1
00:00:04,480 --> 00:00:10,800
Dành riêng cho tất cả người nói tiếng Ba Tư

2
00:01:11,960 --> 00:01:18,080
LỒNG
Tự hào trình bày

3
00:00:19,320 --> 00:00:20,950
Bạn đã nghĩ gì vậy, Tamar?

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
Bạn bị đóng băng theo hướng ngược lại 
Lệnh của Yulia trong vụ nổ tàu

5
00:00:26,080 --> 00:00:27,670
anh ấy đã chết

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,110
Hãy cho anh ấy biết

7
00:01:34,480 --> 00:01:37,760
 .::: Morteza Raki dịch :::.
Kênh Telegram: @nestedsub

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,750
Chúng tôi tiếc thương vị tướng

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
Bạn đang ở trong một cơ sở hạt nhân ở Iran 
Bạn đã đặt thiết bị vào chưa?

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,150
Đó là một chiếc máy ảnh

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,070
Ngày mai bạn sẽ nhận chiếc máy ảnh này

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,630
tôi ở trong 
Thông tin là gì?

13
00:00:59,160 --> 00:01:02,296
Hai bộ phận quan trọng của vũ khí hạt nhân 
Tôi xác định và chụp ảnh buôn lậu

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,830
Điều này nhằm thuyết phục 
Hãy để nó là đủ

15
00:01:05,920 --> 00:01:06,710
Nó không rõ ràng

16
00:01:06,800 --> 00:01:07,870
Anh ấy có sự giúp đỡ

17
00:01:37,975 --> 00:01:39,975
Tôi hy vọng bạn đã chết

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,030
 Trong vụ đánh bom xe
Ở phía bên kia của thành phố

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,230
Bạn có nghĩ rằng tôi đã chết?

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
còn bạn trai của bạn thì sao

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
anh ấy đang ở bên ngoài

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,790
Đang chờ chúng ta nói chuyện

23
00:01:59,320 --> 00:02:00,590
Vì vậy, nói chuyện

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,240
Bạn biết đấy, nếu bạn giết tôi
Cuộc sống của bạn sẽ không dễ dàng hơn

25
00:02:10,080 --> 00:02:11,310
Có điều này bạn nên biết

26
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
Đối với tổ chức?

27
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
đó

28
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
ở đâu
Chúng tôi biết rằng chúng tôi đang có mối quan hệ với anh ấy

29
00:03:50,000 --> 00:03:52,710
Bạn biết bây giờ họ có nó 
Họ hack điện thoại di động titan của bạn

30
00:03:58,760 --> 00:03:59,870
Bạn có nghĩ mình là bạn bè không?

31
00:04:02,840 --> 00:04:04,280
Bởi vì cùng nhau ở Beirut 
bạn đã phục vụ chưa

32
00:04:08,080 --> 00:04:09,096
Không, họ chắc chắn không phải là bạn bè

33
00:04:09,120 --> 00:04:11,320
Một người bạn thực sự của bạn 
Anh ấy sẽ không bỏ rơi bạn trong hoàn cảnh này

34
00:04:11,680 --> 00:04:14,296
Anh ấy không đáng tin cậy
Thật vô trách nhiệm và là mối nguy hiểm nghiêm trọng cho đất nước

35
00:04:14,320 --> 00:04:15,710
Anh ấy là một chiến binh thực sự, Yulia

36
00:04:17,040 --> 00:04:20,630
Bây giờ anh ấy đang mạo hiểm mạng sống của mình để lấy thông tin 
đi bảo vệ đất nước

37
00:04:22,000 --> 00:04:23,230
Vậy bây giờ anh ấy đang làm gì?

38
00:04:25,680 --> 00:04:26,790
anh ấy có ở một mình không

39
00:04:29,120 --> 00:04:32,190
Bạn biết anh ấy đã không tuân theo mệnh lệnh trực tiếp 
Và đưa chúng ta đến bờ vực chiến tranh

40
00:04:32,280 --> 00:04:35,160
Đó là lý do tại sao chúng ta phải chịu trách nhiệm với anh ấy và bất cứ ai 
điều này sẽ giúp chúng ta bắt giữ anh ta

41
00:04:42,880 --> 00:04:45,750
Mười lăm năm tù ở Ixim 
Sơ yếu lý lịch của bạn trông không thú vị

42
00:04:48,080 --> 00:04:49,270
Hãy nghĩ về ngọn lửa

43
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
Tôi không thương lượng

44
00:04:51,800 --> 00:04:53,030
Tôi hỏi một lần nữa

45
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
anh ấy ở đâu

46
00:05:27,240 --> 00:05:28,350
San hô?

47
00:05:30,080 --> 00:05:31,440
bạn gửi nó

48
00:05:31,464 --> 00:05:34,976
 Giá như còn hơn thế nữa
Tôi nghĩ bạn cần giúp đỡ

49
00:05:35,200 --> 00:05:36,370
Có điều gì đó bạn phải làm

50
00:05:36,500 --> 00:05:39,590
Lấy máy tính xách tay ra

51
00:05:45,160 --> 00:05:46,230
mở nó ra

52
00:05:57,280 --> 00:06:01,190
Dành cho Marjane
Tôi đã nhận được lệnh từ tổ chức để hack nó

53
00:06:01,240 --> 00:06:03,496
Họ nghĩ đó là anh ấy 
Anh ta phớt lờ những lời cảnh báo về Mohammadi

54
00:06:03,520 --> 00:06:04,750
Không phải tôi và bạn

55
00:06:04,960 --> 00:06:08,310
Nhưng nhìn xem, email cuối cùng từ 
 Email của anh ấy đã được gửi tới Mohammadia

56
00:06:08,920 --> 00:06:11,560
Nếu có chuyện gì xảy ra với anh ấy
Một tin nhắn tự động sẽ được gửi

57
00:06:14,200 --> 00:06:16,190
Một tin nhắn đang chờ được mở trong hộp thư email của anh ấy

58
00:06:19,400 --> 00:06:20,190
nó là giả

59
00:06:20,280 --> 00:06:21,510
Nhưng hãy nhìn vào tập tin đính kèm

60
00:06:21,600 --> 00:06:22,830
khi bạn mở nó

61
00:06:22,920 --> 00:06:25,976
Phần mềm độc hại trên mọi máy tính của bộ chỉ huy quân đội 
Nó lây nhiễm virus

62
00:06:26,000 --> 00:06:27,920
Với bằng chứng cho thấy bạn là kẻ phản bội

63
00:06:29,320 --> 00:06:31,400
Mossad không muốn có bất kỳ liên lạc nào 
với cái chết của Muhammad

64
00:06:31,800 --> 00:06:32,990
Sẽ thật tệ cho họ

65
00:06:33,400 --> 00:06:34,750
Nhưng điều đó càng trở nên tồi tệ hơn đối với bạn

66
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
à

67
00:06:38,040 --> 00:06:39,710
Xóa nó từ xa

68
00:06:40,600 --> 00:06:43,230
Virus được kích hoạt khi 
Một cuộc tấn công bên ngoài được phát hiện

69
00:06:44,280 --> 00:06:45,510
nhưng nó không thể

70
00:06:45,960 --> 00:06:47,070
Nó phải được thực hiện bằng tay

71
00:06:50,800 --> 00:06:52,190
Đó là một thủ thuật, phải không?

72
00:06:53,520 --> 00:06:55,390
Kalk Marjane, không phải tôi

73
00:06:56,520 --> 00:06:59,390
Tất cả những gì bạn phải làm là 
Tới máy tính của anh ấy trong văn phòng

74
00:06:59,520 --> 00:07:00,630
và xóa nó

75
00:07:01,120 --> 00:07:03,630
Ở đó có an ninh 
Mật khẩu cũng được yêu cầu

76
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
Tôi sẽ giải quyết nó

77
00:07:04,800 --> 00:07:07,680
Trong lớp quan chức cấp cao 
Không có camera an ninh

78
00:07:08,720 --> 00:07:09,990
Hãy gọi cho tôi khi bạn đến

79
00:07:10,840 --> 00:07:11,990
Tôi sẽ cho bạn biết phải làm gì

80
00:07:18,320 --> 00:07:19,590
Bây giờ bạn có số của tôi

81
00:07:56,680 --> 00:07:59,120
Bạn biết đấy, vì điều gì 
Marjan đã làm với bạn, có lẽ anh ấy đã đúng

82
00:08:01,280 --> 00:08:02,680
Chúng ta không cần phải nói dối nhau

83
00:08:03,720 --> 00:08:05,630
Có lẽ công việc của tôi dễ dàng hơn công việc của bạn

84
00:08:07,520 --> 00:08:09,030
Bạn vừa nói dối chồng tôi

85
00:08:10,560 --> 00:08:11,790
về bạn trai của bạn

86
00:08:13,160 --> 00:08:14,870
Tôi cảm thấy rằng bạn đang nói điều gì đó

87
00:08:18,560 --> 00:08:22,310
Tôi nghĩ những người như bạn 
Họ quên cách nói sự thật

88
00:08:31,400 --> 00:08:32,760
Tôi sẽ rời khỏi đây sớm thôi

89
00:08:36,600 --> 00:08:38,070
Và bạn để chúng tôi một mình với tất cả sự tàn phá của bạn

90
00:08:41,520 --> 00:08:42,670
Bạn cũng nên đi

91
00:08:44,360 --> 00:08:46,150
Tôi nghe bạn nói chuyện 
Tôi biết bạn muốn đi

92
00:08:49,200 --> 00:08:51,160
Bạn biết đấy, anh ấy luôn làm vậy 
Anh ấy không thể bảo vệ bạn

93
00:08:53,560 --> 00:08:54,670
Bạn không biết tôi, Tamar

94
00:08:56,720 --> 00:08:57,830
có lẽ tôi không biết

95
00:08:58,800 --> 00:09:01,510
Nhưng tôi biết rằng một số người chọn
Họ đang phải trả giá cho cuộc sống này

96
00:09:04,120 --> 00:09:05,190
Một số thì không

97
00:11:10,440 --> 00:11:11,630
Tôi sẽ gửi cho bạn một công cụ giải mã

98
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
Kết nối điện thoại của bạn với máy tính
Đặt lại mật khẩu

99
00:12:04,440 --> 00:12:07,150
chuyện gì đang xảy ra vậy

100
00:12:21,720 --> 00:12:23,630
hỏi

101
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
chết tiệt

102
00:13:06,800 --> 00:13:08,590
Chúng ta không cần phải nói dối nhau

103
00:13:11,760 --> 00:13:13,870
không bao giờ với bất cứ ai
Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì về bạn và Marjan

104
00:14:47,840 --> 00:14:51,870
một đời

105
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
bạn là anh trai của tôi

106
00:15:55,040 --> 00:15:56,510
Làm thế nào bạn nghe được từ tôi?

107
00:16:02,000 --> 00:16:04,390
Bạn có một công ty nhỏ trong văn phòng của bạn

108
00:16:06,040 --> 00:16:07,510
Tôi vẫn còn sống vì điều đó à?

109
00:16:08,720 --> 00:16:12,590
Những hồ sơ bạn đã thấy ở nhà Marjan
Điều gì đã xảy ra với họ vậy?

110
00:16:15,440 --> 00:16:16,830
Tôi chỉ đang nói chuyện với Julia

111
00:16:17,680 --> 00:16:20,110
Vấn đề là Julia quá nhiều
không tin tưởng

112
00:16:20,680 --> 00:16:24,030
Anh muốn chắc chắn lần này
Anh ấy sẽ nghe sự thật từ bạn

113
00:16:24,880 --> 00:16:27,190
Tôi chỉ đang nói chuyện với Julia

114
00:16:33,040 --> 00:16:34,870
Bạn phải nói chuyện với tôi

115
00:16:36,440 --> 00:16:37,710
Tôi không nói gì cả

116
00:16:39,080 --> 00:16:40,630
Bạn có thể giết tôi nếu bạn muốn

117
00:16:41,880 --> 00:16:43,190
Đây không phải là thẻ sao?

118
00:16:45,840 --> 00:16:47,750
Cha ơi con nhớ cha lắm
Chúc mừng những kẻ áp bức

119
00:16:47,840 --> 00:16:50,630
Luôn dành cho những người biết
Sửa nó là công việc

120
00:16:51,880 --> 00:16:53,310
Tôi đang bán đồ cổ

121
00:16:58,000 --> 00:16:59,310
Đây là công cụ của anh ấy

122
00:17:02,520 --> 00:17:05,390
Bạn đi kèm với những công cụ này
Sửa chữa mọi thứ

123
00:17:10,520 --> 00:17:12,110
Và cũng tách rời mọi thứ

124
00:17:12,680 --> 00:17:13,870
từng chút một

125
00:17:16,280 --> 00:17:18,600
Hãy cho tôi biết có gì trong hồ sơ
Hãy kết thúc nó nhanh chóng

126
00:17:18,830 --> 00:17:19,990
Cho cả hai chúng ta

127
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
Bạn đang sử dụng máy tính, tôi sẽ chỉ cho bạn

128
00:19:05,320 --> 00:19:08,310
Vậy là Mohammadi chỉ giao dịch với C19 của Hàn Quốc thôi

129
00:19:10,280 --> 00:19:11,870
Đó là phần nổi của tảng băng trôi

130
00:19:12,960 --> 00:19:15,390
Họ chế tạo vũ khí hạt nhân
Họ buôn lậu các bộ phận vào trong nước

131
00:19:15,520 --> 00:19:18,560
Và bạn đã hiểu một lần nữa 
Nó phải được gửi đi. Bạn phải đến mỗi ngày

132
00:19:22,240 --> 00:19:24,430
Nhưng bạn không nói bạn đã ở đâu

133
00:19:33,080 --> 00:19:34,510
Và kế hoạch của bạn là gì?

134
00:19:35,280 --> 00:19:38,790
Giữ thông tin này 
Và bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ cứu bạn không?

135
00:19:41,520 --> 00:19:42,790
Chúng ta đang lãng phí thời gian

136
00:19:43,200 --> 00:19:44,920
Anh ấy không biết gì cả

137
00:19:47,360 --> 00:19:48,790
Julia
im đi

138
00:19:49,080 --> 00:19:51,750
Vi phạm mệnh lệnh trực tiếp 
im đi

139
00:19:52,720 --> 00:19:55,216
Đối với bạn như vậy chưa đủ sao? 
Bạn có muốn giết tôi quá không?

140
00:19:56,280 --> 00:19:57,710
Ồ, đừng bận tâm

141
00:20:06,400 --> 00:20:10,350
Tôi không quan tâm bạn làm gì với tôi 
Giống như nhìn thấy anh ấy bị đốt cháy trong xe

142
00:20:14,960 --> 00:20:17,790
Và tôi cho đến cái ghế chết tiệt này 
Tôi không nói chuyện khi tôi đóng cửa

143
00:20:25,840 --> 00:20:26,990
hoàn thành công việc

144
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
Tôi biết chính xác các phần của Reshka
Họ sẽ đến đâu và khi nào?

145
00:20:50,560 --> 00:20:53,150
Nếu bạn giết tôi, bạn đã đưa cho họ vũ khí chết người

146
00:20:54,000 --> 00:20:58,030
Cô không có đủ máu sao, Yulia? 
Bạn có muốn chịu trách nhiệm về việc này không?

147
00:21:05,160 --> 00:21:06,670
Ồ, tôi cần bạn trên kênh

148
00:21:08,080 --> 00:21:09,190
bây giờ

149
00:21:23,000 --> 00:21:24,070
lắng nghe

150
00:21:25,000 --> 00:21:27,990
Không có nhiều sĩ quan giỏi như họ 
Tôi tin tưởng họ

151
00:21:33,560 --> 00:21:34,910
tôi hiểu

152
00:21:55,680 --> 00:21:57,630
Tin tốt là bạn còn sống

153
00:22:20,160 --> 00:22:23,990
Đây là tin xấu
Câu chuyện của bạn với Yulia vẫn chưa kết thúc

154
00:22:24,560 --> 00:22:25,750
chết tiệt

155
00:22:26,000 --> 00:22:27,550
Từ bây giờ tôi là người điều hành của bạn

156
00:22:29,960 --> 00:22:32,270
Bạn nhận lệnh từ tôi và đưa ra báo cáo

157
00:22:33,720 --> 00:22:37,230
Bạn có vẻ không phải là người dễ bị thao túng
Nhưng từ giờ trở đi em phải phụ thuộc vào anh

158
00:22:38,080 --> 00:22:39,590
đừng quên

159
00:22:39,920 --> 00:22:42,030
Bạn biết những cú đánh của tôi đau đến mức nào

160
00:22:49,640 --> 00:22:53,870
Chuyến hàng cuối cùng đó, bạn không biết nó đã chết ở đâu

161
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
bị cháy

162
00:23:14,240 --> 00:23:15,950
Đây chính là công ty đã gửi lô hàng

163
00:23:17,160 --> 00:23:18,630
hỏi

164
00:23:22,880 --> 00:23:24,160
Tôi nhìn thấy nó ở nhà ga hàng hóa

165
00:23:26,000 --> 00:23:27,710
Ramin Ghasemi

166
00:23:28,960 --> 00:23:30,990
Tôi biết tìm anh ấy ở đâu và ai

167
00:23:32,520 --> 00:23:33,830
Chính xác thì sao, kẻ buôn lậu?

168
00:23:34,000 --> 00:23:35,390
Nó được kết nối với mọi nơi

169
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
Và một người biết cách vượt qua các lệnh trừng phạt

170
00:23:37,760 --> 00:23:39,550
Đó là lý do tại sao chế độ ăn kiêng sử dụng nó rất nhiều

171
00:23:39,720 --> 00:23:41,240
Anh mang mọi thứ về đất nước

172
00:23:44,200 --> 00:23:45,790
Hãy đến đây một lần nữa vào ngày mai

173
00:23:46,560 --> 00:23:47,830
Bạn sẽ để tôi đi hay không?

174
00:25:00,600 --> 00:25:03,550
Xin chào, tôi là Jen
Tôi sẽ gọi cho bạn sớm

175
00:25:04,040 --> 00:25:05,550
Jen, chào bố

176
00:25:06,000 --> 00:25:08,390
Vâng, có lẽ bạn đã đoán được

177
00:25:09,160 --> 00:25:10,870
tôi ở đây
Tôi đang nói chuyện với bạn

178
00:25:16,880 --> 00:25:18,030
cái này

179
00:25:18,280 --> 00:25:19,310
thật khó

180
00:25:19,600 --> 00:25:21,830
Tôi thực sự không biết
Bạn có nghe những tin nhắn này hay không?

181
00:25:22,920 --> 00:25:24,630
Nó sẽ rất tốt
Tôi chỉ nói chuyện với bạn một lần

182
00:25:26,240 --> 00:25:27,430
Dù chỉ một lần

183
00:25:28,040 --> 00:25:29,230
Trước đó

184
00:25:31,800 --> 00:25:33,630
Tôi ước nó sẽ như vậy

185
00:25:34,720 --> 00:25:36,310
Hãy để tôi giải thích cho bạn

186
00:25:36,640 --> 00:25:37,830
Thế thôi

187
00:25:40,160 --> 00:25:41,390
tôi yêu bạn

188
00:31:01,840 --> 00:31:05,990
Tiến sĩ Peterson, Hội đồng quản trị 
Anh quyết định thử em

189
00:31:06,680 --> 00:31:08,150
Tiếp tục hôm nay

190
00:31:09,040 --> 00:31:11,430
Cảm ơn bạn rất nhiều

191
00:31:11,560 --> 00:31:12,990
Nhưng khi thẻ hết

192
00:31:14,200 --> 00:31:16,710
Hãy rời khỏi Iran ngay lập tức, được chứ?

193
00:31:17,360 --> 00:31:18,550
Tạm biệt bác sĩ

194
00:31:21,960 --> 00:31:24,670
Nói lên cảm giác của một mật vụ

195
00:31:25,440 --> 00:31:28,150
Tôi nghĩ chúng ta không nên lặp lại sai lầm tương tự nữa

196
00:31:30,400 --> 00:31:31,510
tạm biệt

197
00:32:06,320 --> 00:32:07,710
Bạn cần năng lượng

198
00:32:10,920 --> 00:32:13,590
Vợ tôi làm được, tâm hồn cô ấy vui mừng

199
00:32:25,640 --> 00:32:27,150
Ramin Ghasemi đang ngồi đó

200
00:32:28,000 --> 00:32:31,710
Anh ấy đến đây ba lần một tuần 
Để chấp nhận khách hàng

201
00:32:31,920 --> 00:32:33,990
Ai muốn làm ăn với bạn đều biết

202
00:32:35,080 --> 00:32:36,910
Mohammadi đã chọn anh ấy một cách khôn ngoan

203
00:32:36,960 --> 00:32:38,870
Anh ấy là người phù hợp nhất cho công việc này

204
00:32:40,040 --> 00:32:42,190
Bạn có nghĩ anh ấy biết mình đang dấn thân vào điều gì không?

205
00:32:55,880 --> 00:32:57,230
Đây là cơ hội của bạn

206
00:33:12,920 --> 00:33:13,950
chúng ta đi nhé

207
00:33:17,800 --> 00:33:19,110
chào buổi sáng
chào buổi sáng thưa ngài

208
00:33:19,800 --> 00:33:21,350
Thưa cô, hãy xuống đây một lát

209
00:33:21,440 --> 00:33:22,550
tốt

210
00:36:32,600 --> 00:36:35,270
Quay lại và nhìn lại hai phần đầu tiên

211
00:36:45,680 --> 00:36:48,830
Tại sao bạn không quay lại?
Tôi đang cố gắng làm việc

212
00:36:48,920 --> 00:36:50,190
cái gì là 
bình tĩnh

213
00:37:11,520 --> 00:37:12,750
Tiến sĩ Peterson

214
00:37:14,760 --> 00:37:18,430
Bạn bị buộc tội âm mưu chống lại 
Cộng hòa Hồi giáo Iran đã bị bắt

215
00:37:20,480 --> 00:37:21,710
tệ cho tôi

216
00:37:57,400 --> 00:37:59,510
Mỹ là lý do
Người ta sống như vậy

217
00:38:01,280 --> 00:38:02,510
bạn là lý do

218
00:38:03,720 --> 00:38:06,440
Bạn tích trữ những thứ mọi người cần
bán với giá cao nhất

219
00:38:07,000 --> 00:38:08,560
Bạn có biết phụ nữ đói bánh mì như thế nào không?

220
00:38:08,840 --> 00:38:09,950
Có bao nhiêu đứa trẻ?

221
00:38:10,120 --> 00:38:13,190
Bạn biết đấy, mang theo thứ gì đó như thế 
Trong nước giá bao nhiêu?

222
00:38:13,680 --> 00:38:15,230
Rủi ro là gì?

223
00:38:16,000 --> 00:38:17,350
Khi đôi bốt ở trên cổ bạn

224
00:38:17,440 --> 00:38:19,510
Đây là điều cuối cùng trong tâm trí bạn

225
00:38:20,280 --> 00:38:21,670
Đó chỉ là sự sống còn

226
00:38:23,440 --> 00:38:24,710
Dành cho những người có đủ khả năng

227
00:38:25,400 --> 00:38:27,270
thế giới này
Tôi ước gì nó khác

228
00:40:34,360 --> 00:40:36,030
bạn muốn gì

229
00:40:37,360 --> 00:40:41,030
 .::: Morteza Raki dịch :::.
Kênh Telegram: @nestedsub