1 00:03:32,943 --> 00:03:35,847 Det är de där inne bara sådär? 2 00:03:36,474 --> 00:03:38,212 Bara sådär. 3 00:03:38,212 --> 00:03:41,248 Jag skulle inte gå in där för en dag eller två. 4 00:03:41,248 --> 00:03:43,855 Hörde uttrycket sparka bålgetingens bo? 5 00:03:43,855 --> 00:03:45,549 Jag stannar här. Tack. 6 00:03:45,549 --> 00:03:47,320 De där sakerna skrämma ihjäl mig. 7 00:03:47,320 --> 00:03:49,993 De har dödat mina honungsbin. 8 00:03:50,125 --> 00:03:51,192 Några dagar okontrollerad, 9 00:03:51,192 --> 00:03:53,128 de kommer att utplåna hela kolonin. 10 00:03:53,128 --> 00:03:54,492 Vad ska du göra med dem? 11 00:03:54,492 --> 00:03:56,230 Tja, det är mellan jag och dom, 12 00:03:56,230 --> 00:03:58,034 om du inte har något emot det. 13 00:03:58,496 --> 00:04:00,168 Det är okej. 14 00:04:00,168 --> 00:04:02,434 Jag förstår dessa saker. 15 00:04:03,501 --> 00:04:06,603 Jag ville bara tacka dig 16 00:04:07,538 --> 00:04:09,540 för att stå ut med mig, 17 00:04:10,508 --> 00:04:12,246 och alla mina bin. 18 00:04:12,246 --> 00:04:14,380 Denna plats var crabgrass och ogräs, 19 00:04:14,380 --> 00:04:16,954 och du tog med den tillbaka till livet. 20 00:04:17,317 --> 00:04:19,187 Du är en välsignelse. 21 00:04:19,484 --> 00:04:22,586 ingen någonsin tagit hand om mig innan. 22 00:04:27,998 --> 00:04:29,527 Jag ska, eh... 23 00:04:31,298 --> 00:04:33,168 Mr Clay... 24 00:04:35,335 --> 00:04:38,503 Kom tillbaka vid middagen. Låt mig mata dig. 25 00:05:46,109 --> 00:05:47,242 - Boss. 26 00:05:47,242 --> 00:05:48,980 Du har något, eller hur? - Jag har en. 27 00:05:48,980 --> 00:05:51,048 - Jag vill ha det. Jag behöver det. 28 00:05:51,048 --> 00:05:52,049 Hej, stoppa den i mitt öra. 29 00:05:52,049 --> 00:05:54,986 Få det här för fan hippie skit ner, snälla. 30 00:05:56,383 --> 00:05:59,188 United Data Group. God eftermiddag. Det här är Boyd. 31 00:05:59,188 --> 00:06:00,992 Hur kan jag hjälpa dig? 32 00:06:00,992 --> 00:06:01,586 Boyd. 33 00:06:01,586 --> 00:06:03,621 Hej hej. Jag fick precis ett meddelande där det stod 34 00:06:03,621 --> 00:06:05,491 att det finns ett problem med min dator. 35 00:06:05,491 --> 00:06:07,328 Oroa dig inte. Meddelandet du fick 36 00:06:07,328 --> 00:06:09,627 är från vår United Data Group antivirusprogram. 37 00:06:09,627 --> 00:06:11,431 Det är en del av mjukvarupaketet 38 00:06:11,431 --> 00:06:13,169 som du förinstallerade på din dator. 39 00:06:13,169 --> 00:06:14,731 Jag är ledsen. Jag är ingen datormänniska. 40 00:06:14,731 --> 00:06:18,438 Vad sa du för namn av din produkt är igen? 41 00:06:24,114 --> 00:06:26,512 Nu visar våra register att du faktiskt 42 00:06:26,512 --> 00:06:28,217 har en äldre version på ditt konto. 43 00:06:28,217 --> 00:06:31,154 Så vad jag kommer att behöva dig att göra är att avinstallera det 44 00:06:31,154 --> 00:06:33,057 och installera den senaste versionen. 45 00:06:33,057 --> 00:06:34,685 Jag har ingen aning hur man gör det. 46 00:06:34,685 --> 00:06:36,720 Min dotter ställde upp allt för mig. 47 00:06:36,720 --> 00:06:38,095 Tja, jag skulle rekommendera 48 00:06:38,095 --> 00:06:39,723 du tar din dator till en IT-specialist. 49 00:06:39,723 --> 00:06:41,065 Kom dock ihåg 50 00:06:41,065 --> 00:06:42,726 att du kommer att förlora all din data, 51 00:06:42,726 --> 00:06:46,466 eftersom de måste bytas ut hårddisken. 52 00:06:47,038 --> 00:06:49,304 Jag är ganska avlägsen här. 53 00:06:50,239 --> 00:06:52,406 Allt jag har är på datorn. 54 00:06:52,406 --> 00:06:53,506 Okej. Det finns faktiskt 55 00:06:53,506 --> 00:06:55,343 ett mjukvarupaket som du kan ladda ner 56 00:06:55,343 --> 00:06:57,576 det skulle tillåta mig för att installera om på distans. 57 00:06:57,576 --> 00:07:01,217 Okej. Berätta för mig vad jag ska göra. 58 00:07:01,217 --> 00:07:04,154 Det är okej. Kan du, eh, kan du skriva detta, 59 00:07:04,154 --> 00:07:06,783 Vänlig vän pricknät? 60 00:07:06,783 --> 00:07:09,225 Stavas precis hur det låter. 61 00:07:10,490 --> 00:07:12,096 Okej. Jag är där. 62 00:07:12,096 --> 00:07:13,262 Och det borde finnas en knapp 63 00:07:13,262 --> 00:07:14,560 på din skärm som säger "installera". 64 00:07:14,560 --> 00:07:16,397 Kan du klicka på den knappen? 65 00:07:16,397 --> 00:07:17,365 Jag klickade på knappen. 66 00:07:17,365 --> 00:07:19,268 Så du är ungefär för att se några fönster 67 00:07:19,268 --> 00:07:20,500 öppna, stäng på skrivbordet, 68 00:07:20,500 --> 00:07:22,733 när jag installerar om virusskyddet för dig. 69 00:07:24,603 --> 00:07:25,406 Okej. 70 00:07:25,406 --> 00:07:27,705 Jag hoppas ni jävla clowner uppmärksammar. 71 00:07:27,705 --> 00:07:28,739 Du håller dig till manuset, 72 00:07:28,739 --> 00:07:33,381 men inte så mycket att du låter som en jävla robot. 73 00:07:33,381 --> 00:07:34,646 - Okej? 74 00:07:34,646 --> 00:07:37,253 Hon har fått 10K-kontroll, 75 00:07:37,253 --> 00:07:40,454 livförsäkring livränta, Roth IRA, 76 00:07:40,454 --> 00:07:41,719 lärarpension och... 77 00:07:41,719 --> 00:07:43,787 Herregud! 78 00:07:43,787 --> 00:07:46,262 - Okej. 79 00:07:46,262 --> 00:07:48,099 Hon är undertecknare 80 00:07:48,099 --> 00:07:50,794 på 2 miljoner dollar konto. 81 00:07:50,794 --> 00:07:53,797 Vissa, eh... Det är någon jävla välgörenhet. 82 00:07:53,797 --> 00:07:57,768 Okej, barn, låt bandbrytningen börja. 83 00:07:59,704 --> 00:08:01,739 Åh. Min dator håller på att bli galen. 84 00:08:01,739 --> 00:08:02,773 Helt normalt. 85 00:08:02,773 --> 00:08:05,347 Rör bara inte ditt tangentbord. 86 00:08:11,815 --> 00:08:13,223 På grund av detta besvär, 87 00:08:13,223 --> 00:08:15,357 Jag kommer att kreditera tillbaka dina prenumerationsavgifter. 88 00:08:15,357 --> 00:08:16,259 Vad sägs om det? 89 00:08:16,259 --> 00:08:18,294 Jag har gått före och satte in 500 $ 90 00:08:18,294 --> 00:08:20,659 in på kontot som slutar 020. 91 00:08:20,659 --> 00:08:22,331 Åh, det är inte mitt konto. 92 00:08:22,331 --> 00:08:24,267 Det är ett konto som jag klarar av. 93 00:08:24,267 --> 00:08:25,466 Kan du logga in på det kontot 94 00:08:25,466 --> 00:08:27,699 och verifiera överföringen, snälla, fröken Parker? 95 00:08:29,371 --> 00:08:31,439 Håll ut bara. 96 00:08:31,439 --> 00:08:34,244 Ja, det finns... 97 00:08:34,574 --> 00:08:37,841 Det finns en överföring för 50 000 dollar? 98 00:08:38,743 --> 00:08:42,318 Sätt kroken med sympati. 99 00:08:42,318 --> 00:08:45,156 - Miss Parker, jag... 100 00:08:45,222 --> 00:08:46,421 Jag gjorde ett fruktansvärt misstag. 101 00:08:46,421 --> 00:08:47,851 Jag skulle för att kreditera dig 500, 102 00:08:47,851 --> 00:08:50,788 men jag vet inte, Jag har en nyckel som fastnat här. 103 00:08:50,788 --> 00:08:53,164 Jag kommer att förlora mitt jobb här. 104 00:08:53,164 --> 00:08:55,166 - Jag har barn. 105 00:08:55,166 --> 00:08:56,629 Jag har inga jävla barn. 106 00:08:57,630 --> 00:09:00,237 Åh, jag vill inte ha dig att hamna i problem, men... 107 00:09:00,237 --> 00:09:04,307 Jag skulle kunna dra tillbaka beloppet. 108 00:09:04,307 --> 00:09:08,707 Jag kommer att behöva dock ett annat lösenord. 109 00:09:08,707 --> 00:09:09,609 En sekund. 110 00:09:09,609 --> 00:09:12,843 Detta är huvudlösenordet för alla hennes konton. 111 00:09:12,843 --> 00:09:18,651 Okej, så sekunden vi får det, vi nollställer allt. 112 00:09:18,651 --> 00:09:21,192 Um... 113 00:09:22,853 --> 00:09:25,196 Du vet, jag... 114 00:09:25,196 --> 00:09:28,694 tror jag Jag borde ringa banken. Hm? 115 00:09:28,694 --> 00:09:30,498 Vet du vad? Du har förmodligen rätt. 116 00:09:30,498 --> 00:09:33,468 Men där går mitt jobb, 117 00:09:33,468 --> 00:09:37,307 och där kommer all din data. 118 00:09:41,608 --> 00:09:47,680 Alla mina barns bilder finns på den här datorn. 119 00:09:50,320 --> 00:09:52,586 - Okej. 120 00:09:56,821 --> 00:09:57,822 Bom! Jävla ja! 121 00:09:57,822 --> 00:10:01,298 Det är vad jag pratar om! Kom igen! 122 00:10:02,233 --> 00:10:05,335 Låt mig höra det! Jag älskar er människor! 123 00:10:05,335 --> 00:10:06,600 Jag älskar dig! 124 00:10:11,275 --> 00:10:12,441 Hej? 125 00:10:12,441 --> 00:10:14,674 Hej? Är du kvar? 126 00:10:22,748 --> 00:10:24,552 Åh-åh. 127 00:10:26,653 --> 00:10:29,887 - Åh. 128 00:10:35,629 --> 00:10:37,334 Åh. 129 00:10:54,978 --> 00:10:56,947 Vad gjorde jag? 130 00:10:57,013 --> 00:10:59,290 Dumt... 131 00:11:40,892 --> 00:11:41,794 Mrs Parker? 132 00:12:07,050 --> 00:12:08,788 Rör dig inte. 133 00:12:08,920 --> 00:12:11,824 Flytta dig inte. 134 00:12:11,989 --> 00:12:13,727 Släpp kniven. 135 00:12:16,829 --> 00:12:18,864 Händerna bakom ryggen. 136 00:12:21,097 --> 00:12:25,739 Gå långsamt på knä ett knä i taget. 137 00:12:29,974 --> 00:12:33,450 Vem fan är du nu... 138 00:12:33,450 --> 00:12:36,145 ...och vad gör du i min mammas hus? 139 00:12:39,720 --> 00:12:41,425 Verona... 140 00:12:42,492 --> 00:12:44,087 Jag är så ledsen. 141 00:12:44,087 --> 00:12:46,089 Hur vet du min... 142 00:12:49,763 --> 00:12:51,798 Mamma. 143 00:12:56,539 --> 00:12:59,168 Tills vi kan rensa honom, han är vår bästa och enda förövare. 144 00:12:59,168 --> 00:13:00,037 Rensa honom? 145 00:13:00,037 --> 00:13:01,940 Agent Parker, Jag vet att det är din mamma. 146 00:13:01,940 --> 00:13:02,941 Jag förstår. 147 00:13:02,941 --> 00:13:07,418 Men det finns en värld där hon begick självmord. 148 00:13:09,882 --> 00:13:12,687 Självmord? Du kan inte vara seriös. 149 00:13:12,687 --> 00:13:16,460 Den kvinnan älskade livet mer än någon jag känner. 150 00:13:16,460 --> 00:13:18,693 Men för all del, låt oss bara ignorera helt 151 00:13:18,693 --> 00:13:21,696 den stora vita snubben i hennes hus med en kniv. 152 00:13:21,696 --> 00:13:23,434 Få upp honom. 153 00:13:23,599 --> 00:13:24,996 Kom igen. 154 00:13:28,472 --> 00:13:30,672 Det är Clay, eller hur? 155 00:13:30,738 --> 00:13:31,970 Adam Clay? 156 00:13:31,970 --> 00:13:33,103 Jag har inte mycket att säga. 157 00:13:33,103 --> 00:13:35,138 Mr Clay, vi fick precis ett par frågor. 158 00:13:35,138 --> 00:13:36,909 Som, vad fan gjorde du 159 00:13:36,909 --> 00:13:38,713 i min mammas hus? 160 00:13:38,713 --> 00:13:41,683 Jag tog med henne en burk honung. 161 00:13:42,783 --> 00:13:43,817 En burk honung. 162 00:13:43,817 --> 00:13:46,721 Vem fan är du? Nalle Puh? 163 00:13:46,886 --> 00:13:48,118 Jag behåller bin. 164 00:13:49,592 --> 00:13:51,462 Hur känner du min mamma? 165 00:13:51,462 --> 00:13:54,696 Jag hyr lite utrymme i ladan från henne. 166 00:13:54,795 --> 00:13:56,027 Jag har ett undertecknat hyreskontrakt. 167 00:13:56,027 --> 00:14:00,966 Men vad fan gjorde du i hennes hus? 168 00:14:02,066 --> 00:14:03,837 Hon svarade inte när jag knackade på. 169 00:14:03,837 --> 00:14:05,773 Jag noterade hennes bil i uppfarten. 170 00:14:05,773 --> 00:14:08,545 Jag hörde brandvarnaren och jag gick in. 171 00:14:08,545 --> 00:14:09,744 Du "noterade"? 172 00:14:09,744 --> 00:14:11,911 Du har en brottsbekämpande polis bakgrund? 173 00:14:11,911 --> 00:14:15,112 Jag sa till dig, Jag tar hand om bin. 174 00:14:59,926 --> 00:15:01,829 Åh, herregud. 175 00:15:23,620 --> 00:15:26,689 Hans händer testade negativ för skottrester. 176 00:15:26,689 --> 00:15:30,022 Men avtrycken på pistolen var din mammas. 177 00:15:30,022 --> 00:15:33,124 Det verkar, tyvärr, det var självmord. 178 00:15:42,331 --> 00:15:46,808 Mr Clay, jag måste be om ursäkt för igår kväll. 179 00:15:46,808 --> 00:15:50,713 Jag inser att jag kan ha varit det lite aggressiv. 180 00:15:53,342 --> 00:15:55,751 Det är förståeligt. 181 00:15:57,984 --> 00:16:01,658 Kan jag intressera dig i något lite starkare? 182 00:16:03,693 --> 00:16:05,090 Nej. 183 00:16:05,288 --> 00:16:08,093 Men jag sitter med dig om du vill. 184 00:16:14,704 --> 00:16:16,266 Nej tack. 185 00:16:20,039 --> 00:16:21,942 Jag ville tacka dig 186 00:16:22,371 --> 00:16:24,780 för att ta hand om min mamma. 187 00:16:25,275 --> 00:16:28,080 Jag försökte stanna i hennes liv så mycket jag kunde. 188 00:16:28,080 --> 00:16:30,951 Det är klart att jag kunde ha det gjort ett bättre jobb. 189 00:16:32,953 --> 00:16:35,791 Att vara gammal kan vara en ensam sak. 190 00:16:35,989 --> 00:16:40,697 Om du fyller en viss ålder, slutar du att existera. Sluta spela roll. 191 00:16:40,697 --> 00:16:44,833 Brukade vara en del av livet, av familjen. 192 00:16:44,833 --> 00:16:47,737 En del av kupan, Jag antar att man kan säga. 193 00:16:48,331 --> 00:16:52,203 Det finns några brittiska öar gömmer sig i din accent. 194 00:16:54,238 --> 00:16:56,174 Jag föddes där. 195 00:16:57,945 --> 00:17:01,080 Jag hatade att hon var det här ute ensam. 196 00:17:02,180 --> 00:17:04,149 Hon skulle inte lämna. 197 00:17:06,382 --> 00:17:08,725 Det finns för många minnen. 198 00:17:11,288 --> 00:17:14,159 Du vet, jag tror jag vet varför hon gillade dig. 199 00:17:14,159 --> 00:17:16,260 Du är precis som min bror. 200 00:17:16,799 --> 00:17:19,296 Han var i MARSOC, en Marine Raider. 201 00:17:19,296 --> 00:17:23,300 Han dödades för några år sedan sparkade dörrar. 202 00:17:23,432 --> 00:17:27,205 Hon älskade honom. 203 00:17:27,810 --> 00:17:28,811 Han skulle klippa gräsmattan 204 00:17:28,811 --> 00:17:31,110 och man skulle tro han uppfann elden. 205 00:17:31,110 --> 00:17:33,816 Du vet, medan jag tog examen FBI-akademin 206 00:17:33,816 --> 00:17:37,116 och hon sa, "Åh, det är trevligt." 207 00:17:39,723 --> 00:17:41,318 Hon blev lurad. 208 00:17:42,088 --> 00:17:45,322 Någon tömde sig alla hennes konton, 209 00:17:45,322 --> 00:17:47,060 hennes besparingar, hennes pensionering. 210 00:17:47,060 --> 00:17:50,393 Fick varenda krona. Maxade alla hennes kort. 211 00:17:50,393 --> 00:17:51,933 Hon var en pedagog, 212 00:17:51,933 --> 00:17:54,738 chef för en välgörenhetsorganisation för barn. 213 00:17:54,738 --> 00:17:57,873 De fick två miljoner ut från det kontot. 214 00:17:59,105 --> 00:18:00,436 Vet du vem som gjorde det? 215 00:18:00,436 --> 00:18:03,175 Jag pratade med en agent på vårt kontor för it-brott. 216 00:18:03,175 --> 00:18:05,111 Denna besättning har opererat i två år 217 00:18:05,111 --> 00:18:06,442 och vi har inte ens namn. 218 00:18:06,442 --> 00:18:08,917 Och även om vi gjorde det, lycka till bygga ett åtal 219 00:18:08,917 --> 00:18:10,248 som skulle stå upp i rätten. 220 00:18:10,248 --> 00:18:13,218 Någon försvarsadvokat skulle bara hävda det 221 00:18:13,218 --> 00:18:14,725 det äldre offret höll med 222 00:18:14,725 --> 00:18:18,157 att koppla en fullständig främling hela hans livsbesparingar. 223 00:18:18,223 --> 00:18:19,422 Tar från en äldre person 224 00:18:19,422 --> 00:18:22,260 är lika illa som att stjäla från ett barn. 225 00:18:23,393 --> 00:18:24,801 Kanske värre. 226 00:18:24,801 --> 00:18:27,232 Någon skadar ett barn, 227 00:18:27,936 --> 00:18:29,300 det finns föräldrar. 228 00:18:29,300 --> 00:18:32,435 Människor som bryr sig, redo att kliva in. 229 00:18:32,941 --> 00:18:35,878 Någon gör ont en äldre person... 230 00:18:36,340 --> 00:18:40,410 ibland lämnas de att möta bålgetingarna ensamma. 231 00:18:41,884 --> 00:18:44,513 För antingen det går obemärkt förbi... 232 00:18:46,515 --> 00:18:48,385 eller ingen bryr sig. 233 00:18:49,793 --> 00:18:51,190 Jag bryr mig. 234 00:18:52,191 --> 00:18:54,193 Och jag är envis. 235 00:18:54,798 --> 00:18:55,898 Och så hjälp mig Gud, 236 00:18:55,898 --> 00:18:59,231 Jag ska skaffa dessa jävlar som gjorde detta. 237 00:19:03,972 --> 00:19:06,975 Jag måste ta hand om mig av kupan. 238 00:19:09,076 --> 00:19:11,078 Du har varit uppe hela natten. 239 00:19:11,078 --> 00:19:13,443 Kupan är viktigare. 240 00:19:29,558 --> 00:19:30,867 Vad gör du? 241 00:19:30,867 --> 00:19:34,167 Jag trodde att du gick i pension. Det gjorde jag. 242 00:19:34,530 --> 00:19:36,037 Jag behöver en tjänst. 243 00:19:36,037 --> 00:19:38,072 Vilken typ av tjänst? 244 00:19:38,072 --> 00:19:40,470 Ett namn och adress. 245 00:19:40,470 --> 00:19:43,506 - Lätt. - Inte lätt. 246 00:19:43,572 --> 00:19:46,949 Inte ens FBI kan hitta dessa människor. 247 00:19:47,015 --> 00:19:48,313 Tja, vi är inte FBI, är vi? 248 00:19:48,313 --> 00:19:51,250 Skjut mig deets och stå vid sidan av. 249 00:19:57,322 --> 00:19:58,125 Ja. 250 00:19:58,125 --> 00:20:00,028 Du skojade inte. Den här sparkade min rumpa. 251 00:20:00,028 --> 00:20:01,964 De dirigerar över hela världen. 252 00:20:01,964 --> 00:20:02,998 Men du hittade dem? 253 00:20:02,998 --> 00:20:06,034 Säker. Men vilka är dessa människor? 254 00:20:06,199 --> 00:20:08,102 Jag ska ta reda på det. 255 00:20:13,140 --> 00:20:14,174 Whoa, whoa, whoa! 256 00:20:14,174 --> 00:20:16,440 Helvete tänker du ska du gå, kompis? 257 00:20:16,572 --> 00:20:18,244 Denna United Data Group? 258 00:20:18,244 --> 00:20:19,443 vet inget om det. 259 00:20:19,443 --> 00:20:22,886 Detta är privat egendom, och du gör intrång. 260 00:20:22,886 --> 00:20:24,580 jag går in. 261 00:20:25,020 --> 00:20:26,923 Jag ska bränna ner den. 262 00:20:26,923 --> 00:20:28,353 Ja, det händer inte, kompis. 263 00:20:28,353 --> 00:20:29,959 Du kommer inte någon-jävla-var 264 00:20:29,959 --> 00:20:32,588 förutom i helvete vägen du kom. 265 00:20:32,588 --> 00:20:34,997 Vet du vad de gör här? 266 00:20:35,063 --> 00:20:37,428 Kompis, jag räknar till tre. 267 00:20:37,901 --> 00:20:39,936 Ett, två, tre. 268 00:20:39,936 --> 00:20:42,136 Det. Jag gjorde det åt dig. 269 00:20:44,039 --> 00:20:46,206 du medveten är detta en kriminell klädsel? 270 00:20:46,206 --> 00:20:48,307 Lurar de svagaste i vårt samhälle. 271 00:20:48,307 --> 00:20:50,914 Att stjäla allt de har. 272 00:20:50,914 --> 00:20:53,510 Vet du är det den du jobbar för? 273 00:21:05,258 --> 00:21:07,392 jag letar för callcentret. 274 00:21:07,392 --> 00:21:08,965 Ja, du är på rätt plats. 275 00:21:08,965 --> 00:21:11,495 Du behöver bara logga in här. 276 00:21:15,301 --> 00:21:17,336 Berätta för andra företag i byggnaden 277 00:21:17,336 --> 00:21:18,601 att evakuera nu. 278 00:21:18,601 --> 00:21:22,143 Det kommer att brinna. - Okej. Th... 279 00:21:22,143 --> 00:21:23,474 Tack. 280 00:21:27,577 --> 00:21:28,479 Lägg på luren. 281 00:21:28,479 --> 00:21:31,416 Nä, jag mår bra, kompis. Jag gör bara min grej här. 282 00:21:33,220 --> 00:21:34,221 Lägg på luren. 283 00:21:34,221 --> 00:21:38,027 Miss Perkins, så ledsen, Jag måste 284 00:21:38,027 --> 00:21:40,964 ringer tillbaka. - Alla... 285 00:21:41,624 --> 00:21:44,264 Jag behöver din uppmärksamhet, snälla. 286 00:21:44,363 --> 00:21:46,101 Upprepa efter mig. 287 00:21:46,101 --> 00:21:48,334 Jag kommer aldrig att stjäla från de svaga 288 00:21:48,334 --> 00:21:49,698 och de utsatta igen. 289 00:21:51,700 --> 00:21:53,537 Jag skickade dig en avdelningsnedladdning, 290 00:21:53,537 --> 00:21:56,012 och vi får reda på det vad händer... 291 00:22:09,652 --> 00:22:11,291 Upprepa efter mig. 292 00:22:11,291 --> 00:22:13,491 Jag kommer aldrig att stjäla från de svaga 293 00:22:13,491 --> 00:22:14,624 och de utsatta igen. 294 00:22:14,624 --> 00:22:16,967 Jag kommer aldrig att stjäla från de svaga 295 00:22:16,967 --> 00:22:19,266 och de utsatta igen. 296 00:22:21,136 --> 00:22:23,567 För att hjälpa dig hålla det löftet, 297 00:22:23,567 --> 00:22:26,405 Jag ska bränna den här platsen till marken. 298 00:22:28,506 --> 00:22:31,080 Kan vara en bra tid att gå hem. 299 00:22:31,080 --> 00:22:32,609 Åh, herregud! 300 00:22:32,609 --> 00:22:35,546 Det är gas! jävla psyko. 301 00:22:36,745 --> 00:22:38,549 Det är gas! 302 00:22:38,549 --> 00:22:41,354 Det är gas! Det är gas! 303 00:22:44,753 --> 00:22:46,458 Hej, hej, hej, hej! 304 00:22:46,458 --> 00:22:48,658 Vad fan, broder? 305 00:22:48,658 --> 00:22:51,199 Vad fan tror du att du gör? 306 00:22:51,199 --> 00:22:52,761 Jag är biodlare. 307 00:22:53,069 --> 00:22:55,071 Jag skyddar kupan. 308 00:22:55,071 --> 00:22:57,667 Ibland använder jag eld att röka ut bålgetingar. 309 00:22:57,667 --> 00:23:01,176 Detta är en mångmiljon dollar operation, skitstövel. 310 00:23:01,176 --> 00:23:03,211 Okej, så du kan inte kom hit, 311 00:23:03,211 --> 00:23:05,444 vit riddarskit. 312 00:23:08,249 --> 00:23:11,450 Kommer du att stampa hans rumpa ut, snälla? 313 00:23:26,696 --> 00:23:28,203 Jag fick det. Du fattar honom. 314 00:23:28,203 --> 00:23:31,536 Fatta honom! 315 00:23:39,742 --> 00:23:43,251 Satsa på att du känner riktigt stolt över dig själv. 316 00:24:04,635 --> 00:24:06,340 herr...? 317 00:24:06,340 --> 00:24:07,143 Äh... 318 00:24:07,143 --> 00:24:10,509 Uh, uh, Garnett. - Mr. Garnett. 319 00:24:10,839 --> 00:24:13,413 Jag bryr mig inte om dina vänner här lever eller dö. 320 00:24:13,413 --> 00:24:17,450 Nästa samtal från ditt lilla nätfiskebedrägeri 321 00:24:17,450 --> 00:24:18,484 till detta callcenter 322 00:24:18,484 --> 00:24:20,354 kommer att göra en gnista över dessa ledningar. 323 00:24:20,354 --> 00:24:24,160 Med tanke på alla bensinångorna här inne, 324 00:24:25,161 --> 00:24:26,822 Jag lovar dig... 325 00:24:27,658 --> 00:24:30,232 allt levande här inne kommer inte att vara. 326 00:24:35,204 --> 00:24:37,734 Äh, killar, vi kanske vill doppa ut. 327 00:25:03,562 --> 00:25:04,695 Hej. Vad händer? 328 00:25:04,695 --> 00:25:09,733 Eh, låt mig bli platt vit, havremjölk såklart 329 00:25:09,733 --> 00:25:11,768 och, eh, extra shot espresso. 330 00:25:11,768 --> 00:25:13,143 Självklart, sir. - Tack. 331 00:25:13,143 --> 00:25:17,774 God morgon. Fick vi otoro och uni i? 332 00:25:17,774 --> 00:25:19,182 Ja, visst. - Gjorde vi det? 333 00:25:19,182 --> 00:25:21,514 - Ja. - Äntligen fan. Stor. 334 00:25:23,450 --> 00:25:25,452 Hej, Michaela. - Ja. 335 00:25:25,452 --> 00:25:27,883 Det... det kom tillbaka. Det hela. Ja. 336 00:25:27,883 --> 00:25:30,193 Och det är som att jag knappt kan jävla drag. 337 00:25:30,193 --> 00:25:33,262 Det hela är justerat. 338 00:25:33,262 --> 00:25:35,594 Åh, de är fina. Mmm-hmm. 339 00:25:35,594 --> 00:25:37,827 Är det de nya skålarna? - Ja. 340 00:25:38,630 --> 00:25:41,501 Det är perfekt. Tack. Mmm-hmm. 341 00:25:46,869 --> 00:25:47,837 Vad? Jag är i ett möte. 342 00:25:47,837 --> 00:25:49,509 sa du slå mig på rösten 343 00:25:49,509 --> 00:25:50,675 om det är en nödsituation. 344 00:25:50,675 --> 00:25:53,645 Okej. Rätt. Tja, eh... 345 00:25:53,645 --> 00:25:57,715 Det verkar vi hade en missnöjd kund. 346 00:25:57,715 --> 00:26:00,718 Usch, jag kan bara inte förstå varför stör du mig. 347 00:26:00,718 --> 00:26:02,852 Hör bara av dig med advokaten 348 00:26:02,852 --> 00:26:03,886 och börja knuffa tillbaka. 349 00:26:03,886 --> 00:26:07,791 Nja, jag tror inte det juridiska kommer att hjälpa mycket. 350 00:26:07,791 --> 00:26:10,464 Okej, berätta vad fan pågår just nu. 351 00:26:10,464 --> 00:26:12,598 Den här snubben bara promenerar in 352 00:26:12,598 --> 00:26:14,402 säger att vi stjäl från människor, 353 00:26:14,402 --> 00:26:17,372 och han bara sliter igenom alla mina säkerhetskillar, 354 00:26:17,372 --> 00:26:21,640 typ jävla silkespapper och, um... 355 00:26:21,640 --> 00:26:22,872 Och vad? 356 00:26:22,872 --> 00:26:25,710 Och han bränner platsen till marken. 357 00:26:25,974 --> 00:26:27,481 Ja. Callcentret är borta. 358 00:26:27,481 --> 00:26:30,847 Jag står här och stirrar i en byggnad på 30 miljoner dollar, 359 00:26:30,847 --> 00:26:34,917 det är nu en jätte jävla askkopp. 360 00:26:35,291 --> 00:26:36,457 Fyra personer kom inte ut. 361 00:26:36,457 --> 00:26:37,920 Du berättar för mig det här rövhålet 362 00:26:37,920 --> 00:26:39,328 brände ner hela byggnaden 363 00:26:39,328 --> 00:26:40,692 och tappade fyra jävla kroppar? 364 00:26:40,692 --> 00:26:42,760 Ja, det är inte riktigt en missnöjd kund, eller hur? 365 00:26:42,760 --> 00:26:44,894 Vem gjorde detta? Ge mig ett namn nu. 366 00:26:44,894 --> 00:26:46,302 Sir, jag har det inte. 367 00:26:46,302 --> 00:26:50,372 Alla kameror och enheter brann upp i elden. 368 00:26:50,372 --> 00:26:51,868 Han hade en hatt. 369 00:26:51,868 --> 00:26:53,705 Åh, han hade en hatt. Okej. 370 00:26:53,705 --> 00:26:54,937 Jag ska slå dig tillbaka. Okej? 371 00:26:54,937 --> 00:26:57,643 Jag mĺste smutskasta den här skiten i en minut. 372 00:27:02,813 --> 00:27:05,717 Hej, jag måste prata med dig. - Om vad? 373 00:27:05,717 --> 00:27:06,751 Vad? Vad? Nej, ingenting. 374 00:27:06,751 --> 00:27:09,259 Jag menar, om jag hade en vän som liksom hade ett callcenter 375 00:27:09,259 --> 00:27:12,328 och någon brände ner den, kanske dödade några människor, 376 00:27:12,328 --> 00:27:14,825 du kan få honom, eller hur? 377 00:27:14,891 --> 00:27:15,661 Få honom? 378 00:27:15,661 --> 00:27:17,267 Ja, som att försvinna problemet. 379 00:27:17,267 --> 00:27:19,995 - Kom igen. 380 00:27:19,995 --> 00:27:20,897 Jag kommer att vara en timme. 381 00:27:20,897 --> 00:27:23,438 Det är långt över min lönegrad. 382 00:27:23,438 --> 00:27:24,571 Du styrde bokstavligen CIA, 383 00:27:24,571 --> 00:27:26,639 och du berättar för mig du kan inte bara hitta 384 00:27:26,639 --> 00:27:27,772 någon kille i Massachusetts? 385 00:27:27,772 --> 00:27:30,544 Lyssna, det här låter som ett jobb för polisen. 386 00:27:30,544 --> 00:27:31,677 Jag behöver bara ett namn. 387 00:27:31,677 --> 00:27:33,679 Tja, du kommer inte att få det från mig. 388 00:27:33,679 --> 00:27:36,319 Och du behåller mig en miljon mil bort 389 00:27:36,319 --> 00:27:37,848 från ditt metaverse meth-labb 390 00:27:37,848 --> 00:27:39,454 eller vad det nu är. 391 00:27:39,454 --> 00:27:41,852 - Japp. 392 00:27:41,852 --> 00:27:42,754 Så kolla upp det. 393 00:27:42,754 --> 00:27:44,426 Pappa kan inte hålla din hand på den här. 394 00:27:44,426 --> 00:27:47,561 Uh, det här är helt klart någon sort av passionsbrott, 395 00:27:47,561 --> 00:27:48,595 stundens sporre, 396 00:27:48,595 --> 00:27:49,959 någon knäppte, typ, vad som helst. 397 00:27:49,959 --> 00:27:51,466 Men, eh, vad vi ska göra är 398 00:27:51,466 --> 00:27:52,863 Jag ska skicka dig några referenser, 399 00:27:52,863 --> 00:27:54,370 du går för att logga in i vårt moln 400 00:27:54,370 --> 00:27:55,833 och du går att titta på någon som är ansluten 401 00:27:55,833 --> 00:27:57,505 till de senaste erbjudandena du stängde. Okej? 402 00:27:57,505 --> 00:27:59,034 Bara, jag vet inte, börja där. 403 00:27:59,034 --> 00:28:01,839 Och liksom, tänk om jag hittar den här killen? 404 00:28:01,839 --> 00:28:02,642 Vad då? 405 00:28:02,642 --> 00:28:04,479 Du får en förstörande besättning tillsammans 406 00:28:04,479 --> 00:28:05,678 och du går Goodfellas på honom. 407 00:28:05,678 --> 00:28:07,581 jag menar, kom igen, du är en ansluten kille, eller hur? 408 00:28:07,581 --> 00:28:08,780 Förstår du? 409 00:28:10,419 --> 00:28:13,488 Ja. Nej, jag förstår. Jag, eh... 410 00:28:13,488 --> 00:28:15,358 Jag fixar det. 411 00:28:30,538 --> 00:28:32,001 Det kallas en ledig dag. 412 00:28:33,035 --> 00:28:34,608 V, är du bra? 413 00:28:34,608 --> 00:28:36,610 Ja, jag är jättebra. Varför? 414 00:28:36,610 --> 00:28:39,580 Jag menar, det gjorde du förlora din mamma igår. 415 00:28:42,352 --> 00:28:43,782 Ja. 416 00:28:45,784 --> 00:28:47,082 Vad vill du, Wiley? 417 00:28:47,082 --> 00:28:48,919 Ska du lämna? Vänligen gå inte. 418 00:28:48,919 --> 00:28:51,493 Jag ska på yoga. 419 00:28:51,493 --> 00:28:54,694 Kommer du ihåg United Data Group? 420 00:28:57,631 --> 00:28:58,830 Fortsätta. 421 00:28:58,830 --> 00:29:00,964 Är du nykter nog att köra? 422 00:29:04,737 --> 00:29:06,376 Ja. 423 00:29:08,774 --> 00:29:11,579 Ge oss några sekunder, tack. 424 00:29:13,482 --> 00:29:14,549 Var är min? 425 00:29:14,549 --> 00:29:15,715 Det är en gammal kopp från min bil 426 00:29:15,715 --> 00:29:18,047 med omedelbar och bensinstation varmvatten. 427 00:29:18,047 --> 00:29:18,817 Ew. 428 00:29:18,817 --> 00:29:20,148 Vill du ha en klunk? - Nej. 429 00:29:20,148 --> 00:29:24,592 Så elden stekte alla CCTV-bilder. 430 00:29:24,592 --> 00:29:27,463 Receptionisten sa att hon såg någon jacked kille i 40-årsåldern, 431 00:29:27,463 --> 00:29:29,531 hanterad säkerhet och gick in 432 00:29:29,531 --> 00:29:30,565 med ett par bensindunkar. 433 00:29:30,565 --> 00:29:33,799 Den här clownbilen såg allt, men ingen pratar. 434 00:29:33,799 --> 00:29:36,835 De är alla frekventa flygare med mened, 435 00:29:36,835 --> 00:29:38,639 bedrägeri och cyber-BeEFs. 436 00:29:38,639 --> 00:29:43,105 Jävla jävlar. Jag vill ha ID på alla. 437 00:29:44,678 --> 00:29:48,011 Du vet, det här är bara tipset av typ 20 spjut, eller hur? 438 00:29:48,715 --> 00:29:50,882 Kan jag bara ha det här ögonblicket? 439 00:30:05,897 --> 00:30:07,129 Eloise Parker. 440 00:30:07,129 --> 00:30:09,736 Ja, jag tog över henne två miljoner igår. 441 00:30:09,736 --> 00:30:11,771 Hon är, öh... hon är svart, 442 00:30:11,771 --> 00:30:13,839 änka, har precis en dotter i Boston. 443 00:30:13,839 --> 00:30:17,447 Jag tror inte att det är det, men du vet. 444 00:30:18,206 --> 00:30:22,144 Du sa din pojke har en gammal lastbil. 445 00:30:23,178 --> 00:30:25,015 Det är han. 446 00:30:35,157 --> 00:30:37,698 Vad i helvete är det? 447 00:30:38,226 --> 00:30:39,865 Jävla bikupor. 448 00:30:39,865 --> 00:30:41,570 Ja, kukhuvudet pratade om dem. 449 00:30:41,570 --> 00:30:45,233 Jag antar att han är en, typ, bi älskare. 450 00:30:45,904 --> 00:30:46,839 Vet du vad? 451 00:30:46,839 --> 00:30:50,645 Han bryter min skit, du bryter hans skit. 452 00:31:37,857 --> 00:31:40,090 Var är du, bipojke? 453 00:31:41,762 --> 00:31:44,600 gömmer du dig, kärring? 454 00:31:44,600 --> 00:31:47,669 Kom ut och möta oss för fan! 455 00:31:55,809 --> 00:31:57,844 Hejdå, kärring, nu! 456 00:31:57,976 --> 00:31:59,307 Låt oss gå! 457 00:33:06,374 --> 00:33:08,816 Skit, skit, skit, skit, skit! 458 00:33:08,816 --> 00:33:12,116 Kan någon, typ, hjälpa mig? 459 00:33:13,689 --> 00:33:15,955 Knulla. 460 00:33:15,955 --> 00:33:18,628 Inga! Jag är okej. 461 00:33:20,663 --> 00:33:22,764 Vi kan prata om detta. 462 00:33:22,764 --> 00:33:23,699 Vi kan prata om detta. 463 00:33:23,699 --> 00:33:25,701 Låt oss bara lösa det här, jag och du. Vi kan fixa... 464 00:33:25,701 --> 00:33:28,770 Nej, nej! 465 00:33:30,332 --> 00:33:33,368 Åh, fan! Knulla! Knulla! 466 00:33:43,312 --> 00:33:47,316 Så hjälp mig att förstå för jag är lite förvirrad. 467 00:33:47,316 --> 00:33:48,955 Vad är naturen av ditt företag? 468 00:33:48,955 --> 00:33:51,089 vet ingenting om inga affärer. 469 00:33:51,089 --> 00:33:53,223 Så varför är människor bara koppla dig 470 00:33:53,223 --> 00:33:54,356 hela deras livsparande? 471 00:33:54,356 --> 00:33:57,392 Måste vara din vinnande personlighet. 472 00:33:57,392 --> 00:33:58,327 De skaffade oss advokater, 473 00:33:58,327 --> 00:34:00,263 så kanske du vill prata med dem. 474 00:34:01,264 --> 00:34:03,068 Du vet, det här är en riktigt snygg skjorta förresten. 475 00:34:03,068 --> 00:34:05,004 Har du stulit den av en kista, din hundjävel? 476 00:34:05,004 --> 00:34:07,072 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Äh... 477 00:34:07,072 --> 00:34:08,975 Verona, om du är klar skiter överallt 478 00:34:08,975 --> 00:34:10,273 denna gentlemans medborgerliga rättigheter, 479 00:34:10,273 --> 00:34:13,111 kan jag prata med dig ett ögonblick? 480 00:34:13,782 --> 00:34:15,817 Det är en snygg tröja. 481 00:34:16,444 --> 00:34:20,118 - V. - Ja, jag vet. Jag vet. 482 00:34:20,954 --> 00:34:22,824 Jag är en skitstövel. 483 00:34:22,956 --> 00:34:25,420 Åh, så du gillar eldar? 484 00:34:25,420 --> 00:34:26,421 Ja, idag gör jag det. 485 00:34:26,421 --> 00:34:30,029 Bra, för, eh, idag är din lyckodag. 486 00:34:30,029 --> 00:34:31,701 För tydligen, din mammas hus 487 00:34:31,701 --> 00:34:34,099 brinner också, och lite annat skit. 488 00:34:34,099 --> 00:34:35,298 - Låt oss gå. - Vänta. Vad? 489 00:34:35,298 --> 00:34:38,367 Ja. Skiten brinner. Låt oss gå. 490 00:34:54,724 --> 00:34:56,220 Är du bra? 491 00:34:56,792 --> 00:34:58,321 V, är du okej? 492 00:34:59,762 --> 00:35:00,356 Ja. 493 00:35:01,962 --> 00:35:04,228 Det är en ny. - Jesus Kristus. 494 00:35:04,228 --> 00:35:07,429 Var är Maggie? Hej Maggie, ID? 495 00:35:10,333 --> 00:35:14,205 - United Data Group. Nåväl, han är snygg. 496 00:35:14,469 --> 00:35:16,240 Tack. 497 00:35:18,011 --> 00:35:18,946 Är du okej? 498 00:35:18,946 --> 00:35:21,443 Ja, Wiley, jag mår bra. jag mår bra. 499 00:35:21,443 --> 00:35:23,148 Du tror att det finns även den yttersta chansen 500 00:35:23,148 --> 00:35:26,415 att snubben som brann ner United Data Group 501 00:35:26,415 --> 00:35:28,087 är samma kille hyra denna plats 502 00:35:28,087 --> 00:35:29,319 från din mamma? 503 00:35:32,894 --> 00:35:34,522 Biodlaren. 504 00:35:37,162 --> 00:35:40,363 Jag förlorade min oskuld i den ladan. 505 00:35:49,845 --> 00:35:52,012 jävla skit. 506 00:36:03,419 --> 00:36:06,862 Universum går att behöva vänta. 507 00:36:06,862 --> 00:36:08,864 Jag måste ta det här. 508 00:36:11,460 --> 00:36:12,901 Vad är det, playa? 509 00:36:12,901 --> 00:36:14,364 Det här är delen där du berättar för mig 510 00:36:14,364 --> 00:36:15,398 vilket bra jobb du gjorde, 511 00:36:15,398 --> 00:36:18,434 och jag satte dig på en G6 till Hawaii för att chilla i en vecka. 512 00:36:18,434 --> 00:36:21,074 Jag är så ledsen, herr Danforth. 513 00:36:21,338 --> 00:36:22,405 Knullade du ihop det här? 514 00:36:22,405 --> 00:36:23,978 Gråter du för fan just nu? 515 00:36:23,978 --> 00:36:27,245 jag gråter inte. jag blöder. 516 00:36:27,245 --> 00:36:29,511 Blödning? Varför blöder du? 517 00:36:29,511 --> 00:36:30,886 Vad menar du, blöder? 518 00:36:30,886 --> 00:36:35,418 Mina fingrar på min högra hand. 519 00:36:35,418 --> 00:36:36,452 Han skar av dem. 520 00:36:36,452 --> 00:36:40,126 Okej. Dra åt helvete. Gå. Gå. 521 00:36:41,094 --> 00:36:44,262 Han? Vem fan är han? Berätta vem han är just nu. 522 00:36:44,262 --> 00:36:48,431 Jag vet inte. En jävla biodlare. 523 00:36:48,431 --> 00:36:51,335 Gör honung och knullar med bikupor. 524 00:36:51,335 --> 00:36:55,042 Knullar han med bikupor? Vad säger han om bin? 525 00:36:55,042 --> 00:36:56,472 Jag vet inte. Han sa att han var, typ 526 00:36:56,472 --> 00:36:58,243 skydda kupan eller något. 527 00:36:58,243 --> 00:37:00,949 Åh, fan, man. Vad fan... 528 00:37:00,949 --> 00:37:02,181 Åh, Jesus Kristus! 529 00:37:02,181 --> 00:37:04,018 Nej, nej, nej! Bror, bror, bror! 530 00:37:04,018 --> 00:37:05,217 Vad vill du ha av mig? 531 00:37:05,217 --> 00:37:07,615 Vill du ha pengar? Vill du ha krypto? NFT? 532 00:37:07,615 --> 00:37:09,188 Jag har jävla NFT. 533 00:37:09,188 --> 00:37:10,420 Vad jävla... Vadå? 534 00:37:10,420 --> 00:37:14,127 Inga! Dude, vad fan är det här, man? 535 00:37:16,558 --> 00:37:18,395 Rör dig inte. 536 00:37:19,231 --> 00:37:21,563 Jag kan fan inte röra mig! 537 00:37:21,629 --> 00:37:24,137 Du är jävla galen, man. 538 00:37:24,137 --> 00:37:26,238 Vad fan, broder? 539 00:37:40,054 --> 00:37:42,419 Vad fan! Nej, nej, nej, nej! Nej, nej, nej! 540 00:37:42,419 --> 00:37:47,061 Stanna den jävla bilen! Inga! Inga! 541 00:38:01,944 --> 00:38:05,541 Vem har jag nöjet att prata med? 542 00:38:07,510 --> 00:38:09,578 Fy fan. Det är vem. 543 00:38:09,578 --> 00:38:11,250 Du brann ner min miljon dollar 544 00:38:11,250 --> 00:38:12,922 jävla callcenter. 545 00:38:12,922 --> 00:38:15,551 nu går jag att bränna ner dig. 546 00:38:16,090 --> 00:38:17,685 Du har inte berättat ditt namn. 547 00:38:17,685 --> 00:38:19,159 Jag berättade mitt namn. 548 00:38:19,159 --> 00:38:20,325 Det är fan dig. Herr fan. 549 00:38:20,325 --> 00:38:21,656 Du bättre jävla kom ihåg det. 550 00:38:21,656 --> 00:38:23,295 För det gör du inte bränna ner mig. 551 00:38:23,295 --> 00:38:25,033 Jag bränner ner dig. Förstår du mig? 552 00:38:25,033 --> 00:38:28,102 Du jävlas med krafter som du inte kan förstå. 553 00:38:28,102 --> 00:38:29,697 Du låter ung. 554 00:38:30,104 --> 00:38:31,699 Jag slår vad om att du inte gör det har fastighetsplanering. 555 00:38:31,699 --> 00:38:35,703 Jag är jävla 28 år gammal. Varför skulle jag behöva det? 556 00:38:36,077 --> 00:38:37,947 Jag ska visa dig. 557 00:38:54,656 --> 00:38:56,526 De senaste nyheterna i Springfield, 558 00:38:56,526 --> 00:38:58,264 där tre kroppar har upptäckts 559 00:38:58,264 --> 00:39:00,497 efter en mordbrand på en liten gård. 560 00:39:00,497 --> 00:39:02,499 Det fanns en kontorsbyggnad explosion... 561 00:39:02,499 --> 00:39:07,075 Och du säger att en kille gjorde det här? Japp. 562 00:39:07,207 --> 00:39:10,705 Dödade sju beväpnade män utan att avlossa ett skott. 563 00:39:10,705 --> 00:39:14,709 Japp. Och han sa han skulle döda mig. 564 00:39:15,083 --> 00:39:17,052 Och det här är din 565 00:39:17,052 --> 00:39:21,991 konsumenttjänst för datautvinning affärer, eller hur? 566 00:39:21,991 --> 00:39:23,487 Ja, något sånt. 567 00:39:23,487 --> 00:39:26,094 Drar in 9 miljoner i månaden på ett kontor. 568 00:39:26,094 --> 00:39:28,063 Jag har typ 20. 569 00:39:29,031 --> 00:39:30,461 Ja. 570 00:39:31,330 --> 00:39:34,432 Och det enda du vet om honom 571 00:39:34,432 --> 00:39:36,467 är han säger att han är biodlare. 572 00:39:36,467 --> 00:39:40,141 Ja, det är som hela hans varumärke eller vad som helst. 573 00:39:41,769 --> 00:39:45,443 Jesus. 574 00:39:45,443 --> 00:39:47,082 Vad? 575 00:39:48,083 --> 00:39:55,486 För någon som har höjt jävlas in i en konstform, 576 00:39:55,486 --> 00:39:59,523 detta kan mycket väl var din Mona Lisa. 577 00:39:59,787 --> 00:40:01,426 Hur knullade jag? 578 00:40:01,426 --> 00:40:05,694 Jag vet inte. Du har gjort något. 579 00:40:05,760 --> 00:40:08,532 Du har stört en biodlare. 580 00:40:08,631 --> 00:40:09,665 Åh. 581 00:40:09,665 --> 00:40:10,732 Åh, okej. 582 00:40:10,732 --> 00:40:11,634 Så jävla vad? 583 00:40:11,634 --> 00:40:13,207 Varför bryr jag mig om killen håller bin? 584 00:40:13,207 --> 00:40:15,440 Om en biodlare säger att du kommer att dö, 585 00:40:15,440 --> 00:40:16,441 du kommer att dö. 586 00:40:16,441 --> 00:40:20,709 Det finns inget jag kan göra eller någon annan att stoppa det. 587 00:40:20,709 --> 00:40:25,285 Så, typ, vad gör du ens göra här då? 588 00:40:25,285 --> 00:40:27,452 Vad bra är du? 589 00:40:27,452 --> 00:40:29,487 Ja. 590 00:40:29,553 --> 00:40:35,625 Jag gjorde 35 år av lojal statlig tjänst, 591 00:40:35,625 --> 00:40:38,628 kulminerade som regissör av världens 592 00:40:38,628 --> 00:40:40,564 främsta underrättelsetjänsten. 593 00:40:40,564 --> 00:40:41,730 Jag kunde ha gjort vad som helst, 594 00:40:41,730 --> 00:40:45,569 men jag valde det här jobbet som en tjänst till din mamma. 595 00:40:46,108 --> 00:40:49,078 Jag behåller Danforth Enterprises säkert. 596 00:40:49,078 --> 00:40:53,247 Håll hennes rykte säkert, hennes namn säkert. 597 00:40:53,247 --> 00:40:55,843 Det är mitt jävla namn också, okej? 598 00:40:55,843 --> 00:40:57,614 Åh, sitt ner. 599 00:40:57,614 --> 00:40:58,714 Jag står ut med dig. 600 00:40:58,714 --> 00:41:00,287 jag har lagt upp med dina utbrott, 601 00:41:00,287 --> 00:41:04,423 höll dig borta från tabloiderna, höll dig borta från fängelset. 602 00:41:04,423 --> 00:41:09,362 Den oändliga strömmen av sexarbetare. 603 00:41:10,627 --> 00:41:14,400 Du är en drunknande man. Vet du det? 604 00:41:15,335 --> 00:41:16,270 Mm. 605 00:41:16,270 --> 00:41:17,238 Du är rädd. 606 00:41:17,238 --> 00:41:19,405 Död rätt jag är rädd. 607 00:41:20,274 --> 00:41:22,639 Livrädd. Så borde du vara. 608 00:41:22,639 --> 00:41:27,380 Wallace, berätta bara för mig vad fan är den här killen. 609 00:41:30,383 --> 00:41:33,683 Det är han förmodligen det sista ögonparet 610 00:41:33,683 --> 00:41:36,224 som du kommer att håna åt. 611 00:41:41,460 --> 00:41:42,527 Okej, lyssna. 612 00:41:42,527 --> 00:41:44,529 Kom ihåg vår favorit brinnande byggnad? 613 00:41:44,529 --> 00:41:45,530 United Data Group. 614 00:41:45,530 --> 00:41:46,894 Killarna som jobbar där är hackare, 615 00:41:46,894 --> 00:41:49,798 bedragare, bedragare, et cetera, et cetera. 616 00:41:49,798 --> 00:41:51,701 Killen som drev det. Garnett. 617 00:41:51,701 --> 00:41:54,539 Han finns i boken. Han är en känd pöbelkompis. 618 00:41:54,539 --> 00:41:56,706 Han är försvunnen, men jag har PD jagar honom. 619 00:41:56,706 --> 00:41:58,840 Okej, så jag hade några analytiker kör lite skit, 620 00:41:58,840 --> 00:42:01,876 och det tror jag att jag börjar få formen på djuret. 621 00:42:01,876 --> 00:42:04,417 Dude, tror jag United Data Group 622 00:42:04,417 --> 00:42:05,781 är en av flera callcenter. 623 00:42:05,781 --> 00:42:07,882 Så det måste finnas som ett centralkontor 624 00:42:07,882 --> 00:42:09,422 det är styrande alla av dem, 625 00:42:09,422 --> 00:42:11,292 och det är vad vi måste hitta. 626 00:42:11,292 --> 00:42:12,425 Wiley, det här kan vara så 627 00:42:12,425 --> 00:42:15,527 en miljard dollar om året operation. 628 00:42:15,527 --> 00:42:16,429 Hej? - Hej! 629 00:42:16,429 --> 00:42:18,860 Hörde du ett enda ord sa jag bara? 630 00:42:18,860 --> 00:42:20,598 Ja. 631 00:42:22,402 --> 00:42:23,172 Och? 632 00:42:23,172 --> 00:42:24,833 Jag tänkte bara du kommer in här, 633 00:42:24,833 --> 00:42:26,175 bakfull på din lediga dag, 634 00:42:26,175 --> 00:42:27,605 och få mer längd på den här saken 635 00:42:27,605 --> 00:42:29,739 än vad hela truppen har om två år. 636 00:42:29,739 --> 00:42:34,216 Ja, väl, de knullade med min familj. 637 00:42:35,250 --> 00:42:36,350 Vad fick du på Clay? 638 00:42:36,350 --> 00:42:38,220 Din biodlare? - Ja. 639 00:42:38,220 --> 00:42:39,749 Han är ett spöke. 640 00:42:40,354 --> 00:42:40,948 Vad? 641 00:42:40,948 --> 00:42:43,324 Ja, allt jag har är ett födelsebevis 642 00:42:43,324 --> 00:42:44,490 och en social. 643 00:42:44,490 --> 00:42:46,360 Killen är aldrig ens 644 00:42:46,360 --> 00:42:47,394 hade ett bankkonto, 645 00:42:47,394 --> 00:42:49,693 kreditkort, flugit på ett plan. 646 00:42:49,693 --> 00:42:51,827 Jag körde igenom hans utskrifter varje databas 647 00:42:51,827 --> 00:42:54,335 Jag kan tänka mig, inga träffar. 648 00:42:54,896 --> 00:42:55,798 Det är skitsnack. 649 00:42:55,798 --> 00:42:58,240 Den här killen är före detta militär hela dagen. 650 00:42:58,240 --> 00:42:59,472 Inga träffar. Jag säger det. 651 00:42:59,472 --> 00:43:00,836 Antingen är han det aldrig har tryckts, 652 00:43:00,836 --> 00:43:04,312 eller Adam Clay existerar inte. 653 00:43:04,741 --> 00:43:05,874 Vilket är skrämmande för mig 654 00:43:05,874 --> 00:43:07,942 för det är han förmodligen i ett hemligt program. 655 00:43:10,978 --> 00:43:12,980 Specialagent Wiley. 656 00:43:14,553 --> 00:43:15,488 Okej. 657 00:43:15,488 --> 00:43:16,654 Låt oss gå. - Vad? 658 00:43:16,654 --> 00:43:18,821 De hittade killen, Garnett. - Vad? 659 00:43:18,821 --> 00:43:22,231 De hittade honom. Låt oss gå. - Åh, shit. 660 00:43:23,958 --> 00:43:25,399 - Jessica. 661 00:43:25,399 --> 00:43:27,698 Jag tror att du vet varför jag ringer. 662 00:43:27,698 --> 00:43:31,339 du vet, Jag skulle göra vad som helst för dig. 663 00:43:31,504 --> 00:43:34,903 Vad som helst för dig. 664 00:43:35,002 --> 00:43:36,245 Dereks är skiträdd. 665 00:43:36,245 --> 00:43:38,643 Jag har aldrig sett honom detta rädd. 666 00:43:38,643 --> 00:43:41,316 Nåväl, han har bäddat sin säng. 667 00:43:41,316 --> 00:43:43,582 Jag ger dig en styrelseplats på holdingbolaget. 668 00:43:43,582 --> 00:43:44,814 Det är ytterligare en miljon per år. 669 00:43:44,814 --> 00:43:48,620 Plus att du lovade du skulle ta hand om honom. 670 00:43:48,752 --> 00:43:52,888 Titta, det behöver jag inte. Jag har nog. 671 00:43:52,888 --> 00:43:54,626 Så du fick det här? 672 00:43:56,595 --> 00:43:59,301 Ja. Du har mitt ord. 673 00:43:59,367 --> 00:44:01,303 Wallace... 674 00:44:02,601 --> 00:44:04,603 Jag tänker fortfarande på dig... 675 00:44:04,603 --> 00:44:07,606 - ibland. 676 00:44:07,606 --> 00:44:09,278 Ibland. 677 00:44:24,887 --> 00:44:25,954 Varför ringer du mig 678 00:44:25,954 --> 00:44:27,593 på "ring aldrig den här linjen" linje? 679 00:44:27,593 --> 00:44:28,825 Det här är prioritet ett, Janet. 680 00:44:28,825 --> 00:44:30,695 Tja, om det var prioritet ett, Jag skulle veta om det. 681 00:44:30,695 --> 00:44:32,928 Titta, jag är på väg till stan till en POTUS-brief. 682 00:44:32,928 --> 00:44:33,995 Hör bara av mig. 683 00:44:33,995 --> 00:44:35,766 Nu vet du vem jag jobbar för, inte du? 684 00:44:35,766 --> 00:44:38,439 Åh, ja. Gud hjälpa dig, Wallace. 685 00:44:38,439 --> 00:44:39,605 Exakt. 686 00:44:39,605 --> 00:44:40,837 Jo, direktör Harward, 687 00:44:40,837 --> 00:44:42,740 min unga vän, verkar ha fångat 688 00:44:42,740 --> 00:44:45,644 den oönskade uppmärksamheten från... 689 00:44:45,644 --> 00:44:47,844 Jag vet inte hur ska man annars säga detta. 690 00:44:47,844 --> 00:44:49,846 Av en biodlare. 691 00:44:50,550 --> 00:44:53,883 Vänta, en biodlare biodlare? 692 00:44:53,883 --> 00:44:54,752 Som i. 693 00:44:54,752 --> 00:44:57,524 Tja, det är inte bra. – Nej, det är det inte. 694 00:44:57,524 --> 00:45:01,462 Vad är kroppsantalet? - Sju idag. 695 00:45:01,891 --> 00:45:04,366 Du är upptagen med att göra arrangemang av begravning? 696 00:45:04,366 --> 00:45:07,501 Jag behöver hjälp, Janet. Inte skämt. 697 00:45:14,376 --> 00:45:15,344 Är det Garnett? 698 00:45:15,344 --> 00:45:18,006 Han var fastspänd till en gammal pickup. 699 00:45:18,545 --> 00:45:20,074 Kolla in det här. 700 00:45:35,859 --> 00:45:39,434 Betyder detta att du har förbarmat sig över en gammal man? 701 00:45:39,434 --> 00:45:44,472 Så ditt problem? Han har gått i pension från programmet. 702 00:45:44,472 --> 00:45:46,441 Inte längre aktiv. 703 00:45:47,805 --> 00:45:50,038 Tja, det förändrar allt. 704 00:45:50,038 --> 00:45:52,480 Den nuvarande aktiva biodlaren är medveten om problemet 705 00:45:52,480 --> 00:45:54,581 och går att ta saker härifrån. 706 00:45:54,581 --> 00:45:56,583 Du kan vara lugn, gamle vän. 707 00:45:56,583 --> 00:45:57,518 Nej då. Janet. 708 00:45:57,518 --> 00:45:59,949 Den nuvarande aktiva biodlaren är en jävla galning 709 00:45:59,949 --> 00:46:02,886 som borde ha tagits bort månader sedan. 710 00:46:02,886 --> 00:46:04,855 Gud hjälpe oss nu. 711 00:46:44,631 --> 00:46:46,567 Gå härifrån! 712 00:46:50,835 --> 00:46:52,507 Skit! 713 00:46:53,673 --> 00:46:56,577 - Ursäkta mig. - Du är cool. 714 00:47:15,794 --> 00:47:17,961 Du har varit ett upptaget bi. 715 00:47:17,961 --> 00:47:19,699 Du ska vara pensionär. 716 00:47:19,699 --> 00:47:22,768 jag antar du är min ersättare. 717 00:47:53,997 --> 00:47:56,769 Fy fan! 718 00:48:49,690 --> 00:48:51,725 Jag behöver dina nycklar. 719 00:49:06,806 --> 00:49:08,577 Det finns ett problem. 720 00:49:08,577 --> 00:49:11,206 Problemet har inte lösts. 721 00:49:12,240 --> 00:49:13,813 Tja... 722 00:49:14,781 --> 00:49:16,816 Det är en överraskning. 723 00:49:16,816 --> 00:49:18,950 Biodlarna har studerat situationen 724 00:49:18,950 --> 00:49:21,953 och har bestämt sig att förbli neutral. 725 00:49:21,953 --> 00:49:23,251 Hur kan de göra det? 726 00:49:23,251 --> 00:49:26,089 Han var deras man, för fan! 727 00:49:26,089 --> 00:49:28,091 Jag är ledsen, Wallace. 728 00:49:28,795 --> 00:49:30,830 Du är på egen hand. 729 00:49:32,634 --> 00:49:34,735 Jag trodde att du kunde ta tag i det här. 730 00:49:34,735 --> 00:49:36,132 Jag klarar det här! 731 00:49:49,981 --> 00:49:51,378 Tack. 732 00:49:51,378 --> 00:49:54,216 Vad du har för oss, Detektiv? 733 00:49:54,216 --> 00:49:55,283 Det är hennes fordon, 734 00:49:55,283 --> 00:49:57,252 registrerad till en Anisette Landdress. 735 00:49:57,252 --> 00:50:01,157 ATF:erna är på väg in att ta hand om det. 736 00:50:01,157 --> 00:50:03,291 Vi är mycket coolare än ATF. 737 00:50:03,291 --> 00:50:05,997 Jag ska visa dig varför jag ringde dem. 738 00:50:12,168 --> 00:50:13,235 Det är en Minigun. 739 00:50:13,235 --> 00:50:14,874 De använder dem på militärfordon. 740 00:50:14,874 --> 00:50:18,944 Visste du att valpen skjuter 6 000 turer i minuten? 741 00:50:18,944 --> 00:50:19,879 Jag vet. 742 00:50:19,879 --> 00:50:22,651 Visste du det är 100 varv i sekunden? 743 00:50:22,651 --> 00:50:24,312 Japp, jag vet. 744 00:50:24,378 --> 00:50:26,853 Visste du att du vet mycket? 745 00:50:26,853 --> 00:50:27,788 Ja, det gör jag. 746 00:50:27,788 --> 00:50:29,119 Det är för att Jag undervisade i matematik. 747 00:50:29,119 --> 00:50:30,692 Jag är en ganska smart kille faktiskt. 748 00:50:30,692 --> 00:50:32,386 Okej, då vet du det vem är Anisette Landess? 749 00:50:32,386 --> 00:50:34,795 - Ja, det gör jag. - Säg till mig. 750 00:50:34,795 --> 00:50:36,126 Någon som inte finns 751 00:50:36,126 --> 00:50:38,964 i någon reklam eller statlig databas. 752 00:50:38,964 --> 00:50:40,031 Någon som är ett spöke. 753 00:50:40,031 --> 00:50:43,364 Som vår goda vän Adam Clay. 754 00:50:44,398 --> 00:50:47,940 "Biodling för biodlare." 755 00:50:48,369 --> 00:50:49,975 Här är en annan anledning 756 00:50:49,975 --> 00:50:51,042 den där Anisette Landess 757 00:50:51,042 --> 00:50:53,682 är som vår goda vän Adam Clay. 758 00:50:55,046 --> 00:50:57,081 Vet du vad som är så? 759 00:50:57,081 --> 00:50:59,919 - Springfield... 760 00:50:59,919 --> 00:51:02,955 ...där callcentret brändes. 761 00:51:02,955 --> 00:51:06,024 Och på det sättet vart är Adam Clay på väg? 762 00:51:07,696 --> 00:51:09,126 Boston. 763 00:51:09,456 --> 00:51:11,161 Låt oss gå. 764 00:51:12,360 --> 00:51:14,197 Tack. 765 00:51:28,816 --> 00:51:29,850 Hur mår du, min vän? 766 00:51:29,850 --> 00:51:31,346 Kul att se dig, sir. - Kul att se dig. 767 00:51:31,346 --> 00:51:33,755 Ja, kom igen, 768 00:51:33,755 --> 00:51:35,185 lämna dem ifred. Lämna dem ifred. 769 00:51:35,185 --> 00:51:36,923 Lek inte med dessa saker. De går av. 770 00:51:36,923 --> 00:51:39,860 Sätta sig. Gör dig bekväm. 771 00:51:41,422 --> 00:51:44,766 När jag svors in som regissör, 772 00:51:44,766 --> 00:51:48,869 Jag blev inläst i program Jag trodde aldrig att det fanns. 773 00:51:51,366 --> 00:51:53,104 Tja... 774 00:51:53,302 --> 00:51:59,275 det finns program inte ens jag var insatt i. 775 00:52:00,144 --> 00:52:02,410 Som biodlarna. 776 00:52:03,477 --> 00:52:06,117 Honungsbiet har alltid 777 00:52:06,117 --> 00:52:08,790 hade en speciell relation med mänskligheten. 778 00:52:08,790 --> 00:52:11,056 Ett heligt förhållande. 779 00:52:11,056 --> 00:52:13,795 Varför? Inga bin, inget jordbruk. 780 00:52:13,795 --> 00:52:16,127 Inget jordbruk, ingen civilisation. 781 00:52:16,127 --> 00:52:20,032 Vår nation är det inte till skillnad från en bikupa, 782 00:52:20,032 --> 00:52:23,398 med dess komplexa system av arbetare, 783 00:52:23,398 --> 00:52:25,070 vaktmästare, även kungligheter. 784 00:52:25,070 --> 00:52:29,976 Om någon av bikuporna komplexa mekanismer 785 00:52:29,976 --> 00:52:31,538 är äventyrade, 786 00:52:31,538 --> 00:52:34,783 kupan kollapsar. 787 00:52:35,014 --> 00:52:36,785 Någon för länge sedan beslutat 788 00:52:36,785 --> 00:52:39,150 att det behövdes en mekanism 789 00:52:39,150 --> 00:52:40,184 att hålla vår nation säker. 790 00:52:40,184 --> 00:52:43,187 En mekanism utanför kommandokedjan, 791 00:52:43,187 --> 00:52:46,223 utanför systemet. 792 00:52:46,223 --> 00:52:51,899 Det är ett uppdrag, för att hålla systemet säkert. 793 00:52:51,899 --> 00:52:55,001 Biodlare ges alla resurser, 794 00:52:55,001 --> 00:52:59,203 befogenhet att agera på deras eget omdöme. 795 00:52:59,203 --> 00:53:02,107 I decennier, de har tyst arbetat 796 00:53:02,107 --> 00:53:05,176 för att hålla kupan säker. 797 00:53:05,374 --> 00:53:08,476 Det vill säga tills nu. 798 00:53:08,850 --> 00:53:12,084 Det dyker upp att en pensionerad biodlare 799 00:53:12,084 --> 00:53:13,118 har gått ur programmet 800 00:53:13,118 --> 00:53:16,187 och agerar i vad han felaktigt tror 801 00:53:16,187 --> 00:53:19,025 är kupans bästa intresse. 802 00:53:19,025 --> 00:53:20,587 Kan inte någon bara lyfta telefonen 803 00:53:20,587 --> 00:53:22,864 och berätta detta yahoo att stå-the-fan down? 804 00:53:22,864 --> 00:53:25,900 Det är den enda saken Biodlare gör det inte. 805 00:53:25,900 --> 00:53:27,264 Dra sig tillbaka. 806 00:53:27,264 --> 00:53:29,200 Inte olikt bina själva, 807 00:53:29,200 --> 00:53:33,039 Biodlare fortsätter att arbeta tills de dör. 808 00:53:33,039 --> 00:53:34,975 Så han är i princip en av oss. 809 00:53:34,975 --> 00:53:38,011 Nej. Han är inte som du. 810 00:53:38,011 --> 00:53:40,079 Du är nivå ett-operatörer, 811 00:53:40,079 --> 00:53:43,610 tidigare SEAL Team Six, Delta Group. 812 00:53:44,446 --> 00:53:46,921 Ni är med andra ord fittor. 813 00:53:46,921 --> 00:53:50,287 - Om du var i samma rum, 814 00:53:50,287 --> 00:53:51,486 han skulle döda dig. 815 00:53:51,486 --> 00:53:56,260 Med nog av dig, då kanske du bara kan 816 00:53:56,260 --> 00:53:58,427 faktiskt kunna döda honom 817 00:53:58,427 --> 00:54:01,067 innan han lyckas hans mål. 818 00:54:01,067 --> 00:54:03,168 Vad skulle det vara? 819 00:54:03,432 --> 00:54:07,876 Att döda hans sätt till toppen av kupan. 820 00:54:09,405 --> 00:54:13,277 Mr Pettis, du borde få ditt folk att röra på sig. 821 00:54:20,449 --> 00:54:23,320 Du, bin är intressanta små skiter. 822 00:54:23,320 --> 00:54:24,321 Visste du det? 823 00:54:24,321 --> 00:54:26,323 Jag vet att de pollinerar en massa skit 824 00:54:26,323 --> 00:54:28,457 och vi skulle bli knullade utan dem. 825 00:54:28,457 --> 00:54:29,557 Lyssna. 826 00:54:29,557 --> 00:54:30,965 "Vissa bin är drottningsdödare, 827 00:54:30,965 --> 00:54:32,967 "som kommer att resa sig och döda deras drottning 828 00:54:32,967 --> 00:54:34,001 "om hon inte lyckas producera 829 00:54:34,001 --> 00:54:36,938 "rätt sort av manlig avkomma." 830 00:54:37,334 --> 00:54:38,500 Fascinerande. 831 00:54:39,534 --> 00:54:41,943 Nej. - Hm. Nej. 832 00:54:41,943 --> 00:54:42,911 - Nej. - Nej! 833 00:54:42,911 --> 00:54:45,276 Det är din tur. Du kan inte... - Nej! 834 00:54:51,315 --> 00:54:53,482 Specialagent Parker. 835 00:54:55,055 --> 00:54:56,485 Ja. 836 00:54:57,024 --> 00:54:58,058 Okej. 837 00:54:58,058 --> 00:54:59,587 Tack. 838 00:55:02,931 --> 00:55:04,295 Vad? 839 00:55:04,295 --> 00:55:08,299 Biträdande direktören flyger upp från DC för att se oss. 840 00:55:10,532 --> 00:55:13,436 Åh, fan. Det här är ditt fel. 841 00:56:45,330 --> 00:56:48,036 Här är en annan intressant fakta. 842 00:56:48,036 --> 00:56:48,729 Tack för fan. 843 00:56:48,729 --> 00:56:51,171 du vet, Jag blev trött på att njuta 844 00:56:51,171 --> 00:56:53,173 mina fridfulla tankar. 845 00:56:56,077 --> 00:56:56,638 Sir. 846 00:56:56,638 --> 00:56:58,574 Sir, det här är specialagent Parker, 847 00:56:58,574 --> 00:56:59,773 Specialagent Wiley. 848 00:56:59,773 --> 00:57:01,214 De kommer att informera dig. 849 00:57:01,214 --> 00:57:02,380 Det här är biträdande direktör Prigg 850 00:57:02,380 --> 00:57:05,251 och Amanda Munoz, särskilt ombud. 851 00:57:05,251 --> 00:57:07,220 Herr biträdande direktör, 852 00:57:07,220 --> 00:57:08,353 tror jag och min kollega 853 00:57:08,353 --> 00:57:10,421 att tre stora brottsplatser i vårt område 854 00:57:10,421 --> 00:57:13,061 är anslutna till ett enda ämne. 855 00:57:13,061 --> 00:57:13,721 Adam Clay. 856 00:57:13,721 --> 00:57:15,096 Han dödade sex personer idag. 857 00:57:15,096 --> 00:57:17,791 Baserat på den omfattande användning av hantverk 858 00:57:17,791 --> 00:57:19,628 och arten av hans alias, 859 00:57:19,628 --> 00:57:21,267 vi tror att Mr Clay är ansluten 860 00:57:21,267 --> 00:57:24,204 till ett hemligt program heter Biodlare. 861 00:57:24,204 --> 00:57:26,668 Ett program som ingen av våra partnerbyråer 862 00:57:26,668 --> 00:57:27,834 verkar villig att erkänna. 863 00:57:27,834 --> 00:57:31,178 Låt oss hålla fast vid det vi vet, Specialagent Parker. 864 00:57:31,409 --> 00:57:32,278 Ja, sir. 865 00:57:32,278 --> 00:57:35,611 I vilket fall som helst, denna person är mycket kapabel 866 00:57:35,611 --> 00:57:36,777 och extremt motiverad, 867 00:57:36,777 --> 00:57:39,384 och vi tror att han är det på väg till Boston, 868 00:57:39,384 --> 00:57:40,484 om inte redan här. 869 00:57:40,484 --> 00:57:43,817 Och vi tror att detta är hans nästa mål, 870 00:57:43,817 --> 00:57:45,159 Nine Star United, 871 00:57:45,159 --> 00:57:46,589 som verkar vara enheten 872 00:57:46,589 --> 00:57:48,228 driva det regionala callcenter, 873 00:57:48,228 --> 00:57:50,758 som den att Mr Clay brände ner. 874 00:57:50,758 --> 00:57:54,234 Varför är Adam Clay på detta framfart? 875 00:57:54,366 --> 00:57:59,437 Han är, um, skydda kupan, sir. 876 00:57:59,437 --> 00:58:00,669 Det är vad biodlare gör. 877 00:58:00,669 --> 00:58:03,276 Jag har nog att informera regissören. 878 00:58:03,276 --> 00:58:04,871 - Vad frågar du? Min fråga? 879 00:58:04,871 --> 00:58:08,479 Tja, ett SWAT-lag, till att börja med. 880 00:58:08,479 --> 00:58:12,549 Övervakningsstöd, ytterligare agenter, analytiker. 881 00:58:12,549 --> 00:58:14,650 Det borde inte vara ett problem. 882 00:58:14,650 --> 00:58:16,322 Tack. 883 00:58:22,790 --> 00:58:26,167 Har det bara hänt? - Ja. 884 00:58:31,799 --> 00:58:33,603 Okej. Alla, lyssna. 885 00:58:33,603 --> 00:58:34,637 Det är uppropstid. 886 00:58:34,637 --> 00:58:36,540 Jag förbereder mig för att min kuk ska bli hård 887 00:58:36,540 --> 00:58:39,345 med några underbara, vackra siffror. 888 00:58:39,345 --> 00:58:41,677 Låt oss börja med Phoenix. Var är vi? 889 00:58:41,677 --> 00:58:43,316 Phoenix är upp 201K. 890 00:58:43,316 --> 00:58:45,549 200K, jag ska sug din kuk. Jag älskar dig. 891 00:58:45,549 --> 00:58:48,189 - New Orleans, visa mig, 892 00:58:48,189 --> 00:58:49,619 berätta för mig. Var är vi? 893 00:58:49,619 --> 00:58:50,818 Det har gått ner 93K, chef. 894 00:58:50,818 --> 00:58:52,655 Ner? Du är en jävla förlorare. 895 00:58:52,655 --> 00:58:54,624 Du ger mig en jävla huvudvärk. 896 00:58:54,624 --> 00:58:55,790 Du ger mig cancer. 897 00:58:55,790 --> 00:58:57,759 New York, gör mig glad. Jag ber dig. 898 00:58:57,759 --> 00:59:01,169 New York City har gått upp 64 ASCOT. 899 00:59:01,169 --> 00:59:04,172 Ja! Jag älskar dig, New York! 900 00:59:11,212 --> 00:59:12,345 Samlas runt! 901 00:59:12,345 --> 00:59:13,907 Jag vill ha alla vapen framme vid ingången. 902 00:59:13,907 --> 00:59:16,481 Alla ge mig ett oos! Oj! 903 00:59:16,481 --> 00:59:17,350 Låt oss gå! 904 00:59:21,717 --> 00:59:24,489 Stäng av, min federala vän. Stäng av. 905 00:59:24,489 --> 00:59:26,920 Privat säkerhet här på order av guvernören. 906 00:59:26,920 --> 00:59:29,659 Utrikesdepartementet certifierad att bära vapen 907 00:59:29,659 --> 00:59:31,463 i alla 50 stater. 908 00:59:31,760 --> 00:59:33,960 Ring gärna de markerade siffrorna 909 00:59:33,960 --> 00:59:34,895 att verifiera. 910 00:59:34,895 --> 00:59:38,569 Du är inte välkommen hit. Kom ut för fan. 911 00:59:38,668 --> 00:59:41,242 Okej, pojkar, låt oss gå! 912 00:59:42,672 --> 00:59:44,905 Sätt upp en omkrets utanför. 913 00:59:44,905 --> 00:59:47,314 Dina mål, de betyder bonusar. 914 00:59:47,314 --> 00:59:50,845 Pengar, pengar, pengar, vi älskar det. 915 00:59:50,977 --> 00:59:52,847 Whoa, whoa, whoa! Vad fan? 916 00:59:52,847 --> 00:59:55,355 Vem fan är du? Du kan inte vara här. 917 00:59:55,355 --> 00:59:57,621 Vi är killarna hålla dig vid liv. 918 00:59:57,621 --> 00:59:58,853 Stäng av den nu. 919 00:59:58,853 --> 00:59:59,986 Alla, lyssna. 920 00:59:59,986 --> 01:00:02,230 Alla som är inte bära ett vapen, 921 01:00:02,230 --> 01:00:03,231 få ut för fan! 922 01:00:03,231 --> 01:00:04,727 Borde du inte döda bin Ladin eller något? 923 01:00:04,727 --> 01:00:08,764 Lyssna på mig, min vän. Det här stället skriver ut pengar. 924 01:00:08,764 --> 01:00:09,798 Ingen stänger av sig. 925 01:00:09,798 --> 01:00:14,671 Vem som helst så mycket som sätter en telefon nere, de får sparken! 926 01:00:14,671 --> 01:00:15,870 Jag är ledsen att jag delar det för dig, 927 01:00:15,870 --> 01:00:17,542 men bin Ladin har varit död ett tag. 928 01:00:17,542 --> 01:00:20,380 Så jag tänker säga detta en sista gång. 929 01:00:20,380 --> 01:00:22,316 Stäng av den. 930 01:00:22,547 --> 01:00:24,450 Jag är fan. 931 01:00:24,615 --> 01:00:25,979 Ring din jävla chef. 932 01:00:25,979 --> 01:00:28,454 Vill du att jag ska ringa min chef? 933 01:00:28,619 --> 01:00:29,620 Jag ska göra det. 934 01:00:29,620 --> 01:00:35,494 Och du kommer att bli så jävla, det kommer att bli vackert. 935 01:00:36,495 --> 01:00:38,695 Var inte blyg. Kom igen. 936 01:00:38,827 --> 01:00:40,730 Hur är det med parkeringshuset? 937 01:00:40,730 --> 01:00:42,468 Stängd och låst. Stålport. 938 01:00:42,468 --> 01:00:44,767 Jag vill ha en kropp på kommunikation tittar på den. 939 01:00:44,767 --> 01:00:46,472 Leveransdocka? - Samma affär. 940 01:00:46,472 --> 01:00:48,375 Stationera en agent där också. - Ja, sir. 941 01:00:48,375 --> 01:00:50,608 Visst finns det inga bakingångar på denna plats? 942 01:00:50,608 --> 01:00:52,038 Hej, det finns inga andra ingångar. 943 01:00:52,038 --> 01:00:54,513 Federal brottsbekämpning pågående operation. 944 01:00:54,513 --> 01:00:55,844 Gå med vid minsta reträtt 945 01:00:55,844 --> 01:00:57,384 till ett säkert avstånd. Tack. 946 01:00:57,384 --> 01:00:58,781 Någon scout servicetunneln. 947 01:00:58,781 --> 01:01:01,850 Det andra alternativet, istället för att gå in 948 01:01:01,850 --> 01:01:03,423 är att röka ut dem. 949 01:01:03,423 --> 01:01:04,292 Ursäkta mig? 950 01:01:04,292 --> 01:01:07,328 Jag tänkte att jag skulle ge brandmännen en paus. 951 01:01:07,328 --> 01:01:09,297 Jag har lagt igenom dem nog redan. 952 01:01:09,297 --> 01:01:10,694 Vad sa du att du hette? 953 01:01:10,694 --> 01:01:12,630 För närvarande går jag av Adam Clay. 954 01:01:12,630 --> 01:01:15,303 Lita på mig, om det fanns en bakentré, 955 01:01:15,303 --> 01:01:16,601 Jag skulle ha använt det. 956 01:01:16,601 --> 01:01:17,866 Jag vill inte skada någon 957 01:01:17,866 --> 01:01:19,901 som är oskyldig och icke inblandad. 958 01:01:20,308 --> 01:01:21,672 Men det är vad det är. 959 01:01:21,672 --> 01:01:23,641 Någon håll den här killen! 960 01:01:49,964 --> 01:01:52,406 Skjut inte! Skjut inte! 961 01:02:01,778 --> 01:02:03,846 Åh, wow, om det inte är fan 962 01:02:03,846 --> 01:02:04,913 guldgås själv. 963 01:02:04,913 --> 01:02:06,651 Sir, jag har Kapten Caveman här 964 01:02:06,651 --> 01:02:08,818 berättar för mig att skicka hem alla. 965 01:02:08,818 --> 01:02:09,753 Om vi gör det, 966 01:02:09,753 --> 01:02:12,426 vi går iväg från mycket pengar. 967 01:02:12,492 --> 01:02:14,120 Mm. Sätt på honom. 968 01:02:14,857 --> 01:02:16,628 Det är för dig. 969 01:02:16,925 --> 01:02:19,059 Varför jävlas du med mitt företag? 970 01:02:19,059 --> 01:02:20,731 För att Mr Westwyld anlitade mig 971 01:02:20,731 --> 01:02:23,833 att sparka några jävla biodlare. 972 01:02:23,899 --> 01:02:25,670 Mr Westwyld arbetar för mig, 973 01:02:25,670 --> 01:02:28,937 vilket betyder att du arbetar för mig. 974 01:02:28,937 --> 01:02:29,971 Lyssna nu, det där stället 975 01:02:29,971 --> 01:02:32,105 är kronjuvelen av mitt rike. 976 01:02:32,105 --> 01:02:34,041 Jag tänker inte låt en krocktestdocka 977 01:02:34,041 --> 01:02:35,449 med en jävla pistol jävla det. 978 01:02:35,449 --> 01:02:36,747 Är det klart, herr Pettis? 979 01:02:36,747 --> 01:02:38,045 Gjorde inte denna karaktär brinner redan 980 01:02:38,045 --> 01:02:39,849 ett av dina centra till marken? 981 01:02:39,849 --> 01:02:42,049 Tja, du vet, de hade inte dig, 982 01:02:42,049 --> 01:02:42,951 och det är därför. 983 01:02:42,951 --> 01:02:44,854 Så du kanske bara gör ditt jävla jobb 984 01:02:44,854 --> 01:02:47,054 och berätta inte för mig hur man gör mitt, tack. 985 01:02:47,054 --> 01:02:50,090 - Har vi det? - Kopiera det. 986 01:02:50,893 --> 01:02:54,435 Falla ut. Sätt upp en omkrets utanför. 987 01:02:54,435 --> 01:02:55,128 Låt oss gå. Flytta! 988 01:02:55,128 --> 01:02:56,866 - Applåder. 989 01:02:56,866 --> 01:02:58,604 Låt oss säga adjö till våra goda vänner. 990 01:02:58,604 --> 01:03:02,036 Hejdå, amiral. Gå med i den jävla rymdstyrkan. 991 01:03:02,036 --> 01:03:06,106 Du är vacker. Kom ut nu för fan! 992 01:03:06,106 --> 01:03:07,514 Fortsätt gå. 993 01:03:07,514 --> 01:03:09,912 Hej då, kukhuvud. 994 01:03:10,143 --> 01:03:12,750 Vilket gäng jackoffs. 995 01:03:12,750 --> 01:03:15,423 Ja, vi älskar dig! 996 01:03:25,466 --> 01:03:26,467 En gång amnesti. 997 01:03:26,467 --> 01:03:27,996 Den som inte vill dö denna kväll, 998 01:03:27,996 --> 01:03:31,703 kan på ett ordnat sätt lämna nu. 999 01:03:31,703 --> 01:03:34,541 Eh, eh, eh. Inget jävla sätt. Det händer inte. 1000 01:03:34,541 --> 01:03:35,707 Vem som helst rör sig, du får sparken. 1001 01:03:35,707 --> 01:03:38,677 Ingen bonus, intjänande, två veckor. - Kom igen, pojkar! Flytta, flytta! 1002 01:03:38,677 --> 01:03:40,547 Nada. Noll! 1003 01:03:40,877 --> 01:03:41,944 Är du jävla tokig? 1004 01:03:41,944 --> 01:03:43,616 Var och en av dessa stick är värt 1005 01:03:43,616 --> 01:03:45,750 30 till 40 miljoner per år i vinst. 1006 01:03:45,750 --> 01:03:47,752 Så ingen skjuter inga vapen. 1007 01:03:47,752 --> 01:03:50,524 Ingen bra dag att dra oskyldiga människor i detta. 1008 01:03:50,524 --> 01:03:52,185 Dessa idioter? De är inte oskyldiga. 1009 01:03:52,185 --> 01:03:54,891 För någon av oss att stänga det avståndet, 1010 01:03:54,891 --> 01:03:56,123 några av dem kommer att skadas. 1011 01:03:56,123 --> 01:03:59,599 Låt oss börja med den här prickan precis här. 1012 01:04:13,976 --> 01:04:15,681 På mig! 1013 01:04:24,085 --> 01:04:25,889 Ta höger! 1014 01:04:40,233 --> 01:04:42,642 Pettis, vi har en man nere. 1015 01:05:03,058 --> 01:05:06,094 Brand. Brand. 1016 01:05:07,931 --> 01:05:09,834 Brand. Brand. 1017 01:05:15,268 --> 01:05:17,941 Du vet vem jobbar du för? 1018 01:05:17,941 --> 01:05:19,107 Inget jag har med saken att göra. 1019 01:05:19,107 --> 01:05:22,616 Jag är bara killen de kallar när det finns ett problem. 1020 01:05:25,883 --> 01:05:27,951 Och du är vårt problem. 1021 01:05:27,951 --> 01:05:30,855 Helvete, jag är ett problem. 1022 01:05:52,679 --> 01:05:55,748 Brand. Brand. 1023 01:05:57,079 --> 01:05:58,278 Brand. Brand. 1024 01:06:08,860 --> 01:06:11,126 Dan, vad fan hände? 1025 01:06:11,258 --> 01:06:12,127 Några döda? 1026 01:06:12,127 --> 01:06:14,063 Inte död, men vi fick våra röv sparkade. 1027 01:06:14,063 --> 01:06:16,362 - Vår kille. Vad vet vi? Han är i byggnaden. 1028 01:06:16,362 --> 01:06:18,364 Jag väntar på fler män att rulla in. 1029 01:06:18,364 --> 01:06:19,772 Jag vet inte vad den här killen är, 1030 01:06:19,772 --> 01:06:21,708 men ingen kan göra vad han har gjort. 1031 01:06:21,708 --> 01:06:24,172 Han är bara biodlare. 1032 01:06:24,942 --> 01:06:26,779 Dålig idé. 1033 01:06:27,813 --> 01:06:28,715 jag väntar inte. 1034 01:06:28,715 --> 01:06:30,013 V, vänta! - Flytta dig! 1035 01:06:30,013 --> 01:06:31,982 Kom igen, Wiley, häng med. 1036 01:06:31,982 --> 01:06:33,720 Knulla. 1037 01:06:46,227 --> 01:06:48,229 Vi har honom! 1038 01:06:58,811 --> 01:07:01,242 Har du gjort det? - Ladda om. 1039 01:07:06,951 --> 01:07:08,018 Alla ute! 1040 01:07:20,063 --> 01:07:21,064 Du är klar. 1041 01:07:37,949 --> 01:07:39,951 Vi borde ta trappan. 1042 01:07:39,951 --> 01:07:41,051 Smart. 1043 01:07:41,051 --> 01:07:44,252 Ämnet finns i korridoren. 1044 01:07:44,252 --> 01:07:48,091 Kommando, rapportera tillbaka. Någon på comm? 1045 01:07:58,200 --> 01:07:59,839 Snälla, snälla döda mig inte. 1046 01:07:59,839 --> 01:08:03,975 Jag är bara en mellanchef. Jag har aldrig skadat någon. 1047 01:08:03,975 --> 01:08:05,471 Jag skulle respektera dig mer om du ser folk 1048 01:08:05,471 --> 01:08:08,716 i deras ögon när du stjäl från dem. 1049 01:08:19,925 --> 01:08:22,730 Nu gör du mycket pengar här. 1050 01:08:22,928 --> 01:08:25,095 Berätta för mig vart allt är på väg. 1051 01:08:25,095 --> 01:08:26,129 Jag vet inte, man. 1052 01:08:29,495 --> 01:08:31,805 Jag vet att du är mellanmannen. 1053 01:08:31,805 --> 01:08:36,139 - Vem är över dig? - Nej. De kommer att döda mig. 1054 01:08:39,472 --> 01:08:41,045 Jag kommer att tortera dig, döda dig sedan. 1055 01:08:47,150 --> 01:08:48,349 Kom igen, killar. Du har det. 1056 01:08:48,349 --> 01:08:50,857 Wiley, ta upp din röv här! 1057 01:08:50,857 --> 01:08:53,222 Ja, väl, Jag är ingen olympier. 1058 01:08:53,222 --> 01:08:55,796 Få det att sluta. 1059 01:08:55,796 --> 01:08:57,490 Du kan få det att sluta. 1060 01:08:57,490 --> 01:08:59,932 Du har stulit hundratals miljoner 1061 01:08:59,932 --> 01:09:01,329 från människor som inte har gjort något 1062 01:09:01,329 --> 01:09:03,837 men jobbar hårt hela livet. 1063 01:09:06,840 --> 01:09:09,843 Hon var en pedagog, en mamma. 1064 01:09:09,843 --> 01:09:13,275 Dedikerade hela sitt liv att hjälpa människor. 1065 01:09:14,474 --> 01:09:16,982 Igår sköt hon sig själv 1066 01:09:16,982 --> 01:09:20,986 eftersom du tog två miljoner från en välgörenhetsorganisation hon drev. 1067 01:09:24,990 --> 01:09:28,829 Hon var den enda personen som någonsin tog hand om mig. 1068 01:09:31,832 --> 01:09:34,494 Vem och var, mr Anzalone? 1069 01:09:34,494 --> 01:09:37,101 Berätta vem och var. – Jag kan inte. 1070 01:09:37,101 --> 01:09:38,135 Titta, dessa människor, 1071 01:09:38,135 --> 01:09:39,466 de är oberörbara. jag kan inte... 1072 01:09:39,466 --> 01:09:42,535 Nej, snälla! Behaga! Stopp! Jag ska! Jag ska! 1073 01:09:42,535 --> 01:09:45,406 Låt mig visa dig. Låt mig visa dig. 1074 01:10:02,995 --> 01:10:05,833 Jag sa till dig de var oberörbara. 1075 01:10:06,966 --> 01:10:09,133 Ingen är oberörbar. 1076 01:10:11,839 --> 01:10:15,337 Ibland när kupan är ur balans... 1077 01:10:16,602 --> 01:10:19,176 du måste byta ut drottningen. 1078 01:10:24,214 --> 01:10:25,952 Lera! 1079 01:10:28,086 --> 01:10:30,319 Den mannen är direkt ansvarig 1080 01:10:30,319 --> 01:10:32,288 för din mors död. 1081 01:10:35,258 --> 01:10:36,556 Jag tror dig. 1082 01:10:36,556 --> 01:10:40,032 Men vi har lagar för dessa saker. 1083 01:10:41,561 --> 01:10:45,400 Du har lagar för dessa saker tills de misslyckas. 1084 01:10:46,874 --> 01:10:48,535 Då har du mig. 1085 01:10:58,083 --> 01:10:59,183 Arrestera honom! 1086 01:10:59,183 --> 01:11:01,284 På dina fötter innan jag blåser ditt jävla huvud. 1087 01:11:01,284 --> 01:11:04,155 Jag har precis blivit genomkastad ett glasfönster. 1088 01:11:04,155 --> 01:11:06,025 Håll din jävla käft! 1089 01:11:18,136 --> 01:11:21,304 Oj. Jag har fyra barn. 1090 01:11:22,041 --> 01:11:25,572 Jag vet. Tre pojkar och en flicka. 1091 01:11:37,551 --> 01:11:39,190 Wiley? Är du okej? 1092 01:11:39,190 --> 01:11:41,159 Ja. Han gick den vägen. Är du okej? 1093 01:11:41,159 --> 01:11:42,655 Har du blivit påkörd? – Min fru tänker 1094 01:11:42,655 --> 01:11:43,964 Jag håller på med datornörd. 1095 01:11:43,964 --> 01:11:45,295 Tja, jag ska inte berätta för henne om du inte gör det. 1096 01:11:45,295 --> 01:11:47,198 - Har du blivit påkörd? - Nej, jag mår bra, mamma. 1097 01:11:47,198 --> 01:11:48,100 Fick du honom? 1098 01:11:48,100 --> 01:11:49,937 - Gjorde du? – Nej, han är knepig. 1099 01:11:49,937 --> 01:11:51,598 Stiga upp. Är du okej? - Nästan, men... 1100 01:11:51,598 --> 01:11:53,006 Jag antar att det bara är bevis. 1101 01:11:53,006 --> 01:11:54,942 Får jag låna din pistol? - Ja. Låt oss gå. 1102 01:11:54,942 --> 01:11:58,440 På mig. På mig. På mig. På mig. Rensa! 1103 01:12:04,710 --> 01:12:07,955 Jag vill ha intervjuer med dem alla. 1104 01:12:13,521 --> 01:12:15,391 Vi ska prata. 1105 01:12:15,490 --> 01:12:17,393 Få honom härifrĺn. 1106 01:12:34,410 --> 01:12:36,181 Wiley. 1107 01:12:43,254 --> 01:12:44,750 Herregud. 1108 01:12:55,200 --> 01:12:56,531 Har du något emot det om jag frågar dig 1109 01:12:56,531 --> 01:12:58,071 en riktigt tråkig fråga? 1110 01:12:58,071 --> 01:13:01,602 Föredrar du faktiskt pengarna eller makten? 1111 01:13:02,042 --> 01:13:03,010 Mm. 1112 01:13:03,010 --> 01:13:03,703 Det är djupt. 1113 01:13:03,703 --> 01:13:06,706 Åh, jag är så ledsen. Ursäkta mig. 1114 01:13:08,609 --> 01:13:09,643 Åh, gud. Äh... 1115 01:13:09,643 --> 01:13:13,317 Skulle du ursäkta mig ett ögonblick? Kom upp på övervåningen. 1116 01:13:15,385 --> 01:13:19,191 Du sa de här killarna var de jävla bästa. Äh... 1117 01:13:19,191 --> 01:13:21,160 Varför är de alla döda? 1118 01:13:21,457 --> 01:13:22,524 Du sparkade på bikupan 1119 01:13:22,524 --> 01:13:25,758 och nu har vi att skörda virvelvinden. 1120 01:13:27,034 --> 01:13:29,102 - Om inte... - Om inte. 1121 01:13:29,102 --> 01:13:32,105 Om inte, om inte, om inte vad fan? 1122 01:13:32,105 --> 01:13:34,635 Kanske är det dags nu att ringa din mamma. 1123 01:13:37,374 --> 01:13:38,738 Jag betalar dig så jävla mycket pengar 1124 01:13:38,738 --> 01:13:41,312 och ditt råd är att ringa min mamma? 1125 01:13:41,378 --> 01:13:44,117 Han kan inte göra sitt drag på oss 1126 01:13:44,117 --> 01:13:47,549 om vi är i hennes närhet, kan han? 1127 01:13:47,549 --> 01:13:49,287 Hennes folk. 1128 01:13:55,821 --> 01:13:56,822 Du är en jävla. 1129 01:13:56,822 --> 01:13:59,198 - Du är rädd... – Jag är verkligen rädd. 1130 01:13:59,198 --> 01:14:00,562 ...och du vill att använda min mamma 1131 01:14:00,562 --> 01:14:01,629 som en mänsklig sköld. 1132 01:14:01,629 --> 01:14:04,566 Ring henne bara. Ring henne bara. Kom igen. 1133 01:14:04,632 --> 01:14:06,370 Det är inte ett spel nu. 1134 01:14:06,370 --> 01:14:08,306 Åh, allt är ett spel. 1135 01:14:08,372 --> 01:14:09,736 Kom igen. 1136 01:14:09,736 --> 01:14:11,276 Ja, Derek. Vad vill du? 1137 01:14:11,276 --> 01:14:13,113 Hej mamma. Nej, ingenting. 1138 01:14:13,113 --> 01:14:14,774 Jag var bara, du vet, tänker på dig. 1139 01:14:14,774 --> 01:14:18,844 Jag saknar dig. Jag hoppades att kanske se dig i helgen. 1140 01:14:18,844 --> 01:14:20,087 Jag är vid strandhuset. 1141 01:14:20,087 --> 01:14:21,451 Du är välkommen att vara med om du beter dig. 1142 01:14:21,451 --> 01:14:23,618 Jag skulle så gärna vilja. Och hej, Jag skulle faktiskt, 1143 01:14:23,618 --> 01:14:25,554 du vet, träffa några av mina 1144 01:14:25,554 --> 01:14:27,127 tech homies och sånt, om det är, eh, 1145 01:14:27,127 --> 01:14:28,722 om det är kul med dig. 1146 01:14:28,722 --> 01:14:29,624 Bra. Inga droger. 1147 01:14:29,624 --> 01:14:32,858 Ge Kelly detaljerna. Älskar dig. Måste gå. 1148 01:14:33,199 --> 01:14:34,794 Dereks följer med mig denna helg. 1149 01:14:34,794 --> 01:14:35,828 Hjälp mig hålla honom nykter. 1150 01:14:35,828 --> 01:14:37,830 Ja, frun. Jag älskar barnvakt. 1151 01:14:37,830 --> 01:14:39,865 Fru president, Funmi Lawal. 1152 01:14:39,865 --> 01:14:41,768 Hej. Kul att träffa dig. 1153 01:14:41,768 --> 01:14:42,703 Sola Oyemade. 1154 01:14:42,703 --> 01:14:44,705 Sola, tack så mycket för att komma. 1155 01:14:44,705 --> 01:14:45,607 Susan Aneno. 1156 01:14:45,607 --> 01:14:47,576 Tack så mycket för att ha kommit hela vägen. 1157 01:14:47,576 --> 01:14:48,511 Oli Ray-Imanuel. 1158 01:14:48,511 --> 01:14:51,349 - Oli, vad trevligt att träffa dig. - Kul att träffa dig, frun. 1159 01:14:57,553 --> 01:15:00,622 Du behöver inte göra detta, vet du? 1160 01:15:01,326 --> 01:15:03,823 Varför inte låta Clay göra sin grej? 1161 01:15:05,165 --> 01:15:08,333 Din mamma är död på grund av dessa människor. 1162 01:15:15,835 --> 01:15:18,145 Vart det än är på väg... 1163 01:15:19,179 --> 01:15:20,741 Jag svor en ed. 1164 01:15:20,807 --> 01:15:24,316 Jag kan inte stå vid sidan av och se det hända. 1165 01:15:30,784 --> 01:15:32,753 Även om han har rätt? 1166 01:15:38,363 --> 01:15:40,266 Även om han har rätt. 1167 01:15:41,729 --> 01:15:44,666 Ursäkta. Planet var försenat. 1168 01:15:44,666 --> 01:15:45,733 Vad har du? 1169 01:15:45,733 --> 01:15:48,934 Vi tror att vi har en känsla av Mr. Clays verkliga avsikter. 1170 01:15:48,934 --> 01:15:52,773 Det verkar han vara efter pengarna. 1171 01:15:52,905 --> 01:15:53,939 Vad är det för pengar? 1172 01:15:53,939 --> 01:15:57,382 Oftast är det från människor utan arvingar, ingen familj. 1173 01:15:57,382 --> 01:15:59,780 Nine Star United använder programvara för datautvinning 1174 01:15:59,780 --> 01:16:03,916 för att identifiera dessa personer och sedan rikta in sina tillgångar. 1175 01:16:03,916 --> 01:16:06,655 Det finns en annan inblandat företag, sir, 1176 01:16:06,655 --> 01:16:09,856 ett företag som är en säljare till underrättelsetjänsten 1177 01:16:09,856 --> 01:16:11,264 och till justitiedepartementet. 1178 01:16:11,264 --> 01:16:13,629 Faktum är att vi använder detta företags programvara 1179 01:16:13,629 --> 01:16:14,927 på just detta kontor 1180 01:16:14,927 --> 01:16:18,535 för att identifiera ekonomiskt bedrägeri. 1181 01:16:18,667 --> 01:16:22,275 Ska du berätta för mig namnet på detta företag? 1182 01:16:27,247 --> 01:16:28,875 Danforth Enterprises. 1183 01:16:28,875 --> 01:16:32,351 Med en årlig intäkt på 10 miljarder dollar, 1184 01:16:32,351 --> 01:16:36,223 grundades och drivs av Jessica Danforth, 1185 01:16:36,223 --> 01:16:38,852 som nyligen avgick eftersom hon svurits in 1186 01:16:38,852 --> 01:16:41,789 som president av USA. 1187 01:16:41,789 --> 01:16:43,692 Hon finansierade sig själv hennes kampanj. 1188 01:16:43,692 --> 01:16:47,366 Ja. Inget av de pengarna var rent. 1189 01:16:47,366 --> 01:16:49,368 Vem mer vet detta? 1190 01:16:50,435 --> 01:16:51,304 Oss tre. 1191 01:16:51,304 --> 01:16:53,669 Jag har väldigt dåligt minne, sir. 1192 01:16:53,669 --> 01:16:55,869 Låt oss, öh, håll cirkeln liten, 1193 01:16:55,869 --> 01:16:58,443 tills jag kan informera regissören och åklagaren. 1194 01:16:58,443 --> 01:17:01,512 Inte ett ord av detta till någon. Förstått? 1195 01:17:01,512 --> 01:17:02,447 Ja, sir. 1196 01:17:02,447 --> 01:17:04,251 Och herr Clay, Jag ser hans dödsräkning 1197 01:17:04,251 --> 01:17:05,351 stiger stadigt. 1198 01:17:05,351 --> 01:17:07,012 I en bikupa, det är något 1199 01:17:07,012 --> 01:17:08,321 kallad "drottningsdödare". 1200 01:17:08,321 --> 01:17:12,292 Det är ett bi som kommer att resa sig och döda drottningen 1201 01:17:12,292 --> 01:17:14,459 om hon producerar defekt avkomma. 1202 01:17:14,459 --> 01:17:16,758 Jag trodde att vi höll fast till de kända kända. 1203 01:17:16,758 --> 01:17:20,366 Rätt. Ja. Inte för att biodlare finns. 1204 01:17:20,366 --> 01:17:23,831 Men herr Clay håller honungsbin. 1205 01:17:23,831 --> 01:17:25,305 Han beundrar deras vilja 1206 01:17:25,305 --> 01:17:29,375 att offra sig själva till det större bästa. 1207 01:17:29,474 --> 01:17:33,940 Vår oro är att Clay tror att Derek Danforth 1208 01:17:33,940 --> 01:17:36,679 är den defekta avkomman av en drottning, 1209 01:17:36,679 --> 01:17:40,353 därigenom kommer Clay att slå till kärnan i problemet 1210 01:17:40,353 --> 01:17:43,422 och bli en drottningsmördare. 1211 01:17:43,752 --> 01:17:48,658 Adam Clays nästa offer är Derek Danforths mamma? 1212 01:17:48,790 --> 01:17:50,792 President Danforth, sir. 1213 01:17:50,792 --> 01:17:54,796 Du har en blankocheck. Lycka till. 1214 01:17:56,028 --> 01:17:57,766 Tack. 1215 01:18:12,583 --> 01:18:14,552 Hej, hej, hej, oj. Detta är ett privat evenemang. 1216 01:18:14,552 --> 01:18:16,620 Jag kommer att behöva dig att vända, gå bort. 1217 01:18:16,620 --> 01:18:18,622 Federal Bureau av något eller annan. 1218 01:18:18,622 --> 01:18:20,327 Vi är bra. Vi har inbjudningar här. 1219 01:18:20,327 --> 01:18:21,889 Okej. Du behöver för att ursäkta min partner. 1220 01:18:21,889 --> 01:18:24,023 Han har nyligen fått hjärnskakning och har inte sovit på två dagar. 1221 01:18:24,023 --> 01:18:25,992 Vi finns på åtkomstlistan. 1222 01:18:26,531 --> 01:18:28,599 Vi är bra, chef. 1223 01:18:55,593 --> 01:18:57,958 Hämta Secret Service ut ur huset. 1224 01:18:57,958 --> 01:18:58,992 Jag vill inte ha dem här. 1225 01:18:58,992 --> 01:19:00,994 De är C-laget. B-lag i bästa fall. 1226 01:19:00,994 --> 01:19:03,832 Äh, mammas detalj går inte att gilla det. 1227 01:19:03,832 --> 01:19:07,099 Tja, om mammas detalj kommer i vägen 1228 01:19:07,099 --> 01:19:08,133 om vad som kommer för oss, 1229 01:19:08,133 --> 01:19:10,740 de är döda män och det är vi också. 1230 01:19:10,938 --> 01:19:13,479 Berätta för dem att de kan stanna i köket. 1231 01:19:13,479 --> 01:19:14,139 Ja, sir. 1232 01:19:18,550 --> 01:19:20,585 Han har lite talang, inte han? 1233 01:19:20,585 --> 01:19:22,521 Det är han absolut jävla skrämmande. 1234 01:19:22,521 --> 01:19:23,654 Ja. 1235 01:19:23,654 --> 01:19:25,821 Goda män, men helt klart inte tillräckligt bra. 1236 01:19:25,821 --> 01:19:27,691 Hm. - Fy fan, bruh! 1237 01:19:27,691 --> 01:19:30,397 Hur gjorde du den här eken förbannad, va? 1238 01:19:30,397 --> 01:19:31,090 jag... 1239 01:19:31,090 --> 01:19:33,026 tittar du på mig? Mm-hmm. 1240 01:19:33,026 --> 01:19:35,435 Hur är något av detta mitt fel? 1241 01:19:35,435 --> 01:19:37,030 Var inte din superhemliga CIA 1242 01:19:37,030 --> 01:19:38,867 programvara för datautvinning ska, 1243 01:19:38,867 --> 01:19:40,066 Jag vet inte, kanske filtrera bort 1244 01:19:40,066 --> 01:19:41,738 jävla ostoppbar mördarmaskiner? 1245 01:19:41,738 --> 01:19:43,135 knulla inte med mig, ung man! 1246 01:19:43,135 --> 01:19:44,873 Något annat liv, du skulle sitta i fängelse. 1247 01:19:44,873 --> 01:19:48,580 Hej, det här är fan Biodlare! 1248 01:19:51,044 --> 01:19:53,618 Ja, du vet Jag dödade en en gång. 1249 01:19:53,618 --> 01:19:54,553 Åh, förstår du? 1250 01:19:54,553 --> 01:19:56,181 Ja. Bara för att jag hade tur. 1251 01:19:56,181 --> 01:20:00,526 Och jävla tur. Jösses. 1252 01:20:01,923 --> 01:20:04,530 Ja, förbanna inte dina byxor. 1253 01:20:04,530 --> 01:20:06,433 Mitt lag kommer att vara ute inom kort. 1254 01:20:06,433 --> 01:20:07,467 Om någon kan knacka 1255 01:20:07,467 --> 01:20:09,436 den här killen har en kuk i smutsen, det är dem. 1256 01:20:09,436 --> 01:20:12,901 Stämmer det inte, pengar man? 1257 01:20:14,936 --> 01:20:16,575 Ja. 1258 01:20:30,754 --> 01:20:33,152 Jag ska vara på en barnfödelsedagsfest 1259 01:20:33,152 --> 01:20:34,890 med min fru. 1260 01:20:37,794 --> 01:20:39,994 du är hos ett barn födelsedagsfest. 1261 01:20:39,994 --> 01:20:42,062 Och jag är din arbetsfru. 1262 01:20:55,911 --> 01:20:58,650 Fru ordförande, du ser spektakulär ut. 1263 01:20:58,650 --> 01:21:00,520 När fan är du ska berätta för mig 1264 01:21:00,520 --> 01:21:02,885 vad händer, Wallace? 1265 01:21:05,822 --> 01:21:07,989 Bra. Gå igenom. 1266 01:21:08,187 --> 01:21:09,991 Berätta för den killen att skynda på. 1267 01:21:09,991 --> 01:21:13,093 Jag vill ha varje brunn på denna gata svetsad. 1268 01:21:22,168 --> 01:21:23,939 Sex upp. 1269 01:21:24,511 --> 01:21:26,040 Bra att gå. 1270 01:21:26,678 --> 01:21:28,746 Låt oss gå. Låt oss gå. 1271 01:21:39,823 --> 01:21:42,287 Kom igen. Flytta upp den. 1272 01:21:58,006 --> 01:22:01,306 Sätt ditt huvud på en sväng, mina herrar. 1273 01:22:17,190 --> 01:22:18,829 Gå! 1274 01:22:45,086 --> 01:22:48,353 Vi har ögon på andra våningen. 1275 01:22:54,931 --> 01:22:58,066 Okej, du är bra. Kommer igenom. 1276 01:23:21,287 --> 01:23:22,057 Åh. 1277 01:23:22,057 --> 01:23:26,028 Hej. När, eh, kom du in? Vilken överraskning. 1278 01:23:27,029 --> 01:23:30,065 Du hörde inte den gigantiska marina helikoptern 1279 01:23:30,065 --> 01:23:32,067 landa på den främre gräsmattan? 1280 01:23:32,067 --> 01:23:33,365 Ah, jag antar inte. Hm. 1281 01:23:33,365 --> 01:23:36,104 Är det här, eh, nikotin eller en karnevalstur? 1282 01:23:36,104 --> 01:23:38,810 Eh, det skulle jag inte om inte du vill gå 1283 01:23:38,810 --> 01:23:40,878 prata med maskinalverna. 1284 01:23:43,914 --> 01:23:45,751 Hej, du ser jävla bra ut, förresten. 1285 01:23:45,751 --> 01:23:49,348 Jag menar, makt, det ser bara så bra ut på dig. 1286 01:23:49,348 --> 01:23:51,856 Gör slag på din fars skrivbord. 1287 01:23:51,856 --> 01:23:53,418 Gud vad jag önskar han levde fortfarande 1288 01:23:53,418 --> 01:23:56,663 så jag kunde döda honom. 1289 01:23:57,994 --> 01:24:00,359 Sluta välja ditt ansikte. 1290 01:24:01,800 --> 01:24:05,265 Varför gör Wallace Westwyld se nervös ut som en brinnande katt? 1291 01:24:05,265 --> 01:24:07,366 Vad har du gjort med mannen? 1292 01:24:07,366 --> 01:24:10,237 Mm, jag skulle inte veta, mamma. 1293 01:24:10,237 --> 01:24:12,074 Nåväl, han är där för att skydda dig 1294 01:24:12,074 --> 01:24:13,878 om du låter honom. 1295 01:24:15,913 --> 01:24:19,444 Du är ett snyggt barn. Det är du verkligen. Vet du det? 1296 01:24:20,984 --> 01:24:22,821 Vad betyder det? 1297 01:24:23,085 --> 01:24:27,386 Det betyder att Gud inte ger med båda händerna. 1298 01:24:27,386 --> 01:24:30,224 Okej. Jag älskar dig också, mamma. 1299 01:24:30,224 --> 01:24:31,423 Hm. 1300 01:24:31,423 --> 01:24:34,063 Måste springa den fria världen. 1301 01:24:34,063 --> 01:24:35,999 Bränn inte ner det. 1302 01:24:42,170 --> 01:24:43,908 Jävla fantastiskt! 1303 01:25:50,942 --> 01:25:53,307 Wiley, titta. 1304 01:25:54,044 --> 01:25:55,111 Åh, shit. 1305 01:25:55,111 --> 01:25:57,476 Danforth ser ut hon vill kräkas. 1306 01:25:57,476 --> 01:26:01,183 Titta på hennes kroppsspråk. Dåliga vibbar. 1307 01:26:01,480 --> 01:26:03,955 Hon åkte fast när hon åkte smutsigt. 1308 01:26:04,483 --> 01:26:05,792 Vad har vi gjort? 1309 01:26:05,792 --> 01:26:09,092 Är du, eh, jävla med krypto överhuvudtaget, just nu? 1310 01:26:09,092 --> 01:26:09,994 Det kommer att poppa. 1311 01:26:09,994 --> 01:26:12,326 De präglar nästa vecka, så slå mig på Insta. 1312 01:26:12,326 --> 01:26:14,130 - Okej. - Jag kopplar din plånbok. 1313 01:26:14,130 --> 01:26:15,967 Får jag låna min son? – Självklart. 1314 01:26:15,967 --> 01:26:18,530 Prata med dig ett ögonblick privat? 1315 01:26:20,334 --> 01:26:21,302 Ledsen. 1316 01:26:24,305 --> 01:26:25,273 Eh, vem är det här? 1317 01:26:25,273 --> 01:26:27,979 Jackson Prigg. Han är nummer två på FBI. 1318 01:26:27,979 --> 01:26:29,178 Ta en plats. 1319 01:26:29,178 --> 01:26:30,212 Åh, jag är cool. jag står. 1320 01:26:30,212 --> 01:26:31,818 Vad är det här, typ, ett bakhåll eller något? 1321 01:26:31,818 --> 01:26:33,116 Det här känns konstigt. Jag gillar det inte. 1322 01:26:33,116 --> 01:26:34,579 Nej, du sitter. 1323 01:26:37,318 --> 01:26:39,122 jag sitter. 1324 01:26:41,586 --> 01:26:43,192 Kelly, skulle du ge oss ett ögonblick? 1325 01:26:43,192 --> 01:26:44,930 Det är okej, frun. Jag kan ta anteckningar. 1326 01:26:44,930 --> 01:26:47,229 Jag behöver att du går ut. 1327 01:26:54,203 --> 01:26:57,503 Biträdande direktören har flaggat för sin oro 1328 01:26:57,503 --> 01:26:59,010 om några obekväma saker 1329 01:26:59,010 --> 01:27:01,408 händer inuti familjeföretaget. 1330 01:27:01,408 --> 01:27:02,948 Som vad? 1331 01:27:02,948 --> 01:27:04,081 Obehagliga saker om 1332 01:27:04,081 --> 01:27:06,919 källan av mina kampanjmedel. 1333 01:27:07,348 --> 01:27:10,153 Låter allvarligt. Vad händer? 1334 01:27:10,615 --> 01:27:11,517 Biträdande direktör. 1335 01:27:11,517 --> 01:27:17,160 Mr Danforth, är du bekant med United Data Group? 1336 01:27:17,589 --> 01:27:19,998 United Data Group. 1337 01:27:19,998 --> 01:27:22,561 Ja. Ja, jag, eh... 1338 01:27:22,561 --> 01:27:25,630 Jag investerade i det. 1339 01:27:25,630 --> 01:27:26,873 Jag investerar överallt. 1340 01:27:26,873 --> 01:27:28,138 Jag menar, det finns... Det finns överallt. 1341 01:27:28,138 --> 01:27:29,909 Det är väldigt mångsidigt. - Äh-ha. 1342 01:27:29,909 --> 01:27:33,880 Vad sägs om, eh, Nine Star United? 1343 01:27:36,080 --> 01:27:37,147 Ja, det var... 1344 01:27:37,147 --> 01:27:39,512 det är mer av, som, en konsultroll. 1345 01:27:39,512 --> 01:27:41,987 Det är blockkedjeproblem. Och du förmodligen... 1346 01:27:41,987 --> 01:27:45,023 Jag vill inte tråka ut dig med allt det där. 1347 01:27:46,057 --> 01:27:49,423 Vad vet du om en klassificerad algoritm 1348 01:27:49,423 --> 01:27:50,897 programvara för datautvinning 1349 01:27:50,897 --> 01:27:54,527 utvecklad av underrättelsetjänsten? 1350 01:28:08,145 --> 01:28:09,278 Han är här. 1351 01:28:09,278 --> 01:28:11,379 Alla stationer, mål i byggnaden. Östra flygeln. 1352 01:28:11,379 --> 01:28:13,480 Ge mig allt du har. 1353 01:28:13,480 --> 01:28:14,921 Han är i huset! 1354 01:28:14,921 --> 01:28:16,516 Assault team, sadla upp! 1355 01:28:16,516 --> 01:28:18,584 Låt oss flytta, pojkar! Kom igång! 1356 01:28:18,584 --> 01:28:19,552 Låt oss flytta! Kom igen! 1357 01:28:19,552 --> 01:28:23,259 Gå! Kom igen. Flytta! - Gå! Gå! 1358 01:28:23,259 --> 01:28:25,525 Break-break! Paketet är i huset! 1359 01:28:25,525 --> 01:28:26,592 Nivå tre, sida fyra. 1360 01:28:26,592 --> 01:28:30,134 Blå över blå ser du honom, du fattar honom! 1361 01:28:30,134 --> 01:28:34,171 Hej! Räck upp dina jävla händer. 1362 01:28:35,337 --> 01:28:37,944 Vänd på fan nu. 1363 01:28:41,475 --> 01:28:44,214 - Fan. Knulla. 1364 01:28:45,952 --> 01:28:48,020 Han är utanför. Målet är utanför. 1365 01:28:48,020 --> 01:28:49,087 Flytta! Flytta! 1366 01:28:49,087 --> 01:28:50,253 Låt oss ta den här jävla killen! 1367 01:28:50,253 --> 01:28:52,288 Whoa, whoa, whoa, whoa. Lätt, mördare. Ser du honom? 1368 01:28:52,288 --> 01:28:54,488 - Negativt. 1369 01:28:54,488 --> 01:28:56,325 - Lera! - Det stämmer. 1370 01:28:58,063 --> 01:29:01,561 Det stämmer. Nu på knäna! 1371 01:29:01,561 --> 01:29:03,563 På knäna! 1372 01:29:03,563 --> 01:29:07,336 Snöra ihop fingrarna bakom ditt huvud. 1373 01:29:08,469 --> 01:29:12,473 Ned på knä nu! 1374 01:29:12,473 --> 01:29:14,310 Gör det nu! 1375 01:29:19,315 --> 01:29:23,550 Biodlare, va? Guds högra hand? 1376 01:29:23,550 --> 01:29:24,518 Du är inte skit. 1377 01:29:24,518 --> 01:29:25,552 Whoa, whoa, whoa, whoa! 1378 01:29:25,552 --> 01:29:27,125 Hej, ta ett steg tillbaka. 1379 01:29:27,125 --> 01:29:29,523 Jag sätter den här skiten hjärnor på gräsmattan. 1380 01:29:29,523 --> 01:29:31,756 Vad gör du? Han är inte ens beväpnad. 1381 01:29:31,756 --> 01:29:32,559 Väpnad? 1382 01:29:32,559 --> 01:29:35,166 Så länge den här jäveln är andas, han är beväpnad. 1383 01:29:35,166 --> 01:29:38,070 Du jävlas inte avrätta honom. 1384 01:29:38,070 --> 01:29:40,699 Trevlig publik du rullar med. 1385 01:29:48,047 --> 01:29:49,576 Titta på mig. 1386 01:29:49,576 --> 01:29:51,578 V, vad fan är det som händer? 1387 01:29:51,578 --> 01:29:54,185 Att "bi" eller inte att "bi"? 1388 01:29:54,185 --> 01:29:57,287 Är inte det den jävla frågan? 1389 01:29:57,485 --> 01:29:59,454 Jag tror jag tar 1390 01:29:59,454 --> 01:30:00,653 - att "bi". 1391 01:30:11,367 --> 01:30:13,237 - Wiley? - Ja, är du bra? 1392 01:30:13,237 --> 01:30:15,074 Ja. - Gå. 1393 01:30:16,669 --> 01:30:19,342 Gå av mig! 1394 01:30:19,771 --> 01:30:21,806 Han är min! 1395 01:30:21,806 --> 01:30:24,248 Prata med mig, folk. Jag behöver nyheter. 1396 01:30:33,389 --> 01:30:34,456 Han är här! 1397 01:30:34,456 --> 01:30:37,195 Gå! Gå! Alla stationer! 1398 01:30:39,263 --> 01:30:41,463 Ta det lugnt. Ta det lugnt. 1399 01:30:46,204 --> 01:30:47,205 Gå med strömmen. 1400 01:30:47,205 --> 01:30:48,470 Inte klart. Han är inte tydlig. 1401 01:30:48,470 --> 01:30:50,307 Häng hårt. 1402 01:30:50,307 --> 01:30:51,605 På mig. 1403 01:31:10,393 --> 01:31:13,462 Gå på marken. Gå på marken. 1404 01:31:15,662 --> 01:31:18,566 Du förstår att du gjorde det här, eller hur? 1405 01:31:18,566 --> 01:31:19,600 Du bröt mot reglerna. 1406 01:31:19,600 --> 01:31:21,602 Du korrumperade en imperfekt men fungerande system. 1407 01:31:21,602 --> 01:31:23,736 Jag försökte bara för att få dig till kontoret, mamma. 1408 01:31:23,736 --> 01:31:25,408 Hur tänker du annars blev du vald? 1409 01:31:25,408 --> 01:31:27,311 Jag skulle vinna med eller utan din hjälp. 1410 01:31:27,311 --> 01:31:31,117 Vi var redan rika. Din far byggde ett imperium. 1411 01:31:31,117 --> 01:31:32,514 Ja. Och du skulle gå till jävla 1412 01:31:32,514 --> 01:31:34,417 dela upp den i bitar och sälj av den. 1413 01:31:34,417 --> 01:31:35,781 Tja, i namnet av public service 1414 01:31:35,781 --> 01:31:39,257 för jag bryr mig och jag vill att lämna en bättre värld. 1415 01:31:39,257 --> 01:31:40,159 Okej. Rätt. 1416 01:31:40,159 --> 01:31:41,853 Ja, därför att du hatar det faktum 1417 01:31:41,853 --> 01:31:42,788 att vara presidenten 1418 01:31:42,788 --> 01:31:44,559 är precis som ett oändligt cocktailparty. 1419 01:31:44,559 --> 01:31:46,132 Du inser att du låg efter 1420 01:31:46,132 --> 01:31:48,266 i 15 av 20 län du behövde vinna. 1421 01:31:48,266 --> 01:31:49,333 15 av 20 län! 1422 01:31:49,333 --> 01:31:52,666 Jag lärde ut CIA-mjukvara att jaga pengar 1423 01:31:52,666 --> 01:31:54,701 och inte terrorister. 1424 01:31:55,636 --> 01:31:57,572 Det hörde du inte. 1425 01:32:09,650 --> 01:32:11,916 Du blev vald på grund av mig, och det vet du. 1426 01:32:11,916 --> 01:32:14,721 Ja, jag vet det. Alla vet det. 1427 01:32:14,721 --> 01:32:16,690 Nu vet jag var kom pengarna ifrån... 1428 01:32:17,592 --> 01:32:18,857 ...och alla människor du gör ont. 1429 01:32:18,857 --> 01:32:20,628 Okej, vad som helst. Det är datordata, mamma. 1430 01:32:20,628 --> 01:32:21,893 Någon i den här familjen måste ha 1431 01:32:21,893 --> 01:32:23,367 deras jävla fötter på marken 1432 01:32:23,367 --> 01:32:24,863 att faktiskt få skit gjort. Förstår du det? 1433 01:32:40,186 --> 01:32:44,718 Mamma, vargarna är det vid dörren just nu. 1434 01:32:44,718 --> 01:32:47,523 Vad ska du göra fixa detta? 1435 01:32:50,658 --> 01:32:52,396 Berätta sanningen. 1436 01:32:53,727 --> 01:32:54,662 Den jävla... 1437 01:32:54,662 --> 01:32:56,400 Vad betyder det ens? 1438 01:32:56,400 --> 01:32:58,204 Vad betyder det ens, berätta den jävla sanningen? 1439 01:32:58,204 --> 01:33:00,239 – Du har en hel byggnad 1440 01:33:00,239 --> 01:33:01,240 fullt av PR-folk 1441 01:33:01,240 --> 01:33:02,769 som kommer att välja rätt väg framåt. 1442 01:33:02,769 --> 01:33:04,639 Den där killen som kommer att döda oss, den biodlaren, 1443 01:33:04,639 --> 01:33:07,774 Jag berättar sanningen för honom om vad du gjorde, Derek. 1444 01:33:07,774 --> 01:33:09,776 Då berättar jag hela nationen. 1445 01:33:09,776 --> 01:33:12,515 Och om det kostar mig allt, 1446 01:33:12,515 --> 01:33:14,451 tja, så var det. 1447 01:34:27,524 --> 01:34:29,460 Din jävla skit! 1448 01:34:35,026 --> 01:34:36,731 Knulla! 1449 01:34:41,065 --> 01:34:42,869 du är bara en man. 1450 01:34:43,342 --> 01:34:44,739 Jag vet. 1451 01:35:37,627 --> 01:35:40,498 - Tack. 1452 01:36:13,993 --> 01:36:17,931 Jesus. Ser ut som en tornado kom fram här. 1453 01:36:22,639 --> 01:36:24,102 Vad är din plan här, va? 1454 01:36:24,102 --> 01:36:25,939 Du ska berätta för den här killen den jävla sanningen 1455 01:36:25,939 --> 01:36:27,809 och hoppas att han skonar dig och dödar mig istället? 1456 01:36:27,809 --> 01:36:29,140 Nej, Derek, Jag ska berätta sanningen för honom 1457 01:36:29,140 --> 01:36:30,944 för det är sanningen. 1458 01:36:39,557 --> 01:36:42,956 Det har gått tillräckligt långt. Du har bevisat din poäng. 1459 01:36:42,956 --> 01:36:46,663 Biodlare lever för samhällets bästa. 1460 01:36:47,565 --> 01:36:49,160 Jag är pensionerad. 1461 01:36:49,798 --> 01:36:51,800 Det här är personligt. 1462 01:36:51,932 --> 01:36:54,539 Desto större anledning att sluta. 1463 01:36:55,067 --> 01:36:57,707 Gå tillbaka. Lev ett lugnt liv. 1464 01:36:57,707 --> 01:37:00,512 Att göra honung för dina grannar. 1465 01:37:00,512 --> 01:37:02,206 Det var allt jag ville ha. 1466 01:37:02,206 --> 01:37:05,583 - Min granne är död. - Jag vet. Jag är ledsen. 1467 01:37:05,583 --> 01:37:08,179 Men lever du i den verkliga världen 1468 01:37:08,179 --> 01:37:10,720 eller bara skydda den? 1469 01:37:13,118 --> 01:37:14,526 Vad spelar det för roll för dig 1470 01:37:14,526 --> 01:37:17,463 hur presidenter komma att bli vald? 1471 01:37:17,463 --> 01:37:20,026 - Hm? – Det gör det inte. 1472 01:37:20,026 --> 01:37:22,534 Vad spelar roll för dig? 1473 01:37:22,732 --> 01:37:24,569 Rätt och fel. 1474 01:37:24,734 --> 01:37:26,769 Det är inte på modet. 1475 01:37:26,769 --> 01:37:28,232 Jag tror att det finns gott i universum. 1476 01:37:28,232 --> 01:37:33,710 Ja, vi är överens. Jag menar, det är min syn. 1477 01:37:33,710 --> 01:37:36,482 Fram till familjen Danforth köpte dig. 1478 01:37:36,482 --> 01:37:38,781 - Ah. – Du kan sluta låtsas. 1479 01:37:38,781 --> 01:37:42,884 Vi skulle inte behöva biodlare om det inte var för män som du. 1480 01:37:42,884 --> 01:37:44,215 Gör inte det. 1481 01:37:44,215 --> 01:37:46,052 Sir, du kanske vill att ta ett steg tillbaka. 1482 01:37:46,052 --> 01:37:46,822 Nej. 1483 01:37:46,822 --> 01:37:49,253 Jag vill inte att du ska bli sårad. - Jag är ledsen. Jag kan inte göra det. 1484 01:37:51,497 --> 01:37:53,224 Sätt dig nu. 1485 01:37:56,095 --> 01:37:59,670 Nä, fan sanningen. Sanningen... 1486 01:37:59,670 --> 01:38:01,133 Vänta. Du lägger ner det. - Nej, Derek. 1487 01:38:01,133 --> 01:38:03,740 ...kommer ut av din jävla... 1488 01:38:03,971 --> 01:38:04,906 Jesus Kristus! 1489 01:38:04,906 --> 01:38:06,270 Det är jävla äkta precis där. 1490 01:38:19,085 --> 01:38:22,022 - Clay, nej! - Släpp ditt vapen. Släpp det! 1491 01:38:37,840 --> 01:38:40,579 Du bestämmer vem du jobbar för. 1492 01:38:41,976 --> 01:38:43,912 För lagen 1493 01:38:45,045 --> 01:38:47,245 eller för rättvisa. 1494 01:38:49,819 --> 01:38:51,216 Fan det här. 1495 01:38:51,216 --> 01:38:52,888 Hejdå, mamma. 1496 01:38:58,597 --> 01:38:59,961 Gå! Gå! Flytta. Flytta. 1497 01:38:59,961 --> 01:39:01,831 Flytta ut den. Undan. Du är okej. 1498 01:39:01,831 --> 01:39:06,231 - Jag har dig. Jag har dig. - Nej. Nej. Jag vill ha min... 1499 01:39:07,133 --> 01:39:08,772 Lera! 1500 01:39:11,137 --> 01:39:12,941 Följ med oss ​​nu! 1501 01:39:12,941 --> 01:39:17,077 Inga! Jag vill ha min... Jag vill ha min... - Dra tillbaka. Backa bort. 1502 01:39:17,143 --> 01:39:17,814 Inga! 1503 01:39:17,814 --> 01:39:19,684 Du måste komma med mig. Kom igen. 1504 01:39:19,684 --> 01:39:22,016 - Nej! - Flytta ut. Flytta ut. 1505 01:39:22,016 --> 01:39:24,788 Räck mig din hand. Kom igen! Inga! 1506 01:39:37,900 --> 01:39:39,638 Adjö, Adam Clay. 1507 01:39:39,638 --> 01:39:43,334 - Håll ögonen på! Låt oss gå!