?
158
00:07:45,465 --> 00:07:46,987
Не мога повече да пия така, приятел.
159
00:07:46,988 --> 00:07:49,119
Дрю-Ан: Добро утро.
160
00:07:49,120 --> 00:07:50,207
Тренирахте ли?
161
00:07:50,208 --> 00:07:51,557
- Ти си животно.
- О, Боже,
162
00:07:51,558 --> 00:07:53,733
Трябваше ми нещо по-силно
отколкото йога.
163
00:07:55,344 --> 00:07:57,998
- Проспах йогата.
- Ах! Вие ли го направихте?
164
00:07:57,999 --> 00:07:59,608
Домашно солена карамелена гранола.
165
00:07:59,609 --> 00:08:01,871
О, мързеливецо.
166
00:08:03,178 --> 00:08:04,787
- Искаш ли кафе?
- да
167
00:08:07,922 --> 00:08:09,575
О, Боже мой, просто...
168
00:08:09,576 --> 00:08:11,272
Чакай, няма да спре.
169
00:08:11,273 --> 00:08:14,405
Знаеш ли, това нещо с Поузи,
няма да изчезне.
170
00:08:14,406 --> 00:08:16,103
хм
171
00:08:16,104 --> 00:08:17,757
Може би трябва да...
172
00:08:17,758 --> 00:08:20,020
Може би не трябва да публикувате
някакви снимки с мен този уикенд.
173
00:08:20,021 --> 00:08:21,804
- Просто... мисля...
- не
174
00:08:21,805 --> 00:08:24,285
Това е лудост, ти си ми приятел.
аз те обичам аз се гордея с теб
175
00:08:24,286 --> 00:08:26,243
Ще публикувам това лице
всичко, което искам.
176
00:08:26,244 --> 00:08:28,942
- Да, добре, JB може да ме уволни.
- не
177
00:08:28,943 --> 00:08:30,900
- да
- Не, не би го направил.
178
00:08:30,901 --> 00:08:32,989
Слушай, ти започна
тази компания с него.
179
00:08:32,990 --> 00:08:35,426
- Това няма да стане.
- Имам нужда да ме изслушаш.
180
00:08:35,427 --> 00:08:36,515
Той няма да те уволни.
181
00:08:36,516 --> 00:08:38,125
Поузи не отговаря на обажданията ми.
182
00:08:38,126 --> 00:08:40,344
- Можеш да го поправиш.
- Не знам дали мога...
183
00:08:40,345 --> 00:08:41,476
- Можете да поправите всичко.
- Ако мога просто...
184
00:08:41,477 --> 00:08:42,825
На кого трябва да благодаря
185
00:08:42,826 --> 00:08:45,785
за това, че не ме събуди за йога?
186
00:08:45,786 --> 00:08:48,091
- Аз. проспах.
- Ха!
187
00:08:48,092 --> 00:08:49,832
Толкова си ядосан на себе си,
ти не си ли
188
00:08:49,833 --> 00:08:52,313
- Кога махмурлукът стана толкова лош?
- Чувствам се като горещ боклук.
189
00:08:52,314 --> 00:08:54,097
Устата ми има вкус
като скоч?
190
00:08:54,098 --> 00:08:55,490
Хей, имаш ли Джими Дийн?
191
00:08:55,491 --> 00:08:57,448
сандвич за закуска в микровълнова фурна
случайно?
192
00:08:57,449 --> 00:08:59,189
Не, но имам мързелив ден,
193
00:08:59,190 --> 00:09:00,843
направете сами овесени ядки за една нощ
бюфет.
194
00:09:00,844 --> 00:09:03,542
Добре, влошаваш нещата.
195
00:09:03,543 --> 00:09:05,326
здравей скъпа
196
00:09:05,327 --> 00:09:07,721
- Добро утро--
- Мамо, не може ли, моля?
197
00:09:09,766 --> 00:09:11,985
Мога ли да ти направя чиния?
Имаме лимонова боровинка--
198
00:09:11,986 --> 00:09:13,508
има ли кафе
199
00:09:13,509 --> 00:09:16,032
- О
- Ммм Можеш да вземеш моя.
200
00:09:16,033 --> 00:09:17,252
Ще взема друг.
201
00:09:20,342 --> 00:09:22,517
Мога ли да получа благодарност?
202
00:09:22,518 --> 00:09:23,606
благодаря
203
00:09:28,263 --> 00:09:30,438
Хей, всички отиват да пазаруват
тази сутрин,
204
00:09:30,439 --> 00:09:32,614
но можех да остана назад и ние
може ли да прекараме известно време заедно?
205
00:09:32,615 --> 00:09:36,184
Не съм като официална "звезда"
аз ли съм
206
00:09:37,664 --> 00:09:38,926
окей
207
00:09:40,492 --> 00:09:41,754
Загубен съм с нея.
208
00:09:41,755 --> 00:09:43,756
Това е като да имаш
отново четиригодишен.
209
00:09:43,757 --> 00:09:44,757
И тийнейджър.
210
00:09:44,758 --> 00:09:46,759
И един подъл, подъл, подъл старец.
211
00:09:46,760 --> 00:09:50,153
Тя продължава да ми ги дава
брутални текстови отговори с една дума.
212
00:09:50,154 --> 00:09:51,546
Те ме убиват.
213
00:09:51,547 --> 00:09:54,549
Казвам, "Обичам те,
проверявам те,
214
00:09:54,550 --> 00:09:55,985
имаш ли нужда от нещо?"
215
00:09:55,986 --> 00:09:57,813
И след два дни
тя казва "К".
216
00:09:57,814 --> 00:10:00,120
- Тогава й кажи да спре с глупостите.
- Не, не съм такава майка.
217
00:10:00,121 --> 00:10:02,601
Не съм смел
и не давайте "F" като вас.
218
00:10:02,602 --> 00:10:04,472
- Давам "F".
- И аз съжалявам,
219
00:10:04,473 --> 00:10:06,909
но помниш ли кога майка ти почина?
220
00:10:06,910 --> 00:10:09,999
- Ти беше някакъв задник.
- Да, и все още съм задник.
221
00:10:10,000 --> 00:10:11,871
- Вярно.
- Вижте, аз съм нейната фея кръстница,
222
00:10:11,872 --> 00:10:14,613
- Ще говоря с нея и ще видим...
- Не, не, не. Тя е моето дете.
223
00:10:14,614 --> 00:10:16,833
- Имам го.
- Но ти ли?
224
00:10:22,578 --> 00:10:23,753
съжалявам
225
00:10:26,060 --> 00:10:27,626
окей
226
00:10:27,627 --> 00:10:29,889
Добре, купонджии,
нека се съсредоточим.
227
00:10:29,890 --> 00:10:33,370
Отиваме в центъра
в T-минус 30 минути,
228
00:10:33,371 --> 00:10:34,981
и има дрескод.
229
00:10:34,982 --> 00:10:36,983
Той е оранжев и розов.
не забравяйте
230
00:10:36,984 --> 00:10:39,073
Ще се опитам да забравя това
до края на живота ми.
231
00:10:40,857 --> 00:10:44,643
хей Чувствам се наистина
извън връзка с живота ви.
232
00:10:44,644 --> 00:10:46,427
Вие сте се занимавали
с много също.
233
00:10:46,428 --> 00:10:50,474
Нека се опитаме да похарчим малко
време заедно в града, разбираш ли?
234
00:10:50,475 --> 00:10:51,824
- да
- Само ти и аз.
235
00:10:51,825 --> 00:10:54,304
Аз също искам да харча
малко пари.
236
00:10:54,305 --> 00:10:55,784
окей
237
00:10:55,785 --> 00:10:57,264
Джон Марк: Скъпа, имаш
да се махна оттам.
238
00:10:57,265 --> 00:10:59,658
Е, опитах се да си тръгна
снощи
239
00:10:59,659 --> 00:11:01,485
и тя основно
помоли ме да остана.
240
00:11:01,486 --> 00:11:04,663
Всъщност,
беше някак прекрасно.
241
00:11:04,664 --> 00:11:06,665
Знаеш ли, преместих се
толкова много като дете,
242
00:11:06,666 --> 00:11:09,015
Пропуснах всичко това
"близки приятелки".
243
00:11:09,016 --> 00:11:11,670
О, вашето "Сестринство
от ерата на Traveling Pants".
244
00:11:11,671 --> 00:11:13,889
- Не знам това лудост ли е?
- да
245
00:11:13,890 --> 00:11:16,370
Искам да кажа, много е сладко,
но също така е и много заблуда.
246
00:11:16,371 --> 00:11:19,068
- Сигурни ли сте, че оставате?
- аз--
247
00:11:19,069 --> 00:11:21,070
- Предполагам, че съм?
- Добре.
248
00:11:21,071 --> 00:11:22,855
Пази гърба си.
249
00:11:22,856 --> 00:11:24,160
И когато се съмнявате,
просто бъди очарователна.
250
00:11:24,161 --> 00:11:25,814
как смееш,
Винаги съм очарователна.
251
00:11:25,815 --> 00:11:27,555
Ето я. добре,
Трябва да тръгвам, качваме се.
252
00:11:27,556 --> 00:11:29,165
Обади ми се, когато те убият.
253
00:11:38,219 --> 00:11:40,176
- Не! ааа!
- О, съжалявам.
254
00:11:40,177 --> 00:11:42,788
- Махай се. съжалявам съжалявам
- Съжалявам.
255
00:11:42,789 --> 00:11:44,267
съжалявам
256
00:11:44,268 --> 00:11:45,400
Супер очарователна.
257
00:11:54,844 --> 00:11:56,411
♪ Ау! ♪
258
00:11:59,457 --> 00:12:03,199
♪ О, да ♪
259
00:12:03,200 --> 00:12:06,681
♪ Мислех си, че може би
ти ме обичаше ♪
260
00:12:06,682 --> 00:12:09,554
♪ Сега, скъпа, сигурен съм ♪
261
00:12:11,992 --> 00:12:14,950
♪ И аз просто нямам търпение
до деня ♪
262
00:12:14,951 --> 00:12:18,215
♪ Когато почукаш на вратата ми ♪
263
00:12:19,390 --> 00:12:20,478
Ооо!
264
00:12:22,045 --> 00:12:23,437
момче!
265
00:12:23,438 --> 00:12:25,569
Сигурен ли си, че това
място за паркиране ли е?
266
00:12:25,570 --> 00:12:28,268
не, не, не,
това е
само тайно място
местните знаят за.
267
00:12:28,269 --> 00:12:30,270
Все още ли сме
ви наричам местен?
268
00:12:30,271 --> 00:12:32,098
- Йо.
- О, хей, ти.
269
00:12:32,099 --> 00:12:35,014
- Ти зае мястото ми, Шоу.
- О, хей, ти си.
270
00:12:35,015 --> 00:12:37,191
Срещаме се отново. ха-ха!
271
00:12:39,106 --> 00:12:41,542
- Защо говориш така?
- Като какво?
272
00:12:41,543 --> 00:12:44,023
Тя просто е объркана, защото
тя се опита да ме целуне снощи.
273
00:12:45,068 --> 00:12:46,591
- Холис.
- Да, да, да!
274
00:12:47,941 --> 00:12:49,637
това не е истина
Това не се е случило.
275
00:12:49,638 --> 00:12:51,378
съжалявам
Предполагам, че съм разбрал погрешно ситуацията.
276
00:12:51,379 --> 00:12:53,467
- благодаря ви
- Не го направих.
277
00:12:53,468 --> 00:12:55,295
- Дру-Ан: Опита ли се да го целунеш?
- Ооо!
278
00:12:55,296 --> 00:12:57,514
- Приятен ден на всички.
- Dru-Ann: Кой опитва и не успява?
279
00:12:57,515 --> 00:12:59,038
Ооо!
280
00:12:59,039 --> 00:13:00,387
Никой от вас
са достойни за любовта ми.
281
00:13:00,388 --> 00:13:01,692
Дрю-Ан:
О, не, не, не.
282
00:13:01,693 --> 00:13:03,651
Не, Холис, върни се тук.
283
00:13:03,652 --> 00:13:05,653
- Извинете ме.
- Върни се тук.
284
00:13:08,570 --> 00:13:13,443
♪ Имам месинг в джоба ♪
285
00:13:13,444 --> 00:13:17,839
♪ Имам бутилка
Ще го използвам ♪
286
00:13:17,840 --> 00:13:22,539
♪ Намерение
Чувствам се изобретателен ♪
287
00:13:22,540 --> 00:13:27,894
♪ Ще те накарам, накарам те
да те накара да забележиш... ♪
288
00:13:30,897 --> 00:13:33,812
Наистина ли, Дру, тези обувки?
289
00:13:33,813 --> 00:13:36,815
- Толкова е очарователно.
- Имаш предвид бяло?
290
00:13:36,816 --> 00:13:38,338
- Очевидно.
- Мм-хм.
291
00:13:38,339 --> 00:13:40,557
Добре, ето ни. Главна улица.
292
00:13:40,558 --> 00:13:42,516
Холи, помниш ли тази галерия
е бил ателие за ремонт на обувки
293
00:13:42,517 --> 00:13:45,214
с най-добрата сладкарница
отзад?
294
00:13:45,215 --> 00:13:46,563
Щяхме да ходим всеки ден
след тренировка.
295
00:13:46,564 --> 00:13:48,870
Бих си взел Mars Bars,
ще вземеш ли Twizzlers?
296
00:13:48,871 --> 00:13:52,613
вид? Хм-- Добре,
така че свободно време до обяд.
297
00:13:52,614 --> 00:13:54,658
Има пазаруване,
има пешеходна обиколка в центъра,
298
00:13:54,659 --> 00:13:56,356
- има музей на китолова.
- О, помислих си
299
00:13:56,357 --> 00:13:57,836
всички правехме
пешеходната обиколка.
300
00:13:57,837 --> 00:13:59,272
- Купих ни билети.
- Не правя това,
301
00:13:59,273 --> 00:14:00,664
особено в
тези съвпадащи тоалети.
302
00:14:00,665 --> 00:14:01,883
О, Боже, Боже мой, нито аз.
303
00:14:01,884 --> 00:14:03,232
Ще пазарувам бясно
304
00:14:03,233 --> 00:14:05,669
обозримо бъдеще,
така че чао, кучки.
305
00:14:05,670 --> 00:14:08,672
Добре, не, добре е.
Ще отида сам. това е добре
306
00:14:09,718 --> 00:14:10,718
аз ще дойда с теб
307
00:14:10,719 --> 00:14:11,850
ха
308
00:14:11,851 --> 00:14:13,460
- Наистина ли?
- да
309
00:14:13,461 --> 00:14:14,897
страхотно
310
00:14:18,988 --> 00:14:20,902
Отивам да си взема хапка
при Джоди.
311
00:14:20,903 --> 00:14:22,599
Вашата катерица закуска
наистина не го направи за мен.
312
00:14:22,600 --> 00:14:24,514
- Искаш ли да дойдеш?
- хех Е, мислех, че ще го направя
313
00:14:24,515 --> 00:14:25,994
опитайте се да грабнете момент с Dru.
314
00:14:25,995 --> 00:14:27,561
Разбира се, добре.
315
00:14:27,562 --> 00:14:30,172
Е, спокойно.
316
00:14:30,173 --> 00:14:32,218
окей
317
00:14:32,219 --> 00:14:35,091
Исус.
Не трябваше да ти казвам.
318
00:14:37,137 --> 00:14:39,312
Тейтъм ядосан ли е
че се мотаеш с мен?
319
00:14:39,313 --> 00:14:41,749
Е, тя не е на 12. Тя е...
320
00:14:41,750 --> 00:14:46,188
- Да, тя е малко луда.
- да
321
00:14:46,189 --> 00:14:48,234
Тя се занимава с много
този уикенд.
322
00:14:48,235 --> 00:14:50,540
- Да? Като какво?
- Житейски неща.
323
00:14:50,541 --> 00:14:52,499
Да, добре, просто мразя колко е лошо
324
00:14:52,500 --> 00:14:53,543
тя те кара да се чувстваш
за себе си.
325
00:14:53,544 --> 00:14:56,329
Не, тя не го прави. Тя е просто...
326
00:14:56,330 --> 00:14:58,897
Човек, до когото е трудно да останеш близо.
327
00:14:58,898 --> 00:15:01,638
Тя има много високо
стандарти за приятелство.
328
00:15:01,639 --> 00:15:03,075
хм
329
00:15:03,076 --> 00:15:04,947
имам предвид,
с теб и мен е по-лесно.
330
00:15:06,166 --> 00:15:08,210
да
331
00:15:08,211 --> 00:15:09,908
този пуловер,
харесва ли ми този пуловер?
332
00:15:09,909 --> 00:15:11,648
- Това? О, добре.
- Това е мохер.
333
00:15:11,649 --> 00:15:12,867
ох
334
00:15:12,868 --> 00:15:15,826
- Какво е мохер?
- Мисля, че е коза.
335
00:15:15,827 --> 00:15:17,132
Като планинска коза?
336
00:15:17,133 --> 00:15:18,525
- Наистина ли?
- Мм-хм.
337
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
Етично ли е?
338
00:15:20,702 --> 00:15:21,920
Майната му знаеш какво
339
00:15:21,921 --> 00:15:23,573
- Вече съм отменен.
- Ето го.
340
00:15:23,574 --> 00:15:25,097
Така че това тук е наистина типично
341
00:15:25,098 --> 00:15:28,448
от 18-ти век
ферми в колониален стил.
342
00:15:28,449 --> 00:15:30,015
Тази къща
по-специално принадлежал
343
00:15:30,016 --> 00:15:31,364
на китоловното семейство Starbucks.
344
00:15:31,365 --> 00:15:34,584
- Чакай, тук има ли Starbucks?
- не
345
00:15:34,585 --> 00:15:37,761
Г-н Старбък вдъхновен
героят в Моби Дик.
346
00:15:37,762 --> 00:15:38,980
За негово съжаление,
347
00:15:38,981 --> 00:15:40,808
той нямаше запаси
в компанията.
348
00:15:40,809 --> 00:15:43,680
Разбира се, ако имаше,
той би...
349
00:15:43,681 --> 00:15:46,422
работя върху този,
щеше да има "пари за лате".
350
00:15:46,423 --> 00:15:48,903
Тя е като стендъп комик.
имам предвид...
351
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
Добре, нека продължим.
352
00:15:53,169 --> 00:15:54,517
Тя е толкова забавна, харесва ми.
353
00:15:54,518 --> 00:15:56,128
Обичам го, обичам го.
Това е толкова забавно.
354
00:15:56,129 --> 00:15:57,956
- Толкова се радвам, че правим това.
- да
355
00:15:57,957 --> 00:15:59,914
Затова исках да говоря с теб
за нещо.
356
00:15:59,915 --> 00:16:03,004
по-рано днес,
когато случайно...
357
00:16:03,005 --> 00:16:05,267
- Блъсна ти битовете?
- да това.
358
00:16:05,268 --> 00:16:06,966
Извинявай, че ти се развиках.
359
00:16:08,358 --> 00:16:09,837
Не пораснах
в гола къща.
360
00:16:09,838 --> 00:16:12,187
По-скоро срамна къща?
361
00:16:12,188 --> 00:16:14,059
Веднъж, аз случайно
видях задника на баща ми
362
00:16:14,060 --> 00:16:15,930
и той не ми говори
за една седмица.
363
00:16:17,411 --> 00:16:19,238
Е, почти не видях
родителите ми изобщо.
364
00:16:19,239 --> 00:16:20,587
Ммм наистина ли
365
00:16:20,588 --> 00:16:22,110
Баща ми беше дипломат,
мама беше адвокат.
366
00:16:22,111 --> 00:16:23,286
Работеха много.
367
00:16:25,593 --> 00:16:27,072
това е хубаво
368
00:16:27,073 --> 00:16:28,595
Опознаване
малко?
369
00:16:28,596 --> 00:16:30,031
...построи тези къщи...
370
00:16:30,032 --> 00:16:31,946
Не мисля, че Тейтъм и Дрю-Ан
като мен много.
371
00:16:31,947 --> 00:16:33,774
какво говориш
Ти си очарователна.
372
00:16:33,775 --> 00:16:36,820
Уф! съжалявам съжалявам
373
00:16:36,821 --> 00:16:38,605
Мразя тази дума.
Мразя тази дума.
374
00:16:38,606 --> 00:16:41,348
Толкова е пренебрежително. вътре съм
на 40 години не съм очарователна.
375
00:16:42,218 --> 00:16:44,002
Достатъчно справедливо.
376
00:16:44,003 --> 00:16:45,960
Добре, ти си секси като дяволите.
377
00:16:45,961 --> 00:16:47,570
Не пляскайте за това, става ли?
378
00:16:47,571 --> 00:16:50,530
Но аз не съм. И
Дори не знам защо ми пука.
379
00:16:50,531 --> 00:16:53,054
Господи, помислих си веднъж
Имах деца, на които не ми пукаше
380
00:16:53,055 --> 00:16:54,621
толкова за това как изглеждам
381
00:16:54,622 --> 00:16:56,275
или какви други хора
мислеше за мен.
382
00:16:56,276 --> 00:16:58,712
Мислех, че ще е така
освобождаващо, но все пак ми пука.
383
00:16:58,713 --> 00:17:00,496
Аз го правя.
384
00:17:00,497 --> 00:17:02,411
Изтощително е
прекарвайки толкова много време
385
00:17:02,412 --> 00:17:04,674
иска ми се да не съм себе си.
386
00:17:04,675 --> 00:17:07,895
Права си, Брук.
Не си очарователна.
387
00:17:07,896 --> 00:17:10,158
Отвратителен си и ти
кара ме да искам да повърна.
388
00:17:10,159 --> 00:17:13,857
благодаря много ви благодаря
389
00:17:13,858 --> 00:17:16,077
Има куче
там на прозореца.
390
00:17:16,078 --> 00:17:19,689
О, Боже мой, Електра.
Трябва да се махаме оттук.
391
00:17:19,690 --> 00:17:22,127
- Бърза ли си? Изглеждаш бързо.
- Какво? защо
392
00:17:22,128 --> 00:17:23,258
- Бягай.
- Добре.
393
00:17:23,259 --> 00:17:24,694
Благодаря ви много за обиколката.
394
00:17:24,695 --> 00:17:26,261
- Благодаря ви, благодаря ви.
- Просто се увери
395
00:17:26,262 --> 00:17:27,959
да оставите добър преглед на Yelp.
396
00:17:32,573 --> 00:17:33,616
Тук долу.
397
00:17:33,617 --> 00:17:34,791
Хей, чакахме.
398
00:17:34,792 --> 00:17:36,707
съжалявам OG местно.
399
00:17:38,883 --> 00:17:40,710
- Здравей, плод на моята утроба.
- здравей
400
00:17:40,711 --> 00:17:43,974
- Изглеждаш уморен.
- Благодаря, мамо. толкова сладко
401
00:17:43,975 --> 00:17:45,672
- Може ли меню?
- Наистина ли?
402
00:17:45,673 --> 00:17:48,631
Ще се преструваш на такъв
ще получите нещо различно?
403
00:17:48,632 --> 00:17:50,981
Ще получиш
същото нещо, което имате
404
00:17:50,982 --> 00:17:52,766
от началото на времето.
405
00:17:52,767 --> 00:17:54,160
Дай ми меню, хайде.
406
00:17:55,291 --> 00:17:56,639
Дилън успя ли да се прибере
снощи?
407
00:17:56,640 --> 00:17:57,684
Да защо?
408
00:17:57,685 --> 00:17:59,034
Просто се чудя.
409
00:18:00,383 --> 00:18:02,384
Ще взема сандвич за закуска
с лют сос.
410
00:18:02,385 --> 00:18:03,690
Начин да го превключите.
411
00:18:03,691 --> 00:18:05,822
Това странно ли е
взето малко столче?
412
00:18:05,823 --> 00:18:07,694
Ти просто ме използваш
да пропуснете линията.
413
00:18:07,695 --> 00:18:08,912
Ами да.
414
00:18:10,611 --> 00:18:12,525
Ангажирайте ядрото си.
415
00:18:12,526 --> 00:18:14,440
окей
416
00:18:14,441 --> 00:18:16,268
- добре ли си
- Съжалявам. Да, съжалявам.
417
00:18:16,269 --> 00:18:19,967
Това беше стар приятел на Холис
и моя, от Уелсли.
418
00:18:19,968 --> 00:18:21,969
Electra Undergrove.
419
00:18:21,970 --> 00:18:25,059
Тя всъщност е нещо като
бивш приятел, честно казано.
420
00:18:25,060 --> 00:18:27,322
Тя има това, като,
власт над хората.
421
00:18:27,323 --> 00:18:29,716
Тя е самоназначилата се
ръководител на Wellmog.
422
00:18:29,717 --> 00:18:32,327
- Ммм
- "Групата на майките на Уелсли."
423
00:18:32,328 --> 00:18:36,288
И тя и аз имахме това малко
изпадане миналата година, заради RRF.
424
00:18:36,289 --> 00:18:37,333
Кое е?
425
00:18:38,508 --> 00:18:39,682
Рокендрол Футбол.
426
00:18:39,683 --> 00:18:41,119
- Ммм
- Това е толкова голяма сделка.
427
00:18:41,120 --> 00:18:42,816
Добре, всяка неделя Funday,
щеше да ни покани
428
00:18:42,817 --> 00:18:44,296
до нейната къща
да гледам мача,
429
00:18:44,297 --> 00:18:46,559
и тя би направила
всички тези основни ястия
430
00:18:46,560 --> 00:18:48,474
и щяхме да донесем
гарнитурите,
431
00:18:48,475 --> 00:18:52,347
Бих донесъл начос.
О, сладко.
432
00:18:52,348 --> 00:18:54,871
Тогава ще има това голямо,
весело танцово парти,
433
00:18:54,872 --> 00:18:57,222
но като наистина забавно
танцово парти.
434
00:18:57,223 --> 00:18:59,180
Не като неудобен, принуден.
435
00:18:59,181 --> 00:19:01,878
И след това една седмица
тя просто не ме покани
436
00:19:01,879 --> 00:19:03,793
и Чарли от нищото.
437
00:19:03,794 --> 00:19:05,708
И аз съм този
който направи начосите.
438
00:19:05,709 --> 00:19:07,188
Да, разбрах това.
439
00:19:07,189 --> 00:19:09,756
И тогава разбрах
че тя казваше на хората
440
00:19:09,757 --> 00:19:11,323
че Чарли и аз
бяха домакини на тези,
441
00:19:11,324 --> 00:19:13,151
като тайни групови секс партита.
442
00:19:13,152 --> 00:19:15,675
Искам да кажа, че едва ли искам да имам
секс с Чарли сам.
443
00:19:15,676 --> 00:19:17,242
Това е ужасно.
444
00:19:17,243 --> 00:19:20,288
Тя никога не обясни защо просто
напълно ме изключи.
445
00:19:20,289 --> 00:19:22,160
аз не знам
ако това изобщо има смисъл,
446
00:19:22,161 --> 00:19:25,512
просто беше нещо като най-лошото
време през целия ми живот.
447
00:19:27,949 --> 00:19:30,429
И тогава Холис спря да виси
навън с нея в знак на солидарност,
448
00:19:30,430 --> 00:19:33,562
което означаваше
абсолютно всичко за мен.
449
00:19:33,563 --> 00:19:36,566
не знам какво е
Тя е просто ужасяваща за мен.
450
00:19:37,698 --> 00:19:39,917
- Толкова съм жалък.
- Не, не си.
451
00:19:41,180 --> 00:19:42,571
Вие не сте.
452
00:19:42,572 --> 00:19:44,921
Ти си просто изключително
доверчив човек.
453
00:19:44,922 --> 00:19:46,880
И няма нищо лошо
с това.
454
00:19:46,881 --> 00:19:50,058
Всъщност ти завиждам.
Почти не вярвам на никого.
455
00:19:51,973 --> 00:19:53,104
Можеш да ми се довериш.
456
00:19:55,933 --> 00:19:58,066
- Добре де. имаш ли ми доверие
- да
457
00:20:00,590 --> 00:20:01,982
Опитайте това.
458
00:20:01,983 --> 00:20:03,331
- Наистина ли?
- Мм-хм.
459
00:20:03,332 --> 00:20:04,724
- И дай ми тези.
- Добре.
460
00:20:04,725 --> 00:20:08,597
да
Безспорно не е очарователно.
461
00:20:08,598 --> 00:20:10,904
- О, просто ще ги взема...
- Не, не тези.
462
00:20:10,905 --> 00:20:13,123
- Нищо от тук.
- Добре.
463
00:20:13,124 --> 00:20:14,995
О, да.
464
00:20:14,996 --> 00:20:16,736
казвам ти,
след като приключихме
465
00:20:16,737 --> 00:20:19,042
цялата тази бутилка текила,
466
00:20:19,043 --> 00:20:20,522
тя остана до пукнатината
467
00:20:20,523 --> 00:20:23,221
правейки тези сладки малки бурканчета
овесени ядки за една нощ.
468
00:20:23,222 --> 00:20:24,787
Какво представлява овесът за една нощ?
469
00:20:24,788 --> 00:20:27,137
не знам,
и никога не искам да знам.
470
00:20:27,138 --> 00:20:28,878
И как е тя?
471
00:20:28,879 --> 00:20:30,315
Хм... не знам.
472
00:20:30,316 --> 00:20:32,795
Не сме близки както бяхме,
преди да си тръгне.
473
00:20:32,796 --> 00:20:35,711
Ядосан ли си още за това?
Това беше преди 30 години.
474
00:20:35,712 --> 00:20:37,147
Да, бяхме като семейство.
475
00:20:37,148 --> 00:20:38,758
Трябва да таиш злоба
срещу семейството,
476
00:20:38,759 --> 00:20:40,500
така знаеш
ти си роднина.
477
00:20:42,458 --> 00:20:44,459
Искам да кажа, не ти ли липсва?
478
00:20:44,460 --> 00:20:47,245
Ние четиримата?
На онзи четворка там?
479
00:20:47,246 --> 00:20:48,811
Пушене на трева, разделяне на пържени картофи,
480
00:20:48,812 --> 00:20:50,900
и всички се смеят
Дори не помня какво?
481
00:20:50,901 --> 00:20:53,121
Липсва ми да бъда млад и глупав, да.
482
00:20:54,165 --> 00:20:55,383
И ти можеше да си тръгнеш, знаеш ли.
483
00:20:55,384 --> 00:20:56,645
Как бих могъл?
484
00:20:56,646 --> 00:20:58,344
Кой щеше да пази
чистачките отварят?
485
00:20:59,562 --> 00:21:02,434
Майка ми е работила 17 години
486
00:21:02,435 --> 00:21:04,349
да изплати този заем
тя взе да го отвори.
487
00:21:04,350 --> 00:21:05,872
Трябваше да продължа.
488
00:21:05,873 --> 00:21:07,743
Кайл каза, че си отказал
две предложения за продажбата му.
489
00:21:07,744 --> 00:21:09,310
Искам да го запазя в семейството.
490
00:21:09,311 --> 00:21:12,400
Знаеш ли, натрупва се
стойност. Такава е и къщата.
491
00:21:12,401 --> 00:21:15,099
Това е всичко, което имам
да напусне Обри и Отис.
492
00:21:19,234 --> 00:21:22,280
Слушай, четка с рак,
493
00:21:22,281 --> 00:21:24,979
това е като обред на посвещение
в този момент.
494
00:21:26,067 --> 00:21:28,024
- Чакай, ти?
- Преди няколко години.
495
00:21:28,025 --> 00:21:29,025
Защо не каза нищо?
496
00:21:29,026 --> 00:21:30,200
Защото не обикалям
497
00:21:30,201 --> 00:21:31,289
говоря за моите топки
така.
498
00:21:31,290 --> 00:21:32,986
Значи Кайл ти каза?
499
00:21:32,987 --> 00:21:34,292
Той е уплашен.
500
00:21:34,293 --> 00:21:35,858
Нямам нужда той да се страхува.
501
00:21:35,859 --> 00:21:37,686
Това не помага.
502
00:21:37,687 --> 00:21:39,645
И не казвай нищо
на Обри, тя не знае.
503
00:21:39,646 --> 00:21:41,560
просто казвам,
трябва да помислите
504
00:21:41,561 --> 00:21:43,518
офертите на чистачки.
505
00:21:43,519 --> 00:21:46,391
- Това място е вашият албатрос.
- Холи е твоя.
506
00:21:46,392 --> 00:21:49,089
- Не, не е.
- Просто бъди честен.
507
00:21:49,090 --> 00:21:50,438
Бяхте малко щастливи
508
00:21:50,439 --> 00:21:52,005
когато чухте
че Матей е починал.
509
00:21:52,006 --> 00:21:53,311
Майната му.
510
00:21:53,312 --> 00:21:55,269
Фантазирал си го.
511
00:21:55,270 --> 00:21:58,185
Имаш кокалче
за тялото му под земята.
512
00:21:58,186 --> 00:22:01,057
Има нещо
толкова лошо с теб.
513
00:22:01,058 --> 00:22:03,495
- Все още я обичаш.
- Да, добре.
514
00:22:03,496 --> 00:22:04,627
И вие също.
515
00:22:07,326 --> 00:22:09,327
Тя има нужда от теб, Тейт.
Тя винаги го правеше.
516
00:22:09,328 --> 00:22:11,329
Ти я познаваш
по-добре от всеки.
517
00:22:11,330 --> 00:22:14,071
- Мисля, че вече не го правя.
- Вие го правите.
518
00:22:16,987 --> 00:22:18,423
- Брук?
- Да?
519
00:22:18,424 --> 00:22:20,599
- Мога ли да видя?
- да влизай
520
00:22:20,600 --> 00:22:23,342
Никога не бих избрал това
за себе си, но...
521
00:22:24,821 --> 00:22:28,084
- Изглеждаш невероятно.
- Наистина ли? харесва ли ти
522
00:22:28,085 --> 00:22:30,043
- Изглеждаш щастлив.
- Да, чувствам се щастлив.
523
00:22:30,044 --> 00:22:34,047
Чувствам се удобно.
Всъщност се чувствам като себе си.
524
00:22:34,048 --> 00:22:35,962
- Имате ли нещо против, ако "zhuzh"?
- Моля ви.
525
00:22:35,963 --> 00:22:37,616
- Жуж далеч!
- Добре.
526
00:22:37,617 --> 00:22:40,401
- Нека ги навием.
- Добре.
527
00:22:40,402 --> 00:22:43,622
Тази жена е шик като дяволите.
528
00:22:43,623 --> 00:22:46,452
Тя няма нищо
да се срамуваш.
529
00:22:51,326 --> 00:22:53,327
съжалявам аз...
530
00:22:53,328 --> 00:22:55,198
- не знам какво беше това.
- Всичко е наред.
531
00:22:55,199 --> 00:22:57,331
Просто... мисля, че имам
много се случва
532
00:22:57,332 --> 00:22:58,941
в моя живот и в моя брак,
533
00:22:58,942 --> 00:23:02,902
- и ти си толкова успокояващ, аз...
- Брук, всичко е наред.
534
00:23:02,903 --> 00:23:04,860
Не трябва да означава нищо.
535
00:23:04,861 --> 00:23:06,949
Не е за първи път
това се случи.
536
00:23:06,950 --> 00:23:08,386
наистина ли
537
00:23:08,387 --> 00:23:10,257
Ще отида и ще те намеря
нещо в зелено.
538
00:23:10,258 --> 00:23:11,781
Ще извади очите ви.
539
00:23:38,678 --> 00:23:40,156
Каролайн.
540
00:23:40,157 --> 00:23:41,157
Какво е добро?
541
00:23:41,158 --> 00:23:43,899
здрасти Хм...
542
00:23:43,900 --> 00:23:45,858
Уау, това вашата лодка ли е?
543
00:23:45,859 --> 00:23:48,774
Не, не, не.
Иска ми се да е на моя приятел.
544
00:23:48,775 --> 00:23:50,559
Помага му да почисти палубата си.
545
00:23:51,908 --> 00:23:54,910
- Хубава камера.
- благодаря
546
00:23:54,911 --> 00:23:58,436
Хм... Има нещо
че вероятно трябва да ви кажа.
547
00:23:58,437 --> 00:24:00,089
- Добре.
- ъъ...
548
00:24:00,090 --> 00:24:02,440
Баща ми наистина почина.
549
00:24:02,441 --> 00:24:05,225
Чакай какво? Снощи?
550
00:24:05,226 --> 00:24:07,575
не, не Не, през декември.
551
00:24:07,576 --> 00:24:10,448
о много съжалявам
552
00:24:10,449 --> 00:24:12,014
Съжалявам, че не го споменах
снощи.
553
00:24:12,015 --> 00:24:14,277
- Не, не, не, не.
- Беше наистина хубаво,
554
00:24:14,278 --> 00:24:17,367
просто да се преструвам
сякаш все още беше тук.
555
00:24:17,368 --> 00:24:18,761
Не е нужно да говорим за това.
556
00:24:20,067 --> 00:24:22,285
окей Хм...
за какво искаш да говорим
557
00:24:22,286 --> 00:24:24,853
Хм... Бихме могли да поговорим
за нещата от Нантакет.
558
00:24:24,854 --> 00:24:27,682
Разрешения за омари.
559
00:24:27,683 --> 00:24:28,858
Призраци.
560
00:24:29,729 --> 00:24:30,817
мамка му
561
00:24:31,905 --> 00:24:33,297
Съжалявам, аз...
562
00:24:34,516 --> 00:24:36,517
- Не трябваше да казвам това.
- Какво каза?
563
00:24:36,518 --> 00:24:38,476
Ти каза, че не искаш
говори за баща си,
564
00:24:38,477 --> 00:24:39,607
и сега е призрак.
565
00:24:39,608 --> 00:24:40,956
- Ти сериозно ли?
- да
566
00:24:40,957 --> 00:24:43,829
Призраците са реални.
Особено на Нантакет.
567
00:24:43,830 --> 00:24:45,787
това?
Този фар Great Point?
568
00:24:45,788 --> 00:24:47,702
Това е запълнено
с някои ядосани призраци.
569
00:24:47,703 --> 00:24:49,530
Не мисля, че баща ми е призрак.
570
00:24:49,531 --> 00:24:50,879
Добре, може би той е птица.
571
00:24:50,880 --> 00:24:51,925
може би
572
00:24:54,928 --> 00:24:57,059
Хей, направи снимка на палубата.
573
00:24:57,060 --> 00:24:59,322
- Какво?
- Снимка на палубата.
574
00:24:59,323 --> 00:25:01,282
разбира се
Защо не се сетих за това?
575
00:25:03,066 --> 00:25:05,546
- Сега да видим.
- Как е това?
576
00:25:05,547 --> 00:25:07,680
Снимка на класическа колода.
577
00:25:08,724 --> 00:25:09,986
Нека да видя.
578
00:25:11,945 --> 00:25:13,642
О, зарежда се.
579
00:25:15,644 --> 00:25:19,038
- О, Боже мой.
- Мамка му.
580
00:25:19,039 --> 00:25:21,301
Баща ти просто се осра по теб.
581
00:25:21,302 --> 00:25:23,651
- Това е толкова стоплящо сърцето.
- Благодаря, татко.
582
00:25:23,652 --> 00:25:26,262
- Много ти благодаря.
- Дръж се. мамка му
583
00:25:26,263 --> 00:25:29,483
тук Това е твое.
584
00:25:29,484 --> 00:25:33,095
- О, не!
- Ооо! Ех, тук.
585
00:25:33,096 --> 00:25:35,837
да да
586
00:25:35,838 --> 00:25:38,362
Поставете това тук.
587
00:25:39,755 --> 00:25:40,799
благодаря
588
00:25:42,236 --> 00:25:43,715
- О
- Хм...
589
00:25:43,716 --> 00:25:46,500
- Това е добра прическа.
- благодаря
590
00:25:46,501 --> 00:25:47,763
окей Хм...
591
00:25:48,721 --> 00:25:50,548
- Готово.
- Всички, да.
592
00:25:50,549 --> 00:25:52,071
- Ето, готов съм.
- Ето го.
593
00:25:52,072 --> 00:25:55,204
аз отивам ще го направя окей
благодаря окей
594
00:25:55,205 --> 00:25:57,293
Вашата камера.
ще се видим
595
00:25:57,294 --> 00:25:59,035
Благодаря, чао. приятен ден
596
00:25:59,775 --> 00:26:00,949
Ооо!
597
00:26:00,950 --> 00:26:02,648
Не ми трябва риза.
598
00:26:04,475 --> 00:26:06,651
- Dru-Ann: Хей, харесвам ли тези?
- Това е напълно тя.
599
00:26:06,652 --> 00:26:08,348
Нямате ли ги вече?
600
00:26:08,349 --> 00:26:11,525
О, Боже мой, да. Как
Забравям го напълно?
601
00:26:11,526 --> 00:26:13,179
Това е микропластмасата
в нашия мозък.
602
00:26:13,180 --> 00:26:15,790
Това ни кара да забравяме
какви обувки имаме.
603
00:26:15,791 --> 00:26:17,227
мамка му
604
00:26:18,664 --> 00:26:20,142
- Отивам там.
- Какво?
605
00:26:20,143 --> 00:26:22,580
Озаглавени млади жени
с телефони.
606
00:26:22,581 --> 00:26:24,712
Хей, знаем кой си.
607
00:26:24,713 --> 00:26:26,845
Добре, виж, аз съм с моя приятел
точно сега, ако можехме просто...
608
00:26:26,846 --> 00:26:28,411
Да, прояви неуважение
Поузи Уудфорд,
609
00:26:28,412 --> 00:26:30,109
и ти неуважаван
психично здраве.
610
00:26:30,110 --> 00:26:31,937
- Не, тя се извини.
- Да, и беше слабо.
611
00:26:31,938 --> 00:26:33,286
И фалшива. И ти си мъртъв за нас.
612
00:26:33,287 --> 00:26:35,244
Поузи няма
проблеми с психичното здраве.
613
00:26:35,245 --> 00:26:36,942
Поузи никога не е имал
проблеми с психичното здраве.
614
00:26:36,943 --> 00:26:39,031
Интернет пусна тези думи
в нейната уста.
615
00:26:39,032 --> 00:26:42,121
- Снимаш ли ме?
- не
616
00:26:42,122 --> 00:26:44,514
знаеш какво
ти си проблема.
617
00:26:44,515 --> 00:26:45,907
- Добре.
- Вие.
618
00:26:45,908 --> 00:26:47,735
Всичко, което искате, е нещо
за да публикувате.
619
00:26:47,736 --> 00:26:49,781
- Нещо, за което да се ядосвам.
- Със сигурност.
620
00:26:49,782 --> 00:26:51,478
Нямаш интерес
в истината.
621
00:26:51,479 --> 00:26:54,742
- Истината е субективна.
- Не, буквално не е.
622
00:26:54,743 --> 00:26:56,265
- Добре.
- Това е, което не...
623
00:26:56,266 --> 00:26:58,485
- Довиждане. тръгваме си
- Преди гледах на теб.
624
00:26:58,486 --> 00:26:59,921
Ти ме накара да се почувствам
сякаш беше възможно...
625
00:26:59,922 --> 00:27:02,010
- Добре, да тръгваме.
- ...бъди гореща, успяла жена
626
00:27:02,011 --> 00:27:05,318
и да не загубиш, като,
мекота и почтеност.
627
00:27:05,319 --> 00:27:07,016
Но ти си също толкова лош
като мъжете.
628
00:27:11,107 --> 00:27:12,630
да вървим ние тръгваме
629
00:27:12,631 --> 00:27:14,283
- Хубавото на Маноло.
- Не са на Маноло.
630
00:27:14,284 --> 00:27:16,068
Те са на Вито Роси.
Научете вашите марки.
631
00:27:16,069 --> 00:27:18,505
- Това не се случи просто така.
- Тя беше толкова груба.
632
00:27:18,506 --> 00:27:20,463
Но тя също е толкова красива.
633
00:27:20,464 --> 00:27:22,770
Дрю-Ан:
Честно казано, можем ли просто да пропуснем
634
00:27:22,771 --> 00:27:25,817
цялото това поколение
на хората?
635
00:27:25,818 --> 00:27:28,863
Искам да кажа, те имат...
Те не поемат отговорност.
636
00:27:28,864 --> 00:27:30,430
- Знам.
- Те имат...
637
00:27:30,431 --> 00:27:31,866
По дяволите, и те са
толкова самоуверен.
638
00:27:31,867 --> 00:27:33,433
И какво стана с апатията?
639
00:27:33,434 --> 00:27:35,914
Има просто-- Това е като,
апатията беше готина.
640
00:27:35,915 --> 00:27:38,133
Красив уикенд е.
Те не ви определят.
641
00:27:38,134 --> 00:27:40,135
- Нека просто го забравим и да вземем
малко сладолед.
- Не, не.
не
642
00:27:40,136 --> 00:27:44,444
Бихте ли могли
просто да не правя това? Не сега.
643
00:27:44,445 --> 00:27:45,664
какво правя
644
00:27:46,839 --> 00:27:50,189
Вие буквално игнорирате
какво чувствам
645
00:27:50,190 --> 00:27:52,670
да направиш себе си
по-удобно.
646
00:27:52,671 --> 00:27:55,411
- Не го правя.
- Да, ти си. Да, ти си.
647
00:27:55,412 --> 00:27:56,978
- Правиш го през цялото време.
- Не съм.
648
00:27:56,979 --> 00:27:58,850
Ти ми го направи
и го правиш на Каролайн.
649
00:27:58,851 --> 00:28:01,243
Опитвам се
за да даде пространство на Каролайн.
650
00:28:01,244 --> 00:28:05,073
Тя има нужда от теб. Тя изпитва болка.
И продължаваш да й даваш кифли.
651
00:28:05,074 --> 00:28:07,032
Обичам те, Холис,
но това е, което правиш.
652
00:28:07,033 --> 00:28:08,686
Вие правите всичко
слънчево и щастливо
653
00:28:08,687 --> 00:28:10,600
така че всъщност нямате
да се занимавам с каквото и да било.
654
00:28:10,601 --> 00:28:12,820
съжалявам
целият ми свят просто се срина,
655
00:28:12,821 --> 00:28:15,475
така че ме извинете
ако не съм най-доброто си аз.
656
00:28:15,476 --> 00:28:17,346
- аз--
- Ти не се занимаваш
с каквото и да било.
657
00:28:17,347 --> 00:28:19,131
Просто го зарязваш
на всички останали.
658
00:28:19,132 --> 00:28:21,046
- Не, нямам.
- Винаги, когато имате драма,
659
00:28:21,047 --> 00:28:23,788
което винаги е като
имаш чадър на чувствата.
660
00:28:23,789 --> 00:28:26,660
Всички около теб се намокрят,
но ти просто си сух.
661
00:28:26,661 --> 00:28:28,880
Просто отдушник на никого
кой ще слуша.
662
00:28:28,881 --> 00:28:31,884
Не, аз просто...
По природа имам висок глас.
663
00:28:33,537 --> 00:28:35,495
Дру, аз просто...
664
00:28:35,496 --> 00:28:37,802
Имам нужда от твоята любов и подкрепа
този уикенд.
665
00:28:37,803 --> 00:28:41,283
аз знам Не исках това
да бъде държава на Съюза
666
00:28:41,284 --> 00:28:42,677
за нашето приятелство.
667
00:28:44,244 --> 00:28:46,419
Не ни трябва такъв.
668
00:28:46,420 --> 00:28:50,337
- Добре сме. Ние сме добре.
- Виж?
669
00:28:51,686 --> 00:28:53,731
Пак го направи.
670
00:28:53,732 --> 00:28:56,385
- Дру, чакай, Дру...
- Спрете.
671
00:28:56,386 --> 00:28:57,647
Дрю-Ан.
672
00:28:57,648 --> 00:28:59,737
о боже Коляното ли е?
673
00:28:59,738 --> 00:29:00,782
да
674
00:29:02,088 --> 00:29:03,349
Добре съм, добре съм.
675
00:29:15,710 --> 00:29:16,798
благодаря
676
00:29:18,191 --> 00:29:19,235
Как е болката?
677
00:29:20,541 --> 00:29:22,455
Не е толкова зле.
678
00:29:22,456 --> 00:29:24,457
не вярвам
ти да бъдеш съдия за това.
679
00:29:24,458 --> 00:29:27,591
- Не е нужно да ходя
за спешна помощ.
- Трябва да отидеш в спешна помощ.
680
00:29:28,331 --> 00:29:29,680
Толкова си досаден.
681
00:29:30,769 --> 00:29:33,161
Толкова си досаден.
682
00:29:33,162 --> 00:29:34,772
Продължихте да играете на него
когато за първи път си наранен,
683
00:29:34,773 --> 00:29:37,731
- ти го направи още по-лошо.
- да Знам, бях там.
684
00:29:37,732 --> 00:29:39,211
И аз също.
685
00:29:43,651 --> 00:29:47,132
Наистина мислиш
Не се занимавам с неща?
686
00:29:47,133 --> 00:29:50,831
Съпругът ви току-що почина и вие
направи на всички ни кошници с подаръци.
687
00:29:50,832 --> 00:29:53,748
Ето как се справям.
688
00:29:56,795 --> 00:30:00,798
Ти каза, че нашето приятелство е лесно.
И си прав, лесно е.
689
00:30:00,799 --> 00:30:04,672
Но понякога
Имам нужда от теб в лайна с мен.
690
00:30:06,239 --> 00:30:08,458
И не винаги си
този човек.
691
00:30:11,287 --> 00:30:12,679
хм
692
00:30:12,680 --> 00:30:13,855
Натъжава ме.
693
00:30:17,424 --> 00:30:19,425
Ще взема колата.
веднага се връщам
694
00:30:19,426 --> 00:30:20,775
Просто останете на място.
695
00:30:23,822 --> 00:30:26,040
хей Теди!
696
00:30:26,041 --> 00:30:29,914
Какво беше това?
какво направи Теди.
697
00:30:29,915 --> 00:30:31,393
О, Теди.
698
00:30:31,394 --> 00:30:33,221
Това е легитимно място.
699
00:30:33,222 --> 00:30:35,180
Това не е петно. Само местни.
700
00:30:35,181 --> 00:30:36,355
Това ми се струва лично.
701
00:30:37,574 --> 00:30:39,053
приятен ден
702
00:30:39,054 --> 00:30:42,318
Теди Купър. Не готино!
703
00:30:43,711 --> 00:30:46,452
Оставих те да останеш буден
и гледайте Love Boat!
704
00:30:51,458 --> 00:30:53,329
Хей, Каролайн!
705
00:31:02,034 --> 00:31:03,557
О, по дяволите, не.
706
00:31:04,688 --> 00:31:05,776
хей
707
00:31:06,690 --> 00:31:09,083
Павета. по дяволите
708
00:31:09,084 --> 00:31:10,955
Каролайн!
709
00:31:10,956 --> 00:31:12,434
- Какво, мамо?
- Чакай.
710
00:31:12,435 --> 00:31:14,873
искам да говоря с теб
Нека просто...
711
00:31:16,135 --> 00:31:18,049
Знам, че те боли.
712
00:31:18,050 --> 00:31:19,833
И мен ме боли.
713
00:31:19,834 --> 00:31:22,314
Съжалявам, ако не говоря с вас
стига за това.
714
00:31:22,315 --> 00:31:25,491
- Изглеждаш добре.
- Е, не съм добре.
715
00:31:25,492 --> 00:31:28,798
Едва го държа заедно.
716
00:31:28,799 --> 00:31:31,714
Е, изглеждаш страхотно.
Сладко облекло.
717
00:31:31,715 --> 00:31:33,412
Да, нося дрехи,
Каролайн.
718
00:31:33,413 --> 00:31:36,023
Просто го нямаше
за шест месеца
719
00:31:36,024 --> 00:31:37,983
и ти имаш
сънно парти?
720
00:31:39,071 --> 00:31:40,072
Порасни.
721
00:31:40,942 --> 00:31:44,511
Не, ти растеш по дяволите!
722
00:31:46,078 --> 00:31:48,949
Просто защото не тъгувам
както правиш,
723
00:31:48,950 --> 00:31:51,517
не означава, че не ме боли.
724
00:31:51,518 --> 00:31:54,389
Просто защото не се вижда
не означава, че го няма.
725
00:31:54,390 --> 00:31:57,915
Там е!
Всяка секунда от всеки ден.
726
00:31:57,916 --> 00:32:01,657
Моята работа е да не се разпадам
пред теб,
727
00:32:01,658 --> 00:32:03,965
но и него загубих, Каролайн.
728
00:32:05,401 --> 00:32:07,664
Затова, моля, спри да ме лекуваш
като това
729
00:32:08,883 --> 00:32:11,276
Трябва да спреш
третира ме така.
730
00:32:22,462 --> 00:32:23,723
какво стана
731
00:32:23,724 --> 00:32:25,507
О, тя падна
и ощипа коляното си.
732
00:32:25,508 --> 00:32:27,335
Викам пушка. съжалявам
733
00:32:27,336 --> 00:32:28,946
Можете да го имате.
734
00:32:28,947 --> 00:32:31,861
Имам удоволствието да бъда
точно за тези обувки.
735
00:32:31,862 --> 00:32:32,951
Значи сме квит.
736
00:32:34,953 --> 00:32:36,866
Съжалявам, че те зарязах
по-рано.
737
00:32:36,867 --> 00:32:39,261
Днес съм истинска работа,
Навсякъде съм.
738
00:32:41,002 --> 00:32:42,437
затвори очи,
протегнете ръцете си.
739
00:32:42,438 --> 00:32:43,351
о, не
740
00:32:43,352 --> 00:32:45,136
- Просто го направи!
- Защо?
741
00:32:45,137 --> 00:32:46,181
какво?
742
00:32:47,922 --> 00:32:49,228
Twizzlers.
743
00:32:50,751 --> 00:32:51,882
благодаря
744
00:32:54,015 --> 00:32:55,798
Хей, как беше обиколката?
745
00:32:55,799 --> 00:32:57,104
- Информативно.
- Добре.
746
00:32:57,105 --> 00:32:59,367
- О, добре.
- да да
747
00:32:59,368 --> 00:33:00,586
Страхотно ръководство. Толкова смешно.
748
00:33:00,587 --> 00:33:01,936
- О, добре.
- Мм-хм.
749
00:33:09,770 --> 00:33:11,989
Сандвичи в Stubbys
и тогава е време за спа.
750
00:33:11,990 --> 00:33:13,120
вкусно вкусно
751
00:33:13,121 --> 00:33:14,382
Океанът натам ли е?
752
00:33:14,383 --> 00:33:16,123
Мислех, че е така
от другата страна на нас.
753
00:33:16,124 --> 00:33:17,429
Ние сме на остров.
754
00:33:17,430 --> 00:33:19,561
- Навсякъде е.
- Навсякъде е около нас.
755
00:33:19,562 --> 00:33:20,780
О, напред.
756
00:33:20,781 --> 00:33:22,434
О, виж,
там е фара.
757
00:33:22,435 --> 00:33:23,609
О, уау.
758
00:33:23,610 --> 00:33:25,306
О, чакай.
759
00:33:25,307 --> 00:33:26,916
- Чакай, това ли е...?
- Това ми е любимото.
760
00:33:26,917 --> 00:33:28,353
Дрю-Ан:
Това ли е на пощенската картичка?
761
00:33:28,354 --> 00:33:30,485
- Мм-хм.
- Дру-Ан: На колко години е?
762
00:33:30,486 --> 00:33:31,704
От китоловните кораби.
763
00:33:31,705 --> 00:33:32,835
От китоловните кораби.
764
00:33:32,836 --> 00:33:34,402
Все още ли функционира?
765
00:33:34,403 --> 00:33:36,665
Дру-Ан: Колко са?
Фарове тук?
766
00:33:36,666 --> 00:33:38,493
- Ъъъ, четири.
- Четири.
767
00:33:38,494 --> 00:33:40,365
- Ти изпусна това.
- благодаря
768
00:33:40,366 --> 00:33:42,497
Дрю-Ан:
Изглежда старо.
769
00:33:42,498 --> 00:33:44,151
Това ми е любимото.
770
00:33:44,152 --> 00:33:46,066
- Това също е любимото на Тейтъм.
- Има четири...