1
00:00:00,804 --> 00:00:02,506
هناك لحظات عندما
لقد قفزت بالزمن إلى الوراء
2
00:00:02,531 --> 00:00:05,054
هذا يذكرني بـ
مساء حفل التخرج الخاص بي.
3
00:00:05,114 --> 00:00:07,525
بعض الأغاني
ناعمة وبطيئة
4
00:00:07,550 --> 00:00:09,517
<ط>وهناك دائما رجل
الذي لم يحضر موعدا...
5
00:00:09,576 --> 00:00:14,581
ويريد الرقص مع فتاتك...
الرجال الذين لا يقبلون بالرفض.
6
00:00:14,873 --> 00:00:16,708
وفقط متى
كل شيء يهدأ،
7
00:00:16,792 --> 00:00:19,628
والعثور على الأغنية التي لك
أريد أن أرقص إلى الأبد،
8
00:00:53,912 --> 00:00:55,581
ديسكو.
9
00:01:10,220 --> 00:01:13,557
أوه، أفضل أن أكون ميتاً.
10
00:02:41,937 --> 00:02:43,855
تشاد، هل أنت بخير يا رجل؟
11
00:02:44,174 --> 00:02:45,643
لقد تعرضت للضرب.
12
00:02:45,668 --> 00:02:48,952
<ط> وقطع! اقطعها!
انها جيدة. اطبع هذا.
13
00:02:50,529 --> 00:02:52,406
أوه هو هو، فاتنة! أحسنت!
14
00:02:52,447 --> 00:02:56,368
أحببته. تمام.
حسنًا، اللقطة التالية هي هنا.
15
00:02:56,410 --> 00:02:59,454
تعال. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
نحن متأخرون عن هنا بساعة. دعنا نذهب.
16
00:02:59,538 --> 00:03:02,541
- أنا البهلوان.
- واحد ميت تقريبا.
17
00:03:03,125 --> 00:03:05,085
- أخبرتك أن تتحقق من لوحة الأمان تلك.
- فعلتُ!
18
00:03:05,168 --> 00:03:07,296
- حسنا، فكيف تم نقله؟
- لا أعرف. لقد قمت بفحصه مرتين.
19
00:03:07,337 --> 00:03:09,548
لقد حصلت تقريبا
انهار رأس أخيك.
20
00:03:09,631 --> 00:03:11,675
قف، قف. انتظر-انتظر ثانية.
أنا بخير.
21
00:03:11,842 --> 00:03:13,218
توقف عن الوقوف بجانبه.
22
00:03:13,302 --> 00:03:15,387
يجب أن يكون شخص ما قد نقلها
بينما كنت أعمل على السقاطة.
23
00:03:15,470 --> 00:03:18,432
هيا يا شباب، هاه؟ بعيدًا عن الطريق.
لدي جرعات لأحصل عليها، حسنًا؟
24
00:03:18,640 --> 00:03:21,643
ليس حتى أعرف من
حركت لوحة الأمان الخاصة بي!
25
00:03:21,768 --> 00:03:23,979
مهلا، ليست مشكلتي، عزيزتي.
26
00:03:27,357 --> 00:03:30,736
يُقتل شخص ما في مجموعتك،
سيكون كذلك. دعونا نذهب يا شباب.
27
00:03:30,861 --> 00:03:33,614
- أوه، قف، قف. ما هي مشكلتك؟
- أنت.
28
00:03:33,780 --> 00:03:37,034
أنت أكثر قلقا بشأن الخاص بك
جدول زمني مما إذا كان شخص ما يتأذى.
29
00:03:37,242 --> 00:03:39,745
- مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج هذه الصورة.
30
00:03:39,911 --> 00:03:42,247
- أوه لا. لا يمكنك التوقف عني.
- شاهدني.
31
00:03:42,372 --> 00:03:44,374
مهلا، مهلا، مهلا.
لقد دفعت لك بالفعل ثمن حيلة الجمعة.
32
00:03:44,420 --> 00:03:46,152
- لذلك سأدفع لك مرة أخرى.
- حسنًا.
33
00:03:46,177 --> 00:03:47,754
- ماذا عنكما يا رفاق؟
- ماذا؟
34
00:03:47,801 --> 00:03:49,986
هذا صحيح. أنت استقالت، وليس هم.
ماذا عن ذلك يا شباب؟
35
00:03:50,018 --> 00:03:51,882
هل تريد العمل في الديسكو؟
36
00:03:52,174 --> 00:03:54,760
انظر يا صديقي، أنا منسق الأعمال المثيرة
هنا، وهؤلاء هم أولادي.
37
00:03:54,926 --> 00:03:58,680
- أنا لا أعمل، وهم لا يعملون.
- حسنًا، لماذا لا تتركهم يقررون؟
38
00:03:58,847 --> 00:04:02,100
- هاك.
- نعم صحيح. ماذا عن ذلك يا رفاق؟
39
00:04:04,061 --> 00:04:05,771
اه، لا، شكرا.
40
00:04:09,941 --> 00:04:15,447
ماذا عنك يا عزيزتي؟ يعني اه هذه النار
الشيء كان أول عمل كبير لك، أليس كذلك؟
41
00:04:22,037 --> 00:04:23,664
لا.
42
00:04:24,373 --> 00:04:25,791
حسنا.
43
00:04:26,458 --> 00:04:29,920
حسنًا، حسنًا، ما الذي يتخيله الجميع
في، هاه؟ توقف عن التحديق!
44
00:04:30,087 --> 00:04:33,006
- اصطفوا. حسنًا، قم بإعادة التشغيل.
- لقد تأكدت من ذلك، تشاد. أقسم.
45
00:04:34,549 --> 00:04:37,427
- اه، فقط ننسى ذلك، حسنا؟
- أبي لن يسمح لي.
46
00:04:38,053 --> 00:04:41,848
لقد كان ريك يكذب علينا لمدة ثلاثة أسابيع.
لا أعرف لماذا اضطر أبي إلى الاستقالة الآن.
47
00:04:42,182 --> 00:04:46,311
إنه قبل يومين من مهمتي الكبيرة.
كان بإمكاني الحصول على بطاقة الاتحاد الخاصة بي.
48
00:04:47,145 --> 00:04:50,774
ربما يمكنك التحدث معه حول هذا الموضوع.
اجعله يغير رأيه
49
00:04:51,191 --> 00:04:53,318
اه لأبي؟
50
00:04:53,485 --> 00:04:55,570
نعم، استعيدي حيرتي لي.
51
00:04:55,946 --> 00:04:58,156
حسنا، نعم، حسنا.
سأفعل... سأحاول.
52
00:04:58,323 --> 00:05:03,245
هل أنت حقيقي؟ أنت مجنون.
أنا أحب ذلك في الرجل.
53
00:05:03,787 --> 00:05:05,079
حقًا؟
54
00:05:05,165 --> 00:05:07,022
لقد قام بحركاتك المثيرة
لن أحلم حتى.
55
00:05:07,165 --> 00:05:10,460
لا أعرف.
لدي خيال حي جدًا.
56
00:05:10,877 --> 00:05:13,547
تريسي دوفور، برج الدلو.
57
00:05:13,672 --> 00:05:17,384
سجلات مدينة الرقصة. نحن نتعامل
كل الموسيقى في هذا الفيلم.
58
00:05:17,551 --> 00:05:20,846
أنت تشاد ستون. ليو، أليس كذلك؟
59
00:05:22,514 --> 00:05:24,307
أعتقد... أعتقد ذلك.
60
00:05:24,474 --> 00:05:29,688
كنت أعرف! أوه، لقد حصلت على "ملك
الوحوش" مكتوبة في كل مكان عليك.
61
00:05:30,897 --> 00:05:32,691
شكرًا لك.
62
00:05:33,275 --> 00:05:36,778
من أي وقت مضى، اه، كسر أي شيء... حيوي؟
63
00:05:36,945 --> 00:05:39,990
هل تمزح؟ انه...
لقد كسر كل عظمة في جسده.
64
00:05:40,240 --> 00:05:42,117
كل عظم؟
65
00:05:43,910 --> 00:05:47,831
يجب أن أحصل على... مشروب.
66
00:05:48,165 --> 00:05:52,043
مم-هممم.
تعال معي يا عزيزي. تعال.
67
00:06:01,303 --> 00:06:03,054
اعذرني.
68
00:06:04,055 --> 00:06:07,642
- مرحبا تشاد.
- أهلاً.
69
00:06:07,751 --> 00:06:11,438
لن تقوم بتقديم
مني إلى صديقك الجديد؟
70
00:06:12,397 --> 00:06:14,649
أوه! اه نعم بالتأكيد.
71
00:06:14,816 --> 00:06:17,486
هذا تريسي. ترايسي، هذا...
72
00:06:19,669 --> 00:06:21,782
أنا آسف.
أنا أتجاهل اسمك.
73
00:06:21,907 --> 00:06:26,119
حسنًا، أنت لم تتجاهليني
في مقطورتك الليلة الماضية.
74
00:06:27,370 --> 00:06:29,372
سعدت بلقائك.
75
00:06:33,502 --> 00:06:35,629
مهلا، تشاد، ضربة لطيفة.
76
00:06:50,060 --> 00:06:51,328
تشاد؟
77
00:06:51,353 --> 00:06:54,356
بغض النظر عن مدى صعوبة النظر،
لا تتحسن.
78
00:06:57,984 --> 00:07:00,862
- هيكي لطيفة.
- هيكي؟
79
00:07:05,534 --> 00:07:07,452
حصلت على هيكي.
80
00:07:07,994 --> 00:07:10,205
حسنًا، إنها ليست نتوء قرد.
81
00:07:10,330 --> 00:07:15,335
انظري يا ترايسي، سأفعل، أم...
سأتحدث معك قليلا.
82
00:07:15,502 --> 00:07:17,963
إلى أين أنت ذاهب؟ اجلس.
83
00:07:18,964 --> 00:07:20,632
ماذا تفعل؟
84
00:07:20,841 --> 00:07:24,302
- أعطيك خاتم مزاجي.
- اه!
85
00:07:24,427 --> 00:07:26,888
خاتم مزاجي من
السبعينيات المهووسة بالذات،
86
00:07:27,013 --> 00:07:29,641
عندما كان الجميع يدخلون
لمس مشاعرهم.
87
00:07:29,766 --> 00:07:32,435
إنها من أجل التواصل
مع مشاعرك.
88
00:07:32,561 --> 00:07:35,689
اليشم الأخضر يعني
أنت شديد الشدة.
89
00:07:35,939 --> 00:07:38,817
اللون الأزرق يعني أنك تشعر بالنشوة.
90
00:07:39,150 --> 00:07:42,821
والبني المحمر يعني
تحتاج إلى شرب بعض السانجريا. حسنًا!
91
00:07:42,988 --> 00:07:45,240
أوه، لقد تحول إلى اللون الأسود!
92
00:07:45,782 --> 00:07:50,328
يعني انت متوتر
مشوش ومضايق.
93
00:07:50,745 --> 00:07:53,248
ربما تنجح هذه الأشياء في النهاية.
94
00:07:53,415 --> 00:07:55,166
اتصل بي، وسوف أحوله إلى اللون الأزرق.
95
00:07:55,292 --> 00:07:56,793
حسنًا!
96
00:08:14,227 --> 00:08:15,896
آل.
97
00:08:21,568 --> 00:08:23,236
آل، هل...
98
00:08:25,280 --> 00:08:28,033
هل ستقطع ذلك؟
هلا أتيت إلى هنا، من فضلك؟
99
00:08:39,836 --> 00:08:41,713
إنه قاتل حقيقي، هاه؟
100
00:08:43,006 --> 00:08:47,052
ملابسه هي القاتل
وكل تلك السلاسل الذهبية يجب أن تذهب.
101
00:08:48,303 --> 00:08:49,971
هذا أخي.
102
00:08:50,388 --> 00:08:52,557
أعتقد أن الذوق السيئ ليس وراثيًا.
103
00:08:55,769 --> 00:08:58,104
هل يتحدث مع نفسه عادة؟
104
00:08:58,647 --> 00:09:00,732
عذرًا، إنه مجرد أحمق.
105
00:09:01,232 --> 00:09:03,818
كل فتاة قابلتها في حياتي
بالجنون بالنسبة له.
106
00:09:03,985 --> 00:09:05,862
أنا لست كل فتاة.
107
00:09:06,613 --> 00:09:08,239
حقًا؟
108
00:09:09,574 --> 00:09:11,576
أي نوع من الرجال تحب؟
109
00:09:12,702 --> 00:09:14,329
أكثر طبيعية.
110
00:09:14,663 --> 00:09:18,833
كما تعلمون، الجينز، أحذية رعاة البقر،
111
00:09:19,459 --> 00:09:23,380
قميص جينز أزرق مع,
اه، أزرار اللؤلؤ.
112
00:09:25,632 --> 00:09:27,342
حقًا؟
113
00:09:31,846 --> 00:09:35,392
آل، هذا أسوأ من أي شيء يمكن تخيله.
114
00:09:35,558 --> 00:09:36,887
ما الذي تتحدث عنه يا سام؟
115
00:09:36,950 --> 00:09:41,088
أنت في وضع ذو ميزانية منخفضة
فيلم الكوارث، ديسكو جحيم،
116
00:09:41,189 --> 00:09:44,734
مع الأضواء، والكاميرا،
الكثير من العمل.
117
00:09:44,859 --> 00:09:49,364
كما تعلمون، أعتقد أنني شاهدت هذا الفيلم مرة واحدة
على الكابل. نحن نتحدث عن اثنين من ممتاز.
118
00:09:49,531 --> 00:09:51,032
لقد عدت إلى السبعينيات.
119
00:09:51,199 --> 00:09:54,119
نعم. كان ذلك واحدًا من
أسعد الأوقات في حياتي.
120
00:09:54,244 --> 00:09:58,123
كان لديك ديسكو، وتتأرجح الأغاني الفردية،
أحواض المياه الساخنة، بتوقيت شرق الولايات المتحدة،
121
00:09:58,289 --> 00:10:02,544
اه، التغني، فرح فوسيت،
أوه، الملابس الداخلية الصالحة للأكل...
122
00:10:02,669 --> 00:10:07,257
"عقد أنا" حيث الجميع
كان لديه أخلاق كلبين في الحديقة.
123
00:10:08,258 --> 00:10:11,761
- ماذا تفعلين؟ ماذا جرى؟
- اه، خاتمة مزاجي عالقة.
124
00:10:11,928 --> 00:10:15,807
أوه، جي. يبدو أنك كذلك
في مزاج سيئ، سام.
125
00:10:16,725 --> 00:10:20,395
- أين أنا؟
- اه، أنت في، اه،
126
00:10:20,520 --> 00:10:22,188
بوربانك، كاليفورنيا،
127
00:10:22,355 --> 00:10:24,607
1 أبريل 1976.
128
00:10:24,774 --> 00:10:28,486
ماذا، هل تخبرني بأنني المؤخره؟
من بعض نكتة كذبة إبريل الكونية؟
129
00:10:28,611 --> 00:10:31,364
ماذا يقول زيغي
أنا هنا لمعرفة ذلك؟
130
00:10:31,990 --> 00:10:33,533
آل؟
131
00:10:34,492 --> 00:10:36,119
آل!
132
00:10:37,328 --> 00:10:40,957
أوه، اه... أوه، زيغي،
لقد اصطدم بنا في الليلة الأخرى.
133
00:10:41,082 --> 00:10:44,085
منذ ذلك الحين،
لقد كان يفعل أشياءً سخيفة،
134
00:10:44,252 --> 00:10:47,338
كأنه وضع أصفارًا إضافية
على راتب الجميع.
135
00:10:47,464 --> 00:10:50,884
حتى نصف الموظفين
هرع في إجازة.
136
00:10:51,301 --> 00:10:52,635
لماذا لم تذهب؟
137
00:10:52,802 --> 00:10:55,579
لا أستطيع الذهاب.
يجب أن أكون على أهبة الاستعداد من أجلك.
138
00:10:55,680 --> 00:10:59,559
علاوة على ذلك، هذه بمثابة إجازة بالنسبة لي.
أردت دائما أن أكون في الأفلام.
139
00:10:59,684 --> 00:11:02,187
عظيم. هذا عظيم.
أنت مذهول.
140
00:11:02,437 --> 00:11:04,731
آل، هل ستجد فقط
خارج ما أنا هنا للقيام به؟
141
00:11:04,788 --> 00:11:07,692
حسنًا، قبل أن يتحطم زيغي،
لقد توصل إلى شيء واحد.
142
00:11:08,610 --> 00:11:11,696
في اليومين القادمين اه
143
00:11:11,905 --> 00:11:14,991
كريس سوف يموت
144
00:11:17,327 --> 00:11:18,870
كريس؟
145
00:11:20,497 --> 00:11:23,583
نعم كريس.
إنه أخوك الصغير.
146
00:11:24,417 --> 00:11:26,795
- يموت؟ كيف؟
- لا أعرف.
147
00:11:27,879 --> 00:11:30,590
- حسنا، متى؟
- لا أعرف.
148
00:11:30,615 --> 00:11:32,142
- أين؟
- لا أعرف.
149
00:11:32,167 --> 00:11:33,500
هل ستكتشف ذلك؟
150
00:11:33,525 --> 00:11:35,410
أنا لا أعرف أي شيء
حتى يتم إصلاح Ziggy.
151
00:11:35,553 --> 00:11:39,849
في هذه الأثناء، عليك فقط أن تلعب
الأخ الأكبر، اه، لبضعة أيام.
152
00:11:39,974 --> 00:11:44,521
تأكد من أن كريس لا يفعل
أي أعمال مثيرة أو سباق أي سيارات سريعة، أو،
153
00:11:44,854 --> 00:11:46,898
كما تعلمون، أنه لا...
154
00:11:48,399 --> 00:11:49,943
ماذا؟
155
00:11:51,861 --> 00:11:55,281
آل، أنا... لدي أخ أكبر.
156
00:11:55,406 --> 00:11:59,369
أوه، حسنًا. كنت أتساءل متى
كنت ستتذكر ذلك.
157
00:11:59,536 --> 00:12:02,163
توم. اسمه توم.
158
00:12:02,413 --> 00:12:04,958
كيف يمكن أن أنسى
أن لدي أخ؟
159
00:12:05,208 --> 00:12:08,795
قفزة الجبن السويسري
ذاكرتك.
160
00:12:10,547 --> 00:12:13,591
لا أتذكر أي شيء عنه.
أين هو؟ ماذا يفعل؟
161
00:12:13,716 --> 00:12:16,136
سام، أنت تعرف القواعد.
162
00:12:16,193 --> 00:12:17,603
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء من ذلك.
163
00:12:17,642 --> 00:12:19,913
لا أتذكر أي شيء.
هيا، آل. ساعدني.
164
00:12:20,056 --> 00:12:25,520
سام، فقط أقلق بشأن القليل
أخي هناك...من سيموت...
165
00:12:26,062 --> 00:12:27,939
في يومين.
166
00:12:36,614 --> 00:12:39,284
توبي؟ نحن مستعدون لك.
167
00:12:40,660 --> 00:12:43,496
توبي؟ نحن...
168
00:12:46,457 --> 00:12:48,543
اه، نحن-نحن جاهزون.
169
00:12:56,134 --> 00:12:59,304
مهلا، تشاد.
أنت تنظر إلى dy-no-mite.
170
00:13:11,232 --> 00:13:14,068
لن أسمح بذلك الاختراق
تضعنا جميعا في خطر.
171
00:13:14,944 --> 00:13:18,114
مهلا، عليك أن تفهم
هذا ليس خطأي.
172
00:13:18,239 --> 00:13:21,618
كان بإمكاننا إنهاء العرض. واحد آخر
اليوم لن يحدث فرقا.
173
00:13:21,661 --> 00:13:23,409
تريد العمل من أجل
لي، افعل ما أقول.
174
00:13:23,434 --> 00:13:25,371
خلاف ذلك، انتقل إلى العمل
لشخص آخر. فهمتها؟
175
00:13:26,079 --> 00:13:27,602
- فهمتها.
- جيد.
176
00:13:27,707 --> 00:13:30,251
- وخفف على الباب .
- انه يحاول جاهدا حقا.
177
00:13:30,376 --> 00:13:31,878
حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
178
00:13:32,003 --> 00:13:34,881
خطوة واحدة خاطئة في هذا العمل
أنت ميت، وأنت تعرف ذلك.
179
00:13:35,048 --> 00:13:37,300
- لكنه لن يستمع.
- ربما لو لم تصرخ.
180
00:13:37,467 --> 00:13:40,303
ماذا تريد مني أن أفعل،
طفله كما فعلت أمه؟
181
00:13:41,012 --> 00:13:44,390
- حسنًا، أنا لا أقول ذلك...
- ماذا تقولين؟
182
00:13:44,682 --> 00:13:47,018
كما تعلمون، فقط خففوا عنه قليلاً.
183
00:13:51,564 --> 00:13:56,444
يا فتى، هل سترتدي هذا العبوس طوال اليوم؟
تعال. تعال.
184
00:13:56,569 --> 00:13:58,988
تعال! تعال. استعد.
185
00:13:59,155 --> 00:14:03,826
سوف تغلب نفسك. أوه هو!
مسكتك! تعال هنا يا فتى.
186
00:14:04,118 --> 00:14:07,705
انظر يا كريس، المدير هناك
خطير. يأخذ الكثير من الفرص.
187
00:14:07,872 --> 00:14:10,625
عليك أن تثق بي في هذا الشأن. سوف تفعل ذلك
احصل على فرصتك في وقت قريب بما فيه الكفاية. أعدك.
188
00:14:10,792 --> 00:14:13,127
نعم؟ متى؟
189
00:14:14,254 --> 00:14:15,797
ماذا عن ذلك، تشاد؟
190
00:14:16,089 --> 00:14:19,509
لقد حصلنا على هذه الحيلة القادمة في إيرثكويك
غدا. هل تعتقد أن الصبي جاهز؟
191
00:14:19,842 --> 00:14:22,845
- حسنا...
- هيا تشاد. أستطيع أن أفعل ذلك.
192
00:14:23,763 --> 00:14:26,933
- اه...
- إنها حيلة الخاص بك. إنها مكالمتك.
193
00:14:32,355 --> 00:14:33,648
لا.
194
00:14:33,815 --> 00:14:35,858
- تشاد، أنت تعرف أنني مستعد.
- ليس هذه المرة.
195
00:14:35,984 --> 00:14:37,402
إنه مجرد سقوط صغير.
196
00:14:38,027 --> 00:14:40,613
- سقوط؟
- نعم، إنها قطعة من الكعكة.
197
00:14:41,281 --> 00:14:44,325
انظر، لا أستطيع أن أعطيها لك.
أنا آسف. اه، في المرة القادمة.
198
00:14:45,118 --> 00:14:46,661
هذا كل شيء.
199
00:14:49,747 --> 00:14:52,041
إنها ليست بهذه الصعوبة يا تشاد.
200
00:14:55,628 --> 00:14:58,506
الساعة 5:30 اتصلوا غدا يا أولاد.
لا تتأخر.
201
00:14:58,798 --> 00:15:00,967
وكان بإمكاني الحصول على بطاقة الاتحاد الخاصة بي
مع تلك الحيلة.
202
00:15:01,134 --> 00:15:04,637
سوف تحصل عليه في الأسبوع المقبل.
لقد كنت أسمع ذلك لمدة تسعة أشهر.
203
00:15:08,057 --> 00:15:10,268
انظر إلى هذه الأشرطة القديمة ذات الثمانية مسارات.
204
00:15:10,435 --> 00:15:12,228
لقد اشتريت تلك للتو.
205
00:15:12,395 --> 00:15:15,940
نعم، حسنًا، إنهم يتقدمون في السن بسرعة كبيرة.
206
00:15:17,025 --> 00:15:22,822
باري وايت، أهل القرية، دونا
سمر، نيل سيداكا، قتال الكونغ فو.
207
00:15:22,989 --> 00:15:25,908
رائع. مهلا، انتظر لحظة!
من المفترض أن أقود!
208
00:15:26,868 --> 00:15:30,830
أسرع كريس عائداً إلى المرسى معي
تطلب منه أن يبطئ السرعة طوال الطريق.
209
00:15:31,164 --> 00:15:35,251
<ط> وقال بالكاد شيئا.
لا أستطيع أن أقول إنني ألومه بالرغم من ذلك.
210
00:15:35,418 --> 00:15:39,672
أتذكر مدى غضبي في أي وقت
اعتقدت أن توم كان يوجهني.
211
00:15:40,214 --> 00:15:44,093
أرى الآن أنه يأتي للتو
مع وظيفة كونه الأخ الأكبر.
212
00:15:57,774 --> 00:16:00,568
توم يلعب كرة السلة،
اسكواش المدرسة الثانوية.
213
00:16:00,735 --> 00:16:04,614
لقد كان أمريكيًا بالكامل،
بطولة ولاية إنديانا...
214
00:16:05,573 --> 00:16:09,202
كان ذلك عام 1965... اه، لا، 64...
215
00:16:09,327 --> 00:16:10,787
و...
216
00:16:11,412 --> 00:16:13,164
ماذا حدث؟
217
00:16:14,415 --> 00:16:16,042
أريد أن أتذكر،
218
00:16:16,501 --> 00:16:18,795
ولكن...أخشى.
219
00:16:19,212 --> 00:16:20,963
ماذا؟
220
00:16:57,959 --> 00:17:02,046
هناك شيء اسمه يطرق.
قد ترغب في تجربتها في وقت ما.
221
00:17:07,427 --> 00:17:09,053
أنت جيدة أو أنت طيب.
222
00:17:09,887 --> 00:17:11,931
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
كسب العيش في ذلك.
223
00:17:12,098 --> 00:17:13,599
ولم لا؟
224
00:17:14,100 --> 00:17:16,686
لا أستطيع أن ألعب قمامة الديسكو تلك.
225
00:17:18,229 --> 00:17:20,857
الديسكو لن يستمر للأبد
226
00:17:22,066 --> 00:17:25,194
لدي شعور أنه ربما
سوف يموت في بضع سنوات.
227
00:17:26,195 --> 00:17:28,531
- كيف علمت بذلك؟
- مجرد شعور .
228
00:17:28,906 --> 00:17:31,159
ربما في بضع سنوات
هؤلاء المجانين الديسكو...
229
00:17:31,325 --> 00:17:34,328
سوف يصبحون رعاة البقر في المناطق الحضرية.
230
00:17:38,291 --> 00:17:40,418
كيف لم تفعل
أعطني طلقتي؟
231
00:17:41,627 --> 00:17:44,464
- حصلت على أسبابي.
- كما تعلمون، لا يزال هناك وقت.
232
00:17:44,589 --> 00:17:46,549
يمكنك فقط الاتصال بأبي وإخباره أنني كذلك
الشخص الذي سيفعل ذلك.
233
00:17:46,716 --> 00:17:49,177
كريس. كريس. أنا أفعل الحيلة.
234
00:17:51,095 --> 00:17:55,224
كما تعلمون، أنت بعض الأخ الأكبر.
أنت دائما هناك عندما أحتاج إليك.
235
00:17:56,267 --> 00:17:58,060
كما تعلمون، إنه مضحك. اه،
236
00:17:58,853 --> 00:18:01,230
الإخوة الكبار في بعض الأحيان
افعل الأشياء التي...
237
00:18:01,355 --> 00:18:03,608
الاخوة الصغار
لا أستطيع أن أفهم تماما.
238
00:18:05,067 --> 00:18:07,820
- مثل ماذا؟
- كنت أعرف هذين الأخوين.
239
00:18:08,696 --> 00:18:11,199
أما الأكبر فكان رياضياً رائعاً..
240
00:18:11,365 --> 00:18:13,075
كرة السلة، المسار، كرة القدم، الأعمال.
241
00:18:13,201 --> 00:18:17,371
وكان الأخ الأصغر جيدًا
أيضًا، لكن موهبته الحقيقية كانت في الفيزياء.
242
00:18:17,497 --> 00:18:21,042
لكن الطفل حاربها. كما تعلمون،
أراد أن يكون مثل أخيه الأكبر.
243
00:18:21,751 --> 00:18:23,711
لكن الأخ كان يعلم.
244
00:18:24,378 --> 00:18:27,840
لقد دفع ذلك الطفل
لمتابعة مواهبه
245
00:18:28,758 --> 00:18:31,093
أقنعه بالذهاب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
246
00:18:32,803 --> 00:18:34,931
فاز طفل بجائزة نوبل.
247
00:18:35,848 --> 00:18:37,433
نعم.
248
00:18:38,226 --> 00:18:40,478
حسنًا، أنا لن أفوز بأي جائزة جرامي.
249
00:18:41,562 --> 00:18:43,773
أنت لا تعرف إلا إذا حاولت.
250
00:18:51,489 --> 00:18:54,408
لقد ظهرت!
أنا-لا أستطيع أن أصدق ذلك!
251
00:18:54,575 --> 00:18:56,619
شانون، الفتاة التي التقيت بها
على المجموعة اليوم!
252
00:18:56,786 --> 00:18:59,539
اه، استمع، تشاد،
253
00:18:59,747 --> 00:19:01,499
اصنع لي معروفا، هلا فعلت؟
254
00:19:01,749 --> 00:19:03,876
- فقط لا تضغط عليها.
- لماذا أضربها؟
255
00:19:04,043 --> 00:19:06,754
لأنك ضربت الجميع.
وعد مني.
256
00:19:06,921 --> 00:19:09,757
نعم، حسنا، أعدك.
لن أضربها.
257
00:19:13,594 --> 00:19:15,429
عبور قلبي.
258
00:19:16,222 --> 00:19:17,974
اي قلب؟
259
00:19:21,352 --> 00:19:24,522
<ط>ساندويتش. حسنًا.
هذا مقبول. حسنًا.
260
00:19:24,689 --> 00:19:29,902
قال اثنا عشر شخصًا شطيرة. حسنًا،
كوني: شيء يحب الناس قضمه.
261
00:19:30,444 --> 00:19:32,488
ط ط ط، الشيء الكبير.
262
00:19:33,739 --> 00:19:35,741
<ط> لدغة واحدة كبيرة. حسنًا.
263
00:19:35,908 --> 00:19:37,910
- هل يعض جمهورنا الشخص الكبير؟
- تابع.
264
00:19:38,619 --> 00:19:40,371
شيء تأكله مع البيض.
265
00:19:40,496 --> 00:19:42,039
الألياف الزجاجية.
266
00:19:42,206 --> 00:19:45,459
حسنًا، بيلدار. مثيرة للاهتمام للغاية.
267
00:19:45,626 --> 00:19:47,837
أنت في حالة نجاح كبير هناك يا صديقي...
لا نقاط ولا مال.
268
00:19:48,004 --> 00:19:49,338
لا تشعر بالسوء حيال ذلك بالرغم من ذلك.
269
00:19:49,505 --> 00:19:52,383
سنعود غدًا، وسوف تفعل ذلك
لديك فرصة أخرى للحصول على المال السريع.
270
00:19:52,550 --> 00:19:57,263
<ط> حتى ذلك الحين، الجميع، تذكر كبار السن
هي أعظم مواردنا الطبيعية.
271
00:19:57,388 --> 00:19:59,849
لذا تحقق من واحدة اليوم
وادفعهم حول الكتلة.
272
00:19:59,974 --> 00:20:01,976
لفترة طويلة، جميعًا.
273
00:20:02,768 --> 00:20:04,895
السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة.
274
00:20:05,062 --> 00:20:07,189
اوه هذا...
هذا القادم عظيم.
275
00:20:07,356 --> 00:20:10,151
تشيفي تشيس
يقلد الرئيس فورد.
276
00:20:10,985 --> 00:20:12,737
هذا العرض مباشر.
277
00:20:13,112 --> 00:20:16,532
اه نعم، لكنه كذلك
على تأخير الشريط لمدة ثلاث ساعات.
278
00:20:16,657 --> 00:20:18,284
إخواني الأمريكيين.
279
00:20:18,451 --> 00:20:21,245
كان لدي صديق في الشرق اتصل بي،
وأخبرني عن ذلك.
280
00:20:21,412 --> 00:20:23,497
أنت لا تعرف أحدا
شرق فيغاس.
281
00:20:23,664 --> 00:20:27,335
شعبية فورد هي بالتأكيد
في ارتفاع حاد هنا،
282
00:20:29,128 --> 00:20:31,005
حيث أن...
283
00:20:35,301 --> 00:20:39,388
إذا سقط فورد مرة أخرى،
من المستحيل أن يهزم (كارتر).
284
00:20:39,555 --> 00:20:42,808
حسنا، ما الذي يجعلك متأكدا من أن كارتر
هل سيفوز بترشيح الحزب الديمقراطي؟
285
00:20:42,975 --> 00:20:45,019
فاز إلينوي بنسبة 48٪.
286
00:20:45,186 --> 00:20:48,397
إنه يتقدم في الطريق أمام والاس،
جاكسون وأودال مع المندوبين.
287
00:20:49,440 --> 00:20:51,565
حسنا، أنت يمكن أن تكون على حق.
288
00:20:51,817 --> 00:20:53,694
أنت متأكد من هذه الانتخابات.
289
00:20:53,819 --> 00:20:56,155
أنا أعمل في الدوري
الناخبات في المدرسة.
290
00:20:56,322 --> 00:20:58,616
الرئيس فورد يتحدث
في الحرم الجامعي في غضون أسابيع قليلة.
291
00:20:58,783 --> 00:21:00,701
إذا كنتم تريدون القدوم يا رفاق،
سأحصل لك على تصاريح خاصة.
292
00:21:00,751 --> 00:21:02,127
سيكون ذلك رائعًا.
293
00:21:04,038 --> 00:21:06,916
منذ متى كنت
مهتم جدا بالسياسة؟
294
00:21:08,376 --> 00:21:13,255
اه، لقد كان دائما
نوع خاص...اهتمام...
295
00:21:13,422 --> 00:21:15,341
سر... بالنسبة لي.
296
00:21:16,050 --> 00:21:18,844
تشاد، آخر مرة قمت فيها بالتصويت
كان للملك العودة للوطن،
297
00:21:19,011 --> 00:21:20,680
وقمت بالتصويت
لنفسك مرتين.
298
00:21:20,805 --> 00:21:22,932
<ط> النقطة هي: هل أنا حقا
تعرف ما هي المشكلة؟
299
00:21:23,099 --> 00:21:26,811
ذو صلة، غير ذي صلة، خطأ، افتراضي...
هذه مجرد كلمات قاسية.
300
00:21:29,188 --> 00:21:32,483
- نعم، هانك.
- أريد أن أستنشق بعض الهواء النقي.
301
00:21:32,608 --> 00:21:34,443
خذ وقتك هناك.
302
00:21:40,199 --> 00:21:42,034
مرحبًا سام.
303
00:21:43,202 --> 00:21:44,912
آل.
304
00:21:46,539 --> 00:21:50,167
أين قمت بحفر هذا... الزي؟
305
00:21:52,044 --> 00:21:55,464
سام، استيقظ وشم رائحة السبعينيات.
306
00:21:55,589 --> 00:22:00,636
أنت تنظر إلى حقيقية
100% بوليستر بكر عالي الجودة.
307
00:22:01,011 --> 00:22:04,306
الشيء الوحيد الذي حصل لي
المزيد من النساء كانت بدلتي الفضائية.
308
00:22:04,473 --> 00:22:07,184
وهذا يأتي من الأيام
عندما كنت ملكا.
309
00:22:07,435 --> 00:22:11,313
كان لدي الفضاء الخارجي خلفي،
مشروع النجم الساطع أمامي،
310
00:22:11,439 --> 00:22:14,066
وكنت آلة رقص.
311
00:22:14,442 --> 00:22:17,820
- كان لديك محفظة!
- اخرج من هنا! حافِظَة!
312
00:22:17,987 --> 00:22:20,114
هذه حقيبة رجل.
كنت تملك حقيبة الرجل؟
313
00:22:20,281 --> 00:22:23,659
نعم. كانت سروالي دائما
ضيق جدًا بحيث لا يمكنك حمل المحفظة، لذا...
314
00:22:24,243 --> 00:22:26,954
مهلا ، لقد أحببته النساء.
315
00:22:28,998 --> 00:22:30,708
هل تم إصلاح Ziggy حتى الآن؟
316
00:22:30,958 --> 00:22:33,085
لدينا بعض المشاكل معه
317
00:22:33,252 --> 00:22:36,589
اه، الآن هو...
318
00:22:38,841 --> 00:22:41,093
الآن هو ياباني.
319
00:22:41,260 --> 00:22:43,262
- ماذا؟
- هو ياباني...
320
00:22:43,429 --> 00:22:46,919
حسنًا، أعني،
إنه يبصق كل شيء باللغة اليابانية.
321
00:22:47,391 --> 00:22:50,519
هذا ما تحصل عليه مقابل إطعامه
تلك الرقائق الأجنبية.
322
00:22:50,686 --> 00:22:52,938
- آل؟
- نعم؟
323
00:22:53,105 --> 00:22:54,857
كيف تم قتله؟
324
00:22:56,442 --> 00:22:58,110
من؟
325
00:22:58,527 --> 00:23:01,781
- ماذا تقصد بـ "من؟" كريس.
- كريس.
326
00:23:01,906 --> 00:23:05,409
- نعم.
- يمين. حسنًا، نحن نتحقق من ذلك.
327
00:23:05,534 --> 00:23:08,871
اه، ونحن نعلم ذلك
حدث في وقت ما...
328
00:23:08,996 --> 00:23:12,041
- في اليومين المقبلين.
- آل، هذا الطفل لديه مستقبل.
329
00:23:12,833 --> 00:23:14,627
مما سمعته للتو، إنه في الموسيقى.
330
00:23:14,752 --> 00:23:17,671
- أنت تحب الطفل، هاه؟
- حسنا، نعم.
331
00:23:18,130 --> 00:23:22,760
نوع من لديه نفس محرك الأقراص ل
يثبت نفسه الذي كان لي مع توم.
332
00:23:22,927 --> 00:23:25,513
أنت تعرف أن توم
هل تحدثت معي للذهاب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟
333
00:23:26,514 --> 00:23:30,017
- حقًا؟ اه لا. لم أكن أعرف ذلك.
- نعم.
334
00:23:30,684 --> 00:23:32,853
نعم، تذكرت
عندما كنت أتحدث مع كريس.
335
00:23:33,479 --> 00:23:36,398
مرحبًا، غدًا ستتواجد
مجموعة الزلزال.
336
00:23:36,565 --> 00:23:39,485
تشاك هيستون ولورن جرين و...
337
00:23:40,236 --> 00:23:42,112
افا جاردنر.
338
00:23:42,363 --> 00:23:45,741
نعم، أعرف، أفا غاردنر.
ومن المفترض أن أقوم بعمل حيلة،
339
00:23:45,866 --> 00:23:47,576
وأنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ما هو عليه.
340
00:23:47,993 --> 00:23:49,370
وا-ما، حيلة؟
341
00:23:49,537 --> 00:23:53,082
- نعم.
- أوه، سمعت أنه مجرد سقوط بسيط.
342
00:23:58,128 --> 00:24:00,214
هذا هو سقوط قليلا؟
343
00:24:01,048 --> 00:24:03,592
حسنًا ، بالنسبة لرجل الأعمال البهلواني.
344
00:24:03,676 --> 00:24:05,553
نحن جاهزون تقريبًا!
345
00:24:05,928 --> 00:24:09,640
أنظر يا آل، أنا-أنا... أنا لا...
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
346
00:24:10,099 --> 00:24:12,726
حسنا، عليك أن
إذا كنت تريد القفز من هنا.
347
00:24:12,893 --> 00:24:14,603
إلى ماذا، موتي؟
348
00:24:18,315 --> 00:24:19,859
أهلاً.
349
00:24:20,442 --> 00:24:22,987
هل هذا كل ما عليك قوله،
تشاد؟
350
00:24:24,947 --> 00:24:26,657
اه...
351
00:24:29,702 --> 00:24:31,996
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
352
00:24:32,538 --> 00:24:35,040
حفلة ختامية، مغامرة بوسيدون.
353
00:24:35,749 --> 00:24:38,794
جئت كالبطلينوس العملاق.
لقد كنت أكوامان.
354
00:24:39,003 --> 00:24:41,714
أنا-أنا آسف... لا أتذكر.
355
00:24:45,009 --> 00:24:48,345
<ط> خذ اثنين. خلفية. والعمل!
356
00:24:48,971 --> 00:24:51,765
- ربما كنت السمكة الطائرة.
- يا!
357
00:24:51,932 --> 00:24:53,976
ماذا؟
358
00:25:00,941 --> 00:25:02,568
يساعد!
359
00:25:08,324 --> 00:25:09,992
آل!
360
00:25:11,785 --> 00:25:13,370
يساعد!
361
00:25:21,795 --> 00:25:23,380
إنه بن!
362
00:25:23,714 --> 00:25:28,636
إنه بن كارترايت!
سام! انظر، انظر! إنه بن كارترايت!
363
00:25:28,761 --> 00:25:31,305
- آل!
- أوه! تراجع.
364
00:25:31,472 --> 00:25:37,561
سام، انتظر! بن كارترايت هو
سوف ينقذك. أنا لا أصدق ذلك!
365
00:25:41,565 --> 00:25:43,192
اه أوه.
366
00:26:03,963 --> 00:26:05,923
تشاد، هل أنت بخير يا رجل؟
367
00:26:07,007 --> 00:26:08,801
- هاه؟
- أنت بخير؟
368
00:26:17,351 --> 00:26:20,562
مرة واحدة صرخة،
دائما صارخ.
369
00:26:43,444 --> 00:26:44,708
أنظر يا كريس...
370
00:26:44,733 --> 00:26:47,113
كان بإمكاني فعل ذلك!
كان لدي بطاقتي الآن!
371
00:26:47,256 --> 00:26:50,050
هل هذا ما تريد؟
بطاقة البهلوان الخاص بك؟
372
00:26:50,123 --> 00:26:52,928
ماذا تعتقد أنني كنت
تعمل طوال هذا الوقت؟
373
00:26:53,095 --> 00:26:55,264
- اعتقدت أنها كانت موسيقاك.
- موسيقى!
374
00:26:55,431 --> 00:26:57,641
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
الموسيقى فقط للركلات.
375
00:26:57,766 --> 00:27:00,060
انظروا، ما سمعته الليلة الماضية
لم يكن للركلات.
376
00:27:00,227 --> 00:27:03,689
نعم صحيح. هل يمكنك رؤيتي أقول
أبي، هل سأصبح موسيقيًا؟
377
00:27:03,814 --> 00:27:07,067
أب؟ تعال. إنها حياتك، وليست حياته.
378
00:27:07,192 --> 00:27:11,280
استمع لك! ماذا لديك
تم القيام به في السنوات القليلة الماضية؟
379
00:27:11,739 --> 00:27:13,741
نعم، حسنًا، هذا... هذا أنا.
380
00:27:13,907 --> 00:27:17,907
أعني، اه، هذا ما أحبه
افعل ذلك، لكنه ليس أنت.
381
00:27:18,173 --> 00:27:19,997
لقد كنت تعزف الجيتار.
382
00:27:20,122 --> 00:27:23,876
أنظر، هل تريد أن تجعل أبي فخوراً؟
ثم افعل ما تفعله بشكل أفضل.
383
00:27:24,710 --> 00:27:27,755
سوف يستغرق الكثير من الشجاعة
بدلاً من القفز من المباني
384
00:27:29,548 --> 00:27:33,427
نعم. ولكن ماذا أعرف
عن تجارة الموسيقى؟
385
00:27:35,929 --> 00:27:38,932
♪ بظلمة القمر ♪
386
00:27:41,560 --> 00:27:44,772
♪ ولكن تساقطت الثلوج مبكرًا ♪
387
00:27:44,938 --> 00:27:49,651
مورت جرينبلات. إنه AandR V.P.
على بلدنا والتسمية الغربية.
388
00:27:49,818 --> 00:27:54,323
حسنًا! رعاة البقر الوحيدين في تكساس
ولدت في بروكلين.
389
00:27:55,699 --> 00:27:59,620
إنه نوع من الكرة الفاسدة،
لكنه يستطيع تحقيق الأشياء.
390
00:27:59,953 --> 00:28:04,541
- شكرا لك على القيام بذلك لكريس.
- أوه، أنا لم أفعل ذلك من أجل كريس.
391
00:28:08,712 --> 00:28:10,506
نراكم السبت.
392
00:28:10,547 --> 00:28:11,840
♪ سنركب ♪
393
00:28:12,007 --> 00:28:14,426
♪ وايلد... ♪
394
00:28:14,593 --> 00:28:20,516
♪ نار ♪
395
00:28:27,731 --> 00:28:30,776
- أين أبي؟
- لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا.
396
00:28:30,901 --> 00:28:32,486
انه التالي.
397
00:28:32,694 --> 00:28:35,197
نعم نعم. تمام.
398
00:28:35,364 --> 00:28:39,409
♪ ولكن تساقطت الثلوج مبكرًا ♪
399
00:28:40,702 --> 00:28:41,875
أبي؟
400
00:28:41,937 --> 00:28:45,565
♪ هناك بومة صاح تعوي ♪
♪ خارج نافذتي الآن ♪
401
00:28:45,833 --> 00:28:49,670
- أبي.
- مهلا، وقتا كبيرا.
402
00:28:49,795 --> 00:28:51,797
منذ متى وأنت هنا؟
403
00:28:52,506 --> 00:28:54,383
حوالي ستة حزمة.
404
00:28:55,717 --> 00:28:59,388
- تعال. كريس على.
- أستطيع سماعه على ما يرام من هنا.
405
00:28:59,888 --> 00:29:03,225
- كل ما يريده هو أن يجعلك فخوراً به.
- أوه، أنا فخور.
406
00:29:03,350 --> 00:29:06,270
ثم أظهر له.
اذهب إلى هناك حيث يمكنه رؤيتك.
407
00:29:07,104 --> 00:29:11,733
♪ سنركب Wildfire ♪
408
00:29:11,859 --> 00:29:13,527
لماذا تفعلين هذا؟
409
00:29:14,695 --> 00:29:16,822
ماذا لديك ضده؟
410
00:29:19,283 --> 00:29:21,160
لقد ولد ضعيفا.
411
00:29:21,743 --> 00:29:24,997
- ماذا؟
- ضعيف. سابق لأوانه.
412
00:29:25,956 --> 00:29:28,292
بعد أن انفصلنا أنا وأمك
413
00:29:28,542 --> 00:29:30,586
لقد ربته بشكل خاطئ.
414
00:29:31,211 --> 00:29:33,255
سأصنع منه رجلاً.
415
00:29:37,176 --> 00:29:38,802
هذا عظيم يا أبي.
416
00:29:39,887 --> 00:29:42,472
التالي هو شاب من مونتانا
417
00:29:42,639 --> 00:29:44,725
<ط>لقد خرجت للتو إلى هوليوود
أقل من سنة.
418
00:29:44,892 --> 00:29:47,936
يرجى الترحيب على المسرح
كريس ستون!
419
00:30:04,745 --> 00:30:09,666
♪ ليالي الصيف ♪
♪ تقع حول كتفي ♪
420
00:30:10,876 --> 00:30:16,965
♪ أوه، رياح الصحراء ♪
♪ يتطاير في ذهني ♪
421
00:30:18,258 --> 00:30:24,181
♪ أمسكني بقوة على الحدود ♪
422
00:30:24,681 --> 00:30:28,310
♪ إنه طريق طويل هناك ♪
♪ في طريق ذو اتجاه واحد ♪
423
00:30:28,477 --> 00:30:32,439
♪ إلى الحب الذي تركته ورائي ♪
424
00:30:33,065 --> 00:30:37,277
♪ بعيدًا عن الأنظار ♪
♪ لا أستطيع رؤية ما وراءك وخلفي ♪
425
00:30:37,444 --> 00:30:39,905
♪ أنا مطارد مثل رجل مطلوب ♪
426
00:30:40,072 --> 00:30:41,448
♪ خارج نطاق العقل ♪
427
00:30:41,507 --> 00:30:45,601
♪ لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ♪
♪ ليلة أخرى بمفردي ♪
428
00:30:46,286 --> 00:30:50,999
♪ آه، نفاد الوقت ♪
♪ لقد فات الأوان، خطأي ♪
429
00:30:51,124 --> 00:30:53,919
♪ لكن عليك أن تفهم ♪
430
00:30:54,086 --> 00:30:59,675
♪ لقد كنت أتعامل مع الألم ♪
♪ أحبك بأفضل ما أستطيع ♪
431
00:31:00,884 --> 00:31:06,473
♪ وأنا مجرد غريب آخر ♪
♪ أبحث عن الأرض الموعودة ♪
432
00:31:07,808 --> 00:31:11,728
♪ أوه، نعم ♪
♪ لا أستطيع رؤية ما وراءك وخلفي ♪
433
00:31:11,853 --> 00:31:14,439
♪ أنا مطارد مثل رجل مطلوب ♪
434
00:31:14,564 --> 00:31:15,977
♪ خارج نطاق العقل ♪
435
00:31:16,024 --> 00:31:19,844
♪ لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ♪
♪ ليلة أخرى بمفردي ♪
436
00:31:20,362 --> 00:31:25,617
♪ مرحبًا، لقد نفد الوقت ♪
♪ لقد فات الأوان، خطأي ♪
437
00:31:25,784 --> 00:31:28,370
♪ لكن ما يجب أن تفهمه ♪
438
00:31:28,495 --> 00:31:33,834
♪ لقد كنت أتعامل مع الألم ♪
♪ أحبك بأفضل ما أستطيع ♪
439
00:31:35,419 --> 00:31:41,008
♪ وأنا مجرد غريب آخر ♪
♪ أبحث عن الأرض الموعودة ♪
440
00:31:43,885 --> 00:31:45,971
حسنًا يا كريس!
441
00:31:52,227 --> 00:31:57,065
<ط> آه! كان ذلك كريس ستون،
الشاب الذي سوف يذهب بعيدا!
442
00:31:57,607 --> 00:32:00,193
حسنًا! ممتاز.
443
00:32:10,078 --> 00:32:13,248
حسنا، ما رأيك؟
444
00:32:18,045 --> 00:32:20,297
أعتقد أنك تضيع وقتك.
445
00:32:21,506 --> 00:32:24,217
أوه، هيا يا أبي. لقد كان جيدًا الليلة.
الجميع أحبه.
446
00:32:24,384 --> 00:32:26,803
كما تعلمون، لقد حصل على المزيد من التصفيق الليلة
مما فعلته في مهمتي هذا الصباح.
447
00:32:26,928 --> 00:32:28,930
تشاد، ننسى ذلك.
إنه لا يهتم، حسنًا؟
448
00:32:29,097 --> 00:32:31,391
أوه، هيا.
هل جرحت مشاعرك يا فتى؟
449
00:32:31,558 --> 00:32:34,102
تعال. طرح الدوقات الخاصة بك.
هيا، هيا.
450
00:32:34,353 --> 00:32:36,438
- ألا تريد الملاكمة مع رجلك العجوز؟
- خذ الأمور على محمل الجد، خذ الأمور على محمل الجد.
451
00:32:36,563 --> 00:32:38,315
لا تقلق. مجرد اللعب حولها.
أخشى أن أضربك؟
452
00:32:38,440 --> 00:32:40,776
لو كنت قد رفعتك
بدلاً من والدتك، ستكون...
453
00:32:40,942 --> 00:32:42,152
كريس!
454
00:32:45,322 --> 00:32:47,074
أوهه.
455
00:32:47,949 --> 00:32:50,410
الولد يعرف كيف يلكم
أليس كذلك؟
456
00:32:50,786 --> 00:32:53,121
محظوظ بالنسبة له
أنك كنت تمسك بي.
457
00:32:53,872 --> 00:32:56,083
من حسن حظك أنه ألقى واحدة فقط.
458
00:33:04,591 --> 00:33:05,801
نعم، مرحبًا؟
459
00:33:05,967 --> 00:33:08,220
نعم، ريك، أنا كريس ستون.
460
00:33:08,387 --> 00:33:11,348
يا رجل، لا تتصل
المدير في المنزل.
461
00:33:11,515 --> 00:33:15,310
انظر، أعرف أن والدي تخلى عنك، لكن أنت
هل لديك أي شخص للقيام بحركة الإطفاء غدًا؟
462
00:33:15,477 --> 00:33:18,146
<ط> هاه! فاتنة,
ليس لدي حجر.
463
00:33:19,022 --> 00:33:20,816
لقد حصلت على واحدة الآن.
464
00:33:27,280 --> 00:33:28,907
كريس؟
465
00:33:35,288 --> 00:33:37,124
كريس؟
466
00:33:52,889 --> 00:33:54,808
أطفال لطيفون.
467
00:33:56,059 --> 00:34:00,981
آل، انظر،
يجب أن أخرج من هنا.
468
00:34:01,148 --> 00:34:03,650
هناك شيء ما حول هذا
القفزة التي تقودني إلى الجنون
469
00:34:03,817 --> 00:34:05,819
أعني،
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.
470
00:34:06,653 --> 00:34:08,405
كريس يعطيك وقتا عصيبا؟
471
00:34:08,572 --> 00:34:10,824
بغض النظر عما أقول له،
كما تعلمون، فهو لن يستمع.
472
00:34:10,991 --> 00:34:14,327
حسنا، في بعض الأحيان يكون الأمر صعبا
كونه الأخ الأكبر.
473
00:34:14,661 --> 00:34:16,621
نعم، الآن أعرف كيف شعر توم.
474
00:34:16,788 --> 00:34:19,833
لقد اعتقدت دائمًا أنه كان يخدعني ...
كما تعلمون، تحاول أن تقول لي ما يجب القيام به.
475
00:34:19,858 --> 00:34:21,817
لكن بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه ذلك
لقد كان يبحث عني فقط
476
00:34:21,842 --> 00:34:23,376
لقد فات الأوان، لأنه...
477
00:34:29,718 --> 00:34:31,887
توم ميت، أليس كذلك؟
478
00:34:35,307 --> 00:34:37,017
هيا، آل.
479
00:34:39,186 --> 00:34:40,854
نعم.
480
00:34:42,272 --> 00:34:44,691
قُتل في فيتنام.
481
00:34:57,829 --> 00:35:02,042
هذا جزء من ذاكرتك
كنت آمل أنك لن تعود.
482
00:35:29,277 --> 00:35:30,904
لا يوجد تاريخ؟
483
00:35:31,393 --> 00:35:32,582
ماذا؟
484
00:35:32,772 --> 00:35:36,141
حسنا، أنت عادة تنزل
بعض التنورة في هذا الصباح الباكر.
485
00:35:37,369 --> 00:35:40,455
انظر، كريس لم يأت للمنزل الليلة الماضية.
كنت آمل أن يأتي إلى هنا.
486
00:35:40,622 --> 00:35:43,250
لماذا؟
للإعجاب بالضرر؟
487
00:35:43,416 --> 00:35:45,043
أنا قلقة عليه.
488
00:35:45,210 --> 00:35:48,213
حسنًا، إذا كنت أعرف أولادي،
لقد خرج مع تلك السمراء الصغيرة.
489
00:35:48,380 --> 00:35:50,298
وقال انه سوف يكون في المنزل
بضعة أيام.
490
00:35:50,757 --> 00:35:53,051
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
سوف يعود؟
491
00:35:53,218 --> 00:35:55,220
ماذا بحق الجحيم سوف يفعله
هل تكون موسيقيًا؟
492
00:35:55,257 --> 00:35:56,405
ولم لا؟
493
00:35:56,452 --> 00:35:57,818
اعتقدت أننا ذهبنا جميعا
من خلال هذه الليلة الماضية.
494
00:35:57,847 --> 00:35:59,975
لا، لم نقم بتسوية الأمر. كريس كان عظيما.
495
00:36:00,141 --> 00:36:03,478
- بالتأكيد، كان جيدًا.
- حسنًا، كان بحاجة لسماع ذلك منك.
496
00:36:03,645 --> 00:36:06,106
انظر، هذا لا يعني أنني أريده أن يرحل
وتدمر حياته .
497
00:36:06,149 --> 00:36:07,180
نعم، ولكن ألا ترى؟
498
00:36:07,223 --> 00:36:09,550
هذا بالضبط ما تفعله
من خلال إجباره على أن يصبح البهلوان.
499
00:36:12,654 --> 00:36:14,364
لا أعرف.
500
00:36:15,115 --> 00:36:16,819
أنت تعرف،
في بعض الأحيان أجد نفسي
501
00:36:16,844 --> 00:36:19,476
يفعل نفس الشيء مع كريس
الذي فعله والدي بي.
502
00:36:20,912 --> 00:36:23,123
لا يبدو أنني أستطيع إيقاف نفسي.
503
00:36:24,207 --> 00:36:26,710
كان جدك البهلوان
لذلك أصبحت رجل الأعمال البهلواني،
504
00:36:26,876 --> 00:36:28,753
لأنه كان علي أن أثبت ذلك
له أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
505
00:36:28,920 --> 00:36:30,338
وأنا فعلت.
506
00:36:31,548 --> 00:36:37,053
لا أعرف. أعتقد... أعتقد أن إثبات'
الأشياء في الدم الحجري القديم، هاه؟
507
00:36:41,016 --> 00:36:44,603
مثل كريس يثبت
عليه أن يفعل تلك الحيلة النارية.
508
00:36:48,523 --> 00:36:50,191
تعال. لا أهتم. فقط قم بتوصيله...
509
00:36:50,317 --> 00:36:51,735
ريك، وهنا قهوتك.
510
00:36:51,860 --> 00:36:53,719
ليس لدي وقت لذلك
افعل شيئًا كهذا.
511
00:36:53,862 --> 00:36:57,034
آه! اه يا هوس
512
00:36:57,866 --> 00:36:59,409
تعال الى هنا.
نعم يا سيدي؟
513
00:36:59,534 --> 00:37:01,244
أقول لك ثلاث كتل من السكر؟
514
00:37:01,327 --> 00:37:03,121
- ثلاثة. أعني أنك تفهم ذلك، أليس كذلك؟
- أوه، أنا آسف. نعم.
515
00:37:03,146 --> 00:37:05,088
- يعني أنت تفهم ذلك؟
- نعم أفهم.
516
00:37:05,113 --> 00:37:06,904
- جيد. ثم افعلها. تمام؟
- حسنًا. لقد حصلت عليه.
517
00:37:06,929 --> 00:37:10,346
يا إلهي، من يجب أن أنام معه لكي أحصل عليه
فنجان قهوة لائق هنا؟
518
00:37:10,417 --> 00:37:13,423
كريس، حبيبتي! لقد نجحت.
519
00:37:13,590 --> 00:37:15,842
و اه،
لقد أحضرت لنا المشجعة، هاه؟
520
00:37:16,009 --> 00:37:17,719
اه لا. هذا شانون.
521
00:37:17,886 --> 00:37:19,554
مرحبًا، سعدت بلقائك،
وجه جميل.
522
00:37:19,679 --> 00:37:21,848
الآن، استمع، سنصعد
لك في حوالي 10 دقائق، يا رجل.
523
00:37:21,973 --> 00:37:23,725
ضرب خزانة الملابس.
شنق بقوة. دعنا نذهب.
524
00:37:23,850 --> 00:37:26,645
أنت، هيا. دعنا نذهب.
حسنًا. دعونا... الجميع، دعونا نذهب!
525
00:37:26,811 --> 00:37:28,647
الوقت هو المال!
يجب أن أقول ذلك مرة أخرى؟
526
00:37:28,772 --> 00:37:30,273
حسنًا. تعال.
هذه حيلة صعبة.
527
00:37:30,398 --> 00:37:32,525
كريس، هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟
528
00:37:33,151 --> 00:37:35,528
- ماذا تقصد؟
- لا أعرف.
529
00:37:35,654 --> 00:37:38,406
أعني، ألا ينبغي أن يكون والدك هنا؟
للتحقق من هذا أو شيء من هذا؟
530
00:37:38,823 --> 00:37:40,867
انظر، أنا بالفعل
التحقق من ذلك، حسنا؟
531
00:37:41,034 --> 00:37:42,702
ماذا عن أخيك؟
532
00:37:43,119 --> 00:37:45,580
قال لي أن أفعل
كل ما أردت أن أفعله.
533
00:37:45,789 --> 00:37:47,666
إذن أنا كذلك، حسنًا؟
534
00:37:55,215 --> 00:37:57,217
تعال. خذني!
535
00:37:57,676 --> 00:37:59,594
دعنا نذهب. احرص.
536
00:37:59,928 --> 00:38:04,182
تمام. اه ما له...
ما اسمه؟ كريس!
537
00:38:04,349 --> 00:38:08,561
كريس، انظر، أثناء ركضك سيكون هناك
بعض الضربات السخرية الأخرى على الحائط.
538
00:38:08,687 --> 00:38:12,273
حسنًا ، أثناء الركض
سيكون هناك انفجار في وعاء فلاش،
539
00:38:12,440 --> 00:38:15,402
يجبرك على المجيء إلى هنا
وهو المكان الذي تصطدم فيه بالمتشرد الصغير.
540
00:38:15,568 --> 00:38:18,279
وهنا وقع الانفجار الكبير
يحدث، حسنا؟
541
00:38:18,446 --> 00:38:20,865
أنت تطير فوق الحافة.
أنت تنهار على الصناديق.
542
00:38:21,032 --> 00:38:23,952
حصلت عليه؟ هاه؟
543
00:38:24,244 --> 00:38:26,579
جيد. حسنًا. تعال.
خذني للأسفل.
544
00:38:26,746 --> 00:38:29,374
تعال. أنا أكره هذا الشيء.
لنذهب، لنذهب، أيها الناس!
545
00:38:29,395 --> 00:38:31,209
نحن متأخرون بساعة. تعال!
546
00:38:31,376 --> 00:38:33,420
ريك، ريك، أليس كذلك؟
اه، الحصول على بروفة أولا؟
547
00:38:33,586 --> 00:38:36,464
آه، الجحيم معها.
سنقوم بتصوير البروفة، حسناً؟
548
00:38:36,756 --> 00:38:39,676
تعال! قلت،
نحن سنطلق النار على البروفة! دعنا نذهب!
549
00:38:39,801 --> 00:38:42,220
- تعال. هل يمكنني الخروج من هذا الشيء؟
- نعم.
550
00:38:44,139 --> 00:38:46,516
حسنًا. تعال. المواقف! دعنا نذهب!
551
00:38:46,683 --> 00:38:49,269
حسنًا، هيا، هيا، هيا.
الاستعداد لتشغيل الكاميرات.
552
00:38:49,436 --> 00:38:51,029
مؤثرات خاصة جاهزة.
553
00:38:51,354 --> 00:38:53,773
- جاهز يا كريس، عزيزتي؟
- نعم يا سيدي.
554
00:38:53,940 --> 00:38:56,735
الخلفية، استعد! هادئ في المجموعة!
555
00:38:56,901 --> 00:38:59,904
- لف الكاميرات.
- الكاميرا "أ" تدور.
556
00:39:07,203 --> 00:39:09,497
و... العمل!
557
00:39:10,540 --> 00:39:12,250
مهلا، تشاد!
558
00:39:19,924 --> 00:39:21,551
ماذا حدث؟
559
00:39:24,596 --> 00:39:27,932
- كريس!
- يذهب! اخرج، اخرج! حركه!
560
00:39:28,099 --> 00:39:29,517
- تعال!
- اه!
561
00:39:29,642 --> 00:39:32,604
كريس! كريس!
562
00:39:32,729 --> 00:39:36,316
- كريس! كريس هناك!
- أبي، ارجع!
563
00:39:36,483 --> 00:39:38,318
- يجب أن أخرجه!
- أنا أعرف.
564
00:39:38,485 --> 00:39:40,570
اتركني!
أبي، سأجده.
565
00:39:40,695 --> 00:39:44,908
- هيا يا شباب. أخرجه.
- لا! دعني أذهب!
566
00:39:45,074 --> 00:39:46,785
دعني أذهب!
567
00:39:48,119 --> 00:39:52,040
سام، لقد وجدت كريس!
لا يمكنك المرور بهذه الطريقة! يتجول!
568
00:39:55,460 --> 00:40:00,089
لا أستطيع أن أرى.
لا أستطيع رؤية أي شيء.
569
00:40:00,215 --> 00:40:03,760
- أنا هنا. اتبع صوتي.
- استمر في الحديث.
570
00:40:03,927 --> 00:40:06,179
أنا هنا.
استمر في القدوم بشكل مستقيم.
571
00:40:07,347 --> 00:40:10,475
لا أستطيع أن أراك.
أنا هنا.
572
00:40:15,855 --> 00:40:17,524
آل.
573
00:40:18,817 --> 00:40:20,985
اخرج من الطريق! ابتعد عن الطريق!
574
00:40:24,239 --> 00:40:27,200
ساقه مثبتة. أسرع يا سام!
575
00:40:30,537 --> 00:40:33,164
أسرع يا سام. تعال!
عليك أن تسرع!
576
00:40:38,795 --> 00:40:41,714
لقد حصلت عليه.
الآن، أخرجه من هناك!
577
00:40:44,384 --> 00:40:45,802
هيا يا سام.
578
00:40:45,927 --> 00:40:49,204
آل! أخرجنا من هنا.
نحن نموت هنا!
579
00:40:49,305 --> 00:40:51,683
بهذه الطريقة يا سام! من هنا!
580
00:40:52,058 --> 00:40:55,562
- تعال! يمكنك أن تفعل ذلك!
- نحن قادمون.
581
00:41:15,832 --> 00:41:19,460
الحمد لله أنك ظهرت.
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أريدك أن... أوه!
582
00:41:19,627 --> 00:41:21,671
لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
583
00:41:26,384 --> 00:41:28,136
تحقق من ساقه.
584
00:41:29,470 --> 00:41:31,472
أعتقد أنه مكسور.
585
00:41:38,897 --> 00:41:41,316
يبدو أنني حصلت على بطاقتي المثيرة،
هاه يا أبي؟
586
00:41:52,285 --> 00:41:53,786
أوه، انظر!
587
00:41:53,953 --> 00:41:58,374
لقد تعرضت لكل تلك الحرارة،
لكن خاتم مزاجك أزرق لامع.
588
00:41:58,833 --> 00:42:00,835
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
589
00:42:02,295 --> 00:42:04,505
أعتقد أنني في مزاج جيد.
590
00:42:05,340 --> 00:42:09,052
- احصل عليه! احصل عليه! أوهه!
- احصل عليه في... احصل عليه، احصل عليه! أوهه!
591
00:42:09,218 --> 00:42:11,971
تعال. عليك أن تحصل على
تلك المجالس الهجومية.
592
00:42:12,097 --> 00:42:13,386
حركة دفاعية رائعة هناك.
593
00:42:13,417 --> 00:42:15,499
<ط>102-79. مجرد الاستماع إلى
اليد التي يحصلون عليها.
594
00:42:15,642 --> 00:42:18,394
لا تبدو جيدة.
لا يبدو جيدًا يا أبي.
595
00:42:18,887 --> 00:42:20,855
جيبي امتلأ بالفعل
بيرة أخرى؟
596
00:42:20,980 --> 00:42:23,483
- أنت تراهن.
- لعب دفاعي رائع.
597
00:42:24,150 --> 00:42:25,693
هل رأيت ذلك؟
لقد فاته واحد آخر!
598
00:42:25,818 --> 00:42:28,363
- واحد آخر.
- لماذا يستمرون في passin'it لهذا الرجل؟
599
00:42:29,238 --> 00:42:31,313
- تعال! احصل عليه في المفتاح!
- تعال!
600
00:42:31,338 --> 00:42:34,035
يبدأ بالقيادة،
يلعبها أمام جيبونز ويسجل!
601
00:42:35,244 --> 00:42:37,914
أوه! آل.
602
00:42:38,039 --> 00:42:40,583
مرحبًا سام. كيف الحال يا صديقي؟
603
00:42:40,750 --> 00:42:43,586
أخبرني أنت.
لماذا لم أقفز؟
604
00:42:43,753 --> 00:42:47,048
- حسنًا، زيغي يعمل على ذلك.
- ما هو الاندفاع الخاص بك؟
605
00:42:47,215 --> 00:42:49,926
يبدو أن الأمور تبدو هنا.
606
00:42:51,928 --> 00:42:53,012
أوه، أنا-لا أعرف.
607
00:42:53,179 --> 00:42:56,391
أنا فقط، أم... فقط أشعر
القليل من الحنين إلى الوطن، هذا كل شيء.
608
00:42:56,557 --> 00:42:59,310
كما تعلمون، في بعض الأحيان لا أستطيع
مساعدة ولكن التفكير ...
609
00:42:59,477 --> 00:43:03,356
حسنا، أنت تعرف أنني آمل ذلك
ربما سأقفز طوال طريق العودة.
610
00:43:04,565 --> 00:43:06,526
اه إلى الأمام، تقصد.
611
00:43:06,818 --> 00:43:09,320
نعم، حسنا،
أنا لا أتذكر حتى...
612
00:43:09,487 --> 00:43:12,526
حيث عشت، أو، كما تعلمون، من بلدي
كان الأصدقاء أو إذا كان لدي كلب أو...
613
00:43:12,573 --> 00:43:14,876
رقم ليس لديك كلب.
614
00:43:18,162 --> 00:43:21,541
حسنا، كما تعلمون، فقط في بعض الأحيان
أنت تشعر بالوحدة نوعًا ما، هذا كل شيء.
615
00:43:21,833 --> 00:43:23,543
ماذا تقصد، أنت وحيد؟
616
00:43:23,710 --> 00:43:26,129
أعني أنه ليس كثيرًا،
لكنك حصلت علي.
617
00:43:29,549 --> 00:43:31,384
اه سام ...
618
00:43:32,552 --> 00:43:35,888
سام، اه، أنا...
لا ينبغي لي أن أفعل هذا، ولكن...
619
00:43:36,305 --> 00:43:37,849
هنا.
620
00:43:42,770 --> 00:43:45,732
إنه توم وأنا.
621
00:43:50,570 --> 00:43:53,156
أوه. أنا آسف، اه...
622
00:43:56,617 --> 00:43:59,245
أعدك أنني سأحفظ هذا لك.
623
00:44:02,040 --> 00:44:03,750
شكرا، آل.
624
00:44:06,169 --> 00:44:08,671
تعال.
ألا تريد مشاهدة المباراة؟
625
00:44:17,513 --> 00:44:19,057
اقفز بسرعة!
626
00:44:21,517 --> 00:44:23,311
- ماذا حدث؟
- انتهى.
627
00:44:23,478 --> 00:44:26,647
- هذا الشيء يقودني للجنون.
- سوف تحصل عليه قبالة قريبا بما فيه الكفاية.
628
00:44:28,733 --> 00:44:30,401
ثم ماذا؟
629
00:44:31,778 --> 00:44:34,614
لقد حصل على بطاقته.
وقال انه سوف يأتي للعمل بالنسبة لنا.
630
00:44:35,323 --> 00:44:36,783
وماذا عن موسيقاه؟
631
00:44:36,949 --> 00:44:39,702
إنه جيد حقًا يا سيد ستون.
جيد حقيقي.
632
00:44:41,621 --> 00:44:44,749
حسنًا، نعم، أعتقد أنه بخير
لرجل الأعمال البهلواني.
633
00:44:45,416 --> 00:44:49,378
أوه! انظر، ليس هناك إهانة يا كريس، ولكن...
634
00:44:49,712 --> 00:44:52,867
لا ينبغي أن يكون
البهلوان أي أكثر من...
635
00:44:52,965 --> 00:44:55,043
نحن الآن ننتقل إلى العيش
بث الرئيس...
636
00:44:55,218 --> 00:44:59,138
هيه! جيرالد فورد.
انظر، مستقبل كريس في موسيقاه.
637
00:44:59,305 --> 00:45:02,600
- الآن أنت تعرف المستقبل.
- سام.
638
00:45:02,892 --> 00:45:04,644
أنا... سام، أتذكر هذا.
639
00:45:04,769 --> 00:45:08,603
- يتعثر في أسفل الدرج.
- في حالة معنوية جيدة بعد هروبهم،
640
00:45:08,643 --> 00:45:11,067
<ط>التلويح للجمهور
لحوالي 600 متفرج.
641
00:45:11,234 --> 00:45:12,902
اه نعم.
642
00:45:13,027 --> 00:45:15,154
أبي، أنا أعرف المستقبل.
643
00:45:15,780 --> 00:45:19,492
- فورد سوف يتعثر على تلك السلالم.
- لا، لا. ليس مرة أخرى.
644
00:45:19,659 --> 00:45:22,787
من المستحيل أن تعرف ماذا سيفعل.
هذا حي.
645
00:45:22,954 --> 00:45:25,081
سأراهنك
مستقبل كريس أفعله.
646
00:45:25,206 --> 00:45:28,376
- ماذا؟
- هذا رائع يا سام، رائع.
647
00:45:28,543 --> 00:45:31,671
أقول أن فورد سوف يتعثر
هذه السلالم. وإذا كنت على حق،
648
00:45:31,796 --> 00:45:34,340
أنت تقف خلف كريس
تصبح موسيقيا.
649
00:45:35,800 --> 00:45:39,262
- وإذا كنت مخطئا؟
- أقف وراءه ليصبح البهلوان.
650
00:45:39,428 --> 00:45:43,182
- انتظر دقيقة. هذا هو مستقبلي ونحن...
- يستريح. ثق بي. أنا أعرف ما أفعله.
651
00:45:44,517 --> 00:45:46,144
أنت جاهز يا برعم.
652
00:45:51,774 --> 00:45:53,901
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الذي يسافر فيه؟
653
00:45:54,193 --> 00:45:56,779
ايه، متأكد جدا.
654
00:45:56,904 --> 00:45:59,782
شكرًا لك، ليندا. تعتقد أننا يجب أن
تضمين هذه المعلومات غير الرسمية؟
655
00:45:59,907 --> 00:46:02,577
حسنًا... أوه، دقيقة واحدة فقط.
إنهم ينزلون الدرج الآن...
656
00:46:02,702 --> 00:46:04,871
<ط> وسط تصفيق كبير
من المتفرجين، و...
657
00:46:04,912 --> 00:46:06,914
عفوا!
658
00:46:09,333 --> 00:46:12,003
يا لها من ذكرى، هاه؟
يا لها من ذكرى!
659
00:46:12,128 --> 00:46:13,713
يبدو أنه سيكون بخير.
660
00:46:13,754 --> 00:46:17,008
<ط> اه، ليندا، هل لديك بصرية
للرئيس في هذا الوقت؟
661
00:46:38,112 --> 00:46:42,074
يا إلهي. أنا بوباي!
662
00:46:53,502 --> 00:46:58,466
♪ ليالي الصيف ♪
♪ تقع حول كتفي ♪
663
00:46:59,592 --> 00:47:05,681
♪ رياح الصحراء ♪
♪ يتطاير في ذهني ♪
664
00:47:07,099 --> 00:47:12,813
♪ أمسكني بقوة على الحدود ♪
665
00:47:13,397 --> 00:47:17,109
♪ إنه طريق طويل هناك ♪
♪ في طريق ذو اتجاه واحد ♪
666
00:47:17,193 --> 00:47:21,239
♪ إلى الحب الذي تركته ورائي ♪
667
00:47:21,781 --> 00:47:25,910
♪ بعيدًا عن الأنظار ♪
♪ لا أستطيع رؤية ما وراءك وخلفي ♪
668
00:47:26,035 --> 00:47:28,621
♪ أنا مطارد مثل رجل مطلوب ♪
669
00:47:28,704 --> 00:47:32,959
♪ خارج الوقت ♪
♪ لقد فات الأوان، خطأي ♪
670
00:47:33,042 --> 00:47:35,753
♪ لكن عليك أن تفهم ♪
671
00:47:35,836 --> 00:47:41,300
♪ لقد كنت أتعامل مع الألم ♪
♪ أحبك بأفضل ما أستطيع ♪
672
00:47:42,760 --> 00:47:48,474
♪ وأنا مجرد غريب آخر ♪
♪ أبحث عن الأرض الموعودة ♪