1
00:00:36,240 --> 00:00:37,760
What happened?
2
00:00:42,760 --> 00:00:44,560
- I killed him!
- To whom?
3
00:01:02,160 --> 00:01:04,320
They killed Samu!
4
00:01:14,320 --> 00:01:15,680
Help! Let's go!
5
00:01:26,640 --> 00:01:28,040
Let's go!
6
00:01:41,600 --> 00:01:43,360
War!
7
00:01:45,640 --> 00:01:47,120
Bastards!
8
00:01:47,440 --> 00:01:48,640
did you hear
9
00:01:48,720 --> 00:01:50,200
Go die you bastards!
10
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
You killed him, you bastards!
11
00:01:53,720 --> 00:01:54,920
To hell with it.
12
00:01:55,920 --> 00:01:57,680
This does not suit us now.
13
00:01:58,440 --> 00:02:01,960
This is how wars start.
With a nervous jab at the soldier.
14
00:02:05,800 --> 00:02:07,240
You better run, you bastard!
15
00:02:07,560 --> 00:02:08,760
Disappear!
16
00:02:09,480 --> 00:02:11,920
Whoever did this is dead!
17
00:02:18,680 --> 00:02:24,088
OPERATION BLACK TIDE
18
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
how are you
19
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
Look...I'm old.
20
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
And polished.
21
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
Very polished.
22
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Anthony...
23
00:02:37,840 --> 00:02:40,040
It's time to come here.
24
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
To come here?
25
00:02:42,853 --> 00:02:45,160
The cancer has already spread
by other agencies...
26
00:02:45,240 --> 00:02:46,680
and it will start to fail.
27
00:02:47,680 --> 00:02:50,040
It's a matter of weeks...
For days, maybe.
28
00:02:52,160 --> 00:02:53,200
are you sure
29
00:02:56,080 --> 00:03:00,880
You are defenseless, Antón.
If you are constipated, it can be dangerous.
30
00:03:01,840 --> 00:03:05,080
Here we can control it,
to provide you with palliative care.
31
00:03:05,160 --> 00:03:08,160
Let's try everything
make it easy for you.
32
00:03:10,480 --> 00:03:12,280
Will you be accompanied?
33
00:03:15,960 --> 00:03:17,800
He should have come today.
34
00:03:18,160 --> 00:03:21,000
go home and pack your bags
35
00:03:21,240 --> 00:03:24,120
bring the hygiene products,
mobile phone charger...
36
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
Whatever you need.
37
00:03:30,040 --> 00:03:33,600
I have a few matters to attend to first.
Can I wait a few days?
38
00:03:34,680 --> 00:03:35,920
Of course.
39
00:03:36,800 --> 00:03:39,000
But the sooner it comes, the better.
40
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
You need to be protected, man.
41
00:03:42,280 --> 00:03:43,640
I'll stay tuned.
42
00:03:43,720 --> 00:03:45,320
I think you misunderstood.
43
00:03:45,520 --> 00:03:47,840
You didn't measure the consequences
of your actions.
44
00:03:48,920 --> 00:03:51,920
I did what you didn't dare to do
to be done in two years.
45
00:03:52,520 --> 00:03:54,680
Someone had to do this. Not to think?
46
00:03:56,240 --> 00:03:58,320
Your fentanyl is still out.
47
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Off.
48
00:04:02,800 --> 00:04:03,840
Yes, mine.
49
00:04:06,000 --> 00:04:07,760
Sinaloa is trying to trick me.
50
00:04:08,513 --> 00:04:11,073
Either I go with him or he confuses me.
51
00:04:12,200 --> 00:04:14,680
Do you have people there to handle this?
52
00:04:14,760 --> 00:04:16,880
I don't have anyone anymore.
53
00:04:17,960 --> 00:04:19,640
I need a new partner.
54
00:04:20,400 --> 00:04:24,600
Outside these walls and away from Sinaloa.
55
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
A guy with...
56
00:04:27,560 --> 00:04:30,120
...big balls.
57
00:04:36,520 --> 00:04:38,560
Do you still have access to the infirmary?
58
00:04:39,346 --> 00:04:40,506
Yes, mine, why?
59
00:04:42,800 --> 00:04:44,440
Because I'm leaving here.
60
00:04:46,440 --> 00:04:47,480
With your help.
61
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
what was that
62
00:05:07,600 --> 00:05:09,680
You don't want to tell me what happened?
63
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Nothing happened.
64
00:05:11,320 --> 00:05:14,080
Any? They burned your car, Gema!
65
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Some children.
66
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
I didn't even see them.
67
00:05:18,160 --> 00:05:19,320
Well.
68
00:05:19,400 --> 00:05:22,040
So we have to find them.
and give them a warning.
69
00:05:22,120 --> 00:05:24,480
They deserve more than just a lesson.
70
00:05:26,200 --> 00:05:28,120
You must command respect, Gema.
71
00:05:31,840 --> 00:05:34,080
So start respecting me first.
72
00:05:34,160 --> 00:05:36,520
what the hell are you saying Egg yolk!
73
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
You know what the problem is, dad?
74
00:05:40,520 --> 00:05:43,440
You don't listen to me, you don't give me decision-making power,
75
00:05:43,520 --> 00:05:47,120
you treat me like a child
I want to be part of the business.
76
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
i want more
77
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
Very good.
78
00:05:59,520 --> 00:06:01,480
So prove that you know how to drive.
79
00:06:02,160 --> 00:06:05,880
You will decide what we will do
with those who burned your car.
80
00:06:08,800 --> 00:06:10,440
I decide to do nothing.
81
00:06:12,760 --> 00:06:14,120
This is not a decision.
82
00:06:14,200 --> 00:06:15,320
Oh right?
83
00:06:15,800 --> 00:06:17,440
So what would you decide?
84
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
I?
85
00:06:23,040 --> 00:06:24,760
Asked around.
86
00:06:24,840 --> 00:06:28,200
Of course Vasco. You are the damn...
87
00:06:29,360 --> 00:06:31,360
Indeed, you are the king of subtlety.
88
00:06:31,440 --> 00:06:34,040
You know the difference
between me and Vasco, father?
89
00:06:34,720 --> 00:06:37,800
I think with my head
and thinks with balls.
90
00:06:38,200 --> 00:06:40,840
I don't understand, Gemma. What is the problem?
91
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
None.
92
00:06:46,280 --> 00:06:48,000
This is not the time to attack.
93
00:06:48,760 --> 00:06:51,600
We're not going to fight some kids.
Don't you think so, dad?
94
00:06:55,800 --> 00:06:56,840
Very good.
95
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
If that's what you want, let it be.
96
00:07:03,240 --> 00:07:04,280
But just this once.
97
00:07:26,760 --> 00:07:27,920
Fire!
98
00:07:28,320 --> 00:07:30,560
Antón, so you don't know how to warn?
99
00:07:30,640 --> 00:07:34,280
You just scared me!
Look how bad my heart is!
100
00:07:37,200 --> 00:07:38,960
Room service!
101
00:07:39,520 --> 00:07:41,080
Where do I put dinner?
102
00:07:41,160 --> 00:07:43,880
In the winter room,
by the chimney, do you want to see?
103
00:07:43,960 --> 00:07:48,000
Remove false teeth,
so as not to damage the floor.
104
00:07:50,320 --> 00:07:52,120
Look at this! It was what I needed.
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,080
How old were you when
did this happen to Carmen's son?
106
00:07:56,160 --> 00:07:57,200
Eleven or twelve?
107
00:07:57,280 --> 00:07:58,720
I wasn't eleven yet...
108
00:07:58,800 --> 00:08:01,240
well he left it
with the lip in one direction!
109
00:08:01,320 --> 00:08:03,760
That man will never be again
he could whistle!
110
00:08:04,240 --> 00:08:05,920
They called it "The Whistle".
111
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
Juan Antonio, The Whistle.
112
00:08:08,720 --> 00:08:11,520
Yes, he gave it a good scratch.
113
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
He made it thin!
114
00:08:18,280 --> 00:08:21,640
It was the best live show
you've had here all your life!
115
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
Yes, sir, your nephew.
116
00:08:25,560 --> 00:08:29,600
Spanish amateur champion, Antón.
Sounds easy...
117
00:08:33,080 --> 00:08:36,400
When I'm gone, he'll only have you.
118
00:08:37,360 --> 00:08:40,160
- No, he has his uncle, the weirdo...
- Shut up.
119
00:08:40,800 --> 00:08:42,640
I'm serious.
120
00:08:43,360 --> 00:08:45,800
And you are one of the few who know him well.
121
00:08:48,200 --> 00:08:50,160
I don't think so.
122
00:08:52,520 --> 00:08:56,040
You stopped relying on me when
started with the cocaine business.
123
00:08:56,120 --> 00:08:58,520
Don't count on me. Don't confuse me.
124
00:09:00,360 --> 00:09:03,280
If you fail him, he stays alone.
125
00:09:03,560 --> 00:09:05,400
If so, it's his fault.
126
00:09:05,600 --> 00:09:08,280
Or are you and I the bad guys now?
127
00:09:09,120 --> 00:09:11,760
Do you think I left him alone?
and I didn't help him?
128
00:09:12,440 --> 00:09:15,680
Prison is blinding you, Antón.
Make yourself blind.
129
00:09:15,760 --> 00:09:18,120
see you there alone
locked up eating shit...
130
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
It sucks, it's true.
And you don't see it!
131
00:09:21,480 --> 00:09:25,600
The punishment is very treacherous.
The pen doesn't let you see reality.
132
00:09:29,240 --> 00:09:32,280
The only thing I see is the boy
that you had here.
133
00:09:33,120 --> 00:09:35,600
And you are alone, Cesareo. Single.
134
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
when i miss you
don't ignore him and help him.
135
00:09:42,520 --> 00:09:43,920
Everyone already knows.
136
00:09:44,560 --> 00:09:46,080
People already know.
137
00:09:57,560 --> 00:10:00,280
It was an accident.
138
00:10:04,440 --> 00:10:05,760
we need to talk
139
00:10:09,480 --> 00:10:11,560
I'll bring you a sandwich.
140
00:10:22,720 --> 00:10:25,400
I didn't warn you
that we didn't want wars?
141
00:10:25,480 --> 00:10:27,520
Why did you listen to us?
142
00:10:29,680 --> 00:10:31,280
what do you mean
143
00:10:31,560 --> 00:10:32,840
From Samu.
144
00:10:34,600 --> 00:10:35,760
I didn't kill him.
145
00:10:36,920 --> 00:10:38,960
So what are these wounds from?
146
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
From training.
147
00:10:41,120 --> 00:10:42,680
Ah sure, how convenient.
148
00:10:44,400 --> 00:10:46,000
You will lose our trust.
149
00:10:47,000 --> 00:10:48,160
And our protection.
150
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
I don't need your protection.
151
00:10:51,880 --> 00:10:52,920
Fortunately.
152
00:10:54,000 --> 00:10:55,520
Because you won't have anymore.
153
00:11:05,040 --> 00:11:09,040
I appealed the sentence, as agreed,
but I don't think we can change anything.
154
00:11:09,600 --> 00:11:11,680
Maybe Judge Andrade, do you know her?
155
00:11:14,440 --> 00:11:16,960
Because she doesn't
it will make it easier.
156
00:11:20,480 --> 00:11:21,760
I want to talk to Valdes.
157
00:11:23,000 --> 00:11:25,760
Clear. And you don't want to talk to the pope?
158
00:11:27,040 --> 00:11:28,400
You speak for me.
159
00:11:29,600 --> 00:11:32,000
Tell him to tell Merino and Boza.
160
00:11:32,240 --> 00:11:33,560
They stopped protecting me.
161
00:11:34,000 --> 00:11:35,120
Why?
162
00:11:35,480 --> 00:11:37,000
I have been silent for two years.
163
00:11:37,720 --> 00:11:38,720
I am loyal...
164
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Listener.
165
00:11:41,800 --> 00:11:44,320
I can't let go
in hand like this, at first.
166
00:11:44,560 --> 00:11:46,720
I will not allow that to happen.
167
00:11:46,800 --> 00:11:50,360
What do you mean "I will not allow"?
What does this mean, Coira?
168
00:11:50,440 --> 00:11:51,600
I don't know, I don't know!
169
00:11:51,680 --> 00:11:55,040
It is very difficult to understand
what goes on in Nando's head.
170
00:11:55,240 --> 00:11:57,520
That's the thing, you never know!
171
00:11:58,000 --> 00:12:01,480
Boza and Merino guarantee
that he was the one who killed another prisoner.
172
00:12:01,920 --> 00:12:04,520
To hell with it. He was a soldier of João's...
173
00:12:04,600 --> 00:12:07,480
Fuck us! And anyway, I warned you!
174
00:12:07,560 --> 00:12:09,360
"Do nothing, nothing!".
175
00:12:09,840 --> 00:12:13,680
The Colombians killed his friend.
It's normal to go crazy!
176
00:12:13,760 --> 00:12:16,680
I don't want men
get out of your head!
177
00:12:16,760 --> 00:12:20,080
Business is stopped because of him!
We are entrepreneurs.
178
00:12:20,280 --> 00:12:22,880
We, the entrepreneurs,
we want trust, numbers.
179
00:12:22,960 --> 00:12:26,120
And what will we do?
Leave him again?
180
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Look...
181
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
Nando's is more than depreciated.
182
00:12:33,800 --> 00:12:35,480
Talk to Sigüenza.
183
00:12:38,000 --> 00:12:40,080
That is, decision making.
184
00:12:46,080 --> 00:12:47,080
To hell with that...
185
00:12:47,760 --> 00:12:48,880
what happened
186
00:12:52,880 --> 00:12:55,640
Knowing how to box helps to achieve
things here.
187
00:12:56,360 --> 00:12:58,080
But we have to fight for them.
188
00:12:58,400 --> 00:12:59,480
Then...
189
00:13:00,040 --> 00:13:02,960
You always thought you were the only one
way to get things
190
00:13:03,040 --> 00:13:07,120
distanced them from the others.
And look at you now.
191
00:13:13,800 --> 00:13:15,000
grandpa are you ok
192
00:13:15,200 --> 00:13:16,880
Don't tell me grandpa!
193
00:13:16,960 --> 00:13:18,720
What is this cough from?
194
00:13:19,440 --> 00:13:22,320
When young people are in pain
they always think they are going to die!
195
00:13:23,080 --> 00:13:25,760
when you are my age
you start to worry
196
00:13:25,840 --> 00:13:27,600
if it doesn't hurt.
197
00:13:32,160 --> 00:13:33,520
I need a favor.
198
00:13:33,880 --> 00:13:36,040
Now yes, I'm already worried.
199
00:13:38,800 --> 00:13:41,000
I want you to speak to the Portuguese police.
200
00:13:41,840 --> 00:13:45,360
Ask them about a Daniela.
She is trying to contact me.
201
00:13:47,200 --> 00:13:50,400
I need to talk to them
without anyone knowing.
202
00:13:53,400 --> 00:13:55,560
And I can only do this with your help.
203
00:13:56,720 --> 00:14:02,200
Look, Nando, you're not stupid.
You know how things are here.
204
00:14:02,680 --> 00:14:04,480
It is dangerous to change sides.
205
00:14:05,480 --> 00:14:08,640
It's more complicated...
I can't tell you anything.
206
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
Yes...
207
00:14:11,440 --> 00:14:13,680
I can only ask you to trust me.
208
00:14:19,480 --> 00:14:23,480
It's the last favor I'm doing you.
I'm not doing you any more favors.
209
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
Take care.
210
00:14:35,160 --> 00:14:36,320
And you.
211
00:15:46,080 --> 00:15:47,520
Anton Barrera?
212
00:15:48,800 --> 00:15:52,000
Your name is Daniela,
the inspector in charge
213
00:15:52,080 --> 00:15:53,480
the case of my nephew?
214
00:15:53,560 --> 00:15:55,880
how long
is he waiting for me here?
215
00:15:55,960 --> 00:15:57,760
Not much, just a little.
216
00:16:00,360 --> 00:16:01,600
what do you want from me
217
00:16:02,440 --> 00:16:04,040
can we have a coffee
218
00:16:04,120 --> 00:16:05,960
There is a very good cafe nearby.
219
00:16:21,280 --> 00:16:23,120
It was the place where Samu died.
220
00:16:23,400 --> 00:16:25,840
That proves that damn Nando killed him!
221
00:16:25,920 --> 00:16:29,440
Very good. Are you the prison CSI?
222
00:16:30,240 --> 00:16:32,480
Why are you telling us this?
223
00:16:32,800 --> 00:16:33,960
You protect him.
224
00:16:34,320 --> 00:16:35,320
Not anymore.
225
00:16:36,280 --> 00:16:37,400
That has changed.
226
00:16:38,800 --> 00:16:40,120
Nando is alone.
227
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
Get out of here.
228
00:17:14,960 --> 00:17:16,200
I don't have all afternoon.
229
00:17:17,840 --> 00:17:18,840
It won't take long.
230
00:17:23,480 --> 00:17:24,880
How was it?
231
00:17:27,320 --> 00:17:28,880
I know you went to the doctor.
232
00:17:30,280 --> 00:17:32,480
What is the problem? Are you investigating me?
233
00:17:33,200 --> 00:17:36,960
I'm worried about your nephew.
I'm worried about you too.
234
00:17:37,840 --> 00:17:40,760
Leave it there, don't worry so much,
I'm better than ever.
235
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
Thanks brother.
236
00:18:03,800 --> 00:18:06,080
He has yellowish whites of his eyes.
237
00:18:07,000 --> 00:18:08,040
Jaundice.
238
00:18:08,920 --> 00:18:10,440
It could be a liver problem.
239
00:18:10,520 --> 00:18:11,840
Serious?
240
00:18:11,920 --> 00:18:14,240
But are you a police officer or a doctor?
241
00:18:20,320 --> 00:18:21,760
I am?
242
00:18:22,360 --> 00:18:24,360
Grandpa, it's me. Are you with her?
243
00:18:25,280 --> 00:18:27,000
Yes, I'm passing you now.
244
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
Hi Fernando.
245
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
I only have two minutes. listen to me
246
00:18:34,760 --> 00:18:36,800
I need help to get out of here.
247
00:18:37,360 --> 00:18:38,760
I don't have that authority.
248
00:18:39,320 --> 00:18:41,160
But you know people who do.
249
00:18:41,760 --> 00:18:43,800
And why would I help you?
250
00:18:44,200 --> 00:18:46,480
Because I can give it to you
What are you looking for:
251
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Valdés.
252
00:18:54,000 --> 00:18:55,520
If this is true...
253
00:18:57,680 --> 00:19:00,560
You'll have to prove it to me first
that I can trust you.
254
00:19:01,320 --> 00:19:02,360
As?
255
00:19:03,000 --> 00:19:04,400
Facilitating an arrest.
256
00:19:05,760 --> 00:19:08,640
If someone falls now
I will be the first suspect.
257
00:19:08,920 --> 00:19:10,000
It's not a good idea.
258
00:19:10,680 --> 00:19:12,640
So I can't give you anything.
259
00:19:13,240 --> 00:19:14,480
I'll give you a name.
260
00:19:15,040 --> 00:19:17,600
But you have to promise me
that you will delay the arrests
261
00:19:17,680 --> 00:19:19,040
for now ok?
262
00:19:20,320 --> 00:19:22,240
But yes, it is possible.
263
00:19:23,200 --> 00:19:24,360
And what name is it?
264
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
An agent.
265
00:19:26,280 --> 00:19:27,680
His name is Sigüenza.
266
00:19:28,080 --> 00:19:29,960
He controls all the drugs here.
267
00:19:30,040 --> 00:19:32,320
I want Valdes.
268
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
I know, but it's only the first.
269
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
More to come.
270
00:19:37,720 --> 00:19:39,520
But you need me for that.
271
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
If you help me...
272
00:19:42,000 --> 00:19:43,800
I can help you.
273
00:19:44,600 --> 00:19:46,520
With me, you will go very far.
274
00:19:47,200 --> 00:19:48,800
Even up to Valdés.
275
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
GOOD.
276
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
I will find out.
277
00:19:56,800 --> 00:19:59,920
Your grandfather wants to talk to you.
I'll give you the phone.
278
00:20:00,000 --> 00:20:04,040
It doesn't take too long, otherwise,
maybe I won't be able to answer anymore.
279
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Nando's.
280
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
Do you need anything else?
281
00:20:14,160 --> 00:20:16,840
you don't have a helicopter
get me out of here?
282
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
I will see.
283
00:20:18,840 --> 00:20:21,080
If not, I'll send you a key lime pie.
284
00:20:21,840 --> 00:20:23,200
It was cool.
285
00:20:23,680 --> 00:20:24,880
Grandpa, I have to go.
286
00:20:25,960 --> 00:20:27,080
Take care, go.
287
00:20:33,000 --> 00:20:34,880
Goodbye, Ferdinand.
288
00:20:39,560 --> 00:20:40,720
He's a good boy.
289
00:20:42,040 --> 00:20:43,600
But damn money...
290
00:20:46,120 --> 00:20:48,000
Don't be too mean to him.
291
00:20:48,520 --> 00:20:49,640
You can't go in here!
292
00:20:49,720 --> 00:20:51,520
where is your friend I don't know.
293
00:20:51,600 --> 00:20:52,960
where is it I don't know.
294
00:20:53,040 --> 00:20:55,240
Get out of here, or do you want to take it like him?
295
00:21:25,800 --> 00:21:28,560
Muro, Nando needs help.
296
00:21:29,680 --> 00:21:32,440
Nando needs help.
It has to be now!
297
00:21:35,280 --> 00:21:36,800
Wall, it has to be now!
298
00:21:41,240 --> 00:21:42,920
Stop you bastards!
299
00:21:46,960 --> 00:21:48,400
Wall, don't interfere.
300
00:21:50,680 --> 00:21:53,360
you have something to do
what's wrong with me?
301
00:21:54,000 --> 00:21:56,400
I'll give you ten seconds
to get out of here alive
302
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Let's go!
303
00:22:02,400 --> 00:22:03,440
Seven...
304
00:22:04,440 --> 00:22:05,480
Six...
305
00:22:06,880 --> 00:22:07,880
Five...
306
00:22:09,080 --> 00:22:10,240
Four...
307
00:22:12,080 --> 00:22:14,400
Take him to the infirmary. Rapid.
308
00:22:15,160 --> 00:22:16,160
Julia!
309
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
Julia!
310
00:22:19,360 --> 00:22:21,040
Quick! Rapid.
311
00:22:21,240 --> 00:22:22,400
Hold it.
312
00:22:22,600 --> 00:22:24,120
Put it here.
313
00:22:24,200 --> 00:22:25,201
Here.
314
00:22:25,286 --> 00:22:27,800
We need to get him to the hospital, Julia.
315
00:22:27,880 --> 00:22:28,920
Carefully.
316
00:22:29,000 --> 00:22:30,720
Be careful with your head.
317
00:22:31,545 --> 00:22:33,785
Sigüenza, call an ambulance, please.
318
00:22:33,880 --> 00:22:34,960
No, not a hospital.
319
00:22:35,040 --> 00:22:36,240
What?
320
00:22:36,320 --> 00:22:39,000
It's a cut on the head.
I don't know if I can cure him.
321
00:22:39,080 --> 00:22:40,600
You have to go to the hospital!
322
00:22:40,680 --> 00:22:42,520
Not! Do what you can with it.
323
00:22:42,600 --> 00:22:43,600
What if I die?
324
00:22:43,800 --> 00:22:45,720
One less expense to manage.
325
00:22:45,800 --> 00:22:46,840
Son of a bitch!
326
00:22:46,920 --> 00:22:49,840
Everyone here! Get them out of here!
327
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Already!
328
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
Whose
329
00:22:54,680 --> 00:22:55,680
Let's see.
330
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Andor!
331
00:22:56,840 --> 00:22:58,080
Quiet.
332
00:23:04,200 --> 00:23:05,800
Calm down, it's okay.
333
00:23:05,880 --> 00:23:07,080
It is isolated.
334
00:23:07,560 --> 00:23:09,960
no one comes in here
without my permission.
335
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
Meaning? Meaning?
336
00:23:12,040 --> 00:23:13,320
You have no idea!
337
00:23:14,160 --> 00:23:15,560
Ramon Sigüenza.
338
00:23:16,360 --> 00:23:19,080
He has been a prison officer for twelve years,
339
00:23:19,160 --> 00:23:21,800
they have a clean process
and immaculate behavior.
340
00:23:22,360 --> 00:23:23,920
I had never noticed it before.
341
00:23:24,000 --> 00:23:25,240
I can help.
342
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
There was never any reason for suspicion.
343
00:23:30,560 --> 00:23:32,160
OK, continue the investigation.
344
00:23:42,200 --> 00:23:45,400
We are sure we want to
do you trust Barreira's word for it?
345
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
I don't know.
346
00:23:48,560 --> 00:23:50,880
But he has no other
chance to negotiate.
347
00:23:50,960 --> 00:23:54,400
You are desperate.
And it could be a good opportunity for us.
348
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
Are we following Sigüenza?
349
00:24:01,280 --> 00:24:02,840
No, the other car.
350
00:24:05,280 --> 00:24:07,760
We already know who pays Sigüenza.
351
00:24:08,000 --> 00:24:10,240
Anxo López Palomo, born in Vigo.
352
00:24:10,320 --> 00:24:13,480
He works in construction and car sales.
353
00:24:15,880 --> 00:24:18,760
And by your face
you bring some hidden information.
354
00:24:19,240 --> 00:24:22,720
Two of the companies he worked for
they belong to Valdés.
355
00:24:26,160 --> 00:24:29,760
If this information is good,
Barreira is exactly what we are looking for.
356
00:24:30,000 --> 00:24:33,560
A worm that is already there
and break up the organization.
357
00:24:50,880 --> 00:24:51,920
That?
358
00:24:54,600 --> 00:24:56,920
You are lucky to be able to say how you are.
359
00:25:00,080 --> 00:25:01,720
It also doesn't hurt as much.
360
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
No, you're totally high.
361
00:25:04,080 --> 00:25:06,840
When the effect wears off,
you're going to ask me for heroin in the tab.
362
00:25:08,320 --> 00:25:11,880
They almost finished you off.
Two more hits... and you were out.
363
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
You are Julia.
364
00:25:15,960 --> 00:25:17,080
Friend of the Wall.
365
00:25:18,280 --> 00:25:19,880
What do you mean by "friend"?
366
00:25:19,960 --> 00:25:21,640
You sell him recipes.
367
00:25:22,120 --> 00:25:24,760
Take advantage of the infirmary to deal with it.
368
00:25:26,760 --> 00:25:30,280
Everyone does business in prison.
It's a matter of survival.
369
00:25:30,360 --> 00:25:32,480
Sometimes I even have lovers.
370
00:25:32,880 --> 00:25:34,600
We're all pretty here.
371
00:25:35,280 --> 00:25:39,080
- Why didn't I go to the hospital?
- Because Sigüenza didn't let him.
372
00:25:40,480 --> 00:25:43,360
- I have to go to the hospital immediately.
- Hey, calm down.
373
00:25:44,200 --> 00:25:45,880
You will have to change your plans.
374
00:25:50,720 --> 00:25:51,960
I need a mobile phone.
375
00:25:52,040 --> 00:25:54,840
The boy needs something else,
by the way?
376
00:25:56,160 --> 00:25:59,400
Anyway, I couldn't either.
Sigüenza gave new orders:
377
00:25:59,480 --> 00:26:01,680
we control everything we bring,
at every turn.
378
00:26:01,760 --> 00:26:04,600
The perfect excuse
after the other died.
379
00:26:04,680 --> 00:26:06,640
He thinks you're into it.
380
00:26:07,280 --> 00:26:09,360
- No.
- Of course, "fake news", right?
381
00:26:10,000 --> 00:26:11,760
I need a mobile phone, please.
382
00:26:11,840 --> 00:26:12,920
I already told you no.
383
00:26:13,000 --> 00:26:15,440
By the way, do you want me to go?
in prison too?
384
00:26:15,520 --> 00:26:18,000
as long as you're here
you will have no problems.
385
00:26:18,080 --> 00:26:22,160
You are safe here, don't worry.
I'm there if you need me.
386
00:27:42,440 --> 00:27:44,240
Anton, are you sure?
387
00:27:44,720 --> 00:27:45,920
did you see the price?
388
00:27:46,000 --> 00:27:47,160
Snake and shut up.
389
00:27:48,640 --> 00:27:50,120
Give me a corkscrew.
390
00:28:29,560 --> 00:28:31,920
Palliative care, "Gran Reserva".
391
00:29:03,760 --> 00:29:04,760
Let me see.
392
00:29:06,680 --> 00:29:07,960
With what then, with the Wall?
393
00:29:09,800 --> 00:29:11,160
Is it still working?
394
00:29:11,960 --> 00:29:13,640
Oh, you want to try it too?
395
00:29:17,480 --> 00:29:18,480
Go...
396
00:29:19,760 --> 00:29:21,440
How long will I be here?
397
00:29:21,520 --> 00:29:23,200
Because it's you, five or six days.
398
00:29:24,840 --> 00:29:25,920
Straighten.
399
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
what was that
400
00:29:30,120 --> 00:29:31,360
What is the problem?
401
00:29:32,200 --> 00:29:34,320
Once I get there, they'll finish me off.
402
00:29:35,040 --> 00:29:37,040
Next time I'll stop at the morgue.
403
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Julia!
404
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
What?
405
00:29:39,960 --> 00:29:42,400
He injured his arm in the workshop.
406
00:29:42,480 --> 00:29:43,480
GOOD.
407
00:29:43,560 --> 00:29:46,800
Look, sorry, but out of the ward
I can't help you.
408
00:29:46,880 --> 00:29:48,760
You'll have to figure it out for yourself.
409
00:29:49,640 --> 00:29:50,640
I'm sorry.
410
00:29:52,320 --> 00:29:54,720
What happened my little man?
411
00:29:55,680 --> 00:29:56,760
Let's see.
412
00:29:57,080 --> 00:29:58,960
Now we have a corrupt agent.
413
00:29:59,360 --> 00:30:02,280
A bridge that connects
a corrupt agent for Valdés.
414
00:30:02,840 --> 00:30:03,880
We don't know.
415
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
we have no proof
to show that the agent is corrupt.
416
00:30:07,200 --> 00:30:09,000
Nor that Anxo is a drug dealer.
417
00:30:10,320 --> 00:30:13,800
We need Fernando Barreira.
We have to help him.
418
00:30:15,200 --> 00:30:18,000
Yes, but this is complicated.
We will break the law.
419
00:30:18,080 --> 00:30:19,720
And it will turn against us.
420
00:30:19,800 --> 00:30:22,040
Yes, we risk it. But also...
421
00:30:22,120 --> 00:30:24,640
We are not defeating drug dealers
being cautious.
422
00:30:25,440 --> 00:30:29,000
Also if things go wrong
I will take responsibility.
423
00:30:59,320 --> 00:31:00,360
Hey!
424
00:31:02,360 --> 00:31:04,200
what are you doing
425
00:31:07,200 --> 00:31:08,360
Police!
426
00:31:08,440 --> 00:31:09,627
Police!
427
00:31:19,560 --> 00:31:21,280
Stop Nando's!
428
00:31:21,360 --> 00:31:22,400
are you ok
429
00:31:22,760 --> 00:31:24,000
For module 4.
430
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
are you ok
431
00:31:28,280 --> 00:31:29,320
To hell with it!
432
00:31:29,400 --> 00:31:30,920
This guy is crazy!
433
00:31:31,520 --> 00:31:33,520
Did he break his arm just to do this to you?
434
00:31:33,600 --> 00:31:35,800
Now you understand why
do I have to leave here?
435
00:31:35,885 --> 00:31:37,645
And what do you want me to do?
436
00:31:40,880 --> 00:31:42,840
At the hospital he would have an opportunity.
437
00:31:43,880 --> 00:31:46,280
Sigüenza never
would authorize your travel.
438
00:31:49,080 --> 00:31:50,720
What if it's an emergency?
439
00:31:51,440 --> 00:31:53,040
They are self-harming prisoners.
440
00:31:53,120 --> 00:31:55,640
Yes... and if they miscalculate,
it comes in a bag.
441
00:31:55,720 --> 00:31:57,400
We must know what we are doing.
442
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
Listen to me carefully.
443
00:32:08,400 --> 00:32:11,600
If you drink this
they are required to operate on you.
444
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
OK?
445
00:32:13,640 --> 00:32:14,840
It's an emergency.
446
00:32:16,280 --> 00:32:18,400
It sucks because it hurts a lot.
447
00:32:21,560 --> 00:32:23,880
do it at eight
which is the time Sigüenza leaves.
448
00:32:24,720 --> 00:32:26,000
It will get easier.
449
00:32:31,440 --> 00:32:33,600
Tonight? And you're just warning me now?
450
00:32:33,680 --> 00:32:35,520
When would you like me to let you know?
451
00:32:37,200 --> 00:32:39,240
Go to the doctor and you will need help.
452
00:32:39,320 --> 00:32:41,760
I will let the ones I have there know.
453
00:32:43,000 --> 00:32:45,560
Try not to kill him.
Don't get into trouble.
454
00:32:47,840 --> 00:32:49,920
Look at her...
455
00:32:50,760 --> 00:32:53,520
Do you like this damn boy?
456
00:32:53,840 --> 00:32:56,880
I like everything
what is the local product, Murito.
457
00:33:43,640 --> 00:33:44,760
See you tomorrow.
458
00:33:44,840 --> 00:33:46,320
Look, he's calling you.
459
00:33:53,560 --> 00:33:55,560
what's the matter I'm leaving
460
00:34:12,160 --> 00:34:14,200
GOOD GOOD. Thanks.
461
00:34:48,200 --> 00:34:49,480
Another assassin?
462
00:34:51,800 --> 00:34:53,280
How many will they send?
463
00:34:54,160 --> 00:34:55,160
That's not it.
464
00:34:55,760 --> 00:34:56,960
It's because of your grandfather.
465
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
what happened to you
466
00:35:04,960 --> 00:35:06,280
He died last night.
467
00:35:10,840 --> 00:35:13,720
I have had cancer for some time.
It was on its last legs.
468
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
what was that
469
00:35:20,760 --> 00:35:22,320
Didn't I tell you that?
470
00:35:28,360 --> 00:35:29,840
Tomorrow is his funeral.
471
00:35:30,440 --> 00:35:32,720
you are given permission
to go to his funeral
472
00:35:32,800 --> 00:35:34,960
because you are your only direct relative.
473
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
do i want to go
474
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Yes.
475
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
Thanks.
476
00:35:49,440 --> 00:35:51,760
You will have a benefactor right next to you
477
00:35:52,600 --> 00:35:55,320
and you will return here like this
to conclude, do you understand?
478
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
Meaning.
479
00:36:02,960 --> 00:36:06,520
To me, you would only get out of this prison
feet first.
480
00:37:44,000 --> 00:37:45,840
- Hello, Cesare.
- C-section, damn it.
481
00:37:47,240 --> 00:37:50,480
I was hoping they had the decency
they don't appear here...
482
00:37:51,120 --> 00:37:52,320
Anton is a family.
483
00:37:52,400 --> 00:37:59,040
Yes, and you are part of the family
who ruined his life, and good!
484
00:38:00,440 --> 00:38:02,120
We always respect Antón.
485
00:38:02,200 --> 00:38:03,320
-Little girl...
486
00:38:04,080 --> 00:38:07,680
Antón would not be in that coffin
if it wasn't for Nando's.
487
00:38:08,640 --> 00:38:10,800
And what happened to Nando's
it was your fault
488
00:38:10,880 --> 00:38:13,560
because you are one
huge sons of bitches.
489
00:38:13,640 --> 00:38:14,680
Cesarean section.
490
00:38:14,760 --> 00:38:16,320
We are in a church.
491
00:38:17,080 --> 00:38:19,560
so why worry
with blessed water...
492
00:38:19,640 --> 00:38:22,960
Your breasts will still burn
at the consecration.
493
00:38:23,040 --> 00:38:24,560
what was that
494
00:38:26,520 --> 00:38:27,920
what was that
495
00:39:26,280 --> 00:39:27,600
How stubborn...
496
00:39:28,920 --> 00:39:30,520
You didn't tell me anything?
497
00:39:34,520 --> 00:39:35,880
You are my beacon, grandpa.
498
00:39:42,000 --> 00:39:43,320
I will miss you.
499
00:39:53,200 --> 00:39:55,360
...starfish...
500
00:39:56,840 --> 00:40:00,400
Thank you, Anton,
because they are part of our lives.
501
00:40:01,800 --> 00:40:03,360
And leave your mark on them.
502
00:40:05,440 --> 00:40:06,520
I bless you
503
00:40:09,320 --> 00:40:12,800
In nomine Patris et Filii
et Spiritus Sancti.
504
00:40:13,840 --> 00:40:15,040
You can go in peace.
505
00:40:15,240 --> 00:40:16,720
We thank the Lord.
506
00:40:58,880 --> 00:41:00,160
Excuse me, may I?
507
00:41:06,040 --> 00:41:07,480
Let's go.
508
00:42:00,120 --> 00:42:01,960
Hello. Does this window open?
509
00:42:02,720 --> 00:42:04,480
Yes, you have a door here, son.
510
00:42:04,960 --> 00:42:06,080
Thanks.
511
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Fernando?
512
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
It is not! It is not!
513
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Get in.
514
00:42:49,400 --> 00:42:51,160
Go, come in. Hide in the back seat!
515
00:42:51,240 --> 00:42:52,360
Danielle?
516
00:42:52,440 --> 00:42:53,720
Hurry, we don't have time!
517
00:43:11,080 --> 00:43:13,400
Bring on the Barrier!
518
00:43:13,480 --> 00:43:14,520
Bastards!
519
00:43:15,160 --> 00:43:16,560
Bastard!
520
00:43:17,480 --> 00:43:18,920
War!
521
00:43:21,160 --> 00:43:22,920
What balls!
522
00:43:23,440 --> 00:43:25,280
That's right!
523
00:43:52,320 --> 00:43:53,400
You can leave.
524
00:43:58,120 --> 00:43:59,360
Is it safe?
525
00:44:00,400 --> 00:44:01,480
AND.
526
00:44:04,840 --> 00:44:06,200
You can rest easy.
527
00:44:12,880 --> 00:44:14,600
So is the plan going ahead?
528
00:44:15,760 --> 00:44:18,200
Listen, I risk too much.
529
00:44:19,160 --> 00:44:21,000
I will want a lot in return.
530
00:44:29,680 --> 00:44:30,800
Here.
531
00:44:32,720 --> 00:44:34,080
We are in touch.
532
00:44:35,480 --> 00:44:38,040
You just need to give us information
against Valdes.
533
00:44:38,320 --> 00:44:39,600
OK.
534
00:44:41,400 --> 00:44:43,000
But I want to know one thing.
535
00:44:45,840 --> 00:44:49,320
if you support me
if i need you
536
00:44:51,800 --> 00:44:52,800
...support me?
537
00:44:54,760 --> 00:44:56,320
As long as you're honest.
538
00:44:58,480 --> 00:45:01,520
it just works
if we trust each other.
539
00:45:03,000 --> 00:45:04,360
If not, we're screwed.
540
00:45:07,760 --> 00:45:08,920
You are the fuck.
541
00:45:10,200 --> 00:45:11,640
But I will be dead.
542
00:46:33,520 --> 00:46:36,560
ALL THE CHARACTERS, THE SITUATIONS
AND THE FACTS TOLD IN THIS SERIES,
543
00:46:36,640 --> 00:46:39,800
INCLUDING THOSE THAT ARE BASED
IN REAL PEOPLE, THEY ARE FICTIONS.
544
00:46:39,880 --> 00:46:43,280
THIS PRODUCTION WOULD NOT HAVE BEEN POSSIBLE
WITHOUT THE COLLABORATION OF THE CIVIL GUARD.