1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(សុង ជុងគី)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(Lee Sung Min)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,842 --> 00:00:50,952
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

9
00:00:51,033 --> 00:00:53,405
(អ្នកឧបត្ថម្ភផលិតកម្ម៖ ក្រសួងវប្បធម៌,
កីឡា និងទេសចរណ៍ និង KOCCA ។

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(ល្ខោននេះគឺជារឿងប្រឌិត
និងមនុស្ស ទីកន្លែង អង្គការ)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(ឧប្បត្តិហេតុ ក្រុម និងប្រជាជាតិ
មិនផ្អែកលើការពិតទេ។ )

12
00:00:58,045 --> 00:01:01,884
Y2K គឺជាបញ្ហាដែលកុំព្យូទ័រ
មិនអាចស្គាល់ឆ្នាំ 2000s បានទេ។

13
00:01:02,115 --> 00:01:04,155
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃមុនឆ្នាំ 2000 ។

14
00:01:04,454 --> 00:01:06,485
ពិភពលោកមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់...

15
00:01:06,714 --> 00:01:10,394
សម្រាប់ការវាយប្រហារដែលអាចកើតមានពី Y2K,
កំហុសសហស្សវត្សរ៍។

16
00:01:11,094 --> 00:01:12,594
ស្ថានភាពមិនធ្លាប់មានពីមុនមក...

17
00:01:12,724 --> 00:01:14,844
ដែលគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ
ហើយ​កាំជ្រួច​នុយក្លេអ៊ែរ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​...

18
00:01:14,924 --> 00:01:17,364
ដោយសារតែកុំព្យូទ័រមិនដំណើរការ
អាចកើតឡើង។

19
00:01:17,935 --> 00:01:20,064
អ្វី? វាមកដល់ហើយ។

20
00:01:20,635 --> 00:01:21,635
វាមកដល់ហើយ។

21
00:01:22,665 --> 00:01:24,334
ទីបំផុតថ្ងៃស្អែក។

22
00:01:25,075 --> 00:01:26,905
(ភាគទី៩)

23
00:01:30,644 --> 00:01:32,575
តើ​អ្នក​កំពុង​ផ្លាស់​ទៅ​ទី​ជម្រក​ដែល​វាយ​ប្រហារ​តាម​អាកាស​មែន​ទេ?
ឬអ្វីមួយ?

24
00:01:33,215 --> 00:01:34,584
ហើយស្នាក់នៅទីនោះប្រហែលមួយឆ្នាំ?

25
00:01:35,415 --> 00:01:37,814
ទីជម្រកខ្យល់អាកាស។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគិតពីវា?

26
00:01:38,084 --> 00:01:39,674
តើខ្ញុំគួរហៅជីតាឥឡូវនេះទេ?

27
00:01:39,754 --> 00:01:41,584
វាជា Soonyang ។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពួកគេ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ។

28
00:01:41,825 --> 00:01:44,075
Do Jun មិន​បារម្ភ​អ្វី​ទាំង​អស់។

29
00:01:44,155 --> 00:01:45,545
តើគាត់ដឹងអ្វីខ្លះ?

30
00:01:45,625 --> 00:01:47,424
សៀវភៅឆ្លាតវៃមានវិចារណញាណខ្សោយ។

31
00:01:47,525 --> 00:01:49,784
ហេតុអ្វី? ពួកគេមិនចាំបាច់ទាយចម្លើយទេ។
ពេលប្រឡង។

32
00:01:49,864 --> 00:01:50,855
ពួកគេមិនត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់វាទេ។

33
00:01:50,935 --> 00:01:53,394
ដូច្នេះអ្នកមានវិចារណញាណល្អ?

34
00:01:55,204 --> 00:01:58,954
1999 eschatology
ដែល Nostradamus បានទាយ។

35
00:01:59,034 --> 00:02:00,174
គាត់ចង់មានន័យនេះ។

36
00:02:00,875 --> 00:02:03,944
ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរដោយសារ Y2K ។

37
00:02:04,045 --> 00:02:05,314
Nostradamus?

38
00:02:06,075 --> 00:02:07,385
តើអ្នកជឿទេ?

39
00:02:07,515 --> 00:02:09,504
អគ្គីភ័យដ៏អស្ចារ្យនៃទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងឆ្នាំ 1666 ។

40
00:02:09,584 --> 00:02:11,574
បដិវត្តន៍បារាំងឆ្នាំ ១៧៨៩។

41
00:02:11,654 --> 00:02:14,745
សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ឆ្នាំ 1939
និងរូបរាងរបស់ហ៊ីត្លែរ។

42
00:02:14,825 --> 00:02:16,374
គាត់បានទស្សន៍ទាយគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

43
00:02:16,454 --> 00:02:18,175
ហើយមាននរណាម្នាក់ដូចគាត់ទាយ ...

44
00:02:18,255 --> 00:02:21,284
ថាពិភពលោកនឹងបញ្ចប់នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៩៩។

45
00:02:21,364 --> 00:02:22,624
-កក្កដា?
- បាទ។

46
00:02:22,864 --> 00:02:23,894
ខែកក្កដាបានកន្លងផុតទៅ។

47
00:02:24,735 --> 00:02:25,735
ធ្ងន់ធ្ងរ...

48
00:02:26,095 --> 00:02:28,834
ម៉ាក់ គាត់ជាជនជាតិអឺរ៉ុប។
ត្រូវតែមានភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា។

49
00:02:35,345 --> 00:02:36,445
តើគាត់បានធ្វើតាមប្រតិទិនចន្ទគតិទេ?

50
00:02:37,545 --> 00:02:38,594
(សំណងគ្មានដែនកំណត់!)

51
00:02:38,674 --> 00:02:41,405
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងអតិថិជន
បានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ...

52
00:02:41,485 --> 00:02:43,644
នៅក្នុងគោលនយោបាយសំណងគ្មានដែនកំណត់
ដែល Soonyang ផ្តល់ជូន។

53
00:02:43,954 --> 00:02:46,275
ធានារ៉ាប់រង, ការវិនិយោគ,
និងសាខាពាក់ព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច...

54
00:02:46,355 --> 00:02:49,004
ដែលអាចរងផលប៉ះពាល់ដោយ Y2K...

55
00:02:49,084 --> 00:02:50,394
ជាពិសេសទទួលបានការសាកសួរជាច្រើន។

56
00:02:51,325 --> 00:02:52,645
យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពនេះ។
ជាលើកដំបូង...

57
00:02:52,725 --> 00:02:53,894
ចាប់តាំងពីកុំព្យូទ័រត្រូវបានបង្កើត។

58
00:02:54,864 --> 00:02:58,095
ហានិភ័យមិនធំពេកទេ។
សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សព្វផ្សាយ?

59
00:02:59,095 --> 00:03:02,804
យើង​មិន​អាច​ប៉ាន់​ស្មាន​ថា​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា​ទេ។
ការខូចខាតនឹងមកពី Y2K ។

60
00:03:03,035 --> 00:03:04,724
សំណងគ្មានដែនកំណត់គឺបន្តិច ...

61
00:03:04,804 --> 00:03:08,274
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះត្រូវបានគ្រោងទុក
ដោយប្រធានការិយាល័យ...

62
00:03:09,445 --> 00:03:11,345
ហើយមិនមែនដោយនាយកដ្ឋាន PR មែនទេ?

63
00:03:11,945 --> 00:03:12,975
បាទ។

64
00:03:13,845 --> 00:03:15,644
ដោយការិយាល័យប្រធានខ្លួនឯង?

65
00:03:16,644 --> 00:03:18,275
ក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតកំពុងធ្វើ
រវល់​បង្កើត​ច្បាប់...

66
00:03:18,355 --> 00:03:21,184
និយាយ​ថា​ពួក​គេ​មិន​ត្រូវ​ប៉ះ​ប៉ូវ​
សម្រាប់ការខូចខាតណាមួយដែលបណ្តាលមកពី Y2K ។

67
00:03:22,654 --> 00:03:23,675
សំណងគ្មានដែនកំណត់?

68
00:03:23,755 --> 00:03:25,074
(ការវិនិយោគ Soonyang)

69
00:03:25,154 --> 00:03:26,295
ហ្គោស។

70
00:03:27,364 --> 00:03:28,695
មិន​ប្រយ័ត្ន​ពេក​ទេ​ឬ?

71
00:03:29,524 --> 00:03:31,265
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវ។

72
00:03:32,964 --> 00:03:36,334
ទោះជា​សំណង​ប៉ុន្មាន​ក៏ដោយ​។

73
00:03:38,334 --> 00:03:40,005
អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់វា។

74
00:03:42,704 --> 00:03:45,975
ផ្ទុយទៅវិញប្រសិនបើ Y2K ឆ្លងកាត់
ដោយគ្មានបញ្ហាណាមួយ,

75
00:03:47,114 --> 00:03:49,485
អ្នកគួរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។

76
00:03:51,385 --> 00:03:53,634
ប៊ូតុងត្រូវបានចុច។

77
00:03:53,714 --> 00:03:55,584
ប៉ោលចាប់ផ្តើមវិល។

78
00:03:56,054 --> 00:03:59,095
- ប្រធាន Kim Dae Jung មានវត្តមាន។
- ប្រាំបួន,

79
00:03:59,855 --> 00:04:01,124
- បី, - បី,

80
00:04:01,464 --> 00:04:03,665
- ពីរ, មួយ។
- ពីរ, មួយ។

81
00:04:04,434 --> 00:04:05,535
គ្រប់គ្នា។

82
00:04:07,334 --> 00:04:10,364
សតវត្សទី 21 បានចាប់ផ្តើម។

83
00:04:14,075 --> 00:04:15,674
ការចាប់ផ្តើមនៃសហវត្សថ្មី។

84
00:04:15,904 --> 00:04:18,045
ឆ្នាំ 2000 គឺនៅទីនេះ។

85
00:04:21,545 --> 00:04:23,135
យើង​អាច​ឮ​សំឡេង​របស់​ពួកគេ។

86
00:04:23,215 --> 00:04:25,985
Y2K កំហុសសហស្សវត្សរ៍។

87
00:04:26,285 --> 00:04:27,384
ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

88
00:04:29,924 --> 00:04:32,244
Nostradamus ដែលជាសិល្បករ។

89
00:04:32,324 --> 00:04:33,965
ហ៊ាន! តើនោះជាអ្វី?

90
00:04:34,465 --> 00:04:36,945
សតវត្សទី 21 បានចាប់ផ្តើម។

91
00:04:37,025 --> 00:04:38,295
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

92
00:04:41,134 --> 00:04:42,134
មិនអីទេ។

93
00:04:45,205 --> 00:04:46,374
អ្នកបានសន្សំប្រាក់របស់អ្នក។

94
00:04:48,405 --> 00:04:49,924
ការគណនាអាជីវកម្មវិនិយោគ...

95
00:04:50,004 --> 00:04:50,934
ហើយក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងគឺល្អ

96
00:04:51,014 --> 00:04:53,985
និងរោងចក្រ semiconductor
ក៏មិនមានបញ្ហាដែរ។

97
00:04:56,384 --> 00:04:59,655
ខ្ញុំគិតថាអ្នករកបានច្រើនជាងនេះ។
ជាងដប់លានដុល្លារឥឡូវនេះ។

98
00:05:00,254 --> 00:05:01,324
សូមអរគុណដល់ខ្ញុំ។

99
00:05:04,725 --> 00:05:06,194
(សំណងគ្មានដែនកំណត់!)

100
00:05:08,324 --> 00:05:10,324
តើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតអាចជា
មានប្រសិទ្ធភាពដូចនេះ?

101
00:05:15,705 --> 00:05:16,804
តើវាជាអ្វី?

102
00:05:19,275 --> 00:05:21,374
តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់ការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់អ្នកទេ?

103
00:05:25,345 --> 00:05:27,884
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

104
00:05:32,485 --> 00:05:34,725
សួស្តីឆ្នាំថ្មី ជីតា។

105
00:05:49,264 --> 00:05:51,105
(ឯកសារសម្រាប់ការអនុម័ត)

106
00:06:01,384 --> 00:06:03,164
ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2000 ។

107
00:06:03,244 --> 00:06:07,455
សីតុណ្ហាភាពគឺ 22 ° C,
និងសំណើមគឺ 62 ភាគរយ។

108
00:06:10,424 --> 00:06:13,295
- អរុណសួស្តី។
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី លោកស្រី Jin ។

109
00:06:13,455 --> 00:06:15,494
ទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នក។
ឆ្នាំនេះផងដែរ នាយក អ៊ឹម.

110
00:06:18,735 --> 00:06:20,984
កិច្ចប្រជុំយុទ្ធសាស្ត្រលក់ឆ្នាំ២០០០...

111
00:06:21,064 --> 00:06:22,755
ជាមួយ​លោក​នាយក​សាលា​ស្រុក
ផ្សារ Soonyang នឹងប្រារព្ធឡើង...

112
00:06:22,835 --> 00:06:25,354
នៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ
នៅជាន់ទី ១១ វេលាម៉ោង ៩ ព្រឹក។

113
00:06:25,434 --> 00:06:28,065
- ត្រូវហើយ។ បោះបង់វា។
- សុំទោស?

114
00:06:28,145 --> 00:06:30,405
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកគ្រប់គ្រង
នៃការវិនិយោគ Soonyang ។

115
00:06:30,614 --> 00:06:32,775
វាជាការប្រជុំបិទទ្វារដោយវិធីនេះ។

116
00:06:34,314 --> 00:06:35,415
ហ្គោស។

117
00:06:41,624 --> 00:06:44,445
លោកស្រី Jin នាយកខ្លះ
មកពី Gwangju, Busan,

118
00:06:44,525 --> 00:06:46,075
និងកោះ Jeju កាលពីម្សិលមិញ...

119
00:06:46,155 --> 00:06:48,424
ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ។

120
00:06:49,095 --> 00:06:51,295
- ដូច្នេះ?
- សុំទោស?

121
00:06:51,564 --> 00:06:53,784
ធ្វើការដឹកជញ្ជូន
និងថ្លៃស្នាក់នៅ...

122
00:06:53,864 --> 00:06:56,434
មកពីហោប៉ៅរបស់ពួកគេ? ខ្ញុំចំណាយសម្រាប់ពួកគេ។

123
00:06:56,665 --> 00:06:57,804
តើមានបញ្ហាអ្វី?

124
00:06:59,434 --> 00:07:02,045
កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន ខ្ញុំ​រក​ប្រាក់​បាន​ច្រើន​ជាង
ពីភាគហ៊ុន New Data Technology...

125
00:07:02,205 --> 00:07:05,314
ជាងការលក់តាមហាង។

126
00:07:06,174 --> 00:07:08,444
គិតមុនពេលអ្នកធ្វើការ។
ទទួលបានអាទិភាពរបស់អ្នកត្រង់។

127
00:07:09,345 --> 00:07:10,415
ខ្ញុំសុំទោស។

128
00:07:11,384 --> 00:07:13,715
នាង Jin ។

129
00:07:14,985 --> 00:07:19,095
អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
អ្នកគួរតែឈប់វិនិយោគលើភាគហ៊ុន...

130
00:07:20,665 --> 00:07:23,025
វានឹងឡើងដល់ 300 ដុល្លារ។

131
00:07:28,465 --> 00:07:30,264
ខ្ញុំត្រូវការយកចំណែករបស់ខ្ញុំមកវិញ
នៃ​ហាង​ទំនិញ...

132
00:07:30,535 --> 00:07:33,004
ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ Miracle Investment
ជាវត្ថុបញ្ចាំ។

133
00:07:33,804 --> 00:07:35,294
ដល់​ទៅ​៣០០​ដុល្លារ​ភ្លាម​ៗ​។

134
00:07:35,374 --> 00:07:37,614
ខ្ញុំនឹងយកចំណែករបស់ខ្ញុំវិញ
ហើយនោះហើយជាវា។ ចុងបញ្ចប់។

135
00:07:37,775 --> 00:07:39,145
បីរយដុល្លា?

136
00:07:39,744 --> 00:07:43,534
នេះគឺជាបាតុភូតមួយ។
ដែលមិនធ្លាប់មាននៅប្រទេសកូរ៉េពីមុនមក

137
00:07:43,614 --> 00:07:45,285
ដូច្នេះការព្យាករណ៍ណាមួយគឺគ្មានន័យទេ។

138
00:07:46,355 --> 00:07:48,244
សម្លឹងមើលទិន្នន័យ,
ប្រសិនបើអ្នកគិតតែពីតម្លៃសាជីវកម្ម

139
00:07:48,324 --> 00:07:50,285
តម្លៃភាគហ៊ុនបច្ចុប្បន្នគឺជាពពុះមួយ។

140
00:07:50,795 --> 00:07:53,414
តម្លៃភាគហ៊ុនអាចធ្លាក់ចុះ...

141
00:07:53,494 --> 00:07:54,815
និងពាក់កណ្តាលតម្លៃបច្ចុប្បន្នគ្រប់ពេលវេលា។

142
00:07:54,895 --> 00:07:57,095
"ធ្លាក់ចុះ?" តើអ្នកប្រាកដទេ?

143
00:07:57,535 --> 00:07:58,735
តើវានឹងធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតណា?

144
00:07:58,864 --> 00:08:00,395
- អញ្ចឹង...
-លោកស្រី Jin ។

145
00:08:00,735 --> 00:08:03,735
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសួរ,
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានវិនិយោគប៉ុន្មាន?

146
00:08:04,475 --> 00:08:06,174
តើខ្ញុំជាអ្នកធ្វើរបាយការណ៍នៅទីនេះមែនទេ?

147
00:08:06,905 --> 00:08:08,895
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

148
00:08:08,975 --> 00:08:11,814
តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញក្នុងការវិនិយោគមែនទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចឆ្លើយខ្ញុំបាន?

149
00:08:12,915 --> 00:08:15,014
តើ​វា​នឹង​ឡើង​ដល់ ៣០០ ដុល្លារ​ទេ?

150
00:08:17,244 --> 00:08:19,314
បីរយដុល្លារ។

151
00:08:19,554 --> 00:08:21,285
តើ​វា​នឹង​ឡើង​ដល់ ៣០០ ដុល្លារ​ទេ?

152
00:08:23,424 --> 00:08:24,455
វានឹង?

153
00:08:24,624 --> 00:08:27,725
នៅពេលដែលសមាសភាព KOSDAQ ឈានដល់ 2,834,

154
00:08:27,864 --> 00:08:31,764
តម្លៃនៃភាគហ៊ុន New Data Technology
បន្តកើនឡើង។

155
00:08:32,095 --> 00:08:34,705
កាលពីម្សិលមិញ ទីផ្សារជួញដូរបានបិទ
ជាមួយនឹងតម្លៃ 280 ដុល្លារ។

156
00:08:34,905 --> 00:08:38,374
តើអ្នកនិយាយថាវានឹងឡើងដល់ 300 ដុល្លារ
ទៅ CEO Jin Hwa Young?

157
00:08:38,634 --> 00:08:40,004
បាទ។

158
00:08:40,805 --> 00:08:42,675
វានឹងកើនឡើងក្នុងអត្រានេះ។

159
00:08:43,575 --> 00:08:45,265
តម្លៃនៃភាគហ៊ុន New Data Technology...

160
00:08:45,345 --> 00:08:46,644
មិន​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​ទីផ្សារ។

161
00:08:47,244 --> 00:08:48,544
វាត្រូវបានសម្រេចដោយយុគសម័យ។

162
00:08:49,414 --> 00:08:50,544
សម័យ IT ។

163
00:08:51,355 --> 00:08:54,325
ប្រសិនបើការភ័យខ្លាចមិនច្បាស់លាស់បានអំពាវនាវដល់ទេវកថា Y2K,

164
00:08:54,654 --> 00:08:56,825
លោភលន់សម្រាប់លទ្ធភាពគ្មានកំណត់...

165
00:08:57,284 --> 00:09:00,294
លេចចេញជាទម្រង់ទិន្នន័យថ្មី។
ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យា និងបណ្តាក់ទុន។

166
00:09:00,825 --> 00:09:02,385
ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃសហវត្សថ្មី។

167
00:09:02,465 --> 00:09:05,655
វាត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងបន្តកើនឡើង។

168
00:09:05,735 --> 00:09:08,105
សូមលក់ទាំងអស់គ្នា
ភាគហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី...

169
00:09:08,605 --> 00:09:10,065
ដែល Miracle Investment កាន់កាប់ លោក អូ។

170
00:09:11,335 --> 00:09:12,355
ឥឡូវនេះ?

171
00:09:12,435 --> 00:09:14,694
ការវិនិយោគមិនសមហេតុផល និងកំណើនលឿន...

172
00:09:14,774 --> 00:09:16,774
ការពិតនៃទេវកថា Y2K ត្រូវបានបង្ហាញ។

173
00:09:18,044 --> 00:09:20,575
បច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មីដែលគួរឱ្យខ្លាច
នឹងបង្ហាញពណ៌ពិតរបស់វាក្នុងពេលឆាប់ៗនេះផងដែរ។

174
00:09:21,445 --> 00:09:22,784
លក់ពួកគេចេញ។

175
00:09:26,815 --> 00:09:27,925
រង់ចាំ។

176
00:09:28,384 --> 00:09:30,375
នាយកប្រតិបត្តិ Lee Myung Soo នៃ New Data Technology...

177
00:09:30,455 --> 00:09:32,145
ត្រូវបានគេសង្ស័យថាមានជាប់ពាក់ព័ន្ធ
ក្នុងការក្លែងបន្លំគណនេយ្យ។

178
00:09:32,225 --> 00:09:33,174
ព្រះរាជអាជ្ញាកំពុងស៊ើបអង្កេតបញ្ហានេះ។

179
00:09:33,254 --> 00:09:34,584
Soonyang Electronics ដែល​បាន​ដើរ​ទៅមុខ...

180
00:09:34,664 --> 00:09:37,214
ជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា
ជាមួយបច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី...

181
00:09:37,294 --> 00:09:39,184
បានលុបចោលផែនការ។

182
00:09:39,264 --> 00:09:41,985
ផែនការបញ្ចូលគ្នា
បច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី និងផ្លូវមួយ,

183
00:09:42,065 --> 00:09:44,655
ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័តធំជាងគេនៅកូរ៉េ
បានធ្លាក់នៅទីបញ្ចប់។

184
00:09:44,735 --> 00:09:46,954
តម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ New Data Technology
បានបន្តធ្លាក់ចុះ,

185
00:09:47,034 --> 00:09:49,575
សមាសភាព KOSDAQ បានធ្លាក់ចុះក្រោម 520។

186
00:09:49,705 --> 00:09:51,495
បរិមាណជួញដូរថ្ងៃនេះ = 5.50 ដុល្លារអាមេរិក។

187
00:09:51,575 --> 00:09:54,544
ដែលជាការធ្លាក់ចុះ 18 ភាគរយ
ពីតម្លៃខ្ពស់បំផុតរបស់វា។

188
00:10:03,005 --> 00:10:04,624
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong...

189
00:10:04,704 --> 00:10:05,974
នៃ FTCD នៅសង្កាត់សេអ៊ូល។
ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញា។

190
00:10:06,334 --> 00:10:09,344
FTCD តំណាងឱ្យ
នាយកដ្ឋានឧក្រិដ្ឋកម្មហិរញ្ញវត្ថុ និងពន្ធ។

191
00:10:09,474 --> 00:10:13,464
វាជានាយកដ្ឋានដែលស៊ើបអង្កេត
ឧក្រិដ្ឋកម្មទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុ ភាគហ៊ុន,

192
00:10:13,544 --> 00:10:15,084
និងពន្ធ។

193
00:10:16,385 --> 00:10:18,515
ខ្ញុំ​ជា​ព្រះរាជអាជ្ញា​ដែល​ទើប​តែងតាំង​ថ្មី។
ដែលត្រូវបានតែងតាំងនៅឆ្នាំនេះ។

194
00:10:20,355 --> 00:10:22,724
មិនអីទេ?
ឬខ្ញុំគួរព្យាយាមម្តងទៀត?

195
00:10:33,194 --> 00:10:35,635
(យុគសម័យនៃវិសមភាពយេនឌ័រ)

196
00:10:37,875 --> 00:10:40,304
(យុគសម័យនៃវិសមភាពយេនឌ័រ,
រួមគ្នា យើងអាចបញ្ចប់វាបាន។ )

197
00:10:45,174 --> 00:10:46,745
(ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា)

198
00:10:53,785 --> 00:10:54,855
ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងករណីមែនទេ?

199
00:10:56,155 --> 00:10:58,054
តើកំណត់ត្រាស៊ើបអង្កេតនៅទីនេះទេ?
តើពួកគេនៅឯណា?

200
00:11:00,794 --> 00:11:02,194
អញ្ចឹង...

201
00:11:03,794 --> 00:11:05,834
នៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៅទីនោះ។

202
00:11:17,145 --> 00:11:18,214
សុំទោស ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

203
00:11:18,674 --> 00:11:20,714
អ្នក​នឹង​ទៅ​សម្ភាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក
ជាមួយទស្សនាវដ្តីស្ត្រីមែនទេ?

204
00:11:21,344 --> 00:11:23,415
នឹងមានការថតរូប។

205
00:11:24,285 --> 00:11:25,714
ប្រធានបទគឺព្រះរាជអាជ្ញាស្ត្រី។

206
00:11:26,184 --> 00:11:29,084
ក្រុមហ៊ុនទស្សនាវដ្តីបានរៀបចំនេះ
ឬដូច្នេះខ្ញុំបានឮ។

207
00:11:31,594 --> 00:11:33,155
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា
ស្ថិតនៅក្នុងការិយាល័យមែនទេ?

208
00:11:36,064 --> 00:11:38,955
សម្រាប់រយៈពេលបីខែកន្លងមកនេះ។
ចាប់តាំងពីរយៈពេលសាកល្បងរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់

209
00:11:39,035 --> 00:11:41,204
អ្នកមិនដែលចាត់តាំងខ្ញុំ...

210
00:11:41,334 --> 00:11:43,235
ករណីត្រឹមត្រូវ។

211
00:11:44,005 --> 00:11:45,074
តើអ្នកដឹងទេ?

212
00:11:46,635 --> 00:11:47,674
ដូច្នេះ?

213
00:11:50,204 --> 00:11:53,314
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានតម្លៃអំបិលរបស់ខ្ញុំទេ

214
00:11:53,515 --> 00:11:56,485
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អដែលខ្ញុំមិនអាចប្រឈមមុខនឹងអ្នក។

215
00:11:58,184 --> 00:12:00,584
ខ្ញុំខ្មាសខ្លួនឯង។

216
00:12:04,924 --> 00:12:07,025
បង្រៀនខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំខ្វះខាត

217
00:12:07,194 --> 00:12:09,144
ហើយខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីកែវា។

218
00:12:09,224 --> 00:12:11,235
តើ​លោក​ព្រះរាជអាជ្ញា​ Seo និយាយ​អ្វី​?

219
00:12:11,834 --> 00:12:14,635
អត្ថិភាពរបស់អ្នកតែម្នាក់ឯងគឺជាមោទនភាពរបស់ FTCD ។

220
00:12:15,135 --> 00:12:16,204
តើអ្នកមិនដឹងទេ?

221
00:12:16,564 --> 00:12:18,605
អ្នកមានតម្លៃលើសពីអំបិលរបស់អ្នក។

222
00:12:23,304 --> 00:12:25,214
អ្នកមានសម្ភាសន៍
ជាមួយទស្សនាវដ្ដីនារីថ្ងៃស្អែក មែនទេ?

223
00:12:27,515 --> 00:12:30,364
បន្ទាប់ពីអគ្គព្រះរាជអាជ្ញាលាលែងពីតំណែង
ពីតំណែងរបស់គាត់ដោយសារតែការបញ្ចុះបញ្ចូល,

224
00:12:30,444 --> 00:12:32,575
មតិសាធារណៈគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

225
00:12:32,655 --> 00:12:34,285
ជាពិសេសស្ត្រីដែលចូលចិត្តនិយាយ។

226
00:12:34,985 --> 00:12:36,275
អ្នកបង្ហាញពួកគេ ...

227
00:12:36,355 --> 00:12:39,594
តើការកាត់ទោសស្ត្រីមានលក្ខណៈបែបណា។

228
00:12:41,125 --> 00:12:43,424
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

229
00:12:50,765 --> 00:12:51,754
ហ៊ាន។

230
00:12:51,834 --> 00:12:52,875
(យុគសម័យនៃវិសមភាពយេនឌ័រ,
រួមគ្នា យើងអាចបញ្ចប់វាបាន។ )

231
00:13:00,714 --> 00:13:01,745
បាទ។

232
00:13:02,645 --> 00:13:04,245
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong។

233
00:13:04,814 --> 00:13:05,814
អ្នកណាហៅ?

234
00:13:13,395 --> 00:13:14,495
សូមស្វាគមន៍។

235
00:13:15,194 --> 00:13:16,424
វិធីនេះសូម។

236
00:13:40,255 --> 00:13:41,255
ខានឃើញយូរហើយ។

237
00:13:42,525 --> 00:13:44,995
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong ។

238
00:13:48,324 --> 00:13:49,395
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ...

239
00:13:51,334 --> 00:13:53,594
អ្នកនៅតែមានលេខរបស់ខ្ញុំ។

240
00:13:55,235 --> 00:13:57,005
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងហើយ។

241
00:13:59,535 --> 00:14:01,775
លេខរបស់អ្នកនៅតែដដែល

242
00:14:03,174 --> 00:14:05,115
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​មាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ
អ្នកបានរង់ចាំ។

243
00:14:32,434 --> 00:14:33,474
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

244
00:14:34,304 --> 00:14:35,494
ចាប់ដៃ។

245
00:14:35,574 --> 00:14:36,695
ការបាត់បង់លុយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

246
00:14:36,775 --> 00:14:38,295
តើអ្នកចង់ចាញ់ទេ?
ផ្សារទំនើបផងដែរ?

247
00:14:38,375 --> 00:14:39,674
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

248
00:14:40,015 --> 00:14:42,584
អ្នកត្រូវតែបង្កើតលុយ
អ្នកបានចំណាយលើភាគហ៊ុនជាមុនសិន។

249
00:14:42,915 --> 00:14:44,575
ប្រសិនបើអ្នកបន្តពន្យារពេលការទូទាត់...

250
00:14:44,655 --> 00:14:46,575
ទៅហាងនៅក្នុងហាង,

251
00:14:46,655 --> 00:14:49,584
ពួកគេនឹងចាត់វិធានការតាមផ្លូវច្បាប់
ហាងទំនិញ។

252
00:14:49,724 --> 00:14:50,744
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

253
00:14:50,824 --> 00:14:52,454
ឯង​គំរាម​ខ្ញុំ​នាយក​អ៊ឹម?

254
00:14:58,535 --> 00:15:00,354
មានន័យថា ព្រះរាជអាជ្ញា
នឹង​មក​ជូន​ដំណឹង...

255
00:15:00,434 --> 00:15:03,105
ដែលអ្នកបានកេងប្រវ័ញ្ចមូលនិធិរបស់ក្រុមហ៊ុន។

256
00:15:11,844 --> 00:15:13,314
យើងនៅតែមានពេលវេលា។

257
00:15:13,574 --> 00:15:16,785
មានតែយើងពីរនាក់ទេដែលដឹងរឿងនោះ។

258
00:15:28,395 --> 00:15:30,185
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស៊ើបអង្កេត
ការ​ឆបោក...

259
00:15:30,265 --> 00:15:32,265
នាយកប្រតិបត្តិ Jin Hwa Young
ហាង Soonyang Department Store?

260
00:15:33,964 --> 00:15:36,865
តើអ្នកកំពុងផ្តល់វាឱ្យខ្ញុំទេ?

261
00:15:40,434 --> 00:15:45,015
ដូច្នេះយើងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ
ជាព្រះរាជអាជ្ញា និងជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន។

262
00:15:49,145 --> 00:15:50,385
បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់។

263
00:15:50,584 --> 00:15:51,905
យើងនឹងបំបែកវិក័យប័ត្រ។

264
00:15:51,985 --> 00:15:55,144
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។

265
00:15:55,224 --> 00:15:56,775
(បង្អែម៖ នំខេក នំកាកាវ)

266
00:15:56,855 --> 00:15:59,694
តម្លៃមិនត្រូវបានលើកឡើងទេ។

267
00:16:06,834 --> 00:16:10,605
មនុស្សនៅចំពោះមុខខ្ញុំប្រាកដ
គឺ​ជា​ចៅ​ប្រុស​នៃ​ក្រុម​ហ៊ុន​មួយ​។

268
00:16:11,474 --> 00:16:15,174
អ្នកជួបមនុស្សនៅភោជនីយដ្ឋាន
ឯណាតម្លៃមិនសំខាន់...

269
00:16:15,645 --> 00:16:18,195
និងរាយការណ៍ពីសមាជិកគ្រួសារ
ទៅកាត់ទោស...

270
00:16:18,275 --> 00:16:20,145
ជាជនសង្ស័យនៃឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។

271
00:16:22,044 --> 00:16:24,515
ដូច្នេះអ្នកនឹងលោតចូល
ហើយចូលរួមសង្រ្គាមស្នងរាជ្យ?

272
00:16:25,485 --> 00:16:29,224
ប្រើអយ្យការ... អត់ប្រើខ្ញុំ?

273
00:16:29,924 --> 00:16:32,454
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ?

274
00:16:35,424 --> 00:16:37,665
ចូរនិយាយថា
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់យុត្តិធម៌ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ប្រទេសកូរ៉េ

275
00:16:38,334 --> 00:16:40,334
ខ្ញុំដាក់គ្រួសារជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...

276
00:16:41,265 --> 00:16:42,905
នៅលើកៅអីជំនុំជំរះ...

277
00:16:43,464 --> 00:16:45,775
ទោះបីជាមានការឈឺចាប់ខ្លាំងក៏ដោយ។

278
00:16:46,704 --> 00:16:49,444
តើលទ្ធផល
នៃការផ្លាស់ប្តូរការស៊ើបអង្កេត?

279
00:16:52,174 --> 00:16:55,285
បើអ្នកមិនជឿខ្ញុំយល់។

280
00:16:56,245 --> 00:16:59,714
វាមិនមែនជាក្រុមហ៊ុនផ្សេងក្រៅពី Soonyang ទេ។
ដែលអ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធ។

281
00:17:01,684 --> 00:17:04,255
អ្នកបានប្រឡងជាប់បាក់ឌុប
ជាកន្លែងដំបូងគេក្នុងប្រទេស...

282
00:17:04,625 --> 00:17:08,065
ហើយមានទេពកោសល្យគ្រប់គ្រាន់
ត្រូវបានកំណត់ទៅ FTCD ។

283
00:17:09,325 --> 00:17:12,194
ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវតែច្រើនពេក
សម្រាប់ព្រះរាជអាជ្ញាដែលទើបតែងតាំងថ្មី មែនទេ?

284
00:17:14,764 --> 00:17:16,234
ខ្ញុំយល់ ខ្ញុំមានន័យថា។

285
00:17:18,534 --> 00:17:19,635
ខ្ញុំនឹងចេញមុន។

286
00:17:25,815 --> 00:17:26,974
ប៉ុន្មាន...

287
00:17:28,444 --> 00:17:30,085
គឺជាចំនួនប៉ាន់ស្មាន
ការ​កេង​បន្លំ​នាយក​ប្រតិបត្តិ Jin Hwa Young ម្ដង​ទៀត?

288
00:17:35,484 --> 00:17:36,984
អោយខ្ញុំប្រើអ្នកស្នងជំនាន់ទីបី...

289
00:17:37,625 --> 00:17:39,295
ដើម្បីដឹងពីយុត្តិធម៌។

290
00:17:43,194 --> 00:17:44,724
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo នៅទីនេះ។

291
00:17:45,464 --> 00:17:49,585
នេះគឺជាការវិភាគមូលនិធិ
នាយកប្រតិបត្តិ Jin Hwa Young ខ្ញុំទទួលបាន...

292
00:17:49,665 --> 00:17:50,954
ពីការតាមដានប្រវត្តិប្រតិបត្តិការរបស់នាង។

293
00:17:51,034 --> 00:17:53,295
តើអ្នកបានរកឃើញសកម្មភាពគួរឱ្យសង្ស័យណាមួយទេ?
នោះ​ចង្អុល​ទៅ​ការ​ឆបោក?

294
00:17:53,375 --> 00:17:55,004
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

295
00:17:55,244 --> 00:17:58,774
Soonyang គឺជាអ្នកជំនាញក្នុងរឿងនេះ។

296
00:18:00,674 --> 00:18:01,744
ផ្ទុយទៅវិញ

297
00:18:02,085 --> 00:18:04,484
ខ្ញុំបានរកឃើញគណនីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។

298
00:18:10,625 --> 00:18:12,295
មើលនៅទីនេះ។

299
00:18:12,694 --> 00:18:14,674
ចាប់តាំងពីខែកញ្ញា និងតុលាកន្លងទៅ។

300
00:18:14,754 --> 00:18:16,745
ពីហាងលក់ទំនិញ Soonyang
គណនីសាជីវកម្ម,

301
00:18:16,825 --> 00:18:17,844
ដប់​លាន​ដុល្លារ...

302
00:18:17,924 --> 00:18:20,515
ត្រូវបានបំបែក
300,000 និង 400,000 ដុល្លារ ...

303
00:18:20,595 --> 00:18:22,725
ហើយត្រូវបានផ្ទេរទៅគណនីរាប់សិប។

304
00:18:22,805 --> 00:18:24,225
តើពួកគេជាអតិថិជនរបស់ហាងទំនិញមែនទេ?

305
00:18:24,305 --> 00:18:27,495
គណនីរាប់សិបទាំងនេះ
មានឈ្មោះម្ចាស់គណនីផ្សេងគ្នា...

306
00:18:27,575 --> 00:18:28,725
និងធនាគារ,

307
00:18:28,805 --> 00:18:30,545
ប៉ុន្តែពួកគេមានរឿងតែមួយ។

308
00:18:32,774 --> 00:18:33,815
នោះគឺ...

309
00:18:34,774 --> 00:18:36,514
ទីតាំងនៃសាខានីមួយៗ។

310
00:18:36,784 --> 00:18:39,404
មើលនៅទីនេះ។ ហូហេយ៉ុនដុង
Chungmuro និង Euljiro ។

311
00:18:39,484 --> 00:18:40,634
កន្លែងទាំងអស់នេះគឺ...

312
00:18:40,714 --> 00:18:42,204
គឺ Myeong-dong។

313
00:18:42,284 --> 00:18:44,874
នាង​បាន​រៀបចំ​កន្លែង​បោកគក់​ប្រាក់​ដ៏​ធំ​មួយ​
នៅក្នុងទីផ្សារប្រាក់កម្ចីឯកជន។

314
00:18:44,954 --> 00:18:45,914
ប៊ីងហ្គោ។

315
00:18:45,994 --> 00:18:48,285
ដូច្នេះ​តើ​លុយ​ដែល​លាង​សម្អាត​បាន​ទៅ​ណា?

316
00:18:48,365 --> 00:18:49,565
ត្រូវហើយ។ នៅទីនេះ។

317
00:18:52,895 --> 00:18:54,434
Soonyang Deco ។

318
00:18:54,865 --> 00:18:56,924
នៅខាងក្រៅវាជាដៃគូអាជីវកម្ម
នៃហាងលក់ទំនិញ Soonyang ។

319
00:18:57,004 --> 00:18:58,174
នៅខាងក្នុងយើងមិនដឹងទេ។

320
00:18:58,405 --> 00:19:00,394
ដោយសារតែរាល់ប្រតិបត្តិការ
របស់ Soonyang Deco...

321
00:19:00,474 --> 00:19:02,765
គឺជាមូលនិធិ
ពីហាង Soonyang...

322
00:19:02,845 --> 00:19:04,744
ដែលបានឆ្លងកាត់ការលាងលុយនៅទីនេះ។

323
00:19:06,375 --> 00:19:07,415
វាជាក្រុមហ៊ុនក្រដាស។

324
00:19:07,974 --> 00:19:10,714
នាងបានបង្កើតក្រុមហ៊ុន phantom
មានឈ្មោះ Soonyang Deco...

325
00:19:10,815 --> 00:19:12,484
និង​បាន​កិបកេង​ប្រាក់​ក្រុមហ៊ុន។

326
00:19:13,254 --> 00:19:15,555
លោក សុង. ដាក់ចេញដីកាលើពួកគេ។

327
00:19:15,754 --> 00:19:17,545
យើងនឹងរឹបអូស និងស្វែងរក
ហាងលក់ទំនិញ Soonyang...

328
00:19:17,625 --> 00:19:20,055
និង​ដីកា​បង្គាប់​របស់​នាយក​ប្រតិបត្តិ Jin Hwa Young
សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត។

329
00:19:23,764 --> 00:19:24,964
(សង្កាត់កណ្តាលទីក្រុងសេអ៊ូល។
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា)

330
00:19:28,635 --> 00:19:29,964
(ការអនុវត្ត)

331
00:19:33,174 --> 00:19:34,875
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

332
00:19:35,645 --> 00:19:36,805
តើមានអ្វីកើតឡើង?

333
00:19:37,075 --> 00:19:40,315
មាននរណាម្នាក់រាយការណ៍
ការសង្ស័យនៃការលួចបន្លំ។

334
00:19:40,575 --> 00:19:42,815
ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​ប្លន់​ការិយាល័យ​ខ្ញុំ​ដោយ​គ្មាន​ខ្ញុំ!

335
00:19:43,645 --> 00:19:45,014
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

336
00:19:46,684 --> 00:19:48,014
អ្នកជា CEO Jin Hwa Young មែនទេ?

337
00:19:48,424 --> 00:19:49,904
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Song Gye Ok
នាយកដ្ឋានឧក្រិដ្ឋកម្មហិរញ្ញវត្ថុ និងពន្ធដារ

338
00:19:49,984 --> 00:19:51,555
ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាសាធារណៈនៃក្រុងសេអ៊ូល។

339
00:19:53,595 --> 00:19:54,516
(ពាក្យសុំចូលរួម)

340
00:19:54,596 --> 00:19:56,884
យើងកំពុងស្នើសុំការចូលរួមរបស់អ្នក។
ជាជនសង្ស័យ...

341
00:19:56,964 --> 00:19:58,395
នៃការលួចបន្លំ។

342
00:20:04,805 --> 00:20:05,835
ប្រពន្ធខ្ញុំធ្វើអី?

343
00:20:08,545 --> 00:20:09,624
សេចក្តីល្អ។

344
00:20:09,704 --> 00:20:10,825
(ទីក្រុងសេអ៊ូល)

345
00:20:10,905 --> 00:20:13,094
ខ្ញុំរវល់ជាមួយកិច្ចការជាតិ...

346
00:20:13,174 --> 00:20:14,514
ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អើពើ​នឹង​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ។

347
00:20:15,545 --> 00:20:16,664
កុំនិយាយវា។

348
00:20:16,744 --> 00:20:19,514
Seocho-dong មានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ
ប៉ុន្តែ Gwanghwamun លក់ស្រាល្អជាង។

349
00:20:20,514 --> 00:20:22,855
បាទ មកជាមួយអ្នកដទៃ។

350
00:20:23,325 --> 00:20:25,555
តោះជួបគ្នា។

351
00:20:26,524 --> 00:20:28,224
បាទ។ សូមអរគុណ។

352
00:20:28,795 --> 00:20:30,895
ជួបគ្នា។

353
00:20:39,704 --> 00:20:42,504
តើអ្នកគ្រប់គ្រង minions របស់អ្នកឬអត់?

354
00:20:44,875 --> 00:20:48,315
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់អ្វី?

355
00:20:50,345 --> 00:20:52,514
ការស៊ើបអង្កេតនឹងត្រូវធ្វើឡើង
នៅពីក្រោយទ្វារបិទជិត។

356
00:20:53,115 --> 00:20:55,924
រុំវានៅខាងក្នុង
មុនពេលសារព័ត៌មានចាប់ខ្យល់។

357
00:20:57,625 --> 00:21:00,524
យកលុយដែលអ្នកបានចំណាយមកវិញ
ហើយការចោទប្រកាន់នឹងត្រូវបានទម្លាក់។

358
00:21:00,754 --> 00:21:01,795
លុយ?

359
00:21:03,424 --> 00:21:04,464
លុយ?

360
00:21:05,234 --> 00:21:08,365
តើរឿងនេះនឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ?
ប្រសិនបើខ្ញុំមានលុយ?

361
00:21:10,635 --> 00:21:13,105
លុយដែលអ្នកបានបាត់បង់នៅក្នុងផ្សារហ៊ុន។

362
00:21:13,504 --> 00:21:16,474
តើវាជាមូលនិធិរបស់ហាងទេ?

363
00:21:23,514 --> 00:21:24,565
ព្រះអើយ...

364
00:21:24,645 --> 00:21:28,055
(ទីក្រុងសេអ៊ូល)

365
00:21:28,355 --> 00:21:30,385
ទៅរកឪពុកហើយសុំជំនួយ។

366
00:21:30,585 --> 00:21:31,795
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វី?

367
00:21:32,454 --> 00:21:33,655
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់គាត់ពីអ្វី?

368
00:21:33,795 --> 00:21:37,065
តើខ្ញុំគួរប្រាប់គាត់
ខ្ញុំបានកេងប្រវ័ញ្ចមូលនិធិក្រុមហ៊ុន?

369
00:21:37,264 --> 00:21:40,135
ថាខ្ញុំបាត់បង់ 140 លានដុល្លារ
នៅក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុន?

370
00:21:40,964 --> 00:21:44,004
ម៉េច​ក៏​មិន​ទាន់​ស្គាល់​ឪពុក?

371
00:21:44,335 --> 00:21:47,504
ថ្ងៃដែលគាត់ដឹង
នឹងក្លាយជាថ្ងៃដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំបញ្ចប់។

372
00:21:47,905 --> 00:21:49,375
ល្អសម្រាប់អ្នក។

373
00:21:50,545 --> 00:21:52,714
តើគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកមកពីណា។

374
00:21:54,075 --> 00:21:56,904
អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​បំពាន​ច្បាប់

375
00:21:56,984 --> 00:22:00,434
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនហ៊ានធ្វើអ្វីទេ។
ធ្វើឱ្យឪពុករបស់អ្នកខកចិត្ត។

376
00:22:00,514 --> 00:22:01,655
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

377
00:22:02,024 --> 00:22:04,954
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។

378
00:22:05,555 --> 00:22:07,125
អ្នកមានមិត្តភក្តិរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា។

379
00:22:07,625 --> 00:22:10,524
លើសពីនេះ តើអ្នកមិនមែនជាអភិបាលក្រុងសេអ៊ូលទេឬ?

380
00:22:11,295 --> 00:22:12,555
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្រើអំណាចរបស់អ្នក

381
00:22:12,635 --> 00:22:14,934
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិ
ចូល​នយោបាយ?

382
00:22:15,934 --> 00:22:17,964
ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា Jin Hwa Young!

383
00:22:22,204 --> 00:22:24,974
អ្នកគួរតែធំឡើងកាលពី 30 ឆ្នាំមុន។

384
00:22:25,514 --> 00:22:27,335
ខ្ញុំជាអភិបាលក្រុងសេអ៊ូល។
និងបេក្ខជនប្រធានាធិបតីបន្ទាប់។

385
00:22:27,415 --> 00:22:28,984
ខ្ញុំបានបង្កើតឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ដោយវាយប្រហារអ្នកមាន ហើយអ្នក...

386
00:22:30,444 --> 00:22:33,174
អ្នកកំពុងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត
សម្រាប់​ការ​ឆបោក​គឺជា​ដំណឹង​អាក្រក់​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

387
00:22:33,254 --> 00:22:36,344
ថាអ្នកបាត់បង់ជាង 100 លាន
នៅក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុនដែលរំពឹងទុក?

388
00:22:36,424 --> 00:22:37,404
វាជាគ្រោះមហន្តរាយ។

389
00:22:37,484 --> 00:22:40,494
អ្នកហៀបនឹងកាត់
ជីវិតនយោបាយរបស់ខ្ញុំខ្លី។

390
00:22:41,224 --> 00:22:42,595
- ទឹកឃ្មុំ។
- បិទដៃ។

391
00:22:43,524 --> 00:22:45,295
អ្នក, ចេញទៅ។

392
00:22:45,534 --> 00:22:48,725
ទៅជួបឪពុករបស់អ្នកហើយលេងផ្អែម
និងអោប ឬលុតជង្គង់។

393
00:22:48,805 --> 00:22:50,384
សុំ​ឱ្យ​គាត់​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ម្តង​។

394
00:22:50,464 --> 00:22:51,854
មានតែពេលនោះទេដែលខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក ...

395
00:22:51,934 --> 00:22:54,375
ចំណាយពេលនៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នក។
ជាភរិយារបស់អភិបាលក្រុង Choi Chang Je ។

396
00:22:55,774 --> 00:22:57,645
- ទឹកឃ្មុំ។
- ខ្ញុំថាទៅ!

397
00:23:06,855 --> 00:23:09,055
យកឡានរបស់ខ្ញុំ។ ឆ្ពោះទៅ Jeongsimjae ។

398
00:23:09,284 --> 00:23:11,245
- ខ្ញុំមិនអាច។
-លោកស្រី Jin ។

399
00:23:11,325 --> 00:23:12,694
ខ្ញុំមិនអាចទៅ Jeongsimjae បានទេ។

400
00:23:13,855 --> 00:23:15,125
មិនមែន Jeongsimjae ទេ។

401
00:23:21,805 --> 00:23:23,204
ដល់ទៅ 140 លានដុល្លារ?

402
00:23:25,105 --> 00:23:26,434
វាលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។

403
00:23:27,704 --> 00:23:30,105
ខ្ញុំបានឮ ហាងលក់ទំនិញ Soonyang
ធ្វើឱ្យច្រើនណាស់។

404
00:23:31,004 --> 00:23:32,815
តើអ្នកមានបញ្ហាអាជីវកម្មផ្សេងទៀតទេ?

405
00:23:40,514 --> 00:23:42,085
តើខ្ញុំអាចយកលុយអ្នកឥឡូវនេះបានទេ?

406
00:23:43,484 --> 00:23:45,055
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? ឥឡូវនេះ?

407
00:23:45,194 --> 00:23:46,555
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

408
00:23:47,325 --> 00:23:50,295
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីពីយើង,
អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​បង់​ថ្លៃ​តាម​ការ​កំណត់។

409
00:23:52,464 --> 00:23:53,964
ខ្ញុំនឹងទិញវាពីអ្នកក្នុងតម្លៃ 140 លាន។

410
00:23:54,734 --> 00:23:56,454
ហាងលក់ទំនិញ Soonyang
ចែករំលែក អ្នកមាន...

411
00:23:56,534 --> 00:23:58,335
ក្រោមឈ្មោះខ្ចីទាំងអស់ ២៥ ភាគរយ។

412
00:23:59,875 --> 00:24:02,645
មិនមែនម្តងទៀតទេ។ តើអ្នកចង់បានការចែករំលែកបន្ថែមទេ?

413
00:24:03,375 --> 00:24:04,845
សម្រាប់តែ 140 លាន?

414
00:24:06,244 --> 00:24:07,315
ស្តាប់។

415
00:24:08,145 --> 00:24:09,915
អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​បង់​ថ្លៃ​តាម​ការ​កំណត់។

416
00:24:10,744 --> 00:24:13,235
តើអ្នកដឹងទេថាប៉ុន្មាន
ហាង​លក់​ទំនិញ​ចែក​រំលែក...

417
00:24:13,315 --> 00:24:15,014
តើ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួញ​ដូរ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ?

418
00:24:15,825 --> 00:24:19,055
ពួក​គេ​ជួញ​ដូរ​តិច​ជាង
លើសពី 15 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុន។

419
00:24:19,825 --> 00:24:20,924
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​បទ​ប្បញ្ញត្តិ...

420
00:24:21,595 --> 00:24:24,724
នៅលើកិច្ចសន្យាដែលអ្នកបានចុះហត្ថលេខា
តើពេលណាយើងអោយអ្នកខ្ចី ៤០០ លាន?

421
00:24:28,565 --> 00:24:31,135
ដើម្បីធានាតម្លៃវត្ថុបញ្ចាំ
ក្នុងករណីតម្លៃភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះ

422
00:24:31,734 --> 00:24:33,274
យើងបានបន្ថែមឃ្លាតាមលក្ខខណ្ឌ។

423
00:24:34,875 --> 00:24:36,244
(ប័ណ្ណបំណុល)

424
00:24:36,704 --> 00:24:39,364
ប្រសិនបើតម្លៃភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះក្រោម 15 ដុល្លារ។
ភាគហ៊ុន 30 ភាគរយ...

425
00:24:39,444 --> 00:24:42,184
អ្នកបានផ្តល់ជាវត្ថុបញ្ចាំ
ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Miracle ។

426
00:24:43,085 --> 00:24:44,664
រយៈពេលសងត្រលប់វិញបានកន្លងផុតទៅ

427
00:24:44,744 --> 00:24:46,714
ហើយភាគហ៊ុនរបស់អ្នកមានតម្លៃតិចជាង
15 ដុល្លារ។

428
00:24:48,954 --> 00:24:51,825
នឹង​ចាត់​វិធានការ​ផ្លូវ​ច្បាប់
ដើម្បីផ្ទេរភាគហ៊ុន 30 ភាគរយរបស់អ្នក...

429
00:24:52,424 --> 00:24:54,825
នៅក្នុងហាង Soonyang Department Store មកកាន់ពួកយើង។

430
00:24:59,635 --> 00:25:00,665
តើនេះឬ?

431
00:25:01,034 --> 00:25:02,335
ហេតុផលដែលអ្នកចង់...

432
00:25:02,865 --> 00:25:05,934
ភាគហ៊ុន 25 ភាគរយដែលលាក់របស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ 140 លានដុល្លារ?

433
00:25:07,375 --> 00:25:09,375
នៅលើកំពូលនៃ 30 ភាគរយដែលអ្នកបានយក
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ,

434
00:25:09,645 --> 00:25:12,465
អ្នកនឹងយក 25 ភាគរយទៀត ...

435
00:25:12,545 --> 00:25:15,615
ដើម្បីកាន់កាប់ហាងរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងកម្មសិទ្ធិ 55 ភាគរយ?

436
00:25:18,045 --> 00:25:20,355
អ្នកនៅតែជាអ្នកប្រមាញ់។

437
00:25:21,815 --> 00:25:24,325
នេះគឺជាការកាន់កាប់ដោយអរិភាព។

438
00:25:25,954 --> 00:25:28,024
យើងរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះភាពជាដៃគូរបស់យើង។

439
00:25:29,194 --> 00:25:32,365
ហើយវាតែងតែជាអ្នកដែលមករកយើងមុនគេ។

440
00:25:34,835 --> 00:25:36,504
ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​កាន់​តំណែង... ទេ។

441
00:25:37,565 --> 00:25:39,974
ពេល​ខ្ញុំ​តាម​ប្រមាញ់​ក្រុមហ៊ុន
ខ្ញុំមានច្បាប់តែមួយ។

442
00:25:40,335 --> 00:25:43,444
ជនរងគ្រោះរបស់ខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនដែលមានតម្លៃទាប
ដល់ការគ្រប់គ្រងគ្មានសមត្ថភាព។

443
00:25:44,174 --> 00:25:46,164
ដូចជាហាងលក់ទំនិញរបស់អ្នក

444
00:25:46,244 --> 00:25:49,615
ទោះបីជាតួលេខលក់ខ្ពស់ក៏ដោយ
បរាជ័យក្នុងការសងបំណុលរបស់ពួកគេ។

445
00:25:51,444 --> 00:25:53,115
នៅពីក្រោយខ្ញុំគឺ Soonyang Group

446
00:25:54,014 --> 00:25:55,684
និងប្រធាន Jin Yang Cheol ។

447
00:25:56,355 --> 00:25:59,694
សូមអបអរសាទរ។
អ្នកមានសំណុំឪពុកម្តាយដ៏អស្ចារ្យ។

448
00:26:05,795 --> 00:26:06,895
ធ្វើ មិថុនា

449
00:26:10,764 --> 00:26:12,734
ធ្វើ មិថុនា

450
00:26:13,434 --> 00:26:15,774
កម្ចាត់គាត់។ ល្ងង់នោះ។

451
00:26:16,545 --> 00:26:18,405
តើអ្នកមិនមែនជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើនរបស់ Miracle មែនទេ?

452
00:26:18,714 --> 00:26:20,575
តើខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយជាមួយអាយ៉ងរបស់ CEO ទេ?

453
00:26:23,315 --> 00:26:27,385
ចូរយើងរក្សាហាង
កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចាំរវាងយើង។

454
00:26:27,684 --> 00:26:29,484
រវាងអ្នក និងខ្ញុំ គ្រួសារ។

455
00:26:33,055 --> 00:26:34,325
សុំទោសមីង។

456
00:26:35,424 --> 00:26:37,224
អាជ្ញាកណ្តាលអព្ភូតហេតុ...

457
00:26:37,625 --> 00:26:39,434
គឺហើយនឹងក្លាយជាលោកអូ។

458
00:26:40,635 --> 00:26:44,105
នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលអ្នកទៅលេងគាត់ទេ។
នៅកន្លែងដំបូង?

459
00:26:44,264 --> 00:26:45,504
ជំនួសខ្ញុំ គ្រួសារអ្នក?

460
00:26:46,105 --> 00:26:47,654
តើ មិថុនា ខ្ញុំ...

461
00:26:47,734 --> 00:26:48,905
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,

462
00:26:49,204 --> 00:26:52,315
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ភាគហ៊ុន 25 ភាគរយ
សម្រាប់ 140 លាន។

463
00:26:52,645 --> 00:26:54,045
មុនពេលតម្លៃធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀត។

464
00:26:59,754 --> 00:27:00,984
លោក អូ...

465
00:27:02,085 --> 00:27:05,555
មិនដែលទិញអ្វីទាល់តែសោះ
វាមានតម្លៃលុយ។

466
00:27:13,665 --> 00:27:14,734
លាហើយ

467
00:27:27,815 --> 00:27:29,684
ឈាមរបស់ប្រធានហូរក្នុងអ្នក។

468
00:27:30,244 --> 00:27:31,284
អ្វី?

469
00:27:31,484 --> 00:27:33,315
អ្នក​មាន​ព្រះរាជអាជ្ញា​ពាក់ព័ន្ធ។

470
00:27:34,915 --> 00:27:36,144
("រលកស្រី,
អង្គការបុរសផ្លាស់ប្តូរ")

471
00:27:36,224 --> 00:27:37,855
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ស្គាល់​ព្រះរាជអាជ្ញា​ជា​ច្រើន​ទៀត។

472
00:27:38,924 --> 00:27:40,215
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅរកនាង?

473
00:27:40,295 --> 00:27:42,424
("រលកស្រី,
អង្គការបុរសផ្លាស់ប្តូរ")

474
00:27:47,194 --> 00:27:48,365
(Jin Hwa Young,
ការក្លែងបន្លំ និងការបន្លំ)

475
00:27:48,905 --> 00:27:51,065
ខ្ញុំ​គ្រោង​នឹង​កោះហៅ​នាង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក...

476
00:27:51,335 --> 00:27:53,795
និង​ចោទ​ប្រកាន់​នាង​ពី​បទ​ឆបោក...

477
00:27:53,875 --> 00:27:55,305
ដោយប្រើក្រុមហ៊ុនក្រដាស។

478
00:27:56,905 --> 00:27:59,315
ប្រសិនបើការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាក់

479
00:27:59,615 --> 00:28:01,615
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមពិធីការដើម្បីឱ្យនាងកក់ទុក។

480
00:28:03,115 --> 00:28:04,444
មិនអាក្រក់ទេ។

481
00:28:05,014 --> 00:28:07,415
មនុស្សឡើងខ្ពស់។
ពិតជាចាប់អារម្មណ៍លើអ្នក។

482
00:28:08,555 --> 00:28:11,954
កុំភ្លេចនោះ។
តើ​ព្រះរាជអាជ្ញា​ជា​ស្ត្រី​យ៉ាងណា...

483
00:28:12,895 --> 00:28:16,625
ហើយនឹងត្រូវបានព្យាបាលអាស្រ័យលើអ្នក។

484
00:28:18,524 --> 00:28:19,994
ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

485
00:28:35,274 --> 00:28:36,634
សេចក្តីល្អ...

486
00:28:36,714 --> 00:28:39,014
(CEO Jin Hwa Young)

487
00:28:41,555 --> 00:28:42,625
ហេ!

488
00:28:43,585 --> 00:28:45,524
ចិត្តល្អ អ្នកក្រ...

489
00:28:47,825 --> 00:28:50,024
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

490
00:28:50,595 --> 00:28:52,595
អូនសម្លាញ់...

491
00:28:53,494 --> 00:28:55,464
ដូច្នេះ ចុះបើខ្ញុំជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុន?

492
00:28:55,764 --> 00:28:58,974
ខ្ញុំគ្មានគំនិតអ្វីទាំងអស់។

493
00:29:00,704 --> 00:29:04,094
ខ្ញុំបានលឺពាក្យចចាមអារ៉ាម
ព្រះរាជអាជ្ញាបានមករកអ្នក

494
00:29:04,174 --> 00:29:06,134
ហើយខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងលេង ...

495
00:29:06,214 --> 00:29:08,415
ដើម្បីទម្លាក់តម្លៃភាគហ៊ុន។

496
00:29:09,085 --> 00:29:10,184
ពាក្យចចាមអារ៉ាម?

497
00:29:11,085 --> 00:29:12,555
តើអ្នកណានឹងលេងជុំវិញ?

498
00:29:13,085 --> 00:29:15,844
អ្នកដែលចង់បានតម្លៃភាគហ៊ុន...

499
00:29:15,924 --> 00:29:17,754
ហាងទំនិញរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។

500
00:29:17,954 --> 00:29:20,194
នរណាម្នាក់ដែលជាម្ចាស់ភាគហ៊ុននៅក្នុងវា,

501
00:29:20,325 --> 00:29:23,464
ឬចង់ទិញបន្ថែមក្នុងតម្លៃថោក។

502
00:29:25,024 --> 00:29:26,934
ប្រសិនបើតម្លៃភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះក្រោម 15 ដុល្លារ។

503
00:29:27,335 --> 00:29:29,725
ភាគហ៊ុន 30 ភាគរយដែលអ្នកបានផ្តល់ជូន
ជាវត្ថុបញ្ចាំ...

504
00:29:29,805 --> 00:29:31,135
ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Miracle ។

505
00:29:33,474 --> 00:29:34,694
Oh Se Hyeon របស់ Miracle ។

506
00:29:34,774 --> 00:29:36,105
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,

507
00:29:36,274 --> 00:29:39,145
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ភាគហ៊ុន 25 ភាគរយ
សម្រាប់ 140 លាន។

508
00:29:40,145 --> 00:29:41,615
មុនពេលតម្លៃធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀត។

509
00:29:42,244 --> 00:29:44,014
Jin Do Jun ឆ្កួត​ហើយ!

510
00:29:48,385 --> 00:29:50,825
វាមិនអីទេ។ កុំបារម្ភអី។

511
00:29:51,155 --> 00:29:53,344
យើង​បាន​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ដើម្បី​កសាង​ឡើង
ហាងលក់ទំនិញនោះ។

512
00:29:53,424 --> 00:29:57,095
តើខ្ញុំគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យ Miracle លេបវាឡើងទេ?

513
00:29:57,264 --> 00:30:00,994
តើខ្ញុំអាចឱ្យលុយអ្នកបានទេ?
ដើម្បីឱ្យអ្នកចេញពីបញ្ហាជាមុន?

514
00:30:02,234 --> 00:30:03,305
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?

515
00:30:03,934 --> 00:30:05,974
ថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នកបានចប់ហើយ។

516
00:30:07,234 --> 00:30:08,335
ដុងគី។

517
00:30:08,905 --> 00:30:11,105
ចំណាយពេលច្រើនជាមួយប្តីរបស់អ្នក។

518
00:30:11,944 --> 00:30:14,774
ហើយបោះឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកនៅតែមាន
នៃហាងទំនិញ។

519
00:30:16,284 --> 00:30:19,615
- អ្វី?
- ខ្ញុំជឿជាក់ជាង Do Jun ។

520
00:30:19,885 --> 00:30:23,825
យើងជាបងប្អូនបង្កើត
ពីឪពុកម្តាយដូចគ្នា។

521
00:30:26,024 --> 00:30:27,724
- ដុងគី។
- បាទ។

522
00:30:35,605 --> 00:30:37,764
ឆ្កួត... ហាវយ៉ុង!

523
00:30:37,934 --> 00:30:39,105
ហ៊ាន។

524
00:30:42,135 --> 00:30:44,504
អ្នកត្រូវតែស្គាល់បច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី។

525
00:30:44,805 --> 00:30:46,465
វាចាប់ផ្តើមពី 1.50 ដុល្លារ។

526
00:30:46,545 --> 00:30:49,284
បន្ទាប់មកឈានដល់ 10 ដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍
ដូច្នេះប្រាំពីរដង។

527
00:30:49,484 --> 00:30:53,184
វាប្រាកដជានឹងកើនឡើង
យ៉ាងតិច ៤០ ដុល្លារ។

528
00:30:54,885 --> 00:30:55,924
មែនហើយ

529
00:30:56,524 --> 00:30:59,655
ខ្ញុំលឺថាពួកគេនឹងយក
ជើងហោះហើររហូតដល់ 300 ដុល្លារ។

530
00:31:00,125 --> 00:31:01,575
ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹង
យន្តហោះខូចនេះ...

531
00:31:01,655 --> 00:31:02,825
នឹងធ្លាក់ចុះ?

532
00:31:03,295 --> 00:31:05,065
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មាន​ហានិភ័យ​ខ្ពស់ ផល​ចំណេញ​ខ្ពស់។

533
00:31:08,934 --> 00:31:10,204
ប៉ុណ្ណឹង Do Jun

534
00:31:10,605 --> 00:31:12,624
នេះជាផែនការរបស់គាត់តាំងពីដំបូង។

535
00:31:12,704 --> 00:31:16,274
គាត់បានធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះដើម្បីកាន់កាប់
ហាង​ទំនិញ...

536
00:31:17,244 --> 00:31:18,244
ទេ

537
00:31:19,145 --> 00:31:20,315
វាគឺជាខ្ញុំ។

538
00:31:22,045 --> 00:31:24,145
គាត់ដាក់អន្ទាក់សម្រាប់ខ្ញុំ!

539
00:31:35,494 --> 00:31:36,964
ឃើញទេលោកឪពុក?

540
00:31:37,224 --> 00:31:39,565
វាជាកំហុសរបស់ Do Jun ។

541
00:31:45,605 --> 00:31:47,674
ទាំងអស់ដោយសារតែ Do Jun,

542
00:31:48,174 --> 00:31:51,305
អ្នកបាត់បង់ 140 លានដុល្លារ
នៅក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុន,

543
00:31:52,004 --> 00:31:54,164
ភាគហ៊ុនរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង,

544
00:31:54,244 --> 00:31:55,345
ហើយឥឡូវនេះ...

545
00:31:57,784 --> 00:31:59,684
ព្រះរាជអាជ្ញាកំពុងស៊ើបអង្កេតអ្នក?

546
00:32:00,315 --> 00:32:03,444
- នោះមែនទេ?
- បាទ។ មានអារម្មណ៍ថាខុសណាស់!

547
00:32:03,524 --> 00:32:04,585
ហាវយ៉ាំង!

548
00:32:06,024 --> 00:32:08,694
តើអ្នកនឹងឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំទេ?

549
00:32:10,924 --> 00:32:13,395
តើ Do Jun បង្វិលដៃរបស់អ្នក...

550
00:32:14,264 --> 00:32:16,004
ដើម្បីបង្ខំអ្នកឱ្យទិញភាគហ៊ុនទាំងនោះ?

551
00:32:18,734 --> 00:32:21,654
បន្ទាប់មកគាត់បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នក ...

552
00:32:21,734 --> 00:32:24,424
- ចូលទៅក្នុងមូលនិធិរបស់ក្រុមហ៊ុន?
- ទេ។

553
00:32:24,504 --> 00:32:27,934
តើ​អ្នក​មាន​ភ័ស្តុតាង Do Jun
កំណត់ព្រះរាជអាជ្ញាបន្ទាប់ពីអ្នក?

554
00:32:28,014 --> 00:32:30,145
- ទេ ប៉ុន្តែនោះជា...
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

555
00:32:30,915 --> 00:32:32,014
កុំទទួលវា។

556
00:32:33,214 --> 00:32:35,724
យ៉ាងម៉េចដែរ...

557
00:32:35,984 --> 00:32:37,275
តើ Jun មានកំហុសទេ?

558
00:32:37,355 --> 00:32:39,454
- ឪពុក។
-ឈប់!

559
00:32:40,295 --> 00:32:42,494
ឯង​ប្រើ​ក្មួយ​ឯង​ជា​លេស?

560
00:32:44,964 --> 00:32:46,034
អន់ចិត្តប៉ុណ្ណា។

561
00:32:46,835 --> 00:32:49,865
អ្នកបានបាត់បង់ 140 លាន
នៃប្រាក់ដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ...

562
00:32:50,305 --> 00:32:52,635
ហើយអ្នកមិនបានរៀនអ្វីទាំងអស់?

563
00:32:56,105 --> 00:32:57,864
ឪពុក។

564
00:32:57,944 --> 00:33:00,014
ឪពុក!

565
00:33:03,014 --> 00:33:04,385
ខ្ចីលុយខ្ញុំ។

566
00:33:06,855 --> 00:33:07,915
140 លាន។

567
00:33:10,325 --> 00:33:11,424
អ្វី?

568
00:33:13,655 --> 00:33:15,055
មួយរយសែសិបលាន?

569
00:33:15,454 --> 00:33:17,865
បើកូនស្រីតែឯងត្រូវចូលគុក

570
00:33:18,065 --> 00:33:20,015
អ្នកនឹងមិនអាចគេងនៅពេលយប់បានទេ។

571
00:33:20,095 --> 00:33:23,124
វាមិនប្រសើរជាងនេះទេ។
ជាងឪពុកចាស់របស់អ្នក ...

572
00:33:23,204 --> 00:33:25,165
ចំណាយពេលនៅពីក្រោយបារ?

573
00:33:26,274 --> 00:33:27,195
អ្វី?

574
00:33:27,275 --> 00:33:30,265
តើ​អ្នក​ភ្លេច​ថា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឱ្យ​អ្នក​
ហាងលក់ទំនិញ,

575
00:33:30,345 --> 00:33:32,305
ខ្ញុំបានបង្កើតវាជាអង្គភាពដាច់ដោយឡែក?

576
00:33:33,545 --> 00:33:36,164
បើ 140 លាន​ត្រូវ​ទៅ​ពី​ខ្ញុំ...

577
00:33:36,244 --> 00:33:38,664
សម្រាប់អ្នកដោយគ្មានហេតុផលល្អ

578
00:33:38,744 --> 00:33:40,585
នេះ​ក្លាយ​ជា​ការ​កេង​បន្លំ និង​បន្លំ​!

579
00:33:45,895 --> 00:33:47,024
ក្រោកឈរឡើង។

580
00:33:48,194 --> 00:33:49,264
ហ៊្វូយ៉ុង។

581
00:33:49,895 --> 00:33:52,295
ខ្ញុំមិនបារម្ភពីអ្នកទាល់តែសោះ។

582
00:33:53,135 --> 00:33:54,165
ហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើមិនបាន?

583
00:33:54,434 --> 00:33:57,605
អ្នកមានប្តី។

584
00:33:58,004 --> 00:34:01,225
ខ្ញុំមិនអោយអ្នករៀបការជាមួយគាត់ទេ
ពេលគាត់ធ្វើជាព្រះរាជអាជ្ញា...

585
00:34:01,305 --> 00:34:03,774
ដូច្នេះយើងអាចប្រើគាត់នៅពេលបែបនេះ?

586
00:34:03,944 --> 00:34:06,714
លុយរបស់អ្នកបានឱ្យគាត់ចូលសាលាក្រុង។

587
00:34:07,375 --> 00:34:09,885
គាត់នឹងមិនជួយអ្នកទេ?

588
00:34:12,284 --> 00:34:13,355
មែនអត់?

589
00:34:13,614 --> 00:34:15,215
ឪពុក...

590
00:34:18,054 --> 00:34:20,654
អ្នករៀបការក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់
ហើយអ្នកគឺជាបញ្ហារបស់គាត់ឥឡូវនេះ។

591
00:34:23,125 --> 00:34:26,165
- យំអ្វីដែលអ្នកចង់បាននៅទីនោះ។
- ឪពុក។

592
00:34:26,965 --> 00:34:28,594
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយសេនទេ។

593
00:34:39,215 --> 00:34:40,375
ម៉ាក់។

594
00:34:42,684 --> 00:34:44,415
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ចូល​គុក។

595
00:34:46,715 --> 00:34:51,485
ឪពុកបាននិយាយថាគាត់នឹងមិនជួយខ្ញុំទេ។

596
00:34:52,494 --> 00:34:53,594
ចាប់ដៃ។

597
00:34:54,625 --> 00:34:55,755
ចាប់ដៃ!

598
00:34:57,594 --> 00:35:01,885
បុរសចំណាស់គ្មានគុណធម៌អ្វីទាំងអស់។

599
00:35:01,965 --> 00:35:03,354
ទេ ម៉ាក់...

600
00:35:03,434 --> 00:35:04,565
មកអង្គុយចុះ។

601
00:35:07,404 --> 00:35:08,474
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

602
00:35:13,614 --> 00:35:14,565
អូនសម្លាញ់...

603
00:35:14,645 --> 00:35:17,244
ឪពុកតែងតែគ្មានមេត្តា។

604
00:35:18,114 --> 00:35:20,755
ចុះ​បើ​គាត់​ឲ្យ​តម្លៃ​គ្រួសារ​និង​អ្វី​ទាំង​អស់​នោះ?

605
00:35:21,014 --> 00:35:22,114
My Seong Jun គឺ...

606
00:35:23,125 --> 00:35:25,175
ឡើងផ្សិតទាំងអស់នៅក្នុងឃ្លាំង។

607
00:35:25,255 --> 00:35:27,994
គាត់សុខចិត្តផ្ញើ
កូនស្រី​តែ​ម្នាក់​របស់​គាត់​ត្រូវ​ជាប់​គុក។

608
00:35:28,454 --> 00:35:30,244
ចៅប្រុសគឺជាការលាតសន្ធឹងបន្ថែម។

609
00:35:30,324 --> 00:35:33,165
អ្នក​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បារម្ភ​ទេ Hwa Young។

610
00:35:33,965 --> 00:35:36,054
អ្នកមានបងប្រុសពីរនាក់ដែលអាចទុកចិត្តបាន។

611
00:35:36,134 --> 00:35:37,204
"អាចទុកចិត្តបាន?"

612
00:35:38,264 --> 00:35:39,804
អូ ពួកគេគួរឱ្យទុកចិត្ត?

613
00:35:40,335 --> 00:35:42,945
ម៉ាក់ដឹងទេថា ដុង គី និយាយអី?

614
00:35:44,304 --> 00:35:46,014
ដូច Young Ki ល្អជាង...

615
00:35:47,744 --> 00:35:49,514
ប៉ុណ្ណឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ អ្នកស្រី ហ៊្វូយ៉ុង។

616
00:35:50,045 --> 00:35:52,284
កុំខ្មាស់ខ្លួនឯង
នៅពីមុខការបន្ថែមថ្មី។

617
00:35:57,784 --> 00:35:59,295
ផឹកតែ jujube ខ្លះ។

618
00:35:59,755 --> 00:36:02,324
វានឹងជួយអ្នកឱ្យស្ងប់ស្ងាត់។

619
00:36:03,094 --> 00:36:04,224
បាទ។

620
00:36:04,425 --> 00:36:06,695
ផឹកតែក្តៅៗ មួយកែវ...

621
00:36:07,235 --> 00:36:08,634
ហើយទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

622
00:36:17,145 --> 00:36:20,574
តើ​អ្នក​នឹង​ហៅ​ទៅ​សង្កាត់​សេអ៊ូល។
ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញា?

623
00:36:21,815 --> 00:36:22,915
ទេ

624
00:36:24,945 --> 00:36:26,454
ខ្ញុំជាអាជ្ញាកណ្តាល។

625
00:36:29,554 --> 00:36:31,454
ខ្ញុំនឹងរក្សាកញ្ចែនៅក្នុងដៃ...

626
00:36:32,855 --> 00:36:34,925
ហើយឈរនៅទីនេះ។

627
00:36:36,594 --> 00:36:38,864
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ ...

628
00:36:45,165 --> 00:36:46,904
អ្នកក៏ត្រូវចាស់ដែរ។

629
00:36:47,875 --> 00:36:49,244
អ្នកបារម្ភច្រើនពេក។

630
00:36:54,045 --> 00:36:56,715
តើ​អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ​ជាមួយ​នឹង​របៀប​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​?

631
00:36:59,114 --> 00:37:02,154
ក្លាយ​ជា​ឪពុក​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត និង​ពង្រីក Soonyang?

632
00:37:04,184 --> 00:37:06,855
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​នំ​របស់​ខ្ញុំ​មក​ញ៉ាំ​បាន​ទេ។

633
00:37:09,494 --> 00:37:10,925
នោះជាការលោភលន់សុទ្ធសាធ។

634
00:37:29,344 --> 00:37:30,384
មីង។

635
00:37:38,684 --> 00:37:40,994
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ
ទៅការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

636
00:38:00,574 --> 00:38:01,894
ព្រះវរបិតាសួគ៌ជាទីគោរព។

637
00:38:01,974 --> 00:38:05,045
សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ពី​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​នេះ។

638
00:38:06,284 --> 00:38:09,054
ការស៊ើបអង្កេតមិនបើកចំហទេ
ដូច្នេះនឹងមិនមានសារព័ត៌មានទេ។

639
00:38:12,485 --> 00:38:14,195
ព្យាយាមសម្រាក។

640
00:38:15,855 --> 00:38:18,525
វាជាពិភពតូចមួយ។

641
00:38:20,764 --> 00:38:22,494
ព្រះរាជអាជ្ញា​ដែល​បាន​កោះហៅ​អ្នក...

642
00:38:22,934 --> 00:38:25,434
គឺជាមិត្តរួមថ្នាក់សាលាច្បាប់របស់ Do Jun ។

643
00:38:28,034 --> 00:38:29,175
តើ​ពិត​ទេ?

644
00:38:38,844 --> 00:38:39,985
អ្នកស្រី ជិន

645
00:38:41,915 --> 00:38:43,485
តើអ្នកទទួលស្គាល់ថា...

646
00:38:43,755 --> 00:38:47,654
កេងបន្លំ ១៤០ លានដុល្លារ
មូលនិធិ Soonyang Department Store?

647
00:38:49,695 --> 00:38:52,315
តើ​អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​ថា​នឹង​ប្រើ​ក្រុមហ៊ុន​ក្រដាស...

648
00:38:52,395 --> 00:38:55,594
ហៅ Soonyang Deco នៅក្នុងដំណើរការ?

649
00:39:01,335 --> 00:39:02,744
Soonyang Deco ។

650
00:39:03,275 --> 00:39:06,915
នៅលើក្រដាស,
វាមានអាជ្ញាប័ណ្ណសំណង់ចំនួនប្រាំ។

651
00:39:07,114 --> 00:39:08,835
ប៉ុន្តែឯកសារមួយទៀតបង្ហាញថា...

652
00:39:08,915 --> 00:39:12,405
វា​បាន​ជួល​តែ​បុគ្គលិក​ដែល​បាន​ប្រាក់​ឈ្នួល​ប៉ុណ្ណោះ។
ដែលធ្វើការតិចជាង ...

653
00:39:12,485 --> 00:39:13,574
ម្ភៃម៉ោងក្នុងមួយខែ។

654
00:39:13,654 --> 00:39:14,604
(កំណត់ត្រាប្រាក់ខែ)

655
00:39:14,684 --> 00:39:16,355
ក្នុងករណីនេះវាជាមួយឬផ្សេងទៀត។

656
00:39:16,684 --> 00:39:19,594
វាជាក្រុមហ៊ុនសែលដែលមានស្រាប់
មានតែនៅលើក្រដាស

657
00:39:19,895 --> 00:39:22,744
ឬអ្នកជាចៅហ្វាយអសីលធម៌
អ្នកណាបំពានច្បាប់ស្តង់ដារការងារ...

658
00:39:22,824 --> 00:39:24,514
និងច្បាប់ស្តីពីប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា។

659
00:39:24,594 --> 00:39:26,025
មានលទ្ធភាពមួយទៀត។

660
00:39:29,364 --> 00:39:30,804
ករណី​នេះ​ត្រូវ​បាន​កសាង​ឡើង​នៅ...

661
00:39:31,434 --> 00:39:33,795
របាយការណ៍មិនពិត។

662
00:39:33,875 --> 00:39:37,145
តើអ្នកបដិសេធរាល់ការចោទប្រកាន់ទេ?

663
00:39:37,304 --> 00:39:40,574
ខ្ញុំ​កំពុង​ជូន​ដំណឹង​អ្នក​ចំពោះ​បទ​ល្មើស​ថ្មី​មួយ។

664
00:39:42,514 --> 00:39:43,585
ចុះបើនរណាម្នាក់...

665
00:39:45,514 --> 00:39:48,014
បានទៅជិត
ព្រះរាជអាជ្ញាដែលទើបតែងតាំងថ្មី...

666
00:39:48,514 --> 00:39:52,224
ហើយ​កុហក​ថា​ខ្ញុំ​កិបកេង​លុយ​ក្រុមហ៊ុន?

667
00:39:53,895 --> 00:39:56,244
ចុះបើគេប្រើការស៊ើបអង្កេតនេះ។
អង្រួនផ្សារហ៊ុន...

668
00:39:56,324 --> 00:39:58,525
បណ្តាលឱ្យ
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Department Store នឹងធ្លាក់ចុះ?

669
00:39:59,594 --> 00:40:02,934
ចុះ​បើ​ពួក​គេ​រៀប​ចំ​ផែន​ការ​ទាំង​អស់​នេះ?
ដើម្បីទទួលបានភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ ...

670
00:40:03,465 --> 00:40:05,184
នៅតម្លៃគ្មានអ្វីសោះ...

671
00:40:05,264 --> 00:40:07,304
ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចកាន់កាប់បាន។
ហាងទំនិញ?

672
00:40:08,574 --> 00:40:11,875
តើមានអ្វីកើតឡើង?

673
00:40:12,175 --> 00:40:13,244
បន្ទាប់មក...

674
00:40:14,014 --> 00:40:16,835
បុគ្គលនោះនឹង
ត្រូវផ្តន្ទាទោសពីបទឆបោក និង...

675
00:40:16,915 --> 00:40:18,315
ប្រតិបត្តិការខុសច្បាប់។

676
00:40:19,215 --> 00:40:20,284
មិនអីទេ។

677
00:40:24,654 --> 00:40:25,724
ខ្ញុំមិនបាន...

678
00:40:27,425 --> 00:40:29,295
ក្លែងបន្លំមូលនិធិណាមួយ។

679
00:40:30,425 --> 00:40:31,625
យើងនឹងរកឃើញឆាប់ៗនេះ។

680
00:40:34,735 --> 00:40:36,364
អ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្ញុំ...

681
00:40:36,565 --> 00:40:39,255
គឺនៅអាសយដ្ឋាននៅលើឯកសាររបស់ Soonyang Deco ។

682
00:40:39,335 --> 00:40:40,434
ខ្ញុំឃើញ។

683
00:40:41,175 --> 00:40:44,875
នៅពេលដែលយើងបង្ហាញ Soonyang Deco
គឺជាក្រុមហ៊ុនក្រដាស

684
00:40:45,545 --> 00:40:47,775
នោះក៏គួរតែបញ្ជាក់របាយការណ៍...

685
00:40:48,315 --> 00:40:50,645
ដែល​អ្នក​បាន​ក្លែង​បន្លំ​មិន​មែន​ជា​ការ​ក្លែង​បន្លំ​ទេ។

686
00:40:54,215 --> 00:40:55,614
- សួស្តី?
- កញ្ញា សឿ។

687
00:40:56,184 --> 00:40:57,744
ការិយាល័យ Soonyang Deco ។

688
00:40:57,824 --> 00:40:59,144
- ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។
- មិនអីទេ។

689
00:40:59,224 --> 00:41:03,994
(សូយយ៉ាង ដេកូ)

690
00:41:04,395 --> 00:41:05,965
វាមិនមែនជាក្រុមហ៊ុនក្រដាសទេ។

691
00:41:07,534 --> 00:41:08,835
មិនអីទេ អរគុណ។

692
00:41:14,735 --> 00:41:16,034
តើអ្នកទទួលបានវាឥឡូវនេះទេ?

693
00:41:17,474 --> 00:41:19,844
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ទោស​ពី​បទ​ឆបោក​ទេ។

694
00:41:20,574 --> 00:41:21,645
ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះនៅទីនេះ។

695
00:41:22,545 --> 00:41:24,034
អ្នកដែលកំពុងរុញ
សម្រាប់ការកាន់កាប់អរិភាព...

696
00:41:24,114 --> 00:41:26,815
កំពុងវាយប្រហារខ្ញុំដើម្បីយក Soonyang
ហាងលក់ទំនិញនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

697
00:41:27,184 --> 00:41:29,184
ពួកគេកំពុងប្រើអ្នក ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

698
00:41:32,724 --> 00:41:34,025
ខ្ញុំបានលឺអ្នកនិង Do Jun ...

699
00:41:35,425 --> 00:41:37,165
បានទៅសាលាច្បាប់ដូចគ្នា។

700
00:41:40,994 --> 00:41:42,094
អ្នកឃើញ,

701
00:41:43,264 --> 00:41:46,974
អ្នកគួរតែកោះហៅ
អ្នកដែលផ្ញើព័ត៌មានក្លែងក្លាយ មិនមែនខ្ញុំទេ។

702
00:41:48,275 --> 00:41:50,574
អ្នក​គួរ​តែ​ចោទ​ប្រកាន់​មនុស្ស​នោះ។
ជាមួយនឹងការក្លែងបន្លំ និងការជួញដូរអយុត្តិធម៌។

703
00:41:53,775 --> 00:41:55,775
តើអ្នកមកដោយរបៀបណា
ជាមួយនឹងគំនិតដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ?

704
00:41:56,945 --> 00:41:58,684
អ្នកមិនបានរៀនច្បាប់ទេ?

705
00:41:59,114 --> 00:42:01,654
ខ្ញុំបានពិគ្រោះជាមួយមេធាវីរបស់គ្រួសារខ្ញុំ។

706
00:42:02,614 --> 00:42:04,085
ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនអំពីច្បាប់ទេ។

707
00:42:05,224 --> 00:42:08,355
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់ Do Jun ច្បាស់ណាស់។

708
00:42:10,324 --> 00:42:11,324
មិថុនា?

709
00:42:11,525 --> 00:42:14,284
នៅពេលដែលគាត់កំពុងបញ្ឆោតជីតា
និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងគ្រួសារ ...

710
00:42:14,364 --> 00:42:16,094
ខណៈពេលដែលសម្តែងដូច
សិស្សសាលាធម្មតាម្នាក់

711
00:42:17,364 --> 00:42:18,634
ខ្ញុំអាចមើលឃើញភ្លាមៗតាមរយៈគាត់។

712
00:42:24,074 --> 00:42:25,875
រឿងទាំងនោះមិនអាចលាក់បាំងបានទេ។

713
00:42:26,445 --> 00:42:28,915
គាត់ឆ្លាតមិនគួរឱ្យជឿ តម្រង់ទិសលម្អិត

714
00:42:29,715 --> 00:42:33,154
ឧស្សាហ៍ព្យាយាម អស្ចារ្យ និងក្លាហាន។

715
00:42:36,184 --> 00:42:38,755
គាត់មានគុណសម្បត្តិទាំងអស់ ...

716
00:42:40,054 --> 00:42:41,525
ថាជីតានឹងស្រឡាញ់។

717
00:42:43,895 --> 00:42:45,264
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា...

718
00:42:46,224 --> 00:42:48,434
ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Do Jun ។
អ្នកហាក់ដូចជាដឹងច្រើនអំពីគាត់។

719
00:42:50,764 --> 00:42:51,835
បាទ។

720
00:42:54,735 --> 00:42:58,304
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគួរតែមាន
មិនមានកន្លែងសម្រាប់គាត់នៅ Soonyang ទេ។

721
00:43:01,945 --> 00:43:03,514
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកយល់ព្រម។

722
00:43:18,065 --> 00:43:20,854
មកដល់ពេលនេះ ពួកគេគួរតែកោះហៅ
ហើយបានសួរ Jin Hwa Young ។

723
00:43:20,934 --> 00:43:22,235
ម៉េចក៏ស្ងាត់ម្ល៉េះ?

724
00:43:23,304 --> 00:43:26,025
មិនគួរនាងមករកយើងទេ។
ថា​នាង​មិន​ចង់​ចូល​គុក...

725
00:43:26,105 --> 00:43:28,974
ហើយសុំលុយ 140 លានដុល្លារ?

726
00:43:29,134 --> 00:43:31,764
" អោយលុយមកខ្ញុំ
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ចំណែក​របស់​ខ្ញុំ»។

727
00:43:31,844 --> 00:43:34,574
នោះគឺជាការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ
ខ្ញុំបានរំពឹងទុក អ្នកដឹងទេ?

728
00:43:36,645 --> 00:43:39,145
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

729
00:43:41,784 --> 00:43:43,744
(ហាងលក់ទំនិញ Soonyang
ចែករំលែកស្ថានភាពចែកចាយ)

730
00:43:43,824 --> 00:43:45,604
(Miracle Investment, Jin Hwa Young)

731
00:43:45,684 --> 00:43:48,025
ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ?

732
00:43:48,154 --> 00:43:51,724
បាទ វាជាក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ
បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៧។

733
00:43:52,065 --> 00:43:53,755
ថ្មីៗនេះ 30 ភាគរយ...

734
00:43:53,835 --> 00:43:55,565
ភាគហ៊ុនរបស់ Jin Hwa Young
នៅក្នុងហាងទំនិញ ...

735
00:43:56,065 --> 00:43:57,505
ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Miracle ។

736
00:43:58,235 --> 00:44:00,954
នោះគឺជាការចែករំលែកច្រើន។
នឹងត្រូវផ្ទេរក្នុងពេលតែមួយ។

737
00:44:01,034 --> 00:44:04,175
ហាងលក់ទំនិញ Soonyang
ជាម្ចាស់ Miracle លុយមួយចំនួន។

738
00:44:04,445 --> 00:44:07,494
នៅពេលដែលតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេធ្លាក់ចុះ។
អព្ភូតហេតុ​ទទួល​បាន​ភាព​ជា​ម្ចាស់...

739
00:44:07,574 --> 00:44:08,974
លើសពីភាគហ៊ុនដែលពួកគេបានប្រើ
ជាវត្ថុបញ្ចាំ។

740
00:44:09,215 --> 00:44:11,465
អូ ត្រូវហើយ។ អ្នកបានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីដឹងថាវាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ...

741
00:44:11,545 --> 00:44:13,884
ជាមួយគ្រួសារម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Soonyang Group ។

742
00:44:14,215 --> 00:44:15,255
នៅទីនេះ។

743
00:44:17,855 --> 00:44:21,454
ម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើននៃក្រុមហ៊ុន Miracle
គឺជាចៅប្រុសរបស់ប្រធាន Soonyang

744
00:44:21,925 --> 00:44:22,994
Jin Do Jun

745
00:44:32,665 --> 00:44:33,775
ចុះបើ...

746
00:44:35,134 --> 00:44:37,275
ពួកគេបានរៀបចំផែនការទាំងអស់នេះ
ដើម្បីទទួលបានភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ ...

747
00:44:37,445 --> 00:44:39,224
នៅតម្លៃគ្មានអ្វីសោះ...

748
00:44:39,304 --> 00:44:42,375
ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចកាន់កាប់បាន។
ហាងទំនិញ?

749
00:44:43,445 --> 00:44:45,985
ដូច្នេះអ្នកនឹងលោតចូល
ហើយចូលរួមសង្រ្គាមស្នងរាជ្យ?

750
00:44:46,554 --> 00:44:50,224
ប្រើអយ្យការ... អត់ប្រើខ្ញុំ?

751
00:44:51,654 --> 00:44:52,684
ហេតុអ្វី?

752
00:44:53,724 --> 00:44:54,855
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ?

753
00:45:04,835 --> 00:45:08,605
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ Jin Hwa Young,

754
00:45:09,534 --> 00:45:10,704
ចាប់តាំងពីអ្នកគឺជា tipper ។

755
00:45:11,744 --> 00:45:12,775
អូ!

756
00:45:14,744 --> 00:45:18,445
សរុបសេចក្តីមក
យើងមិនអាចយកអ្វីចេញពីវាបានទេ។

757
00:45:21,014 --> 00:45:24,884
ពិតជាមានកាលៈទេសៈ
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសង្ស័យថាមានការលួចបន្លំ

758
00:45:26,284 --> 00:45:29,864
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់ល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ?
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ។

759
00:45:32,465 --> 00:45:34,565
គិត​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​រៀន...

760
00:45:36,605 --> 00:45:38,505
មុនពេលដែលខ្ញុំអាចឡើងប្រឆាំងនឹង
គ្រួសារ Soonyang ។

761
00:45:40,105 --> 00:45:41,404
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកក៏គិតដែរ។

762
00:45:48,074 --> 00:45:49,145
ហេ។

763
00:45:52,744 --> 00:45:54,284
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកណែនាំខ្ញុំ?

764
00:46:00,925 --> 00:46:02,654
អ្នកស្នងមរតកជំនាន់ទីបី
ទៅ Soonyang Group ។

765
00:46:04,295 --> 00:46:07,594
អ្នកអាចមានឥទ្ធិពលលើសមត្ថកិច្ចជាច្រើន។
ព្រះរាជអាជ្ញាដែលមានតែឈ្មោះរបស់អ្នក។

766
00:46:10,065 --> 00:46:11,134
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ?

767
00:46:16,675 --> 00:46:17,775
ព្រោះខ្ញុំដឹង។

768
00:46:20,175 --> 00:46:21,315
អ្នក, Seo Min Yeong,

769
00:46:22,744 --> 00:46:24,415
នឹងក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញាដ៏គួរឱ្យកោតសរសើរ។

770
00:46:26,614 --> 00:46:28,284
មួយ​ដែល​អ្នក​មាន​ខ្លាច។

771
00:46:30,355 --> 00:46:32,384
មួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានអំណាចមិនស្រួល។

772
00:46:33,594 --> 00:46:34,994
ព្រះរាជអាជ្ញាសមរម្យ។

773
00:46:38,994 --> 00:46:40,494
ខ្ញុំស្គាល់ព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

774
00:46:42,465 --> 00:46:43,665
នោះហើយជាមូលហេតុ។

775
00:46:49,034 --> 00:46:50,105
កុហក។

776
00:46:51,645 --> 00:46:52,645
អ្វី?

777
00:46:53,514 --> 00:46:54,815
សឿតៃជី។

778
00:46:55,145 --> 00:46:57,585
អ្នកបាននិយាយថាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅឆ្នាំ 2000 ។

779
00:46:59,215 --> 00:47:00,315
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា

780
00:47:01,014 --> 00:47:04,025
មើលទៅអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
ដូចជាឥឡូវនេះ។

781
00:47:07,154 --> 00:47:08,594
ត្រលប់មកជើងខ្ញុំ។

782
00:47:08,954 --> 00:47:12,565
កន្លះឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ
ហើយ​នៅ​តែ​មិន​មាន​ដំណឹង​។

783
00:47:26,744 --> 00:47:27,815
អ្នក...

784
00:47:29,715 --> 00:47:31,284
កុហកខ្ញុំ។

785
00:48:10,240 --> 00:48:13,330
(ការកាន់កាប់អរិភាព)

786
00:48:13,410 --> 00:48:14,801
(ការគ្រប់គ្រងតម្លៃភាគហ៊ុន)

787
00:48:14,881 --> 00:48:16,341
(Jin Do Jun, Jin Hwa Young,
សង្គ្រាមស្នងរាជ្យ?)

788
00:48:18,180 --> 00:48:19,511
ខ្ញុំឃើញទទេ។

789
00:48:20,350 --> 00:48:21,450
តើអ្នកមានកាតព្វកិច្ចថ្ងៃនេះទេ?

790
00:48:22,651 --> 00:48:23,720
ចុះ​អ្នក​ស្រី?

791
00:48:24,220 --> 00:48:25,421
ខ្ញុំ​មក​រៀន​យឺត។

792
00:48:26,251 --> 00:48:29,321
អ្នក​បាន​លើក​ឡើង​ពី​ទទេ។ កន្លែងណា?

793
00:48:30,731 --> 00:48:33,361
សម្រាប់ការនេះដើម្បីបង្កើត
ការអនុវត្តពាណិជ្ជកម្មអយុត្តិធម៌...

794
00:48:33,801 --> 00:48:34,801
នៅទីនេះ។

795
00:48:36,231 --> 00:48:40,470
ដំបូងអ្នកត្រូវការភស្តុតាងរឹងមាំ
ថាព័ត៌មានជំនួយគឺមិនពិត។

796
00:48:41,640 --> 00:48:42,700
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។

797
00:48:43,810 --> 00:48:45,531
(ភ័ស្តុតាងថាព័ត៌មានក្លែងក្លាយ)

798
00:48:45,611 --> 00:48:46,841
ភស្តុតាង​ដើម្បី​បញ្ជាក់...

799
00:48:47,740 --> 00:48:49,711
ដែល Do Jun ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយចេតនា
ព័ត៌មានមិនពិត?

800
00:48:53,651 --> 00:48:55,100
("ហាងលក់ទំនិញ Soonyang
ការទូទាត់លើស ... ")

801
00:48:55,180 --> 00:48:59,051
អ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ហាង
ហើយដៃគូទាំងអស់កំពុងរងទុក្ខ។

802
00:48:59,421 --> 00:49:02,660
លិខិតសន្យារយៈពេលប្រាំមួយខែ
ទាំងអស់ត្រូវកំណត់នៅចុងខែ។

803
00:49:03,261 --> 00:49:05,361
អ្នកដែលនាងបានចេញជំនួសវិញ។
សាច់ប្រាក់នៅពេលនាងចាប់ផ្តើម ...

804
00:49:05,930 --> 00:49:07,361
ដើម្បីវិនិយោគលើបច្ចេកវិទ្យា New Data កាលពីឆ្នាំមុន។

805
00:49:07,700 --> 00:49:09,231
ប្រសិនបើនាងមិនអាចបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេបានទេ
ក្រុមហ៊ុននឹងទៅក្រោម។

806
00:49:10,301 --> 00:49:11,731
ហើយនាងនៅតែមិនហៅយើង?

807
00:49:12,370 --> 00:49:14,571
តើនាងកំពុងគិតអ្វី?

808
00:49:18,910 --> 00:49:20,281
ខ្ញុំកំពុងដើរចេញ។

809
00:49:22,211 --> 00:49:24,531
Jin Hwa Young គួរចុះចេញពីតំណែង!

810
00:49:24,611 --> 00:49:26,500
-ចុះ!
-ចុះ!

811
00:49:26,580 --> 00:49:28,701
អ្នកម៉ៅការបន្តរបស់ Soonyang ចង់រស់នៅ!

812
00:49:28,781 --> 00:49:30,841
- យើងចង់រស់នៅ!
- យើងចង់រស់នៅ!

813
00:49:30,921 --> 00:49:33,341
ធានាសិទ្ធិក្នុងការចិញ្ចឹមជីវិត!

814
00:49:33,421 --> 00:49:35,440
- ធានា!
- ធានា!

815
00:49:35,520 --> 00:49:37,410
Soonyang ត្រូវតែរៀនមេរៀនរបស់ខ្លួន!

816
00:49:37,490 --> 00:49:39,451
- រៀនមេរៀនរបស់អ្នក!
- រៀនមេរៀនរបស់អ្នក!

817
00:49:39,531 --> 00:49:42,080
បិទ​ផ្សារ​ទំនើប Soonyang!

818
00:49:42,160 --> 00:49:44,190
-បិទវាទៅ!
-បិទវាទៅ!

819
00:49:44,270 --> 00:49:46,790
ធានាសិទ្ធិក្នុងការចិញ្ចឹមជីវិត!

820
00:49:46,870 --> 00:49:48,821
- ធានា!
- ធានា!

821
00:49:48,901 --> 00:49:51,190
អ្នកម៉ៅការបន្តរបស់ Soonyang ចង់រស់នៅ!

822
00:49:51,270 --> 00:49:53,500
- យើងចង់រស់នៅ!
- យើងចង់រស់នៅ!

823
00:49:53,580 --> 00:49:56,100
Jin Hwa Young គួរចុះចេញពីតំណែង!

824
00:49:56,180 --> 00:49:57,950
-ចុះ!
-ចុះ!

825
00:49:58,211 --> 00:50:00,571
អ្នកម៉ៅការបន្តរបស់ Soonyang ចង់រស់នៅ!

826
00:50:00,651 --> 00:50:02,600
- យើងចង់រស់នៅ!
- យើងចង់រស់នៅ!

827
00:50:02,680 --> 00:50:05,210
ធានាសិទ្ធិក្នុងការចិញ្ចឹមជីវិត!

828
00:50:05,290 --> 00:50:07,361
- ធានា!
- ធានា!

829
00:50:10,160 --> 00:50:11,830
(ហាងលក់ទំនិញ Soonyang)

830
00:50:38,990 --> 00:50:40,361
លឺថា 140 លានដុល្លារ...

831
00:50:40,861 --> 00:50:43,160
នឹងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីលុបការទូទាត់ដែលនៅសេសសល់របស់អ្នក។

832
00:50:45,361 --> 00:50:47,830
គ្រាន់​តែ​ប្រគល់​ភាគហ៊ុន​អ្នក​មីង​ហាវយ៉ុង។

833
00:50:49,761 --> 00:50:50,830
ធ្វើ មិថុនា

834
00:50:51,970 --> 00:50:53,071
ភ្ញាក់ហើយ។

835
00:50:53,470 --> 00:50:55,520
ខ្ញុំនឹងមិនប្រគល់ពួកគេឱ្យអ្នកទេ ...

836
00:50:55,600 --> 00:50:57,540
ទោះបីជាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ជីវិតក៏ដោយ។

837
00:50:58,711 --> 00:51:00,261
វាមានត្រឹមតែ 140 លានប៉ុណ្ណោះ។

838
00:51:00,341 --> 00:51:01,381
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងបោះបង់
ខាងហាងអីហ្នឹង?

839
00:51:02,540 --> 00:51:04,080
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបោកខ្ញុំពីរដងទេ។

840
00:51:07,321 --> 00:51:09,481
សណ្ឋាគារ ទីលានវាយកូនហ្គោល និងរមណីយដ្ឋាន។

841
00:51:09,720 --> 00:51:11,990
ខ្ញុំនឹងលក់អ្វីៗដែលមានតម្លៃ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ច្រើន​បំផុត​ពីរ​ខែ។

842
00:51:17,660 --> 00:51:20,401
ពីរខែគឺជាពេលវេលាដ៏យូរសម្រាប់មនុស្សទាំងនោះ។

843
00:51:23,501 --> 00:51:24,750
សម្រាប់​អ្នក វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ពេល​វេលា​គ្រប់​គ្រាន់...

844
00:51:24,830 --> 00:51:26,330
ដើម្បីចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ខុសគ្នា
សម្រាប់រដូវកាលថ្មី។

845
00:51:27,571 --> 00:51:28,970
ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ប្រជាជន​ក្រីក្រ

846
00:51:30,171 --> 00:51:31,410
ពួកគេនឹងកាន់តែក្រ...

847
00:51:32,441 --> 00:51:35,180
ក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងអត្រាបង្កើនល្បឿន។

848
00:51:36,781 --> 00:51:38,201
ភាពក្រីក្រមានការប្រាក់រួម។

849
00:51:38,281 --> 00:51:41,520
ដូច្នេះ? អ្នក​ថា​អ្នក​ក្រ
មិនអាចរង់ចាំពីរខែបានទេ?

850
00:51:41,781 --> 00:51:45,321
Gosh ខ្ញុំឈឺហើយហត់
នៃការដោះស្រាយជាមួយពួកគេ។

851
00:51:46,290 --> 00:51:48,011
ដោយសារតែពួកគេអត់ធ្មត់ខ្លាំង

852
00:51:48,091 --> 00:51:50,020
ពួកគេនឹងរងទុក្ខក្នុងភាពក្រីក្រ
អស់មួយជីវិតរបស់ពួកគេ។

853
00:51:51,160 --> 00:51:52,191
ទុក្ខព្រួយល្អ។

854
00:51:57,071 --> 00:51:59,930
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គិត
តើអ្នកអាចអង្គុយនៅទីនោះបានទេ?

855
00:52:04,770 --> 00:52:06,131
អ្នកបានប្រគល់ភាគហ៊ុន 30 ភាគរយ...

856
00:52:06,211 --> 00:52:09,211
ទៅ Miracle ឱ្យបានឆាប់
ដូចដែលការបំបែកបានកើតឡើង។

857
00:52:10,711 --> 00:52:13,680
បន្ទាប់មកអ្នកបាត់បង់ 140 លានដុល្លារ
នៅក្នុងស្តុក,

858
00:52:14,781 --> 00:52:16,990
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចអង្គុយនៅទីនោះបាន។
មើលទៅមានទំនុកចិត្តណាស់។

859
00:52:18,020 --> 00:52:20,151
មានហេតុផលតែមួយគត់សម្រាប់រឿងនោះ។

860
00:52:25,191 --> 00:52:27,401
អ្នកបានកើតនៅក្នុង
គ្រួសារ Soonyang ។ នោះហើយជាមូលហេតុ។

861
00:52:28,801 --> 00:52:30,731
ហើយអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីដើម្បីរកវាទេ។

862
00:52:31,330 --> 00:52:32,370
វាជាសំណាងសុទ្ធ។

863
00:52:33,671 --> 00:52:37,240
ឱកាសសំណាងមួយ។
ដែលមនុស្សទាំងនោះមិនមាន។

864
00:52:39,640 --> 00:52:40,711
ដូច្នេះ?

865
00:52:46,481 --> 00:52:48,821
អ្នកនឹងមិនអាចចុះចេញពីដំណែងដោយខ្លួនឯងបានទេ។

866
00:52:50,591 --> 00:52:52,321
(CEO Jin Hwa Young)

867
00:52:53,490 --> 00:52:55,520
ដោយសារ​អ្នក​មិន​បាន​រក​ប្រាក់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

868
00:53:44,310 --> 00:53:45,711
(សាជីវកម្មឧស្ម័នកូរ៉េ ហួសកំណត់)

869
00:53:52,711 --> 00:53:56,551
ខ្ញុំ​ភ្លេច​ខ្លួន​ណាស់។ ខ្ញុំភ្លេចបង់វិក្កយបត្រ។

870
00:53:57,151 --> 00:53:59,691
ខ្ញុំនឹងទៅធនាគារនៅពេលក្រោយ ...

871
00:54:01,620 --> 00:54:03,620
(ហួសកំណត់)

872
00:54:08,301 --> 00:54:10,631
(Test Identification Slip, Yoon Hyeon Woo)

873
00:54:18,511 --> 00:54:20,111
សូមសំណាងល្អក្នុងការប្រឡងថ្ងៃស្អែក។

874
00:54:22,011 --> 00:54:23,111
រង់ចាំ។

875
00:54:23,680 --> 00:54:24,711
បាទ?

876
00:54:40,401 --> 00:54:41,461
តើអ្នកចង់ទិញនេះទេ?

877
00:54:43,560 --> 00:54:44,901
ទិញវាពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងលក់វាឱ្យថោក។

878
00:54:45,470 --> 00:54:48,600
ខ្ញុំមានការលំបាកក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍
សិក្សា​ដោយ​សារ​តន្ត្រី។

879
00:54:49,870 --> 00:54:50,941
អ្នកនឹងទិញវាមែនទេ?

880
00:54:53,270 --> 00:54:55,211
(ស៊ុត, គុយទាវកែវ, បាយ,
អង្ករចំរុះ)

881
00:55:00,850 --> 00:55:02,381
(អង្ករពី Icheon, Pocheon, Jincheon)

882
00:55:03,080 --> 00:55:04,350
(អង្ករចំរុះ)

883
00:55:12,031 --> 00:55:13,191
(រ៉ាមយ៉ុន)

884
00:56:13,290 --> 00:56:14,720
Gosh វាក្តៅ។

885
00:56:14,890 --> 00:56:16,910
វាមើលទៅឆ្ងាញ់។
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​នេះ!

886
00:56:16,990 --> 00:56:19,361
គ្មានបញ្ហាទេ។ ញ៉ាំអី Hyeon Min

887
00:56:28,571 --> 00:56:32,171
ប្រសិនបើម្តាយរបស់អ្នកនៅក្បែរនោះ
នាងនឹងធ្វើម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្តទាំងអស់។

888
00:56:32,941 --> 00:56:34,180
ញ៉ាំ​ឡើង​កូន។

889
00:56:34,680 --> 00:56:37,881
ដូច្នេះអ្នកនឹងមានថាមពលក្នុងការសិក្សា។

890
00:57:03,171 --> 00:57:05,261
- ខ្ញុំបានរង់ចាំរាប់ម៉ោង។
- ខ្ញុំផងដែរ។

891
00:57:05,341 --> 00:57:06,591
- នេះគឺជាការរំខាន។
- ហ៊ាន។

892
00:57:06,671 --> 00:57:08,711
សេចក្តីល្អ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

893
00:57:09,011 --> 00:57:10,410
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

894
00:57:10,511 --> 00:57:12,251
- វាទទួលយកជារៀងរហូត។
- តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

895
00:57:13,180 --> 00:57:14,600
- តើអ្នកអាចទៅពិនិត្យបានទេ?
- ចាំ។

896
00:57:14,680 --> 00:57:16,921
- តោះរង់ចាំ។
- ប៉ុន្តែនេះគឺ ...

897
00:57:21,921 --> 00:57:23,520
- Park Jun Mo?
-បាទ!

898
00:57:25,390 --> 00:57:26,990
- អាន ជូហូ?
- បាទនៅទីនេះ!

899
00:57:27,091 --> 00:57:28,651
- Kim Ju Sik?
-បាទ!

900
00:57:28,731 --> 00:57:30,330
- Park Jun Mo?
-បាទ!

901
00:57:30,461 --> 00:57:31,591
Yoon Hyeon Woo?

902
00:57:31,671 --> 00:57:33,870
(Test Identification Slip, Yoon Hyeon Woo)

903
00:57:35,600 --> 00:57:37,171
Yoon Hyeon Woo មិននៅទីនេះទេ?

904
00:57:38,740 --> 00:57:40,011
បាទ ខ្ញុំមក!

905
00:57:40,611 --> 00:57:42,441
(Test Identification Slip, Yoon Hyeon Woo)

906
00:57:43,580 --> 00:57:46,611
អ្វីដែលខ្ញុំបានលះបង់
មិនមែនជាការប្រលងចូលមហាវិទ្យាល័យទេ

907
00:57:47,680 --> 00:57:49,421
ហើយក៏មិនមែនជាបួនឆ្នាំនៃជីវិតមហាវិទ្យាល័យដែរ។

908
00:57:50,990 --> 00:57:54,421
នៅព្រឹកនោះ ជម្រើសតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន...

909
00:57:55,761 --> 00:57:56,961
គឺត្រូវជ្រើសរើស...

910
00:57:58,830 --> 00:58:00,731
ខិតខំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីក្លាយជាអ្នកក្រ។

911
00:58:04,401 --> 00:58:07,200
មាន 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ
និង 365 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ។

912
00:58:08,341 --> 00:58:11,970
ពួកគេនិយាយថាពេលវេលាគឺយុត្តិធម៌សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

913
00:58:13,810 --> 00:58:14,810
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

914
00:58:16,011 --> 00:58:17,551
ពេលវេលាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

915
00:58:19,381 --> 00:58:20,821
ដូចអ្វីៗផ្សេងទៀត ...

916
00:58:21,950 --> 00:58:23,020
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

917
00:58:43,441 --> 00:58:45,131
ដប់​លាន​ដុល្លារ​ដែល​អ្នក​ជំពាក់​ខ្ញុំ​។

918
00:58:45,211 --> 00:58:46,941
តើខ្ញុំអាចសុំវាឥឡូវនេះបានទេ?

919
00:58:47,981 --> 00:58:49,040
អ្នក.

920
00:58:50,711 --> 00:58:54,151
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីយក
លិខិតសន្យារបស់អ្នកឬអ្វីមួយ?

921
00:58:56,651 --> 00:58:59,950
សូមនិយាយជាមួយសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា
នៃហាងលក់ទំនិញ Soonyang ។

922
00:59:02,620 --> 00:59:03,961
យើង​ត្រូវ​កោះ​ប្រជុំ​គណៈកម្មាធិកា...

923
00:59:05,560 --> 00:59:07,631
- ពិភាក្សា...
- ខ្ញុំមិនចាំបាច់ស្តាប់ទេ។

924
00:59:08,560 --> 00:59:11,671
មិនថាអ្នកចង់បានទេ។
ដើម្បីបញ្ឆោតមនុស្សគ្រប់គ្នាឬលេងសើច

925
00:59:12,531 --> 00:59:15,841
ខ្ញុំមិនខ្វល់ដើម្បីដឹងទេ។

926
00:59:20,470 --> 00:59:22,341
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីហៅកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា?

927
00:59:24,051 --> 00:59:25,651
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនជំពាក់អ្នកអ្វីទៀតទេ។

928
00:59:32,950 --> 00:59:34,381
- អ្វី?
- តើនេះជាអ្វី?

929
00:59:34,461 --> 00:59:36,241
- គ្មានផ្លូវទេ។
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

930
00:59:36,321 --> 00:59:38,080
- អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង?
- គ្មានផ្លូវទេ។

931
00:59:38,160 --> 00:59:39,580
នេះគឺជាគ្រាប់។

932
00:59:39,660 --> 00:59:41,221
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- តើនេះជាអ្វី?

933
00:59:41,301 --> 00:59:42,781
- តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

934
00:59:42,861 --> 00:59:44,731
ខ្ញុំមិនបានឃើញការមកដល់នេះទេ។

935
00:59:44,870 --> 00:59:45,791
នេះគឺឆ្កួត។

936
00:59:45,871 --> 00:59:47,190
គ្មានផ្លូវទេ!

937
00:59:47,270 --> 00:59:48,770
- កិបកេង? ធ្ងន់ធ្ងរ?
- ត្រូវទេ?

938
00:59:49,100 --> 00:59:50,470
(កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលត្រូវធ្វើឡើង
ដើម្បីពិភាក្សាពីការបណ្តេញ CEO)

939
00:59:51,111 --> 00:59:52,671
តើអ្នកណាផ្លាស់ប្តូរសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា?

940
00:59:53,410 --> 00:59:55,711
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្តួចផ្តើមការពិភាក្សាអំពីការបណ្តេញខ្ញុំចេញ?

941
00:59:56,540 --> 00:59:59,680
ខ្ញុំបានលឺថា Miracle កំពុងចូលរួម
កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលផងដែរ។

942
00:59:59,950 --> 01:00:00,950
អព្ភូតហេតុ?

943
01:00:01,680 --> 01:00:02,720
មានន័យថា Do Jun?

944
01:00:02,950 --> 01:00:05,111
មិនប្រកាសការពិត
ថា Miracle ឥឡូវនេះ...

945
01:00:05,191 --> 01:00:07,171
ម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន
នៃ​ហាង​ទំនិញ...

946
01:00:07,251 --> 01:00:08,841
ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​មិន​គោរព​កាតព្វកិច្ច

947
01:00:08,921 --> 01:00:10,520
ដូច្នេះគាត់ចូលរួមជាសាក្សី...

948
01:00:13,261 --> 01:00:15,200
សូម​លោក​ស្រី​កុំ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ពេក។

949
01:00:15,301 --> 01:00:17,731
ប្រសិនបើអ្នកយកពេលវេលារបស់អ្នក។
ហើយពន្យល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ...

950
01:00:19,171 --> 01:00:20,941
- នាយក អ៊ឹម
- បាទលោកស្រី។

951
01:00:21,470 --> 01:00:23,901
តើខ្ញុំគួរពន្យល់ខ្លួនឯងទេ? ហេតុអ្វី?

952
01:00:24,870 --> 01:00:25,910
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

953
01:00:26,171 --> 01:00:28,740
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់
ដែលបានបង្កើតមូលនិធិ slush,

954
01:00:29,011 --> 01:00:30,080
ដោយប្រើគណនីឈ្មោះខ្ចី,

955
01:00:30,341 --> 01:00:33,080
និងកែប្រែកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង...

956
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
ជាមួយ​អ្នក​លក់​រាយ។

957
01:00:34,881 --> 01:00:38,270
ហើយអ្នកគឺជានាយកហិរញ្ញវត្ថុ។

958
01:00:38,350 --> 01:00:40,910
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ឈរ​នៅ​ក្បែរ​និង​មើល​
ខណៈពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់លុយទាំងអស់នោះ ...

959
01:00:40,990 --> 01:00:42,741
ដោយសារតែភាគហ៊ុនល្ងង់នោះ។

960
01:00:42,821 --> 01:00:45,131
នោះជាករណីច្បាស់លាស់
នៃការលុបចោលកាតព្វកិច្ច។

961
01:00:46,560 --> 01:00:47,560
តើខ្ញុំខុសទេ?

962
01:00:48,930 --> 01:00:50,430
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល

963
01:00:51,231 --> 01:00:53,571
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជួយអ្នក។

964
01:00:54,370 --> 01:00:55,921
ប៉ុន្តែតើក្រុមប្រឹក្សាភិបាល...

965
01:00:56,001 --> 01:00:58,310
សម្រេចចិត្ត​ប្ដឹង​អ្នក...

966
01:01:01,011 --> 01:01:02,011
មិត្តភាពរបស់យើង...

967
01:01:04,450 --> 01:01:06,111
នឹងវិវត្តទៅកម្រិតបន្ទាប់។

968
01:01:08,350 --> 01:01:09,551
គ្រាន់តែគិតថា។

969
01:01:13,421 --> 01:01:15,321
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក,
នាយក អ៊ឹម.

970
01:01:25,231 --> 01:01:28,970
វាជាកិត្តិយសក្នុងការជួយអ្នក លោកជំទាវ។

971
01:01:59,930 --> 01:02:02,501
ថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2000 ។

972
01:02:03,301 --> 01:02:04,941
បញ្ជារបស់នាយកប្រតិបត្តិ។

973
01:02:12,051 --> 01:02:13,051
ចុងបញ្ចប់។

974
01:02:31,470 --> 01:02:32,731
ជំរាបសួរ អ៊ឹម មឿងសុក និយាយ។

975
01:02:35,301 --> 01:02:36,770
សេចក្តីល្អ។

976
01:02:38,511 --> 01:02:41,640
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនិយាយ
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា...

977
01:02:41,981 --> 01:02:45,450
ថា​លោកស្រី Jin បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឆបោក?

978
01:02:51,751 --> 01:02:53,450
អ្នកខុសចំពោះខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

979
01:02:53,620 --> 01:02:56,790
ខ្ញុំនឹងរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះនាង។

980
01:03:02,031 --> 01:03:04,401
តើនេះជាប្រភេទនៃភាពស្មោះត្រង់
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

981
01:03:04,830 --> 01:03:06,790
"មិន​ដែល​មិន​គោរព​តាម​បញ្ជា​ណា​មួយ​ឡើយ"។

982
01:03:06,870 --> 01:03:08,660
"កុំសួរសំណួរណាមួយឡើយ។"

983
01:03:08,740 --> 01:03:10,941
"កុំធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង"។

984
01:03:12,740 --> 01:03:14,611
ដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកចំពោះ CEO Jin

985
01:03:15,240 --> 01:03:18,410
ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

986
01:03:22,180 --> 01:03:23,881
ខ្ញុំនឹងគិតថាវាជាតារាផ្សេងទៀត។
នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។

987
01:03:24,651 --> 01:03:27,520
អ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀតច្រណែនខ្ញុំ
ព្រោះវាជាកិត្តិយសដ៏ធំធេង។

988
01:03:28,191 --> 01:03:30,720
ខ្ញុំឃើញ។ ដោយសារតែនាងនឹងថែរក្សា
របស់អ្នកបន្ទាប់ពីអ្នកចូលនិវត្តន៍។

989
01:03:31,531 --> 01:03:33,111
ខ្ញុំបានខិតខំ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមជាងមុន...

990
01:03:33,191 --> 01:03:35,731
ជាងអ្នកផ្សេង
ខ្ញុំដឹងជិត៤០ឆ្នាំហើយ។

991
01:03:36,100 --> 01:03:39,301
តើខ្ញុំពិតជាត្រូវរិះគន់មែនឬ?
សម្រាប់ការចង់ចូលនិវត្តន៍មានស្ថេរភាព?

992
01:03:39,671 --> 01:03:42,640
សម្រាប់​ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជំនួស​ CEO Jin
ពេលកំពុងធ្វើការឱ្យ Soonyang...

993
01:03:43,441 --> 01:03:44,540
ហើយចំណាយសម្រាប់វា ...

994
01:03:45,970 --> 01:03:47,470
នៅក្នុងការចូលនិវត្តន៍របស់អ្នក?

995
01:03:53,611 --> 01:03:55,350
ដើម្បីរក្សាភាពស្មោះត្រង់នឹងនាង,

996
01:03:56,651 --> 01:03:59,620
អ្នកកំពុងក្បត់ខ្លួនឯងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

997
01:04:15,270 --> 01:04:17,671
(នាយកដ្ឋាន Soonyang, ការលក់រដូវក្តៅ)

998
01:04:18,441 --> 01:04:21,080
ខ្ញុំឈ្មោះ Lee Hang Jae
ប្រធាននៃកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

999
01:04:23,781 --> 01:04:26,711
របៀបវារៈថ្ងៃនេះ គឺការបណ្តេញចេញ...

1000
01:04:27,850 --> 01:04:28,950
នាយកប្រតិបត្តិ Jin Hwa Young ។

1001
01:04:30,950 --> 01:04:33,450
យើងនឹងស្តាប់ពីសាក្សី
ហើយ​នាង Jin ខ្លួនឯង...

1002
01:04:34,151 --> 01:04:36,691
ទាក់ទិន​នឹង​ករណី​លើកលែង​កាតព្វកិច្ច...

1003
01:04:37,321 --> 01:04:38,881
និងយកសន្លឹកឆ្នោតដោយការបង្ហាញដៃ។

1004
01:04:38,961 --> 01:04:40,551
(CEO Jin Hwa Young)

1005
01:04:40,631 --> 01:04:41,631
(សាក្សី)

1006
01:04:44,261 --> 01:04:45,770
(ព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong)

1007
01:04:48,401 --> 01:04:50,470
អាចទាក់ទងនាង Jin Hwa Young បាន។
នៅ Soonyang?

1008
01:04:50,671 --> 01:04:51,671
បាទ លោកស្រី។

1009
01:04:53,111 --> 01:04:55,631
ម៉ាអេម មួយកញ្ចប់បានមកដល់ហើយ...

1010
01:04:55,711 --> 01:04:57,140
អូ អ្នកបានទទួលវារួចហើយ។

1011
01:04:57,640 --> 01:04:59,481
តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង?

1012
01:05:00,751 --> 01:05:02,381
ខ្ញុំ​បាន​គ្រប់​គ្រង​ដើម្បី​បំពេញ​នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ។

1013
01:05:04,790 --> 01:05:06,591
ភស្តុតាង​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​ព័ត៌មាន​នេះ​មិន​ពិត។

1014
01:05:08,361 --> 01:05:10,011
(CEO Jin Hwa Young)

1015
01:05:10,091 --> 01:05:13,430
កិបកេង?

1016
01:05:13,790 --> 01:05:15,350
(សាក្សី)

1017
01:05:15,430 --> 01:05:16,731
(ប្រធាន Lee Hang Jae)

1018
01:05:18,600 --> 01:05:19,631
ទេ

1019
01:05:21,970 --> 01:05:23,261
វាមិនមែនជាការពិតទេ។

1020
01:05:23,341 --> 01:05:25,060
(កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសង្គ្រោះបន្ទាន់
ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការបណ្តេញ CEO)

1021
01:05:25,140 --> 01:05:27,270
ព័ត៌មាន​មិន​ពិត​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ព្រះរាជអាជ្ញា...

1022
01:05:27,540 --> 01:05:29,640
ដើម្បីធ្វើឱ្យតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់យើងធ្លាក់ចុះ។

1023
01:05:30,180 --> 01:05:31,810
វាត្រូវបានចាត់ចែង
ដោយ Miracle Investment...

1024
01:05:32,111 --> 01:05:34,520
កន្លែងដែលក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ Jin Do Jun
គឺជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន។

1025
01:05:35,881 --> 01:05:38,620
ដើម្បីលួចភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ
ដែលពួកគេកាន់កាប់ជាវត្ថុបញ្ចាំ។

1026
01:05:40,120 --> 01:05:41,191
ហើយសូមអរគុណដល់វា

1027
01:05:41,720 --> 01:05:44,861
គាត់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះ
ក្នុងនាមជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន...

1028
01:05:45,290 --> 01:05:46,480
នៃហាងលក់ទំនិញ Soonyang ។

1029
01:05:46,560 --> 01:05:48,761
(សាក្សី)

1030
01:05:50,031 --> 01:05:51,200
តើនេះជាការពិតទេ?

1031
01:05:56,140 --> 01:05:57,301
ជំនួសឱ្យការឆ្លើយសំណួរនេះ

1032
01:05:58,671 --> 01:06:00,861
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជាក់​ថា​លោកស្រី Jin
ពិតជាមានទោសមែន...

1033
01:06:00,941 --> 01:06:02,810
នៃការលួចបន្លំ។

1034
01:06:04,341 --> 01:06:05,450
នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។

1035
01:06:09,421 --> 01:06:11,591
តើអ្នកមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ទេ?

1036
01:06:13,790 --> 01:06:14,921
អញ្ចឹង...

1037
01:06:18,660 --> 01:06:19,961
អ្នកដែលគ្រប់គ្រង...

1038
01:06:20,660 --> 01:06:23,600
ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ហាង
តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​លោកស្រី Jin

1039
01:06:25,571 --> 01:06:27,941
អ្នកដឹកនាំរឿង Im Myeong Sook
នឹងផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍។ តើនោះនឹងធ្វើទេ?

1040
01:06:29,100 --> 01:06:30,640
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​គាត់​លើក​នាយក​អ៊ឹម?

1041
01:06:30,770 --> 01:06:33,390
- ហេតុអ្វីបានជានាងនៅទីនេះ?
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

1042
01:06:33,470 --> 01:06:35,580
- ខ្ញុំគិតថានាងនៅខាងយើង។
- ព្រះអើយ។

1043
01:06:36,410 --> 01:06:38,511
- អ្វី?
- ហ្គោស។

1044
01:07:44,981 --> 01:07:46,711
នាយក អ៊ឹម បាត់
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

1045
01:07:49,651 --> 01:07:51,080
(សាក្សី)

1046
01:07:52,751 --> 01:07:55,461
ម៉េច​បាន​ជា​នាយក​អ៊ឹម​មិន​ទាន់​មក?

1047
01:08:11,671 --> 01:08:13,370
សួស្តី? ប៉ូលីស?

1048
01:08:14,040 --> 01:08:15,881
ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ថាមាននរណាម្នាក់បាត់ខ្លួន។

1049
01:08:17,080 --> 01:08:18,810
មាននរណាម្នាក់បានបាត់ខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

1050
01:08:23,450 --> 01:08:26,450
យើងនឹងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព
រហូតដល់កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានបញ្ចប់។

1051
01:08:35,200 --> 01:08:37,501
មានហេតុផលតែមួយគត់
សាក្សីមិនទាន់នៅទីនេះទេ។

1052
01:08:38,230 --> 01:08:40,301
មិនមានអ្វីត្រូវបញ្ជាក់ទេ។

1053
01:08:43,070 --> 01:08:44,370
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ឃើញ​ការ​ពិត​ទេ?

1054
01:08:44,740 --> 01:08:47,471
ការពិតនៅពីក្រោយ
ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ឆបោក​នេះ។

1055
01:08:49,211 --> 01:08:50,641
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិត។

1056
01:08:55,620 --> 01:08:57,421
កណ្តាលទីក្រុងសេអ៊ូល។
ការិយាល័យ​ព្រះរាជអាជ្ញា​ខេត្ត...

1057
01:08:57,820 --> 01:09:01,150
បានបើកដំណើរការហើយ។
ការស៊ើបអង្កេតលើវា។

1058
01:09:08,931 --> 01:09:10,820
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong នៃ FTCD...

1059
01:09:10,900 --> 01:09:12,171
នៅសង្កាត់កណ្តាលទីក្រុងសេអ៊ូល។
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

1060
01:09:27,011 --> 01:09:29,580
យើង​បាន​ធានា​ភស្តុតាង​រឹង​មាំ
ថាព័ត៌មានជំនួយគឺមិនពិត។

1061
01:09:46,931 --> 01:09:50,870
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

1062
01:10:21,271 --> 01:10:24,561
នេះគឺជាផែនការសម្រាប់ការបង្កើត
ក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់ហិរញ្ញវត្ថុ។

1063
01:10:24,641 --> 01:10:26,330
ឧស្សាហកម្ម​ផលិត​ឥឡូវ​បាន​ស្លាប់។

1064
01:10:26,410 --> 01:10:28,400
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មផ្តល់ប្រាក់កម្ចី
ដើម្បីរស់។

1065
01:10:28,480 --> 01:10:29,700
ប៊ីងហ្គោ។

1066
01:10:29,780 --> 01:10:31,931
ម្ចាស់
នៃ​ក្រុមហ៊ុន​គ្រប់គ្រង​ហិរញ្ញវត្ថុ...

1067
01:10:32,011 --> 01:10:35,441
នឹងក្លាយជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Soonyang Group ។

1068
01:10:35,521 --> 01:10:39,120
ហើយនេះនឹងក្លាយជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។
សម្រាប់ Miracle ។

1069
01:10:39,391 --> 01:10:40,790
យើងបានទទួលពាក្យបណ្តឹង។

1070
01:10:40,921 --> 01:10:43,040
សម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនជំនាន់ទីបី
សមាជិកគ្រួសារ...

1071
01:10:43,120 --> 01:10:44,540
គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជន
ដែលគ្រប់គ្រងតម្លៃភាគហ៊ុន។

1072
01:10:44,620 --> 01:10:46,110
អ្នកមានតែងតែលោភលន់។

1073
01:10:46,190 --> 01:10:47,461
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong។

1074
01:10:47,591 --> 01:10:48,931
តើអ្នកនឹងសហការទេ?

1075
01:10:49,160 --> 01:10:51,120
ការកាត់ក្តីមិនត្រឹមតែធ្វើឡើងនៅក្នុងតុលាការប៉ុណ្ណោះទេ។

1076
01:10:51,200 --> 01:10:53,501
ប្រសិនបើរូបភាពគាត់ចង់គូរ
គឺដូចគ្នានឹងរបស់ខ្ញុំដែរ

1077
01:10:54,400 --> 01:10:57,771
វាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។
ដើម្បីឱ្យ Dong Ki អង្គុយរបស់ខ្ញុំ។

1078
01:10:58,341 --> 01:11:00,570
ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ...

1079
01:11:02,211 --> 01:11:03,960
ការវិនិយោគ Soonyang
នឹងទទួលបានក្រុមហ៊ុន។

1080
01:11:04,040 --> 01:11:05,051
ធ្វើ មិថុនា

1081
01:11:05,280 --> 01:11:08,980
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកទេ?

1082
01:11:10,762 --> 01:11:12,530
ច្រៀក និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
TTTEOKBOKKIsubs