1 00:00:01,914 --> 00:00:04,047 [Saxe] V předchozích dílech Ghost... 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,354 Udělal jsem to v just pár hodin 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,051 aniž by opustili kampus. 4 00:00:08,182 --> 00:00:10,532 Mohli bychom tu zabít. Vše, co potřebuji, je dodavatel. 5 00:00:10,619 --> 00:00:12,012 [Lorenzo] Ujistěte se, že on dělá, co říkáme. 6 00:00:12,142 --> 00:00:14,927 Pokud to neuděláte, Tariq zemře. 7 00:00:15,058 --> 00:00:16,799 Vím, že se tam prodáváš zaplatit za Davise. 8 00:00:16,886 --> 00:00:18,366 Mami, dělám, co potřebuji abych tě dostal ven, dobře? 9 00:00:18,453 --> 00:00:19,193 To je jedno co dělám. 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,890 Musíš jít pro zbraň. 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,370 Ghost a Tommy mívali tyto mrtvé kapky 12 00:00:22,500 --> 00:00:24,328 po celém městě. 13 00:00:24,415 --> 00:00:25,895 Pořád by tam měla být zbraň na jednom z těch míst. 14 00:00:26,026 --> 00:00:26,765 [Monet] Máme nový obchodní partner, 15 00:00:26,852 --> 00:00:27,679 Tariq St. Patrick. 16 00:00:27,810 --> 00:00:29,333 [oba] Co? 17 00:00:29,464 --> 00:00:30,856 Monet tě sem poslal aby mě špehovala, ne? 18 00:00:30,987 --> 00:00:32,206 Jen mi to ukaž jak děláte své podnikání, 19 00:00:32,336 --> 00:00:33,294 můžeme to udělat rychle. 20 00:00:33,424 --> 00:00:34,556 -Máš partnera? -Nevím. 21 00:00:34,686 --> 00:00:36,079 [Dru] Myslím, že jsi to ty. 22 00:00:36,166 --> 00:00:38,125 [sprcha] 23 00:00:38,255 --> 00:00:39,952 [Monet] Dru, chci, abys byl opatrně na sebe. 24 00:00:40,040 --> 00:00:41,998 Nikdo ti nebude držet záda jako vaše rodina. 25 00:00:42,085 --> 00:00:44,087 Ježíši Kriste, Riley, co jsi teď udělal? 26 00:00:44,218 --> 00:00:45,741 Kdybys nebyl americký právník, 27 00:00:45,871 --> 00:00:47,264 vaše hubená neteř by byla na Rikers Island právě teď. 28 00:00:47,395 --> 00:00:48,700 Udělám, co budeš chtít. 29 00:00:48,831 --> 00:00:49,571 Něco tu je můžete pro mě udělat. 30 00:00:49,701 --> 00:00:51,094 Oči na cíl. 31 00:00:51,225 --> 00:00:52,269 Nemluvte s ním. 32 00:00:52,400 --> 00:00:54,532 Máte opravdu temnou energii. 33 00:00:54,663 --> 00:00:57,013 -Už ti to někdo řekl? -Ne. 34 00:00:57,144 --> 00:00:58,667 Je ten chlap na Strahanu dres vždycky takový péro? 35 00:00:58,754 --> 00:01:00,408 Je stydlivý, ale nebojte se o něm. 36 00:01:00,538 --> 00:01:01,844 Jen se o mě starej. 37 00:01:01,974 --> 00:01:03,411 [směje se] 38 00:01:03,541 --> 00:01:04,716 Jabari, kdy je tvůj vyjde druhá kniha? 39 00:01:04,847 --> 00:01:06,588 Už vyšel. 40 00:01:06,675 --> 00:01:09,025 Přišel a odešel. [směje se] 41 00:01:09,156 --> 00:01:10,722 Momentálně jsem tvrdě v práci na můj další román. 42 00:01:10,853 --> 00:01:13,812 [Tariq] za co ti platím? 43 00:01:13,943 --> 00:01:14,813 Světlo reflektorů byl na Tashe. 44 00:01:14,944 --> 00:01:15,814 Přesouváme to do Saxe. 45 00:01:15,945 --> 00:01:17,816 Odhalujeme jeho provinění. 46 00:01:17,947 --> 00:01:20,341 Je vyhozen z případu. Celá věc jde pryč. 47 00:01:20,471 --> 00:01:23,213 Tak mi řekni tajemství možná ti prozradím tajemství. 48 00:01:23,344 --> 00:01:24,997 Mohl bych ti říct... 49 00:01:25,128 --> 00:01:26,521 nebo bych vám to mohl ukázat. 50 00:01:26,651 --> 00:01:30,220 [lehká dramatická hudba] 51 00:01:30,351 --> 00:01:32,048 [telefon bzučí] 52 00:01:32,179 --> 00:01:33,354 Kdo je Diana? 53 00:01:33,528 --> 00:01:36,183 ♪ ♪ 54 00:01:42,102 --> 00:01:46,628 [Joe] ♪ Říkají, že je to tak Velké, bohaté město♪ 55 00:01:46,802 --> 00:01:50,371 ♪ Právě jsem přišel Z nejchudší části ♪ 56 00:01:50,545 --> 00:01:52,199 ♪ Jasná světla, městský život ♪ 57 00:01:52,373 --> 00:01:57,029 ♪ Musím to zvládnout Tady to jde dolů ♪ 58 00:01:57,204 --> 00:02:01,121 ♪ Prostě se mi to stalo Přijít tvrdě ♪ 59 00:02:01,295 --> 00:02:03,123 ♪ Legální nebo nezákonné, zlato Musím to stihnout♪ 60 00:02:03,297 --> 00:02:05,342 [50 centů] ♪ Nikdy jsem nebral Přímá cesta nikde ♪ 61 00:02:05,516 --> 00:02:07,127 ♪ Život je plný zvratů A zatáčky, rány a modřiny ♪ 62 00:02:07,301 --> 00:02:09,433 ♪ Žiju, učím se ♪ 63 00:02:09,520 --> 00:02:11,870 ♪ Jsem z toho města plného Žluté taxíky a mrakodrapy ♪ 64 00:02:12,044 --> 00:02:14,046 ♪ Je těžké začít V těchto částech bez papíru ♪ 65 00:02:14,221 --> 00:02:16,745 ♪ Homey, vyrostl jsem v pekle Blok od nebe ♪ 66 00:02:16,919 --> 00:02:19,617 ♪ Ten roh každých 15 minut Pohybují se sedm ♪ 67 00:02:19,791 --> 00:02:22,142 ♪ Čistý sníh, pytlík Pak sledujte, jak to jde ♪ 68 00:02:22,229 --> 00:02:24,622 ♪ Možnosti povolání Dejte si ránu nebo nějaké motyky ♪ 69 00:02:24,796 --> 00:02:27,103 ♪ Vystřelte míč nebo popruh Naučte se rapovat nebo jack ♪ 70 00:02:27,277 --> 00:02:28,235 ♪ Do prdele, člověče Mezitím ♪ 71 00:02:28,409 --> 00:02:30,280 ♪ Jděte do hlavy a napumpujte balíček ♪ 72 00:02:30,367 --> 00:02:32,326 ♪ Toto je můj královský, královský tok Můj James Bond odskok ♪ 73 00:02:32,500 --> 00:02:35,067 ♪ To 007 To je podle mě 62♪ 74 00:02:35,155 --> 00:02:37,244 ♪ Jsem tajný lhář Ležím pod peřinou♪ 75 00:02:37,418 --> 00:02:38,767 ♪ Podívej se té děvce do očí ♪ 76 00:02:38,941 --> 00:02:40,334 ♪ A řekni jí to Zlato, miluji tě♪ 77 00:02:40,508 --> 00:02:42,901 ♪ Jsi moje inspirace Jsi moje motivace♪ 78 00:02:43,075 --> 00:02:44,686 ♪ Ty jsi důvod, proč jsem Pohyb bez váhání ♪ 79 00:02:44,860 --> 00:02:47,732 [Joe] ♪ Říkají, že je to tak Velké, bohaté město♪ 80 00:02:47,906 --> 00:02:52,955 ♪ Jo, právě jsem přišel Z nejchudší části ♪ 81 00:02:53,129 --> 00:02:54,826 ♪ Jasná světla, městský život ♪ 82 00:02:55,000 --> 00:02:57,394 ♪ Musím to zvládnout Tady to jde dolů ♪ 83 00:02:57,568 --> 00:02:59,875 ♪ Ach, ano, ano ♪ 84 00:02:59,962 --> 00:03:03,661 ♪ Prostě se mi to stalo Přijít tvrdě ♪ 85 00:03:03,835 --> 00:03:05,924 ♪ Legální nebo nezákonné, zlato Musím to stihnout♪ 86 00:03:06,098 --> 00:03:08,884 ♪ ♪ 87 00:03:14,324 --> 00:03:18,154 [vše] ♪ Všechno nejlepší k narozeninám Tobě ♪ 88 00:03:18,328 --> 00:03:22,767 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 89 00:03:22,941 --> 00:03:27,772 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám Milý Tariqu♪ 90 00:03:27,946 --> 00:03:33,648 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 91 00:03:33,778 --> 00:03:35,693 -[Tasha] Správně. [smích] 92 00:03:35,780 --> 00:03:37,391 -[Tasha] Dobře, ránu. [Estelle] Jo. 93 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 [Tasha] Dobře, vem to, vem to! 94 00:03:38,914 --> 00:03:39,871 -[všichni jásejte] -Tady to máš. 95 00:03:40,002 --> 00:03:41,351 [Estelle] Ano, ano! 96 00:03:41,482 --> 00:03:44,224 Mému dítěti je 18. 97 00:03:44,354 --> 00:03:45,964 -Teď jsi vyrostl. -Ano. 98 00:03:46,095 --> 00:03:47,575 ano, oh, Jsem na tebe tak hrdý. 99 00:03:47,705 --> 00:03:49,664 Děkuju, babičko. 100 00:03:49,794 --> 00:03:51,753 [lehký smích] [klepejte na dveře] 101 00:03:51,840 --> 00:03:53,842 [Estelle] Dobře, kdo je připraven na nějaký dort? 102 00:03:53,972 --> 00:03:55,322 -[Yasmine] Já. -[Tariq] Víš, že je. 103 00:03:55,452 --> 00:03:57,976 [Estelle] Dobře. 104 00:03:58,107 --> 00:04:00,936 Hej. Promiň, že jdu pozdě. 105 00:04:01,066 --> 00:04:02,938 Holčička. 106 00:04:07,464 --> 00:04:09,684 Chyběl mi dort? 107 00:04:09,771 --> 00:04:12,556 -[nezřetelné štěbetání] -[Estelle] Tady to je. 108 00:04:12,687 --> 00:04:14,689 Tady to je. Nemáš zač. 109 00:04:14,776 --> 00:04:16,212 C-co tady děláš? 110 00:04:16,343 --> 00:04:17,953 co tím myslíš? Máme narozeniny. 111 00:04:18,083 --> 00:04:20,390 Proč bych tu nebyl? 112 00:04:20,521 --> 00:04:23,654 je mi to moc líto. 113 00:04:23,785 --> 00:04:25,743 Holčičko, nebyl jsem tam. 114 00:04:25,830 --> 00:04:28,006 Nebyl jsem tam, abych tě chránil. 115 00:04:28,137 --> 00:04:30,922 moc tě miluji. 116 00:04:31,053 --> 00:04:33,795 Mami, chováš se divně. 117 00:04:33,925 --> 00:04:36,188 Taky tě miluju, ehm... 118 00:04:36,319 --> 00:04:37,712 Porazil mě Tariq doma? 119 00:04:37,842 --> 00:04:40,932 [vzlyky] 120 00:04:41,063 --> 00:04:43,500 [Tasha] Oh, můj bože. 121 00:04:43,631 --> 00:04:45,981 [jemná hudba] 122 00:04:46,111 --> 00:04:48,810 [vysoké pištění] 123 00:04:48,984 --> 00:04:51,334 ♪ ♪ 124 00:04:54,206 --> 00:04:57,297 [skřípání kola] 125 00:04:58,907 --> 00:05:00,735 [pípání bzučáku] 126 00:05:00,822 --> 00:05:02,998 [klepání dveří] 127 00:05:03,085 --> 00:05:04,652 [dveře se zavírají] 128 00:05:10,310 --> 00:05:13,182 [jemná hudba] 129 00:05:13,356 --> 00:05:16,098 ♪ ♪ 130 00:05:29,241 --> 00:05:30,939 [trilling řádků] 131 00:05:31,026 --> 00:05:33,724 Ahoj, mami. 132 00:05:33,811 --> 00:05:35,770 Všechno nejlepší k narozeninám, 'Riq. 133 00:05:35,900 --> 00:05:37,467 Děkuju. Jak se tam máš? 134 00:05:37,598 --> 00:05:39,730 Jsem-jsem dobrý. 135 00:05:39,817 --> 00:05:41,515 A co ty? 136 00:05:41,645 --> 00:05:43,168 co dnes děláš? 137 00:05:43,299 --> 00:05:44,735 Víš, že tě chci vidět na tvé narozeniny. 138 00:05:44,822 --> 00:05:47,695 [hraje hip-hopová hudba] 139 00:05:47,782 --> 00:05:49,697 Jo, přijdu tě navštívit, 140 00:05:49,827 --> 00:05:52,395 ale musím se učit pro tento test musím podstoupit. 141 00:05:52,526 --> 00:05:53,962 Takže musím hned jít. Promluvím si později. 142 00:05:54,049 --> 00:05:56,704 O-dobře. miluji tě. 143 00:05:56,834 --> 00:05:58,967 Hodně štěstí v testu. 144 00:05:59,097 --> 00:06:00,403 Brzy se uvidíme. 145 00:06:00,490 --> 00:06:01,361 Dobře, miluji tě. 146 00:06:03,667 --> 00:06:06,583 [hraje hip-hopová hudba] 147 00:06:06,714 --> 00:06:08,846 Musíš přestat objeví se zde. 148 00:06:08,977 --> 00:06:11,371 Znám Davise vám poslal předvolání 149 00:06:11,501 --> 00:06:13,851 svědčit při mém odmítavém slyšení. 150 00:06:13,982 --> 00:06:16,506 Nemůžeš nic říct o tom, že jsem v Pravdě 151 00:06:16,593 --> 00:06:18,073 v noci svatého Patrika vražda. 152 00:06:18,203 --> 00:06:19,553 Budu pod přísahou. 153 00:06:19,683 --> 00:06:21,119 Pokud se ptají, musím říct byl jsi tam. 154 00:06:21,250 --> 00:06:22,686 Musím říct, že někdo 155 00:06:22,817 --> 00:06:24,427 vás vydírá s těmi informacemi. 156 00:06:24,558 --> 00:06:26,951 Aspoň jsi byl dost chytrý aby mi neřekl, kdo to je. 157 00:06:27,082 --> 00:06:29,389 Tameiko, prosím, nedělej to. 158 00:06:29,519 --> 00:06:30,868 Zničíš mi život. 159 00:06:30,999 --> 00:06:33,262 Není to tvůj život Mám obavy. 160 00:06:33,393 --> 00:06:35,177 Jen shoďte obvinění. 161 00:06:35,307 --> 00:06:37,135 Znáš Tashu není královna. 162 00:06:37,266 --> 00:06:39,399 Víš, že se mýlíš. Tohle všechno může jít pryč. 163 00:06:39,529 --> 00:06:42,140 Jde mi to z rukou. Nemám na výběr. 164 00:06:42,227 --> 00:06:43,577 Jste americký právník. 165 00:06:43,707 --> 00:06:45,840 Proč to sakra je z tvých rukou? 166 00:06:45,927 --> 00:06:47,885 To ti nemůžu říct. 167 00:06:48,016 --> 00:06:51,149 Právo. Už nejsem tvůj právník. 168 00:06:51,280 --> 00:06:52,803 Dostal jsi mě do této pozice. 169 00:06:52,934 --> 00:06:55,153 Řekl jsem ti, že se to stane. 170 00:06:55,284 --> 00:06:58,809 Coopere, jestli se dostanu na ten stojan, jsi v prdeli. 171 00:06:58,896 --> 00:07:00,681 Musíte zastavit tento vlak 172 00:07:00,811 --> 00:07:03,292 než tě to spustí mimo koleje. 173 00:07:03,423 --> 00:07:04,424 [Tameika] Teď vypadni. 174 00:07:08,384 --> 00:07:09,646 Do prdele. 175 00:07:09,777 --> 00:07:11,300 [Monet] Věřte tomu nebo ne, 176 00:07:11,431 --> 00:07:14,042 existuje způsob, jak se stát divoch ve hře. 177 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Je to dovednost. 178 00:07:16,087 --> 00:07:17,567 Chcete-li ovládat nigga, 179 00:07:17,698 --> 00:07:19,439 vždy musíš umět myslet dopředu. 180 00:07:19,569 --> 00:07:21,179 Cokoli mu řekneš 181 00:07:21,310 --> 00:07:23,051 by ho měl vždy vést zpět k vám. 182 00:07:23,181 --> 00:07:25,575 Mami, já ani nevím co to znamená. 183 00:07:25,706 --> 00:07:27,272 To znamená, že muž ne zamilovat se do tebe. 184 00:07:27,403 --> 00:07:29,187 Zamiluje se s obrazem sebe sama 185 00:07:29,318 --> 00:07:31,538 že ti vidí do očí. 186 00:07:31,668 --> 00:07:34,454 Přinutíš ho myslet si, že svítí, vždy se k tomu vrátí. 187 00:07:34,584 --> 00:07:36,760 To je lepší než jakákoli droga můžeme prodat. 188 00:07:36,891 --> 00:07:39,371 Jde o to být ženou v mužském světě. 189 00:07:39,502 --> 00:07:42,157 Muži mají určité výhody. 190 00:07:42,287 --> 00:07:45,116 Učím tě jak vyrovnat hrací pole. 191 00:07:45,203 --> 00:07:46,770 Vidíš, jak jsem dopadl Detektiv Ramirez na zámku. 192 00:07:46,901 --> 00:07:48,468 Mami, to je snadné. 193 00:07:48,555 --> 00:07:49,947 Spíte s chyceným negem. 194 00:07:50,078 --> 00:07:52,689 Poslouchej, kdokoli může dát muž nějaká kočička. 195 00:07:52,820 --> 00:07:54,430 Ale pokud je sex to nejlepší myslíš, že musíš nabídnout, 196 00:07:54,561 --> 00:07:56,650 pak ty podceňujte se 197 00:07:56,780 --> 00:07:59,261 a kolik člověk potřebuje žena, na kterou se může spolehnout. 198 00:07:59,391 --> 00:08:01,176 To je tajemství kontroly. 199 00:08:01,306 --> 00:08:03,918 [otáčky motoru] 200 00:08:05,006 --> 00:08:07,356 [Diana] Nevypadá je pod kontrolou. 201 00:08:07,487 --> 00:08:09,489 To vše je součástí plánu. 202 00:08:09,619 --> 00:08:12,535 Zapoj ho do toho, pak to odnes. 203 00:08:12,666 --> 00:08:13,971 Sledujte toto. 204 00:08:23,677 --> 00:08:25,505 Mo, přestaň hrát. Otevři se. 205 00:08:25,635 --> 00:08:27,463 To je ten problém, myslíš, že hraju. 206 00:08:27,594 --> 00:08:29,247 Nerespektuješ moje hranice, 207 00:08:29,378 --> 00:08:31,554 tak odteď ti budu volat když tě chci vidět. 208 00:08:31,685 --> 00:08:33,469 co je to s tebou? 209 00:08:33,600 --> 00:08:35,558 Nech mě vstoupit, a můžeme o tom mluvit. 210 00:08:35,689 --> 00:08:37,560 Ne, musím podnikat. 211 00:08:37,691 --> 00:08:39,344 Myslíš, že se můj svět zastaví protože se objevíš? 212 00:08:39,431 --> 00:08:41,521 -To jsem nikdy neřekl. -Vaše činy říkají dost. 213 00:08:41,651 --> 00:08:43,044 Objevíš se tady vše neohlášené 214 00:08:43,174 --> 00:08:44,393 s ničím jiným než tvrdým pérem a žvýkačku 215 00:08:44,524 --> 00:08:46,221 a co nabídnout? 216 00:08:46,308 --> 00:08:47,657 Proč všechno musí být transakční s vámi? 217 00:08:47,744 --> 00:08:49,180 Chci tě jen vidět. 218 00:08:49,311 --> 00:08:50,573 Podívej, vidíš mě přes dveře. 219 00:08:50,704 --> 00:08:53,010 Řekl jsem, co jsem řekl. 220 00:08:53,141 --> 00:08:54,142 Do prdele odtud! 221 00:08:54,272 --> 00:08:57,101 [neklidná hudba] 222 00:08:57,275 --> 00:08:59,887 ♪ ♪ 223 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 O čem Monet potřebuje mluvit ke mně asi? 224 00:09:06,807 --> 00:09:08,112 Jaký je důvod? na toto setkání? 225 00:09:08,243 --> 00:09:09,723 Neříká, dobře? 226 00:09:09,853 --> 00:09:12,552 Jediné, co řekla, bylo, aby tě vyzvedl a vysadit tě. 227 00:09:12,726 --> 00:09:14,815 ♪ Musím prasknout, dokud nezacvakne ♪ 228 00:09:14,989 --> 00:09:16,904 ♪ Musel jsem pracovat, abych vyzkoušel džbán ♪ 229 00:09:17,034 --> 00:09:19,167 [Tariq] Co tady dělá? 230 00:09:19,254 --> 00:09:22,779 Hledá tě nebo je jen součástí rodiny? 231 00:09:22,910 --> 00:09:25,173 Ani ne, on jen špinavý policajt. 232 00:09:25,303 --> 00:09:28,089 Jak to, že Monet důvěřuje křivý policajt? 233 00:09:28,219 --> 00:09:29,743 Člověče, znáš je neggy je horší než běžní policajti. 234 00:09:29,873 --> 00:09:32,310 Fakta. 235 00:09:32,397 --> 00:09:34,704 Pouze tito negové pojď kolem a vezmi si hovno. 236 00:09:34,835 --> 00:09:37,533 Vaše peníze, vaše svoboda, nebo svůj život. 237 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 Co ten policajt bere od Moneta? 238 00:09:41,058 --> 00:09:42,756 Dává nám informace 239 00:09:42,886 --> 00:09:44,279 a brání nám získat zasekl. 240 00:09:44,409 --> 00:09:46,586 Hm, vím, že je to drahé 241 00:09:46,716 --> 00:09:49,676 držet takového negga na výplatní pásce. 242 00:09:49,806 --> 00:09:51,721 Kolik vás všechny zdaňuje? 243 00:09:57,771 --> 00:09:59,424 Co se děje, Diano? 244 00:09:59,511 --> 00:10:01,862 Tariq, to jsem nevěděl šel jsi kolem. 245 00:10:01,992 --> 00:10:02,950 Hej, co je s vašimi muži? 246 00:10:03,080 --> 00:10:04,647 O kom to mluvíš, Cane? 247 00:10:04,778 --> 00:10:05,996 mluvím o ten zadek policajt 248 00:10:06,127 --> 00:10:07,258 zaparkoval jsi před domem. 249 00:10:07,389 --> 00:10:08,912 -Co? -[Diana] Uklidni se, brácho. 250 00:10:09,043 --> 00:10:10,218 [Cane] Ne, kurva na to. Tohle je taky můj dům. 251 00:10:10,348 --> 00:10:11,959 Chci to vědět proč zrovna tenhle nigga Ramirez 252 00:10:12,089 --> 00:10:14,048 se cítí dostatečně pohodlně ukázat se během dne, 253 00:10:14,135 --> 00:10:16,224 kde ho mohl kdokoliv vidět a posral naše podnikání. 254 00:10:16,354 --> 00:10:18,052 Cane, víš nediskutujeme 255 00:10:18,182 --> 00:10:19,662 rodinný podnik před společností. 256 00:10:19,749 --> 00:10:22,534 Mami, ty pořád mluvíš první rodinné kecy. 257 00:10:22,665 --> 00:10:24,058 Ale začíná to být cítit jako byste si vybírali outsidery 258 00:10:24,188 --> 00:10:25,363 nad svou vlastní rodinou. 259 00:10:25,494 --> 00:10:26,843 Chlapče, radši ustup 260 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 než řekneš nějakou kravinu lituješ. 261 00:10:28,628 --> 00:10:30,586 Hej. Pojď. 262 00:10:30,717 --> 00:10:33,545 [napjatá hudba] 263 00:10:33,720 --> 00:10:35,722 ♪ ♪ 264 00:10:35,852 --> 00:10:37,941 Cane občas ztrácí své místo. 265 00:10:38,072 --> 00:10:39,639 Není to špatné dítě. Je prostě zmatený. 266 00:10:39,726 --> 00:10:41,553 Stejně tak Dru. 267 00:10:41,641 --> 00:10:43,207 Pošlu ho do tvé školy, a vrátí se s tím? 268 00:10:46,167 --> 00:10:48,604 Máte nějakou představu kdo by to mohl být? 269 00:10:48,735 --> 00:10:50,301 Hej, udělal to Dru? 270 00:10:50,388 --> 00:10:51,781 Víš, že to nakreslil. 271 00:10:51,912 --> 00:10:53,653 Kdo to je, Tariqu? 272 00:10:53,740 --> 00:10:57,221 Já-já ho nepoznávám, ale Zeke možná ano. 273 00:10:57,352 --> 00:10:59,310 Jsem příliš zaneprázdněn psaní Zekeho papírů 274 00:10:59,441 --> 00:11:00,747 a píšu své papíry a navíc 275 00:11:00,834 --> 00:11:02,357 přesunutí vašeho produktu, tak upřímně, 276 00:11:02,487 --> 00:11:05,186 Nemám moc času scházet se s kýmkoli. 277 00:11:05,316 --> 00:11:08,058 Dobře, zeptám se Zekeho. 278 00:11:08,189 --> 00:11:09,364 [telefon bzučí] 279 00:11:12,846 --> 00:11:14,543 Musím se vrátit do města, 280 00:11:14,674 --> 00:11:16,676 tak jestli je to vše, tak... 281 00:11:19,591 --> 00:11:22,333 [dveře se otevírají] 282 00:11:22,464 --> 00:11:24,248 Člověče, co to sakra je chceš 283 00:11:24,379 --> 00:11:25,423 [vzdychne] 284 00:11:25,554 --> 00:11:27,121 Tameika byla předvolána 285 00:11:27,251 --> 00:11:28,600 svědčit při mém odmítavém slyšení 286 00:11:28,688 --> 00:11:29,950 vaším právníkem. 287 00:11:30,080 --> 00:11:31,908 Teď to zní jako tvůj problém. 288 00:11:32,039 --> 00:11:33,431 [Saxe se vysmívá] 289 00:11:33,562 --> 00:11:35,085 Davis chce Tameiku říct soudci 290 00:11:35,216 --> 00:11:37,914 jak jsi zatraceně špinavý. 291 00:11:38,045 --> 00:11:41,352 Proč si myslíš, že tvoje matka vyhodil Tameiku, co? 292 00:11:41,439 --> 00:11:42,832 To je jedno. 293 00:11:42,963 --> 00:11:44,442 Dobře, Tameiko nemůže říct soudu 294 00:11:44,573 --> 00:11:46,096 cokoli, co jí moje máma řekla. 295 00:11:46,227 --> 00:11:48,185 Tameika mi to sama řekla. 296 00:11:48,316 --> 00:11:49,752 Můžete si vzít tohle předvolání k soudu 297 00:11:49,883 --> 00:11:51,232 a dostat se do prdele z mé tváře. 298 00:11:51,362 --> 00:11:55,323 Tariqu, řekl jsem Tameice 299 00:11:55,453 --> 00:11:58,326 Večer jsem šel do Pravdy z vraždy vašeho otce. 300 00:11:58,456 --> 00:12:00,371 Co? 301 00:12:00,458 --> 00:12:01,938 No, to je tvoje vlastní blbá chyba. 302 00:12:02,069 --> 00:12:03,723 Nic jsem neřekl komukoli. 303 00:12:03,810 --> 00:12:06,595 No to je ten problém. Řekl jsem Tameice, že mě někdo viděl. 304 00:12:06,726 --> 00:12:08,640 Jestli zjistí, že jsi to ty, 305 00:12:08,771 --> 00:12:11,208 Soudce Larkin se zeptá proč nikdy předtím jsi to nezmínil. 306 00:12:11,295 --> 00:12:13,515 Bude tě chtít svědčit. 307 00:12:13,645 --> 00:12:15,125 Budu mít křížově vás vyslechnout. 308 00:12:15,256 --> 00:12:17,562 Celé naše malé uspořádání vyjde. 309 00:12:17,693 --> 00:12:20,043 [startuje motor] 310 00:12:20,174 --> 00:12:22,524 [Tariq si povzdechne] 311 00:12:31,663 --> 00:12:32,621 [zvonění telefonu] 312 00:12:32,708 --> 00:12:34,928 [telefon bzučí] 313 00:12:35,058 --> 00:12:37,887 Mami, znala jsi Davise? předvolal Tameiku? 314 00:12:38,018 --> 00:12:40,020 Jo, já vím. 315 00:12:40,107 --> 00:12:42,500 Její svědectví pomůže nechte Saxe vyhodit z případu. 316 00:12:42,587 --> 00:12:44,502 Co když zjistí co opravdu se to stalo té noci? 317 00:12:44,633 --> 00:12:46,069 Myslím, že je to příliš riskantní, mami. 318 00:12:46,200 --> 00:12:47,592 Naše rozhovory byli privilegovaní. 319 00:12:47,723 --> 00:12:49,246 Takže i kdyby chtěla, 320 00:12:49,377 --> 00:12:51,727 technicky tam nic není mohla říct. 321 00:12:51,814 --> 00:12:54,208 No, mohla by něco říct to mě staví na místo činu. 322 00:12:54,338 --> 00:12:57,733 -Viděl jsem Saxe v Pravdě tu noc. -Co? 323 00:12:57,820 --> 00:12:58,778 Podívej, mám ho vydíral 324 00:12:58,908 --> 00:13:00,301 celou tu dobu, abych ti pomohl. 325 00:13:00,388 --> 00:13:02,303 ale byl jsem jediný který věděl, že tam je, 326 00:13:02,390 --> 00:13:03,913 ale když Tameika přestal být jeho právníkem, 327 00:13:04,044 --> 00:13:05,480 řekl jí že ho někdo viděl. 328 00:13:05,567 --> 00:13:06,916 Myslíš, že by mohli dokázat že jsem to byl já? 329 00:13:07,047 --> 00:13:09,266 Tariqu, proč jsem jen zjistit to teď? 330 00:13:09,397 --> 00:13:11,529 Proč jsi mi to neřekl ze skoku? 331 00:13:11,660 --> 00:13:13,488 Tohle je jako tvůj otec. 332 00:13:13,618 --> 00:13:16,796 Slíbil jsi mi, že to uděláš nikdy mi nelži a teď se podívej. 333 00:13:16,926 --> 00:13:18,667 -Tady jsme. -Mami, nejsem nic jako Ghost. 334 00:13:18,798 --> 00:13:20,408 Dobře, nelhal jsem. 335 00:13:20,538 --> 00:13:22,062 Jen jsem ti to neřekl abych tě chránil. 336 00:13:22,192 --> 00:13:24,281 Co? Teď dokonce zníš jako on. 337 00:13:24,412 --> 00:13:28,111 Lež opomenutí je stále zkurvená lež. 338 00:13:28,242 --> 00:13:30,461 Tameika už přemýšlí ty jsi střelec. 339 00:13:30,548 --> 00:13:32,202 To je to, co nevíš, malý chlapec. 340 00:13:32,333 --> 00:13:34,465 Přišla na to. Proto jsem ji musel vyhodit. 341 00:13:34,596 --> 00:13:36,641 Tak to je lež také opomenutí. 342 00:13:36,772 --> 00:13:38,121 Mami, proč ne řekneš mi to? 343 00:13:38,252 --> 00:13:40,645 Protože na tom nezáleželo až do teď. 344 00:13:40,776 --> 00:13:43,387 Všechno, co jí Saxe řekl mohla říct 345 00:13:43,518 --> 00:13:45,172 protože to nebylo privilegované. 346 00:13:45,302 --> 00:13:48,828 Pokud někdo vymyslí když jsi ho viděl, 347 00:13:48,958 --> 00:13:51,700 nebo proč jsi ho viděl, to je zmatek po celé naší časové ose. 348 00:13:51,787 --> 00:13:53,354 Budete odhaleni. 349 00:13:55,573 --> 00:13:57,575 Musíme si nechat Tameiku ze stojanu. 350 00:13:57,662 --> 00:13:58,925 Ví příliš mnoho. 351 00:13:59,055 --> 00:13:59,926 Potřebuješ mě starat se o ni? 352 00:14:00,056 --> 00:14:01,536 Co? 353 00:14:01,623 --> 00:14:03,712 Ne. V žádném případě. 354 00:14:03,843 --> 00:14:06,889 Udělal jsi rozhodnutí, a teď se rozhoduji. 355 00:14:07,020 --> 00:14:09,674 Jen to řeknu Davisovi vytáhnout předvolání. 356 00:14:09,805 --> 00:14:12,547 Už nevoláš odsud, dobře? 357 00:14:12,677 --> 00:14:14,027 Teď jsem nás dostal. 358 00:14:16,159 --> 00:14:17,552 [vzdychne] 359 00:14:20,120 --> 00:14:21,686 Nevím, proč ty ne chci bublinkový čaj. 360 00:14:21,817 --> 00:14:24,298 Je to opravdu dobré. Chci říct, nemáte cukr? 361 00:14:24,385 --> 00:14:26,126 To by bylo skvělé pro vaši pleť jestli to dokážeš vytáhnout. 362 00:14:26,256 --> 00:14:27,605 Co? 363 00:14:27,736 --> 00:14:29,390 Podívej, já-nechci bublinkový čaj. 364 00:14:29,520 --> 00:14:31,609 Chci informace o Tariq St. Patrick. 365 00:14:31,740 --> 00:14:33,176 Proč? 366 00:14:33,307 --> 00:14:34,917 Protože stíhám jeho matka. 367 00:14:35,004 --> 00:14:36,832 Tvrdí, že je na mizině, ale nějak si to může dovolit 368 00:14:36,963 --> 00:14:39,139 nejlepší obhájce v New Yorku. 369 00:14:39,269 --> 00:14:41,881 Teď, jestli můžu Tariqovi dokázat financuje její právní tým 370 00:14:42,011 --> 00:14:44,492 se špinavými penězi můžu vypnout celou obranu. 371 00:14:44,579 --> 00:14:45,754 Viděl jsi ho, já nevím, 372 00:14:45,841 --> 00:14:47,582 s jakkoli velkými jednorázovými částkami v hotovosti? 373 00:14:47,669 --> 00:14:49,453 Prostě cokoliv podezřelého. 374 00:14:49,584 --> 00:14:52,456 Slyšel jsem ho telefon s babičkou. 375 00:14:52,587 --> 00:14:54,937 Žádala ho o peníze. 376 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 -To je zajímavé. -Já vím, že? 377 00:14:57,070 --> 00:14:58,985 Obvykle je to jinak kolem s vysokoškoláky. 378 00:14:59,115 --> 00:15:01,291 Když už jsme u toho, Chci si nechat propíchnout nos, 379 00:15:01,422 --> 00:15:02,858 a zajímalo by mě, jestli... 380 00:15:02,945 --> 00:15:05,034 Ale jak ses dostal blízko dost slyšet Tariqa 381 00:15:05,165 --> 00:15:07,254 na telefonu aniž by si tě všiml? 382 00:15:07,384 --> 00:15:10,126 Strávil jsem noc v poslední době hodně ve svém pokoji. 383 00:15:10,257 --> 00:15:12,433 Co sakra? 384 00:15:12,520 --> 00:15:14,957 Ty-ty--[vzdychne] Ty s ním spíš? 385 00:15:15,044 --> 00:15:18,569 Riley, neřekl jsem ti to abych to udělal. 386 00:15:18,700 --> 00:15:21,137 Vlastně jsem ti to řekl abych s ním nemluvil. 387 00:15:21,268 --> 00:15:24,140 Za prvé, strýčku Nancy, Teď jsem žena. 388 00:15:24,227 --> 00:15:27,448 Můžu spát s kýmkoli, kdykoli budu chtít. 389 00:15:27,578 --> 00:15:30,016 -Je to jen sex. -Ach, bože. 390 00:15:30,146 --> 00:15:31,191 Ale není to Tariq že chodím. 391 00:15:31,278 --> 00:15:32,888 Zřejmě nejsem jeho typ. 392 00:15:32,975 --> 00:15:34,759 Jeho spolubydlící je můj přítel, myslím. 393 00:15:34,846 --> 00:15:37,240 Chci říct, nemluvili jsme ještě štítky, 394 00:15:37,327 --> 00:15:39,634 ale myslím jde to tak. 395 00:15:39,764 --> 00:15:42,028 Chci říct, jsem více polyamorní když se nad tím zamyslím, 396 00:15:42,158 --> 00:15:44,204 ale mohl bych dát monogamii pokus, 397 00:15:44,334 --> 00:15:46,032 jako staří, a uvidím, jestli se mi to líbí. 398 00:15:46,119 --> 00:15:48,338 Můžeme jen prosím přestaň mluvit o sexu a... 399 00:15:48,469 --> 00:15:50,123 Kdo--kdo je ten chlap? 400 00:15:50,253 --> 00:15:51,602 Brayden Weston. 401 00:15:51,733 --> 00:15:55,476 Je hranatý, ale je bohatý, bílý, 402 00:15:55,606 --> 00:15:57,260 privilegovaný. 403 00:15:57,347 --> 00:15:58,392 Chtěl bys ho. Je stejný jako ty. 404 00:15:58,522 --> 00:16:00,611 Eh, kromě jeho spolubydlícího Tariqa, 405 00:16:00,698 --> 00:16:02,918 je od notoricky známého zločinecká rodina. 406 00:16:03,049 --> 00:16:05,442 Jestli je Tariq tak blbej jak říkáš, je, 407 00:16:05,573 --> 00:16:08,358 pak mám nejlepší místo v domě. 408 00:16:08,489 --> 00:16:10,317 Dobře. 409 00:16:10,447 --> 00:16:13,885 Protože už jsi trávit čas v místnosti, 410 00:16:14,016 --> 00:16:15,539 Potřebuji tě začít držet přehled 411 00:16:15,670 --> 00:16:17,498 o tom, kdo přijde navštívit Tariqa a nahlaste mi to. 412 00:16:17,628 --> 00:16:19,326 Ale to je důležité. 413 00:16:19,456 --> 00:16:21,023 Nemluv s ním. 414 00:16:21,154 --> 00:16:22,503 Neptej se ho na otázky. 415 00:16:22,633 --> 00:16:25,419 Stačí sledovat a hlásit. 416 00:16:25,549 --> 00:16:27,943 Pozorovat a hlásit. Máš to. 417 00:16:28,074 --> 00:16:30,990 [vzdychne] 418 00:16:31,120 --> 00:16:33,253 Nyní to někteří lidé také říkají 419 00:16:33,383 --> 00:16:36,299 O. Henry byl satirizující láska 420 00:16:36,430 --> 00:16:39,172 psaním těchto znaků jako blázni. 421 00:16:39,302 --> 00:16:41,391 Tak co si všichni myslíte? 422 00:16:46,744 --> 00:16:48,746 [Jabari] Být brzy znamená být včas. 423 00:16:48,877 --> 00:16:51,836 Být včas znamená přijít pozdě. 424 00:16:51,967 --> 00:16:56,058 Přijít pozdě znamená být zapomenut, Pane svatého Patrika. 425 00:16:56,189 --> 00:16:58,191 Ano, já vím. Um, omlouvám se. 426 00:16:58,321 --> 00:17:00,628 Měl jsem nějaké rodinné problémy Musel jsem se o to postarat dřív. 427 00:17:00,758 --> 00:17:03,152 No, 15stránkový papír byl splatné na začátku vyučování. 428 00:17:03,283 --> 00:17:05,024 Nyní je to 25 stran. 429 00:17:05,154 --> 00:17:08,027 [studenti mumlají] 430 00:17:08,157 --> 00:17:11,334 Jim i Della kupte si navzájem dárek 431 00:17:11,465 --> 00:17:14,033 to se nakonec zdá finančně pošetilý, 432 00:17:14,163 --> 00:17:16,122 protože být chudý, si nemohou dovolit 433 00:17:16,252 --> 00:17:19,212 utrácet peníze za věci nemohou používat. 434 00:17:19,342 --> 00:17:21,388 Potřebuji, abyste se stáhli předvolání k soudu. 435 00:17:21,518 --> 00:17:23,085 Počkat, co? 436 00:17:23,216 --> 00:17:25,696 Dobře, Tameikovo svědectví 437 00:17:25,827 --> 00:17:27,785 odhalí, že Saxe pracoval s vámi 438 00:17:27,872 --> 00:17:29,787 usvědčit svého manžela, což naprosto odporuje 439 00:17:29,918 --> 00:17:32,399 celou jeho teorii o tom, že jsi královna. 440 00:17:32,529 --> 00:17:36,011 Tameika zná každou špínu Saxe to někdy udělal. 441 00:17:36,142 --> 00:17:37,882 Ví kde všechno těla jsou pohřbena. 442 00:17:38,013 --> 00:17:40,494 Tasho, potřebujeme Tameiku. 443 00:17:40,624 --> 00:17:42,496 Sakra, potřebuješ Tameiku. 444 00:17:42,626 --> 00:17:44,237 Přikládá hřebík v Saxeově rakvi. 445 00:17:44,367 --> 00:17:46,065 Odpouští se, 446 00:17:46,195 --> 00:17:48,545 Doplňuji, abych dostal obvinění stažena, 447 00:17:48,676 --> 00:17:51,331 a ty--můžeš jít domů téhož dne. 448 00:17:51,461 --> 00:17:54,899 Ptám se tě, Davisi, nepokládejte ji na stojan. 449 00:17:54,986 --> 00:17:57,685 A já ti říkám, ona svědčí. 450 00:17:57,815 --> 00:18:01,384 Co? Dobrý den, jsem klient. 451 00:18:01,515 --> 00:18:03,169 A já jsem právník. Chceš jít domů nebo ne? 452 00:18:05,780 --> 00:18:09,740 [nezřetelné tlachání] 453 00:18:09,871 --> 00:18:13,701 Tariqu, poslouchej, proč to je že my jsme kultura 454 00:18:13,831 --> 00:18:17,096 kde je otřepané být chytrý nebo odpovědný? 455 00:18:17,226 --> 00:18:18,793 Teď, my jako černoši musí bojovat denně 456 00:18:18,923 --> 00:18:19,968 změnit ten příběh. 457 00:18:20,099 --> 00:18:21,796 Máš pravdu. 458 00:18:21,883 --> 00:18:24,755 Podívej, já vím, že máš s tvojí mámou se toho děje hodně 459 00:18:24,886 --> 00:18:27,671 a tvůj táta, ale tvé chování 460 00:18:27,758 --> 00:18:30,805 špatně odráží na nás jako černoši v tomto kampusu, 461 00:18:30,935 --> 00:18:32,981 a konkrétně mě jako váš profesor. 462 00:18:33,112 --> 00:18:35,592 Teď jsem zodpovědný já pro tebe, Tariqu. 463 00:18:35,679 --> 00:18:38,247 Poslouchej, necháš si moje rodiče z pusy, dobře? 464 00:18:38,378 --> 00:18:40,423 Člověče, musíš dělat svou práci místo toho, abych se snažil být mým tátou. 465 00:18:40,554 --> 00:18:42,817 Měl jsem otce, jasný? Nepotřebuji tě. 466 00:18:42,947 --> 00:18:45,515 [napjatá hudba] 467 00:18:45,689 --> 00:18:47,691 ♪ ♪ 468 00:18:47,822 --> 00:18:49,389 Monet na mě tlačil o nějaké kresbě dříve, 469 00:18:49,519 --> 00:18:51,391 ale držel jsem to. 470 00:18:51,521 --> 00:18:53,871 Myslím, že se snaží přijít na to kdybys byl, víš-- 471 00:18:53,958 --> 00:18:56,744 Jo, nigga. 472 00:18:56,874 --> 00:18:58,833 Není to žádné tajemství. [směje se] 473 00:18:58,963 --> 00:19:01,488 Celá moje rodina ví. 474 00:19:01,618 --> 00:19:03,142 Monet tě zkouší. 475 00:19:03,272 --> 00:19:04,969 Zkoušíš mě kvůli čemu? 476 00:19:05,100 --> 00:19:08,103 Snaží se zjistit kdo jsi věrný mně nebo jí. 477 00:19:08,234 --> 00:19:09,409 Jo, měl jsem vidět že přichází. 478 00:19:09,539 --> 00:19:11,585 Jo. 479 00:19:11,715 --> 00:19:14,196 Dívá se na tebe jako ty teď jeden z nás. 480 00:19:14,327 --> 00:19:16,285 A to může být dárek nebo prokletí. 481 00:19:16,416 --> 00:19:19,245 [neklidná hudba] 482 00:19:19,419 --> 00:19:21,029 ♪ ♪ 483 00:19:21,116 --> 00:19:24,119 Dávej na sebe pozor, Tariqu. 484 00:19:24,206 --> 00:19:26,904 ♪ ♪ 485 00:19:26,991 --> 00:19:27,905 Tariq nechtěl být přímo se mnou 486 00:19:28,036 --> 00:19:29,994 o Dru a té kresbě. 487 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Ale je ochoten mě poslat zeptat se Zekeho. 488 00:19:32,736 --> 00:19:34,477 Získal nějakou loajalitu pro Dru. 489 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Právo. 490 00:19:36,610 --> 00:19:38,699 A Cane a Tariq nikdy nebudou umět spolu vycházet. 491 00:19:38,829 --> 00:19:41,441 Takže za těchto okolností, vaši bratři nikdy nebudou 492 00:19:41,571 --> 00:19:43,356 umět se učit jak přesouvá náš produkt 493 00:19:43,486 --> 00:19:44,966 nebo jestli je to vůbec možné vyříznout ho 494 00:19:45,096 --> 00:19:47,055 rovnice, pokud potřebujeme. 495 00:19:47,142 --> 00:19:49,144 Teď se o tebe opírám, D. 496 00:19:49,275 --> 00:19:51,494 rozumíš co jsem řekl předtím. 497 00:19:51,581 --> 00:19:54,410 Dostaň Tariqa samotného, sežeň kohokoli jiného kuřata z dohledu, 498 00:19:54,541 --> 00:19:56,282 a dejte mi nějaké informace. 499 00:19:56,369 --> 00:19:57,761 [Monet] A nenechat se nachytat. 500 00:19:57,892 --> 00:20:00,895 Nebudu. 501 00:20:01,025 --> 00:20:02,462 Nechte mě dostat celou řadu z Hennessy Black. 502 00:20:02,592 --> 00:20:06,205 V.S.O.P., a normální Henny. 503 00:20:06,335 --> 00:20:08,772 A dej mi pár lahví také Hpnotiq. 504 00:20:08,903 --> 00:20:10,339 Kdo sakra pije Hpnotiq? 505 00:20:10,470 --> 00:20:11,906 Smícháme hnědou s modrou, 506 00:20:12,036 --> 00:20:13,516 a dostanete neuvěřitelný zkurvený Hulk. 507 00:20:13,647 --> 00:20:15,388 To tě položí na zadku, zlato. 508 00:20:15,518 --> 00:20:17,477 Házím Tariqa večírek roku 509 00:20:17,607 --> 00:20:19,740 kde "Henny-thing" je možné. 510 00:20:19,870 --> 00:20:22,046 Tak jak se máš nechat si překvapení od Tariqa? 511 00:20:22,177 --> 00:20:23,483 Dobře, Tariqu nikdy nezjistí. 512 00:20:23,613 --> 00:20:24,614 Málokdy stejně ve škole. 513 00:20:24,701 --> 00:20:25,659 -Jo. [Riley] Opravdu? 514 00:20:25,746 --> 00:20:26,964 Takže jeho rodiče utrácejí 515 00:20:27,095 --> 00:20:28,401 všechny ty peníze na školné 516 00:20:28,531 --> 00:20:30,185 a on jen fouká jeho příležitost? 517 00:20:30,316 --> 00:20:31,795 Ne, já-já to tak nemyslel že. 518 00:20:31,926 --> 00:20:33,623 Třeba chodí do třídy a řeší své školní úkoly, 519 00:20:33,710 --> 00:20:36,626 ale on jen--on jen zmizí někdy je vše. 520 00:20:36,757 --> 00:20:38,454 A tobě to není divné? 521 00:20:38,585 --> 00:20:39,934 Chci říct, tvůj nejlepší přítel 522 00:20:40,064 --> 00:20:41,762 jen mizí ve vzduchu jako X-Man. 523 00:20:41,892 --> 00:20:43,285 Tariq má prostě mnohem víc na jeho talíři 524 00:20:43,416 --> 00:20:44,765 než průměr vysokoškolák, dobře? 525 00:20:44,895 --> 00:20:46,462 Nejspíš jen jde na terapii nebo na nějaké sračky. 526 00:20:46,593 --> 00:20:48,508 [směje se] Takže opravdu nemáte 527 00:20:48,638 --> 00:20:49,987 nějakou představu, kam jde. 528 00:20:50,118 --> 00:20:52,120 Ať dělá se svým časem cokoli je jeho věc, 529 00:20:52,251 --> 00:20:54,514 a respektuji jeho hranice. 530 00:20:54,644 --> 00:20:55,819 No to bys měl respektovat jeho hranice 531 00:20:55,950 --> 00:20:57,299 a zrušit večírek. 532 00:20:57,430 --> 00:20:58,953 Chci říct, on ne chtějí to oslavit. 533 00:20:59,083 --> 00:20:59,780 Riley, opravdu jsi být buzzkill právě teď. 534 00:20:59,910 --> 00:21:01,521 Oh, co se děje, člověče? 535 00:21:01,651 --> 00:21:03,349 Jo, Zeke! Víte o tomto místě také? 536 00:21:03,479 --> 00:21:05,264 Tito negové ani mě nekartuj. 537 00:21:05,394 --> 00:21:06,352 Jo, to je příčina vypadáš staře. 538 00:21:06,482 --> 00:21:08,528 Tohle je moje pípnutí, Riley. 539 00:21:08,658 --> 00:21:11,008 [Riley] Ahoj. -Rád tě poznávám, lásko. 540 00:21:11,139 --> 00:21:13,141 Dobře, takže pořádám párty pro Tariqa dnes večer 541 00:21:13,272 --> 00:21:14,838 pokud se chcete provalit. 542 00:21:14,925 --> 00:21:15,709 Víš, přiveď pár kluků z míčového týmu 543 00:21:15,796 --> 00:21:16,971 a nějaké ty šmejdy, které znáte. 544 00:21:17,101 --> 00:21:17,798 Oh, chodím na večírky pro nové lidi, 545 00:21:17,928 --> 00:21:19,365 ne moje staré. 546 00:21:19,495 --> 00:21:21,845 Proč nosit písek na pláž? 547 00:21:21,976 --> 00:21:23,325 Pokud se chceš prokousat, 548 00:21:23,456 --> 00:21:24,674 víš, moc by mi to pomohlo. 549 00:21:24,761 --> 00:21:26,110 Potřebuji malou pomoc. 550 00:21:26,241 --> 00:21:27,198 Musím to udělat co nejzábavnější. 551 00:21:27,329 --> 00:21:28,635 [Zeke] Mám tě, člověče. [Brayden] Ano? 552 00:21:28,722 --> 00:21:30,158 -Potřebuji tam nějaké dívky. -Mám tě, člověče. 553 00:21:30,289 --> 00:21:32,203 -Jsi si jistý, že jo? [směje se] -Nedělej si s tím starosti. 554 00:21:34,031 --> 00:21:35,511 [Brandon] Hm. 555 00:21:35,642 --> 00:21:38,253 Podívej, bratře, 556 00:21:38,340 --> 00:21:40,429 víš, že nic nemám ale láska k tobě. 557 00:21:40,560 --> 00:21:42,649 Začali jsme od dno dohromady. 558 00:21:42,779 --> 00:21:44,259 A jednou tito bílí kluci 559 00:21:44,390 --> 00:21:46,261 zpackal a nechal nás ve dveřích, 560 00:21:46,392 --> 00:21:48,655 udělali jsme sračku tunu peněz dohromady. 561 00:21:48,742 --> 00:21:52,659 Ale moji klienti jsou více... nyní mainstream. 562 00:21:52,789 --> 00:21:54,617 To je skvělé, dobře? 563 00:21:54,748 --> 00:21:56,140 Budete mít větší přístup na mainstreamové mediální platformy 564 00:21:56,271 --> 00:21:57,490 a další spojení. 565 00:21:57,620 --> 00:21:58,665 Teď jsem myslel... 566 00:21:58,752 --> 00:22:00,536 L-poslouchej, poslouchej. 567 00:22:00,623 --> 00:22:02,756 Máš pravdu o spojeních. 568 00:22:02,886 --> 00:22:05,976 Ale nechají mě opakovat nyní bílí spisovatelé. 569 00:22:06,107 --> 00:22:08,892 Pokud tedy přinesu váš obsah k těm vyšším, 570 00:22:08,979 --> 00:22:11,373 musí to být dvakrát tak dobré. 571 00:22:11,504 --> 00:22:13,854 Dobře, nerozumíme takhle se vysrat. 572 00:22:13,941 --> 00:22:15,159 Pochopit? 573 00:22:17,640 --> 00:22:20,164 Předpokládám, že ne dokonce si to přečtěte. 574 00:22:20,251 --> 00:22:21,992 Nech mě hádat, měl jsi svého asistenta 575 00:22:22,123 --> 00:22:24,038 přečti to za tebe, je to tak? 576 00:22:24,168 --> 00:22:25,605 Možná kdyby to bylo jako tvůj první, 577 00:22:25,735 --> 00:22:27,171 která působila skutečněji, spíše než ten druhý. 578 00:22:27,302 --> 00:22:29,652 -Bylo to nedorozumění. -Sakra, to byl propadák. 579 00:22:29,783 --> 00:22:31,001 No, licenční poplatky z mé první knihy 580 00:22:31,088 --> 00:22:32,568 by mělo být více než dost peněz 581 00:22:32,699 --> 00:22:34,091 abych ti koupil další luxusní zasrané obleky. 582 00:22:36,529 --> 00:22:38,313 Přišel jsem vás jen varovat 583 00:22:38,444 --> 00:22:40,402 že pokud vaše další kniha neprodává, 584 00:22:40,533 --> 00:22:42,709 Budu mít abych tě nechal jít, bratře. 585 00:22:42,839 --> 00:22:45,407 Takže je to tak, bratře? 586 00:22:45,538 --> 00:22:47,322 [dveře se otevírají] 587 00:22:53,241 --> 00:22:55,069 promiň. 588 00:22:59,073 --> 00:23:00,814 Co tady děláš, Tariqu? 589 00:23:00,901 --> 00:23:02,250 Vaše T.A. Melissa řekl, že tě tu najdu. 590 00:23:02,381 --> 00:23:03,773 Máte chvilku mluvit? 591 00:23:03,904 --> 00:23:06,907 [povzdechne] Jo. 592 00:23:07,037 --> 00:23:08,561 Podívej, omlouvám se mé neuctivé poznámky 593 00:23:08,691 --> 00:23:10,214 a chování dříve. 594 00:23:10,301 --> 00:23:12,565 Znám nejlepší omluvu je změněné chování, 595 00:23:12,695 --> 00:23:15,437 takže se neukážu už pozdě do třídy. 596 00:23:15,568 --> 00:23:18,005 Taky jsem je dostal 25 stran hotových za vás. 597 00:23:21,008 --> 00:23:23,750 Odpovědnost plodí zodpovědnost. 598 00:23:23,837 --> 00:23:25,839 respektuji to. 599 00:23:25,969 --> 00:23:27,667 Děkuju. 600 00:23:32,149 --> 00:23:34,891 [telefon bzučí] 601 00:23:36,327 --> 00:23:38,112 Mami, jak to dopadlo s Davisem? 602 00:23:38,242 --> 00:23:40,506 Ne tak skvělé, Tariqu. 603 00:23:40,593 --> 00:23:43,465 Říká, že potřebujeme Tameika svědčit, 604 00:23:43,596 --> 00:23:46,468 že jednou řekne soud, jak je Saxe špinavý, 605 00:23:46,555 --> 00:23:48,209 Mohl jsem se vrátit domů. 606 00:23:48,339 --> 00:23:52,996 Necháme ji tedy svědčit, a pak si vezmu cokoliv... 607 00:23:53,127 --> 00:23:54,128 co se mi stane, že? 608 00:23:54,258 --> 00:23:56,304 Ne, ne, Tariqu, jestli-- 609 00:23:56,435 --> 00:23:58,219 Mami, ty to nechápeš. 610 00:23:58,349 --> 00:23:59,829 Kdyby ti tameika mohla pomoci pojď domů 611 00:23:59,960 --> 00:24:01,396 a musím vstát, Vstanu. 612 00:24:01,527 --> 00:24:04,094 Jsem připraven, mami. 613 00:24:04,225 --> 00:24:07,881 Tariqu, chci tě jít si promluvit s Tameikou. 614 00:24:08,011 --> 00:24:10,100 Přesvědčte ji nezaujmout stanovisko. 615 00:24:10,231 --> 00:24:11,928 Co když nebude poslouchej mě? 616 00:24:12,059 --> 00:24:14,061 [bzučení brány] 617 00:24:14,191 --> 00:24:15,671 Nechte ji poslouchat. 618 00:24:15,802 --> 00:24:18,848 [napjatá hudba] 619 00:24:18,979 --> 00:24:22,156 [klepání] 620 00:24:22,243 --> 00:24:23,766 Tariq, co jsi? děláš tady? 621 00:24:23,897 --> 00:24:26,595 můžu s tebou mluvit? Jde o případ mojí mámy. 622 00:24:26,726 --> 00:24:28,423 Pojďte dál. 623 00:24:36,170 --> 00:24:38,302 Můžu tě dostat? něco k pití? 624 00:24:38,433 --> 00:24:40,304 Je to dlouhá cesta metrem ze Stansfieldu. 625 00:24:40,435 --> 00:24:42,219 Jo, voda by byla fajn. 626 00:24:42,350 --> 00:24:45,135 [jemná neklidná hudba] 627 00:24:45,309 --> 00:24:48,051 ♪ ♪ 628 00:25:02,979 --> 00:25:04,459 Jsem v pořádku, děkuji. 629 00:25:07,114 --> 00:25:09,072 paní Washingtonová, Já-budu tě potřebovat 630 00:25:09,159 --> 00:25:10,857 abych zítra nevypovídal. 631 00:25:10,987 --> 00:25:13,163 Tariq, já nevím kdyby Davis vysvětlil 632 00:25:13,294 --> 00:25:15,296 tato část případu pro vás, ale moje svědectví 633 00:25:15,426 --> 00:25:16,906 pomůže případ vaší matky. 634 00:25:17,037 --> 00:25:18,865 Možná by jí to pomohlo jít domů. 635 00:25:18,952 --> 00:25:20,649 Jo, řekla mi to, ale bojím se 636 00:25:20,780 --> 00:25:22,390 něco jiného se také může stát. 637 00:25:22,477 --> 00:25:23,783 [Tariq] Jsme oba. 638 00:25:23,913 --> 00:25:25,393 co jsi? strach se může stát? 639 00:25:28,222 --> 00:25:30,572 Musím ti něco říct, slečno Washingtonová. 640 00:25:30,703 --> 00:25:32,618 Něco, co jsem nikdy nechtěl někomu říct. 641 00:25:32,748 --> 00:25:35,055 Noc mého otce byl zabit, 642 00:25:35,185 --> 00:25:37,274 Viděl jsem pana Saxe v Pravdě. 643 00:25:37,405 --> 00:25:38,667 A řekl jsi mu, že jsi ho viděl? 644 00:25:38,798 --> 00:25:40,495 Já ano. 645 00:25:40,626 --> 00:25:42,105 Myslel jsem, že ho zvládnu pomoz mé matce. 646 00:25:42,236 --> 00:25:44,586 Myslím, že oba víme, že se snažil. 647 00:25:44,717 --> 00:25:46,414 Ale když vezmeš stánek zítra 648 00:25:46,545 --> 00:25:48,721 a--a řekni to všem že tam byl, 649 00:25:48,851 --> 00:25:50,940 mohlo by to vyjít že jsem ho tam viděl. 650 00:25:51,027 --> 00:25:52,507 A pak budu muset říct 651 00:25:52,638 --> 00:25:56,206 zbytek věcí Viděl jsem tu noc. 652 00:25:56,293 --> 00:25:58,557 Musím říct Tommy Egan zabil mého otce. 653 00:25:58,687 --> 00:26:00,602 Tvoje matka už řekl to u soudu. 654 00:26:00,733 --> 00:26:02,038 Ano, ale je v ženském vězení. 655 00:26:02,125 --> 00:26:03,518 Nemůže se k ní dostat. 656 00:26:03,649 --> 00:26:06,956 Jsem tady sám. jsem sám. 657 00:26:07,087 --> 00:26:09,611 To dává smysl, Tariqu. 658 00:26:09,742 --> 00:26:12,048 Ale můžeš odpovědět něco pro mě? 659 00:26:12,135 --> 00:26:15,182 Kde přesně vidíš Coopera a kdy? 660 00:26:15,269 --> 00:26:16,836 Proč na tom záleží? 661 00:26:16,923 --> 00:26:18,620 Nemyslím zabil mého otce. 662 00:26:18,751 --> 00:26:19,882 Myslím, že ani on ne. 663 00:26:20,056 --> 00:26:22,406 ♪ ♪ 664 00:26:22,537 --> 00:26:23,756 [klepání na dveře] 665 00:26:23,886 --> 00:26:26,846 [Davis] Tameika, Potřebuji s tebou mluvit. 666 00:26:26,933 --> 00:26:28,412 Zbavím se ho. Počkejte tady. 667 00:26:30,676 --> 00:26:31,633 [Davis] No tak, Vím, že jsi tam. 668 00:26:31,720 --> 00:26:33,243 Vaše auto je tady. 669 00:26:33,374 --> 00:26:35,202 -[klepání] -Vím, že jsi tam! 670 00:26:35,332 --> 00:26:37,421 Proč všichni znáš mou domácí adresu? 671 00:26:37,552 --> 00:26:38,858 Podívej, potřebuji s tebou mluvit o mém klientovi 672 00:26:38,988 --> 00:26:39,989 a zítra vaše svědectví. 673 00:26:40,076 --> 00:26:41,469 Tohle není dobrý čas. 674 00:26:41,556 --> 00:26:43,602 Dobře, jsi můj svědek, správně? 675 00:26:43,732 --> 00:26:45,995 A vy svědčíte ráno, jo? 676 00:26:46,126 --> 00:26:47,301 Jinou dobu nemáme. Tameiko, pusť mě dovnitř. 677 00:26:47,431 --> 00:26:50,086 Tohle není dobrý čas. 678 00:26:50,217 --> 00:26:51,697 [Davis] Kdo je tam s tebou? 679 00:26:51,827 --> 00:26:53,742 Nikdo. 680 00:26:53,829 --> 00:26:56,005 Tak často nelžeš, vy? 681 00:26:56,136 --> 00:26:57,964 Potřebujete praxi. Je tu Saxe? 682 00:26:58,094 --> 00:26:59,356 -Davisi. Davis-- -Ne, je tady Saxe? 683 00:26:59,487 --> 00:27:01,010 Znám vás všechny chystáš něco, co? 684 00:27:01,141 --> 00:27:02,621 Cože, snaží se tě dostat změnit své svědectví? 685 00:27:02,751 --> 00:27:04,927 Saxe. Saxe! 686 00:27:05,058 --> 00:27:06,973 [vzdychne] 687 00:27:07,103 --> 00:27:08,539 Dobře, nikdo tu není. 688 00:27:08,627 --> 00:27:10,672 Jak jsem řekl. 689 00:27:10,759 --> 00:27:14,110 Podívej, je mi to líto, ale něco se posralo 690 00:27:14,241 --> 00:27:16,722 se děje s mým případem, Tameika, dobře? 691 00:27:16,809 --> 00:27:18,593 Proč ne Tasha? chceš svědčit? 692 00:27:18,724 --> 00:27:21,074 [vzdychne] 693 00:27:21,161 --> 00:27:23,206 Sedni si, Davisi. Musíme si promluvit. 694 00:27:23,337 --> 00:27:25,426 Hovno. 695 00:27:25,513 --> 00:27:27,167 [těžce dýchá] 696 00:27:27,297 --> 00:27:29,038 [napjatá hudba] 697 00:27:29,169 --> 00:27:30,649 [telefon bzučí] 698 00:27:33,913 --> 00:27:35,262 [zvonění telefonu] 699 00:27:39,962 --> 00:27:41,790 ♪ Líbí se jí způsob Že tančím♪ 700 00:27:41,877 --> 00:27:43,531 ♪ Líbí se jí způsob Že se hýbu ♪ 701 00:27:43,705 --> 00:27:45,533 ♪ Líbí se jí způsob Že jsem rock ♪ 702 00:27:45,620 --> 00:27:47,187 ♪ Líbí se jí způsob Že si namlouvám ♪ 703 00:27:47,274 --> 00:27:48,188 ♪ Nechala to tleskat Pro nigga ♪ 704 00:27:48,275 --> 00:27:51,104 [vše] Překvapení! 705 00:27:51,234 --> 00:27:53,410 Hej, 'Riq! 706 00:27:53,497 --> 00:27:54,890 Do toho, dolů do toho... 707 00:27:55,021 --> 00:27:56,457 [oba] Seru na ně kteří to nedělají. 708 00:27:56,587 --> 00:27:58,415 Pij, hajzle, pij. 709 00:27:58,502 --> 00:27:59,590 -Na zdraví. -Co sakra? 710 00:27:59,678 --> 00:28:00,896 Brácho, to myslíš vážně? 711 00:28:01,027 --> 00:28:02,506 To byla moje chyba. To byla moje chyba. 712 00:28:02,637 --> 00:28:04,204 -Trace, posaďte se kurva. -Promiň. 713 00:28:04,291 --> 00:28:06,119 Trace, posaď se. 714 00:28:06,249 --> 00:28:07,555 Odpusť mému opilému bratrovi. 715 00:28:07,642 --> 00:28:08,861 Nahoře je koupelna 716 00:28:08,991 --> 00:28:10,384 jestli chceš jít umýt se. 717 00:28:10,514 --> 00:28:11,994 Brácho, nauč ho držet jeho likér, dobře? 718 00:28:12,081 --> 00:28:12,908 Až se to příště stane, dostává tyto ruce, 719 00:28:13,039 --> 00:28:15,215 a myslím to vážně. 720 00:28:15,345 --> 00:28:16,912 Byl asi nakopat tvého bratra do zadku. 721 00:28:17,043 --> 00:28:18,348 Trace prostě ne znát jeho limit. 722 00:28:18,479 --> 00:28:19,393 Pokud se tě zeptá na další likér nebo prášky, 723 00:28:19,480 --> 00:28:20,699 prostě ho ignoruj. 724 00:28:20,829 --> 00:28:21,787 Na noc je hotový. 725 00:28:21,917 --> 00:28:23,440 Tariq reagoval přehnaně. 726 00:28:23,571 --> 00:28:25,312 Proč musí být tak hrubý? 727 00:28:25,442 --> 00:28:27,009 Nejsou jeho rodiče bohatí? 728 00:28:27,140 --> 00:28:29,098 Jako, nemá vydávat se za násilníka. 729 00:28:29,229 --> 00:28:30,404 Hej, co dělají jeho rodiče dokonce se živit? 730 00:28:30,534 --> 00:28:31,797 To je dost. 731 00:28:31,927 --> 00:28:33,755 Proč jsi? tak posedlý jím? 732 00:28:33,886 --> 00:28:36,149 Končím s odpovídáním na otázky o Tariqovi. 733 00:28:36,236 --> 00:28:37,672 Jdu ho zkontrolovat. 734 00:28:37,803 --> 00:28:39,718 Můžeš to jen vyplnit, prosím? 735 00:28:39,848 --> 00:28:42,459 Děkuju. 736 00:28:42,546 --> 00:28:44,244 ♪ Po všechny časy my Musel čelit času ♪ 737 00:28:44,418 --> 00:28:45,941 ♪ Zdarma D-Nice, Dělá státní čas♪ 738 00:28:46,115 --> 00:28:47,290 ♪ Pokud potřebujete glizzy, Můžeš si vzít můj ♪ 739 00:28:47,377 --> 00:28:48,988 ♪ Prosím ne Vyjdi z úst ♪ 740 00:28:49,162 --> 00:28:51,381 ♪ Víš, že jsem takový Natočím film jako TNT ♪ 741 00:28:51,555 --> 00:28:52,643 ♪ Glock-30 na mě, Zeptejte se, kdo to opravdu chce ♪ 742 00:28:52,818 --> 00:28:54,080 ♪ Vsadím se, že to vysílám jako BNB ♪ 743 00:28:54,254 --> 00:28:56,169 ♪ Nappy Blue divoká V mé sekci ♪ 744 00:28:56,343 --> 00:28:57,910 ♪ A to si nechávám 0,38 Pro zbraň ♪ 745 00:28:58,084 --> 00:28:59,520 ♪ Pamatuj si, kdy jsem přišel Domů z oprav ♪ 746 00:28:59,694 --> 00:29:01,435 ♪ Všechny zlé mrchy Mým směrem ♪ 747 00:29:01,522 --> 00:29:03,089 ♪ Líbí se jí způsob Že tančím♪ 748 00:29:03,263 --> 00:29:04,612 ♪ Líbí se jí způsob že se hýbu ♪ 749 00:29:04,786 --> 00:29:07,441 ♪ ♪ 750 00:29:12,228 --> 00:29:14,883 [bzučení telefonu] 751 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 -Má. -[Tasha] Mluvil jsem s Davisem. 752 00:29:19,496 --> 00:29:21,368 Ještě bude svědčit. 753 00:29:21,498 --> 00:29:23,022 Zklamal jsem tě, mami. posral jsem se. 754 00:29:23,152 --> 00:29:25,241 Ne, neudělal. Nemohl jsi. 755 00:29:25,372 --> 00:29:26,852 Je to moje chyba. 756 00:29:29,550 --> 00:29:31,117 Dal jsem na tebe příliš mnoho. 757 00:29:31,247 --> 00:29:32,988 Nevěřila mi. 758 00:29:33,119 --> 00:29:35,599 Chtěl jsem to udělat co jsi mi řekl, 759 00:29:35,686 --> 00:29:36,862 ale aspoň jsi teď vypadni, jo? 760 00:29:36,992 --> 00:29:39,342 Mám to odtud. 761 00:29:39,429 --> 00:29:41,431 Pokračuj a bude ti 18. 762 00:29:41,518 --> 00:29:42,606 No, ještě bych mohl přijď tě navštívit. 763 00:29:42,737 --> 00:29:44,957 Ne, Tariqu. 764 00:29:45,087 --> 00:29:48,612 Chci, aby ses šel bavit. 765 00:29:48,743 --> 00:29:51,093 Všechno nejlepší, zlato. 766 00:29:54,749 --> 00:29:57,099 [vzdychne] 767 00:29:57,230 --> 00:29:58,927 [neklidná hudba] 768 00:29:59,058 --> 00:30:02,017 [pípání telefonu] 769 00:30:02,104 --> 00:30:04,498 [řádkové trylky] 770 00:30:04,672 --> 00:30:08,545 ♪ ♪ 771 00:30:08,676 --> 00:30:12,071 Ano, musím odejít zpráva pro Davise MacLeana. 772 00:30:12,201 --> 00:30:16,031 Tohle je Tasha Green. 773 00:30:16,162 --> 00:30:18,991 Řekni mu... 774 00:30:19,121 --> 00:30:21,776 řekni mu, že nechci můj případ jít k soudu. 775 00:30:21,907 --> 00:30:23,299 Řekni mu... 776 00:30:23,430 --> 00:30:25,084 [žena] Světla zhasnou za pět minut! 777 00:30:27,042 --> 00:30:30,002 Chci se dohodnout. 778 00:30:30,132 --> 00:30:31,481 [hraje hip-hopová hudba] 779 00:30:31,612 --> 00:30:34,136 -Jo, 'Riq! -Jo. 780 00:30:34,267 --> 00:30:36,399 Všechno nejlepší k narozeninám, brácho. 781 00:30:36,530 --> 00:30:37,618 Všechno nejlepší k narozeninám, chlapče. 782 00:30:37,748 --> 00:30:38,967 Važte si toho. Děkuji, člověče. 783 00:30:39,054 --> 00:30:41,100 Kde sakra jdeš? 784 00:30:41,230 --> 00:30:42,275 Musím odtud pryč, člověče. Mám co dělat. 785 00:30:42,405 --> 00:30:43,929 Ne, tohle je tvůj večírek, niggo. 786 00:30:44,059 --> 00:30:45,452 Pokud nemáte nějaká kočička seřazená, 787 00:30:45,539 --> 00:30:46,409 proč bys kurva odcházel? 788 00:30:46,540 --> 00:30:47,976 [smích] 789 00:30:48,063 --> 00:30:49,195 Myslím, že bych mohl zůstat trochu déle. 790 00:30:49,325 --> 00:30:50,979 Mám tě. Neboj se toho. 791 00:30:51,110 --> 00:30:52,546 Co se děje, děvčata? 792 00:30:52,633 --> 00:30:54,200 Ah, uh-uh. Všichni můžete jít. 793 00:30:54,287 --> 00:30:55,984 Odvoláno, ahoj. 794 00:30:56,115 --> 00:30:58,291 Pojď se svým zadek blokující kohout. 795 00:30:58,421 --> 00:31:00,249 Cokoliv. Stejně to byly odpadky. 796 00:31:00,336 --> 00:31:01,163 [Zeke] Fuj. 797 00:31:03,165 --> 00:31:05,907 -Ahoj, Tariqu. -Co se děje? 798 00:31:05,994 --> 00:31:07,517 Co tady děláš? Monet tě posílá? 799 00:31:07,648 --> 00:31:10,085 Ne, přišel jsem, protože máš narozeniny. 800 00:31:10,172 --> 00:31:11,521 Proč jsi mi to neřekl? o tom dříve? 801 00:31:11,608 --> 00:31:13,175 Dostal bych tě dárek nebo tak něco. 802 00:31:13,306 --> 00:31:15,134 Na narozeniny nejsem moc velký, upřímně. 803 00:31:15,264 --> 00:31:17,005 Jaký druh niggy neslaví svůj B-day? 804 00:31:17,136 --> 00:31:20,487 Myslím, každému jeho vlastnímu, myslím. 805 00:31:20,617 --> 00:31:23,403 Takže mi to nenabídneš drink? 806 00:31:23,490 --> 00:31:24,360 Pomozte si. 807 00:31:24,491 --> 00:31:26,101 Dobře. 808 00:31:26,232 --> 00:31:28,016 Udělám si vlastní drink, Tariqu. 809 00:31:28,147 --> 00:31:29,322 Ale pojď mi dělat společnost tedy Zekeho spoluhráči 810 00:31:29,452 --> 00:31:30,758 nezkoušej se mnou mluvit. 811 00:31:30,889 --> 00:31:33,500 Jsou to žízniví negové být všude kolem mě. 812 00:31:34,501 --> 00:31:36,895 Ahoj, Ev. Nevěděl jsem, že jsi tady. 813 00:31:37,025 --> 00:31:38,766 -Co se děje? -Co se děje, můj niggo? 814 00:31:38,940 --> 00:31:42,248 ♪ ♪ 815 00:31:42,378 --> 00:31:44,467 Co se děje, brácho? 816 00:31:44,641 --> 00:31:47,383 ♪ ♪ 817 00:32:04,531 --> 00:32:05,924 [lehce zaklepe] 818 00:32:07,838 --> 00:32:10,015 Co jsi právě dělal? 819 00:32:12,582 --> 00:32:15,934 Dělal jsem to. 820 00:32:16,064 --> 00:32:18,937 Když bych to měl dělat. 821 00:32:24,899 --> 00:32:28,859 Kdy se psalo být tak tvrdý, Carrie? 822 00:32:28,990 --> 00:32:31,558 Víš, že můj agent plakal poprvé četl mou knihu. 823 00:32:31,688 --> 00:32:33,734 Já taky. 824 00:32:33,864 --> 00:32:37,042 [jemná hudba] 825 00:32:37,129 --> 00:32:39,914 -Měl bych jít. -Žádný. 826 00:32:40,045 --> 00:32:42,351 Jen zůstaň. 827 00:32:42,482 --> 00:32:45,746 -Možná si objednejte nějaké sushi. [vzdychne] 828 00:32:45,876 --> 00:32:49,010 Z toho místa milujeme tak moc. 829 00:32:49,141 --> 00:32:51,404 To místo vlastně vaří ryby. 830 00:32:51,534 --> 00:32:52,622 [směje se] 831 00:32:52,709 --> 00:32:54,755 A pak možná 832 00:32:54,842 --> 00:32:57,366 mohli bychom mluvit o mé knize. 833 00:32:57,540 --> 00:33:00,543 ♪ ♪ 834 00:33:00,630 --> 00:33:04,069 musím jít. 835 00:33:04,156 --> 00:33:06,723 [Jabari] Jen-- 836 00:33:06,854 --> 00:33:10,249 Stačí napsat co před vámi. 837 00:33:10,379 --> 00:33:12,816 Vaše první kniha fungovala 838 00:33:12,947 --> 00:33:15,471 protože jsi to neudělal vymyslet cokoliv. 839 00:33:15,602 --> 00:33:17,996 Vy. 840 00:33:18,126 --> 00:33:20,433 Jste přede mnou. 841 00:33:20,563 --> 00:33:22,087 Dobře? 842 00:33:22,217 --> 00:33:25,177 Nemůžeš psát o mně. 843 00:33:25,307 --> 00:33:27,744 A ty určitě nemůže o nás psát. 844 00:33:29,790 --> 00:33:33,011 Stále mě přitahuješ zpátky. Vždy se ti podvolím. 845 00:33:33,141 --> 00:33:34,577 Nespadnu za to znovu. 846 00:33:36,884 --> 00:33:38,973 Musíte najít další příběh. 847 00:33:47,068 --> 00:33:48,417 Jo, všiml sis, že Dru odešla? a nikdy se nevrátil? 848 00:33:48,548 --> 00:33:50,985 Já ne. Nejsem jeho strážce. 849 00:33:51,116 --> 00:33:52,726 Ale kdy se stal vaše starost, však? 850 00:33:52,813 --> 00:33:54,554 Jen to říkám není to kapota, dobře? 851 00:33:54,684 --> 00:33:56,730 Policajti vás zavřou jezdí kolem Black out tady. 852 00:33:56,817 --> 00:33:59,124 Detektiv Ramirez nám dal PBA karty pro takové situace. 853 00:33:59,254 --> 00:34:00,429 Jsme dobří. 854 00:34:00,516 --> 00:34:02,040 Však říkám, 855 00:34:02,170 --> 00:34:03,693 dejme tomu, že šel jít někomu sloužit. 856 00:34:03,824 --> 00:34:05,695 Nevrátil se. Spočítejte si to. 857 00:34:05,826 --> 00:34:07,610 Ani PBA vás nezachrání pokud máte produkt u sebe. 858 00:34:07,741 --> 00:34:09,830 A'ight. 859 00:34:09,917 --> 00:34:12,963 Pak bychom ho měli jít najít. 860 00:34:16,358 --> 00:34:17,577 -Ahoj. -Co se děje? 861 00:34:17,707 --> 00:34:18,795 -Mám to pro tebe. -Díky. 862 00:34:18,926 --> 00:34:21,146 Jo. Je to opravdu dobré. 863 00:34:21,276 --> 00:34:22,930 -[Lauren] Ahoj. -Ahoj, Lauren. 864 00:34:23,061 --> 00:34:24,627 co se děje? 865 00:34:24,758 --> 00:34:25,846 [Diana] Nevím. Ale říkal jsi, že jsi ho viděl. 866 00:34:25,976 --> 00:34:27,978 Říkal jsi, že jsi ho viděl odcházet. 867 00:34:28,066 --> 00:34:30,024 Chci říct, viděl jsem ho odcházet, ale nevím, kam jsme šli. 868 00:34:30,155 --> 00:34:31,982 "Riq." "Riq." 869 00:34:32,113 --> 00:34:33,767 -Co se děje? -Moje rada fungovala. 870 00:34:33,854 --> 00:34:35,551 Ani jsem ji nepozval. 871 00:34:35,682 --> 00:34:36,987 Tady, uvolněte se. 872 00:34:37,118 --> 00:34:38,641 Možná budete mít štěstí dnes večer, brácho. 873 00:34:38,772 --> 00:34:40,382 Ona tě kurva chce. [smích] 874 00:34:40,513 --> 00:34:41,383 Tariq. 875 00:34:41,514 --> 00:34:42,993 Čau, Tariq. 876 00:34:43,124 --> 00:34:44,430 co se děje? 877 00:34:44,517 --> 00:34:46,910 kdo je tvůj přítel? 878 00:34:47,041 --> 00:34:48,825 Lauren, tohle je Diana. 879 00:34:48,956 --> 00:34:50,871 Je to Zekeho malá sestřenice. 880 00:34:51,001 --> 00:34:53,787 Ziana. 881 00:34:53,874 --> 00:34:56,094 Rád tě poznávám, Lauren. 882 00:34:56,224 --> 00:34:58,096 Vlastně se dívá pro jejího bratra. 883 00:34:58,226 --> 00:34:59,488 Viděl jsi tam Zekeho? mluvit s kýmkoli 884 00:34:59,619 --> 00:35:01,360 když jsi vešel nebo ne? 885 00:35:01,490 --> 00:35:03,449 Ne, neviděl jsem ho. 886 00:35:06,669 --> 00:35:08,323 Hej, můžeme si promluvit v soukromí na vteřinu? 887 00:35:08,454 --> 00:35:12,153 -Jo. -[Tariq] No tak. 888 00:35:12,240 --> 00:35:14,982 [hraje hip-hopová hudba] 889 00:35:15,156 --> 00:35:17,898 ♪ ♪ 890 00:35:19,769 --> 00:35:22,642 [napjatá hudba] 891 00:35:22,816 --> 00:35:26,341 ♪ ♪ 892 00:35:26,472 --> 00:35:29,953 Pokud jsou pocity vzájemné... 893 00:35:30,084 --> 00:35:31,564 pak bys to ukázal. 894 00:35:31,651 --> 00:35:35,133 Podívej, přál bych si, aby to tak bylo tak jednoduché, 895 00:35:35,263 --> 00:35:38,266 ale basketbal dělá život pro mě trochu složitější. 896 00:35:38,397 --> 00:35:41,356 -Páni. -Brzy to pochopíš. 897 00:35:41,487 --> 00:35:43,706 Chápu, rozumím ty strašný sráči 898 00:35:43,837 --> 00:35:47,188 kdo se snaží předstírat být něčím, čím není. 899 00:35:47,275 --> 00:35:49,059 [klepání na okno] 900 00:35:51,627 --> 00:35:53,238 Hej, co se děje? Ty musíš být Diana. 901 00:35:53,325 --> 00:35:55,370 jsem. A kdo sakra jsi? 902 00:35:55,457 --> 00:35:56,676 -Tohle je Everett. -Jsem jen fanoušek Druova umění. 903 00:35:56,806 --> 00:35:58,156 Měli jsme spolu třídu. 904 00:35:58,286 --> 00:35:59,722 Kreslil moje tetování. 905 00:35:59,853 --> 00:36:00,854 Slíbil jsem, že ho udělám můj oficiální tatík 906 00:36:00,984 --> 00:36:02,203 až se dostanu do NBA. 907 00:36:02,290 --> 00:36:04,553 Můj niggo, jsi doopravdy? 908 00:36:04,684 --> 00:36:06,425 Diana už zná dohodu. 909 00:36:06,512 --> 00:36:07,991 Jste jediný člověk, který si myslí, že je to zatracené tajemství. 910 00:36:08,122 --> 00:36:09,515 Jste na tom stejně basketbalový tým 911 00:36:09,645 --> 00:36:10,733 jako můj bratranec Zeke, že? 912 00:36:10,864 --> 00:36:11,865 Zeke je tvůj bratranec? 913 00:36:11,995 --> 00:36:13,432 Everette, neboj se. 914 00:36:13,562 --> 00:36:15,129 Ona to neudělá řekni mu cokoliv, 915 00:36:15,260 --> 00:36:17,697 a já taky ne. 916 00:36:17,827 --> 00:36:18,785 [napjatá hudba] 917 00:36:18,915 --> 00:36:21,353 Ev. Ev! 918 00:36:21,440 --> 00:36:23,268 Ev! 919 00:36:23,355 --> 00:36:25,922 ♪ ♪ 920 00:36:29,578 --> 00:36:32,233 [nezřetelné tlachání] 921 00:36:37,891 --> 00:36:40,023 profesor Milgram. 922 00:36:40,154 --> 00:36:42,025 Zeke. [směje se] 923 00:36:42,156 --> 00:36:43,679 jak se máš? 924 00:36:43,766 --> 00:36:45,551 jsem dobrý. 925 00:36:45,681 --> 00:36:47,770 Můžu sedět? 926 00:36:47,901 --> 00:36:49,816 Jasně. 927 00:36:52,819 --> 00:36:55,474 -Nevím, že jsi nosil brýle. -[smích] 928 00:36:55,604 --> 00:36:57,476 No, já většinou ne. Jsou jen na čtení. 929 00:36:57,606 --> 00:37:00,305 Vypadají na vás dobře. 930 00:37:00,435 --> 00:37:02,263 ehm... 931 00:37:02,394 --> 00:37:03,917 tak co tady děláš? 932 00:37:04,047 --> 00:37:06,136 Myslím, neměl bys být na večírku? 933 00:37:06,267 --> 00:37:08,965 Vlastně jsem z jednoho právě přišel. 934 00:37:09,096 --> 00:37:10,663 Dnes večer to ale necítím. 935 00:37:10,793 --> 00:37:12,665 Děkuju. 936 00:37:12,752 --> 00:37:14,406 co tím myslíš? 937 00:37:14,493 --> 00:37:16,103 Víte, jsou to stejné dívky na každé párty 938 00:37:16,234 --> 00:37:18,497 čekají na svou příležitost říct, že si s někým pohráli 939 00:37:18,627 --> 00:37:19,498 že jde do ligy. 940 00:37:19,628 --> 00:37:22,109 Hmm. 941 00:37:22,240 --> 00:37:24,546 Člověk nikdy neví kdo se na tebe snaží hrát. 942 00:37:24,677 --> 00:37:26,853 Víte, mají zájem v rozhovoru se mnou 943 00:37:26,983 --> 00:37:29,508 protože mě chtějí znát? 944 00:37:29,638 --> 00:37:32,206 Nebo nápad čím bych se mohl stát? 945 00:37:34,904 --> 00:37:38,386 Musím říct, že jsem překvapen. [směje se] 946 00:37:38,473 --> 00:37:40,910 Většina – většina sportovců radím, 947 00:37:41,041 --> 00:37:43,304 libují si pozornost. 948 00:37:43,391 --> 00:37:44,914 [oba se smějí] 949 00:37:45,045 --> 00:37:46,916 Nebudu lhát, na střední škole jsem dělal. 950 00:37:47,003 --> 00:37:48,788 Šlo mi o všechno získávání dívek a vlivu. 951 00:37:48,918 --> 00:37:51,965 Teď je to jako je tam žárovka 952 00:37:52,095 --> 00:37:55,098 na mě všude, kam jdu. 953 00:37:55,229 --> 00:37:56,535 Jsem chodící lízátko. 954 00:37:56,665 --> 00:37:58,101 A co? 955 00:37:58,232 --> 00:38:01,757 v podstatě 956 00:38:01,888 --> 00:38:04,282 Jsem jiný jedinec příležitost přijít. 957 00:38:05,892 --> 00:38:08,764 ehm... 958 00:38:08,895 --> 00:38:10,723 tak co říká tvoje máma o tom všem? 959 00:38:10,853 --> 00:38:13,334 Oh, nemluvíme o tom všem, ano. 960 00:38:13,465 --> 00:38:16,337 Nastěhoval jsem se k tetě když jsem byl na střední škole, 961 00:38:16,468 --> 00:38:18,426 a opravdu nemůžu mluvit jí o tom také. 962 00:38:18,557 --> 00:38:20,994 Víš, ona chce jen mě zůstat soustředěný 963 00:38:21,124 --> 00:38:22,691 při vstupu do NBA. 964 00:38:22,822 --> 00:38:24,998 Žádné rozptýlení. 965 00:38:25,085 --> 00:38:26,434 Tvůj táta? 966 00:38:26,565 --> 00:38:28,436 Nebyl poblíž. 967 00:38:28,523 --> 00:38:31,526 -Omlouvám se. -Všechno je v pořádku. 968 00:38:31,613 --> 00:38:34,181 Nemohu nikoho postrádat nikdy jste se nesetkali. 969 00:38:34,312 --> 00:38:36,618 Stále můžete mít pocity však o tom. 970 00:38:36,749 --> 00:38:39,534 [telefon bzučí] 971 00:38:39,665 --> 00:38:42,494 [neklidná hudba] 972 00:38:42,668 --> 00:38:45,366 ♪ ♪ 973 00:38:48,935 --> 00:38:51,677 jsi v pořádku? 974 00:38:51,807 --> 00:38:53,983 Jo, jsem v pohodě. 975 00:38:54,114 --> 00:38:55,507 [jemně se směje] 976 00:38:55,637 --> 00:38:57,422 Jsi lehká. 977 00:39:00,294 --> 00:39:03,210 Ne, opravdu jen nepij. 978 00:39:03,341 --> 00:39:05,952 Víš, vyrůstat, Viděl jsem, jak to ovlivnilo mého otce 979 00:39:06,082 --> 00:39:09,259 a donutil ho ztratit kontrolu, a slíbil jsem sám sobě 980 00:39:09,347 --> 00:39:12,219 aby nikdy nebyl jako on. 981 00:39:12,350 --> 00:39:16,615 Pila jsem libové, ale To už taky nedělám. 982 00:39:16,745 --> 00:39:19,269 Proč se díváš tak hezký večer? 983 00:39:19,357 --> 00:39:20,662 Je to k mým narozeninám? 984 00:39:20,793 --> 00:39:22,838 [tiše vzdychne] 985 00:39:22,925 --> 00:39:24,623 Jo, a neměl bych dokonce tu být. 986 00:39:24,753 --> 00:39:28,844 jak to myslíš? Proč ne? 987 00:39:28,975 --> 00:39:32,500 Ty zcela určitě by měl být tady. 988 00:39:32,631 --> 00:39:35,155 víš, zasloužíš si mnohem lepší 989 00:39:35,285 --> 00:39:37,723 než ten zkurvenej kluk Malcolm. 990 00:39:37,853 --> 00:39:39,855 Víš, že mám pravdu. 991 00:39:39,986 --> 00:39:42,858 [jemná hudba] 992 00:39:42,945 --> 00:39:45,687 ♪ ♪ 993 00:39:47,210 --> 00:39:48,777 Páni. Co se děje? 994 00:39:48,908 --> 00:39:50,997 jsi opilý, 995 00:39:51,127 --> 00:39:53,260 a já to nechci být takový. 996 00:39:53,391 --> 00:39:55,958 Uh-uh, ne, jsem v pořádku. 997 00:39:56,089 --> 00:39:58,396 [těžce dýchá] 998 00:40:01,007 --> 00:40:03,009 [Lauren] Jsi v pořádku? 999 00:40:05,620 --> 00:40:07,230 Tariq? 1000 00:40:07,317 --> 00:40:09,319 Tariq! 1001 00:40:09,450 --> 00:40:11,844 [hraje tlumená hip-hopová hudba] 1002 00:40:11,974 --> 00:40:14,673 [vzdychne] 1003 00:40:18,154 --> 00:40:20,983 ♪ ♪ 1004 00:40:23,986 --> 00:40:26,032 [žena] Ano. -[nezřetelné štěbetání] 1005 00:40:26,162 --> 00:40:28,861 [napínavá hudba] 1006 00:40:29,035 --> 00:40:31,820 ♪ ♪ 1007 00:40:42,614 --> 00:40:44,398 -[Tariq] Jo, jo. [Riley] Oh, ahoj. 1008 00:40:44,529 --> 00:40:46,618 jsi v pořádku? 1009 00:40:46,748 --> 00:40:48,402 Sakra, potřebuješ někde bydlet nebo co? 1010 00:40:48,533 --> 00:40:50,230 Jako, kurva, vždy jsi tady 1011 00:40:50,360 --> 00:40:52,928 jen odpuzovat hovno mimo mě. 1012 00:40:53,015 --> 00:40:54,103 Utekl jsi z domova? nebo nějaká sračka? 1013 00:40:54,234 --> 00:40:55,496 Sakra. 1014 00:40:55,670 --> 00:40:58,412 ♪ ♪ 1015 00:41:08,291 --> 00:41:11,773 [hraje hip-hopová hudba] 1016 00:41:11,904 --> 00:41:14,646 Oh-ho-ho-ho-ho. co se děje? 1017 00:41:14,776 --> 00:41:17,300 Proč jsi byl v mém pokoji? 1018 00:41:17,431 --> 00:41:18,954 Um, Tariqův omdlel na tvé posteli. 1019 00:41:19,085 --> 00:41:21,914 Sakra. Dal jsi to na něj tak silně? 1020 00:41:22,044 --> 00:41:24,830 Není divu, že můj bratr nemůže zůstaň od tebe pět minut. 1021 00:41:24,960 --> 00:41:27,006 Promiňte. Jen jsem ho kontroloval. 1022 00:41:27,136 --> 00:41:30,052 Proč to nezkontrolujete? [směje se] 1023 00:41:30,139 --> 00:41:32,011 Není to žádná legrace, ledaže bratři dostanou nějaké. 1024 00:41:32,141 --> 00:41:34,100 Víš, že jsi celkem klišé, že? 1025 00:41:34,230 --> 00:41:36,494 Hrubý. 1026 00:41:36,624 --> 00:41:37,973 Ó. 1027 00:41:38,104 --> 00:41:40,149 Probuď se, chlapče! 1028 00:41:40,280 --> 00:41:43,631 Pojď, jdi do prdele z mého pokoje, kámo. 1029 00:41:43,762 --> 00:41:45,067 [Tariq zasténá] 1030 00:41:45,198 --> 00:41:46,808 Nejdřív kurva dívka mého bratra. 1031 00:41:46,939 --> 00:41:48,506 Teď budeš spát v mé posteli? 1032 00:41:48,636 --> 00:41:50,508 Ne, kurva ven. 1033 00:41:50,638 --> 00:41:52,771 - Jdi do prdele, člověče. -Jo, všechno nejlepší k narozeninám, děvko. 1034 00:41:52,901 --> 00:41:54,860 [nezřetelně mumlá] 1035 00:41:54,990 --> 00:41:57,732 [hraje hip-hopová hudba] 1036 00:41:57,906 --> 00:42:00,605 ♪ ♪ 1037 00:42:00,735 --> 00:42:03,172 Měl bych jít domů. Je později, než jsem si myslel. 1038 00:42:03,259 --> 00:42:05,000 [telefon bzučí] 1039 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 [HRANÍ BASECAMP's "In Stone"] 1040 00:42:10,832 --> 00:42:13,269 ♪ Muselo se to stát Celou dobu ♪ 1041 00:42:13,443 --> 00:42:15,968 ♪ ♪ 1042 00:42:16,142 --> 00:42:18,927 ♪ litý do železa, Vytesané do kamene ♪ 1043 00:42:19,101 --> 00:42:21,887 ♪ ♪ 1044 00:42:26,674 --> 00:42:30,591 Neměli bychom to dělat. 1045 00:42:30,678 --> 00:42:34,943 ♪ Žádná změna kurzu A žádná kontrola ♪ 1046 00:42:35,117 --> 00:42:37,642 ♪ Toto bylo uvedeno do pohybu Neznámým ♪ 1047 00:42:37,816 --> 00:42:42,211 ♪ ♪ 1048 00:42:42,385 --> 00:42:46,041 ♪ Neviditelná ruka Dveře, které čekaly ♪ 1049 00:42:46,215 --> 00:42:49,262 ♪ Jak denní světlo zhaslo ♪ 1050 00:42:49,349 --> 00:42:52,700 ♪ ♪ 1051 00:42:52,787 --> 00:42:56,312 ♪ Byl jsem připoután k tvým nohám Držte se svých slov ♪ 1052 00:42:56,486 --> 00:42:59,620 ♪ ♪ 1053 00:42:59,794 --> 00:43:02,492 ♪ Za stínem Stín pochybností ♪ 1054 00:43:02,667 --> 00:43:05,539 ♪ Jednou vyšlo slunce ♪ 1055 00:43:05,713 --> 00:43:10,239 ♪ Byl odlit do železa, Vytesané do kamene ♪ 1056 00:43:11,371 --> 00:43:14,635 ♪ Byl odlit do železa, Vytesané do kamene ♪ 1057 00:43:16,942 --> 00:43:21,381 ♪ Muselo se to stát Celou dobu ♪ 1058 00:43:21,468 --> 00:43:24,471 ♪ ♪ 1059 00:43:24,558 --> 00:43:26,516 [hraje hip-hopová hudba] 1060 00:43:26,647 --> 00:43:29,432 [překrývající se tlachání] 1061 00:43:29,607 --> 00:43:31,173 ♪ ♪ 1062 00:43:31,260 --> 00:43:33,088 Ahoj, jsi v pořádku? 1063 00:43:33,219 --> 00:43:34,873 -Dej ze mě kurva! -Co sakra? 1064 00:43:35,003 --> 00:43:36,178 Uklidněte se. Snažím se ti pomoct. 1065 00:43:36,309 --> 00:43:37,440 Neříkej mi, abych se uklidnil, v pořádku? 1066 00:43:37,571 --> 00:43:38,920 Řekl jsem ti, že nechci žádná párty, člověče. 1067 00:43:39,007 --> 00:43:40,182 Člověče, jdi do prdele z mé tváře. 1068 00:43:40,356 --> 00:43:42,576 ♪ ♪ 1069 00:43:45,623 --> 00:43:48,277 co to děláš tady sám? 1070 00:43:48,408 --> 00:43:50,192 Starám se o moje podnikání. 1071 00:43:52,804 --> 00:43:55,284 [napjatá hudba] 1072 00:43:55,458 --> 00:43:57,635 ♪ ♪ 1073 00:43:59,288 --> 00:44:00,376 co máš za problém? 1074 00:44:00,507 --> 00:44:01,987 jsem dobrý. 1075 00:44:02,117 --> 00:44:05,468 Chci jen zůstat sám, v pořádku? 1076 00:44:05,599 --> 00:44:09,168 respektuji to. 1077 00:44:09,298 --> 00:44:12,040 Uvidíme se později, v pořádku? 1078 00:44:12,171 --> 00:44:13,433 -V pořádku. -Později. 1079 00:44:13,607 --> 00:44:16,392 ♪ ♪ 1080 00:44:22,137 --> 00:44:24,400 [Tariq] "Obětování tvůj největší poklad 1081 00:44:24,531 --> 00:44:26,576 "bez přemýšlení o následcích 1082 00:44:26,707 --> 00:44:28,796 “ a místo toho se soustředíme o tom, jak udělat radost druhému člověku 1083 00:44:28,883 --> 00:44:30,929 “ nemusí dávat smysl průměrnému člověku, 1084 00:44:31,016 --> 00:44:32,582 „Ale já věřím v oběť pro lidi, které milujeme 1085 00:44:32,713 --> 00:44:34,062 "je součástí života. 1086 00:44:34,193 --> 00:44:35,716 „Má to být. 1087 00:44:35,803 --> 00:44:37,326 „To nic není litovat. 1088 00:44:37,457 --> 00:44:39,241 „Je to něco, na co měli bychom aspirovat. 1089 00:44:39,372 --> 00:44:41,330 „Někdy je to jediná věc být na co hrdý. 1090 00:44:41,461 --> 00:44:43,593 Jediná věc udělali jsme správně." 1091 00:44:43,768 --> 00:44:46,553 ♪ ♪ 1092 00:44:52,559 --> 00:44:54,387 [vzdychne] 1093 00:45:03,831 --> 00:45:07,792 [Jabari] "Obětovat své největší poklad 1094 00:45:07,922 --> 00:45:11,752 bez přemýšlení o důsledcích..." 1095 00:45:11,926 --> 00:45:14,668 ♪ ♪ 1096 00:45:19,629 --> 00:45:22,807 [odkašlává] 1097 00:45:22,937 --> 00:45:25,026 [Jabari] "A zaměření místo toho udělat další--" 1098 00:45:26,462 --> 00:45:28,508 [telefon bzučí] 1099 00:45:28,638 --> 00:45:30,466 Riley, jsi v pořádku? 1100 00:45:30,597 --> 00:45:32,555 Strýčku Nancy, posral jsem se. 1101 00:45:32,686 --> 00:45:33,818 Ptal jsem se Braydena hromada otázek 1102 00:45:33,948 --> 00:45:35,733 o Tariqovi jak jsi mi řekl. 1103 00:45:35,863 --> 00:45:37,343 Ach můj Bože, miluji tě, ale ty neposloucháš. 1104 00:45:37,430 --> 00:45:39,693 Řekl jsem pozorovat a hlásit. 1105 00:45:39,824 --> 00:45:41,608 Neřekl jsem ti to zeptat se na cokoliv. 1106 00:45:41,739 --> 00:45:44,785 Ptal ses pro více informací. 1107 00:45:44,916 --> 00:45:47,005 A Brayden se vzpínal, 1108 00:45:47,092 --> 00:45:51,357 tak jsem si myslel, že možná kdybych mu dal trochu Zolpidemu, 1109 00:45:51,444 --> 00:45:52,793 pak by mi to řekl nějaké další informace. 1110 00:45:52,924 --> 00:45:54,403 Co, omámil jsi ho? 1111 00:45:54,534 --> 00:45:56,710 Nedrogoval jsem ho. 1112 00:45:56,797 --> 00:45:58,233 Zdrogoval jsem Tarika. 1113 00:45:58,364 --> 00:45:59,713 Bože, Riley! 1114 00:45:59,844 --> 00:46:02,368 Ne, ne, ne. To je špatné, špatné. 1115 00:46:02,498 --> 00:46:04,849 A teď je jako, toulat se zdrogovaný, 1116 00:46:04,979 --> 00:46:06,589 Strýček Nancy, a je to jako, všechna moje vina, 1117 00:46:06,720 --> 00:46:08,113 a odešel z kampusu. 1118 00:46:08,243 --> 00:46:10,332 Jak to víš? 1119 00:46:10,419 --> 00:46:12,117 No, možná bych, zatímco byl v bezvědomí, 1120 00:46:12,247 --> 00:46:13,466 udělal to tak, že jeho cela 1121 00:46:13,596 --> 00:46:15,033 může sdílet polohu s mým telefonem. 1122 00:46:15,163 --> 00:46:16,469 Mohu ho sledovat v reálném čase. 1123 00:46:16,599 --> 00:46:18,166 Ty--ty jsi porušil jeho občanská práva, 1124 00:46:18,297 --> 00:46:20,212 jako 18 různých způsobů, Riley. 1125 00:46:20,342 --> 00:46:22,823 Pokud někdo zjistí, Budu zatčen. 1126 00:46:22,954 --> 00:46:24,303 -Zasloužím si to. -Snažil jsem se pomoct. 1127 00:46:24,433 --> 00:46:27,088 Jen--kde je teď? 1128 00:46:27,219 --> 00:46:30,048 [napjatá hudba] 1129 00:46:30,222 --> 00:46:31,571 ♪ ♪ 1130 00:46:31,658 --> 00:46:33,007 Raina. 1131 00:46:33,138 --> 00:46:34,835 [roztřeseně dýchá] 1132 00:46:39,057 --> 00:46:41,799 Všechno nejlepší k narozeninám. 1133 00:46:41,886 --> 00:46:44,714 [pochmurná hudba] 1134 00:46:44,802 --> 00:46:47,892 myslel jsem... 1135 00:46:48,022 --> 00:46:51,417 zabít Raye Raye cítil bych se lépe. 1136 00:46:54,724 --> 00:46:57,989 Ale, Raino, pořád mě to bolí. 1137 00:46:58,119 --> 00:47:00,513 Pořád mě to bolí protože tě nemůžu přivést zpátky. 1138 00:47:04,909 --> 00:47:07,476 To jsem měl být já. 1139 00:47:07,607 --> 00:47:09,348 Měl jsem to být já. 1140 00:47:12,960 --> 00:47:16,572 Ne, měl bys být tady, slaví narozeniny. 1141 00:47:21,751 --> 00:47:23,188 Podívej, nebudu ať se cokoliv stane 1142 00:47:23,318 --> 00:47:25,712 teď mámě nebo Yasovi, dobře? 1143 00:47:25,843 --> 00:47:27,932 Mám je, slibuji ti. 1144 00:47:31,152 --> 00:47:33,372 Jen si tam nahoře uložte místo pro mě, dobře, velká hlava? 1145 00:47:37,811 --> 00:47:40,596 ♪ ♪ 1146 00:47:50,780 --> 00:47:53,958 Lhal jsi všem 1147 00:47:54,088 --> 00:47:56,438 a zeptal se na pravdu. 1148 00:48:00,138 --> 00:48:02,401 To je něco, co máš nikdy nikomu nedal. 1149 00:48:05,534 --> 00:48:09,234 Máma je kvůli tobě ve vězení. 1150 00:48:09,364 --> 00:48:10,844 Je ve vězení protože vzala váhu 1151 00:48:10,931 --> 00:48:13,586 že bys to nikdy neudělal. 1152 00:48:14,979 --> 00:48:16,894 Byl jsi v cestě. 1153 00:48:21,550 --> 00:48:24,205 A já musel. 1154 00:48:24,336 --> 00:48:26,077 Musel jsem to udělat. 1155 00:48:30,603 --> 00:48:32,866 Jsi jediný kdo rozumí. 1156 00:48:42,571 --> 00:48:44,312 [Tariq] Udělal jsem to, co bys udělal ty. 1157 00:48:44,486 --> 00:48:47,011 ♪ ♪ 1158 00:49:00,154 --> 00:49:01,634 [vzdychne] 1159 00:49:07,727 --> 00:49:09,555 Raina. 1160 00:49:09,685 --> 00:49:11,470 [spláchnutí záchodu] 1161 00:49:15,953 --> 00:49:19,130 Sakra, brácho, máš nějaké sračky chceš se dostat z hrudi? 1162 00:49:19,260 --> 00:49:20,870 Jo, brácho. Dlužíš mi zatracenou omluvu. 1163 00:49:21,001 --> 00:49:22,785 za co? 1164 00:49:22,916 --> 00:49:24,439 "Za co?" 1165 00:49:24,570 --> 00:49:25,745 Brácho, neměl jsi tušení čím jsem prošel 1166 00:49:25,832 --> 00:49:27,007 dát tu partu dohromady. 1167 00:49:27,138 --> 00:49:28,617 A snažil jsem se tě uklidnit. 1168 00:49:28,748 --> 00:49:31,142 Nebyl jsem uvnitř správný stav mysli, brácho. 1169 00:49:31,272 --> 00:49:32,970 Ten drink, co jsi mi dal nasral mě. 1170 00:49:33,100 --> 00:49:35,755 A snažil jsem se tě najít, a ty jsi zmizel, ano? 1171 00:49:35,885 --> 00:49:37,844 Jsi nevděčná za všechno, co dělám. 1172 00:49:37,975 --> 00:49:39,846 Aplikace by nebyla na hovno beze mě, 1173 00:49:39,977 --> 00:49:41,456 a ani mi nedáš ten sakra respekt. 1174 00:49:41,587 --> 00:49:42,631 Jo, je to Riley nebo ty mluví právě teď? 1175 00:49:42,762 --> 00:49:44,242 Dobře, do prdele, brácho. 1176 00:49:44,372 --> 00:49:46,070 Nezkoušejte to udělat o ní. 1177 00:49:46,200 --> 00:49:48,986 Jde o to, že mě léčíš jako bychom nebyli zasraní kluci. 1178 00:49:49,116 --> 00:49:51,640 Vždycky schováváš kraviny ode mě a mizí. 1179 00:49:51,771 --> 00:49:52,815 Teda, to je super zasraná sus, brácho, 1180 00:49:52,946 --> 00:49:53,773 a ty to víš. 1181 00:49:53,903 --> 00:49:56,819 Poslouchat. 1182 00:49:56,950 --> 00:49:58,821 Je lepší, když nevíš do čeho kurva jsem. 1183 00:49:58,952 --> 00:50:00,519 Pokud přijdou policajti a chyť mě, 1184 00:50:00,649 --> 00:50:02,260 budeš první osobu, kterou vyslýchají. 1185 00:50:02,390 --> 00:50:03,739 Dobře, a jak sakra mám to vědět? 1186 00:50:03,826 --> 00:50:05,089 co jim říct když nevím proč sakra 1187 00:50:05,219 --> 00:50:07,352 Jsem vyslýchán, Tariqu? 1188 00:50:07,482 --> 00:50:09,310 Musíš mi dát vědět jestli jsem v ohrožení. 1189 00:50:09,397 --> 00:50:11,138 [vzdychne] 1190 00:50:13,097 --> 00:50:15,969 Dobře, poslouchej. 1191 00:50:16,100 --> 00:50:18,145 Máš pravdu brácho. 1192 00:50:18,276 --> 00:50:22,062 Máš pravdu. Můj špatný, jasný? 1193 00:50:22,193 --> 00:50:25,413 Od teď si to nechám dolar s tebou. 1194 00:50:25,544 --> 00:50:27,720 Jediná věc, kterou potřebujete vědět že je tu tato rodina 1195 00:50:27,850 --> 00:50:29,156 z Queensu, a běží jim to. 1196 00:50:29,287 --> 00:50:31,724 jakou rodinu? 1197 00:50:31,854 --> 00:50:34,335 Jsou to Monet a Lorenzo. 1198 00:50:34,422 --> 00:50:36,511 Jsou to rodiče a zástrčky. 1199 00:50:36,642 --> 00:50:38,557 Mají své děti v tomto podnikání. 1200 00:50:38,687 --> 00:50:41,951 Dru, Cane a Diana. 1201 00:50:43,431 --> 00:50:44,911 Dru. 1202 00:50:45,042 --> 00:50:47,000 Je to Zekeův bratranec koho jsem tu potkal? 1203 00:50:47,087 --> 00:50:48,567 Ano. 1204 00:50:48,697 --> 00:50:50,003 Ale Zeke, on to neví o tomhle sračku, 1205 00:50:50,090 --> 00:50:51,048 a potřebuje zůstat tak. 1206 00:50:51,178 --> 00:50:52,397 [Brayden] Dobře. 1207 00:50:52,527 --> 00:50:53,267 Cane je nigga musíte si dělat starosti. 1208 00:50:53,398 --> 00:50:55,269 On je střelec. 1209 00:50:55,400 --> 00:50:58,272 Dobře, podívej, 1210 00:50:58,403 --> 00:51:00,579 Lorenzo je král. 1211 00:51:00,709 --> 00:51:02,363 Monet je královna. 1212 00:51:02,494 --> 00:51:05,105 Cane je věž. 1213 00:51:05,236 --> 00:51:08,717 Dru je rytíř. Diana je biskup. 1214 00:51:08,848 --> 00:51:10,502 Teď, když se ke mně nedostaneš z jakéhokoli důvodu 1215 00:51:10,632 --> 00:51:12,286 a jeden z nich sem přišel ptát se na mě, 1216 00:51:12,417 --> 00:51:14,245 převrhneš se ten správný kousek. 1217 00:51:14,375 --> 00:51:15,855 Teď, když je to naléhavé, převrhneš se 1218 00:51:15,985 --> 00:51:17,422 každý dílek na desce, v pořádku? 1219 00:51:17,552 --> 00:51:19,598 Jako bychom měli vlastní Netopýří signál nebo tak něco. 1220 00:51:19,728 --> 00:51:22,035 Jo a ty Robine. 1221 00:51:22,166 --> 00:51:23,950 Seru na tebe, brácho. Robin je v pohodě. 1222 00:51:27,519 --> 00:51:30,652 [vzdychne] 1223 00:51:30,739 --> 00:51:32,306 A pak Dru něco řekl 1224 00:51:32,437 --> 00:51:34,178 o něm a Everettovi absolvovat společně výtvarný kurz. 1225 00:51:34,265 --> 00:51:35,440 No, Stevie Wonder viděl 1226 00:51:35,570 --> 00:51:37,094 že Dru dostal nigga nahoře v té škole. 1227 00:51:37,224 --> 00:51:39,183 Ten kluk nikdy nechce opustit místo. 1228 00:51:39,270 --> 00:51:41,315 Ale to není ono Poslal jsem tě tam nahoru. 1229 00:51:41,446 --> 00:51:43,143 co jsi zjistil o Tariqovi? 1230 00:51:43,274 --> 00:51:44,710 Mami, nechtěl se mnou mluvit. 1231 00:51:44,840 --> 00:51:46,364 zkusil jsem to. 1232 00:51:46,494 --> 00:51:48,540 [hups] Hrál jsi ho příliš blízko. 1233 00:51:48,670 --> 00:51:50,803 Necháte své emoce nás to stálo výhodu. 1234 00:51:50,933 --> 00:51:52,979 Ale mami, zkusil jsem to tvým způsobem a nefungovalo to. 1235 00:51:53,110 --> 00:51:56,069 Ten nigga se na mě vysral, ale naposledy jsem se zasmál. 1236 00:51:56,200 --> 00:51:57,549 Měl kousek. 1237 00:51:57,636 --> 00:51:59,551 Bože můj. 1238 00:51:59,681 --> 00:52:01,335 Samozřejmě, že byl nesoucí zbraň. 1239 00:52:01,466 --> 00:52:02,902 Všimne si, že chybí, 1240 00:52:03,032 --> 00:52:04,382 a hádejte, kdo bude přijít hledat. 1241 00:52:04,512 --> 00:52:06,775 Právě jste vytvořili problém. 1242 00:52:06,906 --> 00:52:08,342 Musíš zbystřit, nebo nikdy nepřežiješ 1243 00:52:08,473 --> 00:52:09,996 tady beze mě. 1244 00:52:10,127 --> 00:52:11,867 Teď jdi ​​do svého pokoje. 1245 00:52:11,998 --> 00:52:14,000 Jít! Vypadni mi z tváře. 1246 00:52:14,131 --> 00:52:17,003 [napjatá hudba] 1247 00:52:17,177 --> 00:52:19,919 ♪ ♪ 1248 00:52:45,814 --> 00:52:48,252 [dveře se zavírají] 1249 00:53:00,699 --> 00:53:03,397 Je čistý. 1250 00:53:05,530 --> 00:53:07,488 Proč jsi mi lhal? chránit Dru? 1251 00:53:07,619 --> 00:53:09,664 Nikdy nejednaj, dokud to nevíš rozložení země. 1252 00:53:09,795 --> 00:53:11,884 A taky nejsem dotkni se své dcery, 1253 00:53:12,014 --> 00:53:13,451 i když jsi ji poslal nahoru najít o mně hovno. 1254 00:53:15,931 --> 00:53:17,585 Které z mých dětí můžu nejvíc věřit? 1255 00:53:19,108 --> 00:53:20,153 Mě. 1256 00:53:21,894 --> 00:53:24,331 Můj nigga. 1257 00:53:25,202 --> 00:53:26,246 Jo, já nevím co si myslíš, že děláš 1258 00:53:26,377 --> 00:53:28,944 běhá tady prdel nahý. 1259 00:53:29,075 --> 00:53:30,032 Cane, dej mu svůj hořák. 1260 00:53:30,163 --> 00:53:31,991 Co? Sakra ne. 1261 00:53:32,121 --> 00:53:33,427 Chlapče, nenuť mě opakuji se. 1262 00:53:33,558 --> 00:53:34,689 Řekl jsem, co jsem řekl. 1263 00:53:34,820 --> 00:53:35,777 Malý nigga asi ani neví 1264 00:53:35,908 --> 00:53:37,562 jak používat sráče. 1265 00:53:46,875 --> 00:53:48,225 Díky, Cane. 1266 00:53:48,355 --> 00:53:49,226 Jo, do prdele. 1267 00:53:51,271 --> 00:53:53,055 Všechno nejlepší, Tariqu. 1268 00:53:53,186 --> 00:53:55,188 Vždy máte domov tady s námi. 1269 00:53:55,319 --> 00:53:58,060 Pojď. 1270 00:54:01,847 --> 00:54:02,587 [dveře se zavírají] 1271 00:54:05,285 --> 00:54:07,069 Zastavil jsem Tameiku od svědectví. 1272 00:54:07,200 --> 00:54:08,549 doufal jsem za poděkování. 1273 00:54:08,680 --> 00:54:10,595 [posměšky] 1274 00:54:10,725 --> 00:54:12,379 Co se tu hraje, Davisi? 1275 00:54:12,510 --> 00:54:14,338 Ustupuješ? odmítnutí? 1276 00:54:14,468 --> 00:54:18,124 Ne, myslím, že mám lepší hra. 1277 00:54:18,211 --> 00:54:20,300 Tameika mi řekla byl jsi viděn v Pravdě 1278 00:54:20,431 --> 00:54:21,954 noc Vražda Jamese St. Patricka. 1279 00:54:22,084 --> 00:54:24,086 Jo, představ si. 1280 00:54:24,173 --> 00:54:25,871 Úřadující americký státní zástupce 1281 00:54:26,001 --> 00:54:27,916 východního distriktu z New Yorku 1282 00:54:28,047 --> 00:54:31,572 lhát NYPD, plus podání nepravdivého hlášení. 1283 00:54:31,703 --> 00:54:33,270 a za co? 1284 00:54:33,400 --> 00:54:34,749 Abys skryl, že jsi svědkem této vraždy? 1285 00:54:34,880 --> 00:54:37,839 Nebo hůř? 1286 00:54:37,970 --> 00:54:40,015 Zrušte obvinění proti mému klientovi, 1287 00:54:40,146 --> 00:54:41,539 a tohle všechno zmizí. 1288 00:54:41,669 --> 00:54:43,149 Hmm. 1289 00:54:43,236 --> 00:54:45,369 Víš, to je, uh- to je vtipné, protože 1290 00:54:45,499 --> 00:54:48,328 váš klient mě nechce ke stažení obvinění. 1291 00:54:48,459 --> 00:54:50,722 Chce přijmout prosbu. 1292 00:54:50,852 --> 00:54:52,550 jak to víš? 1293 00:54:52,680 --> 00:54:54,465 Stráže zaslechly, jak to dělá telefonát včera večer, 1294 00:54:54,595 --> 00:54:57,424 a, uh, vím proč. 1295 00:54:57,555 --> 00:54:59,296 [pípnutí telefonu] 1296 00:54:59,426 --> 00:55:02,168 [Tariq] Máma je ve vězení kvůli tobě. 1297 00:55:02,255 --> 00:55:04,170 Je ve vězení protože vzala váhu 1298 00:55:04,257 --> 00:55:05,998 že bys to nikdy neudělal. 1299 00:55:06,128 --> 00:55:08,000 Byl jsi v cestě. 1300 00:55:08,174 --> 00:55:10,437 ♪ ♪ 1301 00:55:10,568 --> 00:55:13,135 A já musel. 1302 00:55:13,222 --> 00:55:16,269 Musel jsem to udělat. 1303 00:55:16,400 --> 00:55:17,575 Co jsem udělal udělal bys to. 1304 00:55:17,705 --> 00:55:19,490 [pípnutí] 1305 00:55:20,882 --> 00:55:22,928 Tariq... 1306 00:55:23,058 --> 00:55:25,322 zastřelil svého otce. 1307 00:55:25,452 --> 00:55:27,193 Ne Tommy Egan. 1308 00:55:27,324 --> 00:55:28,847 Tasha lhala, aby ho ochránila, 1309 00:55:28,977 --> 00:55:30,501 proto teď ona chce přijmout prosbu 1310 00:55:30,631 --> 00:55:32,981 aby tohle všechno zmizelo. 1311 00:55:33,068 --> 00:55:35,941 Bojí se pravdy vyjde. 1312 00:55:36,071 --> 00:55:38,247 To je hovno nepřípustné jako kurva. 1313 00:55:38,378 --> 00:55:40,424 Věrný. 1314 00:55:40,554 --> 00:55:42,774 Ale teď, když vím co hledat, najdu to. 1315 00:55:42,904 --> 00:55:44,689 Tohle sem nikdy nedostaneš, 1316 00:55:44,819 --> 00:55:46,647 a ještě můžu volat Tameika jako svědek 1317 00:55:46,778 --> 00:55:49,041 a dokaž, že máš svou vlastní agendu. 1318 00:55:49,171 --> 00:55:51,696 Takže jsme ve slepé uličce. 1319 00:55:51,826 --> 00:55:54,786 Nebo příležitost. 1320 00:55:54,916 --> 00:55:56,353 Co oba chceme? 1321 00:55:56,440 --> 00:55:58,616 Nebo spíše, co je in zájem spravedlnosti? 1322 00:55:58,746 --> 00:56:01,314 Tasha není královna. 1323 00:56:01,445 --> 00:56:03,534 Není. 1324 00:56:03,664 --> 00:56:05,884 A ty jsi nezabil James St. Patrick. 1325 00:56:06,014 --> 00:56:08,234 já ne. 1326 00:56:08,365 --> 00:56:10,367 Pokud tedy ustoupím od odmítnutí 1327 00:56:10,497 --> 00:56:13,979 a jdeme k soudu... 1328 00:56:14,109 --> 00:56:16,329 pracujeme spolu. 1329 00:56:16,460 --> 00:56:17,635 Chápu Tariqa zaujmout postoj, 1330 00:56:17,765 --> 00:56:20,246 a na kříži, děláš svou práci. 1331 00:56:20,377 --> 00:56:23,858 Tasha tedy jde domů. 1332 00:56:23,945 --> 00:56:26,339 A skutečný vrah jde do vězení. 1333 00:56:31,083 --> 00:56:34,782 Nebude šťastná, když její syn je odsouzen za vraždu. 1334 00:56:34,913 --> 00:56:37,132 Teď bude souzen jako dospělý. Možná dostane jehlu. 1335 00:56:37,263 --> 00:56:39,265 Není to můj klient. je mi to jedno. 1336 00:56:39,396 --> 00:56:41,702 Když je Tasha zproštěna viny, Jsem ve výherní kolonce. 1337 00:56:41,833 --> 00:56:43,704 [posměšky] 1338 00:56:50,537 --> 00:56:52,278 Je to dohoda? 1339 00:56:57,588 --> 00:57:01,243 V zájmu spravedlnosti... 1340 00:57:01,374 --> 00:57:02,854 je to dohoda. 1341 00:57:02,941 --> 00:57:06,118 Tariq St. Patrick's jít do vězení. 1342 00:57:06,205 --> 00:57:08,381 [napjatá hudba] 1343 00:57:08,512 --> 00:57:10,862 [hip-hopová hudba] 1344 00:57:10,949 --> 00:57:12,516 ♪ Čekal jsem O zradě ze skoku ♪ 1345 00:57:13,081 --> 00:57:14,518 ♪ Nemůžu mě dostat ♪ 1346 00:57:16,607 --> 00:57:17,869 ♪ Vstaň, ano ♪ 1347 00:57:20,349 --> 00:57:21,873 ♪ Musí to být ten vyvolený ♪ 1348 00:57:22,047 --> 00:57:23,396 ♪ 1349 00:57:23,570 --> 00:57:24,832 ♪ Vstávej dál a já je ukážu ♪ 1350 00:57:25,006 --> 00:57:27,313 ♪ Vstaň, ano ♪ 1351 00:57:27,400 --> 00:57:28,096 ♪ Věř, že jsem ta vyvolená ♪ 1352 00:57:29,358 --> 00:57:31,230 ♪ Jsem král, jsem bůh ♪ 1353 00:57:31,404 --> 00:57:33,014 ♪ Jsem král, jsem bůh ♪ 1354 00:57:33,188 --> 00:57:34,581 ♪ Jsem král, jsem bůh ♪ 1355 00:57:34,755 --> 00:57:36,061 ♪ Já jsem král, Hořím ♪ 1356 00:57:38,759 --> 00:57:40,979 ♪ Rais' až vysoko ♪ 1357 00:57:42,110 --> 00:57:44,852 ♪ Udělal jsem toho tolik Nemůžete získat ♪ 1358 00:57:45,026 --> 00:57:47,202 ♪ Chybí mi starší vize Loajální a pořádek ♪ 1359 00:57:47,376 --> 00:57:48,856 ♪ Moje peníze tě tahají, bratře ♪ 1360 00:57:49,030 --> 00:57:50,554 ♪ Ale děláš Vaše vlastní rozhodnutí ♪ 1361 00:57:50,728 --> 00:57:53,121 ♪ Necítit napětí A nemluvě o ♪ 1362 00:57:53,295 --> 00:57:55,733 ♪ Zmínil jste se Už se jmenuji♪ 1363 00:57:55,907 --> 00:57:57,996 ♪ Čekal jsem O zradě ze skoku ♪ 1364 00:57:58,170 --> 00:57:59,867 ♪ Mohl bych říct, dělat špínu Pusťte se do práce ♪ 1365 00:58:00,041 --> 00:58:01,434 ♪ Doufám, že se vám všem daří ♪ 1366 00:58:01,608 --> 00:58:02,783 ♪ Nejsi ♪ 1367 00:58:02,957 --> 00:58:04,045 ♪ Můj blb ♪ 1368 00:58:04,219 --> 00:58:05,438 ♪ V žádném případě♪ 1369 00:58:05,612 --> 00:58:07,527 ♪ Vzlétni ♪ 1370 00:58:07,701 --> 00:58:09,616 ♪ Jsem volba číslo jedna Hoď kamenem, Mike Vicku♪ 1371 00:58:09,790 --> 00:58:11,052 ♪ Ponořili se mimo město♪ 1372 00:58:11,139 --> 00:58:12,271 ♪ Nikde nejsou k nalezení ♪ 1373 00:58:12,445 --> 00:58:14,273 ♪ Nejsi ♪ 1374 00:58:14,447 --> 00:58:15,448 ♪ Můj blb ♪ 1375 00:58:15,622 --> 00:58:16,971 ♪ V žádném případě♪ 1376 00:58:17,145 --> 00:58:17,885 ♪ Vzlétni ♪