1
00:00:52,960 --> 00:01:02,199
Tradotto da Momotaro Sanz

2
00:01:04,480 --> 00:01:06,599
Risultati della ricerca sul virus Alcor

3
00:01:06,960 --> 00:01:08,159
N. 200

4
00:01:10,320 --> 00:01:11,759
Dopo molte ricerche

5
00:01:12,040 --> 00:01:13,679
Virus dell'Alcor

6
00:01:13,800 --> 00:01:17,879
Ho saputo la verità che avevo subito un attacco cerebrale

7
00:01:18,880 --> 00:01:21,439
Questo è l'ippocampo che controlla il cervello

8
00:01:21,680 --> 00:01:23,559
Conosci l'orribile realtà

9
00:01:24,160 --> 00:01:26,559
Ispiriamo

10
00:01:26,760 ---> 00:01:29,479
Colpisce anche il cervelletto

11
00:01:31,320 ---> 00:01:32,679
Virus dell'Alcor

12
00:01:32,920 ---> 00:01:34,919
Ecco come cambia il brainstorming

13
00:01:35,600 --> 00:01:38,399
Istigazione all'omicidio

14
00:01:40,080 --> 00:01:42,679
La velocità del virus

15
00:01:45,960 --> 00:01:48,559
È un drone

16
00:01:48,760 --> 00:01:50,559
E poi il virus si è diffuso in tutto il paese

17
00:03:35,800 --> 00:03:37,839
Grano adesso

18
00:04:44,480 --> 00:04:46,479
Stai calmo

19
00:04:47,160 --> 00:04:49,359
Cucinerò delizioso oggi

20
00:05:05,840 --> 00:05:06,879
Sono stanco

21
00:05:16,440 --> 00:05:18,879
- Zio Truck
- Sono rimasti dei proiettili?

22
00:05:19,120 --> 00:05:20,239
Sono sufficienti tre capsule

23
00:05:20,280 --> 00:05:22,159
Non esagerare

24
00:06:00,440 --> 00:06:03,519
Non esagerare

25
00:06:03,760 --> 00:06:05,639
In caso contrario, cosa puoi fare?

26
00:06:06,480 --> 00:06:10,439
Zio, ho detto

27
00:06:11,040 --> 00:06:14,159
Ha vinto una medaglia d'oro nel tiro con l'arco

28
00:06:14,280 --> 00:06:16,959
Non è una moneta d'argento?

29
00:06:17,040 --> 00:06:19,599
Medaglia d'oro

30
00:06:36,480 --> 00:06:38,639
È obsoleto?

31
00:06:38,680 --> 00:06:40,159
Andrà tutto bene

32
00:06:40,600 --> 00:06:44,399
Parla piano

33
00:06:50,880 --> 00:06:53,199
Anch'io voglio vivere in un appartamento

34
00:06:53,320 --> 00:06:54,479
Lo sai?

35
00:06:55,080 --> 00:06:57,919
Non ho potuto prendere un appartamento a causa della luce

36
00:07:02,120 --> 00:07:03,599
Zio Caffè

37
00:07:04,160 --> 00:07:06,159
Sì, caffè

38
00:07:14,040 --> 00:07:15,359
È fantastico

39
00:07:24,520 --> 00:07:27,599
È ben fatto?

40
00:07:28,200 --> 00:07:30,759
Devo esercitarmi per un po'?

41
00:07:40,560 --> 00:07:41,959
Vedere? Vedere?

42
00:07:42,520 --> 00:07:45,399
Mescolami e lasciami provare

43
00:07:45,920 --> 00:07:48,999
Meglio un cavallo povero che nessun cavallo
- Dicendo che ha una medaglia d'oro

44
00:07:49,280 --> 00:07:51,919
Sai quanto è difficile scoccare una freccia?

45
00:07:54,800 --> 00:07:56,199
Vedere?

46
00:07:56,480 --> 00:07:58,279
Ho detto che non tutti possono farlo?

47
00:07:58,320 --> 00:08:00,559
Queste frecce sono il problema

48
00:08:00,640 --> 00:08:02,359
Zio Han

49
00:08:02,480 --> 00:08:04,919
-sorella
- Vieni presto

50
00:08:05,000 --> 00:08:06,239
Fatto

51
00:08:06,680 --> 00:08:08,359
Naturalmente

52
00:08:17,120 --> 00:08:18,959
Assicurati questa volta

53
00:08:19,200 --> 00:08:20,679
Finalmente capito

54
00:08:21,200 --> 00:08:23,479
Il nostro più giovane è davvero un esperto

55
00:08:24,600 --> 00:08:25,919
Spiega

56
00:08:26,320 --> 00:08:28,759
Beh, non lo sappiamo

57
00:08:29,360 --> 00:08:30,359
questo è tutto

58
00:08:31,080 --> 00:08:32,039
Loro

59
00:08:32,280 --> 00:08:34,439
Il sole invia energia

60
00:08:34,480 --> 00:08:36,999
Si collega al sistema di riduzione

61
00:08:37,320 --> 00:08:38,839
Due ore dal sole

62
00:08:39,560 --> 00:08:41,559
Se hai due ore

63
00:08:42,560 --> 00:08:43,279
finire

64
00:08:48,600 --> 00:08:49,679
Questo è l'hardware

65
00:08:49,920 --> 00:08:52,159
Combinato con l’intelligenza umana e l’algoritmo

66
00:08:52,320 --> 00:08:54,959
Creato per ascoltare le voci umane

67
00:08:55,760 --> 00:08:57,319
Quando senti le voci umane

68
00:08:57,800 --> 00:08:58,839
Ha sparato immediatamente

69
00:08:59,240 --> 00:09:00,319
Per questo motivo

70
00:09:00,880 --> 00:09:03,279
Chi lo lancia è importante

71
00:09:04,880 --> 00:09:05,879
Quante capsule?

72
00:09:06,680 --> 00:09:08,159
Esistono centinaia di pin antivirus

73
00:09:08,440 --> 00:09:10,159
Il GPS è ancora qui?

74
00:09:11,080 --> 00:09:13,359
- Naturalmente
- Contattaci

75
00:09:14,120 --> 00:09:15,759
Vediamo quanti baccelli sono rimasti

76
00:09:21,720 --> 00:09:23,079
Signorina, cosa sono quei punti?

77
00:09:23,880 --> 00:09:26,479
Ce ne sono ancora migliaia

78
00:09:27,920 --> 00:09:29,039
Persone

79
00:09:30,480 --> 00:09:31,879
Quanto resta?

80
00:09:39,160 --> 00:09:40,679
Possiamo prenderlo se lo prendiamo

81
00:09:40,960 --> 00:09:43,279
Pensi che queste macchine possano battere le persone?

82
00:09:43,320 --> 00:09:45,119
Va bene

83
00:09:45,560 --> 00:09:46,999
Riposiamoci oggi

84
00:09:48,760 --> 00:09:52,319
Domani andiamo all'aratro

85
00:10:13,360 --> 00:10:14,559
Cosa stai guardando?

86
00:10:16,600 --> 00:10:17,439
Non dormire?

87
00:10:18,520 --> 00:10:20,279
Non riesco a dormire

88
00:10:26,480 --> 00:10:29,359
Vedi la stella a nord?

89
00:10:29,720 --> 00:10:30,399
Sì

90
00:10:32,600 --> 00:10:34,079
Nel passato

91
00:10:35,720 --> 00:10:38,999
Guarda a nord e cerca i perduti

92
00:10:39,640 --> 00:10:43,959
La stella in fondo è Ike

93
00:10:44,560 --> 00:10:47,999
In attesa del segnale da Ikea Star

94
00:10:49,720 --> 00:10:52,119
- Non sai cosa intendi?
-Sì

95
00:11:05,320 --> 00:11:07,519
Quei maiali

96
00:11:08,120 --> 00:11:11,039
Penso che sia venuto dall'alto fino a qui

97
00:11:20,080 --> 00:11:22,199
Riesci a catturare i maiali?

98
00:11:25,200 --> 00:11:27,239
Voglio considerarlo

99
00:11:33,120 --> 00:11:35,719
Per favore, non uccidere

100
00:11:38,760 --> 00:11:41,719
È come una famiglia

101
00:11:46,080 --> 00:11:47,159
Il maiale

102
00:11:59,120 --> 00:12:02,079
Hai della cioccolata?

103
00:12:04,320 --> 00:12:07,599
Cioccolato?

104
00:12:08,760 --> 00:12:10,559
Voglio diventare più grande

105
00:12:11,000 --> 00:12:12,639
Sorella, davvero

106
00:12:14,080 --> 00:12:16,759
Cosa vuoi mangiare?

107
00:12:19,000 --> 00:12:22,599
Tagliatelle Di Fagioli Tagliatelle Di Fagioli

108
00:12:23,400 --> 00:12:25,119
Ne ho presi due pacchi

109
00:12:25,120 --> 00:12:29,119
- Due pacchi?
- Lo farò

110
00:12:29,160 --> 00:12:30,599
non lo dici

111
00:13:08,440 --> 00:13:10,719
Già qui?

112
00:13:16,400 --> 00:13:18,399
- Andiamo
-Va bene

113
00:14:21,360 --> 00:14:24,199
Zio, zio

114
00:14:46,480 --> 00:14:47,959
Oli

115
00:15:09,960 --> 00:15:11,519
sorella

116
00:16:48,400 --> 00:16:51,159
Intrappolato mentre catturava animali

117
00:16:51,480 --> 00:16:52,719
Mi dispiace

118
00:16:53,120 --> 00:16:55,799
Non penso di essere coreano, non parlo molto bene

119
00:16:57,480 --> 00:16:59,759
Siamo grandi più o meno come il grano

120
00:17:01,560 --> 00:17:02,759
Andare d'accordo

121
00:17:06,720 --> 00:17:09,079
Lebbra Siamo annoiati

122
00:17:09,200 --> 00:17:10,519
Hai bisogno di aiuto?

123
00:17:10,840 --> 00:17:12,039
Sono grano

124
00:17:15,000 --> 00:17:17,919
E vedi la persona nella culla laggiù?

125
00:17:18,360 --> 00:17:19,679
È mio fratello

126
00:17:19,880 --> 00:17:22,479
Come farlo?

127
00:17:22,880 --> 00:17:24,879
La sorella in cucina

128
00:17:25,000 --> 00:17:27,839
Mia sorella, ma anche il suo nome è mia sorella.

129
00:17:28,640 --> 00:17:30,199
Capisci?

130
00:17:30,520 --> 00:17:31,759
Non lo so

131
00:17:31,960 --> 00:17:34,879
Parla con rispetto e in modo confortevole

132
00:17:35,600 --> 00:17:38,319
Cos'è il discorso rispettoso?

133
00:17:40,440 --> 00:17:42,559
Tagliatelle e riso oggi

134
00:17:42,800 --> 00:17:45,079
Il vecchio prese il riso e il grano

135
00:17:45,200 --> 00:17:46,719
Sì

136
00:17:46,880 --> 00:17:50,239
Mangiamo insieme

137
00:17:50,840 --> 00:17:52,719
Deve essere molto gustoso

138
00:17:53,120 --> 00:17:54,519
E' Ju?

139
00:17:55,160 --> 00:17:57,959
Il più giovane è visivamente preparato

140
00:17:58,080 --> 00:17:59,239
Non c'è nessuno oltre a me?

141
00:18:00,960 --> 00:18:02,359
Mangia delizioso

142
00:18:02,640 --> 00:18:05,039
Se mangi solo noodles, avrà un buon sapore

143
00:18:05,080 --> 00:18:07,359
non lo è

144
00:18:07,440 --> 00:18:09,439
Mangia molto

145
00:18:09,760 --> 00:18:10,799
Che sapore ha?

146
00:18:13,880 --> 00:18:15,279
Include

147
00:18:15,520 --> 00:18:18,239
Cos'è questo piatto?

148
00:18:18,640 --> 00:18:21,479
Mangi leggero

149
00:18:25,360 --> 00:18:27,359
E' sospetto

150
00:18:27,760 --> 00:18:29,759
Mi dispiace, mi dispiace

151
00:18:34,840 --> 00:18:36,839
Non aiutare

152
00:18:36,960 --> 00:18:39,199
Grazie

153
00:18:39,680 --> 00:18:41,479
Lo farò prima

154
00:18:45,160 --> 00:18:46,599
Devo installarlo qui?

155
00:18:47,800 --> 00:18:48,999
L'hai portato?

156
00:18:49,400 --> 00:18:51,079
Bene, mettiamolo insieme

157
00:18:55,000 --> 00:18:57,159
Cosa fai?

158
00:18:57,720 --> 00:19:00,199
Non è pericoloso?

159
00:19:00,240 --> 00:19:01,559
Sì, il virus si è fermato

160
00:19:03,040 --> 00:19:04,039
È possibile?

161
00:19:04,160 --> 00:19:06,799
Ha una capacità inconoscibile

162
00:19:07,160 --> 00:19:09,519
Scopri l'abilità suprema

163
00:19:09,800 --> 00:19:11,279
Non hai sentito

164
00:19:11,320 --> 00:19:12,839
Se non hai sentito, lascia perdere

165
00:19:13,240 --> 00:19:15,679
Dopo averlo detto sono soffocato

166
00:19:15,800 --> 00:19:17,519
Le persone qui

167
00:19:18,160 --> 00:19:19,799
Persone selezionate

168
00:19:20,040 --> 00:19:22,239
Perché questi giovani sono sopravvissuti?

169
00:19:22,840 --> 00:19:24,839
La fine è arrivata

170
00:19:25,240 --> 00:19:27,759
Che tipo di discorso?

171
00:19:27,800 --> 00:19:28,599
Cosa hai detto?

172
00:19:37,200 --> 00:19:39,199
Il segnale proveniva dall'icona

173
00:19:39,640 --> 00:19:42,119
È un segnale?

174
00:19:42,680 --> 00:19:44,959
Ora una stella sta scendendo dal cielo

175
00:19:45,040 --> 00:19:47,679
DiciamoTrova la posizione dell'eclissi

176
00:19:48,480 --> 00:19:49,799
Se vai lì

177
00:19:50,200 --> 00:19:52,639
L'incubo può davvero finire?

178
00:19:53,320 --> 00:19:55,719
Non posso garantirlo, ma è possibile

179
00:19:55,840 --> 00:19:57,839
Qual è la risposta?

180
00:19:58,400 --> 00:19:59,599
Com'è possibile?

181
00:19:59,840 --> 00:20:03,159
Mi ci è voluto molto tempo per spiegare

182
00:20:04,400 --> 00:20:06,639
Che tu ci creda o no

183
00:20:07,040 --> 00:20:09,199
L'ho fatto con l'intenzione di farlo

184
00:20:09,680 --> 00:20:11,439
Se le persone sono malate

185
00:20:11,480 --> 00:20:13,679
Sai cosa fare prima in ospedale?

186
00:20:13,880 --> 00:20:14,639
cosa

187
00:20:15,240 --> 00:20:17,879
Sono andato a religione o in chiesa

188
00:20:17,920 --> 00:20:19,439
Sì

189
00:20:19,480 --> 00:20:22,439
Ecco perché puoi fidarti di questa bici e seguirla

190
00:20:23,480 --> 00:20:24,239
Guarda

191
00:20:29,280 --> 00:20:31,599
Sorprendentemente, era una vera star

192
00:21:00,320 --> 00:21:02,719
Grano

193
00:21:03,080 --> 00:21:05,079
Traccia l'eclissi

194
00:21:05,280 --> 00:21:06,999
Sì, lo so

195
00:21:16,080 --> 00:21:17,879
L'attrezzatura è ben preparata

196
00:21:18,280 --> 00:21:20,519
Partiamo domani

197
00:21:20,760 --> 00:21:22,999
Ho dovuto camminare perché non avevo olio

198
00:21:23,240 --> 00:21:25,239
Prendi quello di cui hai assolutamente bisogno

199
00:21:25,320 --> 00:21:26,759
Sì, capisco

200
00:22:01,320 --> 00:22:03,439
va bene

201
00:22:45,840 --> 00:22:48,839
Quanto grano rimane?

202
00:22:51,400 --> 00:22:54,519
Circa 20 km

203
00:22:57,720 --> 00:22:59,719
Trova un modo per arrivarci il più velocemente possibile

204
00:23:00,640 --> 00:23:01,439
Sì

205
00:23:05,920 --> 00:23:06,879
Lebbra

206
00:23:13,920 --> 00:23:15,679
Bisogna fare attenzione nella preparazione

207
00:23:18,600 --> 00:23:20,919
Sono davvero preoccupato

208
00:23:21,200 --> 00:23:23,399
Devi combattere prima

209
00:23:24,920 --> 00:23:26,559
Quindi se vai lì

210
00:23:26,840 --> 00:23:28,879
Esiste una vera speranza?

211
00:23:33,480 --> 00:23:35,279
Lo so

212
00:23:36,320 --> 00:23:37,559
Devi farlo

213
00:24:00,800 --> 00:24:03,239
È così?

214
00:24:03,400 --> 00:24:05,639
Corri, corri

215
00:24:08,400 --> 00:24:09,679
Più veloce

216
00:24:13,600 --> 00:24:16,399
Va bene? Va bene?

217
00:24:32,080 --> 00:24:34,079
Luogo inesistente?

218
00:24:36,280 --> 00:24:38,279
Affatto?

219
00:24:52,480 --> 00:24:54,399
Non riesco a vedere

220
00:24:57,400 --> 00:24:58,439
sorella

221
00:24:59,280 --> 00:25:00,679
Zio

222
00:25:00,880 --> 00:25:03,519
Tutti si nascondono finché non se ne vanno

223
00:25:04,080 --> 00:25:06,039
Non parlare apertamente

224
00:26:32,520 --> 00:26:34,999
- Sopra
- Stai bene?

225
00:27:44,320 --> 00:27:45,959
Grano

226
00:28:01,760 --> 00:28:03,359
Zio

227
00:28:04,800 --> 00:28:06,959
Penso di aver individuato correttamente il pin del virus

228
00:28:29,880 --> 00:28:31,119
Zio

229
00:28:34,400 --> 00:28:35,399
Se succede di nuovo

230
00:28:36,200 --> 00:28:37,759
Lo zio ha finito

231
00:28:50,800 --> 00:28:52,359
Rispondi

232
00:29:10,720 --> 00:29:12,719
Grazie sempre

233
00:29:17,400 --> 00:29:18,759
Io

234
00:29:20,400 --> 00:29:22,919
Credo a tutto quello che hai detto

235
00:29:59,280 --> 00:30:01,559
sorella

236
00:30:02,240 --> 00:30:04,759
sorella

237
00:30:16,840 --> 00:30:18,799
Tuo zio ti ha ucciso?

238
00:30:19,840 --> 00:30:22,319
Tuo zio ti ha ucciso?

239
00:31:28,560 --> 00:31:29,639
chi

240
00:31:36,800 --> 00:31:37,959
Dov'è questo posto?

241
00:31:40,280 --> 00:31:41,719
Conosci il mio nome?

242
00:31:44,240 --> 00:31:45,999
Non ricordo nulla

243
00:31:51,680 --> 00:31:52,599
cosa

244
00:31:54,200 --> 00:31:56,159
Cos'è questo?

245
00:32:02,120 --> 00:32:03,199
bagno di sole

246
00:32:04,800 --> 00:32:07,959
Perché il logo del bagno è qui?

247
00:32:10,520 --> 00:32:11,679
cosa

248
00:32:14,280 --> 00:32:16,959
forza

249
00:32:19,240 --> 00:32:20,239
Ecco

250
00:32:24,800 --> 00:32:26,799
-cosa è successo
-Ecco

251
00:32:27,360 --> 00:32:28,679
cosa

252
00:32:30,480 --> 00:32:31,759
-Ecco
-Sì

253
00:32:32,240 --> 00:32:34,239
- Aspetta un attimo
- Ci conosci?

254
00:32:35,080 --> 00:32:37,519
- Aspetta un attimo
-Ecco

255
00:32:38,440 --> 00:32:40,119
Dove stai andando?

256
00:34:15,120 --> 00:34:16,479
È Chwe John Young

257
00:34:17,880 --> 00:34:18,999
Stanno correndo

258
00:34:22,520 --> 00:34:24,519
Perché sei qui?

259
00:34:28,520 --> 00:34:29,519
Vergognatevi

260
00:34:29,920 --> 00:34:32,759
Perché sei così?

261
00:34:33,200 --> 00:34:34,479
Questa è la prima volta

262
00:34:35,000 --> 00:34:36,439
Ci conosci?

263
00:34:36,960 --> 00:34:38,639
Lo so per certo

264
00:34:39,840 --> 00:34:41,599
Chi sei?

265
00:34:43,120 --> 00:34:45,479
Ma Naw e Giho

266
00:34:45,760 --> 00:34:47,759
Sono una super donna

267
00:34:51,640 --> 00:34:54,439
Cos'è una super donna?

268
00:34:55,360 --> 00:34:57,239
super donna Noi

269
00:34:57,280 --> 00:34:59,599
Cos'è una super donna?

270
00:34:59,640 --> 00:35:02,319
Come al solito, si chiamava Sorella Hee Sun.

271
00:35:02,600 --> 00:35:03,519
Vergognati

272
00:35:04,320 --> 00:35:05,519
Sì, sorella Hee Sun.

273
00:35:06,200 --> 00:35:08,599
Perché abbiamo una questione importante

274
00:35:08,680 --> 00:35:11,919
Conosci il bagno di sole?

275
00:35:13,160 --> 00:35:15,599
Cosa sta succedendo? Non scherzare

276
00:35:16,080 --> 00:35:18,519
- Non interessante
- Non sto scherzando

277
00:35:20,800 --> 00:35:23,879
Il bagno dello zio più giovane di Ji Hoon Min

278
00:35:25,120 --> 00:35:26,119
Lì

279
00:35:27,160 --> 00:35:28,399
Laggiù

280
00:35:28,960 --> 00:35:32,519
Grazie super donna

281
00:35:33,400 --> 00:35:34,399
Vai bene

282
00:35:38,600 --> 00:35:40,799
Ehi, dove stai andando?

283
00:35:40,960 --> 00:35:42,039
Non lo vedo da molto tempo

284
00:35:42,840 --> 00:35:44,439
Perché c’è urgente bisogno di andare

285
00:35:44,480 --> 00:35:46,279
Devo andare

286
00:35:46,400 --> 00:35:48,039
Ci vediamo dopo

287
00:35:55,720 --> 00:35:57,239
Mi sono svegliato

288
00:36:10,520 --> 00:36:11,439
Ecco

289
00:36:12,560 --> 00:36:13,319
N. 17

290
00:36:31,160 --> 00:36:34,159
Vediamo se pensa di essere innamorato

291
00:36:42,240 --> 00:36:44,159
Stiamo viaggiando?

292
00:36:48,160 --> 00:36:49,519
Nuova Zelanda

293
00:36:51,880 --> 00:36:54,319
Non ricordi nulla?

294
00:36:55,080 --> 00:36:57,679
Viaggiare insieme può essere un compito arduo

295
00:36:58,480 --> 00:36:59,999
Come è successo davvero?

296
00:37:00,800 --> 00:37:02,159
chi

297
00:37:05,400 --> 00:37:06,479
cosa

298
00:37:07,280 --> 00:37:09,279
Perché fai tardi la sera?

299
00:37:09,920 --> 00:37:11,919
Hai aperto la porta ed sei entrato?

300
00:37:12,160 --> 00:37:14,119
Questo è

301
00:37:14,680 --> 00:37:16,279
Ciao zio

302
00:37:16,360 --> 00:37:18,359
Avevo paura

303
00:37:19.000 --> 00:37:20/999
A dire il vero, abbiamo qualcosa rimasto nell'armadietto

304
00:37:21,160 --> 00:37:22,079
Ehi ragazzi

305
00:37:22,200 --> 00:37:25,679
Più chiami o bussi alla porta

306
00:37:26,000 --> 00:37:28,119
Cosa devo fare se lo elimino?

307
00:37:29,480 --> 00:37:31,359
Mi dispiace, mi dispiace

308
00:37:33,360 --> 00:37:34,159
Resta sintonizzato

309
00:37:34,800 --> 00:37:36,839
Stai viaggiando

310
00:37:38,240 --> 00:37:40,039
Sì, il viaggio

311
00:37:40,120 --> 00:37:43,719
Perché è stato lasciato nella borsa del passaporto

312
00:37:44,360 --> 00:37:47,039
Nell'armadietto?

313
00:37:47,880 --> 00:37:48,719
Mostramelo

314
00:37:49,840 --> 00:37:52,239
- E' successo
- L'aereo è fuori portata

315
00:37:52,720 --> 00:37:54,719
Sì

316
00:37:54,840 --> 00:37:56,839
Non mi era permesso volare

317
00:37:58,320 --> 00:37:59,439
Sì

318
00:37:59,640 --> 00:38:02,919
Sai, fai pulizia e torna indietro

319
00:38:03,680 --> 00:38:06,479
È stato un incubo

320
00:38:09,320 --> 00:38:11,519
- Zio
-cosa?

321
00:38:14,320 --> 00:38:15,279
infatti

322
00:38:15,840 --> 00:38:18,639
- Perché non ricordiamo
- Cosa?

323
00:38:20,000 --> 00:38:23,239
Non ricordo niente, qualcuno mi seguiva

324
00:38:23,560 --> 00:38:26,199
Sì, stavo girando

325
00:38:26,600 --> 00:38:28,719
Sono quasi morto quando ero malato.

326
00:38:28,760 --> 00:38:29,999
- Con una pistola?
- Il primo

327
00:38:30,040 --> 00:38:31,399
Seguimi

328
00:38:31,440 --> 00:38:34,319
Il problema non è con la pistola

329
00:38:34,880 --> 00:38:37,279
Non una pistola piccola, ma una pistola lunga

330
00:38:37,600 --> 00:38:39,039
Questi ragazzi

331
00:38:39,320 --> 00:38:41,479
Sto parlando degli extra

332
00:38:41,560 --> 00:38:43,199
Vai a dormire

333
00:38:43,800 --> 00:38:45,799
Risvegliare una persona addormentata dicendo cose impossibili

334
00:38:46,040 --> 00:38:49,479
E capisci che rompi il vetro part-time e ripaghi?

335
00:38:50,600 --> 00:38:52,079
Spingi il prestito

336
00:38:52,720 --> 00:38:53,799
Vai veloce

337
00:38:56,680 --> 00:38:59,039
Quello che intendo veramente

338
00:38:59,880 --> 00:39:01,879
Andando veloce

339
00:39:09,960 --> 00:39:11,959
È uscita acqua calda

340
00:39:14,560 --> 00:39:15,959
è fantastico

341
00:39:23,400 --> 00:39:25,079
Ho un orologio in tasca

342
00:39:27,480 --> 00:39:29,359
- Seguimi
- Questo sono io

343
00:39:31,720 --> 00:39:34,159
C'è anche un anello

344
00:39:34,800 --> 00:39:37,559
J.W. Tu

345
00:39:38,360 --> 00:39:39,159
Prendilo tu

346
00:39:45,040 --> 00:39:47,039
Voglio sdraiarmi e dormire

347
00:39:48,040 --> 00:39:48,799
Quindi

348
00:39:50,560 --> 00:39:52,839
Perché lo abbiamo ucciso?

349
00:39:53,320 --> 00:39:53,999
Sì

350
00:39:55,000 --> 00:39:56,999
Diciamo Ekanta

351
00:39:57,040 --> 00:39:59,519
Agente segreto?

352
00:40:05,880 --> 00:40:07,479
cosa

353
00:40:13,280 --> 00:40:15,839
Non è un bagno pubblico questo?

354
00:40:16,040 --> 00:40:17,479
Perché gli agenti segreti sono così spaventati?

355
00:40:19, 400 --> 00:40:21,199
Lo siamo davvero

356
00:40:21,320 --> 00:40:23,079
E' un agente segreto?

357
00:40:24,760 --> 00:40:25,679
Agente segreto?

358
00:40:26,600 --> 00:40:29,159
Potrebbe anche essere un agente segreto

359
00:40:29,280 --> 00:40:30,439
Zio

360
00:40:31,480 --> 00:40:33,039
Non so chi

361
00:40:33,080 --> 00:40:34,719
Non scherzare

362
00:40:34,880 --> 00:40:35,839
E' uno scherzo

363
00:40:39,360 --> 00:40:40,279
E' uno scherzo

364
00:40:48,440 --> 00:40:49,159
cosa

365
00:41:00,920 --> 00:41:03,199
Cominciamo ora

366
00:41:04,880 --> 00:41:07,799
Pensa a chiunque

367
00:41:10,080 --> 00:41:11,439
Rivelazione

368
00:41:12,120 --> 00:41:15,199
Quindi immagina

369
00:41:21,680 --> 00:41:23,679
Avevo paura

370
00:41:24,480 --> 00:41:27,239
Perché hai diviso il bagno?

371
00:41:27,440 --> 00:41:28,999
Veramente?

372
00:41:29,040 --> 00:41:30,559
Oh mio Dio

373
00:41:31,520 --> 00:41:33,719
- L'hai fatto?
- Come è successo?

374
00:41:33,720 --> 00:41:35,999
Me ne vado perché sono occupato

375
00:41:41,120 --> 00:41:43,999
Scoprilo oggi

376
00:41:46,840 --> 00:41:49,359
cos'è successo

377
00:41:51,080 --> 00:41:52,839
Se segui il fantasma di copertina

378
00:41:53,320 --> 00:41:55,279
Puoi incontrarli

379
00:41:57,080 --> 00:41:58,759
Questo è tutto quello che posso fare

380
00:42:00,920 --> 00:42:01,879
Sicuramente

381
00:42:03,000 --> 00:42:04,159
Rendilo un successo

382
00:42:05,880 --> 00:42:07,559
Rendilo un successo

383
00:42:12,400 --> 00:42:13,199
Sì

384
00:42:14,080 --> 00:42:15,639
È un sogno?

385
00:42:16,000 --> 00:42:18,199
Stai attento

386
00:42:18,200 --> 00:42:19,799
Fantasma nella conchiglia

387
00:42:24,120 --> 00:42:26,199
Chi lo ha diviso?

388
00:42:27,560 --> 00:42:29,279
Non proprio

389
00:42:29,280 --> 00:42:31,639
Vi state separando?

390
00:42:31,720 --> 00:42:33,879
Sono urgente

391
00:42:34,000 --> 00:42:35,239
Devo andare

392
00:42:35,280 --> 00:42:36,919
pagherò

393
00:42:36,920 --> 00:42:38,919
Mi dispiace, mi dispiace

394
00:42:38,960 --> 00:42:41,479
Mi dispiace, mi dispiace

395
00:42:41,480 --> 00:42:44,039
Come lo fai?

396
00:42:46,000 --> 00:42:48,799
Cosa faresti se fossi lasciato solo?

397
00:42:48,880 --> 00:42:50,359
Scusa, ho trovato la maschera

398
00:42:50,680 --> 00:42:53,159
- Una copertura?
- Dove sei andato?

399
00:42:53,640 --> 00:42:54,559
Non c'è?

400
00:42:57,520 --> 00:43:00,079
È lì?

401
00:43:00,960 --> 00:43:02,599
Sì, sì

402
00:43:02,880 --> 00:43:04,279
Vai e corri

403
00:43:08,840 --> 00:43:09,719
Smettila

404
00:43:15,640 --> 00:43:18,359
- Perché non corri?
- Non dobbiamo scappare

405
00:43:31,440 --> 00:43:34,519
-cosa è successo
- La macchina non va

406
00:43:36,800 --> 00:43:38,359
Perché la copertina si è staccata?

407
00:43:39,000 --> 00:43:39,839
Sei andato giù?

408
00:43:40,640 --> 00:43:41,559
Non vedo

409
00:43:42,520 --> 00:43:44,079
Questo ragazzo

410
00:43:44,280 --> 00:43:46,319
I fantasmi sono fantasmi

411
00:43:47,560 --> 00:43:49,759
- Lo vado a cercare
- Vai presto

412
00:43:50,760 --> 00:43:51,959
Perché la porta è chiusa a chiave?

413
00:43:52,840 --> 00:43:54,839
- Non chiudo a chiave
- Accendilo rapidamente

414
00:43:57,160 --> 00:43:59,079
Perché non si apre? Quello che è successo?

415
00:43:59,600 --> 00:44:01,079
Rimuovi

416
00:44:03,000 --> 00:44:04,759
Cos'è questo?

417
00:44:09,920 --> 00:44:10,919
Quello che è successo?

418
00:44:16,520 --> 00:44:19,239
Mi conosci, zio?

419
00:44:19,480 --> 00:44:20,599
Quando sei salito?

420
00:44:21,080 --> 00:44:22,479
Che cosa siete?

421
00:44:22,960 --> 00:44:24,759
Questo ragazzo

422
00:44:29,800 --> 00:44:31,359
Ehi ragazzi

423
00:44:32,400 --> 00:44:33,639
Parla

424
00:44:33,720 --> 00:44:35,959
Lancialo, lancialo

425
00:44:37,680 --> 00:44:38,999
Cosa stai facendo?

426
00:44:39,160 --> 00:44:40,559
Non posso sparare

427
00:44:40,600 --> 00:44:43,359
- Non più
- Vieni giù

428
00:44:45,320 --> 00:44:46,279
Perché non aprire?

429
00:44:54,160 --> 00:44:56,759
Che cosa? Che cosa?

430
00:44:56,880 --> 00:44:59,439
Non si apre

431
00:44:59,960 --> 00:45:01,959
Zio

432
00:45:02,360 --> 00:45:03,959
Parlane

433
00:45:05,560 --> 00:45:07,479
cosa

434
00:45:08,440 --> 00:45:10,999
Torna indietro

435
00:45:21,760 --> 00:45:23,639
Ehi, qualcosa?

436
00:45:24,400 --> 00:45:27,279
No, fallo più duramente

437
00:45:28,040 --> 00:45:28,959
Sì

438
00:45:29,840 --> 00:45:30,599
Devi farlo?

439
00:45:46,120 --> 00:45:47,679
È bello

440
00:45:53,720 --> 00:45:57,079
Fa male con la pressione

441
00:46:15,200 --> 00:46:16,679
Perché stiamo scherzando?

442
00:46:17,080 --> 00:46:18,599
Non lo sappiamo veramente

443
00:46:19,600 --> 00:46:21,279
L'ho fatto con la forza

444
00:46:21,520 --> 00:46:22,279
Quindi

445
00:46:23,400 --> 00:46:24,759
Cos'è un fantasma di copertina?

446
00:46:27,000 --> 00:46:27,919
Anche noi

447
00:46:28,720 --> 00:46:30,319
Non ho mai visto una faccia

448
00:46:35,560 --> 00:46:37,599
Siamo operai

449
00:46:37,640 --> 00:46:39,999
Non lo sappiamo veramente

450
00:46:44,680 --> 00:46:47,439
Quell'uomo, Sajosun, l'ha ordinato

451
00:46:47,600 --> 00:46:49,519
Signore Joseon

452
00:46:49,800 --> 00:46:52,119
Cosa farebbe uno stupido se dicesse una cosa del genere?

453
00:46:53,480 --> 00:46:55,479
Sappiamo che moriremo

454
00:46:59,640 --> 00:47:01,239
Questo è

455
00:47:07,440 --> 00:47:09,039
Lì

456
00:47:22,080 --> 00:47:23,759
Jae Woo

457
00:47:39,240 --> 00:47:41,559
La morte dimostrerà la mia fede

458
00:47:42,680 --> 00:47:44,599
La loro capacità

459
00:47:54,960 --> 00:47:56,199
Ha detto

460
00:47:57,880 --> 00:48:01,079
Ehi, non è una super donna?

461
00:48:01,400 --> 00:48:02,119
Perché?

462
00:48:04,200 --> 00:48:05,199
Perché una tale scelta?

463
00:48:11,880 --> 00:48:13,399
Ehi, aspetta un attimo

464
00:48:13,440 --> 00:48:15,239
Non si ferma qui?

465
00:48:32,000 --> 00:48:33,479
Andiamo a coprire il fantasma

466
00:49:03,360 --> 00:49:05,199
Alcor

467
00:49:20,120 --> 00:49:21,439
Cos'è questo?

468
00:49:21,720 --> 00:49:23,719
Dov'è finito il fantasma della copertina?

469
00:49:43,280 --> 00:49:44,839
Ecco

470
00:49:45,800 --> 00:49:47,159
Perché amico?

471
00:49:53,880 --> 00:49:55,879
cosa

472
00:50:18,600 --> 00:50:19,959
Va bene?

473
00:50:45,200 --> 00:50:48,159
Che cosa? Avevo paura

474
00:51:23,720 --> 00:51:25,999
Potrebbe essere un agente

475
00:51:32,920 --> 00:51:35,039
Perché sei qui?

476
00:52:02,200 --> 00:52:04,999
- Dove stai andando?
Non ti vedo da molto tempo

477
00:52:06,560 --> 00:52:07,799
Sei arrivato?

478
00:52:09,320 --> 00:52:11,879
Le grandi cose che commetti

479
00:52:13,120 --> 00:52:15,399
Un’altra questione importante non può essere distrutta

480
00:52:15,560 --> 00:52:17,599
Perché sei pazzo?

481
00:52:17,640 --> 00:52:18,999
Perché lo stai facendo?

482
00:52:19,760 --> 00:52:20,839
Lavoro pazzesco

483
00:52:23,800 --> 00:52:25,399
Il mondo è inutile

484
00:52:26,120 --> 00:52:27,399
Tutto deve essere riavviato

485
00:52:29,000 --> 00:52:30,399
Solo allora sarà fatta giustizia

486
00:52:31,760 --> 00:52:33,279
Chi sei?

487
00:52:35,240 --> 00:52:35,879
Me?

488
00:52:36,840 --> 00:52:38,839
Sono tuo zio

489
00:52:40,320 --> 00:52:41,559
Non mentire

490
00:52:42 --> 00:52:43,639
Non sei strano?

491
00:52:50,280 --> 00:52:52,959
Non dire semplicemente il nome del gioco

492
00:52:55,120 --> 00:52:56,719
Non è qui

493
00:52:57,560 --> 00:52:59,479
Ho fatto un lungo viaggio

494
00:53:01,240 --> 00:53:02,399
2021

495
00:53:04,160 --> 00:53:07,679
- Quel giorno arriverà
- Cosa ci spinge a cancellare i nostri ricordi e a riportarli così lontano?

496
00:53:07,880 --> 00:53:10,719
Sì, questa è una domanda

497
00:53:11,760 --> 00:53:13,439
Non lo sappiamo

498
00:53:13,680 --> 00:53:16,599
Da dove prendi quello strano talento?

499
00:53:18,680 --> 00:53:22,039
Perché queste cose vengono da

500
00:53:23,360 --> 00:53:24,839
Non ci ho nemmeno pensato

501
00:53:27,920 --> 00:53:30,919
Hai solo ciò di cui abbiamo bisogno

502
00:53:31,880 --> 00:53:34,679
Ora tu e queste cose siete assolutamente

503
00:53:35,480 --> 00:53:36,719
Scomparirà

504
00:53:40,560 --> 00:53:42,559
È lento

505
00:53:44,600 --> 00:53:45,479
Cos'hai detto?

506
00:53:46,760 --> 00:53:48,719
Facciamolo

507
00:55:00,720 --> 00:55:02,399
Anello Ji Hoon

508
00:56:22,720 --> 00:56:23,599
Sì

509
00:56:24,840 --> 00:56:26,839
Jiho Gin Jiho

510
00:56:32,680 --> 00:56:33,999
Ehi ehi

511
00:56:39,520 --> 00:56:40,839
Cosa fai?

512
00:56:40,880 --> 00:56:42,679
Va bene?

513
00:56:43,440 --> 00:56:47,959
Va tutto bene adesso. Perché mi batte forte il cuore? È disgustoso

514
00:56:47,960 --> 00:56:49,359
Sei pazzo?

515
00:56:49,880 --> 00:56:51,519
Pensavo fosse morto

516
00:56:58,200 --> 00:57:00:759
Come è andata a finire?

517
00:57:02,320 --> 00:57:03,799
stanco

518
00:57:04,240 --> 00:57:05,719
Non posso farlo di nuovo

519
00:57:13,520 --> 00:57:16,279
Andiamo al 2021

520
00:57:20,160 --> 00:57:22,119
Andiamo

521
00:57:38,880 --> 00:57:40,679
2012

522
00:57:40,920 --> 00:57:42,199
Oh mio Dio

523
00:57:48,480 --> 00:57:51,159
È un momento importante per prestare attenzione

524
00:57:51,160 --> 00:57:52,679
Risolviamo il problema

525
00:58:04,320 --> 00:58:08,519
Devi dare Supipi senza imparare la matematica

526
00:58:09,720 --> 00:58:11,599
Dormi sul pavimento

527
00:58:12,680 --> 00:58:14,439
Continuerò a calcolare

528
00:58:17,800 --> 00:58:19,759
Alla prossima volta

529
00:58:19,800 --> 00:58:21,199
Grazie

530
00:58:23,160 --> 00:58:25,279
Perché ti stai svegliando?

531
00:58:25,360 --> 00:58:27,999
Perché dormi così tanto la notte?

532
00:58:28,120 --> 00:58:30,719
Hai fame, hai qualcosa da mangiare?

533
00:58:30,800 --> 00:58:33,639
- No
- Andiamo alla panetteria

534
00:58:33,960 --> 00:58:37,639
Hai soldi per comprare una scatola di noodles? Sì
- È perché hai depositato denaro?

535
00:58:38,840 --> 00:58:41,679
- Andiamo veloci
- Questo andrà in un negozio di giochi

536
00:59:02,200 --> 00:59:04,199
- Mangialo
-cosa

537
00:59:04,800 --> 00:59:06,279
Grazie

538
00:59:10,400 --> 00:59:12,359
Sì

539
00:59:17,800 --> 00:59:19,639
Grazie

540
00:59:22,440 --> 00:59:23,759
Dieci minuti

541
00:59:24,320 --> 00:59:27,399
Ci accamperemo vicino al fiume

542
00:59:27,600 --> 00:59:29,599
- Verrai anche tu?
- Che dire di me?

543
00:59:29,840 --> 00:59:32,679
Sì, mi sembra proprio una schifezza, sembra che neanche BT faccia per me

544
00:59:32,680 --> 00:59:34,679
Henin ha comprato la carne

545
00:59:38,560 --> 00:59:40,519
No.

546
00:59:40,960 --> 00:59:42,839
Per sparare

547
00:59:44,160 --> 00:59:47,279
Lo lanci, lo lanci

548
01:00:01,480 --> 01:00:02,759
Più lento

549
01:00:03,520 --> 01:00:07,159
Così leggero

550
01:00:08,000 --> 01:00:10,519
Sì, il gioco è focalizzato

551
01:00:17,280 --> 01:00:18,359
Fallo

552
01:00:29,120 --> 01:00:31,839
Ci sono zanzare

553
01:00:32,600 --> 01:00:34,079
Ci sono zanzare

554
01:00:34,800 --> 01:00:37,959
Vincerò

555
01:00:40,040 --> 01:00:42,679
Va bene, va bene

556
01:00:49,760 --> 01:00:51,759
È fantastico

557
01:00:52,880 --> 01:00:54,479
- Non riesci a trovare il mio telefono?
- Cerca attentamente

558
01:00:54,520 --> 01:00:56,879
Assicurati di cercare

559
01:00:59,320 --> 01:01:01,319
L'hai messo qui?

560
01:01:01,480 --> 01:01:02,919
Non ho incluso

561
01:01:02,960 --> 01:01:05,199
- Non l'ho messo
- No.

562
01:01:07,360 --> 01:01:09,359
Dove stai andando?

563
01:01:09,680 --> 01:01:13,879
- Devo andare
- Sto per morire

564
01:01:15,760 --> 01:01:17,559
Giocheremo da soli

565
01:01:30,960 --> 01:01:35,399
Scusa, scusa, solo un momento

566
01:01:36,120 --> 01:01:37,039
Mi dispiace

567
01:01:42,600 --> 01:01:45,319
Cosa stai facendo?

568
01:01:45,560 --> 01:01:46,679
Sì

569
01:01:51,200 --> 01:01:53,119
Andrai di nuovo al negozio di giochi?

570
01:01:56,920 --> 01:01:59,159
Sono in ritardo questa volta

571
01:01:59,240 --> 01:02:00,799
Dopo essersi allenato due volte

572
01:02:01,040 --> 01:02:03,039
Lo farò stare in piedi

573
01:02:03,120 --> 01:02:06,999
Innanzitutto, cosa è importante?
È importante o no?

574
01:02:07,560 --> 01:02:09,559
L'insegnante era pazzo

575
01:02:10,800 --> 01:02:13,399
L'abitudine di seguire

576
01:02:14,560 --> 01:02:16,559
- Abitudini
- Cos'è l'inglese?

577
01:02:17,080 --> 01:02:18,239
cosa

578
01:02:19,360 --> 01:02:20,719
abitudine aria abitudine

579
01:02:58,240 --> 01:02:59,279
Stanco?

580
01:03:00,240 --> 01:03:02,039
Vieni qui

581
01:03:02,240 --> 01:03:05,279
Allunga le braccia in questo modo

582
01:03:08,520 --> 01:03:10,039
Gruppo figlia

583
01:03:10,320 --> 01:03:11,839
Visiterò con gli amici

584
01:03:12,480 --> 01:03:14,999
Sarebbe divertente?

585
01:03:15,720 --> 01:03:18,079
Andrò al campo vicino al fiume Han

586
01:03:19,680 --> 01:03:20,999
- Fiume Han?
- Sì

587
01:03:24,480 --> 01:03:26,799
- Portami con te
- E tu?

588
01:03:28,160 --> 01:03:29,519
Fammi pensare

589
01:03:29,520 --> 01:03:31,759
Cosa ne pensi? Prendilo

590
01:03:32,240 --> 01:03:35,159
Non sono stato esposto al vento per molto tempo

591
01:03:35,200 --> 01:03:36,599
Niente affatto

592
01:03:36,920 --> 01:03:40,319
- Perché?
- Niente affatto

593
01:03:42,320 --> 01:03:43,679
Mio padre è arrivato

594
01:03:45,080 --> 01:03:46,559
Sei arrivato?

595
01:03:46,920 --> 01:03:48,279
Signorina

596
01:03:48,640 --> 01:03:50,639
Lo farò quando tornerà mio padre

597
01:03:50,960 --> 01:03:52,479
Mia figlia lo sta facendo

598
01:03:56,240 --> 01:03:57,119
Bene

599
01:04:06,000 --> 01:04:07,159
Devi farlo di nuovo

600
01:04:13,080 --> 01:04:15,759
Papà, mangia, mia figlia è malata

601
01:04:17,760 --> 01:04:20,799
Ho mangiato tutto senza nemmeno darlo l'anno scorso

602
01:04:25,600 --> 01:04:27,599
Mi vedrai durante le vacanze?

603
01:04:28,080 --> 01:04:29,879
Sì, certo

604
01:04:30,200 --> 01:04:31,719
Tutto è fatto

605
01:04:32,200 --> 01:04:34,199
Sì?

606
01:04:35,600 --> 01:04:37,159
Cura

607
01:04:37,440 --> 01:04:40,719
Voglio grigliare la carne con i miei amici

608
01:04:41,400 --> 01:04:44,359
Sì, la lezione è unica

609
01:04:44,840 --> 01:04:46,839
A differenza di altre scuole

610
01:04:47,240 --> 01:04:48,999
Devi mandare papà?

611
01:04:49,800 --> 01:04:52,079
No, più di questo

612
01:04:52,320 --> 01:04:54,999
Devi comprare 12 pezzi di carne

613
01:04:56,200 --> 01:04:57,719
È tanto?

614
01:04:59,480 --> 01:05:03,559
Sai, papà comprerebbe qualcosa di buono

615
01:05:06,880 --> 01:05:10,159
Quindi lascerai quel giocattolo?

616
01:05:11,880 --> 01:05:15,119
Se devi trasportare carne, lascia il giocattolo a prua

617
01:05:20,120 --> 01:05:21,759
Questo è quello che mio padre voleva dire

618
01:05:22,000 --> 01:05:24,919
La tua età è come Ido

619
01:05:24,960 --> 01:05:27,559
Sì, è come il trucco

620
01:05:27,560 --> 01:05:28,919
Prima effettuerò l'accesso

621
01:05:30,680 --> 01:05:31,679
Papà, mangialo

622
01:05:33,600 --> 01:05:35,879
အAscolta!

623
01:05:53,760 --> 01:05:56,159
Cosa sta succedendo a mio padre?
- Che cosa?

624
01:05:57,800 --> 01:06:00,959
È strano che io ami totalmente mio padre?

625
01:06:01,240 --> 01:06:03,759
Dirai qualcosa di così piccante come Nintendo?

626
01:06:04,320 --> 01:06:07,559
Devi ascoltare quello che hai da dire

627
01:06:08,280 --> 01:06:10,559
Non c'è cultura, è piccola

628
01:06:12,760 --> 01:06:15,199
- Sono stanco
- Non verrà

629
01:06:15,720 --> 01:06:18,399
-vieni
- Non verrà

630
01:06:18,880 --> 01:06:20,199
Vieni qui

631
01:06:21,040 --> 01:06:22,559
Davvero?

632
01:06:38,400 --> 01:06:40,039
Pazzo

633
01:06:40,080 --> 01:06:42,679
- Restituiscilo
- Fammi vedere

634
01:06:44,640 --> 01:06:45,599
Alcor

635
01:06:47,640 --> 01:06:50,479
- Perché non crederci?
- Test

636
01:06:51,560 --> 01:06:53,799
Come sempre

637
01:06:54,520 --> 01:06:56,519
L'insegnante è venuto in ufficio

638
01:06:58,360 --> 01:06:59,639
Insegnante?

639
01:07:06,720 --> 01:07:09,639
Ciao, ciao

640
01:07:09,640 --> 01:07:11,999
Ciao insegnante?

641
01:07:12,680 --> 01:07:14,199
Siediti

642
01:07:17,920 --> 01:07:20,799
Perché non mi ha portato per una consulenza lavorativa?

643
01:07:22,200 --> 01:07:24,519
Perché parlare di lavoro con la nonna?

644
01:07:24,880 --> 01:07:26,199
Puoi parlare con me

645
01:07:27,840 --> 01:07:29,439
Ogni volta che lo dicevo, scherzavo

646
01:07:30,680 --> 01:07:32,999
Mi ha chiamato per frequentare una buona scuola

647
01:07:33,560 --> 01:07:35,559
In caso contrario, ti contatterò io stesso

648
01:07:38,040 --> 01:07:40,479
Fai una sola promessa

649
01:07:41,120 --> 01:07:43,919
-cosa
- L'ho detto a mia nonna

650
01:07:44,400 --> 01:07:48,919
Parli di spargere sale sulle mie ferite - d'oh!

651
01:07:49,120 --> 01:07:51,439
Non vedi il tabellone?

652
01:07:52,200 --> 01:07:54,079
Lo so, lo so

653
01:07:54,560 --> 01:07:56,679
Non sono andato all'allenamento

654
01:07:57,200 --> 01:07:59,639
Mia nonna si ubriacherà se si ubriacherà

655
01:08:00,120 --> 01:08:01,359
L’insegnante si assumerà la responsabilità?

656
01:08:01,960 --> 01:08:03,959
Perché sono davvero sorpreso

657
01:08:04,520 --> 01:08:06,919
Lo so, quindi ho chiamato prima

658
01:08:09,680 --> 01:08:12,119
- Davvero
- Ti amo, me ne vado

659
01:09:28,720 --> 01:09:31,199
Se non mangi quella carne, me la vendi?

660
01:09:34,080 --> 01:09:36,319
Perché abbiamo finito la carne

661
01:09:37,680 --> 01:09:38,919
Vai avanti così

662
01:09:54,120 --> 01:09:57,999
uno e due e tre e quattro

663
01:09:58,520 --> 01:10:00,239
cinque e sei

664
01:10:00,560 --> 01:10:02,319
sette otto

665
01:10:03,040 --> 01:10:04,559
Giudice Hum

666
01:10:04,720 --> 01:10:07,479
Rompiti di più il braccio

667
01:10:07,760 --> 01:10:08,959
È gratuito

668
01:10:09,520 --> 01:10:11,799
Lo stimato giudice Hum

669
01:10:12,000 --> 01:10:13,359
A causa della pausa

670
01:10:13,760 --> 01:10:17,199
Così

671
01:10:17,720 --> 01:10:20,519
Dai un'occhiata

672
01:10:24,520 --> 01:10:27,199
È così pazzesco?

673
01:10:27,400 --> 01:10:28,639
Sì

674
01:10:28,800 --> 01:10:30,479
Cambiamoci e andiamo a bere

675
01:10:31,920 --> 01:10:32,359
Rivelazione

676
01:10:33,960 --> 01:10:36,239
Maestro, avrà un buon sapore

677
01:10:36,480 --> 01:10:38,039
Ho ordinato molto e ho mangiato tutto

678
01:10:38,120 --> 01:10:40,479
Grazie

679
01:10:40,880 --> 01:10:42,199
Mangerò bene

680
01:10:44,640 --> 01:10:46,999
L'ebreo pensava che fosse morto perché voleva bere troppo

681
01:10:48,080 --> 01:10:49,959
Quando sarò grande

682
01:10:50,000 --> 01:10:51,439
Lo porterò e lo comprerò

683
01:10:52,360 --> 01:10:53,919
Hai ragione

684
01:10:54,320 --> 01:10:56,159
Bevi alcolici con i tuoi amici?

685
01:10:56,880 --> 01:10:58,559
Come l'hai detto?

686
01:10:59,320 --> 01:11:01,119
Non studio

687
01:11:01,160 --> 01:11:03,919
Ciò a cui gli studenti dovrebbero prestare attenzione è qualcosa di più del semplice canticchiare

688
01:11:04,400 --> 01:11:06,239
Naturalmente

689
01:11:06,320 --> 01:11:07,959
La persona che sarà il giudice

690
01:11:08,000 --> 01:11:10,279
D'ora in poi, con il giudice e il giudice

691
01:11:10,680 --> 01:11:13,399
Non giudico

692
01:11:13,960 --> 01:11:15,439
L'ho detto invano

693
01:11:17,720 --> 01:11:19,319
Vivi con tua nonna?

694
01:11:20,800 --> 01:11:22,039
Perché?

695
01:11:23,040 --> 01:11:26,679
Se me lo chiedi, rispondimi. Perché me lo chiedi di nuovo?

696
01:11:28,160 --> 01:11:30,919
Mia nonna aveva paura di farsi male

697
01:11:32,200 --> 01:11:34,719
Sei di buon umore

698
01:11:34,800 --> 01:11:37,519
Non c'è alcun sentimento Karen, né superiore né inferiore

699
01:11:39,560 --> 01:11:41,999
Questo insegnante sarà molto utile

700
01:11:42,200 --> 01:11:43,799
Racconta la tua storia

701
01:11:47,080 --> 01:11:48,159
Non c'è niente di speciale

702
01:11:50,000 --> 01:11:51,999
Ho avuto un incidente d'auto cinque anni fa

703
01:11:53,360 --> 01:11:55,159
A quel tempo, i miei genitori morirono

704
01:11:57,520 --> 01:12:00,199
Mi sono seduto in macchina e ho vissuto una vita meravigliosa

705
01:12:01,600 --> 01:12:03,879
Ecco perché mia nonna si è presa cura di me

706
01:12:04,320 --> 01:12:05,639
Molto acuto

707
01:12:09,640 --> 01:12:11,639
- Sopra
- Rivelazione

708
01:12:12,560 --> 01:12:14,839
Non cercare di essere troppo forte

709
01:12:15,960 --> 01:12:18,279
Se cadi così, sarai stanco

710
01:12:20,760 --> 01:12:23,599
Maestro, lo sai?

711
01:12:25,360 --> 01:12:28,199
Ho guidato

712
01:12:32,760 --> 01:12:35,039
- E' tutto?
- Questo è tutto

713
01:12:35,080 --> 01:12:36,679
Non lo so

714
01:12:37,720 --> 01:12:40,559
Lo prendiamo sul serio

715
01:12:40,600 --> 01:12:42,239
Lascia che te lo dica

716
01:12:42,280 --> 01:12:44,639
Cosa è grave?

717
01:12:52,080 --> 01:12:53,599
Tua figlia è tornata?

718
01:12:54,440 --> 01:12:56,119
Come stai oggi?

719
01:12:57,120 --> 01:12:58,319
La carne ha un buon sapore?

720
01:13:06,000 --> 01:13:08,039
-Ji Hoon
- stanco

721
01:13:08,760 --> 01:13:10,119
Te lo dirò domani

722
01:13:29,080 --> 01:13:29,959
Stai piangendo?

723
01:13:41,920 --> 01:13:43,919
- Cos'è questo messaggio?
- Non sai leggere?

724
01:13:43,960 --> 01:13:45,279
A causa del lavoro

725
01:13:45,440 --> 01:13:47,039
Vai da solo con Chee Yoon

726
01:13:47,960 --> 01:13:50,639
È giusto dire che Chee Yoon non è venuto?

727
01:13:50,880 --> 01:13:52,439
Chee Eun non è una principessa?

728
01:13:52,480 --> 01:13:54,919
Come puoi essere umano ed essere egoista?

729
01:13:55,120 --> 01:13:58,399
Se vuoi essere responsabile, siamo responsabili

730
01:13:59,840 --> 01:14:01,839
Tu sei la madre di Chee Yoon

731
01:14:02,480 --> 01:14:05,159
Il giocattolo che gli hai comprato quando eri più giovane

732
01:14:05,240 --> 01:14:07,519
Lo studente delle superiori lo sta ancora prendendo

733
01:14:08,560 --> 01:14:12,879
- Non ti dispiace?
- Sei arrivato? Siediti

734
01:14:20,720 --> 01:14:24,239
Tutti devono cambiare la stella di Dath

735
01:14:25,080 --> 01:14:26,919
Dath Star affronta: quloos

736
01:14:27,520 --> 01:14:29,519
Il mondo è cambiato

737
01:14:29,600 --> 01:14:31,319
Tipo Dath Star:01

738
01:14:32,080 --> 01:14:33,799
Cambia la stella di Dath

739
01:14:34,160 --> 01:14:35,799
Sussurrare

740
01:14:35,880 --> 01:14:38,039
Cambia in Sir Joseon

741
01:14:38,520 --> 01:14:40,239
Passa alla stella Dath

742
01:14:40,440 --> 01:14:41,839
La stella Dath deve essere cambiata

743
01:14:46,200 --> 01:14:49,559
dopo tutto

744
01:14:49,880 --> 01:14:51,919
dopo tutto

745
01:14:52,000 --> 01:14:53,159
-insegnante
- Hmm

746
01:14:53,480 --> 01:14:54,719
Sono arrivato oggi

747
01:14:55,080 --> 01:14:56,919
Mi sento bene oggi

748
01:14:56,920 --> 01:14:59,199
Sì

749
01:14:59,240 --> 01:15:01,879
E' finita, è finita

750
01:15:03,680 --> 01:15:05,879
Devo essere il giudice Hum se vado?

751
01:15:05,920 --> 01:15:08,559
Il giudice Hum è bravo

752
01:15:08,720 --> 01:15:10,999
Non posso più

753
01:15:11,200 --> 01:15:12,559
Va bene, giudice

754
01:15:12,640 --> 01:15:14,399
Guarda laggiù

755
01:15:15,440 --> 01:15:17,439
Cos'è?

756
01:15:17,480 --> 01:15:19,479
Di recente costruzione?

757
01:15:19,800 --> 01:15:21,239
È bello

758
01:15:21,600 --> 01:15:23,719
È bello

759
01:15:23,760 --> 01:15:25,999
È bello

760
01:15:26,160 --> 01:15:28,279
Cosa c'è?

761
01:15:29,600 --> 01:15:32,119
Che cosa? Sono così tanti?

762
01:15:34,200 --> 01:15:36,679
Penso ai droni

763
01:15:36,960 --> 01:15:41,439
Un drone è venuto a spararti?

764
01:15:41,480 --> 01:15:44,319
Drone o sei venuto a spararmi?

765
01:15:44,480 --> 01:15:46,479
Tu, tu, sì, tu

766
01:16:01,320 --> 01:16:03,319
Cosa?

767
01:16:04,280 --> 01:16:05,519
Che cosa?

768
01:16:06,040 --> 01:16:07,399
Molto

769
01:16:28,920 --> 01:16:30,919
Stai attento, sunnita

770
01:16:38,560 --> 01:16:40,159
cosa

771
01:16:40,640 --> 01:16:42,639
Corri

772
01:16:56,840 --> 01:16:58,559
Dove stai andando?

773
01:16:59,240 --> 01:17:01,239
Dove stai andando?

774
01:18:02,960 --> 01:18:06,799
Il telefono è spento

775
01:18:11,480 --> 01:18:15,359
Il telefono è spento

776
01:18:18,480 --> 01:18:20,999
Il tempo è bello, vero?

777
01:18:21,520 --> 01:18:22,759
E mia madre?

778
01:18:23,720 --> 01:18:25,639
Sì, lo è

779
01:18:25,840 --> 01:18:27,799
Oggi è mia madre

780
01:18:28,760 --> 01:18:30,159
Non sei venuto?

781
01:18:30,480 --> 01:18:32,679
No, per niente

782
01:18:32,840 --> 01:18:36,319
Mia madre è impegnata oggi

783
01:18:36,600 --> 01:18:39,159
Sulla strada

784
01:18:39,360 --> 01:18:41,399
Compreresti una maglietta?

785
01:18:41,480 --> 01:18:43,719
E a Chee Yoon piacciono le bambole?

786
01:18:43,760 --> 01:18:45,919
A che età vorrei una bambola?

787
01:18:47,320 --> 01:18:48,319
Sì

788
01:18:52,080 --> 01:18:52,919
Lo so bene

789
01:19:00,840 --> 01:19:03,599
Perché si è fermato all'improvviso?

790
01:19:04,520 --> 01:19:06,919
Quello che è successo?

791
01:19:07,520 --> 01:19:10,119
-cosa
- Padre

792
01:19:12,920 --> 01:19:15,159
Tieni duro

793
01:19:15,160 --> 01:19:17,159
cos'è successo

794
01:19:18,000 --> 01:19:20,279
cosa

795
01:19:20,320 --> 01:19:22,599
cosa

796
01:19:42,720 --> 01:19:44,439
Cosa sta succedendo

797
01:19:47,840 --> 01:19:49,839
Padre Padre

798
01:20:00,200 --> 01:20:02,199
Padre

799
01:20:02,560 --> 01:20:04,919
Padre

800
01:20:09,600 --> 01:20:12,159
Padre

801
01:20:12,280 --> 01:20:14,039
Padre

802
01:20:15,560 --> 01:20:17,319
Papà, non morire

803
01:20:18,160 --> 01:20:19,519
Mi sbagliavo

804
01:20:19,840 --> 01:20:21,839
Non morire

805
01:20:23,440 --> 01:20:25,439
Papà, non morire

806
01:20:26,160 --> 01:20:28,599
Papà, per favore

807
01:20:29,840 --> 01:20:32,919
Padre Padre

808
01:20:43,760 --> 01:20:45,719
Cosa sta succedendo

809
01:22:05,080 --> 01:22:07,079
Cheyenne

810
01:22:08,120 --> 01:22:09,879
Cheyenne

811
01:22:12,440 --> 01:22:14,039
No, padre

812
01:22:14,080 --> 01:22:15,959
Mio padre è impuro

813
01:22:43,040 --> 01:22:44,359
Come farlo?

814
01:22:48,960 --> 01:22:51,479
Muori, muori

815
01:22:53,760 --> 01:22:56,719
Insegnante, per favore

816
01:22:57,640 --> 01:23:00,599
Stai attento, per favore

817
01:23:03,960 --> 01:23:05,679
Muori

818
01:23:32,720 --> 01:23:34,559
Li ucciderò tutti

819
01:23:34,600 --> 01:23:37,839
Li ucciderò tutti

820
01:23:46,160 --> 01:23:46,919
Su

821
01:24:44,800 --> 01:24:46,639
Armi, polizia e popolo

822
01:24:46,640 --> 01:24:49,559
Attacco di droni e virus

823
01:25:21,800 --> 01:25:23,439
Dov'è mia madre?

824
01:25:23,640 --> 01:25:25,639
Dov'è mia madre?

825
01:25:25,920 --> 01:25:27,439
Madre, madre

826
01:25:27,960 --> 01:25:29,239
Dov'è mia madre?

827
01:25:31,960 --> 01:25:33,959
Dov'è mia madre?

828
01:25:46,840 --> 01:25:48,359
Ecco

829
01:25:52,120 --> 01:25:53,119
Va bene?

830
01:25:54,440 --> 01:25:56,439
Qual è il nome?

831
01:25:56,720 --> 01:25:58,519
Come ti chiami?

832
01:25:58,520 --> 01:26:01,639
Ho la lebbra

833
01:26:01,840 --> 01:26:03,639
Ho paura. Trova mia madre

834
01:26:03,720 --> 01:26:05,559
E mia figlia e mio fratello?

835
01:26:05,680 --> 01:26:07,959
Come farlo?

836
01:26:09,080 --> 01:26:10,999
Va tutto bene, non piangere

837
01:26:11,280 --> 01:26:12,279
Non piangere
- Sopra

838
01:26:33,440 --> 01:26:35,719
Chelsea

839
01:26:35,960 --> 01:26:38,839
Cos'è quel giocattolo?

840
01:26:43,680 --> 01:26:44,639
Chelsea

841
01:26:45,360 --> 01:26:46,119
Sì

842
01:26:47,440 --> 01:26:48,359
Non piangere

843
01:26:49,480 --> 01:26:51,079
Posso salvare mio padre

844
01:26:53,080 --> 01:26:54,319
Intendi i saltini e i loro simili, eh?

845
01:26:54,640 --> 01:26:56,279
Quando ha parlato Saddam Hussein?

846
01:26:57,240 --> 01:26:59,639
- In un sogno
- E il cocco?

847
01:27:00,120 --> 01:27:02,839
Sì, perché non sono morto?

848
01:27:03,720 --> 01:27:05,439
So che non è facile da accettare

849
01:27:06,480 --> 01:27:08,119
Da adesso in poi dico

850
01:27:08,880 --> 01:27:09,719
Ascolta attentamente

851
01:27:10,760 --> 01:27:12,439
C'è una stella chiamata Morte Nera

852
01:27:13,520 --> 01:27:16,199
In albanese si chiama Alcho

853
01:27:18,480 --> 01:27:21,239
Soprannome utilizzato dai distributori del virus Alcho

854
01:27:23,080 --> 01:27:23,999
Stella Dath

855
01:27:27,360 --> 01:27:28,799
Nel passato

856
01:27:28,840 --> 01:27:31,719
Secondo la stella di Dath, esiste una leggenda secondo cui le persone muoiono

857
01:27:32,320 --> 01:27:33,839
E' una stella cattiva

858
01:27:35,920 --> 01:27:38,319
Ti cerco da molto tempo

859
01:27:38,520 --> 01:27:40,759
E l'ho scoperto più tardi

860
01:27:42,040 --> 01:27:44,039
Puoi prevenire questo disastro

861
01:27:44,320 --> 01:27:46,879
Passato, futuro e presente

862
01:27:47,160 --> 01:27:49,159
Il fatto che tutto sia sbagliato

863
01:27:49,800 --> 01:27:51,799
Adesso è tutto da sogno

864
01:27:52,720 --> 01:27:54,679
Questo è attuale

865
01:27:54,720 --> 01:27:56,999
Entrare e uscire

866
01:28:15,760 --> 01:28:17,319
È pazzesco

867
01:29:47,960 --> 01:29:50,919
È davvero strano

868
01:29:51,520 --> 01:29:54,479
Anche loro sono umani?

869
01:29:54,520 --> 01:29:55,799
È pazzesco

870
01:30:02,320 --> 01:30:04,319
Non è morto

871
01:30:21,200 --> 01:30:22,879
Se la stella cade stasera

872
01:30:23,640 --> 01:30:25,119
Devi segnalare

873
01:30:28,120 --> 01:30:31,479
Dobbiamo chiamare il futuro e il passato

874
01:30:40,640 --> 01:30:43,839
Cos'è quello?

875
01:30:50,320 --> 01:30:52,319
Puoi salvare un lebbroso

876
01:30:55,240 --> 01:30:57,239
Può curare la lebbra

877
01:30:58,640 --> 01:30:59,999
ora

878
01:31:01,080 --> 01:31:03,079
Ne abbiamo la capacità

879
01:31:04,680 --> 01:31:06,199
La stella sta arrivando.

880
01:31:40,120 --> 01:31:42,119
È bellissimo

881
01:31:50,280 --> 01:31:51,639
È bello

882
01:32:19,920 --> 01:32:21,479
Ci risiamo

883
01:32:33,880 --> 01:32:35,199
Allora chi?

884
01:32:36,080 --> 01:32:37,239
Chi sei?

885
01:32:38,600 --> 01:32:39,999
Sono più di Hum

886
01:32:41,760 --> 01:32:43,599
Quanti anni hai adesso?

887
01:32:44,720 --> 01:32:46,359
È il 2021

888
01:32:51,600 --> 01:32:53,319
Padre

889
01:32:53,360 --> 01:32:55,279
cosa

890
01:32:56,600 --> 01:32:57,799
Non lo so

891
01:33:00,080 --> 01:33:01,399
chi

892
01:33:06,320 --> 01:33:07,519
Vieni presto

893
01:33:07,543 --> 01:33:09,543
Tradotto da Momotaro Sanz

