1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(សុង ជុងគី)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(Lee Sung Min)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,982
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

9
00:00:51,070 --> 00:00:53,405
(អ្នកឧបត្ថម្ភផលិតកម្ម៖ ក្រសួងវប្បធម៌,
កីឡា និងទេសចរណ៍ និង KOCCA ។

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(ល្ខោននេះគឺជារឿងប្រឌិត
និងមនុស្ស ទីកន្លែង អង្គការ)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(ឧប្បត្តិហេតុ ក្រុម និងប្រជាជាតិ
មិនផ្អែកលើការពិតទេ។ )

12
00:00:58,894 --> 00:01:01,025
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន...

13
00:01:01,894 --> 00:01:03,324
មិនមែន Hando Steel ទេ?

14
00:01:04,095 --> 00:01:05,834
ទីបំផុតអ្វីដែលអ្នកចង់បាន...

15
00:01:06,965 --> 00:01:08,234
Soonyang មែនទេ?

16
00:01:11,874 --> 00:01:14,245
តើអ្នកចង់ក្លាយជាម្ចាស់ Soonyang ទេ?

17
00:01:19,415 --> 00:01:22,245
(ភាគទី៤)

18
00:01:24,555 --> 00:01:25,615
វាអាចជា...

19
00:01:28,324 --> 00:01:30,824
បំណងប្រាថ្នាធំជាងនិងរឹងមាំ។

20
00:01:34,465 --> 00:01:35,725
នោះហើយជាមូលហេតុ ...

21
00:01:37,695 --> 00:01:39,094
ខ្ញុំត្រូវការ Hando Steel ។

22
00:01:49,145 --> 00:01:50,204
វាជាអំណោយរបស់ខ្ញុំ។

23
00:01:50,844 --> 00:01:53,344
ខ្ញុំបានរៀបចំវាដើម្បីស្វាគមន៍អ្នកត្រលប់មកប្រទេសកូរ៉េ។

24
00:02:00,085 --> 00:02:03,725
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានបំណងប្រាថ្នាខាងលោកិយ
ប៉ុន្តែមិនមានហោប៉ៅជ្រៅពេកទេ។

25
00:02:04,695 --> 00:02:07,124
នេះជាអំណោយពិតរបស់អ្នក។

26
00:02:14,705 --> 00:02:17,934
ហាងនំដូណាត់
ពី 34 Midway Avenue ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក?

27
00:02:19,604 --> 00:02:21,645
តើហាងនៅកូរ៉េបើកនៅពេលណា?

28
00:02:21,944 --> 00:02:24,145
Soonyang FNC បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ។

29
00:02:24,374 --> 00:02:26,045
ខ្ញុំបានសុំជីតារបស់ខ្ញុំ។

30
00:02:27,045 --> 00:02:28,645
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​សម្រាប់​តែ​អ្នក​លោក​អូ​។

31
00:02:29,914 --> 00:02:31,455
តើអ្នកបានរៀនវាពីជីតារបស់អ្នកទេ?

32
00:02:35,184 --> 00:02:36,585
ច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃការវិនិយោគ។

33
00:02:38,854 --> 00:02:40,395
ច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃការវិនិយោគ?

34
00:02:40,564 --> 00:02:42,315
ដើម្បីយល់ពីលំហូរនៃប្រាក់។

35
00:02:42,395 --> 00:02:44,235
មានអ្វីមួយ
ដំបូងអ្នកត្រូវតែដឹង។

36
00:02:45,265 --> 00:02:47,064
មនុស្សដែលមានការគ្រប់គ្រងលើវា។

37
00:02:47,404 --> 00:02:48,965
យល់ដឹងពីទីផ្សារ...

38
00:02:49,404 --> 00:02:51,534
គឺដូចគ្នានឹងការយល់ដឹង
អ្នកលេងនៅក្នុងនោះ។

39
00:02:52,175 --> 00:02:53,625
អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ថា...

40
00:02:53,705 --> 00:02:55,205
ដោយការបង្ហាញ
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំកម្រិតណា។

41
00:03:12,154 --> 00:03:13,795
Oh Se Hyeon មែនទេ?

42
00:03:14,724 --> 00:03:15,795
បាទ លោកអនុប្រធាន។

43
00:03:17,164 --> 00:03:18,194
រកមើលគាត់។

44
00:03:20,434 --> 00:03:21,835
ខ្ញុំចង់ចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ ...

45
00:03:23,664 --> 00:03:25,004
ហើយដឹងពីអ្នកដែលគាត់បានជួប។

46
00:03:35,515 --> 00:03:36,545
(សំបកកង់ Soonyang)

47
00:03:46,895 --> 00:03:49,624
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

48
00:03:51,534 --> 00:03:53,655
(ក្រុម Soonyang)

49
00:03:53,735 --> 00:03:55,134
(ក្រុមហ៊ុន Soonyang Automotive)

50
00:04:09,914 --> 00:04:10,914
សេចក្តីល្អ។

51
00:04:11,615 --> 00:04:12,715
នោះហើយជាវា។

52
00:04:19,154 --> 00:04:20,354
(Daeyoung Tyre)

53
00:04:24,195 --> 00:04:25,294
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

54
00:04:25,994 --> 00:04:28,234
រថយន្ត​របស់​យើង​បាន​រលត់​ភ្លាមៗ
នៅពេលដែលការប្រណាំងបានចាប់ផ្តើម។

55
00:04:28,734 --> 00:04:30,635
ក្រុមអភិវឌ្ឍន៍មិនបានកុហកទេ។

56
00:04:30,974 --> 00:04:32,594
កម្លាំងម៉ាស៊ីន...

57
00:04:32,674 --> 00:04:34,974
នៃម៉ូដែលចុងក្រោយរបស់យើង Athene,
លើសពីរថយន្តធំជាង។

58
00:04:36,744 --> 00:04:38,044
អ្នកត្រូវតែមានមោទនភាព, ឪពុក។

59
00:04:39,114 --> 00:04:40,295
បើឈ្នះការប្រកួតថ្ងៃនេះ

60
00:04:40,375 --> 00:04:42,204
តែម្នាក់ឯងអាចជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយអំពី ...

61
00:04:42,284 --> 00:04:43,235
ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​នៅ​ល្ងាច​នេះ។

62
00:04:43,315 --> 00:04:44,984
យើងឈានទៅដល់ការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យមួយ។

63
00:04:47,154 --> 00:04:49,924
ឪពុក វានិយាយអំពី Hando Steel ។

64
00:04:50,695 --> 00:04:53,594
ឥឡូវនេះ Power Shares ត្រូវបានចូលរួម។

65
00:04:54,825 --> 00:04:57,635
យើងប្រហែលជាត្រូវបង្កើន
ការចំណាយនៃការទទួលបាន។

66
00:05:00,835 --> 00:05:02,104
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យដោះស្រាយ។

67
00:05:05,174 --> 00:05:06,375
ប៉ុន្តែត្រូវដឹងថា ការទទួលខុសត្រូវគឺជារបស់អ្នក។

68
00:05:08,775 --> 00:05:11,375
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងឆ្ពោះទៅមុខ។

69
00:05:12,744 --> 00:05:14,204
វាមិនមែនគ្រាន់តែ...

70
00:05:14,284 --> 00:05:16,844
បណ្តាញកីឡា
និងទស្សនាវដ្តីដែលមាននៅទីនេះ។

71
00:05:17,114 --> 00:05:18,805
សូម្បីតែអ្នកកាសែតសេដ្ឋកិច្ចក៏មានវត្តមានដែរ។

72
00:05:18,885 --> 00:05:21,424
ពួកគេបានយល់ព្រមជាមុន ...

73
00:05:21,885 --> 00:05:23,924
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ការប្រណាំង និងព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្តើម។

74
00:05:24,994 --> 00:05:27,164
- ល្អ។
- ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនឹងស៊ីវាឡើង។

75
00:05:28,164 --> 00:05:29,265
វាមានរឿងល្ខោនមែនទេ?

76
00:05:30,635 --> 00:05:34,465
ឪពុក ខ្ញុំឆ្ងល់
តើចំណងជើងនៅថ្ងៃស្អែកនឹងទៅជាយ៉ាងណា។

77
00:05:36,234 --> 00:05:38,894
"Soonyang Motors អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងវាលរបស់វា ... "

78
00:05:38,974 --> 00:05:41,544
"ត្រលប់មកពីខាងក្រោយ
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៅលើផ្លូវ!"

79
00:05:42,904 --> 00:05:45,834
ចុះរឿងនេះវិញ?
"ចៀមខ្មៅនៃគ្រួសារ"

80
00:05:45,914 --> 00:05:47,645
"Soonyang Motors"។

81
00:05:47,844 --> 00:05:50,044
"អ្នកគាំទ្រល្បឿននៃ Soonyang ... "

82
00:05:50,284 --> 00:05:52,654
“ម្តងនេះខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា និងលុយរបស់ពួកគេ”

83
00:05:54,054 --> 00:05:55,984
លុយដើម្បីរក្សាបទទាំងនេះបើក,

84
00:05:56,125 --> 00:05:59,094
តម្លៃប្រតិបត្តិការក្រុមប្រណាំង,
និងឧបត្ថម្ភការប្រកួត។

85
00:06:00,025 --> 00:06:02,724
ការតោងលើអាជីវកម្មសម្រាប់
ឆ្នាំ​ដែល​មិន​បាន​ប្រាក់​ចំណេញ...

86
00:06:02,924 --> 00:06:04,395
មិនដូចអ្នកទាល់តែសោះ។

87
00:06:07,904 --> 00:06:08,935
ហ៊្វូយ៉ុង។

88
00:06:10,304 --> 00:06:11,734
- អ្នក...
- លោក។

89
00:06:12,335 --> 00:06:14,575
វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ។
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែចូលទៅខាងក្នុង។

90
00:06:15,645 --> 00:06:17,775
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនាំអ្នក។
- យើងគួរតែទៅ។

91
00:06:26,114 --> 00:06:28,354
- នាងមានរឿងអី?
- អញ្ចឹងវា...

92
00:06:33,554 --> 00:06:36,765
Chang Je គឺជាកូនប្រសារតែម្នាក់គត់របស់អ្នក។

93
00:06:37,025 --> 00:06:38,154
សូម្បីតែកូនប្រសាក៏ចាត់ទុកជាកូនប្រសា

94
00:06:38,234 --> 00:06:39,485
ហើយអ្នកមានអំណាច ...

95
00:06:39,565 --> 00:06:40,904
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់អង្គុយ
នៅរដ្ឋសភា។

96
00:06:41,304 --> 00:06:43,625
ម៉េចមិនខ្វល់?

97
00:06:43,705 --> 00:06:44,894
សម្លាញ់ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

98
00:06:44,974 --> 00:06:46,275
ចាង ជឺ...

99
00:06:47,375 --> 00:06:51,215
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើក្រុមប្រណាំងមានន័យដែរឬទេ?
ច្រើនជាងកូនស្រីរបស់អ្នក?

100
00:06:51,645 --> 00:06:52,594
អ្នក.

101
00:06:52,674 --> 00:06:55,135
Hwa Young អ្នក...

102
00:06:55,215 --> 00:06:56,984
កូនស្រីតែម្នាក់របស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

103
00:06:59,284 --> 00:07:00,484
ឪពុក...

104
00:07:03,385 --> 00:07:05,294
អនុញ្ញាតឱ្យវាបន្តទៅជាបែបនោះ។

105
00:07:06,594 --> 00:07:08,025
ទុកឱ្យខ្លួនអ្នក
ក្នុងនាមជាកូនស្រីតែមួយរបស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

106
00:07:11,195 --> 00:07:14,304
កុំលោភលន់ដោយចង់បានច្រើន។

107
00:07:24,645 --> 00:07:26,015
តើអ្នកនិយាយថា...

108
00:07:27,445 --> 00:07:29,365
ថាអ្នកគ្មានចេតនា...

109
00:07:29,445 --> 00:07:31,455
ដើម្បីជួយ Chang Je ក្លាយជាសមាជិកសភា?

110
00:07:32,015 --> 00:07:33,315
មិនដែល?

111
00:07:34,154 --> 00:07:35,784
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំប្រាកដ។

112
00:07:36,255 --> 00:07:37,654
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​និយាយ​វា​ពីរដង​។

113
00:07:52,674 --> 00:07:54,594
សម្លាញ់ កុំខឹងពេក។

114
00:07:54,674 --> 00:07:56,464
ឪពុកអ្នកនៅតែស្រលាញ់អ្នក...

115
00:07:56,544 --> 00:07:58,094
ជាកូនស្រីតែម្នាក់គត់របស់គាត់។

116
00:07:58,174 --> 00:07:59,935
មានតែខ្ញុំទេដែលគាត់មិនយល់ព្រម។

117
00:08:00,015 --> 00:08:01,185
ចុះបើខ្ញុំជាកូនស្រីតែមួយរបស់គាត់?

118
00:08:01,515 --> 00:08:02,815
តើនោះគួរតែជាការសរសើរទេ?

119
00:08:04,185 --> 00:08:06,385
មិន​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច​ទេ?

120
00:08:07,325 --> 00:08:08,644
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

121
00:08:08,724 --> 00:08:11,974
"Gomyeong" ជា​ភាសា​កូរ៉េ​គឺ​ជា​គ្រឿង​តុបតែង
ដែលដាក់ពីលើម្ហូបដ៏ប្រណិតមួយ។

122
00:08:12,054 --> 00:08:13,695
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

123
00:08:14,424 --> 00:08:16,315
បងប្អូនរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកចូល។

124
00:08:16,395 --> 00:08:17,654
ដោយសារខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់គាត់

125
00:08:17,734 --> 00:08:19,794
ខ្ញុំជាគ្រឿងតុបតែងដែលបំពេញបន្ថែមពួកគេ។

126
00:08:20,294 --> 00:08:21,664
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យ។

127
00:08:23,135 --> 00:08:25,104
Gosh ខ្ញុំ​មិន​មាន​គំនិត​ទេ។

128
00:08:26,075 --> 00:08:28,544
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់ដឹងទេ?
ថាតើអ្នកឆ្លាតប៉ុណ្ណា។

129
00:08:31,075 --> 00:08:32,645
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

130
00:08:33,844 --> 00:08:34,914
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់គាត់។

131
00:08:36,045 --> 00:08:37,215
ថាកូនស្រីរបស់គាត់...

132
00:08:38,685 --> 00:08:40,724
មិនមែនជាគ្រឿងតុបតែងទេ តែជាគ្រឿងតុបតែង។

133
00:08:46,854 --> 00:08:48,024
សម្លាញ់។

134
00:08:49,165 --> 00:08:51,165
សេចក្តីល្អខ្ញុំ។

135
00:08:53,665 --> 00:08:55,405
(សំបកកង់ Soonyang)

136
00:09:43,014 --> 00:09:44,754
វាទើបតែបញ្ចប់ជុំទី 24 របស់ខ្លួន។

137
00:09:45,285 --> 00:09:48,585
វាត្រូវតែបំពេញបីបន្ថែមទៀត
សម្រាប់ការប្រណាំងត្រូវធ្វើ។

138
00:09:52,425 --> 00:09:54,055
ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ពាក្យនេះទេ?

139
00:09:55,195 --> 00:09:56,465
«មិនទាន់ចប់ទេ...»

140
00:09:58,994 --> 00:10:00,134
"រហូតដល់វាចប់។"

141
00:10:07,844 --> 00:10:10,945
លោកប្រធាន Ju Yeong Il
នៃ Daeyoung Group គឺនៅទីនេះ។

142
00:10:16,484 --> 00:10:17,915
ហេ, នៅទីនោះ, ប្រធាន Jin ។

143
00:10:18,085 --> 00:10:20,055
ខ្ញុំឃើញអ្នកមកទីនេះតាំងពីព្រលឹម។

144
00:10:26,494 --> 00:10:28,124
ប្រធាន Ju Yeong Il នៃ Daeyoung Group ។

145
00:10:28,965 --> 00:10:29,944
ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមកូរ៉េ

146
00:10:30,024 --> 00:10:31,165
គាត់បានរត់ចោលជួរពីកូរ៉េខាងជើង
ខូចទាំងស្រុង...

147
00:10:31,634 --> 00:10:34,284
ហើយបានរកឃើញក្រុម
ពេលនេះលេខមួយ...

148
00:10:34,364 --> 00:10:35,764
នៅក្នុងរង្វង់ហិរញ្ញវត្ថុ។

149
00:10:37,205 --> 00:10:38,255
កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​ទាំង​២​នាក់...

150
00:10:38,335 --> 00:10:39,355
នៅពីក្រោយការអភិវឌ្ឍន៍
សេដ្ឋកិច្ច​កូរ៉េ...

151
00:10:39,435 --> 00:10:41,045
ដែលប្រជែងគ្នាគ្រប់មធ្យោបាយ។

152
00:10:41,644 --> 00:10:44,514
ប្រធាន Jin Yang Cheol
និងប្រធាន Ju Yeong Il ។

153
00:10:49,815 --> 00:10:51,455
រឿងព្រេង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ពីរ...

154
00:10:52,955 --> 00:10:54,384
គឺនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

155
00:10:55,155 --> 00:10:58,555
ល្អណាស់ ខ្ញុំមិនអាចខ្មាស់គេទៀតទេ។

156
00:10:59,455 --> 00:11:02,094
កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ដឹង​កាន់​តែ​ច្បាស់...

157
00:11:02,224 --> 00:11:05,314
ជាងការបើកបរក្នុងល្បឿនលឿន
ខណៈពេលដែលនៅក្នុងសួនខាងក្រោយរបស់អ្នក។

158
00:11:05,394 --> 00:11:07,504
ពួក​គេ​ស្ទុះ​ឡើង​ហាក់​ដូច​ជា​គ្មាន​អ្វី​សំខាន់។

159
00:11:08,405 --> 00:11:10,205
យុវជនសម័យនេះ...

160
00:11:10,565 --> 00:11:13,335
គឺ​មាន​ចរិត​មិន​ល្អ​ដូច​មេ​របស់​គេ។

161
00:11:15,445 --> 00:11:17,644
- ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
- មិនសមហេតុសមផល។

162
00:11:18,815 --> 00:11:21,715
ពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បានដោយរូបរាង
នៅលើមុខរបស់អ្នក,

163
00:11:22,415 --> 00:11:25,415
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏សប្បុរសនៅថ្ងៃនេះ។

164
00:11:25,984 --> 00:11:27,185
ខ្ញុំបានឮដំណឹងនេះ។

165
00:11:27,884 --> 00:11:29,724
តើអ្នកនឹងកាន់កាប់ Hando Steel ទេ?

166
00:11:31,594 --> 00:11:33,425
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចបោះបង់ Soonyang Motors បានទេ។

167
00:11:33,594 --> 00:11:35,385
បន្ទាប់ពីទទួលបាន Hando Steel ។

168
00:11:35,465 --> 00:11:37,695
អ្នកសង្ឃឹមថានឹងពង្រីកអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

169
00:11:38,335 --> 00:11:42,465
ទាំងអស់ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចនាំខ្ញុំ
និងក្រុមរបស់ខ្ញុំចុះ។

170
00:11:43,305 --> 00:11:44,305
ប្រធាន Ju.

171
00:11:45,335 --> 00:11:46,705
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ចោរ​ធម្មតា​ទេ។

172
00:11:47,905 --> 00:11:48,865
ខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។

173
00:11:48,945 --> 00:11:50,744
ហើយអ្នកជំនួញគួរតែរកប្រាក់ចំណេញ។

174
00:11:51,014 --> 00:11:52,564
វិនិច្ឆ័យដោយប្រាក់ដែលអ្នកកំពុងហូរឈាម,

175
00:11:52,644 --> 00:11:57,185
មនុស្សម្នាក់អាចហៅវាដោយសុវត្ថិភាព
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់។

176
00:11:58,754 --> 00:11:59,815
ប្រធាន Ju.

177
00:12:01,155 --> 00:12:03,285
មិនមែនដំណឹងល្អទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញអ្នកទេ។

178
00:12:04,524 --> 00:12:07,965
Daeyoung មានហានិភ័យសាច់ប្រាក់ខ្ពស់...

179
00:12:08,925 --> 00:12:13,035
និងមិនអាចសូម្បីតែសុបិន្តអំពី
ទិញ Hando Steel ។

180
00:12:14,805 --> 00:12:15,905
តើ​ពិត​ទេ?

181
00:12:17,535 --> 00:12:19,435
រថយន្តប្រណាំងទាំងនោះ។

182
00:12:20,104 --> 00:12:21,644
ពួកគេមិនមានឧបករណ៍បញ្ច្រាសទេ។

183
00:12:23,344 --> 00:12:26,945
នៅពេលដែលអ្នកបាននៅពីក្រោយកង់,
អ្នកមិនអាចចូលបញ្ច្រាសបានទេ។

184
00:12:28,445 --> 00:12:29,514
ហើយនោះជារឿងនោះ។

185
00:12:30,445 --> 00:12:31,514
ដូច្នេះ

186
00:12:32,585 --> 00:12:35,124
អ្នក​មិន​ពេញ​ចិត្ត
ប្រកួតប្រជែងយើងក្នុងវិស័យនេះ។

187
00:12:36,384 --> 00:12:37,484
នៅទីនេះ។

188
00:12:39,955 --> 00:12:41,944
ចៅប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំ...

189
00:12:42,024 --> 00:12:44,024
ដែលបានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលាច្បាប់របស់ SNU
នៅ​ថ្នាក់​កំពូល​របស់​គាត់​បាន​និយាយ​ដូច្នេះ។

190
00:12:51,435 --> 00:12:52,774
«មិនទាន់ចប់ទេ...»

191
00:12:54,274 --> 00:12:55,774
"រហូតដល់វាចប់។"

192
00:13:01,114 --> 00:13:03,884
នោះហើយជាពេលដែលអ្នកនិយាយវាមែនទេ?

193
00:13:10,325 --> 00:13:11,325
ឪពុក។

194
00:13:12,894 --> 00:13:15,325
តើ​គាត់​ជា​យុវជន​ធាត់​យ៉ាង​ណា។

195
00:13:16,264 --> 00:13:18,394
ខ្ញុំស្ទើរតែច្រឡំគាត់
សម្រាប់អង្គរក្សរបស់អ្នក។ យើងគួរតែអង្គុយ។

196
00:13:22,134 --> 00:13:23,684
វាអាចដោយសារតែស៊ុម
ឬការឡើងកំដៅម៉ាស៊ីន,

197
00:13:23,764 --> 00:13:24,924
ប៉ុន្តែរថយន្តកំពុងលេចធ្លាយឧស្ម័ន។

198
00:13:25,004 --> 00:13:27,104
វាហាក់ដូចជាពួកគេត្រូវតែចូលនិវត្តន៍។

199
00:13:28,045 --> 00:13:29,744
- ចូលនិវត្តន៍?
- បាទ។

200
00:13:30,405 --> 00:13:31,774
ហ៊ាន។

201
00:13:34,175 --> 00:13:35,315
(សំបកកង់ Soonyang)

202
00:13:36,644 --> 00:13:39,055
(គ្រឿងចក្រធុនធ្ងន់ Soonyang)

203
00:13:44,594 --> 00:13:46,494
បន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក ហើយត្រលប់ទៅរណ្តៅវិញ។

204
00:13:47,195 --> 00:13:49,425
ធ្វើ​ឱ្យ​រណ្តៅ​បញ្ឈប់​ភ្លាម​!

205
00:13:50,024 --> 00:13:51,795
- ពេលនេះ!
- ចូលនិវត្តន៍?

206
00:13:52,035 --> 00:13:53,965
ដកប្រាក់ពាក់កណ្តាល?
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?

207
00:13:54,065 --> 00:13:55,705
តើអ្នកមិនដឹងទេ។
តើអ្នកណាកំពុងមើលការប្រណាំង?

208
00:13:56,134 --> 00:13:57,504
ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ វាអាចនាំឱ្យ...

209
00:13:59,205 --> 00:14:00,774
បន្តការប្រណាំង។ អ្នកនឹងឆ្លងកាត់បន្ទាត់បញ្ចប់។

210
00:14:01,104 --> 00:14:04,104
ដកខ្លួនចេញពីការប្រណាំង,
ហើយក្រុមនឹងត្រូវរុះរើ។

211
00:14:04,274 --> 00:14:06,945
អ្នកនឹងមិនទទួលបានទេ។
ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុណាមួយ ដូច្នេះត្រូវវា!

212
00:14:10,445 --> 00:14:11,484
(គ្រឿងចក្រធុនធ្ងន់ Soonyang)

213
00:14:19,254 --> 00:14:20,295
(សំបកកង់ Soonyang)

214
00:14:23,594 --> 00:14:24,734
(Daeyoung Motors)

215
00:15:28,724 --> 00:15:31,065
នេះជាដំបូន្មានមួយ។
អ្នកគួរតែពិចារណា។

216
00:15:31,835 --> 00:15:33,394
ទោះបីជាមានពេលវេលាច្រើនក៏ដោយ

217
00:15:34,264 --> 00:15:36,504
រថយន្តរបស់អ្នកនឹងមិនប្រសើរជាងរបស់យើងទេ។

218
00:15:38,974 --> 00:15:40,035
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

219
00:15:41,175 --> 00:15:43,374
ព្រោះនៅ Daeyoung

220
00:15:45,244 --> 00:15:46,344
មានខ្ញុំប្រាំនាក់។

221
00:15:47,815 --> 00:15:50,105
ប៉ុន្តែមិនថាខ្ញុំមើលទៅជិតប៉ុណ្ណាក៏ដោយ

222
00:15:50,185 --> 00:15:51,715
នៅ Soonyang

223
00:15:58,925 --> 00:16:00,425
មានតែអ្នកម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

224
00:16:01,394 --> 00:16:02,425
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

225
00:16:03,524 --> 00:16:05,295
នោះជាអ្វីដែលត្រូវពិចារណា។

226
00:16:07,264 --> 00:16:08,935
- យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។
- ប្រាកដហើយ ឪពុក។

227
00:16:12,335 --> 00:16:14,805
ខ្មោចឆៅនោះ។

228
00:16:19,144 --> 00:16:20,215
ឪពុក។

229
00:16:22,384 --> 00:16:23,445
សូម​កុំ​បារម្ភ។

230
00:16:24,144 --> 00:16:26,484
ខ្ញុំបានដោះស្រាយបញ្ហា។

231
00:16:38,565 --> 00:16:39,585
តើអ្នកបានដោះស្រាយបញ្ហាទេ?

232
00:16:39,665 --> 00:16:43,134
នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នកយកព័ត៌មាននឹងមិនដាក់ទេ។
រូបថតនៅក្នុងក្រដាស,

233
00:16:43,835 --> 00:16:46,374
ហើយកំហុសក្នុងការបើកបរនឹងត្រូវបានរាយការណ៍ ...

234
00:16:46,474 --> 00:16:47,874
ជាមូលហេតុ។

235
00:16:53,114 --> 00:16:55,045
- អញ្ចឹង?
- បាទ។

236
00:16:55,815 --> 00:16:58,415
ខ្ញុំនឹងបោះឆ្អឹងពីរបីទៅផ្លូវរបស់ពួកគេ ...

237
00:16:58,854 --> 00:17:00,235
ហើយ​ចែក​លុយ​ឲ្យ​អ្នក​សារព័ត៌មាន​...

238
00:17:00,315 --> 00:17:01,754
អ្នក​អន់!

239
00:17:28,345 --> 00:17:29,514
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

240
00:17:38,695 --> 00:17:39,754
លោកប្រធាន!

241
00:17:49,405 --> 00:17:50,804
-លោកប្រធាន!
- ឪពុក។

242
00:17:51,534 --> 00:17:52,574
ឪពុក!

243
00:17:54,705 --> 00:17:57,494
ឪពុក Young Ki ទើបតែធ្វើ
ការគ្រប់គ្រងការខូចខាត...

244
00:17:57,574 --> 00:17:58,734
ដើម្បីសង្គ្រោះមុខរបស់អ្នក។

245
00:17:58,814 --> 00:17:59,875
នោះ...

246
00:18:00,314 --> 00:18:03,185
នោះជាការល្អបំផុតរបស់គាត់គឺជាបញ្ហា
ខ្ញុំមានជាមួយគាត់។

247
00:18:04,514 --> 00:18:06,115
ហើយដើម្បីគិត
តើគាត់នឹងកាន់កាប់ក្រុមហ៊ុនទេ?

248
00:18:13,554 --> 00:18:14,625
ត្រលប់មកវិញ។

249
00:18:24,264 --> 00:18:25,304
វាហាក់ដូចជា ...

250
00:18:25,905 --> 00:18:27,355
គាត់នឹងទៅកន្លែងណា...

251
00:18:27,435 --> 00:18:28,974
ព្រឹត្តិការណ៍សម្ពោធ Athene នឹងប្រព្រឹត្តទៅ។

252
00:18:38,014 --> 00:18:39,584
- ត្រូវប្រាកដថាវាត្រូវបានកំណត់។
- ជាការពិតណាស់។

253
00:18:49,524 --> 00:18:51,895
តើអ្នកចង់មានន័យថាប្រធានមិននៅទីនេះ?

254
00:18:52,264 --> 00:18:53,285
លោក Yang !

255
00:18:53,365 --> 00:18:56,165
តើអ្នកមិនបានកំណត់ពេលទេ។
នាំប្រធានមកទីនេះ?

256
00:18:56,405 --> 00:18:59,234
ពេលខឹងគាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា...

257
00:18:59,534 --> 00:19:01,095
ទៅដោយគ្មានគាត់។

258
00:19:01,175 --> 00:19:02,205
ដូច្នេះ?

259
00:19:02,474 --> 00:19:06,675
អ្នកបានចាកចេញពីបុរសចាស់
នៅ​ផ្លូវ​ស្ងាត់​ទាំង​អស់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង?

260
00:19:07,014 --> 00:19:08,335
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបាញ់អ្នកទេ?

261
00:19:08,415 --> 00:19:10,215
ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង​លោក​ម្ចាស់។

262
00:19:11,215 --> 00:19:12,455
មិនគួរឱ្យជឿ។

263
00:19:13,155 --> 00:19:15,054
- អញ្ចឹងទៅ។
- បាទ លោក។

264
00:19:15,385 --> 00:19:16,554
ហេតុអីក៏តូចម្ល៉េះ...

265
00:19:19,355 --> 00:19:21,564
ក្រុមការងារនៅផ្លូវដែកទើបតែហៅ។

266
00:19:21,965 --> 00:19:23,285
ពួកគេបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង,

267
00:19:23,365 --> 00:19:24,794
ប៉ុន្តែ​ប្រធាន​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ។

268
00:19:25,465 --> 00:19:28,064
តើគាត់ទៅណានៅពេលនោះ។
ព្រឹត្តិការណ៍ជិតចាប់ផ្តើមហើយ?

269
00:19:30,504 --> 00:19:31,825
គាត់​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង...

270
00:19:31,905 --> 00:19:34,175
លើអ្វីដែលបានកើតឡើងមុន។

271
00:19:35,175 --> 00:19:36,504
ព្រឹត្តិការណ៍សម្ពោធ...

272
00:19:37,375 --> 00:19:38,945
នឹងចាប់ផ្តើមដោយគ្មានគាត់។

273
00:19:40,345 --> 00:19:41,715
នោះនឹងមិនមានប្រាជ្ញាទេ។

274
00:19:46,484 --> 00:19:47,784
Athene គឺជាស្នាដៃរបស់ជីតា...

275
00:19:48,984 --> 00:19:51,494
ដែលនឹងប៉ះពាល់ដល់អនាគត
ក្រុមហ៊ុន Soonyang Motors ។

276
00:19:51,994 --> 00:19:54,695
មិនអីទេភ្ញៀវ
ជាពិសេសអ្នកសារព័ត៌មាន

277
00:19:55,195 --> 00:19:58,395
រកឃើញវាចម្លែកនោះ។
គាត់មិនមានវត្តមាននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទេ?

278
00:20:02,304 --> 00:20:03,665
ដាក់សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរួមគ្នា។

279
00:20:04,264 --> 00:20:06,595
សរសេរ​ថា​ដោយសារ​ហេតុផល​ផ្ទាល់ខ្លួន...

280
00:20:06,675 --> 00:20:08,645
ផ្តល់​លេស​មិន​ច្បាស់លាស់...

281
00:20:09,274 --> 00:20:12,215
នឹងជំរុញការស្រមើលស្រមៃតែប៉ុណ្ណោះ
របស់អ្នកសារព័ត៌មាន ពូ។

282
00:20:14,044 --> 00:20:16,305
ពួកគេអាចឈានដល់ការសន្និដ្ឋាន
ថា​រថយន្ត​ខូច...

283
00:20:16,385 --> 00:20:17,845
បណ្តាលមកពីបញ្ហា...

284
00:20:19,054 --> 00:20:20,054
ហើយថា...

285
00:20:21,455 --> 00:20:24,385
វាបានបង្កឱ្យមានជម្លោះរវាងឪពុក និងកូន។

286
00:20:24,855 --> 00:20:25,855
ដូច្នេះ?

287
00:20:27,054 --> 00:20:29,965
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វីពិតប្រាកដ?

288
00:20:31,465 --> 00:20:32,815
យើងត្រូវនាំលោកតាមកទីនេះ។

289
00:20:32,895 --> 00:20:35,605
យ៉ាង​ណា​មិញ? យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។
តើគាត់នៅឯណា។

290
00:20:37,734 --> 00:20:39,334
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកដឹង។

291
00:20:42,304 --> 00:20:43,405
ខ្ញុំធ្វើ។

292
00:20:44,175 --> 00:20:47,115
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​បច្ចុប្បន្ន​ប្រធាន Jin នៅ​ទីណា។

293
00:20:58,095 --> 00:21:00,655
ប្រធាន Jin គឺជាបុរស
ដែលមិនធ្លាប់ដឹងពីបរាជ័យ

294
00:21:00,994 --> 00:21:02,695
ប៉ុន្តែ Soonyang Motors គឺជារឿងដ៏ជូរចត់។

295
00:21:03,794 --> 00:21:05,855
ដើម្បីបង្រួមគាត់ទៅទីនោះដើម្បីចងចាំ ...

296
00:21:05,935 --> 00:21:07,365
ផ្នត់គំនិតដើមរបស់គាត់។

297
00:21:08,165 --> 00:21:10,205
គាត់មិនដែលប្រាប់អ្នកណាទេ។
រហូតដល់គាត់សរសេរវានៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។

298
00:21:34,494 --> 00:21:36,545
Gosh ខ្ញុំអស់កម្លាំងហើយ។ តោះទៅ។

299
00:21:36,625 --> 00:21:38,454
- ចុះឆ្អឹងជំនីសាច់ជ្រូកវិញ?
- ឆ្អឹងជំនីរសាច់ជ្រូក?

300
00:21:38,534 --> 00:21:40,635
- ស្តាប់ទៅល្អ។
- មានថ្ងៃល្អ។

301
00:21:41,195 --> 00:21:43,405
- មានរឿងល្អ។
- ថែរក្សា។

302
00:21:43,935 --> 00:21:46,175
- តោះទៅផឹក។
- ថ្ងៃណា។

303
00:21:50,105 --> 00:21:53,135
("សម័យខ្ញុំ ជីវិតខ្ញុំ សូនីយ៉ាំង")

304
00:21:53,215 --> 00:21:55,445
"យុគសម័យរបស់ខ្ញុំ Soonyang របស់ខ្ញុំ" ។

305
00:22:01,215 --> 00:22:03,845
(ក្រុមហ៊ុន Soonyang Motors)

306
00:22:03,925 --> 00:22:05,355
ជីវប្រវត្តិរបស់ Jin Yang Cheol...

307
00:22:05,994 --> 00:22:08,264
ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 2000 ...

308
00:22:09,895 --> 00:22:11,484
ខណៈពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នារំភើបនឹង...

309
00:22:11,564 --> 00:22:13,135
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​មក​ក្នុង​សហស្សវត្សរ៍​ថ្មី។

310
00:22:28,484 --> 00:22:30,945
ហើយបច្ចុប្បន្នក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៦ គ.

311
00:22:32,385 --> 00:22:35,324
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ក្នុងលោកនេះ...

312
00:22:36,224 --> 00:22:38,294
អ្នកណាដឹងពីកន្លែងដែលគាត់ទៅដើម្បីបង្រួម។

313
00:22:40,895 --> 00:22:42,324
លោកប្រធាន Jin នៅកន្លែង...

314
00:22:43,564 --> 00:22:45,294
មានតែខ្ញុំទេដែលដឹងអំពី។

315
00:22:51,574 --> 00:22:52,635
គាត់មិននៅទីនេះទេ។

316
00:22:59,474 --> 00:23:01,394
(ដឹកជញ្ជូន សូនីយ៉ាំង)

317
00:23:01,474 --> 00:23:03,014
វាជាឡានដឹកជញ្ជូនរបស់ប្រធាន Jin ។

318
00:23:03,915 --> 00:23:05,415
គាត់បានរៀបរាប់វានៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។

319
00:23:06,855 --> 00:23:11,754
នេះ​បើ​តាម​សៀវភៅ។
នេះជាកន្លែងដែលគាត់គួរតែនៅ។

320
00:23:12,125 --> 00:23:13,224
ប៉ុន្តែ​គាត់​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​ទេ។

321
00:23:22,935 --> 00:23:23,935
សួស្តី?

322
00:23:24,705 --> 00:23:25,774
បាទ លោក លី។

323
00:23:27,004 --> 00:23:28,474
សុំទោសលោកតា...

324
00:23:32,915 --> 00:23:35,215
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនហៅអ្នកមកវិញ? ប្រាកដ។

325
00:24:35,675 --> 00:24:37,375
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ ជីតា។

326
00:24:38,915 --> 00:24:40,774
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

327
00:24:41,474 --> 00:24:42,584
នេះ...

328
00:24:43,445 --> 00:24:44,915
តើវាពិបាកណាស់ក្នុងការរៀបចំឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ?

329
00:24:49,584 --> 00:24:51,284
នោះជាសិទ្ធិ។

330
00:24:58,435 --> 00:24:59,564
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

331
00:25:01,534 --> 00:25:02,534
សុំទោស?

332
00:25:04,804 --> 00:25:07,135
សូម្បី​តែ​លោក Yang និង​លោក Lee
ដឹងអំពីកន្លែងនេះ។

333
00:25:07,905 --> 00:25:10,474
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាដើម្បីរកមើលខ្ញុំនៅទីនេះ?

334
00:25:13,014 --> 00:25:15,215
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​គាត់​បាន​ទេ។
ខ្ញុំទទួលបានវាពីជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។

335
00:25:16,185 --> 00:25:17,664
ខ្ញុំក៏មិនអាចប្រាប់គាត់បានដែរ...

336
00:25:17,744 --> 00:25:19,784
ដែលខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគាត់នឹងក្លាយជា
ជាមួយ​រថយន្ត​ប្រណិត​លំដាប់​ខ្ពស់...

337
00:25:20,185 --> 00:25:21,724
ជាជាងរថយន្តដឹកជញ្ជូនចាស់របស់គាត់។

338
00:25:21,955 --> 00:25:24,845
ហេតុអ្វី? តើអ្នកគិតបែបនោះទេ។
ដោយសារខ្ញុំស្រលាញ់រថយន្តទំនើប

339
00:25:24,925 --> 00:25:27,045
ខ្ញុំនឹងមានពេលមួយ ...

340
00:25:27,125 --> 00:25:29,465
ជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រមូល?

341
00:25:33,064 --> 00:25:34,195
Darn ភាពមិនច្បាស់លាស់។

342
00:25:36,605 --> 00:25:38,774
តើ Jun នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​គិត​ដែរ​ឬ​ទេ?

343
00:25:40,534 --> 00:25:42,905
ថាខ្ញុំមិនបោះបង់ Soonyang Motors...

344
00:25:43,744 --> 00:25:46,945
គឺដោយសារតែបុរសចំណាស់នេះ។
ត្រូវការចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ប្រណិតមែនទេ?

345
00:25:48,345 --> 00:25:49,544
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ?

346
00:25:51,484 --> 00:25:53,275
ការ​ទិញ​យក Hando Steel...

347
00:25:53,355 --> 00:25:55,155
នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការបង្កើត
Soonyang Motors ល្អជាង។

348
00:25:55,254 --> 00:25:57,984
តើអ្នកជឿដែរឬអត់
វាជាការខ្ជះខ្ជាយលុយមែនទេ?

349
00:26:00,294 --> 00:26:01,395
រត់តាម។

350
00:26:02,395 --> 00:26:05,764
ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​២​នាក់ ដែល​នឹង​មាន​អាយុ​លើស​៥០​នា​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ ។

351
00:26:06,564 --> 00:26:07,914
បើ​គេ​មិន​អាច​គ្រប់​គ្រង...

352
00:26:07,994 --> 00:26:09,405
ព្រឹត្តិការណ៍សម្ពោធដោយគ្មានខ្ញុំបន្ទាប់មក ...

353
00:26:09,905 --> 00:26:11,064
មែនហើយ ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺគ្មានអ្វីសោះ។

354
00:26:39,064 --> 00:26:41,465
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​វា​ជា​ចំណូល​ចិត្ត​ដ៏​ប្រណិត​ទេ។

355
00:26:44,435 --> 00:26:47,405
ខ្ញុំជឿថា Soonyang Motors គឺជាម៉ាស៊ីន។

356
00:26:50,205 --> 00:26:53,715
វាផ្តល់ថាមពលនិងថាមពល
អ្នកត្រូវការ...

357
00:26:55,145 --> 00:26:56,945
ដើម្បីធ្វើវាឱ្យឆ្ងាយ។

358
00:26:58,855 --> 00:26:59,885
ម៉ាស៊ីន?

359
00:27:01,355 --> 00:27:02,685
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវនៅអ៊ីនឈុន។

360
00:27:04,524 --> 00:27:05,815
ក្រុមហ៊ុន Soonyang Motors បានចាប់ផ្តើម...

361
00:27:05,895 --> 00:27:07,494
ជាមួយអ្នកទិញឡានដឹកទំនិញពីរ
ដើម្បីផ្តល់អង្ករ។

362
00:27:09,064 --> 00:27:10,625
ជាមួយនឹងការផ្តល់ភាពចល័តរបស់អ្នក,

363
00:27:10,724 --> 00:27:12,665
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវក្លាយជាទីផ្សារគ្រាប់ធញ្ញជាតិ

364
00:27:13,534 --> 00:27:15,635
ហើយអ្នកកំពុងធ្វើការចែកចាយ
ជាមួយនឹងឡានដឹកទំនិញរាប់សិប។

365
00:27:16,665 --> 00:27:18,504
Soonyang Transportation កើត...

366
00:27:19,405 --> 00:27:22,474
ដែលនាំឱ្យអ្នកបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍...

367
00:27:23,345 --> 00:27:25,514
នៅក្នុងប្រេងឥន្ធនៈ គីមី និងគ្រឿងម៉ាស៊ីន។

368
00:27:27,074 --> 00:27:28,404
ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូននៅនឹងកន្លែង

369
00:27:28,484 --> 00:27:30,335
អ្នកអាចពង្រីកអាជីវកម្មរបស់អ្នក...

370
00:27:30,415 --> 00:27:32,054
ដល់ការចែកចាយទំនិញប្រើប្រាស់។

371
00:27:34,314 --> 00:27:36,655
ហើយនោះជារបៀបដែល Soonyang Group ត្រូវបានបង្កើតឡើង។

372
00:27:37,584 --> 00:27:39,155
យានដ្ឋានដឹកជញ្ជូន...

373
00:27:40,254 --> 00:27:42,365
គឺជាម៉ាស៊ីនដែលបានរក្សាទុក
Soonyang Group កំពុងដំណើរការ។

374
00:27:43,365 --> 00:27:44,724
រហូតដល់អ្នកត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបោះបង់ចោល
សិទ្ធិ​លើស...

375
00:27:46,034 --> 00:27:48,605
ដល់របបយោធា
បន្ទាប់ពីរដ្ឋប្រហារថ្ងៃទី ១៦ ឧសភា។

376
00:28:03,544 --> 00:28:06,014
បទពិសោធន៍ដែលអ្នកធ្លាប់មានពីមុនមក
ត្រូវតែជាមូលហេតុដែលអ្នកប្រឆាំង...

377
00:28:06,155 --> 00:28:08,254
ពូ ចាង ជឺ កំពុង​ឈរ​ឈ្មោះ​ក្នុង​តំណែង។

378
00:28:09,984 --> 00:28:12,855
នយោបាយត្រូវតែរក្សា
ប៉ុន្តែមិនជិតស្និទ្ធពេក។

379
00:28:18,125 --> 00:28:19,234
អញ្ចឹង...

380
00:28:20,365 --> 00:28:21,534
នោះហើយជាមូលហេតុ ...

381
00:28:23,365 --> 00:28:27,205
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមកទីនេះដើម្បីមើល
រថយន្តដឹកជញ្ជូនចាស់នោះ។

382
00:28:32,014 --> 00:28:33,074
ហេតុអ្វី?

383
00:28:34,974 --> 00:28:36,115
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការចងចាំ?

384
00:28:41,514 --> 00:28:44,155
នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសជិតស្លាប់ធ្វើ។

385
00:28:46,224 --> 00:28:48,595
អ្នកល្ងង់ខ្លៅ។

386
00:28:49,365 --> 00:28:52,935
តើនោះជាផ្លូវរបស់អ្នក។
វាយ​នៅ​ជុំវិញ​គុម្ពោត...

387
00:28:53,334 --> 00:28:55,405
និយាយថាខ្ញុំចាស់ហើយស្លាប់?

388
00:29:00,905 --> 00:29:01,974
បាញ់។

389
00:29:03,544 --> 00:29:04,595
ជីតាខ្ញុំមានន័យថា ...

390
00:29:04,675 --> 00:29:07,544
ខ្ញុំយឺតហើយ។ តើខ្ញុំគួរថ្លែងសុន្ទរកថាទេ។
អំពីឡានថ្មី?

391
00:29:07,915 --> 00:29:11,284
- អត់ទោស?
- ម៉ាស៊ីន? ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

392
00:29:13,784 --> 00:29:16,284
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ បើអ្នកណាសួរថា

393
00:29:16,455 --> 00:29:19,524
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយបានទេ?

394
00:29:21,355 --> 00:29:22,395
មិនអីទេ។

395
00:29:32,905 --> 00:29:33,905
លោក លី។

396
00:29:35,705 --> 00:29:37,345
ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​ប្រធាន​ឥឡូវ​នេះ។

397
00:29:41,915 --> 00:29:43,044
នោះជាសិទ្ធិ។

398
00:29:44,145 --> 00:29:48,284
Soonyang គឺជាអ្នកចាប់ផ្តើមយឺត
នៅពេលដែលវាមកដល់រថយន្ត។

399
00:29:49,284 --> 00:29:52,655
ក្រុមហ៊ុន​គ្រឿងចក្រ​ធន់​ធ្ងន់​
វាល្អជាមួយរថយន្តផងដែរ។

400
00:29:55,054 --> 00:29:58,064
ខ្ញុំ​ក៏​ទទួល​ស្គាល់​ដែរ។

401
00:29:59,064 --> 00:30:01,895
ប៉ុន្តែអំពីខ្ញុំ Jin Yang Cheol

402
00:30:02,804 --> 00:30:05,165
មានរឿងមួយដែលបង្រៀនខ្ញុំ...

403
00:30:05,334 --> 00:30:09,405
ដែលខ្ញុំគួរធ្វើតែប៉ុណ្ណោះ
អ្វីដែលខ្ញុំពូកែមិនដឹង។

404
00:30:13,845 --> 00:30:14,974
រថយន្ត...

405
00:30:16,345 --> 00:30:18,855
លែងជាគ្រឿងចក្រធុនធ្ងន់ទៀតហើយ។

406
00:30:20,355 --> 00:30:22,824
វាជាអេឡិចត្រូនិច។

407
00:30:24,224 --> 00:30:28,355
អេឡិចត្រូនិក និង semiconductors
Soonyang ធ្វើបានល្អបំផុត!

408
00:30:29,324 --> 00:30:30,764
ក្រុមហ៊ុន Soonyang Motors...

409
00:30:32,794 --> 00:30:34,034
គឺ Soonyang...

410
00:30:37,865 --> 00:30:38,974
ម៉ាស៊ីន!

411
00:31:00,524 --> 00:31:03,524
(Athene, Soonyang Motors)

412
00:31:21,744 --> 00:31:24,645
វាមើលទៅមិនល្អទេ Do Jun ។

413
00:31:25,284 --> 00:31:26,385
ជំរាបសួរ។

414
00:31:27,685 --> 00:31:30,875
រូបភាពធំដែលជីតាអ្នកមាន
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Soonyang Motors...

415
00:31:30,955 --> 00:31:32,824
ពិតជាត្រូវការ Hando Steel ។

416
00:31:34,395 --> 00:31:37,665
តើយើងត្រូវយកឈ្នះ Power Shares ដោយរបៀបណា?
ដែល​មាន​បាវ​ដុល្លារ​?

417
00:31:39,264 --> 00:31:41,855
ប្រសិនបើយើងបាត់បង់ Hando Steel ទៅ Power Shares

418
00:31:41,935 --> 00:31:44,665
ជីតារបស់អ្នកនឹងខឹង។

419
00:31:45,734 --> 00:31:46,734
តើអ្នកមិនគិតទេ?

420
00:31:49,645 --> 00:31:51,175
តើវាមិនមែនជាសំណាងទេ?

421
00:31:51,744 --> 00:31:52,774
អ្វី?

422
00:31:55,175 --> 00:31:57,185
ដឹងទេ Daeyoung

423
00:31:58,044 --> 00:32:01,084
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​បោះបង់ Hando
ដោយ​សារ​តែ​ហិរញ្ញវត្ថុ​មិន​ល្អ​របស់​ពួកគេ។

424
00:32:02,625 --> 00:32:03,944
អ្នកបានឃើញវានៅថ្ងៃនេះ។

425
00:32:04,024 --> 00:32:06,724
ជីតាជាមួយប្រធាន Ju Yeong Il ។

426
00:32:10,294 --> 00:32:11,524
ដៃដែក។

427
00:32:13,034 --> 00:32:16,504
វា​មិន​ល្អ​ទេ​បើ​បាត់​វា​
ដើម្បី Power Shares ជាង Daeyoung?

428
00:32:46,264 --> 00:32:48,564
លោកម្ចាស់ របាយការណ៍ស្តីពីចលនារបស់ 4-2 ។

429
00:32:48,965 --> 00:32:51,034
អ្វីមួយដែលមិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង
ពេលរសៀល និង...

430
00:32:51,534 --> 00:32:54,734
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកភ្លាមៗ។ លាហើយ

431
00:32:57,145 --> 00:32:59,044
("នឹង វិនិយោគិនបរទេស
យក Hando Steel?")

432
00:33:27,435 --> 00:33:29,175
(CEO Jin Dong Ki)

433
00:33:38,615 --> 00:33:40,554
Daeyoung ដែលជាក្រុមហ៊ុនធំបំផុតរបស់ប្រទេសកូរ៉េ...

434
00:33:40,754 --> 00:33:42,575
បានបង្ហាញជាផ្លូវការ
ចេតនា​របស់​ម្ចាស់​បំណុល...

435
00:33:42,655 --> 00:33:44,625
ដើម្បីកាន់កាប់ Hando Steel ។

436
00:33:44,925 --> 00:33:47,144
វានឹងមានភាពសាហាវ
សង្រ្គាមដេញថ្លៃបីផ្លូវ...

437
00:33:47,224 --> 00:33:51,064
រវាង Soonyang និង Power Shares
ដែលបានដេញថ្លៃរួចហើយ។

438
00:33:52,935 --> 00:33:55,484
Daeyoung Group ផ្តល់ 600 លានដុល្លារ។

439
00:33:55,564 --> 00:33:58,135
ដែលជា 100 លានបន្ថែមទៀត
ជាងការផ្តល់ជូនរបស់ Power Shares។

440
00:33:58,304 --> 00:34:01,355
នេះធ្វើឱ្យ Daeyoung
ក្រុមហ៊ុន​ដែល​ទំនង​ជា​នឹង​ចូល​កាន់​កាប់...

441
00:34:01,435 --> 00:34:02,875
តើអ្នកកំពុងមើលព័ត៌មានទេ?

442
00:34:03,375 --> 00:34:04,445
បាទ។

443
00:34:05,375 --> 00:34:09,014
ដូចដែលខ្ញុំបានគិត Daeyoung
បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមដេញថ្លៃ។

444
00:34:10,185 --> 00:34:12,754
ស្រាប់តែ Daeyoung នៅឯណា
ទទួលបានប្រាក់ច្រើន?

445
00:34:13,155 --> 00:34:16,504
តើអ្នកមិនបាននិយាយកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុនទេ។
តើពួកគេមានបញ្ហាលំហូរសាច់ប្រាក់ទេ?

446
00:34:16,584 --> 00:34:19,314
ពួកគេត្រូវតែភ្នាល់ទាំងអស់ដែលពួកគេមាន
លើការកាន់កាប់ Hando ។

447
00:34:19,394 --> 00:34:21,475
ពួកគេបានទទួលសាច់ប្រាក់តាមរយៈសម្ព័ន្ធមួយ។

448
00:34:21,555 --> 00:34:22,624
សម្ព័ន្ធ?

449
00:34:22,925 --> 00:34:25,915
សម្ព័ន្ធ LNK ។ ទើបចូលកូរ៉េ

450
00:34:25,995 --> 00:34:28,984
ដូច្នេះ គេ​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ថា​នរណា​បាន​ទេ។
តាមពិតគឺផ្តល់មូលនិធិដល់ Daeyoung។

451
00:34:29,064 --> 00:34:30,765
នេះជា Daeyoung ដែលយើងកំពុងនិយាយ!

452
00:34:31,004 --> 00:34:33,905
បើយើងធ្លាប់អោយ Daeyoung យក Hando Steel...

453
00:34:51,254 --> 00:34:52,354
ស្វែងយល់។

454
00:34:52,655 --> 00:34:56,095
សម្ព័ន្ធ ឬអត់ អ្នកណាជាអ្នកផ្តល់មូលនិធិដល់ Daeyoung ។

455
00:34:57,064 --> 00:34:58,495
ហើយហេតុអ្វីបានជាគេជ្រើសរើស...

456
00:35:00,635 --> 00:35:02,064
ពេលវេលាវិនិយោគនេះ។

457
00:35:03,104 --> 00:35:04,104
បាទ។

458
00:35:09,504 --> 00:35:13,334
តើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកទេ។
គ្រប់គ្រងច្រើនពេក?

459
00:35:13,414 --> 00:35:15,035
តើអ្នកនឹងមិនសោកស្តាយរឿងនេះនៅពេលក្រោយទេ?

460
00:35:15,115 --> 00:35:18,015
Darling ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។

461
00:35:18,644 --> 00:35:21,954
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញព្រះបិតាថាខ្ញុំជានរណា។

462
00:35:24,425 --> 00:35:25,854
តើអ្នកគិតអ្វី...

463
00:35:26,695 --> 00:35:28,055
តើអាចយកឈ្នះការទិញ Hando Steel បានទេ?

464
00:35:31,664 --> 00:35:34,385
គ្មានអ្វីប្លែកពីក្រុមហ៊ុន...

465
00:35:34,465 --> 00:35:36,135
នោះគឺធ្វើការជាមួយ Daeyoung
ដើម្បីទិញ Hando Steel ។

466
00:35:36,734 --> 00:35:37,765
ប៉ុន្តែ...

467
00:35:40,004 --> 00:35:41,035
លោកអនុប្រធាន។

468
00:35:42,575 --> 00:35:44,265
ហាងលក់ទំនិញ Soonyang...

469
00:35:44,345 --> 00:35:47,615
ថ្មីៗនេះបានរំលាយភាគហ៊ុនមួយចំនួនរបស់ខ្លួន។
និងលក្ខណៈសម្បត្តិ។

470
00:35:48,215 --> 00:35:50,644
ហាងលក់ទំនិញ Soonyang
មានលំហូរសាច់ប្រាក់ដែលមានសុខភាពល្អ,

471
00:35:50,845 --> 00:35:52,984
អ្នកជំនាញក្នុងឧស្សាហកម្មបានរកឃើញថាវាមិនធម្មតា។

472
00:35:53,555 --> 00:35:55,515
- ហាងលក់ទំនិញ Soonyang?
- បាទ។

473
00:35:57,084 --> 00:35:58,254
ហៅពួកគេ។

474
00:35:59,195 --> 00:36:01,225
និយាយថាខ្ញុំចង់ជួប CEO Jin Hwa Young ។

475
00:36:01,524 --> 00:36:02,564
បាទ។

476
00:36:07,095 --> 00:36:10,024
លោក។ Power Shares បានទាក់ទង
ធនាគារម្ចាស់បំណុលរបស់ Hando...

477
00:36:10,104 --> 00:36:13,405
និងបង្កើនការដេញថ្លៃរបស់ពួកគេ។
ដល់ 650 លានដុល្លារ។

478
00:36:16,274 --> 00:36:17,305
បន្ទាប់មក...

479
00:36:18,305 --> 00:36:22,274
តើយើងត្រូវដេញថ្លៃប៉ុន្មានដើម្បីឈ្នះ?

480
00:36:23,015 --> 00:36:25,544
វាត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 700 លាន។

481
00:36:26,754 --> 00:36:30,184
ចំនួនអតិបរមាដែលយើងអាចដាក់បញ្ចូលគ្នា
គឺ 580 លាន។

482
00:36:31,254 --> 00:36:34,325
Power Shares បានបង្កើនការដេញថ្លៃរបស់ពួកគេ។

483
00:36:35,055 --> 00:36:37,695
ឱកាសរបស់ Soonyang កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

484
00:36:38,624 --> 00:36:41,995
យើងមិនអាចបាត់បង់ Hando ទៅ Power Shares បានទេ។

485
00:36:45,434 --> 00:36:46,905
ហៅបុរសនេះ។

486
00:36:47,604 --> 00:36:50,575
ប្រាប់គាត់ឱ្យរាយការណ៍ទៅប្រធាន។

487
00:36:57,885 --> 00:36:59,984
រូបថតតែមួយសន្លឹកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ...

488
00:37:00,155 --> 00:37:04,354
ដើម្បីនិយាយថា Do Jun មានទំនាក់ទំនង
ទៅ Oh Se Hyeon របស់ Power Shares ។

489
00:37:06,995 --> 00:37:08,325
ភាគហ៊ុនថាមពល?

490
00:37:09,425 --> 00:37:10,995
តើក្រុមហ៊ុនមានមូលដ្ឋាននៅឯណា?

491
00:37:11,564 --> 00:37:12,664
ញូវយ៉ក លោក។

492
00:37:14,265 --> 00:37:17,635
តើ Do Jun ធ្វើដំណើរទៅណា
ជាមួយឪពុកថ្មីៗនេះ?

493
00:37:20,004 --> 00:37:21,004
ញូវយ៉ក លោក។

494
00:37:25,575 --> 00:37:27,615
នៅពេលដែលចៃដន្យពីរជាន់គ្នា

495
00:37:31,484 --> 00:37:32,885
តើនោះនៅតែជាការចៃដន្យមែនទេ?

496
00:37:35,684 --> 00:37:36,745
អាហារូបករណ៍?

497
00:37:36,825 --> 00:37:39,374
វាជាអាហារូបករណ៍ពិសេសពី
សមាគមអតីតនិស្សិតសាលាច្បាប់។

498
00:37:39,454 --> 00:37:41,655
ឆ្នាំនេះ អ្នកគឺជាអ្នកទទួល។

499
00:37:42,354 --> 00:37:43,785
ខ្ញុំ? ហេតុអ្វី?

500
00:37:43,865 --> 00:37:45,794
គេថាមកពីសមាគមអតីតនិស្សិត

501
00:37:45,995 --> 00:37:48,455
ប៉ុន្តែតាមពិតវាមកពីនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា
ដែលធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនច្បាប់។

502
00:37:48,535 --> 00:37:51,734
ឪពុករបស់អ្នកធ្វើការនៅ Seoul District
អង្គភាពពិសេសរបស់ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

503
00:37:52,334 --> 00:37:53,354
វាមិនច្បាស់ទេថាហេតុអ្វី?

504
00:37:53,434 --> 00:37:55,975
ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។ នេះគឺជាបង្កាន់ដៃ។

505
00:37:57,845 --> 00:37:59,975
សួស្តី Do Jun តើអ្នកថតចម្លងរួចរាល់ហើយឬនៅ?

506
00:38:00,445 --> 00:38:02,075
- បាទ ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាវិញឥឡូវនេះ។
- មិនអីទេ។

507
00:38:02,814 --> 00:38:04,635
សូមអរគុណ។ លាហើយ

508
00:38:04,715 --> 00:38:06,354
លាហើយ ជួបគ្នា។

509
00:38:18,524 --> 00:38:19,595
ជីតា។

510
00:38:35,715 --> 00:38:38,184
ខ្ញុំមានកូនប្រុសបួននាក់ដែលមិនបានចូល

511
00:38:39,555 --> 00:38:41,475
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវមើលខាងក្នុង
សាកលវិទ្យាល័យល្អបំផុតរបស់ប្រទេសកូរ៉េ...

512
00:38:41,555 --> 00:38:43,055
សូមអរគុណដល់ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

513
00:38:46,425 --> 00:38:49,894
តើអ្នកទៅកាលបរិច្ឆេទពិការភ្នែក
ឬរឿងបែបនេះដើម្បីជួបមនុស្សស្រី?

514
00:38:50,925 --> 00:38:52,934
Gosh ទេ

515
00:38:53,834 --> 00:38:56,204
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចរក្សាការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំបានទេ។

516
00:38:58,564 --> 00:39:00,975
មិនអីទេ។ កុំដួលខ្លាំងពេកសម្រាប់នរណាម្នាក់។

517
00:39:02,774 --> 00:39:04,294
ខ្ញុំបារម្ភ...

518
00:39:04,374 --> 00:39:07,445
អ្នកនឹងដូចជាឪពុករបស់អ្នក។
ហើយបញ្ចប់ដោយឥតប្រយោជន៍។

519
00:39:11,615 --> 00:39:14,385
តើអ្នកនៅតែខឹងឪពុកខ្ញុំទេ?

520
00:39:16,885 --> 00:39:17,984
ធ្វើ មិថុនា

521
00:39:20,354 --> 00:39:23,325
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំទៅដល់ទីណាឥឡូវនេះទេ?

522
00:39:28,365 --> 00:39:31,734
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​អត់​ទោស​ឱ្យ​ពួក​គេ...

523
00:39:33,405 --> 00:39:34,975
ដែលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

524
00:39:38,175 --> 00:39:41,445
ទោះ​អ្នក​នោះ​ចែក​ឈាម​ខ្ញុំ...

525
00:39:42,785 --> 00:39:43,845
និងជាបងប្អូនបង្កើត...

526
00:39:45,745 --> 00:39:47,115
ឬកូនចៅ។

527
00:39:58,195 --> 00:40:00,595
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទ។

528
00:40:01,334 --> 00:40:04,204
អ្នកដកប្រាក់ទាំងអស់ ២៤ លានដុល្លារ។

529
00:40:04,334 --> 00:40:05,664
ជាប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក។

530
00:40:08,535 --> 00:40:10,305
តើអ្នកបានចំណាយវាទៅលើអ្វី?

531
00:40:13,115 --> 00:40:14,175
ប្រាប់ខ្ញុំ។

532
00:40:21,914 --> 00:40:22,954
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

533
00:40:28,095 --> 00:40:29,624
ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ,

534
00:40:31,624 --> 00:40:33,234
ខ្ញុំបានបណ្តាក់ទុនលើភាពយន្ត។

535
00:40:39,405 --> 00:40:41,675
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានចៅប្រុសឆ្លាតម្នាក់។

536
00:40:44,675 --> 00:40:45,745
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

537
00:40:50,445 --> 00:40:52,184
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

538
00:40:53,414 --> 00:40:54,984
ពួក​គេ​មាន​ពរ​ជា​កូន​ប្រុស​ល្អ។

539
00:41:15,434 --> 00:41:17,104
ផ្កាសម្រាប់ឈុត 3910 ។

540
00:41:24,313 --> 00:41:25,344
បាទ?

541
00:41:34,784 --> 00:41:36,624
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ Min Yeong?

542
00:41:38,824 --> 00:41:41,063
ផ្កាទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក។

543
00:41:42,724 --> 00:41:43,934
តើខ្ញុំត្រូវដាក់ពួកគេនៅឯណា?

544
00:41:59,113 --> 00:42:01,983
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​យើង​បាន​ជួប។ ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ។

545
00:42:02,713 --> 00:42:05,583
ខ្ញុំបានបដិសេធអាហារូបករណ៍អតីតនិស្សិត។

546
00:42:06,483 --> 00:42:08,983
ខ្ញុំបានគិតអ្នកពីមនុស្សទាំងអស់ ...

547
00:42:09,383 --> 00:42:11,153
គួរតែត្រូវបានប្រាប់។

548
00:42:12,253 --> 00:42:14,324
ខ្ញុំមិនមានពិន្ទុល្អពិសេសទេ

549
00:42:14,463 --> 00:42:16,023
ហើយខ្ញុំមិនតស៊ូទេ។

550
00:42:16,764 --> 00:42:20,403
ទទួល​យក​អាហារូបករណ៍​ដោយ​សារ​តែ
ប៉ាខ្ញុំនៅអង្គភាពពិសេស...

551
00:42:20,534 --> 00:42:22,753
គឺ​ជា​ឯកសិទ្ធិ​មួយ​ដែល​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ខ្លាំង។

552
00:42:22,833 --> 00:42:25,653
ដូច្នេះ អ្វី? តើអ្នកនិយាយទេ?
ខ្ញុំគួរតែសរសើរអ្នកដែលបានធ្វើការ ...

553
00:42:25,733 --> 00:42:28,344
ជំនួសឱ្យការទទួលយកអាហារូបករណ៍?

554
00:42:28,543 --> 00:42:29,613
ទេ

555
00:42:29,744 --> 00:42:32,883
កុំ​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដែល​គួរ​ឱ្យ​គោរព​ផ្សេង​ទៀត​មក​ខ្ញុំ។

556
00:42:33,583 --> 00:42:35,784
ខណៈពេលដែលមនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់ធ្វើការ,

557
00:42:36,014 --> 00:42:38,684
អ្នក​អង្គុយ​ក្នុង​ឈុត​ដ៏​ថ្លៃ​ឆ្កួត...

558
00:42:40,284 --> 00:42:42,184
ដើម្បីរៀបចំពិធីខួបកំណើតរបស់ Rachael ។

559
00:42:42,954 --> 00:42:44,554
អ្នក​ស្នង​មរតក​ដែល​ធ្វើ​បែប​នេះ...

560
00:42:45,624 --> 00:42:47,224
គ្មានសិទ្ធិទេ។

561
00:42:49,164 --> 00:42:50,233
ជនបរទេសវ័យក្មេង។

562
00:42:53,363 --> 00:42:55,563
តើយើងត្រូវបង្កើនការដេញថ្លៃដែរឬទេ?

563
00:42:57,903 --> 00:42:58,974
អូ...

564
00:42:59,543 --> 00:43:01,443
ខ្ញុំធ្វើការក្រៅម៉ោងដូចអ្នកដែរ។

565
00:43:03,813 --> 00:43:06,074
- មកពី Rachael?
- បាទ។

566
00:43:06,744 --> 00:43:09,083
កន្ត្រកផ្កានៅថ្ងៃខួបកំណើតចៅហ្វាយនាង?

567
00:43:09,914 --> 00:43:10,983
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

568
00:43:14,324 --> 00:43:15,923
វាជាការខ្វះការស្រមើលស្រមៃ។

569
00:43:17,124 --> 00:43:21,624
ស្ទើរតែអាក្រក់ដូចការសន្មត់ផ្កា
អំណោយរបស់បុរសដល់ស្ត្រី។

570
00:43:32,733 --> 00:43:33,773
តើនោះជានរណា?

571
00:43:39,713 --> 00:43:41,184
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកម្ចាស់។

572
00:43:41,684 --> 00:43:43,213
នេះគឺជាប័ណ្ណសម្រាប់អាហារឥតគិតថ្លៃ
នៅសណ្ឋាគាររបស់យើង។

573
00:44:00,304 --> 00:44:01,463
(ការអញ្ជើញភោជនីយដ្ឋាន)

574
00:44:03,934 --> 00:44:05,034
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?

575
00:44:06,443 --> 00:44:07,704
ខ្ញុំមានរយៈពេលយូរ។

576
00:44:11,773 --> 00:44:13,813
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងវា។ យើង​មិន​អាច​ទៅ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ទេ។

577
00:44:14,543 --> 00:44:17,854
បង្កើនការដេញថ្លៃពីទីនេះ
មិនមែនជាការវិនិយោគទៀតទេ។

578
00:44:18,253 --> 00:44:19,303
តើវាជាអ្វី?

579
00:44:19,383 --> 00:44:21,003
វាជាការលេងល្បែង ការបរិច្ចាគ ការឆ្កួត។

580
00:44:21,083 --> 00:44:24,213
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ហៅវា,
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនដែលធ្វើ។

581
00:44:24,293 --> 00:44:27,324
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង។ វាជាលុយរបស់ខ្ញុំ។

582
00:44:28,463 --> 00:44:29,894
នេះជាអាជីពរបស់ខ្ញុំ។

583
00:44:30,363 --> 00:44:31,983
ខ្ញុំអាចចាប់យកអាជីពរបស់ខ្ញុំលើវា។

584
00:44:32,063 --> 00:44:33,454
ក្រុមហ៊ុននឹងដួលរលំ ហើយប្រសិនបើអ្នកវិនិយោគ...

585
00:44:33,534 --> 00:44:35,823
ជាង 700 លាន,
អ្នកនឹងមិនទទួលបានប្រាក់របស់អ្នកមកវិញទេ។

586
00:44:35,903 --> 00:44:38,204
តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
ខ្ញុំត្រូវតែទិញក្រុមហ៊ុននេះ!

587
00:44:41,574 --> 00:44:44,313
ប្រសិនបើអ្នកនឹងទទូច
នៅលើការវិនិយោគដែលមានហានិភ័យបែបនេះ

588
00:44:44,543 --> 00:44:47,744
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហោះហើរខ្ញុំពីញូវយ៉ក? ហេតុអ្វី?

589
00:44:51,914 --> 00:44:53,983
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។

590
00:44:54,523 --> 00:44:56,573
អ្នកត្រូវការខ្ញុំដើម្បីការពារអ្នកដូច្នេះទីផ្សារ ...

591
00:44:56,653 --> 00:44:59,394
មិនគិតថាអ្នកគឺជាអ្នកទេ។
ចៅប្រុស Jin Yang Cheol?

592
00:45:03,563 --> 00:45:05,664
តើអ្នកដឹងថាអ្នកណា
អ្នកវិនិយោគគ្រោះថ្នាក់បំផុតគឺ?

593
00:45:07,133 --> 00:45:08,833
មនុស្សកើតមកជាលុយ...

594
00:45:09,164 --> 00:45:11,153
ដែលមិនធ្លាប់ជួបបរាជ័យម្តង

595
00:45:11,233 --> 00:45:15,144
ដូច្នេះហើយមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ
ថាពួកគេអាចខុស។

596
00:45:15,974 --> 00:45:17,974
មនុស្សដូចអ្នក, ជនបរទេសវ័យក្មេង។

597
00:45:19,574 --> 00:45:22,644
អ្នកគឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។
ជាដៃគូ។

598
00:45:23,753 --> 00:45:25,113
សូមចាកចេញពីបន្ទប់នេះ។

599
00:45:35,094 --> 00:45:36,164
តើ​ម្ចាស់...

600
00:45:41,403 --> 00:45:43,003
នៃក្តារអុក...

601
00:45:45,934 --> 00:45:47,003
មិថុនា?

602
00:45:54,883 --> 00:45:55,983
លោកអូ?

603
00:45:58,184 --> 00:46:01,124
លោក Jin Yang Cheol ប្រធាន Soonyang
មានបំណងចង់ជួបអ្នក។

604
00:46:08,394 --> 00:46:10,534
ចំនួននេះរួមបញ្ចូលទាំងប្រាក់កម្ចី
នៅលើអចលនទ្រព្យ។

605
00:46:13,133 --> 00:46:15,003
Oh Se Hyeon របស់ Power Shares នៅទីនេះ។

606
00:46:15,503 --> 00:46:18,574
វាជាដំណើរទស្សនកិច្ចដែលមិនបានគ្រោងទុក
ហើយលេខាធិការក៏មិនដឹងដែរ។

607
00:46:19,333 --> 00:46:21,294
តើនេះអាចជាសញ្ញារបស់ប្រធាន...

608
00:46:21,374 --> 00:46:23,844
នឹងចូលរួម
នៅក្នុង Hando Steel ដេញថ្លៃខ្លួនឯង?

609
00:46:24,244 --> 00:46:26,344
ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនសប្បាយចិត្ត
ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តរបស់យើង។

610
00:46:41,523 --> 00:46:42,594
ដូច្នេះ...

611
00:46:44,594 --> 00:46:46,363
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកដោយចំនុចទទេ។

612
00:46:48,833 --> 00:46:53,074
អ្នកហិរញ្ញវត្ថុដែលបានផ្តល់
មូលនិធិសម្រាប់អ្នកដើម្បីវិនិយោគជាមួយ។

613
00:46:54,974 --> 00:46:57,014
តើវាជាចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ Do Jun មែនទេ?

614
00:46:57,744 --> 00:46:58,943
ប្រសិនបើវាគឺអំពីនោះ,

615
00:46:59,514 --> 00:47:02,744
អ្នកអាចសួរគាត់ដោយខ្លួនឯង។

616
00:47:02,914 --> 00:47:05,874
តើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន ...

617
00:47:05,954 --> 00:47:08,954
អំពីគាត់ដោយស្មោះត្រង់បំផុត?

618
00:47:09,554 --> 00:47:13,324
ព្រោះខ្ញុំជាមិត្តប្រែក្លាយសត្រូវ?

619
00:47:14,023 --> 00:47:15,063
អ្នកគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

620
00:47:15,164 --> 00:47:17,213
ជីតារបស់ខ្ញុំតែងតែមកខាងខ្ញុំ
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

621
00:47:17,293 --> 00:47:18,394
លោក អូ.

622
00:47:22,204 --> 00:47:23,204
អ្នកនិយាយត្រូវ។

623
00:47:24,534 --> 00:47:28,874
Power Shares Korea ដំណើរការហើយ។
ជាមួយនឹងប្រាក់របស់ Do Jun ។

624
00:47:32,074 --> 00:47:36,344
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្រុមហ៊ុនដែលគាត់បានវិនិយោគ
តាមរយៈ Power Shares...

625
00:47:36,813 --> 00:47:38,483
មិនមែនជា Hando Steel ទេ។

626
00:47:40,624 --> 00:47:43,274
វាជាគេហទំព័រតូចមួយដែលអ្នកអាចទិញ...

627
00:47:43,354 --> 00:47:44,793
និងលក់សៀវភៅ។

628
00:47:45,793 --> 00:47:47,224
ខ្ញុំមិនចាំថាគេហៅថាអ្វីទេ។

629
00:47:48,693 --> 00:47:49,764
កូដាប្រា?

630
00:47:50,463 --> 00:47:51,384
សៀវភៅ?

631
00:47:51,464 --> 00:47:54,854
បាទ គាត់ជឿ
បណ្តាញចែកចាយអនឡាញ...

632
00:47:54,934 --> 00:47:56,773
នឹងជំនួសទាំងអស់។
បណ្តាញចែកចាយក្រៅបណ្តាញមួយថ្ងៃ។

633
00:47:57,273 --> 00:48:00,093
គាត់បាននិយាយថាក្រុមហ៊ុនរបស់ Codabra
តម្លៃនឹងឈានដល់រាប់ពាន់លានដុល្លារ ...

634
00:48:00,173 --> 00:48:02,104
នៅពេលដែលថ្ងៃនោះមកដល់។

635
00:48:02,744 --> 00:48:04,074
គាត់​ថា​វា​នឹង​ដើរតួ​ជា...

636
00:48:04,744 --> 00:48:07,014
ត្រូវហើយ ជាម៉ាស៊ីនរបស់គ្រប់ឧស្សាហកម្ម។

637
00:48:08,443 --> 00:48:09,854
វាមិនសមហេតុផលទេមែនទេ?

638
00:48:10,083 --> 00:48:12,414
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសម្រេចចិត្តទៅផ្លូវដាច់ដោយឡែក។

639
00:48:13,153 --> 00:48:14,403
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា

640
00:48:14,483 --> 00:48:16,693
ក្មេងប្រុសត្រូវការសុបិនព្រៃរបស់ពួកគេ។
និងការស្រមើស្រមៃ ...

641
00:48:17,293 --> 00:48:19,324
រីកលូតលាស់ទៅជាបុរស។

642
00:48:19,523 --> 00:48:21,923
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកវិនិយោគ វាដូចជាថ្នាំពុល។

643
00:48:22,324 --> 00:48:23,394
បន្ទាប់មក...

644
00:48:24,894 --> 00:48:26,963
ចុះការសម្រេចចិត្តរបស់ Power Shares វិញ?
វិនិយោគ...

645
00:48:28,934 --> 00:48:30,374
នៅ Hando Steel?

646
00:48:30,773 --> 00:48:32,524
សូម្បីតែអ្នកនៅ Wall Street...

647
00:48:32,604 --> 00:48:34,443
មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង
នៅក្នុងទីផ្សារអាស៊ីឦសាន។

648
00:48:34,804 --> 00:48:36,794
វាជាវិធីសាស្រ្តមួយក្នុងចំណោមវិធីសាស្រ្តបែបនេះ ...

649
00:48:36,874 --> 00:48:39,374
និងអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ
ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃកាតព្វកិច្ច។

650
00:48:42,383 --> 00:48:45,684
ប៉ុន្តែម្តងទៀត ខ្ញុំយល់អំពីមូលហេតុ
អ្នកមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែសង្ស័យ ...

651
00:48:46,113 --> 00:48:47,153
ចៅប្រុសរបស់អ្នក។

652
00:48:50,724 --> 00:48:54,324
កូនប្រុសរំខាន
មហិច្ឆតាដ៏យូរលង់របស់ឪពុក។

653
00:48:55,124 --> 00:48:57,934
កូនប្រុសពៅកំពុងបំផ្លាញ
សមិទ្ធិផលរបស់កូនប្រុសច្បង។

654
00:48:58,894 --> 00:49:01,604
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង
នៅក្នុងគ្រួសារម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន។

655
00:49:04,673 --> 00:49:05,673
លោក។

656
00:49:08,204 --> 00:49:09,914
និយាយអំពីអារក្ស។

657
00:49:17,684 --> 00:49:18,813
ទៅទៀត។

658
00:49:20,824 --> 00:49:22,454
អ្នកដែលជ្រៀតជ្រែកជាមួយ
មហិច្ឆតារបស់ឪពុក...

659
00:49:25,324 --> 00:49:27,863
និងបំផ្លាញវត្ថុដោយចេតនា
សម្រាប់បងប្រុសច្បងរបស់គាត់។

660
00:49:31,463 --> 00:49:32,594
តើវាជានរណា?

661
00:49:38,503 --> 00:49:39,833
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងទេ។

662
00:49:40,543 --> 00:49:44,414
វាគឺជាការពិតដែលគេស្គាល់ក្នុងចំណោម
វិនិយោគិនបរទេសភាគច្រើន។

663
00:49:45,744 --> 00:49:48,414
អ្នកដែលបានចាប់ផ្តើមសម្ព័ន្ធ
និងផ្តល់មូលនិធិដល់ Daeyoung Group ។

664
00:49:49,443 --> 00:49:50,983
វាជានរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារ Soonyang ។

665
00:49:56,954 --> 00:49:58,793
(Daeyoung)

666
00:50:02,894 --> 00:50:03,963
នេះជាមូលហេតុ...

667
00:50:04,563 --> 00:50:07,704
ជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

668
00:50:11,104 --> 00:50:12,673
អ្នកណាដឹង...

669
00:50:13,673 --> 00:50:17,173
តើខ្ញុំទទួលបានជំនួយពីគ្រួសារ Soonyang ទេ?

670
00:50:18,514 --> 00:50:22,014
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើ Jin Yang Cheol ដឹង?

671
00:50:23,313 --> 00:50:24,313
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

672
00:50:26,354 --> 00:50:28,423
(Daeyoung)

673
00:50:31,724 --> 00:50:32,854
ការធានារ៉ាប់រងអគ្គីភ័យ Soonyang ។

674
00:50:35,264 --> 00:50:36,733
វាជា CEO Jin Dong Ki ។

675
00:50:59,637 --> 00:51:00,586
(Daeyoung)

676
00:51:00,666 --> 00:51:01,807
ខ្ញុំសូមសួរអ្នករឿងមួយ។

677
00:51:03,477 --> 00:51:04,776
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្ត...

678
00:51:06,336 --> 00:51:07,747
ក្បត់ឪពុក...

679
00:51:09,046 --> 00:51:11,046
ជួយ Daeyoung ទេ?

680
00:51:12,146 --> 00:51:13,716
កូនប្រុសច្បងទទួលបានជោគជ័យ។

681
00:51:14,046 --> 00:51:15,807
នេះមិនមែនជារាជវង្ស Joseon ទេ។

682
00:51:15,887 --> 00:51:16,836
(ក្រុម Daeyoung, Jin Dong Ki)

683
00:51:16,916 --> 00:51:18,807
មិនគួរ
ជាមួយនឹងសមត្ថភាពគ្រប់គ្រង...

684
00:51:18,887 --> 00:51:20,856
ឡើងសោយរាជ្យ?

685
00:51:21,756 --> 00:51:24,927
ជាការពិតណាស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ Soonyang ។

686
00:51:36,037 --> 00:51:38,177
ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោក Jin Dong Ki
មកទីនេះភ្លាម។

687
00:51:39,937 --> 00:51:41,347
អ្នកគួរតែ...

688
00:51:43,617 --> 00:51:45,216
បញ្ឈប់ Dong Ki មុនពេលវាយឺតពេល។

689
00:51:46,546 --> 00:51:48,117
កុំរំខាន។

690
00:51:58,256 --> 00:52:00,057
អនុញ្ញាតឱ្យ Young Ki ដោះស្រាយវា។

691
00:52:02,166 --> 00:52:04,437
ថាតើគាត់គ្រប់គ្រង
នាំខ្ញុំ Hando Steel...

692
00:52:06,966 --> 00:52:09,736
ឬបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ទៅប្អូនប្រុសរបស់គាត់

693
00:52:14,977 --> 00:52:17,046
ឱ្យគាត់ដោះស្រាយ។

694
00:52:20,747 --> 00:52:22,847
ប៉ុន្តែលោកមិនខឹងទេឬ?

695
00:52:23,687 --> 00:52:24,676
អ្វីដែល Dong Ki បានធ្វើ...

696
00:52:24,756 --> 00:52:26,927
គាត់ជាអ្នកជំនួញ។

697
00:52:39,097 --> 00:52:41,166
បើអ្នកជំនួញដាក់ឪពុកម្តាយ...

698
00:52:44,006 --> 00:52:45,276
និងបងប្អូន...

699
00:52:46,907 --> 00:52:49,847
មុនពេលប្រាក់ចំណេញរបស់គាត់

700
00:52:53,546 --> 00:52:55,247
គាត់មិនដែលរកលុយទេ។

701
00:53:14,966 --> 00:53:16,037
ធនាគារ Hansung បាននិយាយថា...

702
00:53:17,437 --> 00:53:19,177
ដែលពួកគេអាចធ្វើបានច្រើនបំផុត
គឺពីរលានដុល្លារ។

703
00:53:23,477 --> 00:53:26,816
ដូច្នេះ? តើយើងត្រូវការប៉ុន្មានទៀត?

704
00:53:27,287 --> 00:53:30,356
ដើម្បីផ្តួល Daeyoung និង Power Shares

705
00:53:30,657 --> 00:53:32,687
យើងត្រូវតែផ្តល់យ៉ាងហោចណាស់ 700 លានដុល្លារ។

706
00:53:34,387 --> 00:53:35,457
ប្រាំពីររយលាន?

707
00:53:38,927 --> 00:53:40,026
តោះផ្តល់ជូន...

708
00:53:43,026 --> 00:53:44,386
ប្រាំពីររយហាសិបលានដុល្លារ។

709
00:53:44,466 --> 00:53:45,557
យើងមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ លោកម្ចាស់។

710
00:53:45,637 --> 00:53:48,526
ប្រាំមួយរយហាសិបលាននឹង
ភាគច្រើនដែលយើងអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ។

711
00:53:48,606 --> 00:53:50,196
យើងបានបង្កើនប្រាក់កម្ចីរបស់យើង ...

712
00:53:50,276 --> 00:53:52,857
មានស្ថាប័នមិនមែនរូបិយវត្ថុ
និងត្រីឆ្លាមខ្ចី។

713
00:53:52,937 --> 00:53:54,397
នោះជាការប្រថុយប្រថានពេក។

714
00:53:54,477 --> 00:53:55,796
ប្រធានមិនដែល...

715
00:53:55,876 --> 00:53:58,177
ខ្ញុំហៅការបាញ់ប្រហារ!

716
00:53:58,646 --> 00:53:59,946
ខ្ញុំ Jin Young Ki ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

717
00:54:02,046 --> 00:54:06,017
ទោះបីខ្ញុំត្រូវលក់ភាគហ៊ុនទាំងអស់ក៏ដោយ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា ...

718
00:54:09,657 --> 00:54:11,057
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលក់ភាគហ៊ុនរបស់អ្នក?

719
00:54:11,597 --> 00:54:12,626
ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​អ្នក​ណា?

720
00:54:14,066 --> 00:54:16,597
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពឯកជនមួយចំនួន។ បងប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំ
មាន​ការ​ចាប់​ឡើង​ខ្លះ​ដើម្បី​ធ្វើ​។

721
00:54:40,787 --> 00:54:41,957
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក ...

722
00:54:43,626 --> 00:54:44,696
ហាសិបលានដុល្លារ។

723
00:54:46,927 --> 00:54:50,997
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបាន Hando Steel ។

724
00:54:51,796 --> 00:54:52,937
ហើយអ្នក...

725
00:54:54,437 --> 00:54:56,537
នឹងជួយ Chang Je
ជាមួយនឹងអាជីពនយោបាយរបស់គាត់។

726
00:54:57,937 --> 00:54:59,307
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អសម្រាប់យើងទាំងពីរ។

727
00:55:02,707 --> 00:55:04,177
(តាក់ស៊ី ប្រណីត)

728
00:55:06,216 --> 00:55:08,747
(Soonyang ឈ្នះការដេញថ្លៃ
War Over Hando Steel)

729
00:55:11,356 --> 00:55:14,577
បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាដ៏យូរ និង
ការ​ចរចា​ក្រុមហ៊ុន Soonyang Group...

730
00:55:14,657 --> 00:55:16,927
ទីបំផុតបានឈ្នះការដេញថ្លៃ
សង្គ្រាមលើ Hando Steel ។

731
00:55:17,526 --> 00:55:20,247
ការទិញយកនេះនឹង
រួម​គ្នា​ផ្តល់​ប្រយោជន៍​ដល់ Soonyang...

732
00:55:20,327 --> 00:55:22,867
ជាពិសេសនៅក្នុងឧបករណ៍ធុនធ្ងន់
និងឧស្សាហកម្មរថយន្ត។

733
00:55:23,466 --> 00:55:24,637
សូមអបអរសាទរលោក។

734
00:55:25,236 --> 00:55:27,836
អនុប្រធាន Jin Young Ki បានធ្វើវា។

735
00:55:28,707 --> 00:55:31,236
("ក្រុម Soonyang បានជោគជ័យ
ទិញ Hando Steel")

736
00:55:48,727 --> 00:55:51,126
អូ មើលអ្នកណានៅទីនេះ!

737
00:55:52,727 --> 00:55:54,526
ផ្កាយនៃថ្ងៃ។

738
00:55:55,227 --> 00:55:57,367
អនុប្រធាន Jin Young Ki នៅទីនេះ។

739
00:55:59,597 --> 00:56:00,637
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

740
00:56:01,907 --> 00:56:03,836
តោះចូលទៅខាងក្នុង។ យើងគួរតែអបអរសាទរ។

741
00:56:05,106 --> 00:56:06,776
- ដុងគី។
-បាទ?

742
00:56:07,307 --> 00:56:08,267
សូមអរគុណ។

743
00:56:08,347 --> 00:56:10,646
មក។ កុំនិយាយវា។

744
00:56:10,916 --> 00:56:12,046
សូមអរគុណដល់អ្នក,

745
00:56:13,146 --> 00:56:16,486
ខ្ញុំបានទិញ Hando Steel...

746
00:56:18,657 --> 00:56:20,086
ក្នុងតម្លៃថ្លៃណាស់។

747
00:56:22,586 --> 00:56:24,896
ហេតុអ្វី? តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

748
00:56:25,997 --> 00:56:27,166
ថាខ្ញុំដឹង?

749
00:56:28,296 --> 00:56:29,497
Young Ki គឺ...

750
00:56:29,597 --> 00:56:30,867
អ្នកល្ងង់។

751
00:56:31,336 --> 00:56:34,236
ប្រសិនបើអ្នកមានការភ្ញាក់ផ្អើលនេះ,
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ...

752
00:56:34,937 --> 00:56:36,566
ប៉ាក៏ដឹងដែរ?

753
00:56:45,247 --> 00:56:47,117
បុគ្គលិកមានការរំភើប។

754
00:56:48,887 --> 00:56:52,887
ឱព្រះវរបិតា យើងគួរពិចារណាទទួលយកទាំងអស់គ្នា
បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន Hando Steel...

755
00:56:54,086 --> 00:56:55,827
នៅក្នុងពន្លឺវិជ្ជមាន។

756
00:56:56,526 --> 00:56:57,597
ខ្ញុំសូមសរសើរ យ៉ុង គី...

757
00:56:58,827 --> 00:57:00,896
សម្រាប់ការគិតបែបនេះ។

758
00:57:02,767 --> 00:57:03,796
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

759
00:57:04,896 --> 00:57:06,336
នោះនឹងធ្វើឱ្យយើងខាតបង់។

760
00:57:06,966 --> 00:57:10,037
នៅពេលដែលអ្នកឈ្នះសង្រ្គាម អ្នកត្រូវតែយក
ពានរង្វាន់សង្រ្គាមរបស់អ្នកជាមុនសិន។

761
00:57:10,977 --> 00:57:13,946
ខ្ញុំមិនត្រូវការឧត្តមសេនីយ៍ដែលប្រាថ្នាទេ។
ដើម្បី​អស់​ស្តុក​ទុក​ជា​មុន​សិន។

762
00:57:17,977 --> 00:57:19,617
ស៊ុបប្តីរបស់អ្នកបានត្រជាក់ហើយ។

763
00:57:21,687 --> 00:57:22,687
ជុងរ៉ា។

764
00:57:32,756 --> 00:57:35,566
ទេមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

765
00:57:37,466 --> 00:57:39,037
ឱ្យវាទៅប្តីរបស់អ្នក។

766
00:57:42,166 --> 00:57:44,637
គាត់​និយាយ​មិន​ឈប់
ស៊ុបរបស់គាត់បានត្រជាក់។

767
00:58:21,707 --> 00:58:23,347
ដូច្នេះ Hando Steel...

768
00:58:23,946 --> 00:58:25,716
ចប់​ត្រឹម​ដៃ Jin Young Ki។

769
00:58:29,916 --> 00:58:33,457
Jin Young Ki មានភាពក្លាហាន និងទន់ខ្សោយ។

770
00:58:35,026 --> 00:58:38,126
អ្នកណាដឹងថាគាត់ធ្វើបែបនេះ
ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងក្លាហានដើម្បីទទួលបាន Hando Steel?

771
00:58:46,097 --> 00:58:47,137
សូមអបអរសាទរ។

772
00:58:48,207 --> 00:58:49,236
ជយោ!

773
00:58:49,937 --> 00:58:52,677
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដ
វិធីដែលអ្នកចង់បាន។

774
00:58:53,376 --> 00:58:55,807
តើអ្នកបានប្រើវេទមន្តបែបណា?

775
00:58:59,946 --> 00:59:03,187
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

776
00:59:03,446 --> 00:59:04,986
ខ្ញុំ? អ្វី? ពេលណា?

777
00:59:07,327 --> 00:59:08,486
របៀបវិនិយោគ។

778
00:59:09,187 --> 00:59:10,847
យល់ដឹងពីទីផ្សារ...

779
00:59:10,927 --> 00:59:13,756
មានន័យថាអ្នកយល់ពីមនុស្ស។

780
00:59:18,637 --> 00:59:23,767
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដ
អ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ។

781
00:59:26,207 --> 00:59:28,577
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Ha In Seok
ពីការិយាល័យលេខាធិការ។

782
00:59:28,907 --> 00:59:30,327
លោកប្រធានបានផ្ញើមកខ្ញុំ។

783
00:59:30,407 --> 00:59:33,276
(អ្នកបើកបរផ្ទាល់ខ្លួនទៅ CEO Jin Dong Ki)

784
00:59:34,747 --> 00:59:36,267
ខ្ញុំបានដឹងថា Ha In Seok...

785
00:59:36,347 --> 00:59:38,856
គឺជាបុរសរបស់ Jin Dong Ki ។

786
00:59:39,887 --> 00:59:42,356
Jin Dong Ki ដាក់អន្ទាក់ដើម្បីចាប់ខ្ញុំ

787
00:59:43,827 --> 00:59:45,526
ហើយខ្ញុំបានប្រើវាប្រឆាំងនឹងគាត់។

788
00:59:45,657 --> 00:59:48,116
ប្រសិនបើយើងបាត់បង់ Hando Steel ទៅ Power Shares

789
00:59:48,196 --> 00:59:50,836
ជីតារបស់អ្នកនឹងខឹង។

790
00:59:51,637 --> 00:59:52,966
ដៃដែក។

791
00:59:54,437 --> 00:59:57,876
វាមិនប្រសើរជាងទេបើបាត់បង់វាទៅ
Power Shares ជាង Daeyoung?

792
01:00:00,276 --> 01:00:01,977
អ្នកដែលខ្វាក់ភ្នែកដោយសារលោភលន់...

793
01:00:02,376 --> 01:00:05,546
មិន​អាច​បែងចែក​រវាង​ស្រមោច និង​នុយ​បាន​ទេ។

794
01:00:06,177 --> 01:00:07,716
ដូចដែលខ្ញុំបានគិត,

795
01:00:08,117 --> 01:00:09,916
Daeyoung បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមដេញថ្លៃ។

796
01:00:10,117 --> 01:00:11,617
អ្នកណាដឹង...

797
01:00:12,486 --> 01:00:15,657
តើខ្ញុំទទួលបានជំនួយពីគ្រួសារ Soonyang ទេ?

798
01:00:16,086 --> 01:00:17,997
អូ ហើយ...

799
01:00:23,166 --> 01:00:25,336
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ឬ​អត់​ទេ។
ចៃដន្យ ឬជោគវាសនា

800
01:00:27,437 --> 01:00:29,267
ប៉ុន្តែសាកលលោកបានផ្ញើជំនួយមកខ្ញុំ។

801
01:00:32,506 --> 01:00:34,307
(ការអញ្ជើញភោជនីយដ្ឋាន)

802
01:00:34,646 --> 01:00:35,926
(មានកំហុសនៅក្នុងកន្ត្រកផ្កា។ )

803
01:00:36,006 --> 01:00:37,747
មានកំហុសនៅក្នុងកន្ត្រកផ្កា។

804
01:00:37,847 --> 01:00:40,847
អ្នកគឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។
ជាដៃគូ។

805
01:00:41,586 --> 01:00:42,916
សូមចាកចេញពីបន្ទប់នេះ។

806
01:01:03,937 --> 01:01:05,606
អ្នកដែលជ្រៀតជ្រែកជាមួយ
មហិច្ឆតារបស់ឪពុក...

807
01:01:06,077 --> 01:01:08,606
និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយចេតនា
របស់របរសម្រាប់បងប្រុសច្បងរបស់គាត់។

808
01:01:12,316 --> 01:01:13,237
តើវាជានរណា?

809
01:01:13,317 --> 01:01:14,617
ការធានារ៉ាប់រងអគ្គីភ័យ Soonyang ។

810
01:01:15,017 --> 01:01:16,446
វាជា CEO Jin Dong Ki ។

811
01:01:16,986 --> 01:01:20,157
ដូច្នេះ? តើយើងត្រូវការប៉ុន្មានទៀត?

812
01:01:20,727 --> 01:01:21,727
តោះផ្តល់ជូន...

813
01:01:21,986 --> 01:01:23,986
ប្រាំពីររយហាសិបលានដុល្លារ។

814
01:01:24,227 --> 01:01:26,657
ខ្ញុំហៅការបាញ់ប្រហារ!

815
01:01:27,157 --> 01:01:28,386
ខ្ញុំ Jin Young Ki ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

816
01:01:28,466 --> 01:01:31,637
ម្យ៉ាង​ទៀត
អ្នកបានប្រើភាពលោភលន់របស់ Jin Dong Ki...

817
01:01:32,437 --> 01:01:35,367
បង្កអសន្តិសុខរបស់ Jin Young Ki?

818
01:01:35,736 --> 01:01:37,736
ព្រោះយល់ចិត្តមនុស្ស...

819
01:01:38,807 --> 01:01:40,196
គឺជាច្បាប់លេខមួយក្នុងការវិនិយោគ។

820
01:01:40,276 --> 01:01:43,946
ដូច្នេះអ្នកមិនបានបាត់បង់ Hando Steel ទៅ Soonyang ទេ។

821
01:01:44,477 --> 01:01:47,486
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកធ្វើឱ្យពួកគេបញ្ចប់
ជាមួយ​នឹង​បំណុល​ចំនួន 750 លាន​ដុល្លារ...

822
01:01:47,946 --> 01:01:50,787
ដោយការបង្កើនតម្លៃរបស់ Hando Steel ។

823
01:01:51,887 --> 01:01:52,957
មែនទេ?

824
01:02:01,696 --> 01:02:02,767
ហើយ...

825
01:02:03,997 --> 01:02:05,696
និយាយអំពីពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ។

826
01:02:07,437 --> 01:02:09,066
នេះជាអំណោយអបអរសាទរសម្រាប់អ្នក។

827
01:02:11,307 --> 01:02:13,827
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​មាន​ចិត្ត​រឹងប៉ឹង​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំបានណែនាំអ្នកប្រឆាំងនឹងវា។

828
01:02:13,907 --> 01:02:15,776
Codabra ហាងលក់សៀវភៅតាមអ៊ីនធឺណិត។

829
01:02:17,617 --> 01:02:19,416
ឥឡូវនេះវាត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅលើ Nasdaq ។

830
01:02:22,847 --> 01:02:25,057
អូ ពួកគេបានប្តូរឈ្មោះក្រុមហ៊ុន។

831
01:02:27,827 --> 01:02:30,457
ការផ្តល់ជូនសាធារណៈដំបូង
មានតម្លៃ 18 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុន។

832
01:02:30,957 --> 01:02:34,097
វា​ជា​គ្រាប់។ វា​បាន​កើន​ឡើង ៩០០ ភាគរយ។

833
01:02:34,896 --> 01:02:36,327
ចំណេញ ៩០០ ភាគរយ!

834
01:02:38,396 --> 01:02:40,807
ហេ!​តើ​អ្នក​អាច​ស្រមៃ...

835
01:02:41,566 --> 01:02:42,637
តើអ្នករកបានប៉ុន្មាន?

836
01:02:43,367 --> 01:02:44,707
ជាប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក។

837
01:02:46,336 --> 01:02:47,376
ឥឡូវនេះ ប្រាប់ខ្ញុំ។

838
01:02:47,506 --> 01:02:50,207
តើពេលនេះអ្នកអាចមានអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

839
01:02:51,546 --> 01:02:54,687
អ្វីដែលអ្នកចង់បានបន្ថែមទៀត
ហើយធំជាង Soonyang ។

840
01:02:59,787 --> 01:03:00,856
ប្រហែលជា?

841
01:03:07,796 --> 01:03:09,546
Omyeong Group ដែលជាក្រុមហ៊ុនធំជាងគេទីប្រាំបីនៅប្រទេសកូរ៉េ។

842
01:03:09,626 --> 01:03:10,917
បានក្ស័យធន។

843
01:03:10,997 --> 01:03:12,557
អាហារ Sammin,

844
01:03:12,637 --> 01:03:15,486
ចាស់ជាងគេរបស់ប្រទេសកូរ៉េ
ក្រុមហ៊ុនផលិតនំបុ័ងលេខមួយ

845
01:03:15,566 --> 01:03:17,857
បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការ
ដោយសារតែបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ។

846
01:03:17,937 --> 01:03:21,097
បន្ទាប់ពីការតស៊ូផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុន។

847
01:03:21,177 --> 01:03:23,327
ទីបំផុត Jindo Soju បានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីស្វែងរកជំនួយពីស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ។

848
01:03:23,407 --> 01:03:25,366
ក្រុមហ៊ុនបានដាក់ពាក្យសុំក្ស័យធនដល់កំណត់
ចំពោះបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ។

849
01:03:25,446 --> 01:03:28,287
- ក្រុមហ៊ុនបានក្ស័យធន។
- ក្រុមហ៊ុនបានក្ស័យធន។

850
01:03:28,517 --> 01:03:30,336
រដ្ឋាភិបាល​បាន​ឈាន​ដល់...

851
01:03:30,416 --> 01:03:33,457
ដល់មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ
សម្រាប់កញ្ចប់ជំនួយ 20 ពាន់លានដុល្លារ។

852
01:03:33,557 --> 01:03:36,477
ភាពរំភើបកាលពីម្សិលមិញ
ឈរ​ស្មើ...

853
01:03:36,557 --> 01:03:37,977
ជាមួយប្រទេសអ្នកមាន...

854
01:03:38,057 --> 01:03:39,776
បានប្រែទៅជាការខកចិត្តមួយយប់
ដូចយើង...

855
01:03:39,856 --> 01:03:41,396
លង់ក្នុងបំណុល។

856
01:03:41,566 --> 01:03:44,997
បងប្អូនជនរួមជាតិ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

857
01:03:45,767 --> 01:03:48,557
ប្រធាន គីម បានសន្យា
ថារដ្ឋាភិបាល...

858
01:03:48,637 --> 01:03:51,537
នឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវការដើម្បីបង្វែរ
សេដ្ឋកិច្ចជុំវិញ។

859
01:03:53,506 --> 01:03:54,747
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

860
01:03:58,316 --> 01:03:59,546
វិបត្តិរបស់អ្នក។

861
01:04:02,747 --> 01:04:03,747
របស់ខ្ញុំ...

862
01:04:06,986 --> 01:04:08,086
ឱកាស។

863
01:04:09,887 --> 01:04:13,896
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

864
01:04:43,986 --> 01:04:45,847
– ម៉ាក់!
- ខ្ញុំបានជឿ ...

865
01:04:45,927 --> 01:04:47,126
មួយជីវិតនេះគឺជាឱកាសមួយ។

866
01:04:47,597 --> 01:04:48,767
វិបត្តិរូបិយប័ណ្ណបរទេស។

867
01:04:49,466 --> 01:04:50,626
អ្នកបានដឹងអំពីវាហើយមែនទេ?

868
01:04:50,727 --> 01:04:52,166
គាត់ធ្វើជាមនុស្សឆ្លាត ប៉ុន្តែគាត់ល្ងង់។

869
01:04:52,437 --> 01:04:54,506
គាត់លេងហ្គេមយកលុយ
ប៉ុន្តែមិនដឹងអំពីអាជីវកម្មទេ។

870
01:04:54,666 --> 01:04:55,807
លោក Jin Seong Jun?

871
01:04:56,506 --> 01:04:57,807
ខ្ញុំឈ្មោះ Mo Hyeon Min ។

872
01:04:58,006 --> 01:05:00,256
អ្នកបានបញ្ចប់ការសិក្សាយ៉ាងល្អ។

873
01:05:00,336 --> 01:05:01,366
ចៅប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ។

874
01:05:01,446 --> 01:05:02,397
ខ្ញុំរីករាយ...

875
01:05:02,477 --> 01:05:04,517
ដែលអ្នកមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍
ក្នុងការដំណើរការក្រុមហ៊ុន។

876
01:05:04,646 --> 01:05:06,046
អ្នកនៅតែមិនបោះបង់?

877
01:05:06,847 --> 01:05:08,267
តើអ្នកចង់ទិញ Ahjin Motors ទេ?

878
01:05:08,347 --> 01:05:10,046
ជាមួយនឹងបំណុលទាំងអស់?

879
01:05:10,957 --> 01:05:13,636
Ahjin Motors ។ ស៊ូយ៉ាង
នឹងទិញក្រុមហ៊ុន។

880
01:05:13,716 --> 01:05:15,577
ប្រធានាធិបតីបានចូលរួម
ជាមួយ Ahjin Motors?

881
01:05:15,657 --> 01:05:17,626
វាហាក់ដូចជាប្រធានាធិបតីបានផ្តល់ឱ្យ
ការយល់ព្រមរបស់គាត់។

882
01:05:18,026 --> 01:05:20,597
នោះមិនមែនជារឿងធំទេឬ?

883
01:05:21,466 --> 01:05:22,466
រឿងធំមួយ។

884
01:05:23,763 --> 01:05:25,552
ច្រៀក និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
TTTEOKBOKKIsubs