1
00:00:01,950 --> 00:00:04,418
1909 yazında
2
00:00:04,590 --> 00:00:08,868
"Paiute" kabilesinin bir üyesi ve
Willie Boy adında bir Hintli
3
00:00:09,470 --> 00:00:13,019
bir oyuncunun oyuncusu oldu
olağanüstü tarihi olay.
4
00:00:13,310 --> 00:00:16,382
Bu çöllerde oluyordu
Kaliforniya.
5
00:00:58,590 --> 00:01:02,060
WILLIE ÇOCUK
6
00:02:34,350 --> 00:02:36,625
Şu çılgın Calvert'i gördün mü?
7
00:02:36,790 --> 00:02:37,905
Tozunu yedi.
8
00:02:38,070 --> 00:02:39,469
Ne zaman geldin Willie Boy?
9
00:02:39,790 --> 00:02:40,905
Trenle 5 saat.
10
00:02:41,110 --> 00:02:42,543
Partiye mi gidiyorsun?
11
00:02:44,070 --> 00:02:46,061
Gideceğin yer burası mı, Tom?
12
00:02:46,750 --> 00:02:48,547
Ben Calvert'im
13
00:02:48,750 --> 00:02:51,059
eğer dökülüyorsa çekme için.
14
00:02:53,230 --> 00:02:54,583
ben de seninle geliyorum.
15
00:03:04,830 --> 00:03:06,821
Hint Koruma Alanı Bayramı
16
00:03:24,070 --> 00:03:25,788
Her zaman ineklerin içinde misin, Willie?
17
00:03:25,950 --> 00:03:27,099
Hayır.
18
00:03:28,270 --> 00:03:29,703
dedik
19
00:03:29,910 --> 00:03:31,980
bir çiftlikte çalışıyorsun.
20
00:03:34,230 --> 00:03:35,709
Patron beyazdı.
21
00:03:36,710 --> 00:03:37,825
Aslında.
22
00:03:37,990 --> 00:03:39,059
Ve sen gittin mi?
23
00:03:42,150 --> 00:03:43,663
Kocası eve geldi.
24
00:04:45,110 --> 00:04:46,862
Neden bela arıyorsun?
25
00:04:48,310 --> 00:04:50,062
Onlar sizin bir parçanızdır.
26
00:04:52,350 --> 00:04:54,068
Ben buna değmem.
27
00:04:54,950 --> 00:04:56,224
Sen...'den mi bahsediyorsun?
28
00:04:59,910 --> 00:05:03,505
İşte yaşanan sıkıntılar
geliyor... babam ve kardeşlerim.
29
00:05:06,790 --> 00:05:09,702
Calvert meyve bahçesinde görüşürüz.
Gece yarısı.
30
00:05:10,470 --> 00:05:11,698
Gece yarısı ?
31
00:05:13,470 --> 00:05:14,789
"Gelmelisiniz.
32
00:05:25,310 --> 00:05:29,223
Zaten uyardım. Onu öldüreceğim.
33
00:05:30,230 --> 00:05:32,141
Bana inanmıyor musun, Willie Boy?
34
00:05:33,510 --> 00:05:35,262
Yani Mike sana inanıyorum.
35
00:05:37,470 --> 00:05:41,941
En son kaldırdım. Bugün ben
isteğini ver.
36
00:05:42,710 --> 00:05:44,666
Ne dediğini duyamıyorum.
37
00:05:47,310 --> 00:05:48,823
Zarar.
38
00:05:58,110 --> 00:06:01,785
Kullanın ve döndürün. orada değil
vaaz ver.
39
00:06:02,390 --> 00:06:05,905
Bu yobazlarla ne yapacaksınız?
Dönüştün mü?
40
00:06:06,590 --> 00:06:08,308
Her zaman eski yılan suyunuz mu var?
41
00:06:08,710 --> 00:06:11,861
Hayır. Beyaz bir adam için iyi bir viski.
42
00:06:12,670 --> 00:06:14,308
Ahşabı güvenle kullanıyorum.
43
00:06:16,750 --> 00:06:18,945
Ben yapmadım, çaldım.
44
00:06:19,510 --> 00:06:20,863
- Alıcı mısın?
- bekliyorum
45
00:06:21,030 --> 00:06:23,100
etkilerini görmek için. Ne kadar ?
46
00:06:23,270 --> 00:06:23,941
Bir dolar.
47
00:06:33,750 --> 00:06:34,899
Pis Hintli.
48
00:07:56,190 --> 00:08:00,103
Zamanı ayırdın şerif! bende
iki kez aradı!
49
00:08:00,750 --> 00:08:03,059
Bana viski satan üç adam
Hintliler.
50
00:08:05,590 --> 00:08:07,228
Bu Beyaz.
51
00:08:10,750 --> 00:08:11,865
Bana yol göster, Çinli.
52
00:08:18,310 --> 00:08:20,699
Bizim de böyle doğmamız gerekiyor.
53
00:08:20,870 --> 00:08:24,419
Çok para ve morg. Herhangi bir şey
kendine, ne.
54
00:08:24,910 --> 00:08:30,746
Bu memurun en güzeli var
şimdiye kadar gördüğüm bacaklar.
55
00:08:33,910 --> 00:08:37,983
Seni sevmemesi üzücü
Coop. Bu tepelerde altın var.
56
00:08:38,870 --> 00:08:40,428
Güveneceğim, Ray.
57
00:08:43,630 --> 00:08:44,745
Şerif...
58
00:08:45,230 --> 00:08:48,267
Bunlarla gizlice avlanmak istiyorum
insanlar.
59
00:08:48,910 --> 00:08:52,903
Bu bir federal rezervdir. Temizlemek.
Bu bir emirdir.
60
00:09:31,030 --> 00:09:33,908
- Seni tanımıyorum.
- Ben Sam Wood'um.
61
00:09:34,070 --> 00:09:35,423
Oradan aşağı in.
62
00:09:52,190 --> 00:09:56,183
Alkol satmayı yasakladım
Hintliler.
63
00:09:56,350 --> 00:09:58,625
Her zaman Cotton'un olduğunu sanıyordum.
şerif.
64
00:10:28,510 --> 00:10:30,228
Ne gülüyorsun?
65
00:10:41,070 --> 00:10:42,389
Affedersin.
66
00:10:50,670 --> 00:10:51,944
Ne kadar ?
67
00:10:52,110 --> 00:10:53,099
Biri kapanıyor.
68
00:10:55,590 --> 00:10:56,989
Ne kadar ?
69
00:10:58,230 --> 00:10:59,549
İki para.
70
00:11:00,110 --> 00:11:03,147
Burada küçük bir kızılderili yemeğinin tadını çıkaracağız
iyi akşamlar, Willie Boy?
71
00:11:03,310 --> 00:11:04,982
Düğünü yapacak mıyız?
72
00:11:13,750 --> 00:11:15,786
Takdir etmiyormuş gibi görünüyordu.
73
00:11:15,950 --> 00:11:17,065
Bu benim için eşittir.
74
00:11:21,830 --> 00:11:23,309
Her şeyi sağlamlaştırın.
75
00:11:23,590 --> 00:11:25,865
Riverside'daki geçit törenini görmeye gidiyorsun
?
76
00:11:26,030 --> 00:11:28,863
görmek pek umurumda değil
Başkan Taft!
77
00:11:29,030 --> 00:11:30,827
Başkan takdir etmeyecektir.
78
00:11:30,990 --> 00:11:33,185
Pek umurumda değil!
79
00:11:38,270 --> 00:11:41,023
Özel bir sandalye yaptı
80
00:11:41,190 --> 00:11:43,101
140 kg'a uyacak şekilde.
81
00:11:43,270 --> 00:11:48,469
Paramızı harcamayı demokratik buluyorsunuz.
para da mı?
82
00:11:48,630 --> 00:11:49,506
Ne demek istiyorsun ?
83
00:11:49,670 --> 00:11:52,503
Hiç benim için bir dolar harcadı mı?
84
00:11:52,670 --> 00:11:57,380
Demokrasi, bunu yürütmesine izin vermektir
Hint
85
00:11:57,590 --> 00:12:00,024
sanki ülke hâlâ onun elindeymiş gibi.
86
00:12:00,230 --> 00:12:02,664
Bu onların demokrasisi!
87
00:12:03,070 --> 00:12:04,628
Gerçek demokrasi!
88
00:12:13,070 --> 00:12:16,745
Bu küçük bir kısım mı? 25 teklif ediyorum
sent hissesi.
89
00:12:17,390 --> 00:12:21,383
On sent mi? Oynamaya bile hazırım
2 sent için.
90
00:12:52,710 --> 00:12:55,543
Rezervasyonunuza geri dönün!
91
00:13:01,430 --> 00:13:02,465
Dıştan !
92
00:13:08,590 --> 00:13:12,981
Gecemi bununla geçirmeyeceğim
seni tut. Filez!
93
00:13:13,150 --> 00:13:15,983
Bu gerçek White'a göre hareket etmektir, şerif.
94
00:13:21,870 --> 00:13:24,942
İşbirliği! Bir Hintliyle sorunum var.
95
00:13:25,110 --> 00:13:26,065
Boş ver.
96
00:13:26,230 --> 00:13:27,948
Bu Willie Boy!
97
00:13:35,470 --> 00:13:36,459
Silahlı mı?
98
00:13:36,630 --> 00:13:37,983
Fark edilmedi.
99
00:13:38,150 --> 00:13:39,265
Bana gerçekten yardım ediyorsun.
100
00:13:57,550 --> 00:14:00,110
Willie kendini vurdu. Bu yüzden.
101
00:14:04,150 --> 00:14:05,185
anlatıyor...
102
00:14:05,350 --> 00:14:09,468
Benim barım morg değil! yapardın
yere koymayı başardık!
103
00:14:12,910 --> 00:14:14,866
Sabah git şikayet et.
104
00:14:15,030 --> 00:14:16,258
Durdurun artık!
105
00:14:16,510 --> 00:14:20,025
Pis Kızıl beni öldürmek istedi!
Ona nerede inanılıyor?
106
00:14:20,710 --> 00:14:23,508
Kanıyorum! Beni öldürmek istedi!
107
00:14:23,790 --> 00:14:25,303
Kaçırmazdın.
108
00:14:51,350 --> 00:14:53,818
Buraya bunu yapmaya geldin,
Willie mi?
109
00:14:55,990 --> 00:14:58,299
Eski Mike'ın menzilinin olduğu yerde
çöp mü?
110
00:14:58,470 --> 00:15:00,620
Çamaşırhanenin arkasında, sonra
zeytin ağaçları.
111
00:15:00,870 --> 00:15:02,383
Burada pasta yapmak istiyorsun.
112
00:15:04,630 --> 00:15:05,745
Belki.
113
00:15:11,110 --> 00:15:12,748
Nevada'ya geri mi döndün?
114
00:15:15,190 --> 00:15:17,340
Yolda kaybolduğum söyleniyor.
115
00:15:19,110 --> 00:15:20,509
Evet. Biz de bunu söyledik.
116
00:15:33,830 --> 00:15:36,583
El'deki hızlı gece yarısı
Paso.
117
00:15:37,270 --> 00:15:38,749
Senin de battaniyen var mı?
118
00:15:39,870 --> 00:15:40,939
Neden ?
119
00:15:46,670 --> 00:15:47,819
Bitti.
120
00:15:49,190 --> 00:15:50,669
Sırada Charlie.
121
00:16:31,030 --> 00:16:33,180
Bu akşam seni istemiyorum.
122
00:16:34,190 --> 00:16:36,385
olmama engel değil
orada.
123
00:16:36,630 --> 00:16:38,029
Girmeme izin ver.
124
00:16:42,630 --> 00:16:46,259
Söylediklerin sayılmaz ve sen
bunu biliyorum.
125
00:16:48,190 --> 00:16:49,543
Hadi gidelim...
126
00:16:51,110 --> 00:16:52,338
Bana açık.
127
00:18:58,390 --> 00:19:01,268
O zamana kadar burada takılacaksın.
bu
128
00:19:02,350 --> 00:19:05,023
bunları şımartmaya yetecek kadar var
Hintliler.
129
00:19:05,910 --> 00:19:09,459
O zaman sen de gideceksin. Avrupa'da,
belki.
130
00:19:09,870 --> 00:19:13,180
Kurtaracak başka birini ararsın
onlar.
131
00:19:14,030 --> 00:19:16,021
Bütün bunlarda benim rolüm nedir?
132
00:19:17,990 --> 00:19:21,027
Sadece "seni seviyorum" dememi istiyorsun
133
00:19:21,230 --> 00:19:23,300
ya da aynı türden saçmalıklar.
134
00:19:23,470 --> 00:19:27,861
Senin için yeterli olan kelimeler
mutluluk...
135
00:19:29,070 --> 00:19:31,345
Benim için çok az.
136
00:19:32,310 --> 00:19:34,187
Gözlerini bile açamıyorsun.
137
00:19:34,750 --> 00:19:36,422
Ve sen doktorsun.
138
00:19:40,110 --> 00:19:42,544
Bir erkek için bu bir vücuttur
incele.
139
00:19:45,030 --> 00:19:47,544
Kimseyi mutlu edemezsin.
140
00:19:48,150 --> 00:19:52,268
Katili bile olamazsın
Hintliler, baban gibi...
141
00:19:54,990 --> 00:19:58,266
Nasıl yapacağını bildiğin tek şey, aşağılamak
ben!
142
00:20:07,910 --> 00:20:09,309
Her zaman hayır diyebilirsin.
143
00:20:09,950 --> 00:20:11,941
Nasıl direnirsiniz?
144
00:20:12,390 --> 00:20:16,542
Sen zalimsin, sertsin, şiddetlisin,
145
00:20:17,190 --> 00:20:19,624
kafesteki kurt gibi.
146
00:20:20,550 --> 00:20:22,427
Seni kendi yolumda kullanıyorum.
147
00:20:22,590 --> 00:20:25,741
Eğer aptal olmasaydın,
148
00:20:25,910 --> 00:20:26,979
anlardın.
149
00:20:27,310 --> 00:20:28,584
Hangisine gidiyorsun?
150
00:20:28,750 --> 00:20:32,823
Elisabeth Arnold antropolog için,
ve doktor!
151
00:20:32,990 --> 00:20:34,901
Peki sen, sen kimsin?
152
00:20:41,870 --> 00:20:44,623
Yüzünü görmelisin,
kavga
153
00:20:44,790 --> 00:20:48,465
sevinçle aydınlandı. Bir sevinç kaba ve
aptal...
154
00:20:49,310 --> 00:20:52,108
Beni seviyor musun? Ama sen bilmiyorsun bile
bu ne anlama geliyor...
155
00:21:09,350 --> 00:21:11,659
Nevada'da öğretmenlik yapabilirim.
156
00:21:14,710 --> 00:21:16,666
Okulum bana kalsın.
157
00:21:23,630 --> 00:21:26,144
Bir çiftliğe sahip olabilirsiniz.
158
00:21:31,310 --> 00:21:35,462
Beni götürmesi için babanı bıraktım
Silah senin yüzünden.
159
00:21:39,670 --> 00:21:42,389
şekilde talepte bulundum.
Beyazlar.
160
00:21:42,550 --> 00:21:44,825
usulüne göre talepte bulundum
Hintliler.
161
00:21:44,990 --> 00:21:47,220
Ve beni tüfeğe kadar kovaladı
çekimler.
162
00:21:47,630 --> 00:21:50,588
Çok uzun zaman önce vazgeçmeyeceğim. Veya,
163
00:21:52,030 --> 00:21:53,258
ikiniz de.
164
00:22:25,430 --> 00:22:27,739
Frank, adli tabibe ihtiyacım var.
165
00:22:27,910 --> 00:22:29,343
Kim öldürüldü?
166
00:22:29,750 --> 00:22:33,060
Bir Hintli. Katil kaçırdı
onun kızı.
167
00:22:33,230 --> 00:22:36,108
Bunu yapan aptal kim?
168
00:22:36,630 --> 00:22:37,824
Bir Hintli.
169
00:22:37,990 --> 00:22:39,867
Bunu daha çok seviyorum!
170
00:22:41,510 --> 00:22:43,899
Dr. Arnold'la birlikteyim.
171
00:22:44,070 --> 00:22:47,221
Morongo Rezervinin subayı.
172
00:22:48,390 --> 00:22:50,824
Sana bir adli tabip gönderiyorum.
173
00:22:50,990 --> 00:22:54,266
Washington gelmeden önce bana uyar
yol.
174
00:22:55,190 --> 00:22:55,986
Duyulmuş.
175
00:22:56,310 --> 00:22:58,540
Av için bir milis görevlendirin...
176
00:23:00,710 --> 00:23:05,500
Koruma görevlisi olarak görev yapacak
Başkan!
177
00:23:05,670 --> 00:23:06,898
Buna ne diyorsun?
178
00:23:07,110 --> 00:23:08,862
Ray Calvert seninle mi?
179
00:23:10,070 --> 00:23:12,061
Arabamı alacağız.
180
00:23:28,590 --> 00:23:31,104
Lola'yı geri getirmek gerekiyor.
181
00:23:31,350 --> 00:23:33,625
Yaşamak istemediğini biliyorum
kızılderilide.
182
00:23:34,750 --> 00:23:36,820
Zaten Willie ile kaçtı.
183
00:23:36,990 --> 00:23:39,629
Annemiz Lola'ya onu takip etmesini söyledi
Willie.
184
00:23:40,110 --> 00:23:42,260
Bu eski gelenek Paiute'dir.
185
00:23:42,470 --> 00:23:45,428
Buna "esaret yoluyla evlilik" denir.
186
00:23:45,590 --> 00:23:47,069
Anne eğildi
187
00:23:48,510 --> 00:23:50,068
gelenekten önce.
188
00:23:52,630 --> 00:23:56,259
Lola'nın gerçek haline dönmesini istiyorum
buraya yerleştirin.
189
00:24:02,550 --> 00:24:06,304
Ne diyorsun Ray? Biz
24 saat önceden ayrılmış
Nehir kenarı mı?
190
00:24:06,470 --> 00:24:07,949
Neden ?
191
00:24:09,070 --> 00:24:10,503
Kabul ediyorum, ortak operasyon.
192
00:24:10,670 --> 00:24:12,706
Bu Willie'yi mi aldı, silahı paylaşmak mı?
193
00:24:14,390 --> 00:24:17,348
Palm'da dolaşacağım
Yaylar.
194
00:24:17,790 --> 00:24:19,348
Ateş etmek zorunda kalmazdın.
195
00:24:19,510 --> 00:24:21,148
Onu öldürecekti.
196
00:24:26,110 --> 00:24:27,179
Ne yapacağız?
197
00:24:30,630 --> 00:24:32,222
Merak etme.
198
00:24:33,950 --> 00:24:35,588
Üzülme.
199
00:24:36,390 --> 00:24:38,028
Bundan nefret etmedim.
200
00:24:40,550 --> 00:24:43,462
Ne de olsa hep ölüyoruz.
201
00:24:45,150 --> 00:24:48,859
Bizi almayacaklar. Yapmamaya çalışıyorlar
hatta.
202
00:24:49,990 --> 00:24:52,629
Kimsenin eylemleriyle ilgilenmiyor
bir Hintli.
203
00:24:53,470 --> 00:24:54,744
Kişi.
204
00:25:19,310 --> 00:25:20,425
Canını yakmayacağım.
205
00:25:22,150 --> 00:25:24,823
Kaçmak isteyebilirsiniz. sen hala
korku var.
206
00:25:25,030 --> 00:25:28,500
Neden uzaklaşmak isteyeyim ki? benden uzak
!
207
00:25:33,110 --> 00:25:35,544
Eğer yaklaşırlarsa bağıracağım. ben
onu arardım!
208
00:25:38,270 --> 00:25:40,545
Sonsuza kadar seninle kalacağım.
209
00:25:40,790 --> 00:25:43,941
Her zaman kendimi kurtarmaya çalışacağım. Benden uzak!
210
00:25:52,110 --> 00:25:53,509
Dönmek ister misin?
211
00:25:56,710 --> 00:25:57,506
Dosya.
212
00:26:04,710 --> 00:26:06,302
Dediğin gibi Çinli mi?
213
00:26:08,750 --> 00:26:12,026
Giydiği elbise bu
ayrılıyorum...
214
00:26:12,590 --> 00:26:14,148
annesine göre.
215
00:26:26,190 --> 00:26:29,660
O, zorluğu seçmiştir.
Yalınayak dağın içinden.
216
00:26:29,830 --> 00:26:32,981
Daha fazla iz olmalı.
217
00:26:39,350 --> 00:26:41,068
Burada !
218
00:26:50,790 --> 00:26:53,179
Ayakkabılarını teslim ettiler
Burada.
219
00:26:54,990 --> 00:26:58,062
Palm Springs. Şu anda öyle.
220
00:26:58,630 --> 00:27:00,860
Bizimle ne gibi beslemeleri var?
221
00:27:01,030 --> 00:27:03,339
Üç ya da dört saat.
222
00:27:06,670 --> 00:27:07,659
Buna inanmıyorum.
223
00:27:07,950 --> 00:27:09,099
Ne ?
224
00:27:09,270 --> 00:27:14,105
Yoksullardan beklenecek hiçbir şey yok
Palm Springs'teki serseriler.
225
00:27:14,270 --> 00:27:16,545
29 palmiye ağacına kalmış
yardım bulacaktı.
226
00:27:16,710 --> 00:27:18,223
Geçide doğru dönmelidir.
227
00:27:18,390 --> 00:27:20,267
İşaretler yalan söylemez, Op.
228
00:27:20,430 --> 00:27:25,424
Hayatımı onları okumaya adadım
babanla birlikte.
229
00:27:26,110 --> 00:27:28,021
Bu işaretler Palm Springs'i gösteriyor.
230
00:27:28,190 --> 00:27:31,705
Mutlaka geçiliyorlar
Yangın nedeniyle orada.
231
00:27:34,430 --> 00:27:37,547
Çinlileri alıyorum. buluşuyoruz
Geç.
232
00:28:13,110 --> 00:28:14,259
Duman...
233
00:28:17,310 --> 00:28:18,868
Beni burada bekle.
234
00:28:55,270 --> 00:28:56,623
Beklemelisin!
235
00:29:04,710 --> 00:29:05,938
Ne işe yarar?
236
00:29:06,110 --> 00:29:07,509
Beklemek.
237
00:29:14,710 --> 00:29:16,666
Morongo'yu geçtik.
238
00:29:17,910 --> 00:29:20,140
Takip etmedi.
239
00:29:22,150 --> 00:29:25,028
Pasoyu aldı. O, şuraya doğru yürür:
yetenek.
240
00:29:25,310 --> 00:29:28,427
Öyle olduğunu gerçekten bilmiyor
orada.
241
00:29:28,830 --> 00:29:30,468
Kesin değil.
242
00:29:36,190 --> 00:29:38,465
Bir konveyör kampı olabilir mi?
243
00:29:39,590 --> 00:29:41,626
senin olduğunun farkında değiller
devam ediyor.
244
00:29:42,070 --> 00:29:44,379
Konveyörler de çömelmiyor.
245
00:29:46,230 --> 00:29:49,859
Kooperatif darbenin kokusunu almayı başardı.
Bunlar milisler.
246
00:29:51,150 --> 00:29:53,823
Liderlik etmek için iki saatimi kaybettim
yoldan çıkmış.
247
00:29:59,070 --> 00:30:00,662
Size geri zekalılar diyorum, öyle mi?
248
00:30:01,310 --> 00:30:02,459
Belki.
249
00:30:05,710 --> 00:30:07,666
Sana kaçıyorum.
250
00:30:29,150 --> 00:30:30,947
En azından çok kötü değilsin?
251
00:30:31,110 --> 00:30:33,544
Bütün gün cavalé'ydi, şerif...
252
00:30:37,310 --> 00:30:38,504
Bir şey mi buldun?
253
00:30:39,590 --> 00:30:40,909
Hayır, Ira.
254
00:30:41,710 --> 00:30:43,507
Biz.
255
00:30:44,310 --> 00:30:46,699
Yakında gece olacak.
256
00:30:48,110 --> 00:30:51,864
Kimse onu göremeyecek ama
o değil.
257
00:30:53,190 --> 00:30:55,943
Karnınız yüz metreye işaret ediyor
!
258
00:30:58,710 --> 00:31:03,830
Willie'nin köşede olduğunu sanmıyorum.
259
00:31:04,910 --> 00:31:07,026
Ben sadece fikrimi belirtiyorum.
260
00:31:07,190 --> 00:31:08,339
Hiçbir değeri yok.
261
00:31:08,510 --> 00:31:13,823
Ben sadece avımızı anlatıyordum
Komançiler, babanızla birlikte.
262
00:31:14,430 --> 00:31:16,864
Altı kafa derisini geri getirdi, bu
zaman.
263
00:31:17,670 --> 00:31:19,865
O zaman tam zamanıydı...
264
00:31:21,190 --> 00:31:23,579
Kavgalara ve diğerlerine rağmen.
265
00:31:23,790 --> 00:31:28,068
Sabahleyin, tipler
güneşte parlıyor.
266
00:31:28,230 --> 00:31:32,143
Hepsini unutun ve en fazlasını örtün
zemin mümkündür.
267
00:31:36,150 --> 00:31:37,822
Ben gideceğini düşünüyorum.
268
00:31:37,990 --> 00:31:39,423
Hareket edebileceksiniz.
269
00:31:42,470 --> 00:31:43,346
Nereye gidiyorlar?
270
00:31:45,550 --> 00:31:47,427
Sis dağıldığında geçecek
daha kalın.
271
00:31:57,110 --> 00:32:02,025
Artık bizi ele geçiremeyiz
çöl. Çok yakınlar.
272
00:32:04,390 --> 00:32:06,984
Bir kulübede duracağız.
273
00:32:07,710 --> 00:32:10,668
Daha sonra Ruby Dağı'na gideceğiz.
274
00:32:12,870 --> 00:32:17,227
Gece boyunca yürümek zorundasınız.
Ve ayrıca bütün gün.
275
00:32:22,870 --> 00:32:25,828
Beni bu işte istediklerini düşünmemiştim
nokta.
276
00:32:26,990 --> 00:32:30,744
Belki benden hoşlanıyorlar. Sensin onlar
istiyorum.
277
00:32:35,110 --> 00:32:36,543
Tıp doktoru olan kadın bunun farkında
?
278
00:32:37,630 --> 00:32:40,303
Sızıntı yapma planlarımızdan bahsettin
?
279
00:32:41,270 --> 00:32:42,988
Öğretmen olmamı istiyordu.
280
00:32:44,390 --> 00:32:46,620
Yalan öğretmek için mi?
281
00:32:47,110 --> 00:32:48,987
Ve yaşlı kız olarak mı kalacağız?
282
00:32:50,750 --> 00:32:53,787
Yatağına bir şerif mi koyacaksınız?
283
00:32:57,950 --> 00:33:00,225
Hiç yatakta yatmadık.
284
00:33:00,670 --> 00:33:02,103
Kendinizi dechausse edin.
285
00:33:02,470 --> 00:33:03,869
Ve unutma...
286
00:33:04,430 --> 00:33:06,341
Sen öğretmen değilsin.
287
00:33:06,510 --> 00:33:11,459
Bir kaktüsün üzerinde yürürsen şunu hatırla
sen benim karımsın.
288
00:33:12,870 --> 00:33:15,589
Seni dağıtacağım. Seni dağıtacağım.
289
00:33:56,870 --> 00:33:58,269
Ateş etmeyin!
290
00:33:59,590 --> 00:34:00,909
Sanırım anladım.
291
00:34:05,910 --> 00:34:07,184
Kan...
292
00:34:26,150 --> 00:34:28,710
Dört bacağın kanı, aptal!
293
00:34:33,350 --> 00:34:36,945
Bizden biri olabilirdi... veya
kız.
294
00:34:37,110 --> 00:34:41,308
- Hareket duydum, çektim!
- Hah! Bu sadece başlangıç.
295
00:34:47,390 --> 00:34:50,029
Adam ! Soğukta öldürürdün
kan!
296
00:34:50,190 --> 00:34:51,987
Sakin ol Charlie.
297
00:34:52,150 --> 00:34:53,788
Willie'den hoşlandığını sanıyordum.
298
00:34:53,950 --> 00:34:56,510
Bir adamın izini ikiye ayıramayız.
299
00:34:56,670 --> 00:34:58,422
Neden aramıza katıldı?
300
00:34:58,590 --> 00:35:00,581
Willie silahlı bile değildi
başlıyor!
301
00:35:00,750 --> 00:35:03,867
Bir kişi tarafından linç edilmeme izin vermiyorum
kirli bouseux!
302
00:35:07,750 --> 00:35:11,379
Ne de sizin tarafınızdan, herhangi bir yargıç
var!
303
00:35:11,550 --> 00:35:13,859
Yemeğe hazırlanacağım, Charlie.
304
00:35:18,030 --> 00:35:20,669
Bu çocuğu geri vermelisin.
305
00:35:22,070 --> 00:35:26,621
Henüz belediye başkanı değilsiniz Yargıç. sen
Tıpkı Willie gibi koş.
306
00:36:53,830 --> 00:36:56,663
Burada oldu, çok uzun zaman önce değildi.
307
00:36:57,830 --> 00:37:00,583
Hiç yorulacak mı?
308
00:37:02,750 --> 00:37:07,266
Benim için her şey bitti. Devam et
araba olmadan.
309
00:37:08,070 --> 00:37:10,345
Tom kendisini Warren'ınkine bağlayacak
Peki.
310
00:37:10,510 --> 00:37:12,785
Ona adam ve malzeme göndereceğim.
311
00:37:14,830 --> 00:37:17,424
Öldürür müsün, özellikle de
görev.
312
00:37:17,590 --> 00:37:19,308
Kenardaki flanşı çevirin
İlçe.
313
00:37:19,470 --> 00:37:21,062
Hadi Ray, gitmeliyiz
Nehir kenarı.
314
00:37:21,230 --> 00:37:24,666
Bütün gün bir Sandalye görebilirsiniz.
315
00:37:26,910 --> 00:37:28,263
Bir dakika.
316
00:37:32,870 --> 00:37:35,430
Bu milis hiçbir işe yaramaz.
317
00:37:35,950 --> 00:37:37,781
Willie'yi asla almayacaklar.
318
00:37:37,950 --> 00:37:40,145
Bu olay bizi ilgilendirmiyor.
319
00:37:40,310 --> 00:37:41,823
O zaman onu kendi haline bırak.
320
00:37:42,550 --> 00:37:44,381
Biraz devam etmek istiyorum.
321
00:37:44,550 --> 00:37:46,541
Bundan hoşlanmaya başlıyorum.
322
00:37:47,390 --> 00:37:51,542
Baban şanslıydı. O da öldü
doğru zaman.
323
00:37:56,190 --> 00:37:57,908
Dilediğin gibi yap.
324
00:38:54,670 --> 00:38:56,069
Yakındalar mı?
325
00:38:59,150 --> 00:39:00,902
Sulamak isterim.
326
00:39:01,830 --> 00:39:05,743
Alırsın. Bütün sarhoşluğunu içeceksin.
327
00:39:09,190 --> 00:39:10,179
Yoldayken.
328
00:39:47,870 --> 00:39:50,304
Gidecek. Biraz üfleyebilirsin.
329
00:40:22,670 --> 00:40:26,583
o tarihte evleneceğimi sanıyordum
Morongo Kilisesi.
330
00:40:27,350 --> 00:40:28,703
Beyaz elbiseli.
331
00:40:34,550 --> 00:40:37,348
29 Palms'a kadar kuzenlerimi bulacaksınız.
332
00:40:38,230 --> 00:40:39,663
Görmek onlara kalmış.
333
00:40:39,830 --> 00:40:42,549
Bize yardım ederlerse çok daha iyi olur.
Aksi halde tek başıma idare edeceğim.
334
00:40:42,710 --> 00:40:44,666
Benim için herkes eşittir.
335
00:40:45,470 --> 00:40:48,382
Dr. Arnold bize yardım edebilir.
336
00:40:49,550 --> 00:40:50,983
Onun öyle bir şeyi var ki.
337
00:40:51,150 --> 00:40:52,629
Bize yardımcı olacaktır.
338
00:40:56,670 --> 00:41:00,868
Belki her şeyi düzeltebilirdi eğer...
339
00:41:01,390 --> 00:41:03,824
eğer biraz hapishane yapsaydın.
340
00:41:05,590 --> 00:41:07,820
Zaten küçük bir hapishane yaptım.
341
00:41:09,230 --> 00:41:11,380
Sarhoşluktan dolayı, San Bernardino'da.
342
00:41:11,670 --> 00:41:14,138
Beni 30 gün hücrede tuttular.
343
00:41:14,790 --> 00:41:17,862
Bir delik gibi büyük bir hücre
çakal.
344
00:41:18,950 --> 00:41:23,068
Fotoğraflarımda 273 sayısı vardı.
345
00:41:23,230 --> 00:41:25,698
Hapse girmeni istemiyorum!
346
00:41:27,950 --> 00:41:30,180
Bir kaseden yemek yiyordum.
347
00:41:30,350 --> 00:41:32,181
Bekçi köpeği olarak.
348
00:41:33,190 --> 00:41:35,863
Gece gündüz bunların hayalini kurdum
dağlar.
349
00:41:36,110 --> 00:41:37,259
Peki sen.
350
00:41:42,470 --> 00:41:44,859
Bir Hintli hapishanede hızla ölür.
351
00:41:46,870 --> 00:41:49,338
Bunun için yapılmadı.
352
00:41:49,910 --> 00:41:53,141
Hapishanede ölmek için ne yaptım?
Beyaz mı?
353
00:41:53,310 --> 00:41:55,505
Biz ne yaptık, geri kalanımız?
354
00:41:56,670 --> 00:41:58,467
Ne yanlışımız var?
355
00:42:00,310 --> 00:42:01,299
Hayır.
356
00:42:04,390 --> 00:42:05,823
Renk diye bir şey yok.
357
00:42:12,150 --> 00:42:13,344
Willie, öldürecek misin?
358
00:42:13,750 --> 00:42:15,547
- Eğer ihtiyacın olursa.
- Nasıl yani ?
359
00:42:15,710 --> 00:42:16,745
Eğer devam ederlerse.
360
00:42:16,910 --> 00:42:19,378
Beyazlar olarak her zaman olmaya devam edeceğiz.
361
00:42:19,550 --> 00:42:22,018
Her zaman düşündüğünden daha kısadır.
362
00:42:22,190 --> 00:42:25,739
Onlara karşı hiçbir şansınız yok.
363
00:42:26,390 --> 00:42:28,108
Belki. Belki.
364
00:42:29,550 --> 00:42:31,700
Ama var olduğumu bilecekler.
365
00:43:36,470 --> 00:43:37,619
Nereden geliyorlar?
366
00:43:38,830 --> 00:43:39,945
Tırmanıyor.
367
00:43:40,950 --> 00:43:41,985
Tırmanıyor!
368
00:43:58,270 --> 00:43:59,669
Bununla başa çıkabildiler.
369
00:43:59,870 --> 00:44:01,781
Kaynağın ötesinde.
370
00:44:02,510 --> 00:44:03,704
İleriye gideceğim.
371
00:44:03,870 --> 00:44:07,624
Eğer oradaysa ve ateş ediyorsa saklanın
hızlısın.
372
00:44:08,910 --> 00:44:10,309
Willie bana ateş etmeyecek!
373
00:44:10,470 --> 00:44:12,301
Seni buna inandıran şey nedir
bu mu?
374
00:44:12,870 --> 00:44:14,428
Seni tanımayı reddederse?
375
00:44:14,670 --> 00:44:17,946
Biz eski dostuz. Bu benim kapağım
376
00:44:18,110 --> 00:44:19,304
bu onların yatağı görevi görüyor.
377
00:44:19,630 --> 00:44:21,427
Yapmalarını mı istiyorsun?
378
00:44:21,590 --> 00:44:22,500
Elbette.
379
00:44:23,030 --> 00:44:26,705
Gidip orada mı diye bakayım.
380
00:44:26,990 --> 00:44:31,825
Unutmuş olabilir diye dikkatli ol
senin güzel dostluğun.
381
00:44:57,750 --> 00:44:58,785
Bu Charlie Newcombe.
382
00:45:00,350 --> 00:45:02,659
Bir ödül varsa,
383
00:45:03,270 --> 00:45:05,306
O kadar yeni bir gitar isteyebilir.
384
00:45:19,870 --> 00:45:21,349
Gidecek havası var.
385
00:45:21,510 --> 00:45:25,344
Kaynağa doğru dörtnala gideceğiz.
hayvanlar susuzluktan ölüyordu.
386
00:45:25,550 --> 00:45:27,461
Bizi koruyor Johnny.
387
00:45:28,710 --> 00:45:30,268
Willie orada olabilir.
388
00:45:30,670 --> 00:45:32,103
Kaçmak bir risktir Yargıç.
389
00:45:32,270 --> 00:45:35,342
Varsa olacaktır. Aksi takdirde,
suyumuz olacak.
390
00:46:54,350 --> 00:46:55,829
Atımı öldürdü!
391
00:46:55,990 --> 00:46:58,982
Salla seni, lanet olsun! Film çekmek !
392
00:46:59,150 --> 00:47:01,380
Warren's Well'e ulaşabildin mi?
393
00:47:01,550 --> 00:47:02,903
Bir yolculuktu.
394
00:47:03,070 --> 00:47:07,063
Göreyim seni ! Onlara uyarmalarını söyle
şerif!
395
00:47:07,870 --> 00:47:09,269
Dosya, Johnny!
396
00:47:09,910 --> 00:47:12,424
Onlara tek olduğumuzu söyle
hayatta kalanlar!
397
00:47:12,590 --> 00:47:14,262
Ve burası Hintlilerle dolu
!
398
00:47:31,950 --> 00:47:33,668
Bu sandalyeyi Başkan için yaptık.
399
00:47:33,830 --> 00:47:35,786
ve müthiş heyecanlı.
400
00:47:35,990 --> 00:47:39,107
Taft gelen ilk başkan oldu
bize.
401
00:47:39,270 --> 00:47:40,749
Ve daha büyüğü.
402
00:47:41,150 --> 00:47:44,984
Tam hacmi öğrenebilir miyiz?
403
00:47:45,150 --> 00:47:46,868
bu özel sandalye mi?
404
00:47:47,390 --> 00:47:49,460
İşte yarının programı.
405
00:47:50,070 --> 00:47:52,186
Harika bir ziyafetle bitireceğiz.
406
00:47:52,350 --> 00:47:55,626
15 araçlık bir kortej düzenlenecek
Başkan.
407
00:47:56,350 --> 00:47:58,181
Babaya plaket verecek
Serra.
408
00:47:58,350 --> 00:47:59,829
Ve Sherman Enstitüsü için.
409
00:47:59,990 --> 00:48:03,665
Daha sonra gazilerin kabulü
ordu.
410
00:48:03,830 --> 00:48:05,946
Ve sonra onu yerleştirmek için Colton'a dönüyoruz.
tren.
411
00:48:06,150 --> 00:48:07,947
Başkanın güvenliği...
412
00:48:08,150 --> 00:48:11,267
Buffalo dramı yaşanmayacak
burada!
413
00:48:11,550 --> 00:48:13,506
Bir saldırıdan mı korkuyorsun?
414
00:48:14,350 --> 00:48:17,706
Şerif Cooper ayrılmak zorunda kaldı
415
00:48:17,870 --> 00:48:19,701
tehlikeli bir insan avı
416
00:48:19,870 --> 00:48:21,906
Bunu sağlamak için Başkan'a güveniyoruz.
417
00:48:22,190 --> 00:48:23,384
Şahsen tutacağız.
418
00:48:23,550 --> 00:48:27,179
Sonunda yeni! senin olduğunu söyleyebilir miyiz
şüpheli
419
00:48:27,350 --> 00:48:29,227
vücut muhafızları federal mi?
420
00:48:29,390 --> 00:48:32,143
Hiçbir şey söylemedim. Ve o yapmadı
bunu söyle.
421
00:48:33,950 --> 00:48:37,829
Federal gardiyanlar,
suikastı engelledi
McKinley.
422
00:48:37,990 --> 00:48:40,060
Herkes bir Başkanı öldürebilir.
423
00:48:40,230 --> 00:48:43,984
Gerçekten istemek yeterli.
424
00:48:44,470 --> 00:48:47,542
Doğuda hiçbir şey bilmiyor
silahlar.
425
00:48:47,790 --> 00:48:49,940
Burada onu nasıl kullanacağımızı öğrendik.
yaşa.
426
00:48:50,110 --> 00:48:52,340
Bu şehir görmeyecek
427
00:48:52,510 --> 00:48:54,148
bir başkana suikast
kararname.
428
00:48:55,710 --> 00:48:57,348
Hadi daireye gidelim.
429
00:48:57,870 --> 00:49:00,907
Daha doğrusu barda. Meyve suları
ücretsizdir.
430
00:49:01,070 --> 00:49:02,981
Ve Wilson burbonu ikram ediyor.
431
00:49:03,630 --> 00:49:07,305
Avladığın zavallı adam nedir?
şerif mi?
432
00:49:07,990 --> 00:49:09,343
Bu Willie Boy, sert biri.
433
00:49:09,510 --> 00:49:11,262
Zaten cezaevindeydi.
434
00:49:28,710 --> 00:49:31,827
Affedersin. Söylenecek bir söz
resepsiyon.
435
00:49:56,630 --> 00:50:00,305
Ben senin savaş boyanın içindeyim.
436
00:50:01,230 --> 00:50:04,620
Birine daha isteyerek yardım ederler
onların dünyasının.
437
00:50:05,950 --> 00:50:07,747
Ve sen onların dünyasısın.
438
00:50:09,910 --> 00:50:11,468
Ne zaman geldin?
439
00:50:11,630 --> 00:50:12,619
Dün akşam.
440
00:50:12,830 --> 00:50:15,344
- Ne oldu ?
- Hiç bir şey.
441
00:50:15,510 --> 00:50:17,387
Lola her zaman onun yanında mı?
442
00:50:18,110 --> 00:50:19,509
Bütün hava onda.
443
00:50:21,070 --> 00:50:24,779
12 sürücü yakalayamadı
yaya bir Hintliyle mi?
444
00:50:26,070 --> 00:50:27,185
Şu an için.
445
00:50:28,190 --> 00:50:29,589
Beğendim.
446
00:50:36,030 --> 00:50:38,908
Onlarla akşam yemeği yiyorum. Bize katılır mısın?
447
00:50:40,030 --> 00:50:41,019
Hayır.
448
00:50:41,870 --> 00:50:43,906
Basınla bir bardak alıyorum.
449
00:50:46,270 --> 00:50:48,181
Bir içki içiyorum, hepsi bu.
450
00:50:49,790 --> 00:50:51,018
Evet elbette.
451
00:50:57,350 --> 00:50:59,261
Oda numaranız nedir?
452
00:51:00,990 --> 00:51:03,584
İyi akşamlar şerif yardımcısı Cooper.
453
00:51:18,750 --> 00:51:21,389
Girin Bay Dexter. Ev sahibim ol.
454
00:51:26,230 --> 00:51:29,461
sana birkaç soru sormak istiyorum
sorular.
455
00:51:29,950 --> 00:51:31,861
Bunun yerine bir bardak alın.
456
00:51:38,630 --> 00:51:42,669
Başkanla konuşmayı düşünüyorsunuz
Morongo durumunda.
457
00:51:44,070 --> 00:51:46,106
Bu yanlış bilgilendirilmiş bir ertelemedir.
458
00:51:47,590 --> 00:51:49,581
Bir cinayet işlendi.
459
00:51:50,190 --> 00:51:51,828
Ve milisler avda.
460
00:51:51,990 --> 00:51:55,699
Şerif hayatından endişe ediyor
Başkan.
461
00:51:56,870 --> 00:51:59,338
- Kim söyledi?
-Wilson.
462
00:52:00,710 --> 00:52:02,462
Bu iyi bir şerif değil.
463
00:52:02,870 --> 00:52:05,543
Şerif Cooper söylemiyor
herhangi bir şey.
464
00:52:07,070 --> 00:52:09,868
Çünkü yanlışı seçiyorsun
sorular.
465
00:52:10,470 --> 00:52:12,028
Bir dakikalığına özür dilerim.
466
00:52:43,670 --> 00:52:45,023
Gitmek.
467
00:52:45,830 --> 00:52:46,865
Hemen.
468
00:52:54,310 --> 00:52:56,187
Burada ne yapıyorsun ?
469
00:53:00,950 --> 00:53:02,986
gelip seni koymanı bekliyorum
yatağa.
470
00:53:23,110 --> 00:53:24,941
Ben mi kullanıyorsun?
- Hayır, teşekkür ederim.
471
00:53:25,310 --> 00:53:29,269
Biraz yorgunum, kusura bakmayın.
472
00:53:32,110 --> 00:53:33,668
Son bir soru...
473
00:53:34,430 --> 00:53:36,660
Ülkenin bilimiyle,
474
00:53:36,830 --> 00:53:38,946
bu duruma inanıyor musun
Willie'nin çocuğu...
475
00:53:39,110 --> 00:53:41,385
Willie Boy vakası yok.
476
00:53:41,630 --> 00:53:44,383
Sadece ilkin ben olduğumdan emin olmak istiyorum
haberleri duymak için.
477
00:53:44,550 --> 00:53:46,142
Olmasa bile mi?
478
00:53:47,030 --> 00:53:48,179
Etkilendi.
479
00:53:48,510 --> 00:53:51,468
Bu hain nasıl bir adam
Hintli mi?
480
00:53:51,990 --> 00:53:55,346
Dönek derken ne demek istiyorsun?
Neye kıyasla hain?
481
00:53:55,510 --> 00:53:57,068
Merhaba Bay Dexter.
482
00:56:31,110 --> 00:56:33,988
Misafirlerin hemen içeri girmeleri rica olunur.
483
00:56:34,150 --> 00:56:37,381
Başkan oturuyor, biz de oturacağız.
asla kimseye itiraf etme.
484
00:56:37,950 --> 00:56:39,542
Dr. Arnold'a gidin.
485
00:56:41,990 --> 00:56:43,389
Git, sana dua ediyorum.
486
00:56:45,830 --> 00:56:48,060
ile bir dakikanızı geçirdiniz
Başkan mı?
487
00:56:49,430 --> 00:56:50,704
İki.
488
00:56:51,710 --> 00:56:56,147
Beni ofisine geri getirdi
Hindistan İşleri.
489
00:56:56,950 --> 00:56:59,589
Ve yardımcısı düşünüyor
490
00:56:59,910 --> 00:57:02,470
yerime bir adam koymak.
491
00:57:11,150 --> 00:57:14,586
Ve başkanlık yürüyüşü nasıldı
o mu?
492
00:57:15,870 --> 00:57:17,064
Tozlu.
493
00:57:30,430 --> 00:57:31,704
Şirin şapka...
494
00:57:44,150 --> 00:57:45,344
Kötü haber.
495
00:57:46,870 --> 00:57:48,701
Paiute'ler milislere saldırdı.
496
00:57:49,710 --> 00:57:51,666
- Nereden biliyorsunuz ?
- Nasıl oldu?
497
00:57:51,830 --> 00:57:53,422
Telgrafı aldım.
498
00:57:53,630 --> 00:57:54,983
Kaç kurban?
499
00:57:55,670 --> 00:57:57,308
Ray Calvert öldü.
500
00:57:57,870 --> 00:58:00,100
Bu pislik gazeteciler asıldı
telefon.
501
00:58:00,270 --> 00:58:02,181
Çok güzel bir karmaşa içinde!
502
00:58:02,430 --> 00:58:03,943
Ve bu adamlar
503
00:58:04,110 --> 00:58:05,862
Bütün viskimi ıslık çalan o!
504
00:58:07,110 --> 00:58:10,466
Riverside tehdit altında mı? Ve
tren başkanlık mı?
505
00:58:10,750 --> 00:58:14,789
200 Hintli yapabileceklerini düşünüyor
hükümeti devirmek için mi?
506
00:58:15,150 --> 00:58:17,903
- Yakut Dağı nerede?
- Her zamanki yeri var.
507
00:58:43,830 --> 00:58:44,979
İyi etkilendi mi?
508
00:58:45,150 --> 00:58:48,142
Top kelepçeyi kırdı
giyiyor.
509
00:58:48,310 --> 00:58:51,427
Omurgaya doğru patladı.
510
00:58:51,790 --> 00:58:55,942
Buraya kadar olan yolculuk
düzenlenmiştir.
511
00:58:56,270 --> 00:59:00,024
konulmasını sabırsızlıkla bekliyorum
hastane.
512
00:59:02,870 --> 00:59:04,144
Yayınlanacak mı?
513
00:59:04,310 --> 00:59:05,823
Çok fazla şans gerekecek.
514
00:59:06,990 --> 00:59:08,343
Diğerleri nerede?
515
00:59:08,510 --> 00:59:12,662
Johnny düştü. O yönlendirildi
Bannings'e geri dönelim.
516
00:59:13,870 --> 00:59:15,019
Peki Çinliler?
517
00:59:15,470 --> 00:59:16,869
Morongo'ya dönelim.
518
00:59:18,030 --> 00:59:20,498
Şerif Wilson'dan size bir mesaj.
519
00:59:20,670 --> 00:59:24,345
Dört keskin nişancı ve basın gönderiyorsunuz.
520
00:59:24,510 --> 00:59:29,982
Bölgedeki tüm milisler
yol.
521
00:59:30,230 --> 00:59:32,346
Hint birlikleri çölde rapor verdi.
522
00:59:32,510 --> 00:59:34,978
Yarını Rock Corral'da buldun.
523
00:59:35,150 --> 00:59:36,185
Cevap veriyorum.
524
00:59:36,350 --> 00:59:38,466
Neredesin şerif?
525
00:59:44,350 --> 00:59:45,783
Buradayım Ray.
526
00:59:48,350 --> 00:59:49,544
Ben de.
527
00:59:51,710 --> 00:59:53,063
Bir an için
528
00:59:53,590 --> 00:59:55,865
Senin baban olduğunu sanıyordum.
529
00:59:58,150 --> 00:59:59,742
Susadım Coop.
530
01:00:17,790 --> 01:00:21,419
Willie atları öldürmez
kaçmasını sağlayın.
531
01:00:21,830 --> 01:00:23,468
Ray kazara vuruldu.
532
01:00:24,230 --> 01:00:28,382
Ayaktaydı ve körü körüne ateş ediyordu.
533
01:00:29,190 --> 01:00:31,067
Diğer Kızılderilileri gördün mü?
534
01:00:32,270 --> 01:00:33,669
Willie'yi görmedik bile.
535
01:00:33,830 --> 01:00:36,139
Ray'i aldım ve aldım.
536
01:00:40,070 --> 01:00:41,298
Benimle gelir misin?
537
01:00:42,310 --> 01:00:43,106
Neden ?
538
01:00:43,270 --> 01:00:45,181
Bu işe karışmamı istemiyorum.
539
01:00:45,350 --> 01:00:47,739
Devam ederse öldürecek
iyi.
540
01:00:47,910 --> 01:00:49,741
Ve tüm yalanlar gerçek olacak.
541
01:00:49,910 --> 01:00:51,707
Willie'ye sahip olmayacaksın.
542
01:00:52,150 --> 01:00:53,742
Bu gerçek bir bulut.
543
01:01:12,270 --> 01:01:16,183
bunu durdurmam gerekirdi
hemen. Mike'ı öldürmeden önce.
544
01:01:16,350 --> 01:01:20,946
Ama ben de senin gibi hissettim. Kalmak zorundaydım
milislerle birlikte.
545
01:01:23,030 --> 01:01:25,828
Bir süreliğine bir işim vardı!
546
01:01:27,270 --> 01:01:29,738
Yapacağın yine de değmez
o!
547
01:01:29,910 --> 01:01:32,583
Sen ve kutsal Kızılderililer! Sizin
fındıklara vaazlar!
548
01:01:36,510 --> 01:01:38,705
Nereye gittiğini biliyorum ve yapacağım
Anla.
549
01:01:40,190 --> 01:01:41,384
Benim için öyle.
550
01:03:15,670 --> 01:03:16,659
Eski
551
01:03:16,830 --> 01:03:18,548
Bütün paralarını bana bıraktılar.
552
01:03:24,310 --> 01:03:26,665
Diğeri onları ayrılmaya zorlamak zorunda kaldı.
553
01:03:31,910 --> 01:03:33,104
Sunulacak her şeye sahiptir.
554
01:03:34,550 --> 01:03:36,029
Tüfek babanın.
555
01:03:36,270 --> 01:03:38,306
Eskisinin on beş doları.
556
01:03:38,710 --> 01:03:40,223
Amcamdan gelen tay.
557
01:03:44,550 --> 01:03:46,506
Ve babamın gömleği.
558
01:04:10,110 --> 01:04:11,543
Küçük bir ateş yak.
559
01:04:11,710 --> 01:04:14,144
Atları aramaya gidiyorum.
560
01:04:14,310 --> 01:04:16,266
Bunun bize faydası olacağını düşündün.
561
01:04:16,430 --> 01:04:17,260
Bir hata yaptım.
562
01:04:17,430 --> 01:04:19,068
Seni aldatmayı başardın
her şey hakkında.
563
01:04:19,230 --> 01:04:20,265
Belki...
564
01:04:21,150 --> 01:04:23,061
Hatalarını kabul edemiyorsun.
565
01:05:32,030 --> 01:05:33,383
Bir şey mi var?
566
01:05:33,550 --> 01:05:34,778
Köpekten başka bir şey değil.
567
01:05:44,950 --> 01:05:47,703
Atların yanına bir adam koyun.
568
01:06:25,030 --> 01:06:26,827
Bu köpek bir tazı değil, kooperatif.
569
01:06:26,990 --> 01:06:29,106
Sadece tavşanlarla ilgileniyor.
570
01:06:29,590 --> 01:06:32,582
30 yıldır hiçbir sıkıntı yaşamadım
Hintlilerle.
571
01:06:32,790 --> 01:06:36,385
Meksikalılarla ve
çıngıraklı yılanlar, evet.
572
01:06:36,950 --> 01:06:41,501
Calvert'in kaçırıldığını söylemek için
Hint pazarı yüzünden!
573
01:06:43,470 --> 01:06:47,543
Babam bir hırsız tarafından öldürüldü.
sarhoş-ölü.
574
01:06:48,950 --> 01:06:50,178
Hintli bir adam mı?
575
01:06:51,790 --> 01:06:53,018
Yarım buçuk.
576
01:06:53,390 --> 01:06:55,028
Hiç mantıklı değil.
577
01:06:57,070 --> 01:06:58,867
Bunun için yapılmadı.
578
01:07:36,310 --> 01:07:37,948
Senin sorunun ne?
579
01:07:40,190 --> 01:07:43,307
Senin için ölmeye hazırım ve sen
değil.
580
01:07:43,550 --> 01:07:46,383
Senin için öldürmeye hazırım ve sen
hayır.
581
01:07:46,550 --> 01:07:49,747
Bizde olmadıklarını söyledim.
582
01:07:50,510 --> 01:07:52,228
Peki neden saklanıyorsun?
583
01:07:52,870 --> 01:07:53,825
Kooperatif var.
584
01:07:54,070 --> 01:07:55,901
Adamlarıyla birlikte Newman'da.
585
01:07:56,750 --> 01:07:59,389
Ve burada sıkışıp kaldık!
586
01:08:00,070 --> 01:08:02,709
Ne atım var, ne de sen.
587
01:08:05,150 --> 01:08:07,186
Seninle kalırsam ölürsün.
588
01:08:12,190 --> 01:08:15,421
Ne yapmalı, Willie? Bu olacak
ne oldu?
589
01:08:17,110 --> 01:08:18,338
Bilmiyorum.
590
01:08:20,030 --> 01:08:21,588
Onları öldürecekler.
591
01:08:23,950 --> 01:08:25,588
Bu iyi bir şey olurdu.
592
01:08:26,430 --> 01:08:28,898
Onlarla birlikte geri dönebilirsin.
593
01:08:29,150 --> 01:08:31,425
onları öldürebilirdim
hepsi.
594
01:08:31,590 --> 01:08:34,946
Ama sadece onların atlarını öldürdüm
sen sakla.
595
01:08:37,110 --> 01:08:41,023
Calvert'in katili yüzünden,
onlar...
596
01:08:41,710 --> 01:08:43,428
daha mı başarısız oluyoruz?
597
01:08:43,710 --> 01:08:46,747
Korkuyor musun? Gitmek ister misin?
598
01:08:46,910 --> 01:08:47,945
Peki gider.
599
01:08:48,750 --> 01:08:50,024
Tabii ki bunun için gidin.
600
01:08:50,270 --> 01:08:51,498
Bunlar iki adımdır.
601
01:08:52,230 --> 01:08:54,425
Onlara Willie Boy'un burada olduğunu söyle!
602
01:09:28,390 --> 01:09:30,301
Ölmeni istemiyorum.
603
01:09:31,310 --> 01:09:33,301
Sensiz yaşayamam.
604
01:09:34,670 --> 01:09:36,626
Ölmeni istemiyorum.
605
01:09:39,350 --> 01:09:41,181
Seni asla bırakmayacağım.
606
01:09:42,830 --> 01:09:44,263
Ben senin karınım.
607
01:09:59,030 --> 01:10:01,942
Atların yakınında izler vardı.
608
01:10:02,590 --> 01:10:04,148
Ve ayrıca çatıda.
609
01:10:04,550 --> 01:10:06,302
Seni uyarmanın iyi olacağını düşündüm.
610
01:10:08,230 --> 01:10:10,983
- Takviye isteyebiliriz.
- Henüz değil.
611
01:10:11,150 --> 01:10:14,426
Tepenin etrafından dolaşacağım
Harry.
612
01:10:14,950 --> 01:10:17,748
Bir kargaşa çıkarsa bütün adamları çağırın.
613
01:10:18,390 --> 01:10:21,382
Hiçbir şey göremezsem 5 atış yapacağım
aralıklı.
614
01:10:57,150 --> 01:10:58,708
Senin için de aynı sinyal.
615
01:10:58,910 --> 01:11:01,299
Peki ya bıçakla delersen?
616
01:11:02,390 --> 01:11:03,903
Benim sızlandığımı duyacaksınız.
617
01:12:07,190 --> 01:12:08,509
Uzun süredir ölü mü?
618
01:12:08,790 --> 01:12:09,825
Hayır.
619
01:12:10,950 --> 01:12:12,668
Bu atı oradan çıkarır.
620
01:12:14,990 --> 01:12:16,025
Neden kendilerini öldürsünler ki?
621
01:12:16,350 --> 01:12:17,988
Öldürülmemiş olabilir.
622
01:12:19,270 --> 01:12:20,589
Bu tabanca mı?
623
01:12:23,110 --> 01:12:24,509
Tek el ateş edildi.
624
01:12:27,110 --> 01:12:29,943
İzinde olduğu için önleyecek
Willie.
625
01:12:30,110 --> 01:12:32,385
Eğer köşede kalsaydı?
626
01:12:33,350 --> 01:12:35,261
Zaten baktım, şekil-toi!
627
01:12:35,430 --> 01:12:38,024
Takip ederek pusu kurmak yeter.
628
01:12:38,190 --> 01:12:40,420
Bullion'un önünde duracak
629
01:12:40,590 --> 01:12:41,818
adamlarınla.
630
01:12:41,990 --> 01:12:42,866
Oraya mı gidiyor?
631
01:12:46,870 --> 01:12:50,260
Olası. Aksi halde onun izinde olurum.
632
01:12:50,470 --> 01:12:52,108
Aramızda sıkışacak.
633
01:12:53,870 --> 01:12:55,303
Yalnız gideceğim.
634
01:12:58,750 --> 01:13:01,025
Eğer değerlendirme yaparsanız, bu gece değil, bırakın
gider.
635
01:13:01,190 --> 01:13:04,102
Anlamıyorum. O yapmıştı
hiçbir şey.
636
01:13:04,870 --> 01:13:07,225
Ölmesi için hiçbir neden yoktu.
637
01:13:07,750 --> 01:13:09,945
Çiftlikte bir tabut hazırlayın.
638
01:13:11,990 --> 01:13:13,628
Ölü gibi görünmüyordu.
639
01:13:13,870 --> 01:13:15,064
Uzun sürmeyecek.
640
01:17:44,510 --> 01:17:47,468
Lola'yı geri getiriyor. İşbirliği bulundu
ölü.
641
01:17:48,990 --> 01:17:50,343
Willie'yi takip ediyor.
642
01:18:09,750 --> 01:18:11,229
Nasıl öldü?
643
01:18:11,390 --> 01:18:12,379
Bir top.
644
01:18:15,750 --> 01:18:16,944
Aç.
645
01:18:19,230 --> 01:18:20,743
Ben doktorum.
646
01:18:36,190 --> 01:18:37,418
Bu şekilde bulundu.
647
01:18:37,790 --> 01:18:39,985
Etrafındaki işiyle.
648
01:18:41,270 --> 01:18:43,067
Bu nasıl oldu?
649
01:18:43,470 --> 01:18:45,745
İkisinden hangisinin olduğu bilinmiyor
yaptım.
650
01:18:45,910 --> 01:18:47,104
Gülümsedi.
651
01:18:51,310 --> 01:18:53,619
Bu basitçe şu anlama gelir:
652
01:18:54,430 --> 01:18:56,182
Yere inme zamanı geldi.
653
01:19:07,590 --> 01:19:10,343
Milislere katılacağız.
Farkındalar mı?
654
01:19:10,510 --> 01:19:12,387
Onlara birini gönderdik.
655
01:19:32,070 --> 01:19:33,867
Bunu neden yapıyor?
656
01:19:34,470 --> 01:19:36,142
Bir kez daha gerçek bir Hintli.
657
01:19:37,230 --> 01:19:40,302
Karısını eline bırakmayacağız
düşmanın.
658
01:19:40,470 --> 01:19:42,426
Hiç düşmanları yoktu.
659
01:19:43,630 --> 01:19:44,983
Kendini öldürdüğüne inanıyorum.
660
01:19:45,310 --> 01:19:47,028
Kaçışını kolaylaştırmak için.
661
01:22:58,750 --> 01:23:00,149
Doktor Arnold!
662
01:23:18,510 --> 01:23:20,182
Bunlar Willie ve şerif.
663
01:23:20,790 --> 01:23:22,781
At kooperatifi bir demirini kaybetti.
664
01:23:23,550 --> 01:23:25,029
İmkansız.
665
01:23:25,190 --> 01:23:27,943
Kooperatif 29 Palms civarında kaldı.
666
01:23:29,270 --> 01:23:31,306
Willie, Yakut Dağı'na geri döner.
667
01:23:31,870 --> 01:23:33,303
Bunlar onların izleri.
668
01:23:33,470 --> 01:23:35,904
Dün akşama dayanıyorlar
en geç.
669
01:23:36,070 --> 01:23:37,264
Emin misin ?
670
01:23:37,950 --> 01:23:39,349
Bundan eminim.
671
01:23:39,990 --> 01:23:42,345
Belki Willie kaçmayı bırakmıştır.
672
01:23:50,950 --> 01:23:55,307
Şerif Wilson'ı engelleyecek. Bir
Yakut Dağı'na gider.
673
01:27:06,230 --> 01:27:07,299
Willie...
674
01:27:11,110 --> 01:27:13,260
İsterseniz iade edebilirsiniz.
675
01:29:49,790 --> 01:29:51,701
Orada... burada.
676
01:30:22,390 --> 01:30:23,539
Bury-the.
677
01:31:20,910 --> 01:31:22,980
Şansını ona bıraktım.
678
01:31:25,110 --> 01:31:26,623
Bunları istemedi.
679
01:31:31,470 --> 01:31:33,586
Daha fazla cephanesi vardı.
680
01:31:54,150 --> 01:31:55,868
Sana yakmanı kim söyledi?
681
01:31:56,030 --> 01:31:57,258
Co-op'a onu gömmesi söylendi.
682
01:31:57,750 --> 01:32:00,264
İnsanlara göstereceğimizi mi?
683
01:32:01,510 --> 01:32:04,980
İnsanlar her zaman bir şeyler görmek isterler!
684
01:32:07,590 --> 01:32:10,024
Artık olmadığını söyleyebilirsin
anılar.
685
01:33:30,510 --> 01:33:33,422
Altyazılı TV'ler - TITRA
686
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Otomatik Çeviri Gönderen:
www.elsubtitle.com
Ücretsiz Çeviri İçin Web Sitemizi Ziyaret Edin