1 00:00:00,001 --> 00:00:01,054 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:04,706 --> 00:00:09,307 Прах ви приветства специално изживяване при гледане. 3 00:00:09,309 --> 00:00:13,078 Благодарим ви, че се присъединихте към нас да изследва дълбините 4 00:00:13,080 --> 00:00:18,085 на непознатото в мрака, изолирано и тихо място... 5 00:00:18,418 --> 00:00:20,018 океана. 6 00:00:20,020 --> 00:00:24,690 Остава до голяма степен неизследван, и въпреки това държи толкова много. 7 00:00:24,692 --> 00:00:29,160 Съществува различен живот под вълнообразната му повърхност. 8 00:00:29,162 --> 00:00:31,496 Може би сте усетили ръбовете му, 9 00:00:31,498 --> 00:00:34,266 осмели се само на малка дълбочина, 10 00:00:34,268 --> 00:00:39,874 но науката ни е най-любопитна пътник и търси повече. 11 00:00:40,508 --> 00:00:43,341 Това е "Морска треска". 12 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 13 00:02:39,627 --> 00:02:41,527 О, благодаря ти! 14 00:02:41,529 --> 00:02:43,361 Ох, радвам се да се запознаем! 15 00:02:43,363 --> 00:02:45,131 радвам се да те видя 16 00:02:45,133 --> 00:02:46,732 Взехте ли торта? 17 00:02:46,734 --> 00:02:48,102 Не се присъединявате? 18 00:02:49,937 --> 00:02:51,704 Не се включвам. 19 00:02:51,706 --> 00:02:54,339 Вижте този паразит не е hadal. 20 00:02:54,341 --> 00:02:55,508 Напълно е вътре грешното място. 21 00:02:55,510 --> 00:02:57,843 Не, ти си напълно включен грешното място! 22 00:02:57,845 --> 00:02:59,411 В колко часа трябва да да бъдеш на борда? 23 00:02:59,413 --> 00:03:02,581 3:00? Но това е важно, професор. 24 00:03:02,583 --> 00:03:04,217 А твоята докторска степен не е? 25 00:03:06,420 --> 00:03:08,353 Нямаше да ме провалиш за да не отида? 26 00:03:08,355 --> 00:03:10,725 Нямаше да имам избор. 27 00:03:12,325 --> 00:03:13,859 Тръгвай си. 28 00:03:13,861 --> 00:03:16,962 Но аз знам силните си страни, Аз съм добър наблюдател, 29 00:03:16,964 --> 00:03:18,396 Добър съм в виждането на модели. 30 00:03:18,398 --> 00:03:20,900 Вие сте отличен учен. Това не е под въпрос. 31 00:03:20,902 --> 00:03:23,234 Имам нужда от собствено пространство, Не мога да правя други хора. 32 00:03:23,236 --> 00:03:25,236 Тази среда е много повече под формата на... 33 00:03:25,238 --> 00:03:28,206 Сиобан! Има някои торта за рожден ден тук. 34 00:03:32,080 --> 00:03:35,614 Имате ли приятели в този отдел? 35 00:03:35,616 --> 00:03:37,348 - Но аз... - Тръгвай! 36 00:03:37,350 --> 00:03:41,219 Изцапайте ръцете си, направи няколко приятели. 37 00:03:55,069 --> 00:03:56,769 Както започвах да си помисля, че няма да дойдеш! 38 00:03:56,771 --> 00:03:58,204 съжалявам 39 00:03:58,206 --> 00:04:00,438 Скипър щеше да ми вземе смелостта за жартиери. 40 00:04:00,440 --> 00:04:01,941 Това е ужасна мисъл! 41 00:04:03,911 --> 00:04:06,581 Ето я! Ниам Син-Оир! 42 00:04:08,616 --> 00:04:09,751 Тя е тук! 43 00:04:10,084 --> 00:04:11,351 .Добре... 44 00:04:20,561 --> 00:04:23,396 Номерът е, не мислете, просто скочи. 45 00:04:24,632 --> 00:04:27,235 Хайде, дай й ръка. 46 00:04:36,443 --> 00:04:38,210 Сиобан, това е леля ми Сиара. 47 00:04:38,212 --> 00:04:40,447 Ти си ученият, чух. 48 00:04:43,084 --> 00:04:44,484 Тя е чаровница! 49 00:04:45,418 --> 00:04:47,686 Разочаровал ли съм те някога? 50 00:04:47,688 --> 00:04:49,657 Освен времената Разочаровах те, искам да кажа. 51 00:04:51,959 --> 00:04:53,491 Ще имаме нужда от чудо. 52 00:04:56,130 --> 00:04:57,495 Искате ли да се запознаете с нашия ученик? 53 00:04:57,497 --> 00:05:00,166 А, ето я най-накрая. 54 00:05:00,168 --> 00:05:02,134 Аз съм Джерард капитанът, 55 00:05:02,136 --> 00:05:04,570 това е Фрея, истинският шеф. 56 00:05:04,572 --> 00:05:07,474 Тя е викинг. Държи ни всички на повърхността. 57 00:05:07,875 --> 00:05:09,143 Сиобан, така ли е? 58 00:05:11,813 --> 00:05:14,515 Джерард? Не забравяйте да говорите с Omid. 59 00:05:15,516 --> 00:05:16,984 Джони. 60 00:05:32,900 --> 00:05:34,836 Започваш да се притесняваш относно това. 61 00:05:36,170 --> 00:05:39,538 Това е нашата вода, това е важно. 62 00:05:39,540 --> 00:05:42,041 И така, кога е наследникът до трона пристига? 63 00:05:42,043 --> 00:05:44,610 - Три седмици. - О, да? 64 00:05:44,612 --> 00:05:46,712 Тогава определено ще започна търси нещо друго. 65 00:05:46,714 --> 00:05:49,648 Така че твоя работа става за грабване, а? 66 00:05:49,650 --> 00:05:53,319 Спокойно сега, казах Ще започна да търся. 67 00:05:53,321 --> 00:05:55,623 Да, винаги си казвайки това. 68 00:05:57,024 --> 00:05:58,389 Добре, момчета? 69 00:05:58,391 --> 00:06:00,358 - Става ли? - да 70 00:06:00,360 --> 00:06:02,393 просто, ъъ, провери работата му, 71 00:06:02,395 --> 00:06:04,198 направи някои корекции. 72 00:06:06,100 --> 00:06:08,035 сега слушай 73 00:06:08,736 --> 00:06:11,739 - ние ви дължим пари. - Ау, страхотно. 74 00:06:12,907 --> 00:06:15,241 Ще получите последния си дял върху този дял. 75 00:06:15,243 --> 00:06:17,176 - Какво? - Веднага щом се върнем, 76 00:06:17,178 --> 00:06:20,014 имате думата ми. Звучи добре? 77 00:06:20,380 --> 00:06:21,881 ей... 78 00:06:21,883 --> 00:06:23,782 Скип, нали знаеш, Бебето идва. 79 00:06:23,784 --> 00:06:27,519 Знам, знам. Ще си получите акциите. 80 00:06:27,521 --> 00:06:28,923 Готови ли сме да тръгваме? 81 00:06:32,126 --> 00:06:33,592 - да - Добре! 82 00:06:33,594 --> 00:06:35,428 Ще ти се реванширам! 83 00:06:36,864 --> 00:06:40,735 Имаме нужда от голям шибано теглене този път. 84 00:06:41,401 --> 00:06:44,372 И така, каква е твоята работа? 85 00:06:45,873 --> 00:06:47,773 Е, хм... 86 00:06:47,775 --> 00:06:50,509 Идентифицирам и екстраполирам модели 87 00:06:50,511 --> 00:06:53,212 от вариации в дълбокото море поведение на фауната. 88 00:06:53,214 --> 00:06:56,248 След това генерирам алгоритми и компютърни симулации 89 00:06:56,250 --> 00:06:59,318 да прогнозирам екологични резултати. 90 00:06:59,320 --> 00:07:02,056 Имах предвид каква е твоята работа докато си на борда? 91 00:07:03,291 --> 00:07:07,092 Трябва да те снимам хващайте, търсете аномалии. 92 00:07:07,094 --> 00:07:08,994 Няма да е трудно. Получаваме всякакви. 93 00:07:08,996 --> 00:07:12,066 и, хм, Трябва да направя кратко гмуркане. 94 00:07:12,900 --> 00:07:14,168 Като под вода? 95 00:07:15,169 --> 00:07:16,537 гмуркаш ли се 96 00:07:18,739 --> 00:07:21,008 - Рибарите не плуват. - Защо не? 97 00:07:24,612 --> 00:07:26,347 Защото е по-добре да върви бързо. 98 00:07:27,248 --> 00:07:29,283 Никой не иска да се дави бавно. 99 00:07:42,663 --> 00:07:45,166 ъъъ Суди! Не си срещал Сиобан. 100 00:07:48,035 --> 00:07:50,104 По дяволите, човече! 101 00:07:51,272 --> 00:07:53,572 Ами тя е доволна да се запозная и с теб, приятел. 102 00:07:53,574 --> 00:07:55,343 Капитанът ли знаете за това? 103 00:07:57,477 --> 00:07:58,913 Сега го прави! 104 00:08:03,017 --> 00:08:06,585 - Червенокоса. - Вече похарчихме нейния хонорар. 105 00:08:06,587 --> 00:08:10,291 Знам, но не можем позволи си лош късмет. 106 00:08:13,027 --> 00:08:16,028 Така че мислите за цвета на косата ми е лош късмет? 107 00:08:16,030 --> 00:08:18,464 О, добре, има две школи на мисълта за това. 108 00:08:18,466 --> 00:08:21,533 Не мога да променя това, което съм. 109 00:08:21,535 --> 00:08:24,772 Знам, знам, но хм... Може би просто...? 110 00:08:25,706 --> 00:08:27,475 Не е толкова лоша идея. 111 00:08:37,218 --> 00:08:38,319 Котви далеч. 112 00:08:39,887 --> 00:08:41,553 Добре тогава. 113 00:09:05,413 --> 00:09:07,014 Изберете легло! 114 00:09:11,852 --> 00:09:14,053 - Защо само четири легла? - О, работа на смени. 115 00:09:14,055 --> 00:09:15,988 Трима души спят и работят трима души. 116 00:09:15,990 --> 00:09:18,424 - Колко време е една смяна? - Спите около 2 часа. 117 00:09:18,426 --> 00:09:20,759 какво? Загуба на сън влияе на познанието. 118 00:09:20,761 --> 00:09:23,695 - О, говори с мен! - Получавате емоционални изблици. 119 00:09:23,697 --> 00:09:25,532 Едва знам кой съм до края. 120 00:09:25,534 --> 00:09:26,901 Дори психоза? 121 00:09:28,102 --> 00:09:30,438 Морска треска. Случва се. 122 00:09:32,273 --> 00:09:34,606 Еджит, хайде. Не си на смяна. 123 00:09:34,608 --> 00:09:37,709 Пази ни, Господи, от всички опасности на дълбините. 124 00:09:37,711 --> 00:09:39,878 Моят Христос, който изпълни мрежите на своите ученици 125 00:09:39,880 --> 00:09:41,782 избави ни безопасно обратно в пристанището. 126 00:09:42,283 --> 00:09:43,617 амин 127 00:10:06,807 --> 00:10:08,207 Направете последните си обаждания, 128 00:10:08,209 --> 00:10:10,512 ще бъдем извън покритие след няколко минути. 129 00:10:27,361 --> 00:10:28,896 Риболовът е вътре. 130 00:10:33,100 --> 00:10:34,702 Виж това. 131 00:10:36,103 --> 00:10:38,672 да да да 132 00:10:39,541 --> 00:10:41,508 Нашата система за филтриране на водата. 133 00:10:41,510 --> 00:10:44,143 Прекарвате години на море и винаги има прясна вода. 134 00:10:44,145 --> 00:10:46,378 - Това е магия. - Магия? 135 00:10:46,380 --> 00:10:49,481 - Къде си ходил на училище? - На същото място като нея! 136 00:10:49,483 --> 00:10:51,016 Нашият докторант, Шиобан. 137 00:10:51,018 --> 00:10:52,619 Колко филтри? z 138 00:10:52,621 --> 00:10:55,923 Ех три. Възходящи габарити. 139 00:10:57,124 --> 00:10:59,326 - Йонизатор? - Там. 140 00:11:03,397 --> 00:11:05,497 - Вие сте проектирали това? - да 141 00:11:05,499 --> 00:11:07,134 - Да, направих. - Брилянтно е. 142 00:11:09,737 --> 00:11:11,672 Защо не имаш ли по-добра работа? 143 00:11:14,141 --> 00:11:16,108 Не се заблуждавайте от нея печеливша личност, 144 00:11:16,110 --> 00:11:18,511 - тя може да бъде доста пряма. - Не, аз... 145 00:11:18,513 --> 00:11:20,513 Просто за такива имам предвид талантлив инженер, 146 00:11:20,515 --> 00:11:22,116 това е работа с нисък статус. 147 00:11:22,883 --> 00:11:25,751 Да, добре, знаете ли, аз... 148 00:11:25,753 --> 00:11:28,987 чаках правилната възможност предполагам. 149 00:11:28,989 --> 00:11:30,222 Хей, не пипай това! 150 00:11:30,224 --> 00:11:31,957 - Ооо! - добре ли си 151 00:11:31,959 --> 00:11:33,560 - Да, добре съм. - Да, разбира се? 152 00:11:33,562 --> 00:11:35,894 - Има нужда от място за работа. - Не тук, съжалявам. 153 00:11:35,896 --> 00:11:37,362 - Твърде опасно. - Не съм наранен. 154 00:11:37,364 --> 00:11:39,033 Страхувам се, че може да съм. 155 00:11:43,672 --> 00:11:45,672 нямам нищо против ти работиш там. 156 00:11:45,674 --> 00:11:47,540 Не винаги е тихо, но... 157 00:11:47,542 --> 00:11:49,877 О, страхотно е, благодаря. 158 00:11:56,317 --> 00:11:57,885 студено ли ти е 159 00:12:02,990 --> 00:12:05,759 Майката на Исус, червенокоса. 160 00:12:10,864 --> 00:12:12,364 Махни това нещо от теб. 161 00:12:12,366 --> 00:12:14,935 сега си тук, we better get used to ya. 162 00:12:19,773 --> 00:12:22,274 Ниам Син-Оир на бреговата охрана. край 163 00:12:22,276 --> 00:12:24,443 Фрея, ти ли избра моя имейл? 164 00:12:24,445 --> 00:12:27,114 Координатите са за зоната на изключване. край 165 00:12:35,055 --> 00:12:36,288 мамка му! 166 00:12:36,290 --> 00:12:37,992 Удари отгоре на нашата риба! 167 00:12:39,360 --> 00:12:43,195 окей Ще преминем на пара зоната на изключване. край 168 00:12:43,197 --> 00:12:44,796 Не, не е позволено. 169 00:12:44,798 --> 00:12:47,669 Whales and calves in the area. край 170 00:12:49,638 --> 00:12:51,970 Разбрано. Над и навън. 171 00:12:51,972 --> 00:12:54,406 Успех там. Бреговата охрана навън. 172 00:12:54,408 --> 00:12:57,011 Ето го нашият улов. 173 00:12:58,245 --> 00:13:00,479 Ще вземем хасарите. 174 00:13:38,052 --> 00:13:40,588 О, не го искаш? окей 175 00:13:43,824 --> 00:13:45,424 Хм... 176 00:13:45,426 --> 00:13:47,527 гладен ли си 177 00:13:47,529 --> 00:13:50,162 не! Не, не, не, не. добре съм Просто ще... 178 00:13:50,164 --> 00:13:51,365 аз ще... 179 00:14:58,098 --> 00:15:00,031 Изключете го! 180 00:15:13,947 --> 00:15:15,382 Тук ли си всяка вечер? 181 00:15:22,624 --> 00:15:24,391 О, ела виж, ела! 182 00:15:34,067 --> 00:15:36,303 Това е биолуминесцентно фитопланктон. 183 00:15:39,641 --> 00:15:42,240 Това е една от историите на Niamh Cinn-Oir. 184 00:15:42,242 --> 00:15:45,343 Беше толкова тъжна за губейки любовника си Ойсин, 185 00:15:45,345 --> 00:15:47,615 тя се отдаде на морето. 186 00:15:49,551 --> 00:15:50,917 Да се ​​е удавила? 187 00:15:50,919 --> 00:15:52,618 не 188 00:15:52,620 --> 00:15:56,188 Не, тя е безсмъртна. 189 00:15:56,190 --> 00:15:59,357 Това е нейната коса, осветява морето. 190 00:16:32,861 --> 00:16:34,361 благодаря 191 00:16:52,312 --> 00:16:53,946 Уау! 192 00:16:53,948 --> 00:16:56,183 Тук навън? 193 00:17:01,188 --> 00:17:03,689 Китове от десния борд, момчета. 194 00:17:03,691 --> 00:17:05,058 какво? 195 00:17:05,560 --> 00:17:07,994 какво? 196 00:17:07,996 --> 00:17:10,497 - О, да, виж! - Да, виждам! 197 00:17:11,866 --> 00:17:13,733 Двама са. 198 00:17:13,735 --> 00:17:16,167 - Виждаш ли го? - Да, да, виждам го! 199 00:17:16,169 --> 00:17:17,437 И мисля, че има теле. 200 00:17:18,372 --> 00:17:19,972 Виж, има още един, точно отзад. 201 00:17:19,974 --> 00:17:21,541 Не можеш ли да ги видиш? 202 00:17:21,543 --> 00:17:23,910 Не, мога, това е... 203 00:17:23,912 --> 00:17:26,812 Просто китовете не са обикновено около риболовни алеи. 204 00:17:26,814 --> 00:17:28,714 Те не обичат шума. 205 00:17:44,431 --> 00:17:45,565 нещо не е наред 206 00:17:45,567 --> 00:17:47,600 Не започвай това. Китовете са добра поличба. 207 00:17:47,602 --> 00:17:49,267 Китовете са много добра поличба. 208 00:17:49,269 --> 00:17:51,236 Друга плитчина мъртва отпред, 209 00:17:51,238 --> 00:17:53,741 по-малко от миля. Това е голямо. 210 00:17:57,745 --> 00:17:59,146 Фрея? 211 00:18:01,448 --> 00:18:02,748 какво? 212 00:18:02,750 --> 00:18:05,218 Тази плитчина се движи доста бързо. 213 00:18:11,425 --> 00:18:13,425 - Добре ли си? - О, Исусе Христе! 214 00:18:20,200 --> 00:18:22,868 Господи, какво ударихме?! 215 00:18:22,870 --> 00:18:25,573 Омид, какви са щетите там долу? 216 00:18:26,139 --> 00:18:30,076 Омид? Омид? 217 00:18:30,078 --> 00:18:33,413 Да, ъъъ, можеш ли да изпратиш долу ученикът? 218 00:18:44,058 --> 00:18:45,925 Сиобан? 219 00:18:56,938 --> 00:18:59,270 Хей, нещо се променя текстурата на дървото. 220 00:19:14,989 --> 00:19:16,691 Пускаме ли? 221 00:19:17,825 --> 00:19:19,859 Не, не, добре сме. 222 00:19:30,738 --> 00:19:33,641 Вземи малкия габарит дървени тапи. Сега. 223 00:19:35,643 --> 00:19:37,344 Хайде, бързо, сега! 224 00:19:39,279 --> 00:19:41,814 Кажи ми знаеш ли какво е това? 225 00:20:00,835 --> 00:20:02,835 Сякаш сме хванати на нещо! 226 00:20:10,545 --> 00:20:13,548 Niamh Cinn-Oir към бреговата охрана, влизай 227 00:20:14,982 --> 00:20:17,850 Niamh Cinn-Oir към бреговата охрана, влизам? 228 00:20:28,361 --> 00:20:30,898 Ти ни въведе зоната на изключване. 229 00:20:56,190 --> 00:20:57,525 какво е това 230 00:20:58,659 --> 00:21:00,895 Химически разлив, може би? 231 00:21:13,440 --> 00:21:15,608 - Какво става? - Не знам! 232 00:21:15,610 --> 00:21:17,576 - Потъваме ли? - Не знам! 233 00:21:17,578 --> 00:21:19,310 - Какво? - Шиобан, Исусе Христе! 234 00:21:19,312 --> 00:21:22,480 - Потъваме ли? – Не потъваме. 235 00:21:22,482 --> 00:21:24,482 Ти си шибан ейджит, знаеш ли това 236 00:21:24,484 --> 00:21:27,622 Христос знае в какво сме се забъркали. Може да е всичко! 237 00:21:44,872 --> 00:21:47,008 Добри Исусе... 238 00:21:48,441 --> 00:21:50,475 Това ли е спира ни да се движим? 239 00:21:50,477 --> 00:21:52,711 Да, нещо се получава през дупката. 240 00:22:00,855 --> 00:22:02,422 Христос! 241 00:22:22,877 --> 00:22:24,645 какво е това 242 00:22:27,148 --> 00:22:29,650 Може да е вид от мръсотия. 243 00:22:32,520 --> 00:22:35,154 Имате ли вашето водолазно оборудване на борда? 244 00:22:35,156 --> 00:22:36,522 Аз го правя. 245 00:22:36,524 --> 00:22:38,391 И трябва да направите гмуркане все пак. 246 00:22:39,293 --> 00:22:41,026 - да - За да можеш да се гмуркаш 247 00:22:41,028 --> 00:22:42,928 и излитане ракообразните за нас. 248 00:22:42,930 --> 00:22:44,462 Но това може да е всичко! 249 00:22:44,464 --> 00:22:47,635 За това си тук, аномалии, нали? 250 00:22:51,572 --> 00:22:54,907 Ето, слушай. Имам те, нали? 251 00:23:01,582 --> 00:23:03,749 Това е нож за изкормване. 252 00:23:03,751 --> 00:23:06,218 Просто направете всичко възможно. 253 00:25:15,549 --> 00:25:17,549 Никога няма да се върна назад пак там! 254 00:25:17,551 --> 00:25:19,051 - Какво? - Какво стана? 255 00:25:19,053 --> 00:25:20,821 Опишете как са изглеждали. 256 00:25:25,726 --> 00:25:29,161 - Какво? - Това е... 257 00:25:29,163 --> 00:25:30,729 Това е... Това е едно животно. 258 00:25:30,731 --> 00:25:32,664 Това е едно огромно животно. 259 00:25:32,666 --> 00:25:34,233 Чакай какво, както и ракообразните? 260 00:25:34,235 --> 00:25:37,104 Не, аз-аз-не са ракообразни, това е, хм... 261 00:25:38,072 --> 00:25:39,805 Това е съединителна тъкан. 262 00:25:39,807 --> 00:25:42,107 - Свързан с какво? - Като пипала, 263 00:25:42,109 --> 00:25:43,842 като, като много пипала. 264 00:25:43,844 --> 00:25:45,911 Водата е мътна, тя не знам какво е видяла. 265 00:25:45,913 --> 00:25:48,447 Фрея... Калмар! 266 00:25:48,449 --> 00:25:50,416 Обзалагам се това е някакъв вид калмари. 267 00:25:50,418 --> 00:25:53,354 По-скоро е някакъв вид на cnidarian, но, хм... 268 00:25:54,021 --> 00:25:55,654 Може да е калмар. 269 00:25:55,656 --> 00:25:57,122 Но ако е калмар, по-голямо е, 270 00:25:57,124 --> 00:25:58,891 това е по-голямо от всичко на запис... 271 00:25:58,893 --> 00:26:01,093 - Това е... Огромно е! - Гигантски калмари! 272 00:26:01,095 --> 00:26:03,062 - Искаш ли лебедката? - О, да! 273 00:26:03,064 --> 00:26:05,864 - Всички ръце на палубата, хайде! - Не...! 274 00:26:10,838 --> 00:26:11,904 Моля те! 275 00:26:11,906 --> 00:26:14,706 - Трябва да повикаме помощ. - Ще се оправим. 276 00:26:14,708 --> 00:26:17,943 Калмарите не могат да се задържат телесно тегло в плитки води. 277 00:26:17,945 --> 00:26:19,912 Повдигаме го дори малко, ще трябва да се разхлаби 278 00:26:19,914 --> 00:26:22,247 сцеплението му с лодката. Така се освобождаваме. 279 00:26:22,249 --> 00:26:24,118 Джони, повдигни я. 280 00:26:42,336 --> 00:26:43,637 Продължавайте така. 281 00:27:01,956 --> 00:27:02,957 Джерард. 282 00:27:05,359 --> 00:27:06,894 Пусни лебедката. 283 00:27:22,643 --> 00:27:24,513 О, по дяволите... О, по дяволите! 284 00:27:25,514 --> 00:27:27,179 Добре, някой удари спирачката! 285 00:27:27,181 --> 00:27:29,283 - Вземи шибаната спирачка! - Оу! 286 00:27:32,820 --> 00:27:34,653 мамка му! Оу! 287 00:27:41,962 --> 00:27:43,328 Съжалявам, съжалявам... 288 00:27:43,330 --> 00:27:45,998 съжалявам По-спокойно. Лесно, лесно сега! 289 00:28:19,833 --> 00:28:21,769 - Има още една лодка! - Какво? 290 00:28:22,403 --> 00:28:23,837 по този начин! 291 00:28:29,376 --> 00:28:31,310 копелета. 292 00:28:31,312 --> 00:28:33,414 Ти си невероятна. 293 00:28:37,051 --> 00:28:39,019 Щяхме да имаме да си поделят печалбите. 294 00:28:41,755 --> 00:28:43,692 Може да имат по-добра лебедка. 295 00:28:45,092 --> 00:28:46,460 И радио. 296 00:29:03,010 --> 00:29:04,743 Джерард не може да гребе там сам по себе си. 297 00:29:04,745 --> 00:29:07,647 Няма да влизам до това нещо. Няма начин. 298 00:29:07,649 --> 00:29:10,382 Това е лоша идея. Нека просто изчакайте бреговата охрана. 299 00:29:10,384 --> 00:29:13,352 хайде де! Голяма търговска лодка там, 300 00:29:13,354 --> 00:29:15,189 те ще могат да ни помогнат. 301 00:29:18,759 --> 00:29:19,760 ще отида 302 00:29:23,964 --> 00:29:25,899 - И аз ще отида. - не 303 00:29:27,968 --> 00:29:30,471 Гер... Трима от нас. 304 00:30:10,311 --> 00:30:11,478 здравей 305 00:30:13,013 --> 00:30:14,882 Някой на борда? 306 00:30:30,197 --> 00:30:31,498 Тралене с фина мрежа. 307 00:30:33,367 --> 00:30:35,503 Отчаянието те кара прави неща. 308 00:30:37,004 --> 00:30:38,705 здравей 309 00:30:40,608 --> 00:30:41,907 здравей 310 00:30:47,381 --> 00:30:49,314 Счупиха радиото. 311 00:30:49,316 --> 00:30:51,350 Защо биха направили това? 312 00:30:51,352 --> 00:30:52,884 аз не разбирам 313 00:30:52,886 --> 00:30:54,556 Шшт, слушай. 314 00:30:57,191 --> 00:30:58,457 нищо не чувам. 315 00:30:58,459 --> 00:31:00,160 Това имам предвид. 316 00:31:05,032 --> 00:31:07,468 Трябва просто да тръгваме. 317 00:31:08,670 --> 00:31:10,070 здравей 318 00:31:14,241 --> 00:31:15,844 Джони, продължавай. 319 00:31:29,022 --> 00:31:30,692 Хайде, Сиобан. 320 00:32:21,074 --> 00:32:22,909 здравей 321 00:32:26,447 --> 00:32:28,415 здравей 322 00:32:45,600 --> 00:32:47,299 Исусе Христе...! 323 00:32:47,301 --> 00:32:49,134 По дяволите 324 00:32:56,845 --> 00:32:57,976 Сигурно е полудял. 325 00:33:11,759 --> 00:33:13,160 Боже мой...! 326 00:33:16,497 --> 00:33:19,197 О...! мамка му... 327 00:33:21,503 --> 00:33:23,603 - Морска треска. - Какво? 328 00:33:23,605 --> 00:33:27,138 Без сън. Един човек го губи. Разпространява се като горски пожар. 329 00:33:27,140 --> 00:33:29,474 Това може да обясни самоубийство, но очите? 330 00:33:29,476 --> 00:33:31,311 Може да са били птиците. 331 00:33:41,188 --> 00:33:44,256 Слушай, не казвай нищо относно това. 332 00:33:44,258 --> 00:33:46,393 - Абсолютно нищо? - Абсолютно нищо! 333 00:33:49,898 --> 00:33:52,063 Как ще се приберем сега? 334 00:34:13,086 --> 00:34:14,185 Омид? 335 00:34:36,010 --> 00:34:37,910 Ей, как мина? Имат ли лебедка? 336 00:34:37,912 --> 00:34:39,912 А, имаха собствените си проблеми. 337 00:34:39,914 --> 00:34:42,314 Никаква помощ. 338 00:34:42,316 --> 00:34:44,384 Искаме да ви покажем момчета нещо. 339 00:34:48,923 --> 00:34:51,489 Това нещо ни пусне, ние сме свободни! 340 00:34:51,491 --> 00:34:54,326 Не ти ли казах щяхме ли да сме добре? ха! 341 00:35:21,556 --> 00:35:24,090 Животните не хващат капани нещо и просто го пуснете. 342 00:35:24,092 --> 00:35:26,525 Може би се е наранил, когато опитахме ли да го повдигнем? 343 00:35:26,527 --> 00:35:28,794 Може да е скрила нещо отбранителен, предполагам. 344 00:35:28,796 --> 00:35:31,296 - Звучи правдоподобно. - Или отрова. 345 00:35:31,298 --> 00:35:33,099 И ние сме имунизирани. 346 00:35:33,101 --> 00:35:34,934 Или храносмилателно вещество. 347 00:35:34,936 --> 00:35:37,603 И лодката не става за консумация. 348 00:35:37,605 --> 00:35:39,774 Заглавие с голяма маса насам, момчета. 349 00:35:41,375 --> 00:35:43,711 Или се връща за нас. 350 00:35:52,185 --> 00:35:54,654 Фрея, нямаме уловка. 351 00:35:54,656 --> 00:35:56,154 И ако това нещо грабва ни? 352 00:35:56,156 --> 00:35:57,657 Ще го нето преди това приближава се до нас. 353 00:35:57,659 --> 00:35:58,826 Сега знаем. 354 00:36:00,394 --> 00:36:01,493 Господи, това е риск. 355 00:36:01,495 --> 00:36:03,665 Разочаровал ли съм те някога? а? 356 00:36:05,465 --> 00:36:08,366 Слушай, ако искаш, можем да... можем да се приберем веднага. 357 00:36:08,368 --> 00:36:11,706 Но ако направим това, ще загубим лодката. 358 00:36:12,940 --> 00:36:14,709 Ще загубим лодката. 359 00:36:23,316 --> 00:36:24,984 - Застреляй мрежата. - да! 360 00:37:01,923 --> 00:37:05,390 да 361 00:37:05,392 --> 00:37:06,894 Вървят ни! 362 00:37:07,862 --> 00:37:09,461 Уау! 363 00:37:09,463 --> 00:37:11,063 И така, какво ще правите с вашите акции? 364 00:37:11,065 --> 00:37:14,399 - Части за новия мотор. - А, старата ръждясала кофа на Омид? 365 00:37:14,401 --> 00:37:15,935 Хей, хайде това е добър мотор. 366 00:37:15,937 --> 00:37:19,173 хей Не е велосипед. Това е машина за любов. 367 00:37:20,240 --> 00:37:22,174 как се казва тя Алис...? 368 00:37:22,176 --> 00:37:24,744 - Алисън О'Райли. - О'Райли! 369 00:37:24,746 --> 00:37:26,645 Алисън О'Райли. 370 00:37:26,647 --> 00:37:29,282 Тръгваме по магистралата. Просто трябва нов резервоар. 371 00:37:30,118 --> 00:37:31,951 Картер. Мечтата на всяко момиче. 372 00:37:31,953 --> 00:37:34,120 О, Боже... По дяволите. 373 00:37:40,393 --> 00:37:41,394 добре си 374 00:37:44,464 --> 00:37:46,968 Не, всъщност Изнервен съм. 375 00:38:14,028 --> 00:38:15,630 Винаги ли е така? 376 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 Не. Понякога е страшно. 377 00:38:21,969 --> 00:38:23,702 Нещата се случват на морето. 378 00:38:23,704 --> 00:38:25,303 Да, но неща като тази друга лодка? 379 00:38:25,305 --> 00:38:27,273 Бреговата охрана ще се справи с това. И слушай, виждал съм и по-лоши неща. 380 00:38:27,275 --> 00:38:29,143 Виждал ли си по-лошо?! 381 00:38:30,578 --> 00:38:31,579 Вижте. 382 00:38:33,247 --> 00:38:35,016 Мога ли да ви дам съвет? 383 00:38:35,683 --> 00:38:36,949 Слушай, ние сме тук. 384 00:38:36,951 --> 00:38:40,119 Ние сме в безопасност, така че просто... Пусни го. 385 00:38:40,121 --> 00:38:41,488 За минута. 386 00:38:42,355 --> 00:38:43,524 почивка. 387 00:38:50,965 --> 00:38:52,733 Какво бих направил вместо това? 388 00:38:56,637 --> 00:38:58,438 Подминаваш ли ме? 389 00:38:59,674 --> 00:39:00,739 не 390 00:39:00,741 --> 00:39:02,074 Защото карах хора да правят минава при мен преди! 391 00:39:02,076 --> 00:39:04,677 - Да, сигурен съм, че имате... - Не, искам да кажа... 392 00:39:04,679 --> 00:39:06,346 Имам предвид... 393 00:39:07,380 --> 00:39:10,051 Би било добре, ако беше. 394 00:39:16,991 --> 00:39:18,757 Най-добрият ни улов имаше в месеци. 395 00:39:18,759 --> 00:39:20,092 Поредица от лош късмет най-накрая свърши. 396 00:39:20,094 --> 00:39:22,294 Да, ставаше въпрос за шибано време! 397 00:39:22,296 --> 00:39:24,864 - Хей, хей, момчета. - О, по дяволите! 398 00:39:24,866 --> 00:39:26,932 - Пази си главата, човече! - Хей, няма ли безплатна кърпа? 399 00:39:26,934 --> 00:39:29,568 Вече си взе душ. Погледни се, човече! 400 00:39:29,570 --> 00:39:31,303 Намазни ме, това лайно е навсякъде. 401 00:39:31,305 --> 00:39:34,039 Джони, леля ти каза тази вечер си дежурен в кухнята. 402 00:39:34,041 --> 00:39:35,776 да Звучи правилно. 403 00:39:36,577 --> 00:39:38,344 Хей момчета добре ли сте? 404 00:39:44,051 --> 00:39:46,520 Хей, хайде, седнете. 405 00:39:55,062 --> 00:39:56,562 - Омид. - Да? 406 00:39:56,564 --> 00:39:58,931 Готови ли сте за отговорностите на бащинството? 407 00:39:58,933 --> 00:40:00,431 Изглеждаш горещ. 408 00:40:00,433 --> 00:40:02,968 благодаря Щях да кажи същото за теб 409 00:40:02,970 --> 00:40:04,402 но ти стигна първи, така че. 410 00:40:04,404 --> 00:40:05,971 Искам да кажа, че може има треска. 411 00:40:05,973 --> 00:40:07,940 Не, току що взех душ. 412 00:40:07,942 --> 00:40:09,608 Да, за чукането половин час! 413 00:40:09,610 --> 00:40:12,211 Надушвате ли това момчета? Надушваш ли нещо? 414 00:40:12,213 --> 00:40:13,913 О, това е лайното от... 415 00:40:13,915 --> 00:40:17,415 Извинете, извинете! Поглеждал ли си се в огледалото напоследък? 416 00:40:17,417 --> 00:40:19,551 Има едно черно нещо на лицето ти! 417 00:40:19,553 --> 00:40:21,555 Всички, всички. Червенокоса или не, 418 00:40:22,390 --> 00:40:23,522 най-добрият ученик, който някога сме имали, 419 00:40:23,524 --> 00:40:25,423 - прав ли съм - Чуй чуй! 420 00:40:25,425 --> 00:40:27,860 - Стоманени нерви! - Да, тя е. 421 00:40:27,862 --> 00:40:29,630 Да, стига да не е тя опитвайки се да намеря спирачката на лебедката! 422 00:40:30,998 --> 00:40:32,430 Разбира се, ти беше по-лош. 423 00:40:32,432 --> 00:40:34,533 Трябваше да те научим как се ядат спагети. 424 00:40:34,535 --> 00:40:38,304 Не, спагетите са глупави и вие знаете това, нали? Знаеш ли...! 425 00:40:38,306 --> 00:40:39,805 Хей, кой беше толкова почти 426 00:40:39,807 --> 00:40:41,439 - унищожи двигателя, а? - Не, отивам...! 427 00:40:41,441 --> 00:40:43,409 Нека въжето му падне около перката. 428 00:40:43,411 --> 00:40:45,911 Въже около подпората. Лошо беше. 429 00:40:45,913 --> 00:40:48,013 - Задръсти се. Уби двигателя. - Хей, поне изкарвам добро 430 00:40:48,015 --> 00:40:49,248 корабен инженер един ден, нали? 431 00:40:49,250 --> 00:40:52,820 Както и да е, тук е най-доброто ученик, който някога сме имали. 432 00:40:53,354 --> 00:40:54,920 Наздраве за това. 433 00:41:00,094 --> 00:41:01,662 добре си 434 00:41:07,335 --> 00:41:09,270 Хайде да поплуваме. 435 00:41:13,107 --> 00:41:15,574 Чакай, какво каза той? 436 00:41:15,576 --> 00:41:17,511 Той каза, че иска да отиде за плуване. 437 00:41:20,348 --> 00:41:23,182 - Е, спри го, по дяволите! - Исус Христос. 438 00:41:23,184 --> 00:41:24,352 къде отива той 439 00:41:29,991 --> 00:41:31,790 - Джони, спри. - Добре съм! добре съм! 440 00:41:31,792 --> 00:41:33,525 остави ме на мира добре съм Влизаме, 441 00:41:33,527 --> 00:41:35,227 отиваме... Отиваме да се потопим. 442 00:41:35,229 --> 00:41:37,863 Виж, 30 секунди, това е просто потапяне в общи линии, нали? 443 00:41:37,865 --> 00:41:40,032 - Недейте! - Хайде де. 444 00:41:40,034 --> 00:41:42,134 - Отиваме да плуваме. - Няма да влизаш. 445 00:41:42,136 --> 00:41:44,136 - Не, не, не! - Няма да влизаш. 446 00:41:44,138 --> 00:41:46,005 Аз съм велик! 447 00:41:46,007 --> 00:41:48,707 Спокойно сега, хайде. 448 00:41:48,709 --> 00:41:51,477 Лунатик. има а шибаното чудовище там! 449 00:41:51,479 --> 00:41:54,982 Какъв вид eejit отива да се гмурка да сляза от траулер, за да впечатля момиче? 450 00:41:58,652 --> 00:42:01,854 - Какво по дяволите, Джони? - На какво си? 451 00:42:01,856 --> 00:42:02,990 нищо 452 00:42:04,525 --> 00:42:06,225 Ако сте донесли наркотици на тази лодка...! 453 00:42:06,227 --> 00:42:07,693 Не го направих и нямаше да го направя. 454 00:42:07,695 --> 00:42:09,962 - Дадохте ли му нещо? - Не, горещ е. 455 00:42:09,964 --> 00:42:11,632 Мисля, че ръката му може да е заразен. 456 00:42:12,666 --> 00:42:15,667 - Дай да ти видя ръката. - Добре съм. добре съм 457 00:42:15,669 --> 00:42:18,239 Трябва да спя е всичко. 458 00:42:23,744 --> 00:42:25,577 Джони, искаш ли ме да погледна окото ти? 459 00:42:44,865 --> 00:42:45,866 какво? 460 00:42:47,101 --> 00:42:48,436 - Мисля, че видях нещо. - Дай да видя. 461 00:42:50,004 --> 00:42:51,737 Ела сега тук 462 00:43:00,681 --> 00:43:01,914 Нищо не виждам. 463 00:43:01,916 --> 00:43:03,882 По дяволите, ти почти накара ме да отида там. 464 00:43:03,884 --> 00:43:06,620 Скачане в сенките. Отпуснете главата. ти...! 465 00:43:07,655 --> 00:43:09,390 Поспи малко. 466 00:43:17,031 --> 00:43:19,934 Добре, добре, аз съм просто ще... тук... 467 00:43:54,168 --> 00:43:55,801 мамка му! 468 00:43:55,803 --> 00:43:56,804 Господи, Джони! 469 00:43:58,272 --> 00:44:00,139 Спокойно! 470 00:44:00,141 --> 00:44:02,309 - Я да видя, да видя! - Какво има? 471 00:44:03,944 --> 00:44:06,345 Ти си добре, спокойно! 472 00:44:06,347 --> 00:44:10,251 Аз-аз... не мога... не виждам 473 00:44:24,298 --> 00:44:25,466 Джони! 474 00:44:28,135 --> 00:44:30,537 не! нееееее! О, Боже! 475 00:44:30,539 --> 00:44:33,640 - Шшшт! - Помощ! Пуснете ме да стана, моля. 476 00:44:33,642 --> 00:44:35,007 Какво е? 477 00:44:37,878 --> 00:44:40,312 Джони, Джони, Шшт! 478 00:44:40,314 --> 00:44:41,650 ти си добре 479 00:44:45,386 --> 00:44:49,755 Боже мой! 480 00:44:49,757 --> 00:44:51,825 О, Джони! 481 00:44:53,194 --> 00:44:54,493 О, Исусе! 482 00:45:07,441 --> 00:45:09,441 Придвижете се назад. Не пипай нищо! 483 00:45:09,443 --> 00:45:11,210 Отдръпни се! Отдръпни се! 484 00:45:11,212 --> 00:45:14,413 Ела с мен, веднага. ела с мен 485 00:45:17,985 --> 00:45:18,986 аз те обичам 486 00:45:21,088 --> 00:45:23,922 Слушай, хм, те бяха паразити в очите му. 487 00:45:23,924 --> 00:45:26,160 - Какво? как? - Влязоха във водата. 488 00:45:27,194 --> 00:45:28,462 Отивам да го изключа. 489 00:45:29,430 --> 00:45:30,764 Къде е Суди? 490 00:45:38,472 --> 00:45:40,939 Суди! Изключете душа! 491 00:45:40,941 --> 00:45:43,175 - Майната му! - Не се шегуваме! 492 00:45:43,177 --> 00:45:44,478 Изключете душа веднага! 493 00:45:45,412 --> 00:45:47,815 Суди! Суди?! 494 00:45:49,350 --> 00:45:51,551 Суди, моля те! слушайте аз! Отворете вратата! 495 00:45:51,553 --> 00:45:53,919 Ой! Негодници! 496 00:45:53,921 --> 00:45:55,655 Сега Суди! Изключете душа! 497 00:45:55,657 --> 00:45:57,823 Спрете водата! Хей, чуй ме. 498 00:45:57,825 --> 00:45:58,957 отвори вратата 499 00:45:58,959 --> 00:46:01,262 Отворете вратата веднага! 500 00:46:03,197 --> 00:46:05,833 Суди! Суди, моля те, чуй ме! 501 00:46:12,674 --> 00:46:14,842 добре ти си добре ти си добре 502 00:46:15,577 --> 00:46:16,810 всичко е наред 503 00:46:18,012 --> 00:46:19,411 ела тук 504 00:46:27,589 --> 00:46:28,987 добре... 505 00:46:28,989 --> 00:46:31,258 Шшшт... Джони... 506 00:46:31,959 --> 00:46:34,928 Имам те. ти си добре 507 00:46:37,031 --> 00:46:38,930 ти си добре 508 00:48:31,546 --> 00:48:33,412 Направо през стоманата. 509 00:48:53,000 --> 00:48:54,801 Исус Христос! 510 00:49:05,613 --> 00:49:07,247 о! Ах! 511 00:49:08,248 --> 00:49:09,448 мамка му! 512 00:49:09,450 --> 00:49:10,819 Всичко е наред, това е филтърът. 513 00:49:13,721 --> 00:49:14,955 Накъде тече това? 514 00:49:22,630 --> 00:49:25,464 Вече нищо не може да влезе или излезе. 515 00:49:25,466 --> 00:49:26,935 Освен през капака. 516 00:49:28,570 --> 00:49:30,137 Трябва да го отворим. 517 00:49:31,038 --> 00:49:32,370 ти луд ли си 518 00:49:32,372 --> 00:49:34,843 Ако мога да ги идентифицирам ще е от полза. 519 00:49:38,513 --> 00:49:40,214 Сложи си тези. 520 00:49:46,654 --> 00:49:48,989 Хей, моля, внимателно. 521 00:50:12,647 --> 00:50:14,147 какви са те 522 00:50:14,949 --> 00:50:17,048 аз не знам но мисля... 523 00:50:17,050 --> 00:50:18,786 Може би са ларви. 524 00:50:21,054 --> 00:50:23,691 Трябва да вземем тези неща извън резервоара. 525 00:50:24,792 --> 00:50:26,726 Така че го изпразнете! 526 00:50:26,728 --> 00:50:28,493 какво чакаш По дяволите! 527 00:50:28,495 --> 00:50:30,262 - Как? Нямаме помпа. - Точно така. 528 00:50:30,264 --> 00:50:32,197 - И имаме нужда от прясна вода. - Ще го сварим. 529 00:50:32,199 --> 00:50:34,032 И какво правим за питейна вода? 530 00:50:34,034 --> 00:50:35,668 Извадете ги от аквариума! 531 00:50:35,670 --> 00:50:38,236 Те прегризаха стоманата филтри за вода. 532 00:50:38,238 --> 00:50:40,673 Сигурно ще са мъртви в следващите няколко часа. 533 00:50:40,675 --> 00:50:42,209 Добре, добре. Всички скърбим. 534 00:50:43,545 --> 00:50:45,011 какво каза 535 00:50:45,013 --> 00:50:46,512 Ако съм прав... 536 00:50:46,514 --> 00:50:49,849 те са соленоводни ларви в прясна вода. 537 00:50:49,851 --> 00:50:51,819 Те ще бъдат мъртви в следващите няколко часа. 538 00:50:53,922 --> 00:50:56,421 вярно Тя е... Тя е права. 539 00:50:56,423 --> 00:50:57,924 Джони получи ли ухапан така? 540 00:50:57,926 --> 00:51:00,191 не! Не, не го направи. 541 00:51:00,193 --> 00:51:01,994 Нека просто се съсредоточим, а? 542 00:51:01,996 --> 00:51:05,432 какво казаха, на другия траулер, а? 543 00:51:09,469 --> 00:51:12,472 нищо Всички са мъртви. 544 00:51:18,412 --> 00:51:20,913 Беше морска треска. Те посегнаха на живота си. 545 00:51:20,915 --> 00:51:22,884 Добре? сега... 546 00:51:24,251 --> 00:51:25,918 Ние трябва да запазим нашите главите бистри, нали? 547 00:51:25,920 --> 00:51:27,920 Омид, 548 00:51:27,922 --> 00:51:30,123 заведи Суди в леглото. И хм... 549 00:51:34,562 --> 00:51:36,328 Ти и Сиобан ще провери водата 550 00:51:36,330 --> 00:51:37,930 - след два часа. - Добре, добре. 551 00:51:37,932 --> 00:51:42,434 Ще кажем молитва за Джони на разсъмване. 552 00:51:42,436 --> 00:51:45,138 Хайде сега всички да си починем. Ти поемаш първата стража. 553 00:51:47,441 --> 00:51:50,745 - Какво? - Тя е добре, Сиара. 554 00:52:03,725 --> 00:52:06,493 окей да Ето го. 555 00:52:08,428 --> 00:52:10,632 Тя дори не го прави знай името ми, човече. 556 00:52:11,465 --> 00:52:12,834 Алисън О'Райли. 557 00:52:14,102 --> 00:52:15,670 Дори не съм говорил с нея. 558 00:52:16,904 --> 00:52:18,271 какво говориш 559 00:52:20,140 --> 00:52:22,342 Просто чаках за правилното време. 560 00:52:24,545 --> 00:52:26,179 Точното време? 561 00:52:29,984 --> 00:52:31,619 И тогава ти... 562 00:52:41,796 --> 00:52:43,562 ти си добре 563 00:52:43,564 --> 00:52:45,833 просто не мога да повярвам... 564 00:53:15,395 --> 00:53:17,031 време е 565 00:53:52,066 --> 00:53:54,867 - Те мъртви ли са? - Мисля, че сме добре. 566 00:53:54,869 --> 00:53:56,037 да 567 00:54:15,123 --> 00:54:17,656 Не след дълго ядат през резервоара. 568 00:54:17,658 --> 00:54:19,992 Те са по-слаби. аз мисля има по-малко от тях. 569 00:54:19,994 --> 00:54:21,527 Просто ще трябва да почакаме. 570 00:54:25,933 --> 00:54:29,769 Този, който поставя себе си в ръцете ми, 571 00:54:29,771 --> 00:54:31,436 въпреки че беше мъртъв, 572 00:54:31,438 --> 00:54:34,439 но ще живее, 573 00:54:34,441 --> 00:54:37,810 и всеки, който ми вярва, 574 00:54:37,812 --> 00:54:40,280 никога няма да умре. 575 00:54:46,954 --> 00:54:49,221 Se do bheatha, a Mhuire, ата лан де граста, 576 00:54:49,223 --> 00:54:51,322 Ta an Tiarna leat. Is beannaithe thu idir mna, 577 00:54:51,324 --> 00:54:53,391 Агус е beannaithe toradh правя bhroinne; Йоса. 578 00:54:53,393 --> 00:54:55,696 Имате ли нещо да ти помогна да заспиш? 579 00:55:00,601 --> 00:55:02,635 Слушай, запали двигателя ако трябва. 580 00:55:02,637 --> 00:55:04,337 Просто ни прибери бързо. 581 00:55:42,375 --> 00:55:43,511 какво правиш 582 00:55:51,552 --> 00:55:53,319 Все още кървиш. 583 00:55:58,559 --> 00:56:00,526 Всичко е размито. 584 00:56:06,767 --> 00:56:08,366 Това ли се случи на Джони? 585 00:56:08,368 --> 00:56:10,336 Не, имаше треска. 586 00:56:10,338 --> 00:56:12,872 Току-що загубихте много кръв, така че засяга очите ви. 587 00:56:12,874 --> 00:56:14,573 Искаш да кажеш, че ще ослепея? 588 00:56:14,575 --> 00:56:17,309 - Да, може да е временно. - Може ли?! 589 00:56:17,311 --> 00:56:19,912 Слушай, съжалявам, 590 00:56:19,914 --> 00:56:22,250 Не мога да ти помогна в момента. Трябва да се съсредоточа. 591 00:56:24,185 --> 00:56:25,517 Шибана червенокоса. 592 00:56:25,519 --> 00:56:28,220 Нищо от това не би имало стана без теб! 593 00:56:28,222 --> 00:56:31,389 Объркваш съвпадение и причина. 594 00:56:31,391 --> 00:56:34,093 Косата ми и това се случва съвпадение е, но... 595 00:56:39,734 --> 00:56:41,767 Това беше слузта! 596 00:56:41,769 --> 00:56:43,802 Нещото, което е прикачено себе си към лодката. 597 00:56:43,804 --> 00:56:46,205 Обърка лодката ни за животно. 598 00:56:46,207 --> 00:56:47,339 Вероятно кит. 599 00:56:47,341 --> 00:56:49,208 И когато се закачи за нас, 600 00:56:49,210 --> 00:56:51,510 i-произведе прогенеративен вещество. 601 00:56:51,512 --> 00:56:53,379 А Джони имаше отворена рана. 602 00:56:53,381 --> 00:56:57,116 И така, тинята влезе Кръвта на Джони 603 00:56:57,118 --> 00:56:58,717 и имаше яйца в слузта? 604 00:56:58,719 --> 00:57:01,088 Не бяха... са. 605 00:57:01,756 --> 00:57:03,923 Още са живи. 606 00:57:03,925 --> 00:57:06,527 Суди има отворени рани, всички имаме порязвания. 607 00:57:07,862 --> 00:57:11,429 Всички сме уязвими да получим заразени точно като Джони. 608 00:57:11,431 --> 00:57:13,234 Ако вече не сме. 609 00:57:16,003 --> 00:57:17,435 Някакви добри новини? 610 00:57:17,437 --> 00:57:19,538 Трябва да убием тези яйца точно сега 611 00:57:19,540 --> 00:57:21,709 - Как по дяволите?! - Не знам! 612 00:57:22,543 --> 00:57:25,010 Изучавам модели на поведение в лаборатория. 613 00:57:25,012 --> 00:57:26,479 Убиваш неща. 614 00:57:30,351 --> 00:57:31,550 Дай го тук. 615 00:57:39,327 --> 00:57:40,328 тук 616 00:57:41,896 --> 00:57:43,164 Това няма да работи. 617 00:57:44,464 --> 00:57:46,100 И така, какво правим? 618 00:57:50,204 --> 00:57:52,638 Можете ли да направите UV светлина? 619 00:57:52,640 --> 00:57:54,106 защо 620 00:57:54,108 --> 00:57:57,309 Други хадопелагични видове, тяхното хайвер, 621 00:57:57,311 --> 00:57:59,479 можете да го убиете с интензивен UV светлина. 622 00:58:02,316 --> 00:58:03,949 Имате ли смарт телефон? 623 00:58:03,951 --> 00:58:07,753 Научих това в един бар в университета Тишрийн. 624 00:58:07,755 --> 00:58:08,756 къде е това 625 00:58:09,857 --> 00:58:11,392 Сирия. 626 00:58:14,061 --> 00:58:15,629 Срещна ли жена си там? 627 00:58:17,198 --> 00:58:19,598 - Как позна? - Не предполагам. 628 00:58:19,600 --> 00:58:22,534 Изучавам модели на поведение. 629 00:58:22,536 --> 00:58:24,505 Ти беше трогателен сватбения си пръстен. 630 00:58:29,977 --> 00:58:33,846 - Малко е. - Просто направете теста. 631 00:58:33,848 --> 00:58:36,350 Можем да разберем как да направете го по-голям по-късно. 632 00:59:02,109 --> 00:59:04,445 И без това е твърде мъничко. 633 00:59:09,216 --> 00:59:11,884 След колко време сме у дома? 634 00:59:11,886 --> 00:59:14,021 Бих казал около 30 часа. 635 00:59:14,989 --> 00:59:17,291 Всички ще бъдем заразени до тогава. 636 00:59:32,440 --> 00:59:33,441 Омид. 637 00:59:38,679 --> 00:59:41,215 Имам още една глупава идея. 638 00:59:41,916 --> 00:59:43,215 луд ли си 639 00:59:43,217 --> 00:59:44,716 Дезинфектантът не го прави убийте яйцата, 640 00:59:44,718 --> 00:59:45,953 UV светлината също не го прави. 641 00:59:47,588 --> 00:59:50,289 Значи искаш да убие с ток Ниам? 642 00:59:50,291 --> 00:59:52,958 да Използваме заваръчния апарат ARC. 643 00:59:52,960 --> 00:59:55,763 Морската вода като проводник и пуснете течение около лодката. 644 00:59:57,865 --> 00:59:59,932 Айде стига сме всички обути в гумени ботуши 645 00:59:59,934 --> 01:00:01,300 няма никакъв риск за нас. 646 01:00:01,302 --> 01:00:02,868 И ще вземеш отговорност? 647 01:00:02,870 --> 01:00:04,238 Дръж се! 648 01:00:05,439 --> 01:00:07,806 Ами моторите? Двигателят? 649 01:00:07,808 --> 01:00:10,676 Ще се опитам да ги изолирам. 650 01:00:10,678 --> 01:00:13,445 О, ще опиташ! 651 01:00:13,447 --> 01:00:15,683 И какво за рискът от пожар? 652 01:00:20,589 --> 01:00:22,955 ти луд ли си 653 01:00:22,957 --> 01:00:24,857 не! 654 01:00:24,859 --> 01:00:27,159 По дяволите не! 655 01:00:27,161 --> 01:00:28,694 Не можете да рискувате лодката ми! 656 01:00:28,696 --> 01:00:30,062 И в двата случая е риск. 657 01:00:30,064 --> 01:00:32,800 Рискувате лодката или рискувате телата ни. 658 01:01:11,872 --> 01:01:14,543 По дяволите! Това е лудост! 659 01:01:15,476 --> 01:01:17,512 Със сигурност Омид ще го направи оправи го. 660 01:01:19,313 --> 01:01:21,516 окей направи го 661 01:01:59,720 --> 01:02:01,055 Омид? 662 01:02:29,551 --> 01:02:31,183 горим ли 663 01:02:31,185 --> 01:02:34,786 Не, това е просто... просто повърхност електричество. 664 01:03:39,820 --> 01:03:41,121 проработи ли 665 01:03:41,790 --> 01:03:45,625 - Така мисля. - благодаря ви 666 01:03:45,627 --> 01:03:47,629 Веднъж можем да слезем на брега знаем, че сме ясни. 667 01:03:51,432 --> 01:03:52,499 Ясно сме. 668 01:03:53,601 --> 01:03:58,303 Джони отне най-много 36 часа след излагане. 669 01:03:58,305 --> 01:04:01,473 Така че очевидно имаме да изчакате 36 часа 670 01:04:01,475 --> 01:04:04,276 - от когато унищожихме яйцата. - Правим пристанище тази вечер. 671 01:04:04,278 --> 01:04:06,713 Фрея, ако някой от нас е заразен, тогава... 672 01:04:06,715 --> 01:04:08,614 Тогава ще ни е по-добре в болница. 673 01:04:08,616 --> 01:04:11,619 Фрея, почакай! Познавате ли остров Коледа? 674 01:04:12,853 --> 01:04:14,186 - Какво? - Има света 675 01:04:14,188 --> 01:04:17,389 най-голямата популация на червено раци, преди. 676 01:04:17,391 --> 01:04:19,991 - Е? - И така, пристигнаха няколко жълти мравки 677 01:04:19,993 --> 01:04:23,195 и ослепиха червените раци. Само няколко мравки. 678 01:04:23,197 --> 01:04:25,330 Сега ги няма повече червени раци. 679 01:04:25,332 --> 01:04:27,299 Разбирате ли какво имам предвид? 680 01:04:27,301 --> 01:04:30,202 да Раците трябва са отишли в болница. 681 01:04:30,204 --> 01:04:32,638 Това е, което правя. 682 01:04:32,640 --> 01:04:35,207 - Поведение на фауната в спе... - Да, в лаборатория. 683 01:04:35,209 --> 01:04:37,943 Но това е реалният свят, с истински хора! 684 01:04:37,945 --> 01:04:40,011 И в реалния свят, ако слезем на брега 685 01:04:40,013 --> 01:04:41,514 и един от нас е превозвач, 686 01:04:41,516 --> 01:04:43,683 тогава тези неща ще се разпространят, наистина бързо. 687 01:04:43,685 --> 01:04:45,852 Sudi е моя отговорност. 688 01:04:45,854 --> 01:04:47,319 И той кърви до смърт там. 689 01:04:47,321 --> 01:04:48,857 Не можем просто помислете за Суди. 690 01:04:52,426 --> 01:04:55,864 Аз не губя още един член на екипажа. 691 01:05:00,367 --> 01:05:02,535 Омид, имам нужда от помощта ти. 692 01:05:02,537 --> 01:05:03,935 Да какво? 693 01:05:03,937 --> 01:05:06,373 Когато стигнем до пристанището, помогнете ми дръж всички на лодката. 694 01:05:07,542 --> 01:05:08,741 Това никога няма да стане. 695 01:05:08,743 --> 01:05:11,376 Първо помирисване на земя, ще го направим всичко да е изключено и изчезнало. 696 01:05:11,378 --> 01:05:14,379 Само докато разберем не сме заразени! 697 01:05:14,381 --> 01:05:16,248 Виждал ли си Суди? 698 01:05:16,250 --> 01:05:17,517 Виждали ли сте го? 699 01:05:17,519 --> 01:05:18,952 Сега има нужда от помощ. 700 01:05:20,421 --> 01:05:21,920 къде живееш 701 01:05:23,424 --> 01:05:24,757 Голуей. 702 01:05:24,759 --> 01:05:26,391 200 000 души в Голуей, нали? 703 01:05:26,393 --> 01:05:28,126 - Да, за това става дума. - да Не можем да кажем 704 01:05:28,128 --> 01:05:30,095 ние сме толкова важни, че е така струва си да рискуваш живота 705 01:05:30,097 --> 01:05:31,697 от 200 000 души. 706 01:05:31,699 --> 01:05:33,766 Да, може би. 707 01:05:33,768 --> 01:05:36,301 Но кой си ти, че да го кажеш това бедно дете трябва да умре 708 01:05:36,303 --> 01:05:38,638 значи някой друг може да избегне риска? 709 01:06:03,430 --> 01:06:06,133 Очите ми отворени или затворени? 710 01:06:08,368 --> 01:06:10,302 Отворете. 711 01:06:20,515 --> 01:06:22,216 Шшт, ще се оправиш. 712 01:06:23,818 --> 01:06:25,587 Шшшшт. 713 01:06:27,020 --> 01:06:28,623 ще се оправиш 714 01:06:44,171 --> 01:06:46,137 Суди? 715 01:07:26,413 --> 01:07:29,180 Бог е нашата надежда и сила. 716 01:07:29,182 --> 01:07:31,383 Бог е нашата надежда. 717 01:07:31,385 --> 01:07:33,351 няма да се страхуваме, 718 01:07:33,353 --> 01:07:36,522 въпреки че сме вътре насред морето, 719 01:07:51,204 --> 01:07:56,945 Бог е с нас, и няма да бъдем премахнати. 720 01:07:59,714 --> 01:08:01,015 амин 721 01:08:20,902 --> 01:08:22,602 Трябва да поставим под карантина себе си сега. 722 01:08:22,604 --> 01:08:25,071 Може би нямаш живот, но ние имаме отговорности. 723 01:08:25,073 --> 01:08:28,574 слушай Жената на Омид е бременна. 724 01:08:28,576 --> 01:08:30,042 Трябва да ги приберем у дома. 725 01:08:30,044 --> 01:08:31,978 Ако искат, могат да отидат в болница. 726 01:08:31,980 --> 01:08:34,446 - Сега сериозно, майната ти! - Ама ти не разбираш! 727 01:08:34,448 --> 01:08:36,882 Не ме ли чу?! 728 01:08:36,884 --> 01:08:38,352 а?! 729 01:09:08,850 --> 01:09:10,484 добре си 730 01:09:42,282 --> 01:09:43,316 Как е Гер? 731 01:09:44,384 --> 01:09:46,654 Не е заразен, ако е така какво имаш предвид. 732 01:10:02,036 --> 01:10:05,205 О, не О, не, не, не! 733 01:10:14,214 --> 01:10:17,250 по дяволите... по дяволите... ела тук 734 01:10:28,328 --> 01:10:29,997 Защо двигателят е спрял? 735 01:10:30,698 --> 01:10:32,098 Кажете им. 736 01:10:32,100 --> 01:10:33,701 Изключих лодката. 737 01:10:34,902 --> 01:10:36,070 какво? 738 01:10:37,605 --> 01:10:38,873 Изключих лодката. 739 01:10:39,707 --> 01:10:41,907 - Ах! - Хей! Хей, хей, хей! 740 01:10:41,909 --> 01:10:44,877 Какво по дяволите твой проблем?! 741 01:10:44,879 --> 01:10:47,113 - Всички имаме порязвания. - Но ние убихме яйцата! 742 01:10:47,115 --> 01:10:48,748 Може да сме се заразили преди това! 743 01:10:48,750 --> 01:10:51,384 - Значи получаваме помощ! - Няма помощ! 744 01:11:00,460 --> 01:11:01,461 така... 745 01:11:02,530 --> 01:11:05,131 Искаш да седнем тук и да умра? 746 01:11:05,133 --> 01:11:07,800 Искам да останем на лодката докато не сме сигурни 747 01:11:07,802 --> 01:11:09,668 че никой от нас не е заразен. 748 01:11:09,670 --> 01:11:12,640 - Вашите проклети 36 часа. - Не е мое. 749 01:11:14,542 --> 01:11:15,777 Това е на вашето семейство. 750 01:11:19,113 --> 01:11:21,916 На мъжа ти е, това е на вашето бебе. 751 01:11:22,550 --> 01:11:23,682 Обвинявай ме, ако искаш. 752 01:11:23,684 --> 01:11:26,284 Трябва да вземем мерки. 753 01:11:26,286 --> 01:11:28,288 Ние трябва поеми отговорност. 754 01:11:53,981 --> 01:11:58,052 слушай Знам, че аз причиних това. 755 01:11:59,787 --> 01:12:00,822 недейте 756 01:12:06,426 --> 01:12:08,162 Оставих те да го направиш. 757 01:12:10,031 --> 01:12:12,533 Можехме да се върнем у дома когато това нещо ни пусне, 758 01:12:14,168 --> 01:12:15,335 но аз ни задържах тук. 759 01:12:16,270 --> 01:12:17,468 Не всичко зависи от теб. 760 01:12:19,607 --> 01:12:21,309 Бог знае кой е следващият. 761 01:12:29,083 --> 01:12:31,719 Видяхте нещо в Джони око, преди да умре, нали? 762 01:12:32,920 --> 01:12:34,019 да 763 01:12:34,021 --> 01:12:36,190 Искам да тестваш всички ни. 764 01:12:50,838 --> 01:12:52,638 Нищо не виждам. 765 01:12:52,640 --> 01:12:54,642 - Искаш ли да те направя? - Мм-хмм. 766 01:13:00,715 --> 01:13:02,884 - Нищо не виждам. - Погледни отново. Наистина е слаб. 767 01:13:13,361 --> 01:13:14,526 Не, не виждам нищо. 768 01:13:14,528 --> 01:13:15,796 направи ме. 769 01:13:17,698 --> 01:13:18,866 Не ти. Омид. 770 01:13:19,600 --> 01:13:21,600 хайде Просто я остави да го направи. 771 01:13:37,251 --> 01:13:38,918 мисля че си добре 772 01:13:38,920 --> 01:13:40,788 окей мой ред. 773 01:13:50,097 --> 01:13:51,732 Нищо не виждам. 774 01:13:52,600 --> 01:13:54,735 - Добре. - Тя ни погуби за нищо. 775 01:13:56,137 --> 01:13:57,238 Не си ме направил. 776 01:13:58,471 --> 01:13:59,573 Не е нужно да те правя. 777 01:14:02,109 --> 01:14:03,144 какво? 778 01:14:05,179 --> 01:14:06,280 Дай ми това нещо. 779 01:14:32,640 --> 01:14:33,839 мамка му! 780 01:14:33,841 --> 01:14:36,642 - О, Боже, съжалявам, съжалявам. - Всичко е наред, всичко е наред. 781 01:14:36,644 --> 01:14:39,178 Всичко е наред, всичко е наред. 782 01:14:39,180 --> 01:14:42,116 - Всичко е наред. - Не. Не. Слушай. 783 01:14:44,218 --> 01:14:46,785 - Това място. - Джерард, не. 784 01:14:46,787 --> 01:14:48,954 Не ни беше писано да сме там. 785 01:14:48,956 --> 01:14:50,789 - Какво? - Какво имаш предвид? 786 01:14:50,791 --> 01:14:53,692 Промених курса и не го направих кажи на някого. 787 01:14:53,694 --> 01:14:56,195 Взех ни зона на изключване. 788 01:14:56,197 --> 01:14:57,665 Затова видяхме китовете. 789 01:14:59,333 --> 01:15:00,599 хайде 790 01:15:00,601 --> 01:15:02,868 - Променихте курса? - Промених курса. 791 01:15:02,870 --> 01:15:04,839 Същото прави и бреговата охрана знаем ли къде сме? 792 01:15:09,877 --> 01:15:10,878 знаехте ли за това 793 01:15:12,046 --> 01:15:13,047 Хм? 794 01:15:13,948 --> 01:15:15,182 - Гер, хайде. - Сиара... 795 01:15:17,218 --> 01:15:20,185 - Мисля, че трябва да тръгваш. - Хайде де. 796 01:15:20,187 --> 01:15:22,421 - Ти шибано копеле! - Престани! 797 01:15:22,423 --> 01:15:24,189 - Джони е мъртъв! - Ние сме семейство! 798 01:15:24,191 --> 01:15:26,827 о да Имах собствено семейство. 799 01:15:41,409 --> 01:15:42,743 много съжалявам 800 01:15:44,278 --> 01:15:45,713 съжалявам 801 01:15:48,049 --> 01:15:49,250 много съжалявам 802 01:16:05,032 --> 01:16:06,834 Малка руса глава върху нея. 803 01:16:09,003 --> 01:16:11,703 Малката Ниам. 804 01:16:11,705 --> 01:16:15,009 Не мислех, че нищо толкова лошо може някога да ни се случи отново. 805 01:16:17,478 --> 01:16:19,280 Нямам нищо против да отида. 806 01:16:20,448 --> 01:16:22,316 Защото ще я видя отново. 807 01:16:26,754 --> 01:16:28,055 чакай! 808 01:16:32,226 --> 01:16:33,294 чакай! 809 01:16:35,663 --> 01:16:36,795 чакай! 810 01:16:55,349 --> 01:16:56,784 О, кеф... 811 01:17:32,186 --> 01:17:33,487 Фрея. 812 01:17:36,457 --> 01:17:38,023 Фрея! 813 01:18:05,819 --> 01:18:07,686 Вземате ли лодка? 814 01:18:07,688 --> 01:18:09,154 Удвоете шансовете си да бъде намерен. 815 01:18:09,156 --> 01:18:10,489 Просто спри, моля те! Слушай! 816 01:18:10,491 --> 01:18:12,659 Имаш три шибани дни от брега в това нещо! 817 01:18:12,661 --> 01:18:14,960 - Наречете го карантина. - Хайде, Фрея, моля те? 818 01:18:14,962 --> 01:18:17,029 Има бял спирт и неща в форпика. 819 01:18:17,031 --> 01:18:19,998 Направете сигнална ракета. Има също надуваемата лодка. 820 01:18:20,000 --> 01:18:21,302 Ей моля те 821 01:18:22,970 --> 01:18:24,606 Какво ще кажете за Ниам Син-Оир, а? 822 01:18:25,873 --> 01:18:27,408 Правете каквото искате с него. 823 01:18:28,209 --> 01:18:29,777 Това е просто лодка. 824 01:19:20,828 --> 01:19:22,664 Това е вътре в лодката. 825 01:19:44,686 --> 01:19:47,419 Сладка вода? Те са живи в сладка вода! 826 01:19:47,421 --> 01:19:49,254 - Това прозвуча като едно животно. - да 827 01:19:49,256 --> 01:19:51,390 Така че те се изядоха като попови лъжички. Едно животно печели. 828 01:19:51,392 --> 01:19:53,294 Как... Как да получим единственото животно? 829 01:19:54,495 --> 01:19:55,595 Ние го зашеметяваме. 830 01:19:55,597 --> 01:19:57,396 Пускаме електричество през резервоара. 831 01:19:57,398 --> 01:19:59,701 Не, това не... Работи само в солена вода. 832 01:20:01,935 --> 01:20:06,138 окей Добре, добре. Това е паразитен жизнен цикъл. 833 01:20:06,140 --> 01:20:07,640 Това е хадопелагично. 834 01:20:07,642 --> 01:20:10,042 Но натискът не е проблем. 835 01:20:10,044 --> 01:20:11,245 да 836 01:20:12,681 --> 01:20:14,415 това е... 837 01:20:17,951 --> 01:20:19,053 Това е хадопелагично. 838 01:20:20,321 --> 01:20:21,621 Да, ти каза това. 839 01:20:21,623 --> 01:20:23,822 Така че харесва дълбокия студ. Загряваме резервоара. 840 01:20:23,824 --> 01:20:25,957 - Какво, това ще го убие ли? - не 841 01:20:25,959 --> 01:20:28,460 - Но това ще го забави. - Достатъчно, за да го убием? 842 01:20:28,462 --> 01:20:30,996 Достатъчно за нас безопасно върнете го в дивата природа. 843 01:20:30,998 --> 01:20:32,699 О, чакай, какво като, луд ли си 844 01:20:32,701 --> 01:20:34,433 - Това е рядко животно. - Да, ние също. 845 01:20:34,435 --> 01:20:36,669 - Ние сме интелигентни. - Т-Това е спорно. 846 01:20:36,671 --> 01:20:39,371 Това е наш дълг! На грешното място е. 847 01:20:39,373 --> 01:20:42,474 То иска само да оцелее. Също като нас. 848 01:20:42,476 --> 01:20:44,309 Така че рискувате да умрете да защити нещо 849 01:20:44,311 --> 01:20:45,680 който иска да те убие? 850 01:20:47,649 --> 01:20:49,283 Как да загреем резервоара? 851 01:21:11,706 --> 01:21:13,905 Нека разберем. 852 01:21:18,780 --> 01:21:19,781 Сега? 853 01:21:31,693 --> 01:21:33,058 Омид! 854 01:21:33,060 --> 01:21:34,128 Ах! 855 01:21:48,810 --> 01:21:50,911 Точно през корпуса. 856 01:21:59,687 --> 01:22:00,753 Вземете храната. 857 01:22:00,755 --> 01:22:02,757 - Потъваме ли? - Потъваме. 858 01:22:06,126 --> 01:22:08,160 Уайт спирт. 859 01:22:08,162 --> 01:22:10,262 - Можем да направим фар. - С какво? 860 01:22:15,904 --> 01:22:18,138 Добре, готов ли си? 861 01:22:19,741 --> 01:22:20,875 не 862 01:22:23,878 --> 01:22:25,279 да вървим 863 01:22:40,160 --> 01:22:41,663 Омид! побързайте! 864 01:22:43,096 --> 01:22:45,197 Аз-не мога да плувам! 865 01:23:12,292 --> 01:23:14,696 Омид! 866 01:23:15,597 --> 01:23:16,796 Хвани ръката ми! 867 01:23:16,798 --> 01:23:18,298 Хвани ръката ми! дръпни! 868 01:23:29,009 --> 01:23:30,977 не! не! о! 869 01:23:30,979 --> 01:23:32,778 Омид! О, продължавай...! 870 01:24:40,480 --> 01:24:42,215 благодаря ви 871 01:24:43,785 --> 01:24:45,252 благодаря... 872 01:24:51,726 --> 01:24:53,061 Сиобан. 873 01:24:54,028 --> 01:24:56,731 Сиобан. Вижте! Вижте! 874 01:25:21,355 --> 01:25:22,690 Аз съм заразен. 875 01:25:31,666 --> 01:25:33,701 Не, дай да видя. 876 01:25:37,839 --> 01:25:40,074 окей Ние просто ще... 877 01:25:44,078 --> 01:25:45,680 Добре, ще слушаме... 878 01:25:46,114 --> 01:25:47,481 Ние просто ще... 879 01:25:53,121 --> 01:25:55,186 Просто ще направим турникет тази област, нали? 880 01:25:55,188 --> 01:25:57,089 Спрете отровата от разпространение. 881 01:25:57,091 --> 01:25:58,824 окей да 882 01:25:58,826 --> 01:26:01,292 хей Може да сте имунизирани. 883 01:26:01,294 --> 01:26:03,163 окей Прибираме се. 884 01:26:08,402 --> 01:26:10,170 - Добре. - Омид... 885 01:26:11,839 --> 01:26:13,107 Омид... 886 01:28:35,785 --> 01:28:39,018 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 886 01:28:40,305 --> 01:28:46,261 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org