1
00:03:11,708 --> 00:03:15,610
صبر کن، صبر کن بیا

2
00:03:17,013 --> 00:03:19,948
چارلی کجایی؟
مهمتر از آن، پول من کجاست؟

3
00:03:20,049 --> 00:03:23,382
- تو 30 گراند به من علاقه داری.
- جک، من به تو پول می دهم.

4
00:03:23,486 --> 00:03:25,852
این جک نیست! بیل پنر است.

5
00:03:25,955 --> 00:03:29,482
تو هم به جک مدیونی؟
شما اول به من پول بدهید!

6
00:03:29,592 --> 00:03:34,359
لایحه ما خوبیم رفیق من شما را گرفتم
پول اینجا در دست من است.

7
00:03:34,464 --> 00:03:36,364
چرا ما با هم ملاقات نمی کنیم؟

8
00:03:40,937 --> 00:03:43,906
- گوشیت داره خراب میشه سلام؟
- دارم از دستت میدم

9
00:03:44,007 --> 00:03:46,498
من نمیتونم بشنوم چی میگی...

10
00:03:48,945 --> 00:03:51,743
هی، آقا آن کمین است؟

11
00:03:53,449 --> 00:03:55,644
- آره
- میشه ببینیمش؟

12
00:03:56,986 --> 00:03:59,386
-میخوای ببینیش؟
- آره

13
00:03:59,489 --> 00:04:01,753
یک دقیقه به من فرصت بده

14
00:04:07,930 --> 00:04:09,056
این...

15
00:04:10,867 --> 00:04:13,529
کمین است. بیدار، بیدار

16
00:04:33,523 --> 00:04:36,822
- او با چه رباتی مبارزه می کند؟
- در واقع او می خواهد دعوا کند ...

17
00:04:36,926 --> 00:04:38,484
وای خانم کوچولو چیکار میکنی؟

18
00:04:38,594 --> 00:04:39,891
میشه باهاش ​​عکس بگیریم؟

19
00:04:39,996 --> 00:04:41,657
مطمئنا برای پنج دلار

20
00:04:41,764 --> 00:04:43,857
پنج دلار می خواهید؟ جدی؟

21
00:04:43,966 --> 00:04:46,594
نه، من فوراً پنج دلار می خواهم.

22
00:04:46,703 --> 00:04:48,398
بیایید بچه ها

23
00:04:49,839 --> 00:04:53,172
- باشه، شوخی کردم. سه دلار
- هر چی باشه

24
00:04:53,476 --> 00:04:56,104
- 2.50 دلار چطور؟
- تو مزخرف!

25
00:04:59,415 --> 00:05:01,747
این یکی می شود
از آن شهرها، ها؟

26
00:05:02,719 --> 00:05:07,588
خوش آمدید خانم ها و آقایان
به نمایشگاه شهرستان سن لئاندرو 2020.

27
00:05:07,690 --> 00:05:11,148
لطفا در صندلی های خود بنشینید ما تقریبا
آماده برای شروع این کار

28
00:05:13,463 --> 00:05:15,897
به من گفته شد ربات من
با یک فرمان 800 پوندی می جنگید.

29
00:05:15,998 --> 00:05:18,728
این 800 پوند نیست، سر بند انگشت.

30
00:05:18,835 --> 00:05:23,795
چارلی "بچه می تواند" کنتون. زمان
با تو خوب نبود دوست من

31
00:05:23,906 --> 00:05:28,536
- ریکی، ما اینجا یک مشکل بزرگ داریم.
- آهسته اونجا هوس.

32
00:05:28,644 --> 00:05:33,138
آخرین باری که دیدمت خیره بودی
در سقف در مرکز سام هیوستون

33
00:05:33,449 --> 00:05:35,747
با طعم صلیب راست من
تمام صورتت

34
00:05:37,854 --> 00:05:39,685
-خوبیم بریم اینجا؟
- آره

35
00:05:39,789 --> 00:05:43,657
ما توافق کردیم که بوکسور من مبارزه کند
یک فرمان 800 پوندی برای سه گرند.

36
00:05:43,760 --> 00:05:45,489
- راست میگم؟
- بله قربان. ما انجام دادیم.

37
00:05:45,595 --> 00:05:47,620
آن گاو نر حدود 2000 پوند است.

38
00:05:47,730 --> 00:05:49,220
یه چیزی بهت میگم

39
00:05:49,532 --> 00:05:53,730
ربات شما دعوا نمی کند،
شما حقوق نمی گیرید! در مورد آن چطور؟

40
00:05:55,605 --> 00:05:57,163
جهنم را از اینجا بیرون کن

41
00:06:01,577 --> 00:06:04,842
چرا این را جالب تر نکنیم.
ربات من در برابر گاو نر تو، مستقیم بالا.

42
00:06:04,947 --> 00:06:07,006
- چقدر؟
- بیست بزرگ، برنده همه را می گیرد.

43
00:06:07,116 --> 00:06:09,778
- بیست گراند. 20 گرند گرفتی؟
- در یک گاوصندوق در کامیون من.

44
00:06:13,222 --> 00:06:14,746
باشه چارلی

45
00:06:14,857 --> 00:06:18,987
بیست بزرگ است،
اما اگر ببازی و ول کنی،

46
00:06:19,095 --> 00:06:21,586
میام دنبالت و میزنمت
تا یک اینچ از زندگی شما

47
00:06:21,697 --> 00:06:23,858
شما می دانید که من می توانم این کار را انجام دهم
چون قبلا انجامش دادم

48
00:06:23,966 --> 00:06:27,800
در زندگی شما خیلی نزدیک می شوید، در رینگ
تو مثل یه دختر عقب می ایستی فقط تکان دهید.

49
00:06:28,104 --> 00:06:33,007
بسیار خوب. تکان دادن و قدرت! همینطور
یک بار دیگر میخوای دوباره برقصی؟

50
00:06:33,109 --> 00:06:36,567
برای این پسر تشویق کنید به او شانس بده
او به شانس نیاز دارد.

51
00:06:37,079 --> 00:06:39,673
به آن گاو نر دست نزن

52
00:06:39,782 --> 00:06:42,876
خانم ها و آقایان باید بپرسم

53
00:06:42,985 --> 00:06:45,545
آیا ما طرفدار داریم
ربات بوکس امروز اینجا؟

54
00:06:48,157 --> 00:06:50,216
حالا، دوستان، گوش کنید، متوجه شدم

55
00:06:50,526 --> 00:06:54,121
همه ما توان مالی رفتن نداریم
تمام راه آن طرف تا دالاس

56
00:06:54,230 --> 00:06:59,167
و برای یکی از آنها 300 دلار بپردازید
مبارزات لیگ جهانی ربات بوکس.

57
00:06:59,268 --> 00:07:02,567
بنابراین، تصمیم گرفتم که بیاورم
یک مسابقه بوکس ربات

58
00:07:02,672 --> 00:07:06,039
اینجا به نمایشگاه کوچک ما
اینجا در سن لئاندرو

59
00:07:06,142 --> 00:07:07,575
در مورد آن چطور؟

60
00:07:10,813 --> 00:07:14,772
خانم ها و آقایان
به شما معرفی می کنم،

61
00:07:14,884 --> 00:07:17,546
کمین!

62
00:07:17,653 --> 00:07:18,950
بیایید آن را انجام دهیم!

63
00:07:21,657 --> 00:07:22,954
باشه رفیق بزرگ

64
00:07:28,598 --> 00:07:30,259
او آدم بزرگی است، اینطور نیست؟

65
00:07:30,566 --> 00:07:34,002
یک نوبت بگیرید.
بگذار ببینند چقدر زیبا هستی.

66
00:07:38,808 --> 00:07:39,866
کمی قدرت به آنها نشان دهید.

67
00:07:41,010 --> 00:07:43,843
به آن نگاه کنید.
او همه کونگ فوی را به سر ما می کشد.

68
00:07:45,014 --> 00:07:46,276
آره رفیق بزرگ

69
00:07:46,582 --> 00:07:49,642
حریف کمین امروز،
او نایب قهرمان سال گذشته است

70
00:07:49,752 --> 00:07:51,811
در بدترین رقابت گاو نر،

71
00:07:51,921 --> 00:07:54,754
خانم ها و آقایان

72
00:07:54,857 --> 00:07:57,621
رعد سیاه!

73
00:07:59,028 --> 00:08:01,758
- بیا بگیریمش!
- بیا این کار را شروع کنیم.

74
00:08:05,234 --> 00:08:06,963
این تمام چیزی است که دارید؟

75
00:08:08,104 --> 00:08:10,937
آره برادر آن را بیاورید.

76
00:08:20,883 --> 00:08:22,282
ببرش، ببرش

77
00:08:23,819 --> 00:08:27,220
کمین میگذارد smackdown
روی آن گوشت گاو اصلی

78
00:08:33,062 --> 00:08:35,155
من برای تو چیزهای بیشتری گرفتم، رفیق بزرگ.
تازه داریم شروع می کنیم.

79
00:08:38,634 --> 00:08:40,124
باشه بپر، حالا!

80
00:08:48,177 --> 00:08:49,804
کمین، عرشه بلک تاندر،

81
00:08:49,912 --> 00:08:53,211
اما وقتی با گاو نر سر و کار دارید،
شما می خواهید شاخ ها را بگیرید.

82
00:08:56,052 --> 00:08:58,350
شما آن را دوست دارید. من می توانم بگویم.
شما آن را دوست دارید.

83
00:09:00,256 --> 00:09:01,382
برگرد!

84
00:09:05,194 --> 00:09:07,822
ریکی! ریکی، این کار را بس کن!

85
00:09:18,007 --> 00:09:20,874
بیا ما هنوز در این موضوع هستیم
فقط پرید هاپ

86
00:09:22,144 --> 00:09:23,304
همین. بیا

87
00:09:27,416 --> 00:09:29,976
ریکی، بس است! بس است!

88
00:09:30,086 --> 00:09:33,249
صدایت را نمی شنوم
ربات شما در حال نابود شدن

89
00:09:34,757 --> 00:09:36,850
بکش! بکش! بکش!

90
00:09:38,227 --> 00:09:39,387
بیا بلند شو

91
00:09:40,363 --> 00:09:41,830
برخیز! بیا!

92
00:09:45,368 --> 00:09:46,392
نه!

93
00:09:50,439 --> 00:09:53,237
بیا، نه. نه، نه، نه!

94
00:09:59,448 --> 00:10:03,043
خانم ها و آقایان، بیایید آن را بشنویم
برای رزمندگان ما امروز در اینجا

95
00:10:03,152 --> 00:10:05,848
در نمایشگاه شهرستان سن لئاندرو 2020.

96
00:10:05,955 --> 00:10:07,889
ممنون که اومدی بیرون

97
00:10:07,990 --> 00:10:11,721
و دفعه بعد شما را می بینیم،
زیرا یکی وجود خواهد داشت.

98
00:10:12,762 --> 00:10:13,786
آن پا را به من بده

99
00:10:13,896 --> 00:10:15,796
مطمئنا برای پنج دلار

100
00:10:15,898 --> 00:10:17,490
بو-یا!

101
00:10:19,402 --> 00:10:24,169
بسیار خوب! این سرگرم کننده مسخره بود،
حالا اینطور نبود، خانم ها و آقایان؟

102
00:10:25,274 --> 00:10:28,766
من برای پولم میام
پسر چارلی شما بهتر است آن را داشته باشید.

103
00:10:28,878 --> 00:10:30,937
- همه می گویند "هی!"
- سلام!

104
00:10:31,047 --> 00:10:34,847
- همه می گویند "هو!"
- هو!

105
00:10:34,950 --> 00:10:38,147
در مورد آن چطور؟
اونجا چطوری ربات کوچولو؟

106
00:10:54,904 --> 00:10:56,462
کلیدهای من، لعنتی.

107
00:10:57,339 --> 00:10:59,364
یک قدم دیگر
و من تو را مثل دوست دخترت می اندازم

108
00:10:59,475 --> 00:11:00,874
چارلی، آرام باش

109
00:11:00,976 --> 00:11:03,877
من به شما پول نمی دهم. این یک جعلی بود
مبارزه کن این به قیمت آخرین رباتم تمام شد.

110
00:11:03,979 --> 00:11:06,846
- فقط به حرف ما گوش کن
- آیا کارولین فالون را به خاطر می آورید؟

111
00:11:07,450 --> 00:11:10,419
او دوست دختر سابق من است. من ندیده ام
او در ده سال او چه می خواهد؟

112
00:11:10,519 --> 00:11:12,248
هیچی. او درگذشت.

113
00:11:13,055 --> 00:11:14,488
مکس کنتون را به خاطر می آورید؟

114
00:11:16,258 --> 00:11:18,123
او پسر من است. او باید نه ساله شود.

115
00:11:18,227 --> 00:11:19,956
- یازده
- یازده باشه

116
00:11:21,464 --> 00:11:22,954
او هم مرده است؟

117
00:11:23,065 --> 00:11:25,898
نه، او خوب است. به همین دلیل ما اینجا هستیم.

118
00:11:52,094 --> 00:11:55,894
این دادگاه تشکیل می شود
برای رسیدگی به وضعیت حبس

119
00:11:55,998 --> 00:11:58,262
یکی از مکس کنتون، 11 ساله.

120
00:11:58,367 --> 00:12:02,997
مادر، کارولین فالون، درگذشت.
پدر، چارلز کنتون.

121
00:12:03,105 --> 00:12:05,130
دبرا فالون بارنز،
تو خاله پسر هستی

122
00:12:05,241 --> 00:12:10,543
بله. همانطور که قبلاً به شما گفته ام،
شوهر من، ماروین، ثروتمند است،

123
00:12:10,846 --> 00:12:14,213
و ما می‌توانیم بیش از فراهم کردن مکس.

124
00:12:14,316 --> 00:12:17,843
من از آن قدردانی می کنم، اما از نظر تگزاس
قانون ایالتی، بدون وصیت نامه کتبی

125
00:12:17,953 --> 00:12:19,887
بستگان بعدی حضانت را حفظ می کنند.

126
00:12:19,989 --> 00:12:23,152
چارلز کنتون،
که از این جلسه بازداشت آگاه است،

127
00:12:23,259 --> 00:12:24,556
و ما منتظرش هستیم...

128
00:12:24,860 --> 00:12:27,294
الان به یک ربات جدید نیاز دارم.

129
00:12:27,396 --> 00:12:29,887
دعوای بزرگی داشتم
برای کمین شنبه آینده.

130
00:12:29,999 --> 00:12:31,296
باید با یه چیزی حاضر بشم

131
00:12:31,400 --> 00:12:36,303
پسر پر سر و صدا برای فروش است؟
در زمان خود، پسر پر سر و صدا یک قاتل بود.

132
00:12:36,405 --> 00:12:39,101
چقدر؟ این معامله خوبی است.
چه بلایی سرش آمده؟

133
00:12:40,209 --> 00:12:41,471
من می توانم با آن زندگی کنم.

134
00:12:42,912 --> 00:12:44,277
من آن را ندارم.

135
00:12:44,380 --> 00:12:48,441
چارلز کنتون از تمام حقوق خود چشم پوشی کرد
حق حضانت پس از تولد پسر.

136
00:12:48,551 --> 00:12:51,179
من می توانم بیش از فراهم کردن مکس.

137
00:12:53,422 --> 00:12:54,616
لطفا چارلز کنتون باشید.

138
00:12:57,426 --> 00:12:59,257
چارلی، آره

139
00:13:00,563 --> 00:13:02,997
من اینجا هستم تا یک برگه را امضا کنم
که حقوق من را آزاد می کند

140
00:13:03,098 --> 00:13:05,066
به حضانت پسرم

141
00:13:05,167 --> 00:13:07,101
به همین دلیل من اینجا هستم.
آیا لازم است اینجا باشم؟

142
00:13:07,203 --> 00:13:08,465
چارلی.

143
00:13:09,505 --> 00:13:10,995
اصلا منو یادت هست؟

144
00:13:11,941 --> 00:13:14,307
- دبرا، خواهر کارولین.
- آره دبرا. چطوری؟

145
00:13:14,410 --> 00:13:16,344
آقای کنتون لطفا بنشینید

146
00:13:19,882 --> 00:13:22,942
جناب عالی میشه برم
و الان برادرزاده ام را می بینم؟

147
00:13:23,052 --> 00:13:24,076
بله، شما ممکن است.

148
00:13:24,186 --> 00:13:25,983
- شما چطور آقای کنتون؟
- چی؟

149
00:13:26,088 --> 00:13:28,522
می توانید مدتی را صرف کنید
با او، اگر شما می خواهید.

150
00:13:28,624 --> 00:13:30,353
- با بچه؟
- آره بچه

151
00:13:30,459 --> 00:13:32,359
- حداکثر پسرت؟
- باشه

152
00:13:32,461 --> 00:13:35,259
شما با آن ربات ها کار کرده اید
برای مدت طولانی، شما یکی شده اید.

153
00:13:37,066 --> 00:13:39,034
عزیزم همینجا منتظر باش
من برمیگردم

154
00:13:39,134 --> 00:13:41,534
شما تمام زمان مورد نیاز خود را صرف می کنید،
عزیزم

155
00:13:46,942 --> 00:13:50,139
جناب، من می خواهم،
در این مقطع،

156
00:13:50,246 --> 00:13:52,942
بیرون برو و با وکیلم تماس بگیر
اگر همه چیز درست است

157
00:13:53,048 --> 00:13:54,072
لطفا

158
00:13:57,686 --> 00:14:02,055
بیا بیا شما آنجا هستید.

159
00:14:03,025 --> 00:14:05,687
او در یک خانه نگهداری خواهد شد.

160
00:14:05,995 --> 00:14:10,091
نه، آنها خانواده های خوبی پیدا می کنند.
جوان پر انرژی. آره

161
00:14:11,233 --> 00:14:14,725
ممنون، مایکل. من خواهم کرد. باشه

162
00:14:17,539 --> 00:14:21,100
- ماروین بارنز. من شوهر دبرا هستم
- درسته، آره

163
00:14:21,210 --> 00:14:24,179
دبرا واقعاً می خواهد مکس را قبول کند.

164
00:14:26,615 --> 00:14:29,550
- من برای آن آماده هستم. اما...
- هفتاد و پنج گرند.

165
00:14:30,286 --> 00:14:33,744
75000 دلار؟ جدی میگی؟

166
00:14:36,458 --> 00:14:38,085
موضوع این است که ...

167
00:14:39,094 --> 00:14:41,289
قرار است برویم
تابستان امسال به ایتالیا

168
00:14:41,397 --> 00:14:43,160
با قدیمی ترین دوستم و همسرش

169
00:14:43,265 --> 00:14:45,324
دو ماه در توسکانی و سراسر.

170
00:14:45,434 --> 00:14:46,765
فقط شما چهار نفر به نظر قشنگ میاد

171
00:14:47,069 --> 00:14:49,299
ما به نیویورک برمی گردیم
تا پایان ماه اوت

172
00:14:50,139 --> 00:14:53,267
در ماه اوت. صد

173
00:14:53,375 --> 00:14:55,309
- 100000 دلار؟
- صدایم را شنیدی.

174
00:14:55,411 --> 00:14:57,641
- تو دیوونه ای
- نه به اندازه همسرت دیوانه

175
00:14:57,746 --> 00:15:01,238
اگر به او بگویید من تازه امضا کردم
آن بچه به ایالت تگزاس.

176
00:15:01,350 --> 00:15:05,013
یک راه واقعی برای همه وجود دارد
آنچه آنها اینجا می خواهند

177
00:15:05,120 --> 00:15:07,247
بنابراین در اینجا کاری است که می خواهید انجام دهید.

178
00:15:07,356 --> 00:15:10,416
میخوای به همسرت بگی
من فقط حضانت را به او امضا می کنم

179
00:15:10,526 --> 00:15:12,653
اگر بتوانم تابستان را بگذرانم
اول با بچه

180
00:15:12,761 --> 00:15:15,321
فقط بهش بگو چقدر گناه داره
او به من احساس کرد

181
00:15:15,431 --> 00:15:17,626
برای چنین بودن
یک پدر غایب وحشتناک،

182
00:15:17,733 --> 00:15:22,033
چگونه می خواهم با جونیور خوب باشم،
کمی پیوند پدرانه، چه نه.

183
00:15:22,137 --> 00:15:26,073
او آن را می‌خرد، شما قهرمان می‌شوید
و همه برنده می شوند

184
00:15:29,044 --> 00:15:32,707
باشه اما یک کلمه در مورد پول نیست
به دبرا، می فهمی؟

185
00:15:33,716 --> 00:15:35,343
می فهمم.

186
00:15:35,451 --> 00:15:37,646
امشب 50 گرند بهت میدم
وقتی مکس را رها می کنیم

187
00:15:37,753 --> 00:15:40,221
و 50 تای دیگر
وقتی در اوت برمی گردیم

188
00:15:40,322 --> 00:15:42,222
و شما او را در نیویورک به ما تحویل می دهید.

189
00:15:42,725 --> 00:15:44,488
از تجارت با شما لذت ببرید.

190
00:15:47,329 --> 00:15:49,593
جناب شما
خوشحالم که همه وقت گذاشتیم

191
00:15:49,698 --> 00:15:51,325
برای گرفتن بهترین تصمیم برای همه

192
00:15:54,737 --> 00:15:56,364
- خوشحال؟
- آره، من هستم.

193
00:15:56,472 --> 00:15:59,703
من پسر نویزی را می خرم. من پول را گرفتم.

194
00:15:59,808 --> 00:16:02,470
او را به ورزشگاه Tallet's Gym ببرید
و من شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد.

195
00:16:17,693 --> 00:16:18,717
سلام؟

196
00:16:20,062 --> 00:16:21,324
بیلی؟

197
00:16:21,430 --> 00:16:23,159
فلانی اینجاست
با روباتی که می خرید،

198
00:16:23,265 --> 00:16:25,529
و برای من بوی فاجعه می دهد.

199
00:16:25,634 --> 00:16:27,124
از دیدن شما هم خوشحالم

200
00:16:27,236 --> 00:16:30,137
-میشه بگم چقدر نازه
- ولش کن

201
00:16:30,239 --> 00:16:33,675
خدایا من نیاز به دوش دارم
میخوای دوش بگیری؟ بیا

202
00:16:33,776 --> 00:16:35,607
بگذارید چیزی را روشن کنم.

203
00:16:35,711 --> 00:16:38,612
یک شخص ترسناک با یک ربات در یک جعبه

204
00:16:38,714 --> 00:16:41,148
بیرون از باشگاه من نشسته است
به مدت دو ساعت

205
00:16:41,250 --> 00:16:43,150
کنار گذاشتن واقعیت
که شما انجام می دهید

206
00:16:43,252 --> 00:16:45,880
چیزی که من حدس می زنم این است
معامله بازار سیاه در آستانه من،

207
00:16:46,188 --> 00:16:48,156
چگونه به او پرداخت خواهید کرد
زمانی که آمبش به تازگی نابود شد؟

208
00:16:48,257 --> 00:16:50,157
پول در راه است.
فقط حواسش را پرت کن

209
00:16:50,259 --> 00:16:51,590
من بوده ام. طاقت فرسا است.

210
00:16:51,693 --> 00:16:53,627
- تو بهترینی
- آره؟ واقعا؟

211
00:16:53,729 --> 00:16:56,755
به همین دلیل است که شما یک 45000 دلاری می خرید
ربات وقتی شش گرون اجاره به من بدهکاری؟

212
00:16:56,865 --> 00:16:58,355
- چون من بهترینم؟
- سه

213
00:16:58,467 --> 00:17:03,700
شش یک پسر با پول واقعی وجود دارد
که می خواهد این مکان را بخرد

214
00:17:03,806 --> 00:17:06,172
بیا مثل اینکه واقعا هستی
میخوای ورزشگاه پدرت رو بفروشی

215
00:17:06,275 --> 00:17:09,335
اگر شما اجاره ندهید، من نمی توانم بسازم
پرداخت ها و من چاره ای نخواهم داشت.

216
00:17:09,445 --> 00:17:11,379
پدرت از قبرش بالا میرفت
و لگد بزن

217
00:17:11,480 --> 00:17:13,311
- اگر این مکان را فروختید
- پدرم از قبرش بالا می رفت

218
00:17:13,415 --> 00:17:14,712
و لگد بزن

219
00:17:17,419 --> 00:17:18,443
بیلی؟

220
00:17:24,526 --> 00:17:25,550
- نکن
- نه چی؟

221
00:17:25,661 --> 00:17:27,219
این کار را نکن

222
00:17:29,298 --> 00:17:31,323
- نه چی؟
- این کارو نکن

223
00:17:33,902 --> 00:17:35,699
- نه، تو آن چیز را دوست داری.
- نه

224
00:17:35,804 --> 00:17:37,897
- آره
- نه، من این چیز را دوست ندارم.

225
00:17:38,207 --> 00:17:42,166
من قبلا یک بار. به طور خلاصه.
الان پول را بیشتر دوست دارم.

226
00:17:42,845 --> 00:17:45,871
- باور نمی کنم
- برام مهم نیست

227
00:17:48,417 --> 00:17:49,441
ماروین.

228
00:17:50,452 --> 00:17:52,511
پول شما رسیده است.

229
00:17:54,823 --> 00:17:55,847
مرو

230
00:18:00,462 --> 00:18:02,555
طبق وعده پنجاه بزرگ

231
00:18:03,432 --> 00:18:08,631
در اینجا همه اعداد ما هستند
و اطلاعات تماس در اروپا

232
00:18:08,737 --> 00:18:10,466
پس همه چیز آنجاست.

233
00:18:13,408 --> 00:18:16,241
بنابراین ماروین به من می گوید
شما این بار را با مکس می خواهید.

234
00:18:16,745 --> 00:18:18,542
- آره
- کار درستی کردی

235
00:18:18,647 --> 00:18:19,773
به من حضانت می دهد

236
00:18:19,882 --> 00:18:21,372
کارولین این را می خواست.

237
00:18:22,651 --> 00:18:25,313
حالا او را به نیویورک برگردانید
در 27 آگوست

238
00:18:26,588 --> 00:18:27,782
این یک معامله است.

239
00:18:28,490 --> 00:18:32,483
باشه بیا بریم مکس رو بگیریم
باشه؟ بیا مکس را بگیریم.

240
00:18:35,764 --> 00:18:39,461
مشکلی نیست شما می خواهید به اطراف بروید
طرف دیگر اینجا و من مکس را بگیرم؟

241
00:18:40,903 --> 00:18:44,395
سلام. حداکثر میبینمت رفیق

242
00:18:45,440 --> 00:18:47,908
مکس، ما تو را می بینیم
در پایان تابستان عزیزم

243
00:18:57,819 --> 00:18:59,309
من چارلی هستم.

244
00:19:03,692 --> 00:19:05,819
خیلی وقت است.
میدونی من تو هستم...

245
00:19:05,928 --> 00:19:07,987
- تو منو گند زدی
- دهن خوبی

246
00:19:08,297 --> 00:19:09,355
میدونی کجا میرن؟

247
00:19:09,464 --> 00:19:11,398
- ایتالیا؟
- آره ایتالیا

248
00:19:11,500 --> 00:19:12,797
پس من چطور اینجا با تو گیر کردم؟

249
00:19:12,901 --> 00:19:15,802
راحت باش بچه تو یه زندگی کامل داری
از زندگی خوب پیش روی شما

250
00:19:15,904 --> 00:19:16,928
چارلی!

251
00:19:17,806 --> 00:19:19,637
یارو عصبانیه او قرار است بلند شود.

252
00:19:21,410 --> 00:19:23,844
- آیا ماروین آن پول را به تو داده است؟
- اینجا، فقط معامله را ببند.

253
00:19:23,946 --> 00:19:25,573
من همانجا خواهم بود، باشه؟

254
00:19:30,719 --> 00:19:32,687
- من بیلی هستم.
- حداکثر

255
00:19:34,489 --> 00:19:35,751
مکس کنتون.

256
00:19:37,426 --> 00:19:39,018
- پس این مال توست...
- آره، اوست.

257
00:19:39,328 --> 00:19:40,625
نگرانش نباش، باشه؟

258
00:19:41,597 --> 00:19:43,326
من به شما دوتا نگاه میکنم و...

259
00:19:43,432 --> 00:19:45,696
فقط برو و Noisy را بگذار
در مغازه، لطفا؟ متشکرم.

260
00:19:52,674 --> 00:19:54,608
قراره اینجا باهاش بمونی
در حالی که من در جاده هستم

261
00:19:54,710 --> 00:19:57,577
-چقدر بهت داد؟
- شما به این سمت اشتباه می‌روید.

262
00:19:57,679 --> 00:19:59,442
نه بگو من می خواهم بدانم.

263
00:20:00,449 --> 00:20:02,747
پنجاه هزار، باشه؟

264
00:20:02,851 --> 00:20:05,342
او به من 50 هزار دلار داد
تا تو را به او امضا کند

265
00:20:05,454 --> 00:20:06,853
الان ساکت میشی؟

266
00:20:07,556 --> 00:20:08,682
تو من را فروختی؟

267
00:20:09,992 --> 00:20:11,482
به نظر بدتر از آن چیزی است که هست.

268
00:20:11,593 --> 00:20:14,357
- واقعا.
- این برای مراقبت از شما است.

269
00:20:14,463 --> 00:20:15,794
نصف پول را به من بده
و شما مجبور نخواهید بود.

270
00:20:15,897 --> 00:20:18,661
- کجا می خوای بری؟
-پول رو به من بده حالم خوب میشه

271
00:20:18,767 --> 00:20:21,031
به عمه ات گفتم می گیرمت
به نیویورک در پایان تابستان.

272
00:20:21,336 --> 00:20:22,769
حالا شما نگران عمه دبرا هستید؟

273
00:20:23,538 --> 00:20:26,029
تو من را به 50 دلار فروختی
نصف من را مدیونی!

274
00:20:26,341 --> 00:20:30,607
من آن را ندارم! من پول را خرج کردم
روی یک ربات رفته! باشه؟ رفته!

275
00:20:30,712 --> 00:20:32,009
من از اینجا گذشتم

276
00:20:40,756 --> 00:20:42,724
چه چیزی بدست آوردیم؟

277
00:20:42,824 --> 00:20:44,587
پسر پر سر و صدا رسید.

278
00:20:45,360 --> 00:20:48,056
این تعداد زیادی برچسب خطوط هوایی است
و برچسب های گمرکی

279
00:20:48,363 --> 00:20:51,799
- او در سراسر جهان بوده است.
- لندن، ژاپن، برزیل، سوپائولو...

280
00:20:51,900 --> 00:20:54,528
خاک آمریکای شمالی را ندیده است
در بیش از دو سال

281
00:20:54,636 --> 00:20:56,763
شاید به همین دلیل است که گرفتید
قیمت خیلی خوب، نابغه

282
00:20:59,941 --> 00:21:01,431
تصمیم به ماندن گرفتی؟

283
00:21:02,077 --> 00:21:05,069
این بیلی است. او به دنبال
بعد از شما برای چند هفته

284
00:21:05,380 --> 00:21:07,940
من به تو نیاز دارم که از بچه مراقبت کنی
برای چند هفته

285
00:21:08,050 --> 00:21:10,848
- من نصف آن پول را می خواهم.
- آیا دوباره به این موضوع برمی گردیم؟

286
00:21:12,721 --> 00:21:14,621
آیا یک ربات بوکسور واقعی در آنجا وجود دارد؟

287
00:21:14,723 --> 00:21:16,418
پسر پر سر و صدا آنجاست.
تا به حال نام او را شنیده اید؟

288
00:21:16,525 --> 00:21:20,017
البته. او با روبیکون مبارزه کرد
برای کمربند WRB در سال 2016.

289
00:21:26,401 --> 00:21:28,426
مزخرف مقدس، او شگفت انگیز به نظر می رسد.

290
00:21:30,405 --> 00:21:34,102
زره کامپوزیت او تعویض شده است.
بیایید ببینیم که آیا داخل آن خوب به نظر می رسد.

291
00:21:34,409 --> 00:21:37,936
من آن مبارزه را تماشا کرده ام
با روبیکون مانند 20 بار.

292
00:21:38,046 --> 00:21:39,843
باید او را می داشت
در دور سوم،

293
00:21:39,948 --> 00:21:42,712
اما روبیکون خوش شانس بود
با یک حق بزرگ و به پایان رسید.

294
00:21:56,732 --> 00:21:58,723
راحت باش، بچه، او در کنار ماست.

295
00:21:58,834 --> 00:22:00,825
- خنده دار نیست
- یه جورایی بامزه

296
00:22:00,936 --> 00:22:02,528
شما می دانید که او تشخیص صدا دارد،
درست است؟

297
00:22:02,637 --> 00:22:04,434
- نه، نمی کند.
- او در لیگ نبود.

298
00:22:04,539 --> 00:22:06,473
وقتی نویزی در برزیل دعوا کرد،
حتما آن را گذاشته اند

299
00:22:06,575 --> 00:22:09,066
برزیلی ها دیوانه اند
در مورد آن مزخرفات با ربات خود صحبت کنید.

300
00:22:11,980 --> 00:22:13,743
راست، چپ، آپرکات!

301
00:22:17,152 --> 00:22:20,883
کار نمی کند. راست، چپ، آپرکات!

302
00:22:20,989 --> 00:22:23,184
میدونستم قیمتش خیلی خوبه
واقعی بودن ما کج شدیم

303
00:22:23,492 --> 00:22:25,926
-بزار ببینم میتونم درستش کنم
- ببین او هم چقدر خوب به نظر می رسد.

304
00:22:26,027 --> 00:22:28,018
دو ثانیه به من فرصت بده
بذار یه چیزی رو ببینم!

305
00:22:28,130 --> 00:22:30,496
- چرا نخواستی نگاهش کنی؟
- آسوده باش!

306
00:22:35,670 --> 00:22:37,501
اون ژاپنی بود؟

307
00:22:42,577 --> 00:22:44,101
بذار ببینم میتونم ریستش کنم یا نه
به انگلیسی

308
00:22:44,212 --> 00:22:45,804
از کجا ژاپنی بلدی؟

309
00:22:45,914 --> 00:22:47,506
بازی های ویدیویی.

310
00:22:48,450 --> 00:22:50,111
بازی های ویدیویی را به زبان ژاپنی انجام می دهید؟

311
00:22:50,218 --> 00:22:51,947
بوتلگ های ژاپنی همیشه بهتر هستند.

312
00:22:57,826 --> 00:22:59,157
آن را به من بده

313
00:23:00,228 --> 00:23:02,662
او به انگلیسی ریست شده است،
و من ماتریس فرمان او را پیدا کردم.

314
00:23:02,764 --> 00:23:04,994
آنها از قبل بارگذاری شده اند
یک دسته ترکیب

315
00:23:05,100 --> 00:23:07,591
آنها باید در اینجا فهرست شوند.

316
00:23:09,905 --> 00:23:10,929
برترین ها

317
00:23:14,042 --> 00:23:15,168
من به شما چه گفتم؟

318
00:23:16,545 --> 00:23:18,069
مرکز شهر Gravity One!

319
00:23:22,717 --> 00:23:24,548
قرار بود شانس بیاورم!

320
00:23:24,653 --> 00:23:26,120
-خوش اومدی
- ممنون

321
00:23:26,221 --> 00:23:29,156
بیلی، به من کمک کن او را سوار کامیون کنم.
من می روم و پول شما را می گیرم.

322
00:23:42,938 --> 00:23:45,031
- کلیدها را به من بده.
- من با تو میام

323
00:23:45,140 --> 00:23:46,869
- نه، نیستی.
- چرا که نه؟

324
00:23:46,975 --> 00:23:48,840
چون نمی‌خواهم تو با منی، باشه؟

325
00:23:48,944 --> 00:23:52,812
من یا با تو میام یا تو
ماهیگیری برای کلیدهای خود در فاضلاب

326
00:23:52,914 --> 00:23:55,747
انتخاب شماست.
چه می شود پیرمرد؟

327
00:23:56,818 --> 00:23:59,582
اوه خدای من نزدیک بود، نه؟

328
00:24:01,122 --> 00:24:03,989
-دیگه اینکارو نکن
- این شما را می ترساند، اینطور نیست؟

329
00:24:04,092 --> 00:24:05,787
دوباره این کار را نکن؟

330
00:24:06,294 --> 00:24:08,762
وارد شوید. فقط وارد شوید.
ابتدا کلیدها را به من بدهید.

331
00:24:08,864 --> 00:24:11,560
صبر کن سوار کامیون بشم
ممنون، بیگ پاپ.

332
00:24:18,139 --> 00:24:19,299
سواری شیرین

333
00:24:19,608 --> 00:24:22,168
کمربند ایمنی خود را ببندید و صحبت نکنید.

334
00:24:43,265 --> 00:24:45,825
من همه شرط ها را می پذیرم!

335
00:25:11,192 --> 00:25:13,057
ادامه دهید. نزدیک بمان.

336
00:25:16,698 --> 00:25:19,166
چارلی کنتون در خانه است!

337
00:25:19,267 --> 00:25:21,792
- باشه، باشه.
- بیا مرد!

338
00:25:23,138 --> 00:25:25,902
- اون پسر پر سر و صدا هست؟
- یک و تنها.

339
00:25:26,007 --> 00:25:27,998
این پسر پر سر و صدا است!

340
00:25:32,280 --> 00:25:34,908
نویزی در ژاپن بوده است.
ربات های نرم تر آنجا

341
00:25:35,016 --> 00:25:37,211
- حتما میخوای امشب باهاش ​​دعوا کنی؟
- چی داری؟

342
00:25:37,319 --> 00:25:39,685
او می تواند هر رباتی را در این مکان بگیرد.
شما آن را می دانید.

343
00:25:41,056 --> 00:25:42,819
شما می توانید هر آندر کارتی که می خواهید داشته باشید.

344
00:25:42,924 --> 00:25:44,221
پنج هزار تضمینی

345
00:25:44,326 --> 00:25:47,261
هر دور هزار تا
ربات شما زنده می ماند

346
00:25:47,362 --> 00:25:49,262
تا دم مرگ بجنگ!

347
00:25:52,067 --> 00:25:54,365
نه. رویداد اصلی را به من بدهید.

348
00:25:54,669 --> 00:25:56,830
- بیا
- این پسر پر سر و صدا است.

349
00:25:56,938 --> 00:25:58,371
یک ربات اصلی تک ماشیدو.

350
00:25:58,673 --> 00:26:01,233
او بوکسور لیگ جهانی ربات بود.
بیا!

351
00:26:04,045 --> 00:26:05,945
میخوای با میداس بجنگی؟

352
00:26:06,047 --> 00:26:09,175
پنجاه هزار تضمینی
برنده همه چیز را می گیرد

353
00:26:10,685 --> 00:26:13,745
پنجاه؟ واقعا 50؟ حالا تو داری حرف میزنی

354
00:26:13,855 --> 00:26:15,755
گوش کن، گوش کن نه، نگاه کن

355
00:26:15,857 --> 00:26:17,381
- گوش کن!
- یه لحظه به من فرصت بده

356
00:26:17,692 --> 00:26:20,889
ما باید یک دعوای زیر کارت بگیریم،
کمی پول در بیاور و از اینجا برو!

357
00:26:20,996 --> 00:26:22,258
اول اینکه «ما» وجود ندارد.

358
00:26:22,364 --> 00:26:25,731
دوم، او میداس را له می کند،
و من قصد دارم پول نقد واقعی بسازم!

359
00:26:26,701 --> 00:26:28,396
ما میداس را می گیریم!

360
00:26:40,849 --> 00:26:43,750
امشب، رویداد اصلی ما

361
00:26:43,852 --> 00:26:48,846
ویژگی های قاتل خون طلا!

362
00:26:50,191 --> 00:26:52,785
این پانک دلال

363
00:26:52,894 --> 00:26:56,489
برای درد برنامه ریزی شده است!

364
00:26:57,298 --> 00:27:02,326
من میداس توانا را به تو می دهم!

365
00:27:43,244 --> 00:27:46,145
در مقابل یک ربات

366
00:27:46,247 --> 00:27:51,082
که با پسران بزرگ در WRB دوید!

367
00:27:51,953 --> 00:27:57,084
او در یک تور تبعیدی به خارج از کشور بوده است،
اما اکنون او به خانه بازگشته است

368
00:27:57,192 --> 00:27:59,490
و او آماده است کمی سر و صدا کند!

369
00:27:59,794 --> 00:28:03,355
اولین نگاه خود را بعد از مدت ها نگاه کنید

370
00:28:03,465 --> 00:28:08,232
در پسر پر سر و صدا!

371
00:28:45,840 --> 00:28:48,001
کاخ سقوط،

372
00:28:48,109 --> 00:28:53,012
چه کسی آماده یک تخریب است؟!

373
00:28:54,115 --> 00:28:57,607
بیایید کمی پول دربیاوریم! بیا!

374
00:28:57,919 --> 00:29:00,615
ما میداس را مقابل نویزی بوی داریم.

375
00:29:00,922 --> 00:29:02,890
پسر پر سر و صدا در برابر میداس.

376
00:29:02,991 --> 00:29:06,222
تمام شب منتظر بودی
برای این مسابقه، کاخ سقوط!

377
00:29:12,467 --> 00:29:13,866
Scimitar درست است!

378
00:29:16,971 --> 00:29:18,495
دیدی که؟

379
00:29:18,606 --> 00:29:21,905
پول آسان، پول آسان تمام شب.
تمام شب!

380
00:29:22,010 --> 00:29:25,173
بیا! هنوز تمام نشده است. برویم

381
00:29:25,914 --> 00:29:27,313
مرهم جمجمه! آتش نشانی!

382
00:29:30,084 --> 00:29:33,076
- آره! برو، پر سر و صدا!
- Undercard، ها؟

383
00:29:35,623 --> 00:29:36,920
مشت شوک!

384
00:29:40,161 --> 00:29:41,958
وارد آنجا شوید. شوگون ترینیتی!

385
00:29:43,431 --> 00:29:45,661
بیا تمومش کنیم جاذبه اسلم، بالا شهر!

386
00:29:49,170 --> 00:29:50,660
این پسر عوضی دیوانه است!

387
00:29:53,208 --> 00:29:55,403
فول متال دشمنی! بیار!

388
00:29:59,047 --> 00:30:00,605
ساوت پاو! انقلاب درد!

389
00:30:02,217 --> 00:30:03,241
یه چیزی برات گرفتم

390
00:30:04,485 --> 00:30:07,477
از من فرار نکن!
تو نمی تونی از من فرار کنی!

391
00:30:09,524 --> 00:30:10,650
برخیز!

392
00:30:13,928 --> 00:30:15,054
این غیرقانونی است!

393
00:30:15,163 --> 00:30:17,256
این عالم اموات است.
هیچ قانونی وجود ندارد!

394
00:30:18,199 --> 00:30:19,632
اکنون ما شاهد لمس Midas هستیم.

395
00:30:19,934 --> 00:30:21,128
نه. دست ها بالا!

396
00:30:21,236 --> 00:30:24,296
برگرد اون گوشه عوضی
و این غوغا را مثل یک مرد بگیر!

397
00:30:28,209 --> 00:30:29,972
او در آنجا کشته می شود!

398
00:30:32,347 --> 00:30:36,613
این یک هدست است! شما در مورد آن صحبت کنید
و شما به او بگویید چه کار کند!

399
00:30:36,918 --> 00:30:38,180
سپر وحشت!

400
00:30:39,087 --> 00:30:41,180
همین. یک-دو ارباب!

401
00:30:45,293 --> 00:30:47,989
نه، نه. مشت شکستن!

402
00:30:52,166 --> 00:30:53,997
- پنج به یاد بیاور!
-بگیر!

403
00:31:00,208 --> 00:31:01,175
جرقه، ضربه زدن!

404
00:31:08,516 --> 00:31:09,608
خانه گرد درست!

405
00:31:09,717 --> 00:31:13,209
آیا او فقط آب خود را تف کرد
در چهره میداس؟

406
00:31:13,321 --> 00:31:15,983
نه تو صورت میداس تف نکردی!

407
00:31:16,090 --> 00:31:18,422
اکنون زمان مهمانی است، کاخ سقوط!

408
00:31:18,526 --> 00:31:19,618
از سمت چپ خود استفاده کنید!

409
00:31:20,128 --> 00:31:22,426
نویزی سعی می کند کاری انجام دهد
با یک دستش!

410
00:31:22,530 --> 00:31:25,693
اما میداس او را سنجاق می کند،
و بابا میره سر کار!

411
00:31:31,272 --> 00:31:33,467
نه، نه! برخیز!

412
00:31:35,209 --> 00:31:36,267
مقداری بگیر!

413
00:31:38,146 --> 00:31:40,080
حرکت کن از گوشه بیرون برو!

414
00:31:40,181 --> 00:31:43,548
میداس! میداس! میداس!

415
00:31:45,286 --> 00:31:48,778
کسی آماده است
برای سرو دکاپوچینو!

416
00:31:49,090 --> 00:31:51,115
یه چیزی برات گرفتم! آماده ای؟

417
00:31:53,027 --> 00:31:56,463
شب بخیر این یک بازی خانگی برای میداس است.

418
00:31:56,564 --> 00:31:59,397
و خیلی وقته به پسر پر سر و صدا.

419
00:32:31,466 --> 00:32:33,263
که مکیده بود. گرسنه ای؟

420
00:32:34,736 --> 00:32:37,136
آنچه باقی مانده بود را ذخیره کردم
از برد تشخیص صدا نویز.

421
00:32:37,238 --> 00:32:40,105
غیر از این، او آشغال است.
من باید با هم یک ربات جدید تهیه کنم.

422
00:32:40,208 --> 00:32:42,836
من باید یک مین فریم پیدا کنم. چی؟

423
00:32:43,144 --> 00:32:45,374
- من از همبرگر متنفرم.
- کدام بچه از همبرگر متنفر است؟

424
00:32:45,480 --> 00:32:48,779
خوب بیشتر برای من اینجا، این را بنوش.

425
00:32:49,083 --> 00:32:50,641
شما هرگز نباید آن مبارزه را انجام می دادید.

426
00:32:50,752 --> 00:32:53,118
واقعا؟ واقعا؟ ممنون نابغه

427
00:32:53,221 --> 00:32:56,520
آیا حتی به کارهایی که انجام می دهید فکر می کنید
قبل از انجام آن؟

428
00:32:56,624 --> 00:32:58,819
شما هیچ ایده ای برای مبارزه با آن مبارزه نداشتید.

429
00:32:59,127 --> 00:33:02,426
آن کدهای ترکیبی، شما این کار را نکردید
بدونید که نیمی از آنها چه معنایی داشتند.

430
00:33:02,530 --> 00:33:05,260
شما آنها را به آنجا پرتاب کردید
و نیمه کاره

431
00:33:05,366 --> 00:33:07,800
- هیچوقت بهش فرصت ندادی.
- اون اونقدرا خوب نبود

432
00:33:08,102 --> 00:33:09,535
Noisy Boy یک ربات عالی بود.

433
00:33:09,637 --> 00:33:12,435
بود. ربات فوق العاده ای بود
بازگشت به لیگ، بازگشت به روز.

434
00:33:12,540 --> 00:33:16,533
اما به اطرافت نگاه کن این مکان است
جایی که زمانی روبات های بزرگ می روند تا بمیرند.

435
00:33:16,644 --> 00:33:18,202
پس او را دور بریزید.

436
00:33:18,312 --> 00:33:21,406
این کاری است که شما انجام می دهید، درست است؟
هر چیزی را که نیاز ندارید دور بریزید.

437
00:33:23,518 --> 00:33:24,610
عجب

438
00:33:27,121 --> 00:33:28,418
شب طولانی بود.

439
00:33:28,523 --> 00:33:30,718
اگر می خواهید امشب در خانه بخوابید،
ساکت شو و سوار کامیون شو

440
00:33:31,426 --> 00:33:33,690
اینطوری به من نگاه نکن
سوار کامیون شو!

441
00:34:02,457 --> 00:34:04,152
برای سرش 400 به من دادند.

442
00:34:21,843 --> 00:34:24,334
شما سر جای خود بمانید
من میرم دنبال قطعات

443
00:34:24,445 --> 00:34:27,471
من با تو میام
آن نوشیدنی قلبم را به تپش انداخته است.

444
00:34:27,582 --> 00:34:29,709
اگر خودم در این کامیون بنشینم،
سرم منفجر خواهد شد

445
00:34:29,817 --> 00:34:31,409
هر چه باشد. فقط ادامه بده

446
00:34:42,630 --> 00:34:44,427
مزخرف

447
00:34:44,532 --> 00:34:45,829
عقب بمان

448
00:34:57,678 --> 00:34:59,339
باشه ادامه بده

449
00:35:00,882 --> 00:35:03,476
این نورافکن ها خودکار هستند،
اما باید زمان درستی برای آنها تعیین کنید،

450
00:35:03,584 --> 00:35:04,642
پس نزدیک بمان

451
00:35:08,422 --> 00:35:09,514
همه چیز درست است.

452
00:35:10,625 --> 00:35:11,922
بیا، بیا.

453
00:35:13,461 --> 00:35:15,429
- گیر میاریم.
- بیا

454
00:35:16,864 --> 00:35:19,264
آسان، آسان. آسان، آسان.

455
00:35:19,367 --> 00:35:22,564
سریع، سریع اینجا پایین! برو، برو، برو!

456
00:35:25,573 --> 00:35:28,406
روبات ها در سمت شرق هستند.
باید سریع وارد اینجا بشیم

457
00:35:30,678 --> 00:35:33,670
وقتی به اینجا رسیدیم،
دیگر نورافکن وجود ندارد سریع! برو!

458
00:35:50,665 --> 00:35:52,530
- اینجاست.
- دنبال چی هستیم؟

459
00:35:52,633 --> 00:35:55,261
هر چیزی که می توانستم استفاده کنم
برای کنار هم قرار دادن یک ربات فایتینگ

460
00:35:55,369 --> 00:35:57,394
- هی نگاه کن
- چی؟

461
00:35:59,540 --> 00:36:01,531
خیلی کوچک است.

462
00:36:01,642 --> 00:36:03,371
آره این قبل از وقت شماست.

463
00:36:03,477 --> 00:36:06,571
این یک نسل است،
اولین ربات مبارزه ای

464
00:36:06,681 --> 00:36:09,878
می خواستند شبیه ما شوند.
هر چه انسان بیشتر، بهتر است.

465
00:36:09,984 --> 00:36:12,782
دیوانه وار چقدر سریع همه چیز تغییر کرد.
آن را در سبد خرید قرار دهید.

466
00:36:12,887 --> 00:36:16,015
- چی تغییر کرد؟
- یک سوال خوب. بوکس انسانی.

467
00:36:16,324 --> 00:36:18,292
- فقط محو شد.
- چرا؟

468
00:36:18,960 --> 00:36:23,624
چون پول پیش رفت.
مردم خواهان کشتار بیشتر، نمایش بیشتر بودند.

469
00:36:23,731 --> 00:36:26,825
تو تمام زیرزمینی برزیل را داشتی،
گریسی ها، ماچادوس ها،

470
00:36:26,934 --> 00:36:30,301
جیو جیتسو، موی تای،
و هزار سبک در این بین

471
00:36:30,404 --> 00:36:31,735
کامل روی زمین و پوند.

472
00:36:31,839 --> 00:36:33,067
- اینو ببین
- اون چیه؟

473
00:36:33,374 --> 00:36:34,534
من نمی دانم.

474
00:36:34,642 --> 00:36:35,904
بد نیست. نقطه خوب

475
00:36:36,811 --> 00:36:39,041
تو هنوز جنگجویان انسانی داشتی،
بدن انسان،

476
00:36:39,347 --> 00:36:41,577
بنابراین شما نمی توانید به مردم بدهید
آنچه آنها واقعاً می خواستند:

477
00:36:41,682 --> 00:36:43,946
خشونت بی‌معنای واقعی.

478
00:36:46,654 --> 00:36:48,781
مرحله منطقی بعدی،

479
00:36:48,889 --> 00:36:52,017
انسان ها را از آنجا بیرون کنید
و اجازه دهید ماشین ها یکدیگر را بکشند.

480
00:36:53,027 --> 00:36:54,517
دلت تنگ شده؟

481
00:36:56,964 --> 00:36:59,524
- بوکس دلت تنگ شده؟
- مواظب

482
00:36:59,634 --> 00:37:01,067
چی؟ من می خواهم بدانم.

483
00:37:01,302 --> 00:37:02,929
مراقب باش، تو روی صخره ای هستی.

484
00:37:07,708 --> 00:37:10,643
این خیلی پایین است.
اگر زمین می خوردی قطعا...

485
00:37:19,887 --> 00:37:22,412
چارلی، کمکم کن

486
00:37:46,547 --> 00:37:48,014
چارلی!

487
00:37:49,350 --> 00:37:52,080
- چارلی!
- مکس! حداکثر!

488
00:37:54,021 --> 00:37:55,045
حداکثر!

489
00:37:57,992 --> 00:38:01,587
- سعی کن حرکت نکنی!
- من در نوعی بازوی ربات هستم.

490
00:38:01,696 --> 00:38:05,723
صبر کن فقط آسان، آسان.
دستت را به من بده خوب و آسان.

491
00:38:05,833 --> 00:38:10,167
خیلی آهسته خوب به پایین نگاه نکن
به من نگاه کن به من نگاه کن

492
00:38:10,471 --> 00:38:14,168
همین! من تو را گرفته ام!
لازم نیست بترسی گرفتمت!

493
00:38:14,475 --> 00:38:16,773
- تا اینجا!
- اشکالی نداره گرفتمت

494
00:38:16,877 --> 00:38:19,175
دست دیگرت را به من بده خوب و کند.

495
00:38:19,880 --> 00:38:24,840
فقط دست دیگرت را خیلی به من بده
به آرامی به عقب برس بیا رسیدن!

496
00:38:24,952 --> 00:38:27,580
به من نگاه کن
ما با هم این کار را انجام می دهیم.

497
00:38:27,688 --> 00:38:30,885
من و تو فقط به من نگاه کن همین.

498
00:38:31,959 --> 00:38:35,451
یک... دو... سه!

499
00:38:37,498 --> 00:38:42,765
همین. گرفتمت!
گرفتمت گرفتمت گرفتمت

500
00:38:49,477 --> 00:38:51,672
تو در امان هستی تو در امان هستی

501
00:38:55,583 --> 00:38:56,880
باشه، من تو رو گرفتم

502
00:38:56,984 --> 00:38:58,542
-خوبی؟
- آره

503
00:38:58,652 --> 00:39:01,052
بیا اینجا آسان. آسان.

504
00:39:02,823 --> 00:39:04,188
شما خوبی؟

505
00:39:04,492 --> 00:39:05,823
-خوبی؟
- آره

506
00:39:05,926 --> 00:39:07,860
بهت گفتم خطرناکه

507
00:39:08,662 --> 00:39:10,186
مراقب باشید. ما اینجا هنوز در لبه هستیم.

508
00:39:23,110 --> 00:39:26,204
چارلی، من فکر می کنم
یک ربات کامل در آنجا وجود دارد.

509
00:39:26,514 --> 00:39:27,776
پس چی؟ برویم بیا

510
00:39:28,616 --> 00:39:30,516
من او را با خودم می برم.
او زندگی من را نجات داد.

511
00:39:30,618 --> 00:39:33,951
او جان شما را نجات نداد.
من زندگی شما را نجات دادم برویم

512
00:39:34,054 --> 00:39:37,046
فقط گاری را به لبه بیاورید.
من از وینچ برای بیرون آوردنش استفاده می کنم.

513
00:39:37,158 --> 00:39:40,685
شما آن تکه آشغال را می خواهید؟ شما دریافت می کنید
خود گاری من از اینجا گذشتم

514
00:41:25,733 --> 00:41:27,291
این چیزی است که از پسر پر سر و صدا باقی مانده است؟

515
00:41:27,601 --> 00:41:28,625
همین.

516
00:41:28,736 --> 00:41:31,296
سر او اضافه خوبی ایجاد می کند
به جلوی کاخ کراش.

517
00:41:33,007 --> 00:41:35,669
- خنده دار نیست.
- بیا یک ربات بگیریم، من و تو.

518
00:41:35,776 --> 00:41:38,904
ایده خوبیه تو شکسته ای
من خودم تقریباً آنجا هستم.

519
00:41:39,013 --> 00:41:41,880
- بهترین شوتی که داشتی رو نابود کردی.
- یکی را با هم می چینیم.

520
00:41:41,982 --> 00:41:43,210
تو در این کار فوق العاده ای
اینجا چیزهای خوبی هست

521
00:41:43,317 --> 00:41:45,649
- اینجا چیزی نیست.
- وجود دارد. نگاه کن

522
00:41:45,753 --> 00:41:48,722
همه آشغال های شما ... این آشغال است.

523
00:41:50,324 --> 00:41:52,918
شما حتی دیگر در بازی نیستید.

524
00:41:53,027 --> 00:41:54,961
- همش آشغاله
- شنیدم این آشغال است.

525
00:41:55,062 --> 00:41:56,825
با من بلند حرف نزن

526
00:41:56,931 --> 00:41:58,831
- مشکل خودت هستی
- یعنی چی؟

527
00:41:58,933 --> 00:42:01,834
من مدت زیادی است که اینجا هستم.

528
00:42:01,936 --> 00:42:05,702
در رینگ، خارج از رینگ و
کل مارپیچ زشت پایین می آید، و من خسته هستم.

529
00:42:05,806 --> 00:42:09,867
پدرم هر چه داشت سرمایه گذاری کرد
در حرفه مبارزه شما دوست داشتیم...

530
00:42:11,378 --> 00:42:16,213
او شما را مانند خانواده دوست داشت.
و اینجا خانه اوست.

531
00:42:16,917 --> 00:42:19,681
فقط دارم سعی میکنم نذارم بمیره
این برنامه من است.

532
00:42:20,955 --> 00:42:22,252
مال شما چیه؟

533
00:42:34,101 --> 00:42:35,796
کار شما تمام شد، درست است؟

534
00:42:35,903 --> 00:42:40,738
بالاخره تموم شدی؟
چون من مطمئنم که جهنم هستم، چارلی.

535
00:42:41,842 --> 00:42:43,275
چیزی نمانده

536
00:42:45,312 --> 00:42:46,336
بسیار خوب.

537
00:42:48,916 --> 00:42:50,679
شاید اینجا چیزی هست

538
00:42:51,919 --> 00:42:55,821
این ربات که بچه آخرین بار آورد
شب آیا شما آن را برای من نگاه می کنید؟

539
00:42:56,357 --> 00:42:57,381
لطفا؟

540
00:43:06,266 --> 00:43:10,999
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
او نسل دو است، اما به سختی.

541
00:43:11,105 --> 00:43:15,769
من یک سلول قدرت پیدا کردم که برای او مناسب است، و
من او را به این کنترل قدیمی G-2 وصل کردم.

542
00:43:15,876 --> 00:43:18,003
شما می توانید او را جابجا کنید، اما او احمق است.

543
00:43:18,112 --> 00:43:21,047
شاید بتوانم برای او یک کنسرت اسپارینگ بگیرم،
چند صد دلار به دست آورید

544
00:43:21,148 --> 00:43:22,342
توقف کنید.

545
00:43:22,449 --> 00:43:24,144
این ربات من است!

546
00:43:24,251 --> 00:43:27,948
نصف شب از من گذشت
کشیدن او از آنجا اون مال منه

547
00:43:28,055 --> 00:43:31,718
او مال توست؟ آره اما قطعات
ما در او قرار می دهیم مال من است!

548
00:43:32,993 --> 00:43:36,292
شما احمق ها باید ببینید که آیا او قدرت می گیرد یا خیر
قبل از اینکه بر سر او دعوا کنید

549
00:43:36,397 --> 00:43:37,864
چه اتفاقی برات افتاده؟

550
00:43:56,750 --> 00:43:58,217
مراقب باشید. عقب بمان

551
00:44:16,437 --> 00:44:19,804
به نظر می رسد او یک تابع سایه دارد.
این خیلی نادر است.

552
00:44:20,507 --> 00:44:22,975
او می تواند حرکات شما را شبیه سازی کند
و آنها را در حافظه ذخیره کنید.

553
00:44:23,077 --> 00:44:25,944
- آیا چیزی در اینجا وجود دارد که بتوانیم استفاده کنیم؟
- نه زیاد

554
00:44:26,046 --> 00:44:27,104
یه سطل هست...

555
00:44:28,382 --> 00:44:30,475
یه سطل هست
من برای شستن کامیون استفاده می کنم.

556
00:44:30,784 --> 00:44:33,480
از آن استفاده کنید و او را تمیز کنید.
او بوی مزخرف می دهد.

557
00:44:33,787 --> 00:44:36,483
خودت را هم بشور
در حالی که شما در آن هستید تو بو می دهی

558
00:44:36,790 --> 00:44:39,953
او را به ریموت تغییر دادم.
خیلی ابتدایی است.

559
00:44:40,060 --> 00:44:42,358
فقط از کلیدهای اینجا استفاده کنید
تا او را هدایت کند و راه برود.

560
00:44:43,097 --> 00:44:45,964
- بازی های ویدیویی بازی می کنی، درسته؟
- البته.

561
00:44:46,066 --> 00:44:48,899
همان ایده، فقط این یکی
یک ربات هزار پوندی

562
00:44:49,436 --> 00:44:50,460
باحال

563
00:45:24,972 --> 00:45:26,269
"اتم."

564
00:45:33,580 --> 00:45:37,016
نام او اتم است.
آیا می توانیم با او دعوا کنیم؟

565
00:45:37,117 --> 00:45:38,414
من فکر نمی کنم او بود
همیشه یک ربات بوکس

566
00:45:38,519 --> 00:45:42,546
او یک G-2 است که در اوایل سال 2014 ساخته شد.
او یک ربات اسپارینگ بود.

567
00:45:42,856 --> 00:45:44,118
آنها باید ربات ساخته باشند
مثل این یکی

568
00:45:44,224 --> 00:45:46,283
که می تواند سبک مبارزه را منعکس کند
از هر ربات دیگری

569
00:45:46,393 --> 00:45:48,554
باشه پس میتونیم باهاش ​​دعوا کنیم؟

570
00:45:48,862 --> 00:45:51,353
گوش نمیدی؟
او یک ربات اسپارینگ است.

571
00:45:51,465 --> 00:45:54,161
ساخته شده تا ضربه های زیادی بخورد، اما هرگز
تنبیه واقعی

572
00:45:54,268 --> 00:45:55,929
شما همیشه می توانید او را برای قطعات بفروشید.

573
00:45:56,036 --> 00:45:59,403
- نمیشه باهاش ​​دعوا کرد؟
- "چرا نمی تونی باهاش ​​دعوا کنی؟"

574
00:45:59,506 --> 00:46:01,303
خدایا تو انصراف نمی دهی؟

575
00:46:01,408 --> 00:46:04,343
تو از من می خواهی او را در برخی از آنها بگذارم
جشنواره قراضه پایین پله تا مرگ؟

576
00:46:04,444 --> 00:46:07,379
دیدم چقدر ترسیدی
در کاخ کراش

577
00:46:07,481 --> 00:46:11,645
مکان هایی که به شما اجازه می دهند با این موضوع مبارزه کنید
ربات شما را وادار می کند که شلوارتان را ادرار کنید.

578
00:46:11,952 --> 00:46:14,216
عالی باهاش ​​دعوا کن

579
00:46:20,327 --> 00:46:21,351
بچه لجباز

580
00:46:21,461 --> 00:46:23,361
سورپرایز، تعجب.

581
00:47:04,605 --> 00:47:06,095
بیا قدم بزنیم

582
00:48:15,676 --> 00:48:17,200
میتونی منو درک کنی؟

583
00:48:25,152 --> 00:48:28,315
نگران نباشید. راز تو نزد من محفوظ است

584
00:48:53,447 --> 00:48:55,176
شما مدت زیادی است که چارلی را می شناسید.

585
00:48:56,216 --> 00:48:59,515
خیلی طولانی است.
هر دوی ما به نوعی در این باشگاه بزرگ شدیم.

586
00:49:01,455 --> 00:49:02,752
پدرم او را تربیت کرد.

587
00:49:04,224 --> 00:49:06,624
آنها هستند. اون چارلیه

588
00:49:09,196 --> 00:49:11,187
- او چه شکلی بود؟
- به عنوان یک بوکسور؟

589
00:49:11,298 --> 00:49:13,493
- به عنوان هر چیزی.
- اون یه چیزی بود

590
00:49:13,600 --> 00:49:17,331
او لاغر، سرسخت بود.

591
00:49:17,437 --> 00:49:19,337
نه ترک، نه ترس.

592
00:49:23,744 --> 00:49:25,769
بیا اینجا من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

593
00:49:27,481 --> 00:49:31,645
من این مقاله روزنامه را دارم
از فینیکس 2007

594
00:49:31,752 --> 00:49:35,518
وقتی چارلی با نیکو تندی جنگید،
مدعی برتر

595
00:49:35,622 --> 00:49:37,146
شما در مبارزه نیکو تندی بودید؟

596
00:49:37,257 --> 00:49:41,250
من بودم قرار بود چارلی باشد
یک مبارزه گرم، یک برد آسان.

597
00:49:41,361 --> 00:49:44,660
حتی قرار نبود نیکو
عرق ریختن، اما...

598
00:49:45,432 --> 00:49:50,301
هیچ کس این را به چارلی نگفت، پس او
فقط مدام به سمتش می آمد و می آمد.

599
00:49:50,404 --> 00:49:51,701
این را بررسی کنید.

600
00:49:54,775 --> 00:49:55,867
اون چارلیه

601
00:49:57,778 --> 00:50:00,474
اول، نیکو باور نمی کرد
توپ در این هیچ کس.

602
00:50:00,580 --> 00:50:05,279
اما چارلی به آمدن ادامه داد،
و این زمانی بود که نیکو ترسیده به نظر می رسید.

603
00:50:05,385 --> 00:50:07,216
- واقعا؟
- واقعا.

604
00:50:07,320 --> 00:50:08,878
داشت با نیکو بازی می کرد.

605
00:50:09,189 --> 00:50:11,680
مدعی برتر،
شماره دو در جهان،

606
00:50:11,792 --> 00:50:13,851
و چارلی با او می رقصید.

607
00:50:15,629 --> 00:50:18,689
چارلی شناور بود
اینچ از بوم آن شب.

608
00:50:18,799 --> 00:50:21,700
او مثل یک روح بود.
نیکو حتی نمی توانست او را ببیند.

609
00:50:23,136 --> 00:50:24,501
من می توانستم.

610
00:50:27,207 --> 00:50:28,504
او زیبا بود.

611
00:50:29,576 --> 00:50:30,873
او زیبا بود.

612
00:50:33,680 --> 00:50:36,581
پس چی شد؟
آیا چارلی نیکو تندی را شکست داد؟

613
00:50:36,683 --> 00:50:40,449
نه، نیکو تاندی مرا روی الاغم گذاشت
در دور دوازدهم دوبار

614
00:50:40,554 --> 00:50:42,419
بار دوم برای همیشه. چراغ خاموش.

615
00:50:42,522 --> 00:50:43,819
شما در کارت امتیازی جلوتر بودید

616
00:50:44,124 --> 00:50:46,251
- رفتن به دور دوازدهم
- نیکو تندی زنگ من را زد

617
00:50:46,359 --> 00:50:49,260
و به شکست ناپذیری ادامه داد
قهرمان جهان برای سه سال آینده

618
00:50:49,362 --> 00:50:51,387
- او شما را ناک اوت کرد؟
- آره خیلی از بچه ها هم همینطور.

619
00:50:51,498 --> 00:50:52,795
شما خیلی از بچه ها را هم ناک اوت کردید.

620
00:50:52,899 --> 00:50:57,359
- 24 و 19. این دقیقاً یک حرفه نیست.
- اما هر مبارزه یک ناک اوت.

621
00:50:57,471 --> 00:50:58,870
- آره
- برد یا باخت، مبارزه تمام نشده است

622
00:50:59,172 --> 00:51:00,639
- تا زمانی که کسی روی تشک باشد.
- تا زمانی که کسی روی تشک باشد.

623
00:51:00,740 --> 00:51:03,265
- پیرمرد شما این را به من آموخت.
- لعنتی اینو بهت یاد داد.

624
00:51:03,376 --> 00:51:05,503
-دیگه با کی دعوا کردی؟
- برو وسایلت را جمع کن.

625
00:51:05,612 --> 00:51:07,546
من نیازی ندارم
برای عنوان قهرمانی جنگیدی؟

626
00:51:07,647 --> 00:51:11,208
بله، شما انجام می دهید. یک ساعت دیگر راه می افتیم. برو

627
00:51:11,318 --> 00:51:12,876
عجب اینجا

628
00:51:15,255 --> 00:51:16,347
نگهش دار

629
00:51:17,557 --> 00:51:20,185
- ممنون
-خوش اومدی

630
00:51:24,698 --> 00:51:26,495
من آن بچه را دوست دارم.

631
00:51:27,400 --> 00:51:28,697
او شما را دوست دارد.

632
00:51:33,707 --> 00:51:37,234
- چیزی که دیروز گفتم...
- نه، دیگر چیزی برای گفتن نیست.

633
00:51:38,912 --> 00:51:40,470
من امشب به آتلانتا می روم

634
00:51:40,580 --> 00:51:43,777
ببینم میتونم شریک بگیرم یا نه
یا برای دریافت یک ربات جدید پول جمع کنید.

635
00:51:44,885 --> 00:51:48,821
این چیزی است که شما می خواستید، درست است؟ من رفتم؟

636
00:51:52,959 --> 00:51:55,427
آره منم همینو میخواستم

637
00:52:03,803 --> 00:52:04,827
باشه

638
00:52:40,840 --> 00:52:42,000
نگاه کن

639
00:52:49,282 --> 00:52:51,910
قهرمان اینجاست زئوس اینجاست

640
00:52:52,018 --> 00:52:53,645
آره

641
00:52:55,689 --> 00:53:01,127
زئوس! هیچ کس تا به حال دو دور نرفته است
با این هیولا دو دور!

642
00:53:01,361 --> 00:53:04,489
قهرمان دنیای فولاد واقعی خود را قرار می دهد
کمربند قهرمانی امشب روی خط است.

643
00:53:04,598 --> 00:53:06,589
او فقط ممکن است دعوای واقعی داشته باشد
روی دستانش

644
00:53:06,700 --> 00:53:12,002
زئوس، بزرگترین ربات بوکسور تمام دوران.
همیشه پایان داستان. شب بخیر

645
00:53:12,839 --> 00:53:15,467
- خیلی باحاله خیلی باحاله
- چی؟

646
00:53:18,578 --> 00:53:19,602
بیا

647
00:53:22,515 --> 00:53:24,574
گوش کن باید برم فین رو پیدا کنم

648
00:53:24,684 --> 00:53:26,481
من از شما می خواهم در این منطقه بمانید.

649
00:53:27,721 --> 00:53:30,622
خارج از راه. قهرمان از راه می رسد.
زئوس از راه می رسد.

650
00:53:30,724 --> 00:53:32,351
حرکت کن، حرکت کن قهرمان از راه می رسد.

651
00:53:44,537 --> 00:53:47,665
فارا لمکووا، دختر پشت سر
تیم پدر/دختر زئوس.

652
00:53:47,774 --> 00:53:51,437
می گویند پول پدرت است
و شما ذهن پشت زئوس هستید.

653
00:53:51,945 --> 00:53:53,435
تو خیلی مهربونی

654
00:53:53,546 --> 00:53:57,482
اما من به شما اطمینان می دهم، ذهن پشت زئوس
متعلق به تک ماشیدو بزرگ است.

655
00:53:58,752 --> 00:54:02,085
چه چیزی برای فریب دادن لازم بود
نابغه منزوی، پسر سابق تعجب می کند

656
00:54:02,389 --> 00:54:05,552
و مسلما مهمترین آنها
طراح ربات در تاریخ ورزش

657
00:54:05,659 --> 00:54:07,092
خارج از بازنشستگی؟

658
00:54:07,994 --> 00:54:10,519
چرا از خودت نمیپرسی؟

659
00:54:15,402 --> 00:54:17,927
آیا این بزرگترین ساخته تک ماشیدو است؟

660
00:54:19,572 --> 00:54:23,633
زئوس خودمختار است
و به طور مداوم در طول مبارزه در حال تکامل است.

661
00:54:23,743 --> 00:54:25,768
با سیستم عامل تطبیقی خود،

662
00:54:25,879 --> 00:54:30,839
او الگوها را می شناسد و بازنویسی می کند
کد مبارزه خود را بلافاصله.

663
00:54:32,419 --> 00:54:35,547
برای خودم و جو سیکس پک بیرون،
می گویی زئوس؟

664
00:54:35,655 --> 00:54:39,921
میگم مهم نیست
در آن حلقه چه اتفاقی می افتد ...

665
00:54:40,794 --> 00:54:44,127
نتیجه هر دعوا اجتناب ناپذیر است

666
00:54:45,432 --> 00:54:46,922
آنچه زئوس می بیند ...

667
00:54:48,501 --> 00:54:49,798
او می کشد

668
00:54:51,404 --> 00:54:52,962
شیرین.

669
00:55:22,102 --> 00:55:23,535
من هرگز با شما وارد معامله نمی شوم.

670
00:55:23,636 --> 00:55:24,864
من فقط به یک استراحت در اینجا نیاز دارم.

671
00:55:24,971 --> 00:55:27,735
شما آن کامیون ربات قدیمی را در آنجا دارید.
شما همیشه چیزی در آن وجود دارد.

672
00:55:27,841 --> 00:55:30,435
من یک ربات اسپارینگ قدیمی گرفتم،
ارزش رنگ باقی مانده روی آن را ندارد

673
00:55:30,543 --> 00:55:32,010
من قرار است با آن چه کار کنم؟

674
00:55:32,112 --> 00:55:34,876
باغ وحش او را به باغ وحش ببرید.
فردا آنجا دعوا می کنند.

675
00:55:34,981 --> 00:55:37,006
حتی من مرده دستگیر نمی شدم
در باغ وحش

676
00:55:37,117 --> 00:55:39,017
من فقط به یک وام کمی نیاز دارم.

677
00:55:40,520 --> 00:55:41,680
چی؟

678
00:55:42,655 --> 00:55:44,555
- جدی می گی چارلی؟
- یک وام

679
00:55:44,657 --> 00:55:46,818
جفت صد چند صد
هر چی که گرفتی

680
00:55:47,861 --> 00:55:49,453
میدونی که من براش خوبم

681
00:55:49,562 --> 00:55:53,191
من شما را می شناسم و همین قدر
همونطور که دوستت دارم رفیق...

682
00:55:54,434 --> 00:55:56,061
تو شرط بدی هستی برادر

683
00:55:59,973 --> 00:56:01,065
درسته، آره

684
00:56:21,161 --> 00:56:23,652
دیدی که؟
این چیزی است که از Axelrod باقی مانده است.

685
00:56:23,763 --> 00:56:25,628
کجا بودی؟ من به شما گفتم که بمانید.

686
00:56:25,732 --> 00:56:27,962
باید او را می دیدی
زئوس، مانند، شگفت انگیز بود!

687
00:56:28,067 --> 00:56:30,058
- شگفت انگیز، ها؟
- باور نکردنی، آره.

688
00:56:30,170 --> 00:56:34,504
او فقط داشت اکسلرود را با او نجوا می کرد
مشت میزنه ولی خیلی سریع باور نکردنی بود.

689
00:56:34,607 --> 00:56:38,065
اکسلرود حتی یک مشت هم نخورد.
او حتی از دور اول هم جان سالم به در نبرد.

690
00:56:38,178 --> 00:56:39,270
آیا به نظر شما بوکس همین است؟

691
00:56:39,579 --> 00:56:41,604
زئوس چند تکه فولاد را کتک زد
که به او غذا می دهند؟

692
00:56:41,714 --> 00:56:44,615
Axelrod فقط یک قطعه فولاد نیست.
و این همان چیزی است که بوکس در حال حاضر است.

693
00:56:44,717 --> 00:56:47,185
با آن مقابله کنید.
و من آن را دوست دارم و اکنون در آن هستم.

694
00:56:47,487 --> 00:56:50,513
شما الان در آن هستید، نه؟
شما و ربات اسپارینگ G-2 شما؟

695
00:56:50,623 --> 00:56:53,956
او بیش از این است.
اگر با ما دعوا کنیم، می بینی.

696
00:56:54,060 --> 00:56:57,086
تو خوش شانسی بچه
یک مکان دوست داشتنی به نام باغ وحش وجود دارد.

697
00:56:57,197 --> 00:56:58,960
فردا بعدازظهر،
شما مبارزه خود را دریافت خواهید کرد

698
00:56:59,065 --> 00:57:01,533
- عالیه
- و این پایان خواهد بود.

699
00:57:02,602 --> 00:57:04,866
بهت گفتم از همبرگر متنفرم!

700
00:57:08,708 --> 00:57:09,868
این یک بوریتو است!

701
00:57:18,918 --> 00:57:20,545
آپرکات راست

702
00:57:23,089 --> 00:57:24,920
آپرکات چپ.

703
00:57:27,660 --> 00:57:31,562
زانوهای خود را خم کنید.
با هر دو دست بلند شوید.

704
00:57:33,266 --> 00:57:37,794
دوباره زانوهای خود را خم کنید.
با هر دو دست بلند شوید.

705
00:57:37,904 --> 00:57:40,134
تمام شب بیدار بودی؟

706
00:57:40,240 --> 00:57:41,764
آره پاکش کردم

707
00:57:41,875 --> 00:57:45,174
من از حالت سایه برای برنامه ریزی برخی استفاده می کنم
با حرکات مبارزه کنید و آنها را با کنترل از راه دور همگام کنید.

708
00:57:45,278 --> 00:57:48,714
آره من آن مشت دوبل را دیدم
داشتی بهش نشون میدادی

709
00:57:48,815 --> 00:57:51,010
این چیزهای کشنده است.

710
00:57:51,117 --> 00:57:52,277
بیایید این کار را انجام دهیم.

711
00:57:54,020 --> 00:57:55,578
بیا اول صبحانه بخوریم

712
00:58:32,859 --> 00:58:34,793
میدونی که میاریش
خانه تکه تکه شده، درست است؟

713
00:58:36,963 --> 00:58:38,089
خواهیم دید.

714
00:58:46,272 --> 00:58:49,207
- بگذار با این موضوع کنار بیایم.
- چارلی کنتون این مکس است.

715
00:58:49,309 --> 00:58:51,140
کینگ پین. مرا کینگ پین صدا کن

716
00:58:51,244 --> 00:58:53,838
- باشه، کینگ پین، پس...
- دور چنده؟

717
00:58:53,947 --> 00:58:55,642
ما در یک سفر میدانی؟

718
00:58:57,817 --> 00:59:00,217
بسیار خوب. او می تواند با ربات مترو من مبارزه کند.

719
00:59:00,320 --> 00:59:02,117
صد دلار بهت میدم
برای یک دور دو دقیقه ای

720
00:59:02,221 --> 00:59:03,654
- بگیر
- سیصد.

721
00:59:03,756 --> 00:59:07,248
صد پسر عزیزم من میرم
فقط برای ورود به مترو 100 دلار به شما می دهد.

722
00:59:08,194 --> 00:59:10,025
500 برای دو دور چطور؟

723
00:59:10,930 --> 00:59:14,696
دو دور. پسر، او نیست
برای یک دور زنده ماندن

724
00:59:14,801 --> 00:59:17,235
-اگه اینکارو کنه چی؟
- او نیست.

725
00:59:17,937 --> 00:59:19,962
بیایید بگوییم که او این کار را می کند.

726
00:59:21,908 --> 00:59:25,139
اگر بعد از یک دور همچنان ایستاده باشد...

727
00:59:26,179 --> 00:59:27,840
هزار دلار بهت میدم

728
00:59:27,947 --> 00:59:29,039
ببندش!

729
00:59:33,086 --> 00:59:36,385
اما اگر در آنجا بمیرد،
که او خواهد کرد، جونیور...

730
00:59:38,291 --> 00:59:40,759
من می توانم آنچه را که باقی مانده است نگه دارم.

731
00:59:42,328 --> 00:59:43,761
صد رو بگیر

732
00:59:44,263 --> 00:59:45,321
معامله

733
00:59:46,232 --> 00:59:48,996
ما در حال ما در

734
00:59:51,771 --> 00:59:53,295
برویم

735
00:59:53,406 --> 00:59:55,772
-تو باید صد رو میگرفتی.
- هزار تا گرفتم.

736
00:59:55,875 --> 00:59:57,172
آره اگه برنده بشه

737
01:00:23,002 --> 01:00:24,435
می خوای من رانندگی کنم؟

738
01:00:24,737 --> 01:00:26,170
او ربات من است. اینو گرفتم!

739
01:00:26,272 --> 01:00:29,469
این یک بازی ویدیویی نیست
این برای واقعی است. همین جا

740
01:00:29,776 --> 01:00:32,939
گفتی داره تکه تکه میاد خونه
چه فرقی می کند؟

741
01:00:33,046 --> 01:00:34,206
بسیار خوب.

742
01:00:36,182 --> 01:00:37,274
اینو گرفتم

743
01:00:37,383 --> 01:00:39,783
بیایید آن را دریافت کنیم! بیایید آن را دریافت کنیم!

744
01:00:39,886 --> 01:00:43,447
اجازه دهید آن را در مانند
پینگ پنگ در هنگ کنگ!

745
01:00:43,756 --> 01:00:46,316
به من زنگ بده! به من زنگ بده!

746
01:00:58,371 --> 01:01:00,896
اتم را تماشا نکن مراقب حریف خود باشید

747
01:01:01,007 --> 01:01:03,237
مراقب اون پا باش
او به دنبال این است که شما را سنجاق کند.

748
01:01:05,044 --> 01:01:07,205
من به شما گفتم که مراقب آن گیاه پا باشید.
بیا

749
01:01:09,048 --> 01:01:10,777
اینجا پتک می آید.

750
01:01:15,822 --> 01:01:16,982
دیدی که؟

751
01:01:17,090 --> 01:01:20,355
- بیا! او را بگیر!
- سرش داد نزن، کنترلش کن.

752
01:01:20,460 --> 01:01:22,360
لغزش به راست. گام عقب.

753
01:01:23,129 --> 01:01:24,255
اردک.

754
01:01:24,397 --> 01:01:26,831
-خوش اومدی
- خفه شو! شما کمک نمی کنید!

755
01:01:26,933 --> 01:01:27,957
در واقع، من فکر می کنم من هستم.

756
01:01:29,368 --> 01:01:34,203
بک هند. شما به این پسر سرعت دادید.
فقط حرکت کن باب

757
01:01:40,012 --> 01:01:42,845
از آن گوشه خارج شو
به حرکت ادامه دهید! باب و بافت!

758
01:01:43,816 --> 01:01:46,979
همین! حالا تو به من گوش می دهی

759
01:01:57,029 --> 01:02:00,226
او می تواند ضربه بزند. اینو بهت میدم
ربات شما می تواند ضربه بخورد.

760
01:02:02,835 --> 01:02:05,133
بهتره اون هد قفل رو بزنی
این برای تو پایان خوبی نخواهد داشت

761
01:02:05,238 --> 01:02:06,262
دارم تلاش میکنم!

762
01:02:13,045 --> 01:02:15,206
سی ثانیه!

763
01:02:16,549 --> 01:02:18,346
سی... نیم دقیقه.

764
01:02:19,418 --> 01:02:22,080
نیم دقیقه! به حرکت ادامه دهید! فقط حرکت کن!

765
01:02:25,258 --> 01:02:26,987
شما 20 ثانیه دارید!

766
01:02:28,294 --> 01:02:31,024
این هزار دلار است.
بیست ثانیه بزار من کارمو بگیرم!

767
01:02:31,831 --> 01:02:32,889
پس حرکت کن حرکت کن

768
01:02:39,972 --> 01:02:41,303
بیا

769
01:02:41,407 --> 01:02:43,341
بلند شو، اتم بلند شو، اتم

770
01:02:45,545 --> 01:02:48,013
با من حساب کن! با من حساب کن! یکی!

771
01:02:48,114 --> 01:02:51,311
- بلند شو!
- میدونی داری با ماشین حرف میزنی؟

772
01:02:51,417 --> 01:02:53,942
چهار! پنج! شش!

773
01:02:54,053 --> 01:02:55,452
برخیز، اتم!

774
01:02:55,555 --> 01:02:58,080
تمام راه بالا! تمام راه بالا!

775
01:03:00,626 --> 01:03:02,526
بله! بله!

776
01:03:07,066 --> 01:03:08,931
میرم درستش کنم!

777
01:03:10,570 --> 01:03:12,936
میرم درستش کنم! حالا بیا

778
01:03:13,039 --> 01:03:14,438
- این هزار دلار...
- آره هزار.

779
01:03:14,540 --> 01:03:16,371
دو یا هیچ
او نمی تواند یک دور دیگر بسازد.

780
01:03:16,475 --> 01:03:18,170
- آره، به هر حال ممنون.
- معامله دو یا هیچ.

781
01:03:18,277 --> 01:03:20,609
پسر بچه گفت! ما برگشتیم! ما در

782
01:03:20,913 --> 01:03:23,211
آیا شما دیوانه هستید؟
هزار دلار دور ریختی!

783
01:03:23,316 --> 01:03:25,341
او به سختی می تواند در آنجا بایستد.

784
01:03:25,451 --> 01:03:28,147
نگاه کن من واقعا به پول نیاز دارم.

785
01:03:29,055 --> 01:03:31,489
من می دانم. بیا کار کنیم

786
01:03:33,192 --> 01:03:34,250
عیسی مسیح

787
01:03:39,932 --> 01:03:42,025
- مراقبش باش آن را تماشا کن
- فهمیدم

788
01:03:55,181 --> 01:03:57,672
- فهمیدم
- این یک نقص سیستم است!

789
01:03:59,352 --> 01:04:01,115
- متوجه نشدم.
- داره میره پایین

790
01:04:05,124 --> 01:04:07,718
- بله!
- نه!

791
01:04:09,962 --> 01:04:11,486
شمارش را شروع کنید!

792
01:04:11,597 --> 01:04:12,996
شمارش را شروع کنید!

793
01:04:13,099 --> 01:04:16,535
یکی! دو! سه!

794
01:04:16,636 --> 01:04:20,663
چهار! پنج! شش! هفت!

795
01:04:20,973 --> 01:04:22,668
هشت! نه!

796
01:04:22,975 --> 01:04:23,999
ده!

797
01:04:24,510 --> 01:04:28,344
تو انجامش دادی! ما آن را انجام دادیم! عجب!

798
01:04:34,053 --> 01:04:36,248
زمان رفتن است. بیا ربات خود را بگیرید

799
01:04:37,056 --> 01:04:41,015
می دانم، می دانم! من می دانم! من می دانم!

800
01:04:41,127 --> 01:04:42,651
کینگ پین، پرداخت کن

801
01:04:42,962 --> 01:04:46,022
آره، آره، آره
می دانم، می دانم، می دانم.

802
01:04:46,132 --> 01:04:48,498
- ما مالک بودیم!
- بیا بریم بیا، بیا.

803
01:04:49,735 --> 01:04:51,566
- آره؟
- برات دعوا کردم؟

804
01:04:51,671 --> 01:04:56,267
شنبه شب چهار گرند تضمینی
هفت اگر برنده شود.

805
01:04:56,375 --> 01:04:58,309
چهار بزرگ؟ شما فعال هستید برویم

806
01:05:07,586 --> 01:05:10,783
بیلی، من هستم. او برنده شد.

807
01:05:12,024 --> 01:05:14,185
آیا می توانید آن را باور کنید؟
ربات بچه در واقع برنده شد.

808
01:05:16,095 --> 01:05:17,289
من می دانم.

809
01:05:20,433 --> 01:05:22,025
خوشحال؟ اوه خدای من آره

810
01:05:22,134 --> 01:05:24,500
او گاز گرفته است. او واقعاً بد شده است.

811
01:05:28,307 --> 01:05:29,331
به هر حال...

812
01:05:31,577 --> 01:05:33,340
فقط میخواستم بدونی

813
01:06:07,313 --> 01:06:09,213
ضربه، ضربه، قلاب.

814
01:06:12,718 --> 01:06:14,413
ضربه، ضربه، قلاب.

815
01:06:17,356 --> 01:06:19,119
به نظر من باید پاهایت را حرکت بدهی.

816
01:06:21,627 --> 01:06:25,654
پاهای تو پا

817
01:07:45,578 --> 01:07:46,943
حرکات خوب بچه

818
01:07:49,315 --> 01:07:50,612
چقدر اینجا بودی؟

819
01:07:51,550 --> 01:07:53,177
آن را بررسی کنید.

820
01:07:53,285 --> 01:07:55,583
من فقط شب را سپری کردم
انجام کاری که فکر می کنم شگفت انگیز است.

821
01:07:55,688 --> 01:07:57,622
فوق العاده شگفت انگیز.
اگر کار می کند، می دانید؟

822
01:07:58,457 --> 01:08:00,687
- میدونی ریموتش خالدار بود؟
- آره

823
01:08:00,793 --> 01:08:03,887
من آن را کشتم. از شر آن خلاص شد.
ما دیگر به آن نیاز نداریم

824
01:08:04,196 --> 01:08:05,356
چطور شد؟

825
01:08:05,898 --> 01:08:07,729
باید از نو شروع می کردم.

826
01:08:07,833 --> 01:08:10,529
ولی تونستم استفاده کنم
قاب چرخشی از Ambush

827
01:08:10,636 --> 01:08:13,298
و آستین مدار را بردارید
از پسر پر سر و صدا،

828
01:08:13,405 --> 01:08:14,463
و کار می کند.

829
01:08:14,573 --> 01:08:17,667
او چیزی نمی داند، اما کار می کند.
واقعاً، واقعاً کار می کند.

830
01:08:17,776 --> 01:08:18,868
چه کار می کند؟

831
01:08:20,479 --> 01:08:21,776
باید روشنش کنم

832
01:08:24,450 --> 01:08:25,883
جب چپ، آپرکات راست!

833
01:08:27,953 --> 01:08:28,977
ژاپن!

834
01:08:29,288 --> 01:08:31,756
تشخیص صدای Noisy رو گذاشتی
به اتم؟

835
01:08:31,857 --> 01:08:33,950
- خیلی باهوشه بچه
- باهوش؟

836
01:08:34,260 --> 01:08:35,522
می تواند نابغه باشد!

837
01:08:35,628 --> 01:08:38,392
این می تواند باورنکردنی ترین چیز باشد
در تاریخ کل جهان!

838
01:08:38,497 --> 01:08:41,523
آنجا راحت است، رئیس.
این همه نوشابه را خوردی؟

839
01:08:41,634 --> 01:08:44,694
شاید چند تا داشتم
من باید به او بوکس کردن را یاد بدهی.

840
01:08:44,803 --> 01:08:48,830
شوخی میکنی؟ او پیشرفته نیست
برای رسیدگی به فرمان صوتی Noisy کافی است.

841
01:08:48,941 --> 01:08:51,239
بنابراین او به حرکات شما نیاز دارد. دستورات شما

842
01:08:51,343 --> 01:08:53,777
- از ابتدا از ابتدا شروع کنید.
- فراموشش کن

843
01:08:53,879 --> 01:08:55,676
تو بوکسور بودی

844
01:08:55,781 --> 01:09:00,377
دیروز در باغ وحش، می توانید ببینید
چیزها حتی قبل از اینکه اتفاق بیفتند اتفاق می افتد.

845
01:09:00,486 --> 01:09:02,716
خیلی وقته بوکس نزده ام.
الان شروع نمی کنم

846
01:09:02,821 --> 01:09:05,381
- کی قراره بهش جنگیدن یاد بده؟
- تو خوبی

847
01:09:05,491 --> 01:09:07,391
تو به من نیاز نداری متاسفم

848
01:09:11,664 --> 01:09:13,689
واقعا عالی بود
با این حال، آن رقص

849
01:09:14,567 --> 01:09:16,797
شما باید این کار را شنبه شب انجام دهید.

850
01:09:17,570 --> 01:09:19,697
- من را مسخره نکن.
- جدی میگم

851
01:09:19,805 --> 01:09:22,638
قبل از دعوا، وقتی شما بچه ها
حلقه را بردارید، باید این کار را انجام دهید.

852
01:09:22,741 --> 01:09:25,972
امکان رقصیدن من با ربات وجود ندارد
جلوی جمعیت بوکس

853
01:09:26,278 --> 01:09:29,475
شوخی میکنی؟ این فقط یک نمایش است.

854
01:09:29,582 --> 01:09:31,743
مردم می خواهند چیزی را ببینند
آنها هرگز ندیده اند

855
01:09:31,850 --> 01:09:34,546
نگاه کن شما به همه بزرگان فکر می کنید.

856
01:09:34,653 --> 01:09:37,451
به علی فکر کن، شکر ری،
شاهزاده رکیم، گیمر،

857
01:09:37,556 --> 01:09:39,353
همه آنها نام مستعار خود را داشتند.

858
01:09:39,458 --> 01:09:42,484
آنها شخصیت خود را داشتند.
همه آنها استعداد داشتند.

859
01:09:42,595 --> 01:09:46,998
حالا شما؟ شما ممکن است ربات زیادی نداشته باشید،
اما با آن رقص، شما استعداد پیدا کردید.

860
01:09:47,299 --> 01:09:50,564
به علاوه، شما یک بچه هستید.
مردم آن چیز بچه را دوست دارند.

861
01:09:50,669 --> 01:09:53,467
- تو چی؟ مثل نه؟ ده؟
- من 11 سالمه

862
01:09:53,572 --> 01:09:55,335
مطمئنی 11 سالته؟

863
01:09:56,308 --> 01:09:58,572
بله. مطمئنم 11 سالمه

864
01:09:59,712 --> 01:10:02,875
به هر حال، نکته
آیا مردم می خواهند آن را ببینند.

865
01:10:06,719 --> 01:10:08,482
تو واقعا با من درگیر نیستی؟

866
01:10:08,587 --> 01:10:10,919
من با شما درگیر نیستم.
آنها عاشق آن خواهند شد.

867
01:10:14,760 --> 01:10:15,920
- باحال
- اما...

868
01:10:16,028 --> 01:10:19,054
- چی؟
- من این کار را نمی کنم، مگر اینکه شما به من کمک کنید.

869
01:10:21,500 --> 01:10:23,331
من نمی توانم برقصم. شما در آنجا تنها هستید.

870
01:10:23,435 --> 01:10:25,027
نه. بوکس.

871
01:10:25,337 --> 01:10:26,634
- اوه، می بینم.
- من ربات را برنامه ریزی می کنم.

872
01:10:26,739 --> 01:10:28,900
- شما به او بوکس کردن را یاد می دهید.
- و تو می رقصی.

873
01:10:29,008 --> 01:10:30,498
و تو می رقصی

874
01:10:32,745 --> 01:10:33,905
- آره
- آره؟

875
01:10:34,013 --> 01:10:35,037
معامله

876
01:10:37,316 --> 01:10:38,374
معامله

877
01:10:41,520 --> 01:10:42,817
باحال میشه

878
01:11:37,743 --> 01:11:39,074
خوبه

879
01:11:40,946 --> 01:11:43,813
شما قرار است به بچه ها مشت بزرگتر.
باید مشت بزنی

880
01:11:44,650 --> 01:11:45,708
همین.

881
01:11:46,785 --> 01:11:47,809
خوبه

882
01:11:53,492 --> 01:11:54,857
تو هم پیرمرد؟

883
01:11:55,928 --> 01:11:57,862
بیا بریم سر کار

884
01:12:00,632 --> 01:12:02,725
خوب! بیایید دوباره این کار را انجام دهیم.

885
01:12:04,503 --> 01:12:06,596
خوبه ترکیب سه پانچ.

886
01:12:07,973 --> 01:12:08,997
ترکیبی.

887
01:12:09,875 --> 01:12:11,809
دوباره دوباره

888
01:12:12,845 --> 01:12:16,440
سریعتر سریعتر خوبه

889
01:12:17,883 --> 01:12:20,044
حتی نفست بند نمیاد
من آن را دوست دارم.

890
01:12:20,819 --> 01:12:22,116
بیایید ببینیم چگونه حرکت می کنید.

891
01:12:29,128 --> 01:12:30,152
این خوب است.

892
01:13:06,064 --> 01:13:08,624
قدم در اطراف! قلاب چپ! قلاب چپ!

893
01:13:24,983 --> 01:13:26,951
همین. هر بار

894
01:13:35,928 --> 01:13:37,520
برش بالایی!

895
01:13:45,003 --> 01:13:46,300
مبارزه عالی، دوستان

896
01:13:54,213 --> 01:13:57,876
105.5، WRUT،
خانه ماهواره ای ربات بوکس.

897
01:13:57,983 --> 01:13:59,746
تماس گیرنده دو، برای من چه داری؟

898
01:13:59,852 --> 01:14:01,979
آیا در مورد این ربات کوچک شنیده اید؟
اون بیرون اسمش اتم هست؟

899
01:14:02,087 --> 01:14:03,111
اوه، آره

900
01:14:03,222 --> 01:14:05,850
من و دوستانم او را دیدیم
شب دیگر، و او می رقصد.

901
01:14:05,958 --> 01:14:07,926
- گفتی "رقص"؟
- صدایم را شنیدی.

902
01:14:08,026 --> 01:14:10,153
او قبل از مبارزه می رقصد
با این بچه کوچولو

903
01:14:10,262 --> 01:14:11,820
و جمعیت برای این دو دیوانه شدند.

904
01:14:11,930 --> 01:14:14,763
شما حقه را کنار بگذارید
برای یک ثانیه،

905
01:14:14,867 --> 01:14:17,335
و من در اینجا یک لیست نگه می دارم
از ربات هایی که او کتک زده است.

906
01:14:17,636 --> 01:14:22,130
هرج و مرج. وال استریت جک یک چشم.
در آن لیست هیچ گونه لجنی وجود ندارد، درست است؟

907
01:14:22,241 --> 01:14:24,072
اتم با همه آنها جنگید، همه آنها را شکست داد.

908
01:14:24,176 --> 01:14:28,306
این ربات سریع است! او از شلیک فرار می کند
از این ربات های بزرگتر، دیوانه کننده است!

909
01:14:28,614 --> 01:14:31,606
بدون شک. به شما شنوندگان می گویم
این نام را به خاطر بسپار:

910
01:14:31,717 --> 01:14:36,586
اتم. درست است، A-T-O-M.
این ربات برای تماشا است.

911
01:14:41,827 --> 01:14:44,125
- دعوای عالی آقا.
- ممنون، ممنون

912
01:14:44,229 --> 01:14:46,026
مبارزه عالی

913
01:14:46,131 --> 01:14:47,758
- بچه ها نمایش خوبی ارائه می کنید.
- ممنون

914
01:14:47,866 --> 01:14:49,800
ما می خواهیم شما را دعوت کنیم
برای مبارزه در کارت ما،

915
01:14:49,902 --> 01:14:51,961
ویرجین آمریکا اسپکتروم دیترویت،
شب جمعه

916
01:14:52,070 --> 01:14:55,631
درسته این یک WRB است ...
این یک مبارزه لیگ است.

917
01:14:55,741 --> 01:14:59,802
لعنتی درست است. چی میگی،
بچه ها؟ برای نمایش آماده ای؟

918
01:15:01,346 --> 01:15:02,813
هک، آره

919
01:15:11,323 --> 01:15:14,315
این کارت زیر است،
اما هنوز یک مبارزه لیگ است.

920
01:15:15,294 --> 01:15:18,320
فقط میخوام آرامش داشته باشی
من می خواهم شما آرام باشید.

921
01:15:18,630 --> 01:15:21,326
بدون عصبانیت
این همه از من ناراحت نشو.

922
01:15:21,633 --> 01:15:23,828
تو حیرت انگیز میشی،
این همه چیز می تواند به جنوب برود.

923
01:15:23,936 --> 01:15:27,804
هر کاری انجام می دهید، لذت ببرید، لذت ببرید.
تو باید خوش بگذرانی، مرا درک می کنی؟

924
01:15:27,906 --> 01:15:31,933
ما خیلی دور آمده ایم تا به آنجا برویم
و دیوانه و منفجر این همه چیز.

925
01:15:32,044 --> 01:15:35,343
میریم خوش بگذرونیم
و ما قرار نیست دمدمی مزاج!

926
01:15:35,647 --> 01:15:38,980
ما رها می‌شویم،
و ما فقط به او ضربه می زنیم.

927
01:15:39,084 --> 01:15:42,349
من تمام عمرم را در انتظار گذرانده ام
برای رسیدن به اینجا ما قصد داریم به ...

928
01:15:43,288 --> 01:15:47,019
بهت میگم چیه به من اعتماد کن کی
من می گویم نه عصبانی. متوجه شدی؟

929
01:15:47,926 --> 01:15:49,951
- فهمیدم
- خوب

930
01:15:50,662 --> 01:15:54,928
شما به سوئیت لمکووا دعوت شده اید.
دنبالم کن لطفا

931
01:15:55,934 --> 01:15:57,663
اون چی بود؟ یک بار دیگر

932
01:15:57,769 --> 01:16:00,203
سوئیت لمکووا. سوئیت زئوس.

933
01:16:00,906 --> 01:16:03,807
مطمئنا آره بیایید سر به بالا
به سوئیت قهرمان مطمئنا

934
01:16:33,271 --> 01:16:34,363
عجب

935
01:16:34,673 --> 01:16:38,473
- آقایان، من فارا لمکووا هستم.
- آره من چارلی کنتون هستم و...

936
01:16:38,777 --> 01:16:40,768
و این البته تک ماشیدو است.

937
01:16:40,879 --> 01:16:43,143
لعنت مقدس تک ماشیدو است.

938
01:16:44,149 --> 01:16:47,380
میدونم دعوای خیلی مهمی داری
امشب، پس من به آن می رسم.

939
01:16:47,686 --> 01:16:51,122
این کمی دور از عمل برای
مورد پسند من خوب است. من آن را دوست دارم، هر چند.

940
01:16:51,223 --> 01:16:55,159
خیلی قشنگه... وای. این یک ضربه عالی است.

941
01:16:55,260 --> 01:16:57,421
به آن نگاه کنید. امضا میخوای؟
آیا شما مخالف هستید؟

942
01:16:57,729 --> 01:16:59,458
من می خواهم ربات شما را بخرم.

943
01:17:01,800 --> 01:17:06,100
او برای زئوس ربات اسپارینگ مفید خواهد بود.
و برای آن من حاضرم هزینه کنم.

944
01:17:07,139 --> 01:17:10,233
200000 دلار

945
01:17:10,342 --> 01:17:11,900
- انجام شد
- او برای فروش نیست.

946
01:17:12,010 --> 01:17:14,740
- البته که هست. ما قطعا می توانیم ...
- او برای فروش نیست.

947
01:17:15,347 --> 01:17:20,341
15 دقیقه تا رسیدن فاصله دارید
در رینگ با شهرهای دوقلو،

948
01:17:20,452 --> 01:17:22,386
یک ربات شرور لیگ

949
01:17:22,487 --> 01:17:27,925
بنابراین، برای روشن شدن، پیشنهاد من پابرجاست
تا زنگ شروع

950
01:17:28,026 --> 01:17:32,190
باشه و فقط برای روشن شدن،
او برای فروش نیست!

951
01:17:32,297 --> 01:17:34,424
نه الان، نه هیچ وقت.

952
01:17:35,767 --> 01:17:37,928
یک دقیقه به من فرصت دهید تا این موضوع را روشن کنم، باشه؟

953
01:17:38,437 --> 01:17:40,928
تاک چطوری؟ حداکثر!

954
01:17:43,375 --> 01:17:45,366
باهوش باش میدونم دوستش داری،

955
01:17:45,477 --> 01:17:48,071
اما در 20 دقیقه
شاید چیزی برای دوست داشتن باقی نماند

956
01:17:48,180 --> 01:17:51,274
- فکر کن پیشنهاد را قبول کنید.
- تو فکر کن

957
01:17:52,017 --> 01:17:55,509
چرا او اتم را می خواهد؟
چون او با ربات های دیگر فرق دارد!

958
01:17:55,821 --> 01:17:57,789
آره او متفاوت است
او کوچکتر، ضعیف تر،

959
01:17:57,889 --> 01:18:00,016
- و او می خواهد به الاغش لگد بزند.
- او یک بوکسور است.

960
01:18:00,192 --> 01:18:02,422
ما به او بوکس را یاد دادیم.
تو به او بوکس کردن را یاد دادی!

961
01:18:03,161 --> 01:18:05,129
- این ارزش چیزی را دارد.
- فکر کنم همینطور باشه.

962
01:18:05,230 --> 01:18:08,893
فکر کنم 200 تومن می ارزه
دویست بزرگ

963
01:18:09,000 --> 01:18:11,969
ما می توانیم دور و بر این را دور بزنیم
تمام شب

964
01:18:12,070 --> 01:18:13,367
به من نگاه کن

965
01:18:14,773 --> 01:18:16,070
اما قرار نیست این اتفاق بیفتد.

966
01:18:17,209 --> 01:18:18,506
دعوام شد تا برسم

967
01:18:33,158 --> 01:18:37,060
خانم ها و آقایان، امشب،

968
01:18:37,162 --> 01:18:41,929
راهپیمایی به سمت
قهرمانی فولاد واقعی

969
01:18:42,033 --> 01:18:45,093
راه خود را از طریق دیترویت طی می کند

970
01:18:45,203 --> 01:18:49,264
طیف ویرجین آمریکا!

971
01:18:53,245 --> 01:18:57,579
شروع عصر،
در اولین آندرکارت ما،

972
01:18:57,883 --> 01:19:00,613
ظالم دو سر

973
01:19:00,919 --> 01:19:05,151
شهرهای دوقلو!

974
01:19:35,554 --> 01:19:40,890
مخالف شهرهای دوقلو،
در اولین مبارزه حرفه ای خود،

975
01:19:40,992 --> 01:19:44,450
از قطعات ناشناخته آمده است،

976
01:19:44,563 --> 01:19:46,326
اتم!

977
01:20:42,053 --> 01:20:43,452
- کار خوبی است، رئیس.
- ممنون

978
01:20:43,555 --> 01:20:45,420
- آیا او را به حالت مبارزه تغییر دادید؟
- البته.

979
01:20:45,523 --> 01:20:48,287
- از بین بردن این ربات سخت است.
- اتم می تواند این کار را انجام دهد.

980
01:20:49,261 --> 01:20:52,287
اونجا رو نگاه کن شما آن گیک ها را می بینید
با جوی استیک و کنسول؟

981
01:20:52,397 --> 01:20:54,194
دارن کنترل میکنن
هر کاری که ربات آنها انجام می دهد.

982
01:20:54,299 --> 01:20:55,459
آنها سیستم های او را زیر نظر دارند،

983
01:20:55,567 --> 01:20:58,161
دیدن آنچه می بیند،
فیدهای استادیوم از دعواها

984
01:20:58,270 --> 01:21:00,329
اینجا مثل زیرزمین نیست
ربات های راه دور دستی

985
01:21:00,438 --> 01:21:02,338
ما دعوا کرده ایم
این لیگ است. روی آن بایست.

986
01:21:02,440 --> 01:21:04,408
پس چه کار کنیم؟

987
01:21:05,176 --> 01:21:08,668
ما هوشمندانه می جنگیم، صبور هستیم. و دعا کن

988
01:21:10,248 --> 01:21:12,045
جدی دعا کن

989
01:21:14,519 --> 01:21:15,543
آماده!

990
01:21:16,688 --> 01:21:18,553
- آماده!
- دستا بالا

991
01:21:18,657 --> 01:21:21,091
مبارزان آماده! مبارزه کن

992
01:21:24,663 --> 01:21:26,028
درگیر شدن

993
01:21:27,265 --> 01:21:32,396
لغزش! درسته! به عقب متمایل شوید.
راست، چپ! بپوشان!

994
01:21:35,540 --> 01:21:37,030
اردک! خانه گرد سمت چپ!

995
01:21:39,678 --> 01:21:41,145
لعنت بهش

996
01:21:48,420 --> 01:21:52,151
به چپ خم شو! به سمت راست خم شوید!
بپوشان! بپوشان!

997
01:21:52,257 --> 01:21:55,192
- آنجا چه خبر است؟
- او ضربه های زیادی می زند.

998
01:22:01,099 --> 01:22:02,327
دستاتو بلند کن!

999
01:22:05,203 --> 01:22:07,068
برو از اون گوشه! حرکت کن

1000
01:22:10,108 --> 01:22:12,474
او در آنجا کشته می شود!
بهش بگو چیکار کنه!

1001
01:22:12,577 --> 01:22:15,410
آن پسر دو سر دارد، یک پا
از دسترس ماست، و هیچ نقطه کوری وجود ندارد.

1002
01:22:15,513 --> 01:22:17,378
او باید یک نقطه ضعف داشته باشد. پیداش کن

1003
01:22:23,355 --> 01:22:24,583
صبر کن صبر کن

1004
01:22:25,323 --> 01:22:28,224
شانه راست، شانه راست،
شانه راست! او حرفی دارد!

1005
01:22:28,326 --> 01:22:30,760
او یک مشکل در شانه خود دارد
هر بار که او آن بمب درست را پرتاب می کند!

1006
01:22:31,062 --> 01:22:33,223
ما او را گرفتیم!
ببینید؟ اینجا دوباره می آید!

1007
01:22:33,331 --> 01:22:36,095
اردک! چرخش!
اسلاید به چپ! خانه گرد! یک، دو!

1008
01:22:36,201 --> 01:22:39,398
بک استپ. بک استپ.
بک استپ. به سمت راست خم شوید.

1009
01:22:39,504 --> 01:22:41,529
بیا، چارلی! وارد آنجا شوید!

1010
01:22:41,639 --> 01:22:44,233
باید به جایی نزدیک شد
او نمی تواند از آن اندازه استفاده کند و به ما برسد!

1011
01:22:44,342 --> 01:22:47,505
مانده به بدن! درست به بدن!
مانده به بدن!

1012
01:22:47,612 --> 01:22:49,102
بله، کار می کند!

1013
01:22:49,214 --> 01:22:51,114
پایین بمان! چپ، راست، چپ!

1014
01:22:52,550 --> 01:22:55,417
- این حالت های برنامه کار نمی کنند.
- چپ! قلاب راست، لغزش!

1015
01:22:55,520 --> 01:22:59,183
آپرکات راست! آپرکات چپ!
اردک رفت ضد راست!

1016
01:22:59,290 --> 01:23:01,850
- بگیرش، اتم!
- اینجا چارلی ویژه می آید.

1017
01:23:02,160 --> 01:23:05,129
ترکیب سه پانچ به بدن!
بیرون! در شمارنده!

1018
01:23:05,230 --> 01:23:07,130
- دو-یک-دو!
- دو-یک-دو.

1019
01:23:07,232 --> 01:23:08,665
روی او بمان! درست است!

1020
01:23:11,536 --> 01:23:14,266
اجازه نده برود درست به بدن!
مستقیم به سر!

1021
01:23:19,244 --> 01:23:20,711
ما دچار خرابی سیستم شدیم!

1022
01:23:20,812 --> 01:23:22,336
او را بگیر، اتم!

1023
01:23:25,517 --> 01:23:26,814
این اتفاق نمی افتد، مرد.

1024
01:23:27,118 --> 01:23:29,313
- بذارش کنار، چارلی!
- چپ بچرخ!

1025
01:23:30,321 --> 01:23:31,583
درست بچرخ!

1026
01:23:33,792 --> 01:23:34,816
تمومش کن

1027
01:23:35,126 --> 01:23:37,151
- انجامش بده!
- آپرکات راست!

1028
01:23:47,372 --> 01:23:48,464
او پایین است!

1029
01:23:49,441 --> 01:23:52,740
یکی! دو! سه!

1030
01:23:52,844 --> 01:23:55,745
چهار! پنج! شش!

1031
01:23:55,847 --> 01:23:57,838
ما او را گرفتیم. پایین بمان!

1032
01:24:00,351 --> 01:24:01,750
او بیرون است! او بیرون است!

1033
01:24:07,725 --> 01:24:08,817
آره

1034
01:24:11,796 --> 01:24:13,627
گوشه!

1035
01:24:13,731 --> 01:24:16,723
گوشه! گوشه.

1036
01:24:18,436 --> 01:24:19,630
پیروزی!

1037
01:24:20,839 --> 01:24:25,173
در مدت زمان یک دقیقه و 47 ثانیه

1038
01:24:25,276 --> 01:24:27,642
دور اول،

1039
01:24:27,745 --> 01:24:29,474
اتم شکست خورده است...

1040
01:24:30,582 --> 01:24:33,380
من می خواهم از همه تشکر کنم
برای بیرون آمدن امشب!

1041
01:24:35,920 --> 01:24:40,220
ربات کوچک ما از زباله دان
در دعوای لیگ یک گلوله خورد.

1042
01:24:40,325 --> 01:24:41,622
در مورد آن چطور؟

1043
01:24:42,827 --> 01:24:47,491
و آخرین چیزی که می خواهم بگویم
به یک دختر خاص که نامش فاش نمی شود،

1044
01:24:47,599 --> 01:24:49,499
فارا لمکووا.

1045
01:24:53,805 --> 01:24:57,571
که به جای خرید ربات من، با استفاده از
پول شما برای کنترل این ورزش ...

1046
01:24:57,675 --> 01:24:59,506
- همین!
- من تمام نشدم.

1047
01:24:59,611 --> 01:25:02,239
چرا کوچکترین مرد را نمی دهیم
بزرگترین ضربه؟

1048
01:25:02,747 --> 01:25:06,649
چون شرط می بندم اگر به او ضربه بزنید،
او شما را شگفت زده خواهد کرد!

1049
01:25:06,751 --> 01:25:08,343
دوست نداری یه پسر کوچولو ببینی

1050
01:25:08,453 --> 01:25:10,478
یک شلیک به
قهرمانی واقعی فولاد؟

1051
01:25:14,492 --> 01:25:17,928
من زئوس را به مبارزه دعوت می کنم.

1052
01:25:19,964 --> 01:25:23,957
در هر زمان، هر مکان، هر مکان!

1053
01:25:24,269 --> 01:25:27,261
شما اسمش را بگذارید! ما آنجا خواهیم بود!

1054
01:25:34,913 --> 01:25:36,881
من می روم آن دعوا را برای ما به ارمغان بیاورم!

1055
01:25:40,785 --> 01:25:43,811
اتم، اتم، اتم...

1056
01:25:56,701 --> 01:25:58,965
این یک حرکت توپی بود،
تو اینجوری زئوس رو به چالش میکشی

1057
01:25:59,270 --> 01:26:00,635
این یک چیز است.

1058
01:26:00,738 --> 01:26:02,000
بسیاری از مردم دوست دارند آن را ببینند.

1059
01:26:02,307 --> 01:26:05,003
- حق با شماست.
- به حرف این بچه گوش می کنی؟ جیز!

1060
01:26:05,310 --> 01:26:07,005
- دعوا خوبه بچه ها
- ممنون، مرد.

1061
01:26:07,312 --> 01:26:08,973
- اینو ببین جشن بگیریم
- آره

1062
01:26:09,280 --> 01:26:12,408
- باشه، 70-30، درسته؟
- آره، 70 برای من و 30 برای شما.

1063
01:26:12,517 --> 01:26:14,007
- خیلی درست است.
- خیلی بامزه است.

1064
01:26:14,319 --> 01:26:18,380
- گفتم نباید او را می فروختیم.
- باشه نه، نه، نه.

1065
01:26:18,489 --> 01:26:22,653
الان یادم اومد حق با کیست؟
بگو حق با کیست بگویید "مکس درست می گوید."

1066
01:26:22,760 --> 01:26:24,728
باشه، باشه بسیار خوب.

1067
01:26:24,829 --> 01:26:28,424
- ما تیم خوبی هستیم.
- نه نه مکس درست میگه

1068
01:26:28,666 --> 01:26:30,964
این غیر قابل باور بود.
با تشکر از شما، شهرهای دوقلو.

1069
01:26:33,438 --> 01:26:34,871
- تنظیم کردیم؟
- آره

1070
01:26:34,973 --> 01:26:37,339
- بیا انجامش بدیم
- پسر چارلی.

1071
01:26:38,309 --> 01:26:41,608
- ریکی، قرار بود باهات تماس بگیرم.
- اوه، آره

1072
01:26:41,713 --> 01:26:44,580
من واقعاً قرار بود با شما تماس بگیرم.

1073
01:26:44,716 --> 01:26:46,513
نگران این نباش.

1074
01:26:46,618 --> 01:26:48,643
این یک دعوا بود.

1075
01:26:48,753 --> 01:26:51,017
به هر دوی شما تبریک می گویم.
این خوب بود.

1076
01:26:51,322 --> 01:26:54,018
این یک مبارزه شگفت انگیز بود.
این کار عالی بود، مرد جوان.

1077
01:26:54,993 --> 01:26:56,483
- بیا مرد.
- چی؟

1078
01:26:56,594 --> 01:27:00,724
- جدی میگی؟
- فکر کردی شوخی کردم

1079
01:27:00,832 --> 01:27:02,629
وقتی گفتم تو را شکست می دهم
در یک اینچ از زندگی شما؟

1080
01:27:02,734 --> 01:27:05,828
او فکر کرد که این یک شوخی است.
شوخی نبود

1081
01:27:05,937 --> 01:27:10,101
من اینجا بچه دارم و من پول شما را دارم.
ما مشکلی نداریم

1082
01:27:10,408 --> 01:27:12,933
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید،

1083
01:27:13,044 --> 01:27:16,070
اما من فکر می کنم ما می دانیم که در مورد آن است
خیلی بیشتر از پول، اینطور نیست؟

1084
01:27:16,381 --> 01:27:21,546
بسیار خوب. چی میخوای؟
25، 30 میخوای؟ 30 گرند میخوای؟

1085
01:27:21,653 --> 01:27:23,416
- من پول را نقد اینجا گرفتم.
- آره درسته

1086
01:27:23,521 --> 01:27:26,649
برویم مکس برو! برو، برو! فرار کن

1087
01:27:26,758 --> 01:27:30,057
- فرار کن! بیا ادامه بده، ادامه بده!
- حالا بگیرش!

1088
01:27:30,361 --> 01:27:31,623
فرار کن بیا!

1089
01:27:33,498 --> 01:27:35,125
از او دور شو! از او دور شو!

1090
01:27:38,569 --> 01:27:39,593
بیا اینجا!

1091
01:27:43,908 --> 01:27:45,000
هی، ریکی

1092
01:27:45,109 --> 01:27:46,770
این پول اوست!
او را از این کار کنار بگذارید!

1093
01:27:59,090 --> 01:28:01,081
بس کن

1094
01:28:03,594 --> 01:28:04,856
بس کن

1095
01:28:04,962 --> 01:28:08,591
همه پولش را بگیر همه رو بگیر

1096
01:28:11,102 --> 01:28:13,662
دوستت یک کیسه خاک واقعی است، بچه.

1097
01:28:13,771 --> 01:28:15,432
او پدر من است!

1098
01:28:17,575 --> 01:28:22,410
خوب کمی کمتر به نظر می رسد
از یک اینچ از زندگی شما

1099
01:28:22,513 --> 01:28:25,175
خوب، رفیق، این به او یاد می دهد.

1100
01:28:30,822 --> 01:28:33,757
درست مثل قدیم، پسر چارلی!

1101
01:28:33,858 --> 01:28:35,120
بریم بچه ها

1102
01:29:01,052 --> 01:29:05,182
متاسفم مکس متاسفم متاسفم

1103
01:29:45,830 --> 01:29:47,661
- اینجا چیکار می کنیم؟
- مکس، فقط...

1104
01:29:47,765 --> 01:29:50,859
آیا فرارا؟ او به شما زنگ زد، نه؟
ما به مبارزه زئوس می رویم.

1105
01:29:50,968 --> 01:29:55,132
این مردم زئوس نیستند. من بوده ام
فکر کردن به همه اینها و ...

1106
01:29:57,175 --> 01:29:58,267
حداکثر!

1107
01:30:07,985 --> 01:30:09,816
خیلی خوبه که میبینمت

1108
01:30:09,921 --> 01:30:12,515
- اون اینجا چیکار میکنه؟
- اگه الان باهاش ​​بری بهتره.

1109
01:30:12,623 --> 01:30:14,682
کتک می خوریم،
پس بهش زنگ میزنی که بیاد منو بگیره؟

1110
01:30:14,792 --> 01:30:16,692
او مورد ضرب و شتم قرار گرفته است. من به شما گفتم
او نمی توانست از او مراقبت کند!

1111
01:30:16,794 --> 01:30:19,592
آره بهش زنگ زدم
به ما نگاه کن ما به هم ریخته ایم

1112
01:30:19,697 --> 01:30:21,722
ما خوب هستیم او می تواند ترک کند!

1113
01:30:21,833 --> 01:30:24,859
اتم خوب میجنگه
ما می توانیم پول را پس بگیریم.

1114
01:30:25,670 --> 01:30:27,570
چارلی، لطفا

1115
01:30:28,606 --> 01:30:29,698
فقط...

1116
01:30:32,610 --> 01:30:35,078
چارلی، ما خیلی خوب کار می کنیم.

1117
01:30:37,014 --> 01:30:38,982
چارلی، لطفا، نه.

1118
01:30:40,251 --> 01:30:42,913
نکن. نکن. نکن.

1119
01:30:43,921 --> 01:30:46,856
لطفا لطفا

1120
01:30:51,529 --> 01:30:54,623
به من اعتماد کن بچه
اینجوری بهتره، باشه؟

1121
01:30:55,266 --> 01:30:58,133
میدونم فکر میکنی میدونی
چه چیزی درست است، اما شما این کار را نمی کنید.

1122
01:30:58,236 --> 01:30:59,897
تو خیلی جوانی شما نمی دانید.

1123
01:31:00,004 --> 01:31:01,665
به من نگاه کن، به من اعتماد کن

1124
01:31:01,772 --> 01:31:05,003
و از نظر قانونی حضانت را بر عهده دارد،
پس چیکار میتونم بکنم

1125
01:31:05,977 --> 01:31:07,808
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1126
01:31:23,060 --> 01:31:24,755
من پول تو را نمی خواهم، ماروین.

1127
01:31:25,863 --> 01:31:27,956
مکس، ما استخر خودمان را داریم

1128
01:31:28,065 --> 01:31:32,764
و ما یک جکوزی داریم و خیلی چیزها
اسباب بازی های فوق العاده سرگرم کننده برای بازی

1129
01:31:32,870 --> 01:31:35,634
آیا می خواهید با آنها بازی کنید؟
قرار است سرگرم کننده باشد.

1130
01:31:36,340 --> 01:31:37,830
چه خبر است؟

1131
01:31:37,942 --> 01:31:40,706
او حتی با من صحبت نمی کند،
پس برای آن متشکرم، چارلی.

1132
01:31:41,746 --> 01:31:43,179
میرم تو ماشین منتظر بمونم

1133
01:31:45,883 --> 01:31:48,351
نمیخوای حرف بزنی خب من صحبت خواهم کرد.

1134
01:31:48,653 --> 01:31:50,621
چی میخوای بگم؟ متاسفم؟

1135
01:31:50,721 --> 01:31:53,781
تو از روز اول میدونستی این چیه

1136
01:31:53,891 --> 01:31:55,756
تصمیم گرفتی سوار شوی

1137
01:31:56,260 --> 01:32:00,128
فکر کردی من، تو،
و یک ربات کوچک از انبوه زباله

1138
01:32:00,298 --> 01:32:02,789
قرار بود به سمت غروب آفتاب بروند؟

1139
01:32:04,835 --> 01:32:07,235
نه فراموش کردی من کی بودم!

1140
01:32:13,311 --> 01:32:14,801
تو لایق بهتری...

1141
01:32:16,213 --> 01:32:17,305
از من

1142
01:32:21,886 --> 01:32:23,683
یه چیزی میگی لطفا؟

1143
01:32:23,788 --> 01:32:26,222
من سعی کردم. از من چه می خواهی؟

1144
01:32:26,324 --> 01:32:28,087
می خواهم برای من بجنگی

1145
01:32:29,293 --> 01:32:31,158
این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.

1146
01:34:36,320 --> 01:34:37,810
نپرس.

1147
01:34:39,924 --> 01:34:41,357
پس نه مکس.

1148
01:34:42,760 --> 01:34:46,355
اینجوری بهتره
مارو و دبرا پول دارند. حداکثر تنظیم شده است.

1149
01:34:46,464 --> 01:34:48,295
راه را ندیدی
او به شما نگاه کرد؟

1150
01:34:49,467 --> 01:34:51,799
من اینطوری به پدرم نگاه کردم.

1151
01:34:51,902 --> 01:34:54,097
الان هم هر چیزی را می دادم
برای داشتن آن پشت

1152
01:34:54,205 --> 01:34:58,266
پدرت خاص بود
او از روز اول در گوشه شما بود.

1153
01:34:59,243 --> 01:35:01,040
من بیا من آن را منفجر کردم.

1154
01:35:02,947 --> 01:35:04,312
من آن را منفجر کردم.

1155
01:35:05,216 --> 01:35:07,150
وقتی مکس به دنیا آمد من فقط ...

1156
01:35:07,852 --> 01:35:09,251
ترسیده

1157
01:35:09,353 --> 01:35:11,548
اما یه چیزی
بهتر از هیچ بود

1158
01:35:11,856 --> 01:35:13,118
من نمی دانم از کجا شروع کنم.

1159
01:35:13,224 --> 01:35:14,248
- آره تو
- من نه.

1160
01:35:14,358 --> 01:35:15,985
- شما انجام می دهید.
- نه

1161
01:35:16,961 --> 01:35:18,053
شما انجام می دهید.

1162
01:35:50,995 --> 01:35:52,087
من باید بروم

1163
01:35:55,132 --> 01:35:56,599
1200 مایل برای یک بوسه.

1164
01:35:58,202 --> 01:36:00,602
ارزشش را دارد ارزشش را دارد

1165
01:36:12,049 --> 01:36:13,539
برو بیارش چارلی

1166
01:36:17,021 --> 01:36:18,386
صدایت شبیه پدرت است

1167
01:36:46,617 --> 01:36:50,451
ببین، میدونم که فکر میکنی ترکت کردم

1168
01:36:50,554 --> 01:36:53,421
و من حدس می زنم که من در اصل انجام دادم.

1169
01:36:53,524 --> 01:36:54,548
بعد من را فروختی

1170
01:36:55,259 --> 01:36:56,385
چارلی.

1171
01:36:57,461 --> 01:36:59,429
تو اینجا کاری نداری

1172
01:36:59,530 --> 01:37:02,090
این درست است.
شما حضانت کامل دارید او مال توست

1173
01:37:02,199 --> 01:37:06,135
و می دانم که انواع اشتباهات را مرتکب شده ام
توسط این بچه، اما اگر اجازه بدهید ...

1174
01:37:08,205 --> 01:37:10,230
من فقط می خواهم یک کار را درست انجام دهم.

1175
01:37:13,210 --> 01:37:14,268
درسته

1176
01:37:15,946 --> 01:37:17,573
- کجا بودیم؟
- تو من را فروختی.

1177
01:37:17,681 --> 01:37:19,979
درست است، بله، این اتفاق افتاد.

1178
01:37:20,084 --> 01:37:22,279
-صبر کن چی؟
- بعد ما لگد زدیم.

1179
01:37:22,386 --> 01:37:24,547
و تو یک قفسه در یک کامیون خوابیدی،
و افتضاح بود

1180
01:37:24,655 --> 01:37:26,384
- و خطرناک.
- واقعا خطرناکه

1181
01:37:26,490 --> 01:37:30,358
یعنی میدونم خدایا متاسفم

1182
01:37:31,428 --> 01:37:34,420
واسه همین اومدی؟
اینکه بگی متاسفم؟

1183
01:37:34,531 --> 01:37:37,022
نه. یعنی بله. بله.

1184
01:37:40,037 --> 01:37:43,598
اما نه. نه اومدم بهت بگم
که صدایت را شنیدم

1185
01:37:44,575 --> 01:37:48,067
من آن را دریافت کردم.
من کمی کند هستم، اما متوجه شدم.

1186
01:37:49,513 --> 01:37:53,108
میدونم که تو ادم بدی داشتی و من
آنجا نبود و باید بودم

1187
01:37:54,351 --> 01:37:55,409
من باید بودم.

1188
01:37:56,620 --> 01:37:58,144
مامانت بود...

1189
01:37:58,656 --> 01:38:00,521
او باحال بود، نه؟

1190
01:38:02,092 --> 01:38:03,150
او بود.

1191
01:38:04,028 --> 01:38:05,325
او باحال ترین بود

1192
01:38:06,163 --> 01:38:08,688
آره اون بود

1193
01:38:11,568 --> 01:38:16,562
و متاسفم برای ...
چه اتفاقی با او افتاد

1194
01:38:19,977 --> 01:38:22,605
و من نمی توانم آن سالها را به عقب برگردانم، مکس،

1195
01:38:22,713 --> 01:38:26,012
اما من الان اینجام...

1196
01:38:27,384 --> 01:38:30,649
و اگر به آن علاقه دارید،
من آماده مبارزه هستم.

1197
01:38:44,601 --> 01:38:46,330
ما با زئوس مبارزه کردیم.

1198
01:38:46,437 --> 01:38:47,597
چی؟

1199
01:38:47,705 --> 01:38:49,605
نه، نه، نداشتیم.

1200
01:38:50,507 --> 01:38:52,532
تو نبرد زئوس رو گرفتی

1201
01:38:56,447 --> 01:38:58,381
پس چی میگی دبرا؟

1202
01:38:58,482 --> 01:39:00,040
آیا می توانیم این آخرین کار را انجام دهیم؟

1203
01:39:03,420 --> 01:39:06,048
- یک شب
- این تمام چیزی است که ما نیاز داریم. متشکرم.

1204
01:39:11,095 --> 01:39:14,724
ما احتمالاً به الاغمان لگد می زنیم،
اما حداقل ما با تاب خوردن به پایین خواهیم رفت.

1205
01:39:15,599 --> 01:39:17,726
آره؟ شما چه می گویید؟

1206
01:39:20,037 --> 01:39:24,371
به ورزشگاه بینگ نیویورک خوش آمدید
و مسابقه قهرمانی فولاد واقعی

1207
01:39:24,475 --> 01:39:26,773
تیم، این مبارزه است
هرگز فکر نمی کردیم ببینیم

1208
01:39:27,077 --> 01:39:29,272
زئوس، قهرمان شکست ناپذیر WRB،

1209
01:39:29,380 --> 01:39:32,645
در برابر اتم، ستاره در حال ظهور.

1210
01:39:32,750 --> 01:39:34,650
گردانندگان قهرمان
حاضر به مبارزه شده اند

1211
01:39:34,752 --> 01:39:37,414
خارج از دایره
از ربات های معروف لیگ،

1212
01:39:37,521 --> 01:39:41,651
و تصمیم گرفته اند به مردم بدهند
یک نمایش واقعی داوود در مقابل جالوت.

1213
01:39:41,759 --> 01:39:45,286
حالا تیم، در این مورد به من کمک کن.
آیا اردوگاه زئوس عقل خود را از دست داده است؟

1214
01:39:45,396 --> 01:39:47,159
بزرگترین ربات بوکسور تمام دوران

1215
01:39:47,264 --> 01:39:50,256
به کمربند شلیک می کند
به G-2 به نام اتم؟

1216
01:39:50,367 --> 01:39:54,303
خب، هرب، اگر از تک ماشیدو بپرسید،
تیم زئوس عقل خود را از دست داده است.

1217
01:39:54,405 --> 01:39:56,669
اکنون، او ممکن است باحال به نظر برسد
وقتی وارد میدان می شود،

1218
01:39:56,774 --> 01:39:59,800
اما او هیچ استخوانی ساخته نیست
در مورد بیزاری او از این مسابقه

1219
01:40:00,110 --> 01:40:02,738
دوربین‌های ما سعی کردند به ما توجه کنند
اوایل این هفته با او

1220
01:40:02,846 --> 01:40:05,838
این کلیپ رو ببین ماشیدو این کار را نمی کند
حتی برای صحبت با مطبوعات توقف کنید،

1221
01:40:06,150 --> 01:40:09,313
تنها به این مبارزه اشاره می کند
به عنوان توهین به خلقت او.

1222
01:40:09,420 --> 01:40:13,288
اکنون، مکس کنتون، مربی اتم،
چیزی بیش از به چالش کشیدن زئوس انجام داد.

1223
01:40:13,390 --> 01:40:14,618
علنا این کار را کرد.

1224
01:40:14,725 --> 01:40:18,422
چالش ویروسی شد و ایجاد شد
یک کابوس روابط عمومی برای قهرمان

1225
01:40:18,529 --> 01:40:22,192
بحثی وجود ندارد. و من فکر می کنم زئوس
اردوگاه دقیقاً می داند که دارند چه می کنند.

1226
01:40:22,299 --> 01:40:23,732
که آنها انجام می دهند. بیا

1227
01:40:23,834 --> 01:40:26,860
شلیک به کمربند
به هیچ کس از هیچ کجا

1228
01:40:27,171 --> 01:40:30,265
این "سگ آشغال"، اگر بخواهید.
این یک شیرین کاری بازاریابی است.

1229
01:40:30,374 --> 01:40:33,172
و با قضاوت از این جمعیت،
آن شیرین کاری کار می کند

1230
01:40:47,424 --> 01:40:48,789
ما نمی توانیم برنده شویم، می توانیم؟

1231
01:40:49,827 --> 01:40:50,919
خواهیم دید.

1232
01:40:55,299 --> 01:40:57,494
به عنوان رقیب
راه خود را به عرصه می‌گذارد،

1233
01:40:57,601 --> 01:40:59,796
می توانید موج هیجان را بشنوید.

1234
01:41:11,315 --> 01:41:14,614
اتم رسیده است
با انتقام به صحنه WRB،

1235
01:41:14,718 --> 01:41:17,516
با استفاده از یک سبک،
برخی آن را شبیه انسان می نامند،

1236
01:41:17,621 --> 01:41:20,215
که مبارزه با ربات به ندرت دیده شده است.

1237
01:41:20,324 --> 01:41:22,519
اتم و مربیش به اندازه پینت
پا به رینگ

1238
01:41:22,626 --> 01:41:25,493
و نگاه به
چهره فارا لمکووا گویای همه چیز است.

1239
01:41:25,596 --> 01:41:27,757
به مسابقات بزرگ خوش آمدید، جوان!

1240
01:41:27,865 --> 01:41:30,698
من شانس اتم را یک به پنج می دهم
از دور اول خارج نشو

1241
01:41:30,801 --> 01:41:32,291
چه کسی می خواهد؟

1242
01:41:32,936 --> 01:41:34,631
من مقداری از آن اقدام را انجام خواهم داد.

1243
01:41:34,738 --> 01:41:37,901
سلام!
من مقداری از آن اقدام را انجام خواهم داد.

1244
01:41:39,243 --> 01:41:42,303
چطوره... شریک؟

1245
01:41:42,412 --> 01:41:43,777
شریک؟

1246
01:41:44,348 --> 01:41:47,511
این عالی است. صد K چطور؟
خنده داره؟

1247
01:41:47,618 --> 01:41:50,280
صد K می گوید اتم
دور دوم را نمی بیند

1248
01:41:50,387 --> 01:41:52,218
شما حمل می کنید
آن نوع خراش؟

1249
01:41:53,490 --> 01:41:55,720
- آره
- صد K؟

1250
01:41:56,426 --> 01:42:00,658
بهت بگم چیه
بخش 101، ردیف C را به خاطر بسپارید،

1251
01:42:00,764 --> 01:42:03,460
و می توانید مرا بیاورید
پول من به صندلی من است.

1252
01:42:03,567 --> 01:42:06,934
101، ردیف C؟ صد K؟

1253
01:42:07,704 --> 01:42:08,966
صدای من را شنیدی، خانه دار

1254
01:42:09,273 --> 01:42:10,934
- خانه دار؟
- درسته؟

1255
01:42:11,241 --> 01:42:12,401
پسر خونه!

1256
01:42:13,577 --> 01:42:15,909
بسیار خوب. آرام باش.

1257
01:42:16,213 --> 01:42:17,510
بیا شکر برویم

1258
01:42:41,305 --> 01:42:43,933
- هرگز کتک نخورده.
- ساعت نمایش است!

1259
01:42:44,241 --> 01:42:46,334
هرگز تهدید نشد.

1260
01:42:46,443 --> 01:42:49,606
پادشاه حلقه،

1261
01:42:49,713 --> 01:42:51,840
حاکم روبات ها!

1262
01:42:53,016 --> 01:42:58,352
به زئوس قدرتمند تعظیم کن!

1263
01:43:23,981 --> 01:43:25,005
اوه، لعنتی!

1264
01:43:31,588 --> 01:43:32,885
این عالی بود

1265
01:43:39,563 --> 01:43:40,723
بیا برویم

1266
01:43:47,504 --> 01:43:50,064
خانم ها و آقایان

1267
01:43:50,374 --> 01:43:52,899
در مسابقه ای که برای پنج راند برنامه ریزی شده است

1268
01:43:53,010 --> 01:43:56,446
برای ربات جهانی
قهرمانی بوکس،

1269
01:43:56,546 --> 01:44:01,074
در گوشه سمت راست من،
رقیب، اتم!

1270
01:44:01,318 --> 01:44:02,444
قایق نمایشی!

1271
01:44:06,390 --> 01:44:08,790
و در گوشه سمت چپ من،

1272
01:44:08,892 --> 01:44:11,918
قهرمان انکارناپذیر
از این کیهان

1273
01:44:12,029 --> 01:44:15,624
و هر جهان شناخته شده دیگری
یا ناشناخته

1274
01:44:15,732 --> 01:44:19,964
زئوس توانا!

1275
01:44:24,541 --> 01:44:28,739
و اکنون، خانم ها و آقایان،
آیا شما آماده هستید

1276
01:44:28,845 --> 01:44:33,839
برای فولاد واقعی!

1277
01:44:36,787 --> 01:44:37,947
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است!

1278
01:44:38,055 --> 01:44:42,048
زنگ شروع اینجاست
و در حال انجام هستیم

1279
01:44:42,359 --> 01:44:44,088
ربات ها از گوشه و کنار خود بیرون می آیند.

1280
01:44:44,995 --> 01:44:48,055
زئوس عرشه اتم، و او در حال حاضر پایین است.

1281
01:44:48,365 --> 01:44:49,491
روی پاهایت!

1282
01:44:49,599 --> 01:44:52,067
به نظر می رسد ما در آن هستیم
برای کلینیک دیگر زئوس

1283
01:44:54,538 --> 01:44:56,938
داور مت گایگر
برای شروع شمارش وارد رینگ می شود.

1284
01:44:58,008 --> 01:44:59,066
برخیز!

1285
01:45:00,744 --> 01:45:02,905
فشار به بالا! بایست!

1286
01:45:03,947 --> 01:45:06,541
اما به این نگاه کن
ربات کوچولو دوباره روی پاهایش ایستاده است

1287
01:45:06,650 --> 01:45:09,118
برای حمله دوم تاول
از زئوس!

1288
01:45:09,419 --> 01:45:12,411
اتم برای دومین بار از کار افتاده است
در کمتر از ده ثانیه

1289
01:45:12,522 --> 01:45:16,481
- او خیلی قوی است!
- اون پسر منه اونجا!

1290
01:45:18,495 --> 01:45:20,019
بلند شو و وارد بازی شو!

1291
01:45:20,130 --> 01:45:23,156
بیا! نه، لطفا اتم، برخیز!
لطفا!

1292
01:45:23,467 --> 01:45:25,992
برخیز! برخیز! برخیز!

1293
01:45:27,637 --> 01:45:31,038
بار دیگر،
رقیب پای خود را پیدا می کند!

1294
01:45:31,641 --> 01:45:32,665
به عقب متمایل شوید!

1295
01:45:32,776 --> 01:45:35,074
اتم دارد به گوشه ای کوبیده می شود!

1296
01:45:35,178 --> 01:45:37,544
- برو بیرون!
- حرکت کن

1297
01:45:39,816 --> 01:45:41,875
یک عکس درونی تخریب کننده.

1298
01:45:41,985 --> 01:45:43,111
دستاتو بلند کن!

1299
01:45:45,122 --> 01:45:46,680
دست ها بالا!

1300
01:45:47,624 --> 01:45:49,057
آن قوطی کوچک را له کن!

1301
01:45:49,159 --> 01:45:50,649
از گوشه بیرون برو!

1302
01:45:50,761 --> 01:45:54,060
کنتون ناامیدانه در تلاش برای فرماندهی است
رباتش از آن گوشه انتحاری خارج شد.

1303
01:45:59,002 --> 01:46:00,060
پاهایت را زیر سرت بگذار!

1304
01:46:01,738 --> 01:46:03,797
شب بخیر، ربات اسپارینگ!

1305
01:46:03,907 --> 01:46:06,637
ممکن است زئوس کمی بیشتر طول بکشد،
اما او این کار را دوباره انجام داد!

1306
01:46:06,743 --> 01:46:10,076
اتم برای سومین پایین است
و احتمالاً آخرین بار امشب.

1307
01:46:10,180 --> 01:46:12,546
- بلند شو!
- دو!

1308
01:46:12,649 --> 01:46:14,048
سه!

1309
01:46:14,151 --> 01:46:15,516
اتم، برخیز!

1310
01:46:15,619 --> 01:46:17,678
- بلند شو، اتم.
- بلند شو، اتم.

1311
01:46:18,188 --> 01:46:21,055
- شش! هفت!
- بلند شو!

1312
01:46:21,158 --> 01:46:23,058
هشت! نه!

1313
01:46:24,094 --> 01:46:28,622
من این را باور نمی کنم! بر خلاف همه شانس ها،
این ربات کوچولو دوباره روی پاهایش است.

1314
01:46:29,800 --> 01:46:30,892
بیا، اتم!

1315
01:46:34,037 --> 01:46:35,197
او نمی تواند از این کار جان سالم به در ببرد!

1316
01:46:39,009 --> 01:46:41,204
- بیا، چارلی!
- آپرکات راست!

1317
01:46:42,646 --> 01:46:45,240
اتم یک پانچ فرود آمد!

1318
01:46:45,549 --> 01:46:50,577
زئوس در حالی که از آنجا برمی‌گردد مات و مبهوت می‌شود
آپرکاتی که هیچ وقت ندید که بیاد!

1319
01:46:50,687 --> 01:46:52,120
پیشبرد!

1320
01:46:52,222 --> 01:46:53,712
محو شدن، مخالفت راست!

1321
01:46:54,524 --> 01:46:55,684
محو شدن، مخالفت راست!

1322
01:46:56,526 --> 01:47:00,963
صلیب راست! صلیب راست!
صلیب راست! قلاب چپ!

1323
01:47:01,064 --> 01:47:03,931
- بریم! بیا!
- او را پایین بیاور!

1324
01:47:04,601 --> 01:47:06,660
برای اولین بار در دوره غالب خود،

1325
01:47:06,770 --> 01:47:10,638
زئوس با یک ربات ملاقات کرده است
که به سادگی عقب نشینی نمی کنند!

1326
01:47:12,275 --> 01:47:15,108
جمعیت دیوانه می شود!
زئوس هر چه دارد به آن می دهد

1327
01:47:15,212 --> 01:47:18,181
با رسیدن به 15 ثانیه آخر
دور اول!

1328
01:47:18,281 --> 01:47:22,240
زئوس گوشه های اتم،
دوبله رفتن با هر دو مشت!

1329
01:47:22,552 --> 01:47:25,544
مرکز شهر، بالا شهر،
با پایین آمدن ساعت!

1330
01:47:25,655 --> 01:47:28,715
- دست ها بالا، چانه پایین.
- کم بمان، کم بمان!

1331
01:47:32,229 --> 01:47:37,292
فقط پنج ثانیه باقی مانده است، همانطور که می آید
آن سمت راست قهرمان پر از پیستون!

1332
01:47:38,835 --> 01:47:42,999
زنگ آنجاست! من آن را باور نمی کنم.
اتم به نوعی جان سالم به در برده است.

1333
01:47:43,106 --> 01:47:48,169
دور دوم خواهیم داشت.
و جمعیت اینجا هیجان زده هستند!

1334
01:47:51,281 --> 01:47:54,614
او آن را ساخته است! آره گوشه!

1335
01:47:56,086 --> 01:47:59,920
باید از اینجا برویم
الان باید از اینجا برویم

1336
01:48:02,726 --> 01:48:05,024
باید از این راه برویم بیا!

1337
01:48:10,600 --> 01:48:11,897
باشه بشین

1338
01:48:15,071 --> 01:48:17,767
- بریم خونه.
- باشه

1339
01:48:17,874 --> 01:48:19,307
من برای تو برمی گردم عزیزم

1340
01:48:20,277 --> 01:48:22,609
دست از سرم بردار!

1341
01:48:25,015 --> 01:48:27,950
هر دو گوشه با عصبانیت کار می کنند
روی ربات هایشان

1342
01:48:28,051 --> 01:48:31,384
این جمعیت امشب به اینجا آمدند
انتظار یک قتل عام

1343
01:48:31,688 --> 01:48:33,679
اما در عوض آنها در حال جنگ هستند!

1344
01:48:33,790 --> 01:48:35,121
- فهمیدی؟
- آره

1345
01:48:35,225 --> 01:48:36,249
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.

1346
01:48:36,359 --> 01:48:38,657
چه اتفاقی می افتد؟

1347
01:48:38,762 --> 01:48:43,756
او برای همه چیزهای ممکن کاملا آماده است
موارد احتمالی او خوب خواهد شد.

1348
01:48:43,867 --> 01:48:45,164
بعدش چی؟

1349
01:48:46,036 --> 01:48:47,333
دور دوم.

1350
01:48:55,645 --> 01:48:58,944
شروع دور دوم،
و رقیب فوق العاده، اتم،

1351
01:48:59,049 --> 01:49:01,074
قهرمان را به دنبال پول خود می برد.

1352
01:49:02,819 --> 01:49:06,414
زئوس ربات کوچکتر را پرت می کند
در سراسر حلقه مانند یک قوطی حلبی!

1353
01:49:10,193 --> 01:49:15,187
کنتون ربات خود را با تریفکتا کار می کند
از حقوق مستقیم به گنبد قهرمان!

1354
01:49:20,236 --> 01:49:24,229
پا به پا ایستاده اند،
معامله ضربات کر کننده!

1355
01:49:27,310 --> 01:49:31,076
هر گونه استراتژی در هر گوشه
پخته شده بود نابود شده است!

1356
01:49:33,917 --> 01:49:37,250
فلز کوبنده فلز.
فولاد شکستن فولاد.

1357
01:49:37,354 --> 01:49:39,754
این یک نزاع است!

1358
01:49:42,359 --> 01:49:47,262
جمعیت روی پاهای خود هستند و دو نفر را تماشا می کنند
ماشین هایی که برای کشتن یکدیگر رانده می شوند!

1359
01:49:47,364 --> 01:49:50,060
چیزی باید بدهد، و می دهد!

1360
01:49:50,166 --> 01:49:51,997
اتم دوباره پایین می آید!

1361
01:49:52,102 --> 01:49:56,232
چراغ برای سگ آشغال که گذاشت
در یک نمایش هولناک امشب اینجا!

1362
01:49:58,341 --> 01:50:01,003
و باز هم اتم برمی خیزد.

1363
01:50:01,111 --> 01:50:05,707
کنتون باید سیم کشی کرده باشد
این ربات با اراده برای ادامه دادن!

1364
01:50:12,022 --> 01:50:17,050
اواسط راه از طریق دور چهارم، و زئوس
در حال حاضر به دنبال پایان دادن به این موضوع است.

1365
01:50:17,160 --> 01:50:21,494
قهرمان هیچ چیز را نگه نمی دارد
همانطور که او قفسه آسیب را باز می کند!

1366
01:50:31,775 --> 01:50:35,472
اتم در حال تلو تلو خوردن دور حلقه است،
ظاهرا سرگردان و گیج شده!

1367
01:50:35,779 --> 01:50:37,178
- دستا بالا!
- چه خبره؟

1368
01:50:37,280 --> 01:50:40,215
من فکر می کنم تشخیص صدا شلیک شده است!
او پاسخ نمی دهد!

1369
01:50:43,453 --> 01:50:48,220
زئوس یک ابزار دیگر پیدا کرده است
خشونت، حفاری وسط اتم.

1370
01:50:48,324 --> 01:50:51,521
نه! بس کن یه کاری بکن

1371
01:50:51,828 --> 01:50:52,852
او صدای من را نمی شنود!

1372
01:50:54,197 --> 01:50:59,829
اما زنگ به صدا در می آید، و یک بار دیگر
این ربات کوچک دنیا را مبهوت کرده است!

1373
01:51:01,938 --> 01:51:06,341
کار ما تمام شد، مکس! او صدای من را نمی شنود.
این قتل است ما به اندازه کافی خورده ایم.

1374
01:51:06,443 --> 01:51:09,003
- من تشخیص صدا را غیرفعال می کنم.
- او صدای من را نمی شنود!

1375
01:51:09,112 --> 01:51:11,444
- بله، اما او می تواند شما را ببیند!
- چی؟

1376
01:51:12,916 --> 01:51:15,817
من او را در حالت سایه قرار می دهم.
به او نشان دهید که چه کاری انجام دهد.

1377
01:51:15,919 --> 01:51:18,285
بدون تشخیص صدا،
او حتی سریعتر حرکت خواهد کرد!

1378
01:51:18,388 --> 01:51:19,548
به هیچ وجه. به هیچ وجه!

1379
01:51:19,856 --> 01:51:21,824
به آنها نگاه کن اونا دارن دیوونه میشن!

1380
01:51:22,325 --> 01:51:24,384
دختر پولدار او را می شکند
یک جدید آنجا!

1381
01:51:24,494 --> 01:51:26,519
میدونی چرا؟
چون می ترسند

1382
01:51:26,830 --> 01:51:28,991
زیرا اتم می تواند کارها را انجام دهد
هیچ ربات دیگری تا به حال این کار را نکرده است.

1383
01:51:29,099 --> 01:51:30,964
- اما من نمی توانم این کار را انجام دهم!
- بله، می توانید.

1384
01:51:31,067 --> 01:51:33,865
- من نمی توانم.
- بله، می توانید.

1385
01:51:35,004 --> 01:51:38,462
به او نشان دهید که چه کاری انجام دهد.
شما باید در راند آخر بجنگید.

1386
01:51:38,775 --> 01:51:40,140
از من نپرس نکن.

1387
01:51:40,243 --> 01:51:44,839
چارلی... لطفا. من به شما التماس می کنم.

1388
01:51:53,490 --> 01:51:54,980
با اون چشما شوخی میکنی؟

1389
01:51:56,860 --> 01:51:58,327
لعنتی!

1390
01:51:58,428 --> 01:51:59,486
بله!

1391
01:52:00,296 --> 01:52:01,888
باورم نمیشه دارم این کارو میکنم

1392
01:52:02,966 --> 01:52:05,332
من می دانم که شما در آنجا هستید! من مطمئن نیستم
اگر این یا چیزی را دریافت می کنید،

1393
01:52:05,435 --> 01:52:06,868
اما من می دانم که شما آنجا هستید!

1394
01:52:06,970 --> 01:52:09,234
- کنتون داخل یا بیرون؟
- در یک دقیقه به من فرصت بده

1395
01:52:12,842 --> 01:52:17,404
میدونم نمیتونی صدامو بشنوی
اما تو می توانی مرا ببینی، پس مراقب من باش!

1396
01:52:17,514 --> 01:52:20,176
تماشا کن... من

1397
01:52:20,283 --> 01:52:23,946
- می دانی که با یک ربات صحبت می کنی.
- میدونم خفه شو

1398
01:52:25,054 --> 01:52:26,612
مراقب من باش

1399
01:52:27,090 --> 01:52:29,081
یک نبرد حماسی امشب اینجا در جریان است،

1400
01:52:29,192 --> 01:52:31,285
به عنوان دور پنجم و پایانی
در جریان است.

1401
01:52:31,394 --> 01:52:33,021
بیا، اتم!

1402
01:52:42,539 --> 01:52:44,939
یک ثانیه صبر کن آیا شما این را می بینید؟

1403
01:52:45,041 --> 01:52:48,169
چارلی کنتون در حال شادوباکسینگ است
درست بیرون رینگ!

1404
01:52:48,278 --> 01:52:50,473
شبیه اتم است
عملکرد سایه دارد.

1405
01:52:50,580 --> 01:52:53,447
بنابراین، اساسا،
یعنی چارلی کنتون

1406
01:52:53,550 --> 01:52:56,417
در آخرین راند می جنگد
از این مبارزه با زئوس

1407
01:52:56,519 --> 01:53:01,115
به نظر نمی رسد کمک کند، زیرا Atom
دوباره در برابر طناب ها حمایت می شود.

1408
01:53:03,159 --> 01:53:05,059
کمکش کن مبارزه کن!

1409
01:53:05,161 --> 01:53:06,253
هنوز نه.

1410
01:53:09,866 --> 01:53:13,597
تک ماشیدو شخصاً نظارت می کند
همانطور که زئوس چکش می زند،

1411
01:53:13,903 --> 01:53:16,633
با عصبانیت در تلاش برای پایان دادن به این چیز است
یک بار برای همیشه

1412
01:53:17,640 --> 01:53:20,666
باید به شما بگویم، مردم،
قهرمان خسته به نظر می رسد

1413
01:53:20,977 --> 01:53:23,207
به نظر می رسد این ربات در حالت خالی کار می کند.

1414
01:53:27,050 --> 01:53:29,382
من آن را باور نمی کنم.
اتم در حال تمسخر زئوس است.

1415
01:53:29,485 --> 01:53:33,114
- سوئیچ به توربو!
- او در واقع بیشتر درخواست می کند.

1416
01:53:35,091 --> 01:53:36,615
لطفا یه کاری بکنید!

1417
01:53:36,926 --> 01:53:39,156
- هنوز نه.
- درسته، چارلی. هنوز نه.

1418
01:53:41,931 --> 01:53:43,296
پیستون های نیتروژن، در حال حاضر!

1419
01:53:46,436 --> 01:53:48,404
او قرار نیست خیلی بیشتر دوام بیاورد!

1420
01:53:48,504 --> 01:53:50,438
- مبارزه کن!
- هنوز نه.

1421
01:53:51,207 --> 01:53:52,469
در آنجا بمان!

1422
01:53:52,575 --> 01:53:58,036
اتم با سوخت نیتروژن پر شده است
اسلحه های گاتلینگ از ضربات زئوس!

1423
01:53:59,215 --> 01:54:03,049
اتم! اتم! اتم! اتم!

1424
01:54:06,356 --> 01:54:08,483
صبر کن بیرون، منتظرش باش! هنوز نه!

1425
01:54:11,094 --> 01:54:13,187
زئوس در حال کند شدن است!

1426
01:54:13,296 --> 01:54:16,163
هسته قدرت قهرمان
به وضوح تخلیه شده است.

1427
01:54:16,266 --> 01:54:17,324
چارلی، لطفا!

1428
01:54:19,569 --> 01:54:20,661
هی بچه

1429
01:54:21,537 --> 01:54:23,129
- حالا
- حالا!

1430
01:54:28,411 --> 01:54:29,469
وارد آنجا شوید!

1431
01:54:32,048 --> 01:54:34,312
بکوب اون عوضی کوچولو! سینه او را باز کنید!

1432
01:54:43,259 --> 01:54:44,624
آره درست است!

1433
01:54:46,195 --> 01:54:47,423
یه کاری بکن

1434
01:54:48,298 --> 01:54:49,356
حرکت کن

1435
01:54:50,733 --> 01:54:53,224
لغو. تغییر به حالت دستی

1436
01:54:55,271 --> 01:55:00,106
در یک حرکت تکان دهنده، تک ماشیدو است
ربات خود را به صورت دستی کار می کند!

1437
01:55:10,553 --> 01:55:13,249
- بدن را کار کن! وارد او شوید!
- بگیرش، اتم!

1438
01:55:15,024 --> 01:55:19,518
به این نگاه کن! قهرمان تلاش می کند
ناامیدانه روی پای خود بماند،

1439
01:55:19,629 --> 01:55:24,794
اما کنتون بی امان است، فرود می آید
ضربه پشت ضربه به بدن!

1440
01:56:07,210 --> 01:56:09,371
چپ! درسته! چپ! درسته!

1441
01:56:09,479 --> 01:56:14,644
یک آپرکات بزرگ توسط Atom! زئوس سقوط کرده است!

1442
01:56:19,355 --> 01:56:22,518
این ربات کوچک دارد
امشب اینجا عمیقا حفر شد

1443
01:56:22,625 --> 01:56:25,355
و چیزی لعنتی نزدیک قلب نشان داد!

1444
01:56:25,461 --> 01:56:29,659
یک، دو، سه،

1445
01:56:29,766 --> 01:56:34,703
چهار، پنج، شش، هفت...

1446
01:56:34,804 --> 01:56:35,828
او خوب است!

1447
01:56:36,139 --> 01:56:39,472
زئوس به پا می‌شود،
اما کنتون دوباره اتم را روی خود دارد،

1448
01:56:39,575 --> 01:56:41,338
فرود پانچ پشت مشت!

1449
01:56:41,444 --> 01:56:43,810
تک ماشیدو و ربات فوق العاده اش
هیچ پاسخی ندارند

1450
01:56:44,113 --> 01:56:47,207
زئوس بازوی چپ اتم را سنجاق می کند،
اما کنتون نترس است!

1451
01:56:47,316 --> 01:56:50,285
همه چیز به این ختم می شود، مردم!

1452
01:56:50,386 --> 01:56:52,286
ولش کن، چارلی! حالا!

1453
01:56:52,388 --> 01:56:55,380
- کنتون داره قهرمان میشه...
- نه! زنگ آنجاست!

1454
01:56:56,426 --> 01:56:58,621
زئوس توسط زنگ نجات می یابد!

1455
01:57:05,535 --> 01:57:08,436
به طرز شگفت انگیزی، ما خواهیم رفت
به کارت داوران!

1456
01:57:22,118 --> 01:57:25,884
خانم ها و آقایان
پس از پنج دور،

1457
01:57:26,189 --> 01:57:28,749
به سراغ کارت امتیازی داوران می رویم.

1458
01:57:32,695 --> 01:57:37,257
قاضی شماره یک مبارزه را 47-48 می کند.

1459
01:57:37,366 --> 01:57:42,326
قاضی شماره دو مبارزه را 48-46 می کند.

1460
01:57:42,438 --> 01:57:47,171
و قاضی شماره سه
این مبارزه را 47-46 به ثمر رساند،

1461
01:57:47,276 --> 01:57:52,475
برای برنده
و همچنان قهرمان ربات بوکس جهان،

1462
01:57:52,582 --> 01:57:54,880
زئوس!

1463
01:58:02,325 --> 01:58:04,486
فارا لمکووا،

1464
01:58:04,594 --> 01:58:06,892
تو خیلی بیشتر
از چیزی که امشب برایش چانه زده بودی

1465
01:58:07,196 --> 01:58:10,563
برخی می گویند که ربات شما
تصمیم را برد اما مبارزه را باخت.

1466
01:58:11,334 --> 01:58:12,596
او عصبانی به نظر می رسد.

1467
01:58:13,302 --> 01:58:15,532
کمی بیشتر طول کشید
از آنچه فکر می کردیم،

1468
01:58:15,638 --> 01:58:18,835
اما نتیجه مطابق انتظار است.

1469
01:58:20,276 --> 01:58:24,645
بردیم. زئوس هنوز شکست ناپذیر است.

1470
01:58:29,919 --> 01:58:33,252
هر گونه نظر در مورد مطلقا
تحقیر کننده نزدیک از دست دادن

1471
01:58:33,356 --> 01:58:34,618
ربات شما امشب آسیب دید؟

1472
01:58:37,627 --> 01:58:40,255
- هیچی
- بدون نظر

1473
01:58:40,363 --> 01:58:41,694
حداکثر مکس کجاست؟

1474
01:58:45,368 --> 01:58:46,528
او آنجاست. حداکثر

1475
01:58:48,304 --> 01:58:51,705
آنها در حال حاضر با ربات شما تماس می گیرند
"قهرمان مردم."

1476
01:58:55,244 --> 01:58:57,007
به آن چه می گویید؟

1477
01:58:57,980 --> 01:58:59,470
قهرمان مردم؟

1478
01:59:01,918 --> 01:59:03,442
برای من خیلی خوب به نظر می رسد.

1479
01:59:09,358 --> 01:59:11,417
بابا؟ بابا!

1480
01:59:15,398 --> 01:59:16,558
بابا!

1481
01:59:27,476 --> 01:59:29,000
خیلی دلم میخواد بدونی...

1482
01:59:29,312 --> 01:59:31,371
نه من باید بدونی

1483
01:59:33,482 --> 01:59:34,710
نگران نباشید.

1484
01:59:35,718 --> 01:59:37,481
راز تو نزد من محفوظ است

1485
01:59:44,527 --> 01:59:46,290
اینجا صبر کن اینجا صبر کن

1486
02:00:30,973 --> 02:00:32,668
بله!