1 00:00:25,942 --> 00:00:27,235 Eccu. 2 00:00:28,945 --> 00:00:32,240 Possu solu, sapete, fighjate un minutu? 3 00:00:33,449 --> 00:00:35,284 Tu sì un artista, Sid. 4 00:00:37,203 --> 00:00:39,247 Mi dici andate solu da quì 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,957 è ùn a veda mai più? 6 00:00:41,499 --> 00:00:43,292 Ci hè una bona chance di quessa, sì. 7 00:00:44,460 --> 00:00:47,964 A maiò parte di i ragazzi, sapete, per u primu, cumincianu cù qualcosa di picculu. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,967 "Mamma", iniziali di a fidanzata, qualcosa cusì. 9 00:00:51,050 --> 00:00:52,385 Ùn tù. 10 00:00:53,427 --> 00:00:56,889 Avete un set cumpletu di maniche, tuttu in un paru di mesi. 11 00:00:56,973 --> 00:00:59,934 Ci vole à i ragazzi uni pochi d'anni per piglià l'inchiostru chì avete. 12 00:01:00,309 --> 00:01:02,311 Ùn aghju micca uni pochi d'anni. 13 00:01:03,813 --> 00:01:05,439 Vogliu à l'infernu chì aghju fattu. 14 00:01:59,493 --> 00:02:01,037 A volta. Apri lu. 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,706 Ùn pudemu micca. U direttore di filiale ùn hè micca quì. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,377 - Induve hè ? - Hè l'ora di pranzu. Hè in u Castellu biancu. 17 00:02:08,461 --> 00:02:09,462 Castellu biancu? 18 00:02:09,545 --> 00:02:13,924 Hè un ristorante fast-food. Servinu quelli picculi hamburger quadrati. 19 00:02:14,383 --> 00:02:15,760 Sò ciò chì hè. 20 00:02:18,054 --> 00:02:20,514 Ùn sò micca ghjucatu. Apri lu. 21 00:02:20,598 --> 00:02:23,059 Signore, avete un mezzo milione di dollari cash in u vostru saccu. 22 00:02:23,142 --> 00:02:25,770 Ùn pensate micca chì saria megliu se... 23 00:02:35,946 --> 00:02:39,742 Questu hè a pulizza. Sò cumplettamente circundatu. 24 00:02:42,161 --> 00:02:43,954 Mettite l'arma. 25 00:02:45,790 --> 00:02:48,292 Mettite l'arme avà! 26 00:02:52,338 --> 00:02:56,133 Raramenti in u casu di robba armata avemu intesu una dumanda di "No Contest". 27 00:02:56,425 --> 00:02:59,762 -Sì sicuru d’issa, sgiò Scofield ? - Sò sicuru, Vostro Onore. 28 00:03:00,096 --> 00:03:01,931 Vostro Onore, ci vuleriamu a pausa se pudemu. 29 00:03:02,014 --> 00:03:04,100 U mo cliente hè un pocu cunfusu in u mumentu. 30 00:03:04,183 --> 00:03:06,268 - Ùn sò micca, Vostro Onore. - Hè, Vostro Onore. 31 00:03:06,352 --> 00:03:09,146 Forse duverebbe attentu i cunsiglii di a vostra rappresentanza. 32 00:03:09,230 --> 00:03:11,732 Pigliate qualchì tempu supplementu per cunsiderà a vostra risposta. 33 00:03:11,816 --> 00:03:14,276 L'aghju digià fattu, Vostro Onore. 34 00:03:19,615 --> 00:03:22,243 Mi ritiraraghju in i mo camere per stabilisce a sentenza. 35 00:03:22,326 --> 00:03:24,412 U tribunale hè chjusu finu à 1:30. 36 00:03:26,288 --> 00:03:27,623 Va bè, andemu, andemu. 37 00:03:27,707 --> 00:03:28,958 Ziu Mike. 38 00:03:30,918 --> 00:03:32,378 Ùn vulia micca chì venite. 39 00:03:32,795 --> 00:03:34,255 Vai a casa, LJ. 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 Ùn vulia micca vede questu. 41 00:03:44,181 --> 00:03:47,351 - Ùn hà da piglià questu bè. - Pudete culpisce lu ? Hè u to nipote. 42 00:03:47,435 --> 00:03:48,644 Hè cuminciatu à piglià l'idea 43 00:03:48,728 --> 00:03:51,939 chì qualcunu à quale ellu si attacca va a finiri in prigiò. 44 00:03:52,022 --> 00:03:56,193 È ùn hè micca solu chì cumencia à sente cusì, Michael. 45 00:03:56,402 --> 00:03:59,113 - Ci dai un minutu ? - Un minutu. 46 00:03:59,447 --> 00:04:01,282 Ùn capite micca ? 47 00:04:01,365 --> 00:04:03,033 Basta mette u libru in manu di quella donna 48 00:04:03,117 --> 00:04:05,119 è ella ti laverà cum'è una granata. 49 00:04:05,202 --> 00:04:07,580 Ghjustizia è punizioni sò a stessa cosa per ella. 50 00:04:07,663 --> 00:04:08,706 Eiu sò. 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,417 Allora per piacè dimmi chì ti passa in capu ? 52 00:04:11,500 --> 00:04:14,044 - Avemu passatu questu. - Ti cunnoscu tutta a mo vita. 53 00:04:14,128 --> 00:04:16,380 Ùn avete micca un ossu viulente in u vostru corpu. 54 00:04:16,464 --> 00:04:19,175 - È sò chì ùn avete micca bisognu di soldi. - Veronica. 55 00:04:19,258 --> 00:04:21,177 Perchè ùn mi lasciate aiutà ? 56 00:04:21,260 --> 00:04:24,346 Avete statu bonu per mè tutta a mo vita. Hai. 57 00:04:25,306 --> 00:04:27,933 Ma duvete lasciami trattà cun questu, ok? 58 00:04:29,059 --> 00:04:33,773 Data a vostra mancanza di cumportamentu criminale precedente, Sò inclinatu versu a prova. 59 00:04:33,898 --> 00:04:36,734 Tuttavia, u fattu chì avete scaricatu un'arma mortale 60 00:04:36,817 --> 00:04:39,695 durante a cummissione di u crimine mi suggerisce malizia. 61 00:04:39,779 --> 00:04:42,031 Per quessa, aghju trovu incumbent 62 00:04:42,114 --> 00:04:45,159 chì vede l'internu di una cellula di prigiò, sgiò Scofield. 63 00:04:45,868 --> 00:04:48,537 Dice quì chì avete dumandatu per esse incarceratu 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,664 in qualchì locu vicinu à a vostra casa quì in Chicago. 65 00:04:50,748 --> 00:04:52,208 Sò dispostu à onore chì. 66 00:04:52,291 --> 00:04:54,710 - A facilità di Livellu 1 più vicina à ... - Livellu 1 ? 67 00:04:54,794 --> 00:04:56,837 Hè a massima sicurezza, Vostro Onore. 68 00:04:56,921 --> 00:04:59,965 Aghju dumandatu un cunsigliu per astentà di interrompermi. 69 00:05:00,049 --> 00:05:02,718 Cum'è dicu, a facilità più vicina di Livellu 1 70 00:05:02,802 --> 00:05:04,762 seria Fox River State Penitentiary. 71 00:05:04,845 --> 00:05:08,057 In quantu à u termini di a vostra sentenza, L'aghju stabilitu à cinque anni. 72 00:05:08,140 --> 00:05:10,643 Sarete eligibile per a parole in a mità di quellu tempu. 73 00:05:10,726 --> 00:05:12,937 Sentenza da esse realizata immediatamente. 74 00:05:25,407 --> 00:05:28,077 Voi genti entrerete a porta. Verificate sè stessu per bugs. 75 00:05:28,160 --> 00:05:30,704 Quandu si sente u colpu, esce. Mantene a linea in muvimentu. 76 00:05:30,788 --> 00:05:33,165 Ùn avemu micca tuttu u ghjornu per fà questu. 77 00:05:33,415 --> 00:05:34,500 Nisun parlà in fila. 78 00:05:34,583 --> 00:05:36,043 Vai. Sposta lu. Avemu menu di cinque minuti. 79 00:05:36,126 --> 00:05:37,586 - Mantene quella linea in muvimentu. - Move lu. 80 00:05:37,670 --> 00:05:39,505 - Mantene in muvimentu. - Move avà. Andemu. 81 00:05:39,588 --> 00:05:40,923 Move, move. 82 00:05:42,007 --> 00:05:44,009 U prossimu tippu in u bancu. Manca. Andemu. 83 00:05:44,093 --> 00:05:47,972 -Nome è numeru daretu. - Scofield, Michael. 94941. 84 00:05:48,055 --> 00:05:50,599 - Tu un omu religiosu, Scofield ? - Ùn ci hè mai pensatu veramente. 85 00:05:50,683 --> 00:05:53,018 Bonu, perchè i Dieci Cumandamenti Ùn significheghju micca una scatula di pisciata quì. 86 00:05:53,102 --> 00:05:54,562 Avemu dui cumandamenti è dui solu. 87 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 U primu cumandamentu hè ùn avete nunda chì vene. 88 00:05:57,064 --> 00:05:59,817 -Chì hè u sicondu cumandamentu ? -Vede u cumandamentu numeru 1. 89 00:06:00,609 --> 00:06:01,777 Ti capitu. 90 00:06:02,361 --> 00:06:04,446 Parli da u latu di u to collu? 91 00:06:04,530 --> 00:06:08,033 -Venu di novu ? -Aghju dettu, site un culo intelligente ? 92 00:06:08,492 --> 00:06:10,953 Sò solu pruvatu à vola bassu, evite u radar, capu. 93 00:06:11,036 --> 00:06:13,080 Fate u mo tempu è esce. 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Ùn ci hè micca volu sottu u mo radar. 95 00:06:17,001 --> 00:06:18,460 Bonu à sapè. 96 00:06:39,189 --> 00:06:41,692 Ehi, un fratellu pò piglià qualcosa Aria condizionata quì sopra, perchè? 97 00:06:41,775 --> 00:06:43,652 Hè più caldu chè a bocca di un crack ho, omu. 98 00:06:43,736 --> 00:06:47,031 Merda, à l'infernu cù l'a.c., omu. Dammi u crack ho. 99 00:06:54,121 --> 00:06:56,165 Eiu, Fish, chì fighjate? 100 00:06:56,665 --> 00:06:58,959 Sembra un pocu bellu per esse quì sopra, omu. 101 00:06:59,752 --> 00:07:00,920 Pesci ! 102 00:07:02,463 --> 00:07:04,798 Suggerite di piglià un postu, Fish. 103 00:07:05,549 --> 00:07:08,093 Ùn ci hè nunda da fà quì ma serve u tempu. 104 00:07:08,177 --> 00:07:10,012 Nimu ùn vi serve per voi. 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,571 Benvenuti à Prisneyland, Fish. 106 00:07:54,139 --> 00:07:57,893 - Vulete parlà ? - Ùn vale a pena di parlà. 107 00:07:57,977 --> 00:08:01,397 - S'ellu ti mantene, hè. - Hè solu... 108 00:08:02,064 --> 00:08:03,691 Ùn hè nunda, sapete. 109 00:08:04,900 --> 00:08:06,151 U casu di Michael. 110 00:08:07,236 --> 00:08:10,030 -Avete fattu u megliu chì pudete. - Iè, ma ùn hà micca. 111 00:08:11,615 --> 00:08:14,201 Hè ghjustu una sorta di vultà. Ùn hà micca fattu una lotta. 112 00:08:14,284 --> 00:08:16,203 Ùn hè micca cum'è ellu. I... 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,581 mi dispiace. Ùn deveria micca parlà di ellu. 114 00:08:19,665 --> 00:08:22,626 Ehi, s'ellu hè in mente, hè in mente, nò? 115 00:08:24,586 --> 00:08:25,754 Bona notte. 116 00:08:35,305 --> 00:08:37,391 Tutti i corsi principià à esce. 117 00:08:44,023 --> 00:08:45,941 Trey Street Deuces hà avutu i cerchi. 118 00:08:46,025 --> 00:08:48,110 Norteños hà pigliatu i gradini. 119 00:08:48,444 --> 00:08:50,279 Woods hà pigliatu a pila di pesu. 120 00:08:50,946 --> 00:08:52,740 CO hà u restu. 121 00:08:53,157 --> 00:08:56,618 A vi dicu, i guardiani sò a banda più brutta in tuttu stu locu. 122 00:08:56,702 --> 00:09:00,080 A sola diferenza trà noi è elli hè u badge. 123 00:09:00,164 --> 00:09:03,208 - Quale hè l'amante di l'animali ? - A nigà, ma hè D.B. Cooper. 124 00:09:03,292 --> 00:09:06,920 Paracadutu da un aviò 30 anni fà, cù $ 1,5 milioni in cash. 125 00:09:07,337 --> 00:09:09,715 - Ùn pare micca u tipu. - Quale faci ? 126 00:09:10,090 --> 00:09:11,842 Ehi, chì hè, Wholesale? 127 00:09:11,925 --> 00:09:13,969 - Va bè ? - Serà più grande dopu. 128 00:09:14,053 --> 00:09:15,054 Iè. 129 00:09:15,137 --> 00:09:18,432 -Chì faci cù stu pisci, omu ? - Questa hè a mo nova cellie. 130 00:09:18,515 --> 00:09:21,351 L'ingrossista l'hà cablatu à u cummissariu. 131 00:09:21,435 --> 00:09:23,270 Tuttu ciò chì vulete, ellu pò ottene per voi. 132 00:09:23,353 --> 00:09:25,773 Continui a distribuisce a mo giacca, Ti ghjuru chì ti romperaghju l'uva. 133 00:09:25,856 --> 00:09:28,317 Omu, ùn puderebbe sbuccà una uva in Napa cù un set di tacchetti. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,611 -Di chì parli? - Avà, ti voli sbattà e gengive... 135 00:09:30,694 --> 00:09:32,905 Oh, nò, nò. Avà parli, parli, parli... 136 00:09:59,556 --> 00:10:01,016 Cercu qualcunu. 137 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 -Un tippu chjamatu Lincoln Burrows. -Linc the Sink? 138 00:10:06,188 --> 00:10:08,440 - Hè cusì chì u chjamanu avà ? - Iè. 139 00:10:08,524 --> 00:10:12,236 Cum'è in, vi vene da voi cù tuttu ma a cucina, fiocco di neve. 140 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Induve possu truvà lu ? 141 00:10:15,531 --> 00:10:19,034 L'omu hà uccisu u fratellu di u vicepresidentu. In un mese, si piglia a sedia. 142 00:10:19,118 --> 00:10:21,787 Chì significa chì nimu sopra stu fiume hè più periculosu chè ellu 143 00:10:21,870 --> 00:10:23,288 Perchè avà ùn hà nunda da perde. 144 00:10:23,372 --> 00:10:25,207 Chì anu da fà, tumballu duie volte ? 145 00:10:25,290 --> 00:10:27,042 -Ci hè una manera chì possu ghjunghje à ellu ? - Oh, nò. 146 00:10:27,126 --> 00:10:30,337 L'unica volta chì quelli picciotti escenu hè per cappella è PI. 147 00:10:30,420 --> 00:10:33,132 -PI ? Chì ghjè què? - Industria di prigiò. 148 00:10:33,257 --> 00:10:35,050 I picciotti chì si mettenu à travaglià. 149 00:10:35,134 --> 00:10:38,595 Sapete, pittura, scrapping, fà materassi, u nome. 150 00:10:39,638 --> 00:10:41,723 Ùn mi entusiasmu però s'e eru tù, Fish. 151 00:10:41,807 --> 00:10:43,392 Ùn annusate micca nimu di PI. 152 00:10:43,475 --> 00:10:46,186 - Perchè hè questu ? -'Perchè Ghjuvanni Abruzzi l'avete. 153 00:10:47,229 --> 00:10:50,732 -" Ghjuvanni Abruzzi " Ghjuvanni Abruzzi ? -"Giuvanni Abruzzi" Ghjuvanni Abruzzi. 154 00:10:51,108 --> 00:10:53,652 Perchè vulete vede Burrows quantunque male? 155 00:10:57,114 --> 00:10:59,074 Perchè ellu hè u mo fratellu. 156 00:11:21,763 --> 00:11:23,515 - Anu negatu a mozione. - Allora fà dinò. 157 00:11:23,599 --> 00:11:26,768 Ùn possu micca. Eccu. 11 di maghju. Hè a data, omu. 158 00:11:27,102 --> 00:11:30,189 Hè a data ch'elli, sai, eseguimi. 159 00:11:30,772 --> 00:11:32,024 Eiu sò. 160 00:11:37,654 --> 00:11:41,283 - Ùn aghju micca tombu quellu omu, Michael. - L'evidenza dice chì avete fattu. 161 00:11:41,366 --> 00:11:44,620 Ùn m'importa micca ciò chì dice l'evidenza, Ùn l'aghju uccisu. 162 00:11:44,703 --> 00:11:45,954 Giurami. 163 00:11:48,165 --> 00:11:49,833 Ti ghjuru, Michael. 164 00:11:56,089 --> 00:11:59,426 Ma cumu si sò sbagliati allora ? I tribunali, l'appelli ? 165 00:11:59,509 --> 00:12:01,261 Ùn sapè. Ùn sapè. 166 00:12:02,137 --> 00:12:06,016 Tuttu ciò chì continuu à pensà, guardendu in daretu, hè chì eru stabilitu. 167 00:12:06,433 --> 00:12:10,938 È quellu chì era chì m'hà stabilitu vole mi in terra u più prestu pussibule. 168 00:12:15,317 --> 00:12:18,278 -Chì hè una altra parolla per "amore" ? - Chì ghjè u cuntestu ? 169 00:12:18,362 --> 00:12:19,613 Oh, sapete, 170 00:12:19,696 --> 00:12:21,823 u "Ti amu tantu Ùn sò mai chjappà 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,867 cuntestu "una tenda di licori di novu". 172 00:12:23,951 --> 00:12:25,661 Eccettu, sapete, di classe. 173 00:12:27,496 --> 00:12:29,414 Aghju prupostu à a mo zitella s'è tù sapiri. 174 00:12:29,498 --> 00:12:30,540 In una lettera ? 175 00:12:30,624 --> 00:12:33,335 - Avete un modu megliu ? -Face to face funziona abbastanza bè. 176 00:12:33,418 --> 00:12:36,338 Stu locu ùn hè micca esattamente u locu romanticu. 177 00:12:36,838 --> 00:12:39,091 L'aghju da andà u Ferry di Staten Island. 178 00:12:39,174 --> 00:12:41,593 Allora una volta ella pò vede l'Empire State Building, 179 00:12:41,677 --> 00:12:44,638 ella apre a lettera. Hè quasi cum'è esse quì. 180 00:12:45,305 --> 00:12:48,016 Fora di u fattu chì ùn saraghju micca quì. 181 00:12:48,100 --> 00:12:51,520 -Pruvate "passione". - Passione, passione. Hè una droga. 182 00:12:51,770 --> 00:12:52,938 Passione. 183 00:12:54,773 --> 00:12:57,359 Cumu scrive cusì? Hè P-A-S-H? 184 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 Nè "RH"? 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,246 - LJ, aspetta. -Hold up? 186 00:13:10,038 --> 00:13:12,207 Ùn sò micca s'ellu possu passà per questu. 187 00:13:12,291 --> 00:13:14,459 Tuttu sarà bè. 188 00:13:14,543 --> 00:13:15,794 Fà mi cunfidenza. 189 00:13:26,054 --> 00:13:27,723 - Ci capimu allora ? - Iè. 190 00:13:27,806 --> 00:13:31,685 -Vennari. Ni sabbatu, nè dumenica. Vennari. - Hè cumplettamente capitu. 191 00:13:31,768 --> 00:13:34,229 Ùn vogliu micca $ 100, ùn vogliu micca $ 5, Ùn vogliu micca $ 1s. 192 00:13:34,313 --> 00:13:36,356 A so, a so. $ 10 è $ 20 solu. 193 00:13:46,742 --> 00:13:47,993 Hè nantu. 194 00:14:00,297 --> 00:14:01,465 Polizia! 195 00:14:24,654 --> 00:14:27,449 Abruzzi, aghju bisognu chì mi ingaghju à PI 196 00:14:29,242 --> 00:14:30,285 Batti lu. 197 00:14:31,161 --> 00:14:33,121 Forse duvete sente ciò chì aghju da dì. 198 00:14:33,205 --> 00:14:35,123 Ùn avete nunda chì aghju bisognu. 199 00:14:36,958 --> 00:14:38,752 Ùn saria micca troppu sicuru di quessa. 200 00:14:39,753 --> 00:14:41,129 U mo sbagliu. 201 00:14:42,047 --> 00:14:43,632 Solu ciò chì aghju bisognu. 202 00:14:43,965 --> 00:14:45,300 Un anatra. 203 00:14:46,134 --> 00:14:47,636 PI, Abruzzi. 204 00:14:47,719 --> 00:14:50,680 Puderete truvà chì possu esse di più assistenza di ciò chì pensate. 205 00:14:53,141 --> 00:14:54,601 Riflettu. 206 00:14:55,477 --> 00:14:57,854 Venite à truvà mi quandu site prontu à parlà. 207 00:15:04,820 --> 00:15:08,448 Va bè, ragazzi, pigliate. Vogliu vultà in casa sta sera. 208 00:15:08,532 --> 00:15:09,825 Maggio. 209 00:15:16,706 --> 00:15:17,833 Iè, cusì ? 210 00:15:17,916 --> 00:15:20,877 Hè u figliolu di cagna chì dita Abruzzi. 211 00:15:20,961 --> 00:15:22,337 Hè Fibonacci? 212 00:15:23,713 --> 00:15:27,759 -Pensu chì u punk era andatu per sempre. - Di sicuru, qualcunu l'hà trovu. 213 00:15:27,843 --> 00:15:31,471 - Qualchissia chì ci scherza ? - Questu ùn avete micca da crede. 214 00:15:35,308 --> 00:15:36,601 Chi hè què? 215 00:15:41,606 --> 00:15:44,192 U tatuu pare frescu. Mantene cusì. 216 00:15:45,485 --> 00:15:48,029 Pensu chì esse un diabeticu, ùn ti importa micca l'aghi. 217 00:15:48,321 --> 00:15:50,073 Sò Michael, per via. 218 00:15:50,157 --> 00:15:52,451 Scofield. Aghju lettu u vostru rapportu. 219 00:15:52,534 --> 00:15:55,495 -E tu sì ? -Dr. Tancredi farà. 220 00:15:55,912 --> 00:15:57,497 Tancredi cum'è u guvernatore ? 221 00:15:59,541 --> 00:16:01,334 Ùn site micca parenti, nò ? 222 00:16:03,837 --> 00:16:06,548 Ùn pensate micca chì truverete a figliola di "Frontier Justice" Frank 223 00:16:06,631 --> 00:16:08,091 travaglià in una prigiò. 224 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 Cum'è un duttore micca menu. 225 00:16:10,469 --> 00:16:13,555 Credu à esse parte di a suluzione, micca u prublema. 226 00:16:15,348 --> 00:16:17,726 "Siate u cambiamentu vulete vede in u mondu ". 227 00:16:21,563 --> 00:16:22,647 Chì ? 228 00:16:24,274 --> 00:16:26,568 Nunda. Era solu a mo citazione senior. 229 00:16:26,693 --> 00:16:29,738 Chì era tù ? Tuttu stu tempu Pensu chì era Gandhi. 230 00:16:30,739 --> 00:16:32,073 Sì assai divertente. 231 00:16:32,657 --> 00:16:36,077 Siate strettu. Mettite una pressione diretta nantu à questu. Seraghju di ritornu in un sec. 232 00:16:50,759 --> 00:16:54,012 Allora, cumu ghjucà à questu? Tu m'appiccica cù a pruvista di qualchi settimane? 233 00:16:54,095 --> 00:16:56,431 Bellu pruvà. Nisun iposu nantu à u pianu. 234 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 Sò a cosa più luntanu da un junkie. Fà mi cunfidenza. 235 00:16:59,935 --> 00:17:01,061 Aghju avutu nutizie per voi, Michael. 236 00:17:01,144 --> 00:17:03,897 "Fidami à mè" significa assolutamente zero intra sti muri. 237 00:17:03,980 --> 00:17:07,609 L'unicu modu per uttene quella insulina hè se l'aghju amministratu. 238 00:17:07,692 --> 00:17:10,403 Pensu chì avemu da vede allora assai l'un l'altru. 239 00:17:10,487 --> 00:17:11,613 Pensu cusì. 240 00:17:24,751 --> 00:17:27,128 -Avemu tutti chjaru nantu à l'esecuzione di Burrows. -Bene. 241 00:17:27,212 --> 00:17:30,799 Fora di una cosa. U vescu McMorrow ùn hè micca in u piecu. 242 00:17:33,635 --> 00:17:35,971 Hà assai influenza cù u guvernatore. 243 00:17:36,179 --> 00:17:38,390 Sò andati à a scola di preparazione inseme apparentemente. 244 00:17:39,224 --> 00:17:41,101 Fighjate, più si avvicina, 245 00:17:41,393 --> 00:17:44,980 più sò preoccupatu chì u fondu cadrà fora di tuttu questu. 246 00:17:49,192 --> 00:17:52,654 Forse hè ora di organizà una visita cu lu bonu vescu tandu. 247 00:17:53,822 --> 00:17:57,033 Fighjate, in un mese tuttu sarà finitu. 248 00:17:58,201 --> 00:18:02,497 "U Figliolu di l'omu deve esse liberatu in manu di l'omi peccatori, 249 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 "è esse crucifissu, è u terzu ghjornu risuscita. " 250 00:18:06,668 --> 00:18:09,838 "E si ricurdavanu di e so parolle," è cusì duvete. 251 00:18:10,422 --> 00:18:13,174 Bon ghjornu, signori. Chì Diu sia cun voi. 252 00:18:18,138 --> 00:18:20,348 Va bè, andemu, andemu, andemu. 253 00:18:25,145 --> 00:18:26,354 Michael? 254 00:18:28,690 --> 00:18:30,191 Andemu. Vai, omu. 255 00:18:32,694 --> 00:18:36,072 -Perchè? - Ti faccio fora di quì. 256 00:18:36,448 --> 00:18:39,159 Burrows, arrotolala. L'ora felice hè finita. 257 00:18:39,701 --> 00:18:43,371 - Hè impussibile. - Micca s'è vo avete cuncepitu u locu, ùn hè micca. 258 00:18:51,796 --> 00:18:53,048 Troppu formale. 259 00:18:55,717 --> 00:18:57,052 Troppu cartulina d'auguri. 260 00:18:57,552 --> 00:19:00,430 Ebbè, avemu da piglià una decisione prima o dopu, sapete. 261 00:19:00,513 --> 00:19:03,975 - Avemu tempu. - Ùn avemu micca, veramente. 262 00:19:04,851 --> 00:19:08,104 Vogliu dì, à un certu puntu, avemu da tirà u grillu nantu à sta cosa. 263 00:19:08,188 --> 00:19:09,856 Ùn vogliu micca affruntà questu. 264 00:19:09,939 --> 00:19:12,609 A faremu solu una volta. Avemu da piglià bè. 265 00:19:17,781 --> 00:19:21,409 - Caru, vi possu dumandà qualcosa ? -Ben intesu. 266 00:19:22,577 --> 00:19:25,413 - Rimettite questu? -Chi voli dì? 267 00:19:25,497 --> 00:19:28,583 -Vogliu dì, avete seconde pensate ? -Innò. 268 00:19:29,417 --> 00:19:31,795 Cari, nò. Ùn sò micca. 269 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 Ùn sò micca, ma solu Ùn possu micca impedisce di pensà chì si tratta di ... 270 00:19:35,674 --> 00:19:36,800 Ùn hè micca. 271 00:19:38,259 --> 00:19:39,469 ti amu, 272 00:19:40,345 --> 00:19:42,138 è vogliu esse a to moglia. 273 00:19:46,434 --> 00:19:49,813 - "Passione" ? Chì pensava ? - Ehi, ci hè andatu. 274 00:19:49,896 --> 00:19:53,233 Ella probabilmente pensa Sò andatu sissy quì. "Passione". 275 00:19:53,316 --> 00:19:56,361 Sapete, avete più di una sillaba, troppu parlà. 276 00:19:56,444 --> 00:19:58,655 Sò eiu da avà. "Una sillaba Sucre". 277 00:19:58,738 --> 00:19:59,948 Iè. No. 278 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Amore. Odiu. 279 00:20:01,908 --> 00:20:03,618 - Amore. - Dà u tempu. 280 00:20:03,702 --> 00:20:06,538 scherzi ? Aghju prupostu à ella. 281 00:20:06,705 --> 00:20:10,417 Chì ùn piglia micca tempu. Sì o nò. Una sillaba, omu. 282 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 Hè suppostu di vultà per un cunjugale u marti. 283 00:20:16,089 --> 00:20:19,384 Ella mi chjama sempre prima, facci sapè ch'ella vene. 284 00:20:19,467 --> 00:20:22,053 Sta volta, omu, ùn aghju micca intesu un piu. 285 00:20:23,221 --> 00:20:24,639 L'avete spaventata. 286 00:20:25,598 --> 00:20:28,810 Scofield, riunite. Papa ti vole vede. 287 00:20:32,897 --> 00:20:34,357 Ùn hè micca bè, Fish. 288 00:20:34,816 --> 00:20:36,943 Nimu ùn riceve udienza cù u Papa. 289 00:20:37,026 --> 00:20:40,029 A menu chì ùn hè veramente interessatu in ciò chì avete accadutu. 290 00:20:41,072 --> 00:20:44,826 U top di a vostra classe à Loyola. Magna cum laude, infatti. 291 00:20:46,327 --> 00:20:49,038 Ùn possu aiutà à dumandassi ciò chì qualchissia cù i vostri credenziali 292 00:20:49,122 --> 00:20:50,915 face in un locu cusì. 293 00:20:52,250 --> 00:20:54,627 Pigliò una volta sbagliata uni pochi di mesi fà, pensu. 294 00:20:55,044 --> 00:20:57,172 Fate sona cum'è una infrazione di trafficu. 295 00:20:57,255 --> 00:21:00,049 Cum'è tuttu ciò chì avete fattu era turnà a strada sbagliata su una strada a senso unico. 296 00:21:00,133 --> 00:21:02,218 Ognunu torna una prima o dopu. 297 00:21:05,680 --> 00:21:07,474 U mutivu chì ti chjamava quì, 298 00:21:08,516 --> 00:21:13,271 Aghju nutatu in u vostru I-file, sottu occupazione, mettite i disoccupati. 299 00:21:14,230 --> 00:21:15,815 Ùn hè micca veru avà, hè? 300 00:21:18,943 --> 00:21:21,863 Sò chì sì un ingegnere strutturale, Scofield. 301 00:21:25,283 --> 00:21:28,203 Shah Jahan hà custruitu u Taj Mahal 302 00:21:28,286 --> 00:21:30,997 cum'è un munumentu à u so amore eternu per a so moglia. 303 00:21:31,706 --> 00:21:33,833 A mo moglia hè assai piacevule à a storia. 304 00:21:34,375 --> 00:21:36,795 Appella à u romanticu in ella. 305 00:21:38,755 --> 00:21:42,342 Esse maritatu cù qualchissia in Corrections, travagliu terribili. 306 00:21:42,425 --> 00:21:44,511 Ùn vuleria micca à nimu. 307 00:21:44,594 --> 00:21:49,015 Eppuru, in 39 anni, a mo moglia ùn hà mai lagnatu. 308 00:21:49,599 --> 00:21:52,727 È u peghju hè, Ùn l'aghju mai ringraziatu. 309 00:21:54,395 --> 00:21:58,900 Allora, perchè ùn pudia micca dì chì, Pensu, sapete, puderia custruisce. 310 00:22:00,610 --> 00:22:03,404 Venite ghjugnu, hè u nostru 40 anniversariu. 311 00:22:05,532 --> 00:22:07,075 Ma, quì, fighjate. 312 00:22:07,408 --> 00:22:10,411 Vede, u prublema hè chì custruisci più, 313 00:22:11,079 --> 00:22:14,082 tuttu scenderà cum'è una casa di carte. 314 00:22:14,165 --> 00:22:17,293 Hè quì chì sperava pudete esse d'aiutu. 315 00:22:17,377 --> 00:22:21,214 È per u favore, vi possu offre trè ghjorni di travagliu à settimana quì, 316 00:22:21,297 --> 00:22:23,383 è ti mantene fora di u giardinu. 317 00:22:30,473 --> 00:22:31,724 Ùn possu micca fà. 318 00:22:33,810 --> 00:22:37,146 Figliolu, hè megliu per mè à vi deve unu quì 319 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 chè tù mi devi unu, Vi possu prumette chì. 320 00:22:40,733 --> 00:22:42,527 Pigliaraghju e mo chance. 321 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 Allora simu attraversu quì. 322 00:22:47,907 --> 00:22:48,950 Guardià ! 323 00:22:51,911 --> 00:22:53,538 Dui chilò di pignatta ? 324 00:22:54,455 --> 00:22:56,708 Chì circava di fà, stabilisce un record ? 325 00:22:56,791 --> 00:22:59,794 Ùn hè micca divertente, LJ. Pudete andà in prigiò. 326 00:23:01,462 --> 00:23:04,632 Hè abbastanza evidenti per mè avete bisognu di qualchì guida. 327 00:23:07,927 --> 00:23:09,012 Grazie. 328 00:23:11,347 --> 00:23:12,932 Da quale ? Old Daddy Warbucks? 329 00:23:13,016 --> 00:23:16,728 - Dà li una chance. Hè un omu bonu. - Ùn avemu nunda in cumunu. 330 00:23:16,811 --> 00:23:19,063 Oh, da induve vene questu, LJ? 331 00:23:19,147 --> 00:23:22,358 U semestru scorsu, avete ricevutu quasi tutti i A è avà... 332 00:23:25,570 --> 00:23:28,406 -Hè u to babbu, nò ? - Ùn aghju micca babbu. 333 00:23:28,489 --> 00:23:31,784 Ùn era micca una cuncepimentu immaculata, cari, fidati di mè. 334 00:23:34,662 --> 00:23:36,831 Forse hè ora chì andemu à vedelu. 335 00:23:37,916 --> 00:23:39,000 Mamma. 336 00:23:39,208 --> 00:23:40,293 Ma. 337 00:23:40,627 --> 00:23:41,669 Ùn fate micca. 338 00:23:41,753 --> 00:23:45,214 Sò quantunque entusiasmu da a prospettiva cum'è tù sì, ma qualcosa hà da dà. 339 00:23:45,298 --> 00:23:49,052 Avete troppu potenziale per arruvinà a vostra vita cusì. 340 00:23:52,889 --> 00:23:55,975 E se t'avianu mandatu à Taylorville o Marion è micca quì? 341 00:23:56,976 --> 00:23:59,228 Pensu chì faria a stessa cosa Facciu quì. 342 00:23:59,312 --> 00:24:01,522 Manghjendu Jell-O, beie Kool-Aid. 343 00:24:01,606 --> 00:24:03,399 Sò ciò chì fate. 344 00:24:03,483 --> 00:24:06,986 Ùn hè micca a furtuna di u sorte chì site quì cun Lincoln. 345 00:24:07,070 --> 00:24:09,364 Vi scurdate chì vi cunnoscu, tramindui. 346 00:24:09,489 --> 00:24:13,242 Voi dui avete l'idea più disfunzionale d'amore ch'e aghju mai vistu. 347 00:24:13,326 --> 00:24:15,745 Chì, ti batte per mantenevi fora di e strade, 348 00:24:15,828 --> 00:24:18,581 cusì vi pigliate lanciatu in Fox River cun ellu? 349 00:24:18,665 --> 00:24:20,833 À chì ? Salvà lu ? 350 00:24:23,419 --> 00:24:26,297 Mi meritu di sapè. L'aghju amatu quant'è tù. 351 00:24:26,381 --> 00:24:29,008 U passatu per voi, forse. Ùn mè. 352 00:24:29,884 --> 00:24:32,720 Aghju datu un colpu quandu aghju vultatu da l'università. Aghju. 353 00:24:32,804 --> 00:24:34,806 Ancu cù tutte e cose chì passava cun ellu, 354 00:24:34,889 --> 00:24:37,725 Aghju fattu tuttu ciò chì pudia per fà u travagliu è l'hà cacciatu. 355 00:24:37,809 --> 00:24:41,688 Avete mai pensatu chì forse era feritu chì avete lasciatu in u primu locu ? 356 00:24:41,771 --> 00:24:43,106 Ùn fate micca questu. 357 00:24:43,189 --> 00:24:45,775 Qualunque sia ciò chì fate, ùn fate micca. Ci hè un modu megliu. 358 00:24:45,858 --> 00:24:47,235 Aghju digià appellu u vostru casu. 359 00:24:47,318 --> 00:24:48,444 Ti aghju dettu di lascià quellu solu. 360 00:24:48,528 --> 00:24:50,571 Aghju messu in cuntattu cù a diocesi circa Lincoln. 361 00:24:50,655 --> 00:24:54,659 -U vescu pò esse capaci di aiutà. - Chì ùn impedisce micca. Ritardà solu. 362 00:24:58,204 --> 00:25:02,125 Vulete fà qualcosa ? Scuprite quale prova à intarrallu. 363 00:25:04,585 --> 00:25:06,713 Nimu ùn prova à intarrallu. 364 00:25:06,796 --> 00:25:09,924 - L'evidenza era quì. -L'evidenza hè stata cotta. 365 00:25:12,719 --> 00:25:14,887 L'ore di visita hè avà finita. 366 00:25:20,143 --> 00:25:21,811 Abbia primura di tè stessu. 367 00:25:23,646 --> 00:25:27,817 Qualchissia u vole mortu, Veronica. Qualcosa di più si passa quì. 368 00:25:28,735 --> 00:25:31,404 Questu hè a disperazione, Michael. Ti afferri a cannucce. 369 00:25:31,487 --> 00:25:34,824 - Avete in negazione. - Forse. Ma ùn possu vede ch'ellu more. 370 00:25:34,949 --> 00:25:36,325 Ùn farò micca cusì. 371 00:26:06,105 --> 00:26:07,148 Signori. 372 00:26:07,231 --> 00:26:10,818 Chì ci hè nantu à a situazione di Burrows chì vi possu aiutà? 373 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Hè a nostra capiscitura chì tù avè una grande influenza cù u guvernatore. 374 00:26:14,906 --> 00:26:18,993 Ùn diceraghju micca chì hè grande o influenza. Semu amichi. 375 00:26:19,077 --> 00:26:22,497 Hè ancu a nostra capiscitura chì ti opponi à a pena di morte. 376 00:26:22,580 --> 00:26:24,499 Sò un omu di Diu. Cumu puderia micca? 377 00:26:24,582 --> 00:26:27,502 In questu casu, speramu vi suspende sta pusizione. 378 00:26:27,585 --> 00:26:29,253 Almenu temporaneamente. 379 00:26:29,545 --> 00:26:32,840 Sì u detenutu appellu à mè per intervenzione, 380 00:26:33,341 --> 00:26:35,009 cumu possu turnà a spalle à ellu ? 381 00:26:35,093 --> 00:26:38,012 Avete un abitudine di risponde à una dumanda cù una dumanda. 382 00:26:38,096 --> 00:26:41,516 È avete un modu di dumandà dumande chì facenu più dumande. 383 00:26:46,145 --> 00:26:49,982 - Dici chì ùn la farai ? - Ùn sò micca un omu à equivoca. 384 00:26:53,236 --> 00:26:56,072 Sò ciò chì, 62 anni avà, Vostra Eccellenza. 385 00:26:56,155 --> 00:26:57,198 Hè ghjusta. 386 00:26:57,281 --> 00:26:58,908 Assumeraghju tandu ch'è tù saresti ben versatu 387 00:26:58,991 --> 00:27:00,827 IN cumu u nostru guvernu u sistema fiscale funziona. 388 00:27:00,910 --> 00:27:04,372 Piglià guadagni di capitale persunale sottu à u rifugiu fiscale di a chjesa ... 389 00:27:04,914 --> 00:27:07,500 Saria una frode, nò, Vostra Eccellenza ? 390 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 Ùn saraghju micca ingannatu per abbandunà e mo credenze. 391 00:27:12,421 --> 00:27:14,715 Micca da voi o da qualcunu altru. 392 00:27:15,591 --> 00:27:16,884 Admirable. 393 00:27:17,885 --> 00:27:19,512 Bon ghjornu, Vostra Eccellenza. 394 00:27:20,221 --> 00:27:21,722 sgiò Kellerman. 395 00:27:23,182 --> 00:27:27,228 Cosa hè di stu casu chì u serviziu secretu hè cusì interessatu? 396 00:27:27,311 --> 00:27:29,772 L'omu tombu fratellu di u vicepresidentu. 397 00:27:37,488 --> 00:27:39,240 - Chì avete dettu ? - M'avete intesu. 398 00:27:39,574 --> 00:27:42,952 Qualchissia hà trovu Fibonacci. Aghju guardatu i ritratti avà. 399 00:27:43,286 --> 00:27:47,498 U figliolu di puttana hà una barba, occhiali di sole, Prutezzione di testimunianze se l'aghju mai vistu. 400 00:27:47,915 --> 00:27:49,375 Quale era questu qualchissia? 401 00:27:49,458 --> 00:27:52,253 Ùn a sò micca. Ùn ci hè micca indirizzu di ritornu nantu à a busta. 402 00:27:52,336 --> 00:27:57,049 Basta... st'acellu piegatu fattu di carta. 403 00:27:59,468 --> 00:28:02,096 - Cum'è l'origami ? - Iè, cusì. 404 00:28:02,763 --> 00:28:04,140 Cum'è l'origami. 405 00:28:38,549 --> 00:28:40,551 Tu sì Charles Westmoreland, nò? 406 00:28:40,635 --> 00:28:43,846 -Ti cunnoscu? - Cunniscia a to moglia prima ch'ella passa. 407 00:28:44,305 --> 00:28:46,515 - Cunnisciutu à Marla ? - Intende di Ann ? 408 00:28:47,475 --> 00:28:50,686 - Cumu a cunniscite ? -Avemu insignatu inseme in Boston. 409 00:28:50,811 --> 00:28:53,689 - East Farmington. - Intende di West Wilmington ? 410 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 Ùn ci hè più teste, prumessu. 411 00:28:58,819 --> 00:29:01,030 Sembra chì sapete tuttu di mè. 412 00:29:01,113 --> 00:29:03,282 -Quale si? - Michael Scofield. 413 00:29:03,741 --> 00:29:07,370 - Cumu l'avete entrata quì ? - Prima di tuttu, ùn hè micca. 414 00:29:07,912 --> 00:29:10,414 Hè Marilyn, è hà missiavu 415 00:29:10,498 --> 00:29:12,750 torna da i ghjorni quandu i prigiuneri eranu permessi 416 00:29:12,833 --> 00:29:15,211 una criatura cunfortu o dui. 417 00:29:15,294 --> 00:29:17,338 Sentu chì eri D.B. Cooper. 418 00:29:18,673 --> 00:29:21,842 Ogni pesciu novu vene quì, prima cosa chì sentenu 419 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 hè quellu di Charles Westmoreland D.B. Cooper. 420 00:29:24,887 --> 00:29:27,056 Vi dicu cum'è li dicu. 421 00:29:28,099 --> 00:29:29,976 Vulete a storia di Cooper ? 422 00:29:30,059 --> 00:29:32,853 Ùn ti possu micca dà perchè ùn sò micca ellu. 423 00:29:33,145 --> 00:29:35,940 Hè troppu male. Una sorta di desideriu era vera. 424 00:29:36,148 --> 00:29:37,566 L'omu hè una legenda. 425 00:29:37,650 --> 00:29:40,528 Nimu vicinu à quantu cum'è vogliu ch'ella sia vera, amicu. 426 00:29:40,611 --> 00:29:43,364 Averaghju $ 1,5 milioni chì mi aspetta à l'esternu. 427 00:29:46,534 --> 00:29:49,078 Aghju messu un pocu di erba sottu s'e eru tù. 428 00:29:50,246 --> 00:29:53,624 Sta cosa andaria assai più faciule s'è tù m'assumessi solu. 429 00:29:53,708 --> 00:29:55,501 Chì ghjè tuttu questu? 430 00:29:56,377 --> 00:29:59,213 Dite chì avete pussutu per esce da quelle mura. 431 00:29:59,297 --> 00:30:02,383 Avaristi a ghjente in locu per assicurassi chì avete sparitu per sempre? 432 00:30:02,466 --> 00:30:05,219 - Chì ti importa ? - Solu curiosu. 433 00:30:05,344 --> 00:30:08,514 - Induve hè Fibonacci ? - Ùn hè micca cusì chì travaglia. 434 00:30:13,561 --> 00:30:16,480 Venanu à mè, Ghjuvanni, Vengu dopu à tè. 435 00:30:17,356 --> 00:30:18,524 I dubbitu. 436 00:30:45,968 --> 00:30:47,470 Tuttu bè. 437 00:30:51,766 --> 00:30:53,476 In terra ! In terra ! 438 00:30:53,559 --> 00:30:55,102 Mettite in terra ! 439 00:30:56,771 --> 00:31:01,400 Ti aghju totalmente sbagliatu, Scofield. Ùn aghju micca pensatu chì eri u tipu d'agitazione. 440 00:31:01,484 --> 00:31:04,195 Cumportamentu cusì ùn sarà micca tolleratu in a mo prigiò. 441 00:31:04,278 --> 00:31:05,571 Novanta ghjorni in u SHU. 442 00:31:05,654 --> 00:31:07,907 Chì duveria esse abbastanza tempu per cunvince di stu fattu. 443 00:31:07,990 --> 00:31:09,617 - Novanta ghjorni ? -Hè ghjusta. 444 00:31:17,708 --> 00:31:19,710 Qualcosa chì vulete dì ? 445 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 Hè solu... 446 00:31:22,129 --> 00:31:24,256 Ùn aghju micca assai valore per voi in u SHU. 447 00:31:24,340 --> 00:31:26,801 - U valore ? - U Taj. 448 00:31:27,426 --> 00:31:29,804 Saria una vergogna per l'ottava maraviglia di u mondu mudernu 449 00:31:29,887 --> 00:31:32,681 per colapsà perchè u stress ùn hè micca propagatu bè. 450 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 - Propagatu bè ? - Propagatu bè. 451 00:31:35,559 --> 00:31:37,436 I articuli sò sovraccarichi. 452 00:31:37,520 --> 00:31:39,772 Ùn furnisceranu micca vicinu a forza pura 453 00:31:39,855 --> 00:31:42,149 a struttura cumpleta hà bisognu. 454 00:31:42,817 --> 00:31:44,944 Quantu travagliu parlemu ? 455 00:31:45,027 --> 00:31:47,321 -Vogliu per quandu, ghjugnu ? -Iè. 456 00:31:47,655 --> 00:31:50,491 Allora megliu cuminciamu, ùn dite micca ? 457 00:32:17,268 --> 00:32:18,727 Quale hè quì ? 458 00:32:36,829 --> 00:32:41,333 U vescu McMorrow hè statu uccisu sta notte. Qualchissia li hà sparatu mentre dorme. 459 00:32:41,834 --> 00:32:45,004 - Pensu chì vulete sapè. -Grazie. 460 00:32:52,428 --> 00:32:54,054 Michael avia ragione. 461 00:33:23,501 --> 00:33:25,461 Sink, avete un visitatore. 462 00:33:38,015 --> 00:33:39,558 Hè statu arristatu. 463 00:33:41,227 --> 00:33:43,729 -Perchè? - Pussessione di marijuana. 464 00:33:47,107 --> 00:33:50,027 Aghju pensatu chì puderia aduprà qualchì cunsigliu di paternu prima ch'ellu sia ... 465 00:33:51,654 --> 00:33:53,656 - Andatu per sempre ? - Ùn vulia micca dì. 466 00:33:53,739 --> 00:33:56,242 Sò chì ùn avete micca. Grazie, Lisa. 467 00:33:57,952 --> 00:33:59,036 Posa. 468 00:34:04,291 --> 00:34:05,543 Dopa, eh? 469 00:34:05,960 --> 00:34:07,294 Utilizà o tratta? 470 00:34:08,754 --> 00:34:10,297 Chì ci hè a diffarenza ? 471 00:34:10,381 --> 00:34:13,759 Allora chì? Pensate chì vi dà una sorta di credo di strada? 472 00:34:15,469 --> 00:34:18,222 Avete un pezzu di a bona vita. Approfitta. 473 00:34:19,139 --> 00:34:21,642 Fighjate, aghju capitu, tuttu. 474 00:34:22,309 --> 00:34:24,144 Ella mi trascina quì, 475 00:34:24,562 --> 00:34:27,648 mi fate un grande discorsu, Mi alluntaraghju un omu cambiatu. 476 00:34:27,898 --> 00:34:31,569 Straight A's, Harvard, cresce è esse dentista. 477 00:34:32,278 --> 00:34:33,988 Hè megliu chè esse quì. 478 00:34:35,364 --> 00:34:39,159 Avete da capisce quale hè punitu quandu fate e cose chì fate. 479 00:34:39,243 --> 00:34:42,246 Pensate chì sò mè. Sò voi. Aghju fattu listessa cosa. 480 00:34:42,329 --> 00:34:46,125 Punitu u vechju perchè era andatu. Fighjate ciò chì m'hà pigliatu. 481 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 Ùn vi dumandu micca di amassi. 482 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Aghju digià sguassatu quella chance assai fà. 483 00:34:54,800 --> 00:34:56,927 Vi dumandu di amà sè stessu. 484 00:34:57,011 --> 00:34:59,346 Pudete ancu mette i freni nantu à sta cosa. 485 00:35:01,223 --> 00:35:03,684 Allora, questu hè u cunsigliu di u babbu. 486 00:35:04,602 --> 00:35:06,353 Induve vai? 487 00:35:06,854 --> 00:35:08,355 Aghju avutu i travaglii. 488 00:35:09,189 --> 00:35:11,400 Mi stanu mettendu à morte, LJ. 489 00:35:11,483 --> 00:35:13,402 Fra un mese, seraghju mortu. 490 00:35:14,111 --> 00:35:15,321 Avete chì? 491 00:35:17,114 --> 00:35:18,616 Siete digià mortu per mè. 492 00:35:44,141 --> 00:35:45,225 Iè. 493 00:35:45,851 --> 00:35:48,562 Chì ? Vulete dì, "iè" sì? 494 00:35:49,063 --> 00:35:50,439 Iè, iè ! 495 00:35:53,901 --> 00:35:55,569 - Ci hè solu una cosa. -Ben intesu. 496 00:35:55,653 --> 00:35:58,447 - Mamma ci vole à aspittà fin'à tù esci. - Certu, mi amore. 497 00:35:58,530 --> 00:36:00,949 -Solu avemu da marità in una chjesa. - Va bè, sta bè. 498 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 Una chjesa cattolica. 499 00:36:02,284 --> 00:36:05,329 Ùn vuleria micca scherzà cù e radiche cattoliche, no? 500 00:36:11,085 --> 00:36:13,754 -Ai andatu in Loyola. - Avete verificatu nantu à mè. 501 00:36:13,837 --> 00:36:15,631 Mi piace à cunnosce i mo pazienti. 502 00:36:15,714 --> 00:36:18,092 Sò andatu in u Nordu-Ovest. Graduatu dui anni dopu avè fattu. 503 00:36:18,175 --> 00:36:21,553 Forse avemu scontru prima. Sapete, ubriacu, fora in un bar in qualchì locu. 504 00:36:21,637 --> 00:36:22,971 Mi ne avissi ricurdatu. 505 00:36:23,055 --> 00:36:24,848 - Chì un cumplimentu ? -Innò. 506 00:36:28,185 --> 00:36:29,269 Chì ? 507 00:36:29,353 --> 00:36:32,064 U vostru glucose di sangue hè à 50 milligrammi per decilitru. 508 00:36:32,147 --> 00:36:34,024 . - Allora ? -Hè ipoglicemicu. 509 00:36:34,274 --> 00:36:37,152 U vostru corpu reagisce à l'insulina cum'è ùn site micca diabeticu. 510 00:36:37,236 --> 00:36:41,115 -Sì sicuru chì hè a diabetes di tipu I chì avete? - Dapoi ch'e sò zitellu. 511 00:36:41,699 --> 00:36:44,660 Tuttu bè. Ùn sperienze una sensazione di formicolio, sudori freddi? 512 00:36:49,039 --> 00:36:50,124 Infermeria. 513 00:36:50,541 --> 00:36:51,625 Iè. 514 00:36:53,001 --> 00:36:54,670 Iè, aghju fattu. 515 00:36:55,921 --> 00:36:57,965 Innò, aghju fattu è aghju fattu. Aghju bisognu di andà. 516 00:36:59,258 --> 00:37:00,342 Va bè. 517 00:37:01,301 --> 00:37:05,764 Perfettu. Ebbè, u chjamaraghju dopu à pranzu. Grazie. Sò cun un paziente. Va bè. 518 00:37:05,848 --> 00:37:08,267 Mi piacerebbe fà alcuni testi a prossima volta chì site in. 519 00:37:08,350 --> 00:37:11,937 L'ultima cosa chì vogliu hè di amministrari insulina à un omu chì ùn ne hà micca bisognu. 520 00:37:12,020 --> 00:37:13,439 Iè, sicuru. 521 00:37:14,106 --> 00:37:15,190 Va bè. 522 00:37:22,156 --> 00:37:25,492 - A propositu, cumu hè ghjuntu quì ? - Oh, sapete. 523 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 Ùn. Hè per quessa ch'e aghju dumandatu. 524 00:37:28,996 --> 00:37:31,498 -Sai. Ettore. -Chì ? 525 00:37:32,124 --> 00:37:35,461 Ùn aghju micca soldi per l'autobus, cusì m'hà prupostu un passaghju. 526 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 Era veramente dolce. 527 00:37:38,839 --> 00:37:41,592 - Caru, hè solu un amicu. - Innò, ùn hè micca solu un amicu. 528 00:37:41,675 --> 00:37:44,887 Cunnoscu Hector. Cunnoscu l'omi. L'omi è e donne ùn ponu esse amici. 529 00:37:44,970 --> 00:37:48,807 Un omu ùn guida micca una zitella à 500 chilometri linee statali perchè ellu vole esse amici. 530 00:37:49,933 --> 00:37:51,643 Casanova, finisci. 531 00:37:52,186 --> 00:37:55,314 Ehi, ùn avete nunda per preoccupassi, va bè? 532 00:37:55,856 --> 00:37:59,526 - Hè tù chì mi maritu. - Ùn sò micca voi chì mi preoccupa. 533 00:38:02,237 --> 00:38:03,906 Sedici mesi di più. 534 00:38:12,623 --> 00:38:13,791 Ti tengu caru. 535 00:38:25,385 --> 00:38:27,554 Siate faciule, figliolu, va bè? 536 00:38:33,393 --> 00:38:36,146 Sucre mi dice chì site a farmacia lucale. 537 00:38:39,733 --> 00:38:41,735 - Chì avete bisognu, omu ? -PUGNAC. 538 00:38:42,069 --> 00:38:44,196 Parlu solu inglese, zitellu biancu. 539 00:38:44,279 --> 00:38:45,405 Hè un bloccante di l'insulina. 540 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 Varietà standard over-the-counter pudete ottene in ogni farmacia. 541 00:38:48,283 --> 00:38:51,286 -Pudete ottene questu in Medical allora. - Ùn possu micca ottene questu in Medical. 542 00:38:51,370 --> 00:38:52,579 Perchè nò? 543 00:38:52,663 --> 00:38:55,749 Perchè sò digià mi dava iniezioni di insulina. 544 00:38:56,875 --> 00:38:59,253 Siete un cracker mischiatu, sapete chì? 545 00:38:59,336 --> 00:39:01,004 Pudete ottene per mè o micca? 546 00:39:01,839 --> 00:39:05,300 Solu s'è tù mi dici perchè vo vulete per cuntinuà à vultà in Medical 547 00:39:05,384 --> 00:39:07,678 per piglià un colpu di insulina chì ùn avete micca bisognu. 548 00:39:07,761 --> 00:39:09,388 Mi piace l'ambienti. 549 00:39:10,597 --> 00:39:12,099 Semu in affari ? 550 00:39:27,239 --> 00:39:28,615 Scofield. 551 00:39:28,699 --> 00:39:29,950 Ùn sò micca ciò chì avete fattu, 552 00:39:30,033 --> 00:39:32,828 ma l'Abruzzi mi vulia per dà sta carta Pl. 553 00:39:32,911 --> 00:39:36,373 Felicitazioni. Avete appena unitu à i ranchi di l'impiegati. 554 00:39:52,472 --> 00:39:53,849 Bravo, Fish. 555 00:39:54,558 --> 00:39:56,143 Avete a spina. 556 00:40:02,107 --> 00:40:04,401 Va bè, svantaghji, scuzzulate ! 557 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 Spostate, ragazzi. 558 00:40:20,125 --> 00:40:22,044 Vittu Veronica ghjunta ieri. 559 00:40:22,127 --> 00:40:24,254 - Sempre fidanzata cù quellu tippu ? - Iè. 560 00:40:24,671 --> 00:40:27,716 - Puderia esse mè. -Sè tù ùn ti fossi autodistruttu. 561 00:40:29,009 --> 00:40:31,428 Pensi chì vulia chjappà Lisa Rix? 562 00:40:31,637 --> 00:40:33,722 Eru solu stupidu. Feritu. 563 00:40:35,849 --> 00:40:39,978 - Ùn duveria micca alluntanassi, però. - Avete alluntanatu tutti. 564 00:40:40,062 --> 00:40:43,398 Sò un'ancora. Tuttu ciò chì farò hè di trascinalli cun mè. 565 00:40:48,779 --> 00:40:50,280 Perchè l'avete assuciatu ? 566 00:40:50,364 --> 00:40:53,867 Mantene i vostri amichi vicinu, i vostri nemici più vicini. 567 00:40:59,289 --> 00:41:03,126 - Vulete dì ciò chì avete dettu prima ? - Ùn sò micca quì in vacanze, fidatevi. 568 00:41:04,544 --> 00:41:07,506 Esce fora di sti muri hè solu u principiu. 569 00:41:07,589 --> 00:41:09,299 Averete bisognu di soldi. 570 00:41:12,260 --> 00:41:13,720 L'aghju. 571 00:41:14,179 --> 00:41:17,849 È a ghjente fora. E persone chì ponu aiutà à sparisce. 572 00:41:18,225 --> 00:41:19,768 Li aghju digià. 573 00:41:20,560 --> 00:41:22,437 Solu ùn sanu micca ancu. 574 00:41:27,067 --> 00:41:31,405 Fighjate, qualunque cosa avete da succede, riempimi perchè sò in u bughju quì. 575 00:41:32,572 --> 00:41:36,284 Chaparral Associates hà ricevutu u cuntrattu per rinfurzà stu locu in u 99. 576 00:41:36,368 --> 00:41:37,703 cuntrattu di $ 4 milioni. 577 00:41:37,786 --> 00:41:41,123 U cumpagnu di capu ùn pudia micca chjappà, cusì hà subcontrattu fora. 578 00:41:41,206 --> 00:41:43,458 Un affare sottu à u tavulinu cù un anzianu assuciatu. 579 00:41:43,542 --> 00:41:46,420 Ddu tippu era unu di i partenarii in a mo firma. 580 00:41:48,672 --> 00:41:50,465 Bastamente avemu scrittu u pianu sanu. 581 00:41:50,549 --> 00:41:53,635 Incruciatu i t, punteggiatu l'i, stuccatu e piastrelle. 582 00:42:02,769 --> 00:42:05,105 - Avete vistu i piani. - Megliu chè cusì. 583 00:42:06,690 --> 00:42:08,233 L'aghju nantu à mè. 584 00:42:12,279 --> 00:42:13,613 Ti ridi di mè? 585 00:42:17,200 --> 00:42:19,286 Sò suppostu per vede qualcosa quì? 586 00:42:19,369 --> 00:42:20,787 Fighjate più vicinu.