1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,175 --> 00:01:29,175 - Podtytuł autorstwa LoneD - 4 00:02:21,184 --> 00:02:24,177 Gdzie jest Chang-Seok 5 00:02:27,055 --> 00:02:28,105 Kto? 6 00:02:28,205 --> 00:02:30,055 Chang-Seoka 7 00:02:32,195 --> 00:02:35,256 Tak.. to ja 8 00:04:06,022 --> 00:04:06,250 Siostra 9 00:04:19,168 --> 00:04:21,034 Czy tylko na mnie tu czekasz? 10 00:04:28,111 --> 00:04:29,010 Jak się masz? 11 00:04:32,115 --> 00:04:33,083 Tak, a ty? 12 00:04:35,184 --> 00:04:37,153 Daj mi teraz buziaka 13 00:04:53,269 --> 00:04:56,034 Nie jedz tylko makaronu, musisz też jeść to mięso. 14 00:04:57,206 --> 00:04:59,038 Lubię tylko jajjangmieon. 15 00:05:03,012 --> 00:05:07,143 Już tak dawno nigdy nie jedliśmy razem jajjangmieon. 16 00:05:12,054 --> 00:05:14,182 Oto prezent dla Ciebie. 17 00:05:17,026 --> 00:05:18,105 To takie miłe 18 00:05:20,155 --> 00:05:21,285 Pozwól, że ci pomogę 19 00:05:29,138 --> 00:05:31,198 Tak pięknie z tobą 20 00:05:36,012 --> 00:05:41,212 Ojej, pięknie, pięknie. Dziękuję siostro. 21 00:05:42,285 --> 00:05:47,053 En-hui sos z ust 22 00:05:49,192 --> 00:05:53,994 Następnym razem kupię ci lepszy 23 00:05:59,101 --> 00:06:00,069 Właściwie.. 24 00:06:13,249 --> 00:06:16,981 Odwiedzimy mamę i tatę w ten weekend? 25 00:06:23,226 --> 00:06:24,025 Dlaczego? Nie chcesz iść? 26 00:06:25,225 --> 00:06:26,025 Chcę iść jutro 27 00:06:27,096 --> 00:06:35,004 Naprawdę nienawidzę chodzić do szkoły 28 00:06:38,007 --> 00:06:40,238 To normalne, że każde dziecko tego nienawidzi 29 00:06:40,276 --> 00:06:43,178 ale szkoła jest ważna. Ukończenie studiów nie zajmuje dużo czasu. 30 00:06:48,150 --> 00:06:52,110 Czy mogę nigdy nie pójść do szkoły? 31 00:06:53,222 --> 00:06:56,090 Chcę pracować. 32 00:07:05,101 --> 00:07:08,003 Czy pamiętasz jeszcze, co powiedział tata przed śmiercią? 33 00:07:09,205 --> 00:07:14,200 Najważniejsze rzeczy na tym świecie to obietnica. Co mu wtedy obiecałeś? 34 00:07:17,313 --> 00:07:20,147 En-hui będzie posłuszny wszystkiemu 35 00:07:21,183 --> 00:07:25,015 Będę cię chronić, En-Hui 36 00:07:25,025 --> 00:07:27,020 Czy mogę jutro opuścić szkołę? 37 00:07:28,190 --> 00:07:30,215 Chcę być z tobą 38 00:07:30,225 --> 00:07:33,219 Posłuchaj tutaj.. 39 00:07:39,135 --> 00:07:44,073 Chcę, żebyś był szczęśliwy 40 00:07:46,242 --> 00:07:52,079 tak jak wszyscy inni 41 00:08:23,279 --> 00:08:26,249 Mojej kochanej siostrze, 42 00:08:26,282 --> 00:08:30,117 w końcu wróciłeś do domu 43 00:08:31,187 --> 00:08:33,156 Nie pamiętam, jak długo czekałem spotkać cię ponownie 44 00:08:34,123 --> 00:08:38,060 Często płakałam, gdy o Tobie myślałam 45 00:08:39,228 --> 00:08:44,257 W przyszłości będziemy żyć razem na zawsze 46 00:08:47,203 --> 00:08:50,230 Jesteś najpiękniejszą siostrą, jaką mam, też kupuję ci prezent 47 00:08:50,272 --> 00:08:53,208 Kupuję go za pieniądze, które mi co miesiąc wysyłasz 48 00:08:55,077 --> 00:09:00,038 Od En-Hui, twojej ukochanej młodszej siostry 49 00:09:09,191 --> 00:09:10,284 Słuchaj.. 50 00:09:11,327 --> 00:09:13,228 W przyszłym tygodniu mamy egzamin średni 51 00:09:15,197 --> 00:09:18,099 Po kolacji wszyscy musicie się dobrze uczyć 52 00:09:19,035 --> 00:09:22,096 Rozumiem 53 00:09:29,245 --> 00:09:30,213 Chodź z nami 54 00:09:31,313 --> 00:09:37,116 Przestań się zachowywać głupio, dzwonię do ciebie, bo po prostu pojawiają się problemy 55 00:09:38,187 --> 00:09:45,285 Dzisiaj po prostu pozwól mi wrócić do domu swobodnie 56 00:09:45,485 --> 00:09:47,285 Co powiedziała? 57 00:09:49,231 --> 00:09:50,365 Dlaczego? 58 00:09:51,825 --> 00:09:56,104 Moja siostra właśnie wraca do domu 59 00:09:57,006 --> 00:10:01,171 Naprawdę? Więc co twoja siostra mi zrobi? 60 00:10:05,081 --> 00:10:08,176 Co? Na co patrzysz? 61 00:10:10,286 --> 00:10:12,084 Chodź z nami teraz 62 00:10:13,122 --> 00:10:15,091 Więc obciążenie.. 63 00:10:18,194 --> 00:10:20,186 Twoja zdolność to doskonałość, możesz 64 00:10:20,196 --> 00:10:22,188 pokonaj każdego mężczyznę obiema rękami 65 00:10:23,099 --> 00:10:27,093 Nie można zaprzeczyć, że jesteś dobrą strażniczką 66 00:10:29,038 --> 00:10:31,269 Ale w tej chwili znasz także tę pracę 67 00:10:31,307 --> 00:10:34,175 Nie mogę sobie z tym teraz poradzić 68 00:10:35,211 --> 00:10:39,012 To nie Twoje problemy, ale wybory zespołu 69 00:10:40,182 --> 00:10:42,117 Mówisz, że od tamtej pory jesteś wierny. 70 00:10:43,119 --> 00:10:45,054 Ale skoro już kogoś skrzywdziłeś 71 00:10:45,087 --> 00:10:46,248 obecnie jest za dużo plotek 72 00:10:48,224 --> 00:10:50,090 Dostałeś 6 miesięcy więzienia, prawda? 73 00:10:53,095 --> 00:10:55,121 1 rok i pół 74 00:10:56,031 --> 00:10:57,226 Sprawca dostał tylko 6 miesięcy więzienia 75 00:10:57,266 --> 00:10:59,201 ale ten, kto się bronił, dostał 1 rok i pół wyroku 76 00:11:00,035 --> 00:11:04,996 Świat nie jest sprawiedliwy 77 00:11:23,225 --> 00:11:25,185 Hej, gdzie jest jedzenie? 78 00:11:25,895 --> 00:11:27,287 Przepraszam, zaraz idę kupić 79 00:11:28,230 --> 00:11:32,292 Dlaczego nie słuchasz uważnie 80 00:11:34,103 --> 00:11:38,268 Jeśli chcesz tu jeszcze raz przyjechać, zachowaj rozsądek 81 00:11:39,175 --> 00:11:41,007 a może chcesz być taką idiotką jak ona? 82 00:11:42,178 --> 00:11:47,276 Czy mogę teraz iść? 83 00:11:50,252 --> 00:11:51,242 Zagrajmy w twoim domu 84 00:11:54,056 --> 00:11:56,025 Hej szalony dzieciaku, jeśli naprawdę chcesz wrócić do domu 85 00:11:56,025 --> 00:11:58,051 to nie ma powodu, dla którego cię tu dzisiaj przyprowadzam 86 00:11:58,227 --> 00:12:02,130 Po prostu baw się razem z nami. Możesz być szczęśliwy i ja też będę szczęśliwy 87 00:12:09,305 --> 00:12:13,265 Z domu En-Hui, ten dzieciak jest taki głupi 88 00:12:18,047 --> 00:12:20,243 Daj mi to. Teraz otwórz to 89 00:12:23,085 --> 00:12:24,053 Mówię ci, żebyś to otworzył 90 00:12:33,162 --> 00:12:35,256 Czy jest wystarczająco dobra? 91 00:12:36,065 --> 00:12:39,001 Niezupełnie, ale to lepiej niż ty 92 00:12:39,034 --> 00:12:41,230 Nie jesteśmy złymi ludźmi. Jesteśmy tu po to, żeby grać 93 00:12:42,238 --> 00:12:47,074 Rozumiem? 94 00:12:48,277 --> 00:12:49,295 Dostałem telefon 95 00:12:51,275 --> 00:12:52,275 Bądź cicho 96 00:12:55,017 --> 00:12:57,111 Posłuchaj, zapytaj go, gdzie on jest? 97 00:12:57,152 --> 00:12:59,246 powiedz mu, że jesteś w pobliżu, rozumiesz? 98 00:13:00,289 --> 00:13:01,188 Nie zachowuj się mądrze 99 00:13:24,046 --> 00:13:27,039 Pozwól mi iść do toalety 100 00:13:37,059 --> 00:13:38,145 Dostałem SMS-a 101 00:13:39,055 --> 00:13:40,154 Pokój 502 102 00:13:44,099 --> 00:13:46,261 Hej! 103 00:13:48,203 --> 00:13:53,039 Wynoś się, śmieciu 104 00:13:53,075 --> 00:13:55,237 Ty punku 105 00:14:15,264 --> 00:14:17,130 Wyjdź teraz! 106 00:14:53,202 --> 00:14:57,196 Hej, nie martw się, kochanie. Czy się boisz? 107 00:14:59,174 --> 00:15:03,009 Co tam robisz? 108 00:15:19,294 --> 00:15:20,227 Ten szalony dzieciak 109 00:17:20,215 --> 00:17:22,241 Nie ma się czym martwić 110 00:17:22,317 --> 00:17:25,082 dzieciak, który uciekł z domu 111 00:17:26,188 --> 00:17:28,180 w końcu wróci 112 00:17:30,058 --> 00:17:31,085 Więc nie martw się zbytnio 113 00:17:32,055 --> 00:17:34,655 Czy wiesz, jaki jest jej stan? 114 00:17:37,099 --> 00:17:38,260 Więc jak mogłeś oderwać ręce, dzieciaku 115 00:17:38,267 --> 00:17:40,065 w ten sposób w te problemy? 116 00:17:40,302 --> 00:17:46,003 A jeśli naprawdę się o nią martwisz, powinieneś sam ją wysłać i odebrać ze szkoły 117 00:17:53,282 --> 00:17:59,085 Muszę ci coś pokazać 118 00:18:12,267 --> 00:18:17,069 Przestań się za dużo ruszać 119 00:18:20,108 --> 00:18:22,202 Pozwól mi odejść 120 00:18:22,311 --> 00:18:27,181 Uśmiechnij się.. 121 00:18:27,249 --> 00:18:30,048 Uśmiechnij się, śmieciu.. 122 00:18:56,278 --> 00:18:59,214 Seon, dokąd się wybierasz? 123 00:19:00,115 --> 00:19:03,244 Niedługo znajdę nowe miejsce 124 00:19:04,086 --> 00:19:09,992 Niedaleko Uniwersytetu Hong, jest tam wielu przystojniaków 125 00:19:11,126 --> 00:19:13,186 Czy coś złego stanie się En-Hui? 126 00:19:13,195 --> 00:19:16,063 Przestań mówić o tej sprawie 127 00:19:16,264 --> 00:19:19,132 Jeśli jeszcze raz o tym powiesz, rozetnę ci usta 128 00:19:23,238 --> 00:19:26,072 Och, siostro En-Hui z więzienia 129 00:19:27,175 --> 00:19:29,269 Nie chcemy tego kupować, po prostu wszystko w porządku 130 00:19:31,246 --> 00:19:34,239 Ty punku 131 00:19:40,122 --> 00:19:41,021 Znasz En-Hui, prawda? 132 00:19:44,126 --> 00:19:45,059 Ty punku 133 00:20:03,078 --> 00:20:05,070 Gdzie ona jest? 134 00:20:10,185 --> 00:20:12,154 Wiem, wiem 135 00:20:15,223 --> 00:20:16,125 Weź to 136 00:20:17,215 --> 00:20:18,091 Szybko 137 00:20:21,096 --> 00:20:24,260 Nie zrobiliśmy tego celowo 138 00:20:25,133 --> 00:20:26,865 Dostałem SMS-a 139 00:20:27,125 --> 00:20:28,103 Pokój 403 140 00:20:29,304 --> 00:20:33,071 Zarabiajmy pieniądze 141 00:20:35,043 --> 00:20:37,103 Głupi stary punk, chcesz umrzeć? 142 00:20:41,283 --> 00:20:45,015 Seok-young, co tu robisz? Wyjdź teraz 143 00:20:46,121 --> 00:20:47,248 Co wy robicie? 144 00:20:47,255 --> 00:20:49,121 Chcesz, żeby cię przyłapano na molestowaniu nieletniej, śmieciu 145 00:20:53,295 --> 00:20:55,196 Dlatego właśnie chodzisz do toalety 146 00:20:58,233 --> 00:21:03,069 Te dzieci muszą się czegoś nauczyć 147 00:21:04,272 --> 00:21:08,004 Więc chcecie, żeby wam krwawiła głowa? 148 00:21:09,077 --> 00:21:12,013 Ty śmieciu, myślisz, że się boimy? Zadzwoń teraz na policję 149 00:21:16,251 --> 00:21:19,119 Zadzwoń, zadzwoń 150 00:21:23,024 --> 00:21:24,083 Chodź tutaj 151 00:21:36,071 --> 00:21:37,095 Ty śmieciu, bierz to 152 00:21:41,109 --> 00:21:44,238 Zgłosić to czy po prostu odpuścić? 153 00:21:46,181 --> 00:21:49,049 Nie jesteśmy winni, ale oni tak 154 00:21:49,084 --> 00:21:51,280 dają nam za nią 10 milionów 155 00:21:55,023 --> 00:21:59,154 Pokonał nas i zabrał ją ze sobą, spójrz tylko tutaj 156 00:22:17,212 --> 00:22:21,013 Witaj, tu Happy Cash, zawsze jesteśmy tu dla Ciebie 157 00:22:23,084 --> 00:22:26,054 Godziny pracy jeszcze się nie rozpoczęły, dlatego po sygnale prosimy o pozostawienie nam swojego numeru telefonu 158 00:22:30,225 --> 00:22:33,286 Witaj, tu Happy Cash, zawsze jesteśmy tu dla Ciebie 159 00:22:33,295 --> 00:22:36,197 Godziny pracy jeszcze się nie rozpoczęły.. 160 00:22:50,045 --> 00:22:51,575 Komisariat policji, w czym mogę pomóc? 161 00:22:52,045 --> 00:22:53,072 Brakuje moich sióstr 162 00:22:54,282 --> 00:22:57,081 Ktoś zabrał ją po szkole, 163 00:22:57,118 --> 00:22:59,144 Znam numer telefonu tej osoby, ale ciężko się z nią skontaktować 164 00:22:59,287 --> 00:23:01,985 Numer to 0102.. 165 00:23:02,815 --> 00:23:04,123 Proszę się upewnić czy uciekła czy zaginęła 166 00:23:07,229 --> 00:23:09,425 Już ci mówiłem 167 00:23:10,065 --> 00:23:14,127 OK, rozumiem, ale najpierw muszę się upewnić co 168 00:23:14,169 --> 00:23:19,005 problemy tak naprawdę pojawiają się jeszcze przed rozpoczęciem dochodzenia. 169 00:23:19,040 --> 00:23:21,202 Dlatego chcę ci dać numer telefonu podejrzanego 170 00:23:22,143 --> 00:23:25,238 Proszę o pomoc w ustaleniu kim on jest? i jakim jest człowiekiem? 171 00:23:26,047 --> 00:23:28,141 To nie jest takie proste, wszystko co robimy musi mieć procedurę 172 00:23:29,217 --> 00:23:33,211 Najpierw musisz udać się na najbliższy komisariat policji i powiedzieć nam dokładnie, co 173 00:23:33,255 --> 00:23:37,192 się stanie, napisz to w protokole, dopiero wtedy będziemy mogli posunąć śledztwo, rozumiesz? 174 00:23:38,293 --> 00:23:41,161 W przeciwnym razie? 175 00:24:08,290 --> 00:24:09,258 Ale co tak naprawdę wydarzyło się wczoraj? 176 00:24:11,159 --> 00:24:16,154 Czy nadal się buntowała? 177 00:24:17,032 --> 00:24:20,196 To szaleństwo, oczywiście, płacze i chce, żebym ją puścił 178 00:24:20,235 --> 00:24:23,205 Właśnie dałem jej tabletki nasenne 179 00:24:25,240 --> 00:24:27,175 Panie Jung, jest pan taki mądry 180 00:24:27,975 --> 00:24:30,178 Ale ten dzieciak wygląda młodo i twardo 181 00:24:31,179 --> 00:24:33,080 A co jeśli jest nieletnia 182 00:24:33,114 --> 00:24:35,049 nie martw się. Ona nie jest 183 00:24:35,183 --> 00:24:39,086 A ten biznes jest całkowicie nielegalny 184 00:24:40,155 --> 00:24:41,214 Nawet jeśli to prawda 185 00:24:42,190 --> 00:24:44,125 to nie robi żadnej różnicy? 186 00:24:44,292 --> 00:24:48,024 Cholera, zawsze szukam kłopotów 187 00:24:51,066 --> 00:24:54,059 Co robisz? Włóż go z powrotem do środka 188 00:24:54,069 --> 00:24:56,197 To wygląda na naprawdę stare. Czy nadal działa? 189 00:24:57,105 --> 00:24:59,233 Skąd to wziąłeś? 190 00:25:02,077 --> 00:25:04,171 Naprawdę nie wiem.. Dawanie przez kogoś 191 00:25:06,305 --> 00:25:07,282 Daj mi to 192 00:25:07,305 --> 00:25:12,186 Daj ci to jak.. To ma swoją cenę 193 00:25:17,092 --> 00:25:17,985 Tylko 15 zespołów 194 00:25:18,455 --> 00:25:20,062 Lepsze to niż nic 195 00:25:20,195 --> 00:25:24,132 Ponieważ wygląda jak upośledzona 196 00:26:02,303 --> 00:26:03,236 Czy jadłeś? 197 00:26:06,141 --> 00:26:07,131 Chcę iść do domu 198 00:26:11,279 --> 00:26:16,115 Muszę iść do domu, moja siostro.. 199 00:26:19,154 --> 00:26:21,123 Zamknij się, nie zaczynaj płakać 200 00:26:45,246 --> 00:26:47,078 Czy jesteś Ho Suengiem? 201 00:26:49,050 --> 00:26:50,018 Nie wiem 202 00:26:56,191 --> 00:27:01,095 Nic nie wiem. Jestem tylko pracownikiem 203 00:27:04,032 --> 00:27:08,163 Tylko czasami odwożę go do domu 204 00:27:08,169 --> 00:27:12,004 Więc nie znam jego dokładnego adresu 205 00:27:12,140 --> 00:27:13,164 Podałem ci już numer jego samochodu 206 00:27:13,208 --> 00:27:14,232 Ale dlaczego nie mogę się z nim skontaktować? 207 00:27:15,043 --> 00:27:18,036 Po prostu idź i zajrzyj do jego biura 208 00:27:18,046 --> 00:27:20,208 Podaj mi jego prywatny numer 209 00:27:24,018 --> 00:27:28,046 Jeśli będę wiedział, dam ci to 210 00:27:29,324 --> 00:27:33,159 Ale ja też nie wiem, przysięgam na grób mojej matki, że naprawdę nie znam jego numeru. 211 00:28:09,164 --> 00:28:12,005 Co? Daję temu dzieciakowi nauczkę 212 00:28:12,005 --> 00:28:14,068 Nauczanie to moja specjalność 213 00:28:17,238 --> 00:28:21,198 Rozłóż nogę. Nie martw się 214 00:28:23,211 --> 00:28:26,272 Zrób to ładnie 215 00:28:27,282 --> 00:28:31,083 Nie ma się czym martwić 216 00:28:42,297 --> 00:28:45,995 Ten upośledzony idiota. Ty śmieciu 217 00:29:00,215 --> 00:29:03,185 Jest zbyt szalona 218 00:29:04,152 --> 00:29:05,115 Oddaj moje pieniądze 219 00:29:05,125 --> 00:29:07,125 Czego chcesz teraz? 220 00:29:07,255 --> 00:29:11,090 Po prostu jej nie chcę. Po prostu zwróć pieniądze i 221 00:29:11,092 --> 00:29:12,145 zabierz ją z powrotem 222 00:29:12,155 --> 00:29:14,055 Żartujesz teraz, punku? 223 00:29:15,096 --> 00:29:17,088 Witam. Witam 224 00:31:19,153 --> 00:31:23,056 Idę do banku, właśnie przyszedłem i wziąłem pieniądze 225 00:31:23,157 --> 00:31:25,217 Kiedy otrzymam zwrot pieniędzy? 226 00:31:25,259 --> 00:31:29,060 Przychodzisz do banku i bierzesz pieniądze. To wszystko 227 00:31:29,297 --> 00:31:30,105 10 milionów wygranych, ok 228 00:31:31,005 --> 00:31:33,105 TAK! 10 milionów wygranych i gówniana głowa punka 229 00:31:33,234 --> 00:31:37,137 Dlaczego tak trudno zrozumieć, co mówię? ty śmieciu tego ranka bardzo mnie stresujesz 230 00:31:37,205 --> 00:31:39,095 Nie myśl tak 231 00:31:39,105 --> 00:31:41,005 Co? Masz jeszcze coś do powiedzenia? 232 00:31:41,142 --> 00:31:44,271 Muszę ci coś powiedzieć 233 00:31:45,179 --> 00:31:47,080 W tej chwili nic nie usłyszę 234 00:31:47,081 --> 00:31:48,276 po prostu poczekaj tam na mnie 235 00:31:51,252 --> 00:31:54,045 Dostałem telefon. Witam.. 236 00:31:54,455 --> 00:31:56,005 Mówi Seung 237 00:31:56,090 --> 00:31:56,215 Co to jest? 238 00:31:56,305 --> 00:31:58,025 Jest taki dzieciak, który nazywa się Park En-Hui 239 00:31:58,025 --> 00:32:00,455 którą zabrałeś innego dnia, gdzie ona teraz jest? 240 00:32:03,064 --> 00:32:04,165 Czy przygotowujesz pieniądze? 241 00:32:04,305 --> 00:32:05,033 Jakie pieniądze? 242 00:32:05,066 --> 00:32:09,003 Kim jesteś? Skąd masz mój numer? 243 00:32:09,203 --> 00:32:12,105 To nie jest ważne. Zapytam cię ponownie. Gdzie jest moja siostra? 244 00:32:14,208 --> 00:32:17,975 Więc jesteś siostrą tego upośledzonego dzieciaka, co? 245 00:32:20,214 --> 00:32:23,082 Ten punk ma odwagę się rozłączyć 246 00:32:33,194 --> 00:32:35,060 Co to do cholery jest za gówno 247 00:32:57,018 --> 00:32:58,247 co za .. 248 00:33:05,259 --> 00:33:06,215 Zabierz mnie do mojej siostry 249 00:33:06,305 --> 00:33:09,219 Ty punku 250 00:33:11,299 --> 00:33:13,165 Czekaj.. 251 00:33:16,103 --> 00:33:17,535 Szybciej.. 252 00:33:19,095 --> 00:33:22,105 Co próbujesz osiągnąć 253 00:33:22,310 --> 00:33:23,175 Po prostu zamknij usta 254 00:33:27,205 --> 00:33:28,405 Ty punku 255 00:33:47,268 --> 00:33:51,228 Myślę, że doszło do nieporozumienia. Tego dnia ja i twoja siostra rozdzieliliśmy się w hotelu 256 00:33:52,106 --> 00:33:55,304 Jeśli będziesz mnie tak trzymał, zemdleję 257 00:33:57,078 --> 00:34:00,071 Nie ściskaj go zbyt mocno. Zachowuję się OK 258 00:34:05,086 --> 00:34:08,147 Puść 259 00:34:28,142 --> 00:34:29,269 Ten punk 260 00:36:16,017 --> 00:36:19,181 Spóźniłeś się. Nie przychodź. Już to załatwiłem 261 00:36:21,155 --> 00:36:22,115 Witam? 262 00:36:23,155 --> 00:36:25,115 Prosi, żebym do ciebie zadzwonił 263 00:36:26,060 --> 00:36:28,085 Co? Kto ty? 264 00:36:29,055 --> 00:36:31,089 Jestem jego asystentem. Chce, żebym mu pomogła 265 00:36:32,166 --> 00:36:35,068 Rozumiem, ale teraz wszystko się ustabilizowało 266 00:36:39,206 --> 00:36:42,040 Ale co masz na myśli wcześniej 267 00:36:43,210 --> 00:36:49,013 Problemy finansowe już rozwiązałem. Więc nie martw się już o tego dzieciaka. Wyślę ją też gdzie indziej 268 00:36:52,286 --> 00:36:53,245 Dokąd? 269 00:36:54,285 --> 00:36:56,246 Dlaczego musisz wiedzieć tak dużo? 270 00:36:58,059 --> 00:37:00,051 Po prostu przyjdź tutaj, jeśli jesteś ciekawy 271 00:37:35,296 --> 00:37:36,225 Czy jesteś? 272 00:37:36,505 --> 00:37:37,060 Gdzie jest twój szef? 273 00:37:44,038 --> 00:37:48,134 Dlaczego jesteś taki agresywny? 274 00:37:48,309 --> 00:37:49,208 Kim jest ta pani? 275 00:38:03,057 --> 00:38:05,185 Dlaczego wygląda na takiego przestraszonego? 276 00:38:08,229 --> 00:38:09,455 To jej siostra 277 00:38:09,595 --> 00:38:11,097 Dokąd zabierasz moją siostrę? 278 00:38:12,299 --> 00:38:17,237 Powinieneś przyjść wcześniej. Spóźniłeś się 279 00:38:22,042 --> 00:38:23,105 Po prostu ładnie mów 280 00:38:23,405 --> 00:38:24,605 Zapytam cię ponownie 281 00:38:26,113 --> 00:38:30,016 Proszę pani, w biznesie jest coś, co nazywamy etyką biznesową 282 00:38:31,285 --> 00:38:35,086 Jednak wykorzystuję zaufanie tylko w mojej firmie 283 00:38:35,189 --> 00:38:37,158 Przestań opowiadać bzdury i bzdury 284 00:38:50,304 --> 00:38:52,205 Ty śmieciu, może po prostu uważaj na siebie 285 00:38:52,239 --> 00:38:54,140 za siostrę i spłacić swój dług? 286 00:38:55,075 --> 00:38:58,273 Jeśli spłacisz dług, coś takiego nigdy się nie stanie 287 00:38:59,013 --> 00:39:01,209 Została porwana i to nie na handel 288 00:39:02,116 --> 00:39:05,085 To twoje problemy. Sprzedaję ją tylko 289 00:39:05,085 --> 00:39:08,078 aby odzyskać moje pieniądze. Ty mały śmieciu 290 00:39:18,265 --> 00:39:21,099 Die punk, Die punk, Die punk 291 00:39:51,031 --> 00:39:54,160 Moje włosy, moje włosy.. 292 00:40:07,248 --> 00:40:11,083 Czekaj.. Czekaj.. Czekaj.. 293 00:40:14,154 --> 00:40:16,248 Szybko jej to powiedz.. 294 00:40:17,258 --> 00:40:23,027 Powiedziałem jej. Jeśli masz do kogo zadzwonić, po prostu zadzwoń 295 00:40:47,254 --> 00:40:50,156 Ponieważ nikt nie odbiera telefonu. Zadzwoni gdzie indziej 296 00:40:52,159 --> 00:40:55,129 Zadzwoniła do Mini Martu 297 00:40:57,064 --> 00:41:00,125 To wszystko, co wiemy 298 00:41:00,234 --> 00:41:07,232 Starsze małżeństwo, które odbiera telefon. Ale osobą, która ją odbiera, jest młody chłopak w garniturze 299 00:41:12,212 --> 00:41:13,075 O której godzinie? 300 00:41:13,575 --> 00:41:18,015 1 do 2 godzin temu 301 00:41:18,218 --> 00:41:23,020 Puść mnie.. Puść mnie 302 00:41:40,215 --> 00:41:42,215 Numer? 303 00:41:45,179 --> 00:41:46,272 wiem 304 00:41:48,248 --> 00:41:51,082 Nie zadzwoniłem do ciebie 305 00:41:56,123 --> 00:41:59,093 Nie jedziemy do mojego domu, prawda? 306 00:42:01,195 --> 00:42:03,061 Dowiesz się po tym 307 00:42:04,231 --> 00:42:08,134 Jeszcze długa droga przed nami. Po prostu odpocznij 308 00:42:33,160 --> 00:42:35,152 Ktoś zabrał En Hui 309 00:42:37,297 --> 00:42:38,265 Witam 310 00:44:28,175 --> 00:44:32,044 Panie, proszę, po prostu idź. Szybko 311 00:44:32,212 --> 00:44:36,115 Panie, proszę, błagam. Po prostu idź 312 00:44:41,021 --> 00:44:42,148 przykro mi 313 00:44:54,134 --> 00:44:55,067 Wysiadaj 314 00:45:01,241 --> 00:45:07,203 Pomóż mi proszę... 315 00:45:08,182 --> 00:45:10,208 Jestem jej bratem. Ona jest chora 316 00:45:27,201 --> 00:45:31,297 Proszę, odeślij mnie z powrotem do mojej siostry 317 00:45:32,172 --> 00:45:35,040 Wiem, że zabierasz mnie do tego złego faceta 318 00:45:39,246 --> 00:45:45,117 Obiecuję, że będę się zachowywał. Ale proszę, zaprowadź mnie do mojej siostry 319 00:45:48,222 --> 00:45:54,162 Tęsknię za moją siostrą 320 00:46:00,234 --> 00:46:03,227 Gdzie jesteś? 321 00:46:04,104 --> 00:46:06,039 Dlaczego tak głośno? 322 00:46:06,106 --> 00:46:08,132 To nic 323 00:46:08,242 --> 00:46:13,271 Za godzinę wyślij ją tam 324 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 Nie popełnij żadnego błędu 325 00:46:17,084 --> 00:46:20,111 Nie chcę żadnych problemów 326 00:46:21,054 --> 00:46:24,047 Proszę oddzwonić po zakończeniu 327 00:46:24,157 --> 00:46:28,288 Proszę podejść.. 328 00:46:35,102 --> 00:46:38,231 Witam panie i panów, jestem nowym członkiem.. 329 00:47:08,235 --> 00:47:11,137 Nie pokonasz mnie tak łatwo, śmieciu 330 00:47:12,139 --> 00:47:16,270 Hej, nie robię nic złego 331 00:47:27,220 --> 00:47:30,019 Musimy porozmawiać 332 00:47:31,158 --> 00:47:34,219 OK, mylę się 333 00:47:34,261 --> 00:47:37,254 Szybciej otwórz 334 00:47:39,166 --> 00:47:43,069 Więc możesz mnie teraz wypuścić 335 00:47:43,203 --> 00:47:47,140 Obiecuję, że nikomu nie powiem 336 00:47:47,207 --> 00:47:54,137 Dobrze trafiłeś z siostrą. Więc pozwól mi teraz odejść. 337 00:47:55,048 --> 00:47:58,177 Czekaj.. Czekaj.. Ty śmieciu 338 00:48:00,287 --> 00:48:04,156 Twoja siostra pierwsza mnie oszukała 339 00:48:04,257 --> 00:48:08,126 Po pierwsze, myślisz, że się mylę 340 00:48:22,175 --> 00:48:25,145 Zabiję cię. Ty dziwko! 341 00:48:28,048 --> 00:48:29,175 Zabiję cię! 342 00:49:24,037 --> 00:49:26,029 Nie miałem dokąd pójść 343 00:49:27,240 --> 00:49:28,145 Gdzie twoja siostra? 344 00:49:29,035 --> 00:49:36,149 Ona nigdy nie odbiera połączeń 345 00:49:42,122 --> 00:49:46,025 Proszę, żebyście tu przyszli na wspólne picie 346 00:49:46,259 --> 00:49:51,095 Otrzymałem wspaniałą wiadomość, którą chcę się z wami podzielić 347 00:50:02,209 --> 00:50:07,238 Już wiesz, jak dobrze osiągam tę pozycję 348 00:50:12,285 --> 00:50:17,019 Dzięki tobie 349 00:50:18,191 --> 00:50:22,185 Ale jeśli zrobisz wszystko dobrze, nie staniesz się taki żałosny 350 00:50:25,198 --> 00:50:30,262 Niemożliwe jest znalezienie tej dziewczyny, o której mówiłeś 351 00:50:32,138 --> 00:50:36,075 Ale nagle ona się pojawia. Właśnie tak, huh 352 00:50:39,246 --> 00:50:41,272 Znajdź ją 353 00:50:47,153 --> 00:50:51,056 Najpierw znajdź jej młodszą siostrę 354 00:50:51,191 --> 00:50:56,152 Zrób wszystko dobrze. Żaden błąd 355 00:50:57,097 --> 00:50:58,998 Chcę jej śmierci 356 00:51:08,074 --> 00:51:12,273 Możesz mnie po prostu wypuścić? 357 00:51:52,052 --> 00:51:54,180 To jest twój numer telefonu, prawda? 358 00:51:55,055 --> 00:51:55,555 Tak.. 359 00:51:55,855 --> 00:51:58,219 Wczoraj wieczorem zadzwoniła tu moja siostra. Potem ktoś ją zabrał 360 00:51:59,259 --> 00:52:00,285 Czy to ty? 361 00:52:01,805 --> 00:52:04,254 Co masz na myśli? 362 00:52:07,133 --> 00:52:10,160 Znasz En Hui, ona tu mieszka? 363 00:52:15,141 --> 00:52:18,111 Kochanie.. Czy dostałeś wczoraj jakiś telefon? 364 00:52:19,245 --> 00:52:25,082 Pamiętasz tę słodką dziewczynę, która przyszła do naszego sklepu kilka miesięcy temu, prawda 365 00:52:25,185 --> 00:52:30,214 Zniknęła. A wczoraj wieczorem zadzwoniła tutaj 366 00:52:31,324 --> 00:52:34,089 Och, pamiętam to.. 367 00:52:35,228 --> 00:52:37,220 Szuka jej siostra 368 00:52:38,031 --> 00:52:41,092 Więc to ty 369 00:52:42,068 --> 00:52:45,232 Naprawdę nie dbasz o nią dobrze 370 00:52:46,072 --> 00:52:51,101 Więc chcesz mnie szantażować za małe pieniądze? 371 00:52:52,145 --> 00:52:56,082 Nie robię nic złego i nigdy ci tego nie dam 372 00:52:57,283 --> 00:52:58,307 Co masz na myśli? 373 00:53:10,230 --> 00:53:15,168 Weź co chcesz 374 00:53:19,039 --> 00:53:21,270 Takie piękne 375 00:53:24,077 --> 00:53:26,012 nie martw się.. 376 00:53:44,297 --> 00:53:49,998 Jak mogłeś?!! 377 00:53:50,070 --> 00:53:56,010 Lepiej mnie zabij. Jakim jesteś człowiekiem 378 00:53:56,076 --> 00:54:00,172 Jak mogłeś.. 379 00:54:06,286 --> 00:54:07,276 Gdzie jest En Hui? 380 00:54:08,121 --> 00:54:10,022 nie wiem.. 381 00:54:23,203 --> 00:54:25,172 Kto zabrał moją siostrę? 382 00:54:27,107 --> 00:54:30,100 Proszę, wypuść mnie pierwszego 383 00:54:35,148 --> 00:54:39,244 Wykonuję jedynie polecenia z telefonu. To wszystko 384 00:54:43,323 --> 00:54:48,227 Jakaś kobieta mówi o pieniądzach 385 00:54:48,294 --> 00:54:52,288 Myślę, że chcą mi trochę dać 386 00:54:53,066 --> 00:54:54,261 Wtedy... 387 00:54:55,101 --> 00:55:00,096 Ale wtedy nie dostaję żadnego połączenia 388 00:55:00,140 --> 00:55:03,167 Przepraszam Was oboje za mój błąd 389 00:55:05,211 --> 00:55:07,271 To już się stało 390 00:55:13,052 --> 00:55:14,179 Chcę przeprosić 391 00:55:39,179 --> 00:55:44,140 Nie chcę umrzeć, zanim zjem to świeże mięso 392 00:55:44,317 --> 00:55:49,119 Pamiętasz tę głupią dziewczynę, prawda? 393 00:55:50,023 --> 00:55:54,051 Już ją pieprzę 394 00:55:57,063 --> 00:55:58,025 Nonsens.. 395 00:55:58,205 --> 00:56:00,261 To prawda, mówiłem ci.. 396 00:56:00,300 --> 00:56:03,065 Wystarczy trochę dotknąć. Wtedy będziesz mógł ją przelecieć 397 00:56:05,205 --> 00:56:09,233 Tak wspaniale 398 00:56:10,043 --> 00:56:13,207 Wskocz do 1..2..3 399 00:56:13,246 --> 00:56:19,277 OK, bardzo miło 400 00:56:20,153 --> 00:56:22,088 Następnym razem przyjedziemy ponownie.. 401 00:56:29,295 --> 00:56:32,094 Witamy.. 402 00:56:38,104 --> 00:56:40,096 Co się stało z twoją twarzą? 403 00:56:41,107 --> 00:56:44,168 Powinieneś jechać do szpitala. Dlaczego tu przychodzisz?? 404 00:56:46,112 --> 00:56:50,243 Wiesz, ja też potrafię zrobić pamiątkowe zdjęcie 405 00:56:59,025 --> 00:57:02,290 Ten uczeń? Pamiętasz ją? 406 00:57:03,029 --> 00:57:06,158 Może ją zapamiętam 407 00:57:20,113 --> 00:57:23,083 Nie bądź zbyt twardy. Po prostu spokój 408 00:57:23,249 --> 00:57:28,119 Po prostu spokój. Spójrz tutaj 409 00:57:28,221 --> 00:57:34,024 Dobrze.. Pozwól mi... 410 00:57:35,194 --> 00:57:38,130 W ten sposób wygląda piękniej 411 00:57:38,164 --> 00:57:40,258 Przestań się ruszać, cipo! 412 00:57:42,302 --> 00:57:44,032 Pamiętasz to teraz?! 413 00:57:44,137 --> 00:57:46,231 Przysięgam, że nic nie wiem 414 00:57:49,208 --> 00:57:55,045 To właściciel warsztatu 415 00:57:56,149 --> 00:58:00,052 Usiądź 416 00:58:00,119 --> 00:58:04,250 Nasz obszar ma teraz 417 00:58:05,024 --> 00:58:08,153 jakaś głupia dziewczyna 418 00:58:08,261 --> 00:58:11,026 Ten facet ją pieprzy 419 00:58:15,201 --> 00:58:17,102 Najlepsze uczucie w historii 420 00:58:20,106 --> 00:58:21,233 Podziel się tym ze mną 421 00:58:24,077 --> 00:58:29,038 Nie ruszaj się. Weź te pieniądze 422 00:59:40,153 --> 00:59:42,019 Kim jest Chang-Seok? 423 00:59:43,289 --> 00:59:44,315 Kto? 424 00:59:44,605 --> 00:59:45,986 Chang-Seoka 425 00:59:46,259 --> 00:59:53,257 Piękna pani szuka Chang-Seoka. To musi być mój szczęśliwy dzień 426 00:59:54,100 --> 00:59:56,262 Tak, jestem Chang-Seok. A ty? 427 01:00:18,191 --> 01:00:20,251 Gdzie jest moja siostra? 428 01:00:28,034 --> 01:00:29,161 Skąd mam wiedzieć? 429 01:00:31,204 --> 01:00:34,106 Daj mi telefon. Znam jego numer. 430 01:00:37,176 --> 01:00:38,109 Zadzwoń do kogo? 431 01:00:39,212 --> 01:00:43,172 Nie mam wyboru 432 01:00:45,184 --> 01:00:48,086 Ten facet... 433 01:01:27,260 --> 01:01:29,092 Chcę cię o coś zapytać 434 01:01:32,165 --> 01:01:34,259 Jak mogłeś ją tak potraktować? Nie masz dzieci? 435 01:01:36,169 --> 01:01:38,104 Mam tylko 2 synów 436 01:02:33,159 --> 01:02:35,185 To ja, En-Hui 437 01:02:35,261 --> 01:02:37,253 Kto? 438 01:02:38,164 --> 01:02:42,158 Panie, to.. 439 01:02:42,301 --> 01:02:45,237 Czy jesteś ojcem En-Hui? 440 01:02:47,273 --> 01:02:52,041 Chcę pieniądze przed rankiem. i będziesz mógł ją zabrać z powrotem 441 01:03:00,152 --> 01:03:06,058 Zadzwonił do mnie jakiś nieznajomy. I chcesz, żebym uregulował dług 442 01:03:07,059 --> 01:03:09,221 Powiedzieli gdzie? 443 01:03:11,130 --> 01:03:14,032 Dobra. Nie mogę się doczekać 444 01:04:35,114 --> 01:04:37,174 Gdzie idziesz? 445 01:04:37,249 --> 01:04:39,184 Powiedz mi. Skąd? 446 01:04:42,221 --> 01:04:45,089 En Hui, co się stało? 447 01:04:46,225 --> 01:04:49,024 pytam. Gdzie poszedłeś?? 448 01:04:50,096 --> 01:04:53,225 Powiedz mi. Gdzie? 449 01:07:10,202 --> 01:07:14,162 Zabrałeś mi siostrę. 450 01:07:20,112 --> 01:07:21,273 Gdzie jesteś teraz? 451 01:07:22,214 --> 01:07:23,147 co zamierzasz zrobić? 452 01:07:24,049 --> 01:07:27,110 Czego tak naprawdę chcesz od tego małego dzieciaka? 453 01:07:27,186 --> 01:07:30,281 Tak, jesteś tylko asystentem 454 01:07:31,056 --> 01:07:34,220 Wiedziałbyś, gdzie jest Park Ting Chuen, prawda? 455 01:07:34,293 --> 01:07:37,161 Jestem gotowy zabić za uratowanie mojej siostry 456 01:07:38,230 --> 01:07:44,261 Naprawdę jej szukałeś przez cały ten czas? 457 01:07:47,239 --> 01:07:51,142 Musisz ją sprowadzić z powrotem 458 01:07:51,277 --> 01:07:55,214 Musisz ją sprowadzić z powrotem 459 01:08:02,321 --> 01:08:04,290 Przygotuj się.. 460 01:08:09,161 --> 01:08:11,130 Nie możesz mi nic zrobić.. 461 01:08:11,230 --> 01:08:15,031 Poczekaj, aż znajdę ciebie i moją siostrę 462 01:08:58,110 --> 01:09:04,175 Aby uczynić świat lepszym miejscem, aby każdy mógł spełnić swoje marzenie 463 01:10:07,179 --> 01:10:10,081 Chcę odpocząć. Możecie iść dalej 464 01:10:16,121 --> 01:10:17,180 Odpocznij dobrze 465 01:10:26,265 --> 01:10:27,289 Panienko, co robisz? 466 01:11:02,134 --> 01:11:04,000 Gdzie jest moja siostra? 467 01:11:11,043 --> 01:11:12,136 Kto? 468 01:11:13,245 --> 01:11:20,015 Jesteś dziwką, która zawsze sprawia mi problemy 469 01:11:21,053 --> 01:11:25,047 Jeśli strzelisz mi w głowę. Jak ją znaleźć? 470 01:11:26,125 --> 01:11:30,153 Pomyśl o niej 471 01:11:35,134 --> 01:11:36,195 Gdzie? 472 01:11:36,765 --> 01:11:38,255 Ty szalony 473 01:11:39,104 --> 01:11:40,197 Gdzie to jest? 474 01:11:45,110 --> 01:11:46,237 Wejdź teraz! 475 01:11:52,084 --> 01:11:55,054 Zabij ją! 476 01:12:14,273 --> 01:12:16,139 Zabij ją teraz! 477 01:13:28,046 --> 01:13:29,139 Ten punk! 478 01:15:01,173 --> 01:15:02,300 Gdzie jesteś teraz? 479 01:15:04,109 --> 01:15:07,170 Masz lek, prawda? Po prostu zrób to teraz 480 01:15:08,213 --> 01:15:12,241 Zrób to teraz tej dziwce! 481 01:15:13,085 --> 01:15:14,018 Właściwie... 482 01:15:15,287 --> 01:15:16,005 to jeszcze nie potwierdzone 483 01:15:17,085 --> 01:15:18,280 Nie obchodzi mnie to 484 01:15:20,025 --> 01:15:23,052 i zgromadź także cały nasz lud 485 01:15:23,261 --> 01:15:25,230 Chcę ich zabić 486 01:15:26,098 --> 01:15:27,066 Gdzie teraz jesteś? 487 01:15:28,266 --> 01:15:32,033 Jeśli masz najbliższy Central Park, po prostu się tam spotykamy 488 01:15:32,204 --> 01:15:33,225 Poczekaj tam, wyślę ludzi 489 01:15:34,195 --> 01:15:36,232 Lepiej się pospiesz 490 01:16:00,132 --> 01:16:01,156 Jestem pewny siebie 491 01:16:03,035 --> 01:16:04,025 Co masz na myśli? 492 01:16:19,317 --> 01:16:23,084 To ja. Zrób mi przysługę 493 01:16:56,021 --> 01:16:56,989 chodźmy 494 01:17:01,059 --> 01:17:02,152 Gdzie? 495 01:17:05,030 --> 01:17:05,292 Dom 496 01:18:28,113 --> 01:18:30,105 Zdradziłeś mnie 497 01:18:31,316 --> 01:18:33,012 Ty punku 498 01:18:34,052 --> 01:18:36,112 Nie mogę cię już dobrze traktować 499 01:21:27,125 --> 01:21:27,885 Ustalone? 500 01:21:28,125 --> 01:21:29,094 Tak, szefie 501 01:21:29,294 --> 01:21:31,058 Jeszcze nie dotarłeś? 502 01:21:32,130 --> 01:21:33,257 Oto nadchodzi 503 01:21:37,035 --> 01:21:38,196 Musi być szalona 504 01:21:41,106 --> 01:21:43,075 Uważaj! 505 01:22:06,297 --> 01:22:08,232 Zabij ją! 506 01:22:11,069 --> 01:22:12,037 Zatrzymaj ją! 507 01:23:54,105 --> 01:23:56,006 Wygląda właśnie tutaj 508 01:23:56,274 --> 01:23:59,039 Oto twoja siostra! 509 01:24:23,101 --> 01:24:25,161 Noś ją 510 01:24:38,049 --> 01:24:39,142 Teraz nie żyjesz 511 01:24:54,232 --> 01:24:55,256 Spójrz na zewnątrz 512 01:26:01,265 --> 01:26:03,029 Umrzyj ty 513 01:27:42,100 --> 01:27:45,036 Siostra. Wyjdźmy na zewnątrz 514 01:27:45,169 --> 01:27:49,038 Wyjedziemy daleko i znajdziemy dobre miejsce. 515 01:27:49,240 --> 01:27:51,106 Gdzie to jest? 516 01:27:53,211 --> 01:27:56,238 Nie tutaj. Ale gdzie indziej, znacznie daleko 517 01:28:00,151 --> 01:28:01,244 Gdzie nie ma złych ludzi 518 01:28:09,160 --> 01:28:12,187 En Hui nie zrobił nic złego 519 01:28:16,200 --> 01:28:20,069 Nie zrobiłeś nic złego, En Hui 520 01:28:26,010 --> 01:28:27,034 To.. 521 01:28:31,249 --> 01:28:34,014 To.. 522 01:28:36,120 --> 01:28:37,281 Ale dlaczego płakałeś? 523 01:28:43,161 --> 01:28:46,188 Nie.. Nie płaczę 524 01:28:53,271 --> 01:28:55,035 En Hui.. Zaufaj mi, dobrze? 525 01:29:14,258 --> 01:29:21,028 Odtąd. Nigdy nie pozwolę, żeby ktoś cię skrzywdził 526 01:29:24,268 --> 01:29:25,201 Rozumiem?