1
00:00:15,989 --> 00:00:18,125
خانم هارپر یک ماشین لباسشویی جدید دارد.

2
00:00:19,280 --> 00:00:22,275
می درخشد.
به نظر می رسد عصر فضا، پیشرفته.

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,075
ما به ماشین لباسشویی جدید نیاز نداریم.

4
00:00:25,200 --> 00:00:28,235
که در مورد ما چیزی گفت
به یک ماشین لباسشویی جدید نیاز دارید؟

5
00:00:28,360 --> 00:00:31,355
فقط چون باید باد کنم
دستگیره ای برای کار ما.

6
00:00:31,480 --> 00:00:34,318
خوب، ورزش خوبی است، اینطور نیست؟

7
00:00:34,444 --> 00:00:36,675
می بینی چه پدر و مادر خوبی هستم؟

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,892
من مراقب سلامتی شما هستم

9
00:00:39,018 --> 00:00:41,599
ما هرگز کتانی سفید گلبرگ نخواهیم داشت.

10
00:00:41,725 --> 00:00:45,523
آره، بابت تمام اقداماتی که انجام می دهند،
آنها به اندازه کافی نزدیک هستند

11
00:00:47,080 --> 00:00:50,044
بالا، اینجا یک ابر سیاه می آید.

12
00:00:51,240 --> 00:00:53,835
- گرانویل.
-نه اجازه میدی...؟

13
00:00:53,960 --> 00:00:56,475
گرانویل...
گرانویل...

14
00:00:56,600 --> 00:01:01,395
دیشب یه تماس تلفنی بامزه داشتم
کسی در انتهای دیگر نفس می کشد،

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,559
و بلافاصله به تو فکر کردم

16
00:01:04,160 --> 00:01:07,840
نه من نبودم
من در انتهای دیگر نفس نمی کشم.

17
00:01:10,040 --> 00:01:13,675
فکر کردم، "آیا او بالاخره تمام شد؟
مبارزه با جاذبه بین ما؟

18
00:01:14,662 --> 00:01:18,955
حالا این شخصی که زنگ زد،
آیا او اتهامات را پس گرفت؟

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,595
- نه
- خب پس من نبودم.

20
00:01:21,720 --> 00:01:23,595
من خیلی مطمئن نیستم.

21
00:01:23,720 --> 00:01:27,355
دارد، اوم...
آیا آقای نیوبولد حضور داشته است؟

22
00:01:27,480 --> 00:01:29,360
می توانید در کتابخانه امتحان کنید.

23
00:01:31,600 --> 00:01:33,560
فکر می کنم کتابخانه را امتحان کنم.

24
00:01:35,840 --> 00:01:38,435
من فکر می کنم او دارد کنترل خود را بر آقای نیوبولد از دست می دهد.

25
00:01:38,560 --> 00:01:40,635
نه اینو نگو

26
00:01:40,760 --> 00:01:43,955
او تنها چیزی است
که او را از من دور می کند

27
00:01:44,080 --> 00:01:46,835
بله، خوب، شما به ساختن ادامه خواهید داد
آن تماس های تلفنی خنده دار؟

28
00:01:46,960 --> 00:01:48,366
سلام.

29
00:01:49,998 --> 00:01:54,298
اصلاحات و همگام سازی: minouhse
www.addic7ed.com

30
00:02:09,560 --> 00:02:11,635
خوب، حداقل باران نمی بارد.

31
00:02:11,760 --> 00:02:15,475
سرد است، بدبخت است، زود است...

32
00:02:16,112 --> 00:02:17,675
اما حداقل باران نمی بارد

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,115
اوایل؟

34
00:02:19,240 --> 00:02:21,635
شما نمی دانید چه زود است.

35
00:02:21,760 --> 00:02:25,475
در زمان من، اوایلی داشتیم
آنقدر زود که دیر آمدی

36
00:02:25,601 --> 00:02:27,761
حتی اگر به موقع بودی

37
00:02:36,800 --> 00:02:40,195
پرنده کوچولو به من می گوید ما می آییم
تا پایان آن تا

38
00:02:40,320 --> 00:02:42,475
من چند تا از پرنده های کوچکت را دیده ام.

39
00:02:42,600 --> 00:02:46,835
آنها راهنمای خوبی برای پایه نیستند
خواربارفروشی می کنند؟

40
00:02:46,960 --> 00:02:49,549
من این دیدگاه را از یک جایگزین دارم.

41
00:02:50,440 --> 00:02:54,937
چیزی که براق است، ساده،
که کار می کند.

42
00:02:56,200 --> 00:02:58,995
آیا صدای خود را پایین می آورید؟

43
00:02:59,120 --> 00:03:01,275
چی میخوای بگی
چنین چیزی برای؟

44
00:03:01,400 --> 00:03:03,591
میدونی داره گوش میده

45
00:03:03,717 --> 00:03:05,195
مراقب لب های من باش

46
00:03:05,320 --> 00:03:07,430
به تایل جدید نیاز داریم

47
00:03:09,640 --> 00:03:11,518
بهت گفتم داره گوش میده

48
00:03:15,466 --> 00:03:17,826
اشکالی نداره، منظورش این نبود.

49
00:03:44,040 --> 00:03:45,428
اینجا

50
00:03:47,920 --> 00:03:50,130
ها

51
00:03:50,256 --> 00:03:52,773
داری چشم مردم رو خراب میکنی
با آن مقدار زیادی

52
00:03:52,899 --> 00:03:55,939
هی، خودشان انتخاب می کنند،
پس چطور تقصیر من است؟

53
00:03:59,440 --> 00:04:01,577
روزت بخیر، گرانویل.

54
00:04:01,703 --> 00:04:04,383
و روز خوبی برای شما آقای نیوبولد.

55
00:04:07,360 --> 00:04:09,760
اینها به نظر ... ارزان هستند.

56
00:04:10,960 --> 00:04:15,674
آنها از یکی از نخست وزیر هستند
خانه های نوری در کالامستان

57
00:04:15,800 --> 00:04:17,088
کالامستان؟

58
00:04:17,214 --> 00:04:20,214
آیا این یک خاک فقیر نیست
بخش بایر از سنگ و شن و ماسه؟

59
00:04:21,280 --> 00:04:24,315
یا دارم به زندگی فکر میکنم
با خانم Featherstone؟

60
00:04:24,440 --> 00:04:26,715
نه، نه.
این یک دیکتاتوری است.

61
00:04:26,840 --> 00:04:29,729
و مردم ساخته شده اند
تا نسخه خود را تغییر دهند

62
00:04:29,855 --> 00:04:32,434
تا رهبرشان بهتر به نظر برسد.

63
00:04:32,560 --> 00:04:35,911
بنابراین، در نتیجه، من می توانم ارائه دهم

64
00:04:36,037 --> 00:04:39,317
همه قدیمی های خود را با قیمت مقرون به صرفه.

65
00:04:40,320 --> 00:04:41,595
اینها چگونه به نظر می رسند؟

66
00:04:41,720 --> 00:04:44,075
بله بسیار علمی

67
00:04:44,200 --> 00:04:47,795
شما غیر قابل مقاومت خواهید بود
به خانم Featherstone در آن.

68
00:04:47,920 --> 00:04:49,600
خدایا، آنها این کار را نمی کنند.

69
00:04:52,040 --> 00:04:53,516
اینها چطور؟

70
00:04:55,880 --> 00:04:57,494
آره ولی چرا از من میپرسی؟

71
00:04:57,620 --> 00:04:59,996
شما باید از خانم Featherstone بپرسید.

72
00:05:00,122 --> 00:05:04,362
روزهای گوش دادن من
نظر خانم Featherstone تمام شده است.

73
00:05:05,240 --> 00:05:06,560
فینیتو، گرانویل.

74
00:05:08,000 --> 00:05:11,401
الان دنبال یه چیزی هستم...
کمی شیطانی

75
00:05:12,600 --> 00:05:16,702
مردی در مورد شهر.

76
00:05:17,120 --> 00:05:21,875
آیا شما swash های زیادی را ببندید؟
در زمان شما آقای نیوبولد؟

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,875
می خواهم بگویم ...

78
00:05:24,000 --> 00:05:27,035
آیا این واقعا شما هستید؟

79
00:05:27,160 --> 00:05:29,854
اکنون است.
من از قلاب خارج شدم، گرانویل.

80
00:05:29,980 --> 00:05:32,420
من به زودی عاری از Featherstone هستم.

81
00:05:34,120 --> 00:05:39,059
آقای نیوبولد، نگاه کنید،
به این فکر کن که چه چیزی را رها می کنی

82
00:05:39,440 --> 00:05:42,675
مردم به شما نگاه می کنند
چون تو جایی بوده ای

83
00:05:42,800 --> 00:05:45,995
تعداد بسیار کمی از مردم جرات رفتن را داشته اند.

84
00:05:46,120 --> 00:05:48,555
نه، ندارم.
خداروشکر

85
00:05:48,680 --> 00:05:50,235
او خودش را برای آقای راست پس انداز می کند.

86
00:05:50,360 --> 00:05:53,730
من گاهی فکر می کنم او به شما چشم دارد؟

87
00:05:54,463 --> 00:05:56,623
نه لطفا

88
00:05:57,000 --> 00:06:00,170
شانس خود را به باد ندهید،
چون شما تقریباً آنجا هستید

89
00:06:00,296 --> 00:06:02,555
تو اون بالا با آنتونی و کلئوپاترا هستی،

90
00:06:02,680 --> 00:06:04,315
با رومئو و ژولیت

91
00:06:04,440 --> 00:06:07,995
میتونستم ببینمش...
این نیوبولد و فیدراستون است.

92
00:06:08,120 --> 00:06:11,874
بله، بله، تماشا کنید.
این من هستم که شانسم را به باد می دهم.

93
00:06:14,189 --> 00:06:16,449
و همه چیز به این کتاب بستگی دارد.

94
00:06:16,575 --> 00:06:19,793
الهام بخش، گرانویل.
یک تغییر دهنده واقعی بازی

95
00:06:19,919 --> 00:06:23,075
بله، اما فقط به تمام بازی ها فکر کنید
که از دست خواهی رفت

96
00:06:23,200 --> 00:06:25,524
در آینده با خانم Featherstone.

97
00:06:25,650 --> 00:06:29,435
من، گرانویل، من بیدار بودم
شب به آنها فکر می کنم

98
00:06:29,560 --> 00:06:31,823
من را در نقاطی بیرون آورد.

99
00:06:32,240 --> 00:06:36,782
اینطوری میدونی که اون یکیه

100
00:06:36,908 --> 00:06:38,983
عجیبه واقعا

101
00:06:40,840 --> 00:06:42,915
من از زن می ترسیدم.

102
00:06:44,001 --> 00:06:45,201
نه دیگر.

103
00:06:47,360 --> 00:06:49,560
کتاب مقدس جدید من، گرانویل.

104
00:06:50,960 --> 00:06:52,647
کنترل شما را در دست بگیرید.

105
00:06:54,199 --> 00:06:56,434
آیا خانم Featherstone از این موضوع اطلاع دارد؟

106
00:06:56,560 --> 00:06:58,057
او خواهد شد..

107
00:06:59,484 --> 00:07:00,844
او خواهد شد.

108
00:07:06,080 --> 00:07:07,795
او می خواهد به کمپینگ برود.

109
00:07:07,920 --> 00:07:10,188
برای تعطیلات ما، او می خواهد به کمپینگ برود.

110
00:07:10,314 --> 00:07:12,408
خوب، اجازه نده او شروع به پوشیدن شورت کند.

111
00:07:12,534 --> 00:07:15,068
اگر یک جفت پای مردانه بیشتر ببینم
در شلوارک،

112
00:07:15,194 --> 00:07:16,909
من تقاضای بازپرداخت مالیات خواهم کرد.

113
00:07:17,035 --> 00:07:19,035
به نظر من بهتر است نگاه نکنیم.

114
00:07:19,160 --> 00:07:21,094
مثل زمانی که از یک تصادف عبور می کنید.

115
00:07:21,220 --> 00:07:22,535
بازپرداخت مالیات؟

116
00:07:22,661 --> 00:07:25,075
شورت تقصیر دولت نیست.

117
00:07:25,200 --> 00:07:26,810
خیلی وقت نیست که بتوانید این را بگویید.

118
00:07:26,936 --> 00:07:30,225
پس تقصیر کیه؟
این همه پاهای مرد را در نمایش می بینید...

119
00:07:30,351 --> 00:07:32,675
باورتان نمی شود که صاحبان آنها باشند
داوطلب شده اند.

120
00:07:32,800 --> 00:07:34,635
فکر کنم حقوق میگیرن

121
00:07:34,760 --> 00:07:37,031
خب کی قراره پول بده
مردانی که پاهای خود را نشان می دهند؟

122
00:07:37,157 --> 00:07:38,672
دولت.

123
00:07:38,833 --> 00:07:41,235
این یک شکل یواشکی از کنترل بارداری است.

124
00:07:41,360 --> 00:07:44,435
یک زن یک نگاه می کند
به طور متوسط مردان در شلوار کوتاه

125
00:07:44,560 --> 00:07:46,835
و او هرگز دیگر بچه نمی خواهد.

126
00:07:46,960 --> 00:07:50,125
او فقط می خواهد به کمپینگ برود.
در مورد شورت چیزی نگفت.

127
00:07:50,251 --> 00:07:53,555
اگر به کمپینگ می روید،
او شلوارک خواهد پوشید آنها انجام می دهند.

128
00:07:53,680 --> 00:07:57,682
چیزی در مورد چادر وجود دارد که
آنها را از شلوار بیرون می آورد.

129
00:07:57,808 --> 00:08:00,563
کمپینگی در راه است،
سپس در خیابان کوپر.

130
00:08:00,688 --> 00:08:03,283
و این همان کسی است که به یک تشک نرم نیاز دارد.

131
00:08:03,408 --> 00:08:05,563
مراقب تشک های نرم باشید.

132
00:08:05,688 --> 00:08:08,788
مردان می توانند به شما کمک کنند
از شیب ها و حفره ها.

133
00:08:10,048 --> 00:08:12,163
اریک فنرینگ انجام نمی دهد.

134
00:08:12,288 --> 00:08:15,534
مثل مه بی صدا بالا می آید.

135
00:08:22,968 --> 00:08:24,288
اینها چگونه به نظر می رسند؟

136
00:08:26,128 --> 00:08:27,723
شبیه عینک هستند.

137
00:08:27,848 --> 00:08:29,883
از من چه می خواهی تحسین؟

138
00:08:30,008 --> 00:08:32,683
آیا برای پرسیدن زیاد است
برای کمی اطمینان؟

139
00:08:32,808 --> 00:08:34,163
آیا آنها برای من مناسب هستند؟

140
00:08:34,288 --> 00:08:36,803
فکر می کنم در 3.50 پوند
آنها بسیار مناسب هستند

141
00:08:36,928 --> 00:08:39,363
حتی اگر مجبور باشیم به تغییر آنها ادامه دهیم.

142
00:08:39,488 --> 00:08:42,203
هی، این چه حرفیه که من از تو میشنوم
رفتن به کمپینگ؟

143
00:08:42,328 --> 00:08:44,163
از آن چه؟

144
00:08:44,288 --> 00:08:48,019
شما آن را به نظر می رسد که من از Kath می پرسم
نیمه برهنه در خیابان بزرگ قدم بزنم.

145
00:08:48,145 --> 00:08:49,780
آنها راه را بالا گرفته اند.

146
00:08:50,088 --> 00:08:54,323
- آیا این قابل توجه است؟
- این است، اگر او در خیابان بالا راه می رود.

147
00:08:54,448 --> 00:08:56,231
یک انحراف وجود دارد.

148
00:08:58,648 --> 00:09:01,243
آیا دست زدن به آن عینک را متوقف خواهید کرد؟

149
00:09:01,368 --> 00:09:03,283
میخوای لنزها رو لکه بزنی

150
00:09:03,408 --> 00:09:04,723
به هر حال آنها تار هستند.

151
00:09:04,848 --> 00:09:07,877
نگاه کن، فقط آنها را به پایین بلغزان
تا انتهای بینی شما

152
00:09:10,168 --> 00:09:11,243
باشه؟

153
00:09:11,368 --> 00:09:14,909
حالا شما برای فاصله به بالا نگاه می کنید،

154
00:09:15,849 --> 00:09:18,889
و از طریق لنز برای کار نزدیک.

155
00:09:24,168 --> 00:09:26,043
هی بهتره

156
00:09:26,168 --> 00:09:28,123
برای من کار می کند.

157
00:09:28,248 --> 00:09:31,003
شما اینجا هستید، دو کانونی.

158
00:09:31,128 --> 00:09:33,350
با 3.50 پوند آن را از کجا می گیرید؟

159
00:09:44,116 --> 00:09:45,871
چه چیزی می خرید؟

160
00:09:45,997 --> 00:09:48,317
چیزهایی که برای این تجارت مفید خواهد بود.

161
00:09:52,408 --> 00:09:55,643
مدرن، کارآمد شما.

162
00:09:55,768 --> 00:09:57,439
- می تونی پس بگیری
- چی...؟

163
00:09:57,565 --> 00:10:00,803
نه، بهش فرصت بده، عادت کن.

164
00:10:00,928 --> 00:10:02,498
تمام انگشتان خود را نگه دارید.

165
00:10:02,624 --> 00:10:04,404
او چطور؟

166
00:10:05,328 --> 00:10:07,443
بیا، واقعی شو

167
00:10:07,568 --> 00:10:08,843
گوش کن

168
00:10:08,968 --> 00:10:10,603
نمایشگر بزرگ.

169
00:10:10,728 --> 00:10:12,163
چاپ بی صدا.

170
00:10:12,288 --> 00:10:14,648
کارت SD برای پشتیبان گیری از اطلاعات

171
00:10:16,187 --> 00:10:18,422
نگاه کن، مرد، زیباست.

172
00:10:18,688 --> 00:10:20,174
او آن را دوست ندارد.

173
00:10:21,208 --> 00:10:22,958
و از کجا این را می دانید؟

174
00:10:37,088 --> 00:10:39,243
همسران برای کمپینگ ساخته نشده اند.

175
00:10:39,369 --> 00:10:41,603
این یک واقعیت تکاملی است.

176
00:10:41,728 --> 00:10:44,083
آنها برای گرمایش مرکزی توسعه یافته اند.

177
00:10:44,208 --> 00:10:48,001
آنها دیگر نیازی ندارند
منبع گرمای مردانه در رختخواب

178
00:10:49,541 --> 00:10:51,602
من لحاف را مقصر می دانم.

179
00:10:51,768 --> 00:10:55,119
لحاف آسیب وحشتناکی زده است
به نیاز به نوازش

180
00:10:56,688 --> 00:10:57,963
نوازش؟

181
00:10:58,088 --> 00:11:01,424
من فقط کمی فرار کردم
در آغوش یک مار پیتون

182
00:11:03,728 --> 00:11:07,603
کاش مادرشوهرم میرفت
کمپینگ، به جای کمپینگ با ما.

183
00:11:07,728 --> 00:11:09,803
من مادرشوهرت رو نمیگیرم

184
00:11:09,928 --> 00:11:11,923
من قبلاً زن بولشی خودم را دارم.

185
00:11:12,048 --> 00:11:13,483
زنان قوی

186
00:11:13,608 --> 00:11:16,128
به نظر می رسد که ما انبوهی از زنان قوی داریم.

187
00:11:16,771 --> 00:11:18,851
من فکر می کنم این کیک های Pontefract است.

188
00:11:20,433 --> 00:11:23,918
باید خیلی محکم باشی
برای رویارویی با کیک Pontefract.

189
00:11:31,688 --> 00:11:34,963
ببین، من می دانم که دنیا اینطور نیست
گوش می کنم، اما سوال من اینجاست.

190
00:11:35,088 --> 00:11:37,524
مشکل کمپینگ دقیقا چیست؟

191
00:11:38,128 --> 00:11:41,843
ناخوشایند، ناخوشایند، سرد، مرطوب...

192
00:11:41,968 --> 00:11:44,848
نه با چادرهای مدرن.
این یک تجمل خالص است.

193
00:11:45,848 --> 00:11:49,128
فضای عالی، زیر ستاره ها...

194
00:11:50,168 --> 00:11:52,363
صفر حواس پرتی

195
00:11:52,488 --> 00:11:54,323
فقط شما دوتا

196
00:11:55,848 --> 00:11:58,843
الان دارم شروع به گرفتن میکنم
فکر تو، آره

197
00:11:58,968 --> 00:12:02,104
آیا جمع می کنیم که همسر شما؟
بیش از حد مشتاق نیست

198
00:12:02,230 --> 00:12:04,014
با این طرح کمپینگ؟

199
00:12:04,328 --> 00:12:08,283
به نظر می رسد که آنها علاقه ای به آن ندارند
بازپس گیری بازیگوشی دوران جوانی

200
00:12:08,408 --> 00:12:10,563
آیا به ساخت آن فکر کرده اید
تصمیم برای آنها؟

201
00:12:13,288 --> 00:12:14,808
ادعای خودت

202
00:12:16,393 --> 00:12:17,913
در دست گرفتن کنترل

203
00:12:28,848 --> 00:12:32,939
- پس بذار تو تالار جدید زندگی کنه.
- چی؟ پلاستیکی؟ خیر

204
00:12:33,065 --> 00:12:36,426
این فولاد اصل شفیلد است.

205
00:12:37,168 --> 00:12:39,043
در فولاد واقعی یک درخشش وجود دارد.

206
00:12:39,168 --> 00:12:41,723
یعنی می تونی حسش کنی

207
00:12:41,848 --> 00:12:45,008
جرات حسش ندارم
ممکن است دست شما را گاز بگیرد.

208
00:12:47,448 --> 00:12:49,516
من نمی توانم با این عینک کار کنم.

209
00:12:52,088 --> 00:12:54,578
گفتی میتونم برگردونمشون

210
00:12:54,704 --> 00:12:58,803
نه، نه، عینک خود را نگه دارید.
Madge شما را در عینک دوست دارد.

211
00:12:58,928 --> 00:13:00,123
او هرگز نگفت.

212
00:13:00,248 --> 00:13:01,843
نه، ندارند، اینطور نیست؟

213
00:13:01,968 --> 00:13:04,340
این طوری است که آنها به شما نگاه می کنند.

214
00:13:04,466 --> 00:13:06,163
بالا، سریع، آنها را برگردان.

215
00:13:06,288 --> 00:13:08,132
چی داری که یخ زده؟

216
00:13:08,688 --> 00:13:11,489
چه کسی چنین شایعه ای را منتشر کرده است؟

217
00:13:12,168 --> 00:13:17,038
برای ناهار به چیزی سریع نیاز داریم
که خوراکی است و گران قیمت نیست.

218
00:13:17,164 --> 00:13:19,524
او خوراکی است و گران قیمت نیست.

219
00:13:20,058 --> 00:13:22,003
برای ناهار چی دارید؟

220
00:13:22,589 --> 00:13:25,048
خب یه نگاهی به فریزر بنداز

221
00:13:28,288 --> 00:13:32,608
چرا به ماج نمی روی،
لبخند بزن و عینکتو بهش نشون بده؟

222
00:13:35,474 --> 00:13:36,794
سلام مدج

223
00:13:39,328 --> 00:13:40,928
ببخشید
نه...

224
00:13:42,208 --> 00:13:43,628
ماج.

225
00:13:45,987 --> 00:13:47,674
تو خوب به نظر میرسی، ماج.

226
00:13:51,528 --> 00:13:53,526
برای چی پلک میزنی؟

227
00:13:55,128 --> 00:13:56,683
چشمات چه مشکلی داره؟

228
00:13:57,902 --> 00:14:03,323
- من...
- به او بگویید که از جذابیت های او غلبه کرده اید.

229
00:14:03,448 --> 00:14:05,208
درسته

230
00:14:06,192 --> 00:14:08,467
من هستم...
من زیاده روی کردم مدج...

231
00:14:10,008 --> 00:14:11,923
توسط نمودارهای شما

232
00:14:12,614 --> 00:14:14,203
چه نمودارهایی؟

233
00:14:14,328 --> 00:14:16,205
باید ازش بپرسی

234
00:14:18,008 --> 00:14:20,134
انگشتام یخ میزنه

235
00:14:20,260 --> 00:14:23,826
اونجا رو نگاه کن ببین میتونی
مقداری ماهی قزل آلا در کروت پیدا کنید.

236
00:14:26,128 --> 00:14:27,368
بله، بسیار خوب.

237
00:14:28,338 --> 00:14:29,733
من اینو نمیخورم

238
00:14:29,859 --> 00:14:31,483
خوب، شما قبلا آن را داشته اید.

239
00:14:31,608 --> 00:14:34,528
خب کسی به من نگفت
و من آن را دوست نداشتم

240
00:14:39,385 --> 00:14:41,420
کفش های قهوه ای من دوباره جابجا شده است.

241
00:14:41,546 --> 00:14:43,483
آنها جایی نیستند که من دوست دارم آنها را نگه دارم.

242
00:14:43,608 --> 00:14:46,337
نان تست من کمی کم شده بود
امروز صبح

243
00:14:46,878 --> 00:14:49,603
مقداری لغزش در آن وجود دارد
کیفیت سس دیر -

244
00:14:49,728 --> 00:14:52,008
و میریم کمپینگ

245
00:14:56,368 --> 00:14:59,322
- فقط خودت بشین.
- درسته

246
00:15:01,328 --> 00:15:04,954
اکنون، می دانید که این مکان خالی از سکنه است،
شما نه؟

247
00:15:06,248 --> 00:15:09,723
من می دانم که این شخصیت بی رحم وجود دارد
که همیشه پس از پول شما است.

248
00:15:09,848 --> 00:15:11,563
بله.

249
00:15:11,688 --> 00:15:13,083
اوست.

250
00:15:13,208 --> 00:15:15,850
همونی که دارم بهش فکر میکنم
نزدیکتر از آن

251
00:15:17,208 --> 00:15:21,843
مشکل اینجاست که لروی ما اینطور نیست
باور کنید که او هنوز در اطراف است

252
00:15:21,968 --> 00:15:26,883
پس شما به من کمک می کنید
او را مؤمن کن

253
00:15:27,008 --> 00:15:32,085
تنها کاری که باید انجام دهید این است که پنهان شوید
و تظاهر به روح بودن

254
00:15:33,328 --> 00:15:34,786
چرا پنهان شده ام؟

255
00:15:35,448 --> 00:15:40,763
خوب، چون لازم است
که لروی تو را نمی بیند.

256
00:15:41,297 --> 00:15:45,668
- تنها چیزی که نیاز داریم صدای شماست.
- می ترسم با بقیه همراه شود.

257
00:15:46,168 --> 00:15:48,288
چرا از لروی پنهان شده ام؟

258
00:15:51,841 --> 00:15:54,635
نگرانش نباش
نگران نباشید.

259
00:15:54,761 --> 00:15:58,443
بیایید فقط کمی تمرین کنیم.

260
00:15:58,568 --> 00:16:02,000
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است که ...

261
00:16:03,407 --> 00:16:05,883
"بردارش."

262
00:16:06,543 --> 00:16:09,208
من می توانم این کار را انجام دهم.
من غذاهای آماده را دوست دارم.

263
00:16:11,346 --> 00:16:13,283
بیایید آن را بشنویم.

264
00:16:15,450 --> 00:16:16,850
آن را بردارید.

265
00:16:18,288 --> 00:16:20,868
نه، نه.
کمی احساس در آن قرار دهید.

266
00:16:20,994 --> 00:16:25,252
ما آن را عجیب، وهم آلود، ماورایی می خواهیم.

267
00:16:26,950 --> 00:16:28,870
آن را بردارید.

268
00:16:30,461 --> 00:16:32,682
این ترسناک نیست، اینطور است؟
نه اخروی

269
00:16:32,808 --> 00:16:34,568
که به سختی همسایه است.

270
00:16:38,720 --> 00:16:41,888
یک دقیقه صبر کن
من یک ایده دارم

271
00:16:42,014 --> 00:16:43,294
بیا اینجا بالا

272
00:16:45,400 --> 00:16:46,934
درسته

273
00:16:47,060 --> 00:16:53,368
سرت را در آنها بگذار و بگو
به روشی طولانی و کشیده،

274
00:16:53,701 --> 00:16:56,352
"بردارش."

275
00:17:02,264 --> 00:17:04,824
آن را بردارید.

276
00:17:06,385 --> 00:17:09,545
بله.
حالا داریم به جایی میرسیم

277
00:17:12,448 --> 00:17:14,962
درسته
در اینجا ما می رویم.

278
00:17:15,088 --> 00:17:18,795
کمی پولیش خوب،
به زودی رنگ را بالا بیاور

279
00:17:18,920 --> 00:17:22,310
بله، ما شما را به بهترین شکل ظاهر خواهیم کرد.

280
00:17:25,120 --> 00:17:27,983
روز خوش برای شما آقای لوکاس.

281
00:17:28,109 --> 00:17:29,584
خودت و همه خانواده چطوری؟

282
00:17:29,709 --> 00:17:30,909
ما صحبت نمی کنیم

283
00:17:31,777 --> 00:17:35,885
دوباره چی؟
آیا این همه خانواده است یا فقط خانم لوکاس؟

284
00:17:36,011 --> 00:17:38,504
اون بدترینه
او با آنها طرف می شود.

285
00:17:38,629 --> 00:17:40,344
شاید خودم هم زندگی کنم

286
00:17:40,470 --> 00:17:43,835
آیا شما جگر کوچک کارتر دارید؟
قرص مانده؟ من تازه کارم رو تموم کردم

287
00:17:43,961 --> 00:17:46,504
چند وقت است که آن ها را دارید؟

288
00:17:46,629 --> 00:17:49,824
آنها در دهه 1960 از تولید خارج شدند.

289
00:17:49,949 --> 00:17:52,172
می دانم، اما آرک رایت پیر مرا فروخت
یک دسته کامل از آنها

290
00:17:52,297 --> 00:17:55,211
او موفق شد پیدا کند
در انباری در Upper Poppleton.

291
00:17:57,777 --> 00:17:58,989
اون دسته

292
00:18:00,269 --> 00:18:02,024
عزیزم نمیدونم تا کی دیگه

293
00:18:02,149 --> 00:18:04,384
من می توانم با خانم لوکاس بدون قرص زندگی کنم.

294
00:18:04,509 --> 00:18:05,824
نگران نباشید.

295
00:18:05,950 --> 00:18:07,949
کمک در دست است.

296
00:18:09,229 --> 00:18:11,504
به زودی شما را در مسیر درست قرار خواهیم داد.

297
00:18:11,629 --> 00:18:14,571
اینجا هستیم.
وجود دارد.

298
00:18:14,989 --> 00:18:18,104
قرص های معشوق کوچک دکتر پروکتور.

299
00:18:18,229 --> 00:18:20,384
-یعنی قرص کبد؟
- نه، قرص عاشق.

300
00:18:20,509 --> 00:18:22,349
قرص های عاشق کوچک.

301
00:18:23,869 --> 00:18:26,704
به من اعتماد کنید، آزمایشات نشان داده است
آنها خوب هستند

302
00:18:26,829 --> 00:18:28,441
یک کبد شاد نیز

303
00:18:29,215 --> 00:18:30,530
بدون برچسب

304
00:18:30,656 --> 00:18:33,744
می دانم، این برای نجات هر شرمساری است.

305
00:18:33,869 --> 00:18:38,064
این معادل دارویی یک ...

306
00:18:38,189 --> 00:18:40,349
یک پاکت قهوه ای ساده

307
00:18:43,309 --> 00:18:44,883
آیا آنها خوب هستند؟

308
00:18:45,750 --> 00:18:49,903
آنها بهترین خواهند بود 5
که تا به حال خرج کرده اید

309
00:18:50,671 --> 00:18:52,224
بگذارید اینطوری بیان کنم.

310
00:18:52,349 --> 00:18:57,389
من بسیار شگفت زده خواهم شد اگر شما و
خانم لوکاس نیستن...

311
00:18:58,669 --> 00:19:00,975
صحبت کردن تا امشب

312
00:19:04,657 --> 00:19:07,426
خیلی ممنون آقا
دوباره زنگ بزن

313
00:19:11,909 --> 00:19:13,964
حالا بیا داخل
بشین

314
00:19:14,749 --> 00:19:18,228
و به من بگو چطور بودی
بعد از خواندن کتاب ادامه دهید

315
00:19:18,749 --> 00:19:20,447
زندگی من را تغییر داد.

316
00:19:20,573 --> 00:19:22,224
من آن را می دانستم.

317
00:19:22,349 --> 00:19:23,789
داره مال من رو عوض میکنه

318
00:19:31,149 --> 00:19:32,349
پاس

319
00:19:33,136 --> 00:19:34,491
چی، چیزی برای گزارش دادن نیست؟

320
00:19:34,617 --> 00:19:37,252
من به شما می گویم آنچه را که باید گزارش کنم ...

321
00:19:37,378 --> 00:19:38,973
- من کتاب را خواندم.
- خوب

322
00:19:39,165 --> 00:19:42,024
- من پیام را جذب کردم.
- منم همینطور

323
00:19:42,149 --> 00:19:43,224
من در پیام بودم

324
00:19:43,349 --> 00:19:47,424
عالی و قدرت را احساس کردی
از بازیابی مردانگی خود؟

325
00:19:47,549 --> 00:19:50,024
من احساس کردم قدرت تیراندازی به من.

326
00:19:50,149 --> 00:19:54,438
مال من اینکارو کرد میتونستم ماچو خودم رو حس کنم
میمون رفتن

327
00:19:54,564 --> 00:19:57,144
بله، خوب، ممکن است مجبور شویم بیاوریم
آن را در نهایت پایین.

328
00:19:57,269 --> 00:19:58,849
زیاد وحشی نباش

329
00:19:58,975 --> 00:20:00,184
خیر

330
00:20:00,309 --> 00:20:02,210
متوجه شدم که فریاد می زنم: «بله».

331
00:20:04,309 --> 00:20:07,077
می خواستم به چیزی سلام کنم.
من

332
00:20:07,796 --> 00:20:10,149
من مثل یک گاو خشمگین بودم.

333
00:20:11,759 --> 00:20:14,639
و بعد به خانه رفتی و با او روبرو شدی و ...

334
00:20:16,389 --> 00:20:18,429
معلوم شد گاو نر مرغ است.

335
00:20:19,789 --> 00:20:20,989
سیریل...

336
00:20:26,438 --> 00:20:28,337
فکر کردم تا الان ازش استفاده کنی

337
00:20:29,552 --> 00:20:31,504
شما مصمم هستید که از آن استفاده نکنید، اینطور نیست؟

338
00:20:31,629 --> 00:20:32,864
نه، این نیست.

339
00:20:32,989 --> 00:20:35,846
من بودم ولی پیام اومد.

340
00:20:36,681 --> 00:20:38,249
"بردارش."

341
00:20:38,977 --> 00:20:40,424
فقط داری لجبازی میکنی

342
00:20:40,549 --> 00:20:44,744
درسته من میخواستم ازش استفاده کنم
همینجوری رفتم سمتش

343
00:20:44,869 --> 00:20:47,424
و صدایی گفت: "بردارش."

344
00:20:47,549 --> 00:20:50,144
رفتم آره.

345
00:20:50,269 --> 00:20:53,697
- من هیچ صدایی نشنیده بودم.
-خب همین الان بهت میگم

346
00:20:53,823 --> 00:20:55,629
آن را بردارید.

347
00:20:58,829 --> 00:21:00,224
شما این کار را کردید.

348
00:21:00,349 --> 00:21:02,104
من هنوز نمی دانم چگونه، اما شما این کار را کردید.

349
00:21:02,229 --> 00:21:05,026
- چیکار کرد؟
- بیا

350
00:21:05,949 --> 00:21:07,024
صدا را شنیدی

351
00:21:07,149 --> 00:21:09,387
نه من هیچ صدایی نشنیدم

352
00:21:09,513 --> 00:21:12,344
- خوب، من انجام دادم.
- تو انجام دادی؟

353
00:21:12,469 --> 00:21:16,144
الان داره مستقیم باهات حرف میزنه

354
00:21:18,949 --> 00:21:20,984
آن را بردارید.

355
00:21:24,749 --> 00:21:26,536
برو برو جواب مغازه را بده.

356
00:21:30,473 --> 00:21:31,704
تو....

357
00:21:36,749 --> 00:21:39,770
- چطور کار کردم؟
- عالی بودی

358
00:21:39,896 --> 00:21:42,496
فکر می کردم برایان بلسد را داریم
در زیر وجود دارد

359
00:21:43,949 --> 00:21:46,509
این یکی برای خط زدن فهرست سطل من است.

360
00:21:50,055 --> 00:21:52,290
به او بگو، اریک، چگونه برای تو کار کرد.

361
00:21:53,290 --> 00:21:58,424
وای... خب رفتم خونه باز کردم
در، صورت سنگی کات را به من نشان داد

362
00:21:58,549 --> 00:22:01,107
و به او لبیک داد و حالا...

363
00:22:01,754 --> 00:22:04,806
من تعجب می کنم تا کی
قبل از این است که جرات کنم به خانه برگردم.

364
00:22:05,520 --> 00:22:09,179
- من اینجا هستم، ویلبرن.
- دلت برام تنگ شده؟

365
00:22:10,681 --> 00:22:12,561
پس لحظه حقیقت برای شما

366
00:22:14,589 --> 00:22:16,290
توصیه ما این است که ...

367
00:22:17,319 --> 00:22:18,767
با آن مبارزه نکن

368
00:22:20,192 --> 00:22:22,987
هیچ شرمی در تسلیم شجاعانه وجود ندارد.

369
00:22:23,112 --> 00:22:25,632
زمانی می رسد که یکی
باید موضع بگیرد

370
00:22:26,672 --> 00:22:28,385
من فقط یک لطف می خواهم

371
00:22:29,272 --> 00:22:30,961
اگر خیلی به او سخت گرفتم، مرا به عقب بکش.

372
00:22:32,771 --> 00:22:35,346
بشین
آرام باش

373
00:22:35,472 --> 00:22:36,863
به زودی برگشت.

374
00:22:38,112 --> 00:22:39,507
او نمی ماند

375
00:22:39,632 --> 00:22:41,352
او در یک سورپرایز است.

376
00:22:43,352 --> 00:22:44,828
اون داره میره

377
00:22:50,872 --> 00:22:53,307
بشین لطفا
چیزهایی هست که باید به شما بگویم.

378
00:22:53,432 --> 00:22:56,547
در آشپزخانه؟
چرا من به آشپزخانه تنزل داده ام؟

379
00:22:56,672 --> 00:22:59,427
اینجا مثل هر جا جای خوبی است
تا نیتم را روشن کنم

380
00:22:59,552 --> 00:23:01,267
ویلبرن...

381
00:23:01,392 --> 00:23:04,309
ای سگ پیر عاشقانه

382
00:23:05,432 --> 00:23:07,505
آیا در سالن مناسب تر نیست؟

383
00:23:07,631 --> 00:23:09,147
- خانم فیدرستون...
- "خانم فیدرستون"؟

384
00:23:09,272 --> 00:23:11,507
من چی هستم، نظافتچی هفتگی شما؟

385
00:23:11,632 --> 00:23:13,907
- اگه اجازه بدی...
- بله، البته من به شما اجازه می دهم،

386
00:23:14,032 --> 00:23:17,144
هنگامی که ما تمام موارد قانونی را در محل خود قرار دادیم.

387
00:23:17,472 --> 00:23:20,187
- دلفین ....
- این بهتر است، اما مجبور نیستی فریاد بزنی.

388
00:23:20,312 --> 00:23:21,267
من ناشنوا نیستم.

389
00:23:21,392 --> 00:23:22,707
دلفین، صدای من شنیده خواهد شد.

390
00:23:24,392 --> 00:23:25,592
نیوبولد.

391
00:23:26,912 --> 00:23:30,958
- نیوبولد، این... این یک مکاشفه است.
- آیا؟

392
00:23:31,084 --> 00:23:34,564
بله، من همیشه به شما فکر کرده ام
خیلی ترسو، اما الان میبینم...

393
00:23:35,851 --> 00:23:37,926
ما بهترین بازی هستیم

394
00:23:38,052 --> 00:23:41,487
تطابق کامل؟ خیر
نه نه نه نه...

395
00:23:41,613 --> 00:23:42,827
من یک بیدمشک هستم.

396
00:23:42,952 --> 00:23:45,785
مزخرف
تو همین الان فولادت را به من نشان دادی

397
00:23:45,911 --> 00:23:48,667
من نمی خواهم آن را زیاد ببینم، توجه داشته باشید.
زیاده روی نکنید.

398
00:23:48,792 --> 00:23:51,581
-خب حالا منو کجا میبری؟
- کجا میبرمت؟

399
00:23:51,707 --> 00:23:55,258
بله، برای جشن گرفتن این تازه یافت شده
نزدیکی در رابطه ما

400
00:24:02,319 --> 00:24:04,067
شرکت داری

401
00:24:04,192 --> 00:24:06,467
- تازه داشتند می رفتند.
- فکر می کردم اون یکی بود...

402
00:24:06,592 --> 00:24:09,142
در حساب من نگذارید،
اما اگر باید ...

403
00:24:15,232 --> 00:24:17,915
"کنترل خود را به دست بگیر".

404
00:24:19,050 --> 00:24:21,250
فکر می کنم ممکن است آن را امتحان کنم.

405
00:24:38,668 --> 00:24:40,187
ساکت

406
00:24:40,312 --> 00:24:42,627
تو قرار است یک روح باشی،
دور زدن

407
00:24:42,752 --> 00:24:44,667
در چکمه های بزرگ هوبنیل.

408
00:24:44,792 --> 00:24:48,638
- اینجا بوی کپک می دهد.
- صدایت را پایین بیاور

409
00:24:49,352 --> 00:24:51,027
فکر کردم صدای بلند میخوای

410
00:24:51,152 --> 00:24:55,076
بله، اما فقط زمانی که او بیاید
خارج از حمام

411
00:24:55,202 --> 00:24:59,232
به اتاق خوابش که درست در اینجاست.

412
00:25:02,830 --> 00:25:04,786
خب شما همونجا بشین

413
00:25:05,029 --> 00:25:07,384
من اینجا می چسبم

414
00:25:13,552 --> 00:25:16,347
این مکان به نظر می رسد که می تواند خالی از سکنه باشد.

415
00:25:16,472 --> 00:25:19,907
او در یک دقیقه اینطور فکر می کند،
وقتی به او می ترسیم

416
00:25:20,032 --> 00:25:22,564
ترسناک خواهید شد

417
00:25:23,157 --> 00:25:26,717
میخوام واقعا ترسناک به نظر بیای

418
00:25:32,844 --> 00:25:35,204
اگر می خواهید ترسناک باشید، این مکان است.

419
00:25:36,670 --> 00:25:38,186
آیا ما به مشعل نیاز نداریم؟

420
00:25:38,312 --> 00:25:39,947
مشعل را برای چه نیاز داریم؟

421
00:25:40,072 --> 00:25:42,827
- میدونی سطلت کجاست.
- اون پایینه...

422
00:25:46,220 --> 00:25:47,649
شنیدی؟

423
00:25:48,472 --> 00:25:50,248
یه چیزی رفت...

424
00:25:52,552 --> 00:25:54,907
بله، من بودم.

425
00:25:55,952 --> 00:25:57,752
شبیه تو نبود

426
00:26:10,712 --> 00:26:12,867
یک زن در اتاق زیر شیروانی جسد پیدا شد.

427
00:26:12,992 --> 00:26:15,529
ساکت میشی؟
دارم سعی میکنم....

428
00:26:15,850 --> 00:26:17,298
ساکت میشی

429
00:26:17,424 --> 00:26:19,427
قرار نیست تو مرا بترسانی،

430
00:26:19,552 --> 00:26:21,352
قرار است او را بترسانی

431
00:26:27,432 --> 00:26:28,632
اون چی بود؟

432
00:26:30,352 --> 00:26:32,707
احتمالا فقط لوله ها هستند.

433
00:26:32,832 --> 00:26:35,971
به من لوله نده
من آن را شنیدم.

434
00:26:36,752 --> 00:26:38,707
خانه های قدیمی می شکند، اینطور نیست؟

435
00:26:38,917 --> 00:26:40,762
این یک کرک نبود.

436
00:26:45,432 --> 00:26:47,582
شما بروید.
سه بار

437
00:26:48,312 --> 00:26:49,867
آنها همیشه این کار را می کنند.

438
00:26:49,992 --> 00:26:52,147
- چه کسی همیشه این کار را می کند؟
- ارواح

439
00:26:52,272 --> 00:26:54,107
همیشه سه بار در می زنند.

440
00:26:54,232 --> 00:26:58,187
من خاله مریم، او یک رسانه بود،
او آن ضربه را می دانست

441
00:26:58,312 --> 00:27:02,587
ببین، من نمی گویم وجود دارد،

442
00:27:02,712 --> 00:27:06,442
اما اگر، اگر کسی آنجا بود...

443
00:27:07,832 --> 00:27:11,067
عمه مریم شما چه کار می کنید؟

444
00:27:11,192 --> 00:27:13,387
او از آن یک سوال می پرسید.

445
00:27:13,512 --> 00:27:19,227
بسیار خوب، فقط برای اینکه ثابت کنیم وجود ندارد
کسی آنجاست، باشه؟

446
00:27:21,592 --> 00:27:24,227
اگر کسی آنجا باشد،

447
00:27:24,352 --> 00:27:27,983
لطفا سه بار برای "بله" در بزنید.

448
00:27:51,392 --> 00:27:53,227
آرک رایت بود.

449
00:27:53,352 --> 00:27:54,867
باید می شد.

450
00:27:54,992 --> 00:27:59,421
او این جدید را دوست ندارد.
می دانستم که نمی کند.

451
00:28:01,192 --> 00:28:02,907
که تا برگشتن

452
00:28:03,032 --> 00:28:06,203
من نمی توانم او را در اتاق زیر شیروانی پرسه بزنم.

453
00:28:10,912 --> 00:28:13,432
معده با عجله رفت.

454
00:28:19,112 --> 00:28:21,987
- سلام، ماویس.
- سلام، گرانویل.

455
00:28:22,112 --> 00:28:24,747
من ماهی قزل آلا را به صورت croute به آرنج دادم.

456
00:28:24,872 --> 00:28:26,638
آیا به ماهی و چیپس علاقه دارید؟

457
00:28:26,764 --> 00:28:30,001
شما می دانید چگونه یک شخص را وسوسه کنید.

458
00:28:30,127 --> 00:28:31,907
این چیز جدیدی است.

459
00:28:32,032 --> 00:28:33,627
من قبلا هرگز انجام ندادم.

460
00:28:35,512 --> 00:28:41,272
بیا داخل من فقط باید یک را بسازم
توجه داشته باشید که معده به من یک سطل بدهکار است.

461
00:28:44,693 --> 00:28:49,293
اصلاحات و همگام سازی: minouhse
www.addic7ed.com