1
00:00:48,990 --> 00:00:54,957
<b>HUNDE</b>

2
00:01:11,884 --> 00:01:13,718
<b>- Hallo.
- Hallo, Mariana.</b>

3
00:01:13,719 --> 00:01:15,235
<b>Wie geht es dir, Willy?</b>

4
00:01:15,236 --> 00:01:16,536
<b>Hallo.</b>

5
00:01:16,537 --> 00:01:18,024
<b>Ich werde nicht gehen können.</b>

6
00:01:18,849 --> 00:01:21,168
<b>Du hättest es mir sagen sollen
diese Geschichte.</b>

7
00:01:21,169 --> 00:01:24,617
<b>- Es hat mich überrascht.
- Aber das gehört der Vergangenheit an!</b>

8
00:01:24,618 --> 00:01:26,906
<b>Ja, aber das
Es wird Konsequenzen geben.</b>

9
00:01:26,907 --> 00:01:28,807
<Schriftfarbe=
- Wie geht es dir?</b>

10
00:01:29,843 --> 00:01:32,435
<b>- Sie sind also nicht zum Treffen gekommen?
- Sie haben es mir nicht gesagt.</b>

11
00:01:32,923 --> 00:01:36,266
<b>- Man langweilt sich schnell.
- Das ist eine Lüge, denkst du.</b>

12
00:01:36,267 --> 00:01:39,111
<b>Du bist derjenige, dem es nicht gefallen sollte
bei den alten Leuten sein.</b>

13
00:01:39,112 --> 00:01:42,063
<b>- Lass es mich das nächste Mal wissen.
- Ich werde es tun.</b>

14
00:01:42,064 --> 00:01:44,382
<b>- Bis später. Bis später.
- Tschüss!</b>

15
00:01:44,383 --> 00:01:47,738
<Schriftfarbe=
mit dieser Geschichte.</b>

16
00:01:47,739 --> 00:01:49,268
<b>Alles ist vereinbart.</b>

17
00:01:55,344 --> 00:01:56,976
<b>Diese Strafe ist bezahlt.</b>

18
00:01:56,977 --> 00:01:59,388
<b>Wir benötigen Ihre Unterschrift
von den übrigen Aktionären.</b>

19
00:01:59,389 --> 00:02:01,242
<b>Warum hast du es mir nicht gesagt?
von dem Treffen, Papa?</b>

20
00:02:01,959 --> 00:02:05,820
<b>Sie selbst haben mich gebeten, nicht zu kommen
zu allen Treffen.</b>

21
00:02:05,821 --> 00:02:07,159
<b>Auf Reisen.</b>

22
00:02:07,160 --> 00:02:09,751
<Schriftfarbe=
ob sie an Florestal verkaufen werden.</b>

23
00:02:09,752 --> 00:02:13,258
<b>Sie müssen das Protokoll lesen
und unterschreibe es.</b>

24
00:02:13,259 --> 00:02:15,226
<b>Nein, ich werde nicht unterschreiben.
Ich stimme nicht zu.</b>

25
00:02:15,227 --> 00:02:17,558
<b>Sie können es nicht verkaufen.</b>

26
00:02:17,559 --> 00:02:19,842
<b>Du hast nie gesagt
Ich wollte es verkaufen.</b>

27
00:02:20,212 --> 00:02:22,970
<b>- Nun, ich habe es mir anders überlegt.
- Was meinst du?</b>

28
00:02:25,090 --> 00:02:28,323
<b>Lasst es uns verkaufen, denn das ist es
Ein guter Zeitpunkt zum Verkaufen.</b></font>

29
00:02:28,324 --> 00:02:29,624
<b>Das ist es.</b>

30
00:02:52,731 --> 00:02:55,265
<b>Wie geht es dir, Liebes?</b>

31
00:02:55,266 --> 00:02:56,915
<b>Wie geht es dir?</b>

32
00:03:09,242 --> 00:03:11,172
<b>Er mag es nicht
draußen bleiben.</b>

33
00:03:15,422 --> 00:03:16,722
<b>Neptun!</b>

34
00:03:25,812 --> 00:03:28,972
<b>Komm her. Komm her.</b>

35
00:03:41,892 --> 00:03:43,247
<b>Peter?</b>

36
00:03:46,731 --> 00:03:48,302
<b>Pedro, bist du das?</b>

37
00:03:50,406 --> 00:03:51,811
<b>Hallo.</b>

38
00:03:51,812 --> 00:03:54,197
<Schriftfarbe=
Du hast mir Angst gemacht.</b>

39
00:03:54,198 --> 00:03:56,418
<b>Bitte
Wer könnte es sonst sein?</b>

40
00:03:56,419 --> 00:03:57,719
<b>Ich weiß es nicht.</b>

41
00:03:59,358 --> 00:04:01,960
<b>Mimi, warum der Hund
Liegt es auf meinem Bett?</b>

42
00:04:01,961 --> 00:04:04,166
<b>Was ist das Problem?
Es ist einwandfrei.</b>

43
00:04:04,167 --> 00:04:05,879
<b>- Bringen Sie ihn hier raus.
- Sag „Hallo, Papa.“</b>

44
00:04:05,880 --> 00:04:07,880
<b>- Bitte holen Sie ihn hier raus!
- „Hallo, Papa.“</b>

45
00:04:07,881 --> 00:04:10,181
<Schriftfarbe=
- „Nein, Papa.“</b>

46
00:04:59,083 --> 00:05:00,971
<b>Es ist großartig. Ist es von gestern?</b>

47
00:05:00,972 --> 00:05:02,757
<b>Nein. Ich habe es heute gemacht, aber am Morgen.</b>

48
00:05:02,758 --> 00:05:04,596
<b>Es ist eine gute Kombination.</b>

49
00:05:06,326 --> 00:05:08,117
<b>- Es ist das letzte Mal!
- Was ist passiert?</b>

50
00:05:08,118 --> 00:05:10,386
<b>Es ist das letzte Mal
Ich gebe dir deinen Hund zurück.</b>

51
00:05:10,718 --> 00:05:12,921
<b>Es ist das dritte Mal
Ich hole es bei mir zu Hause ab.</b>

52
00:05:12,922 --> 00:05:15,196
<Schriftfarbe=
- Warum wird er nicht verhaftet?</b>

53
00:05:15,197 --> 00:05:16,768
<b>Ich verhafte ihn nicht.</b>

54
00:05:16,769 --> 00:05:20,395
<b>- Die Hunde sollten eingesperrt werden.
- Ich halte meine nicht!</b>

55
00:05:20,396 --> 00:05:23,989
<b>Sie müssen Ihren Hund anleinen!
Ich habe Kinder zu Hause.</b>

56
00:05:23,990 --> 00:05:27,551
<b>- Nächstes Mal...
- Neptun ist sehr süß.</b>

57
00:05:27,552 --> 00:05:29,514
<b>- Gehen Sie nicht weg!
- Es tut mir weh.</b>

58
00:05:29,515 --> 00:05:32,305
<b>Nächstes Mal,
Ich werde deinen Hund erschießen.</b></font>

59
00:05:32,306 --> 00:05:33,683
<b>Denken Sie an die Marke Glock.</b>

60
00:05:33,684 --> 00:05:35,404
<b>- Es ist kein Make-up.
- Was ist passiert?</b>

61
00:05:35,405 --> 00:05:39,906
<b>- So machen wir es hier.
- Wissen Sie, wo ich es hinstellen werde?</b>

62
00:05:39,907 --> 00:05:41,759
<b>Geh aus meinem Haus,
Scheiße!</b>

63
00:05:41,760 --> 00:05:44,393
<b>- Er war bei mir zu Hause!
- Verschwinde von hier!</b>

64
00:05:49,936 --> 00:05:52,349
<b>- Wo ist Neptun?
- Es ist hier.</b>

65
00:07:14,910 --> 00:07:16,510
<Schriftfarbe=

66
00:07:17,230 --> 00:07:19,342
<b>- Wie geht es dir?
- Nun ja.</b>

67
00:07:19,343 --> 00:07:20,987
<b>Ist der Husar noch verletzt?</b>

68
00:07:21,709 --> 00:07:24,526
<b>Und deine Stiefel?
Glaubst du, das ist ein Einkaufszentrum?</b>

69
00:07:25,237 --> 00:07:26,537
<b>Nein.</b>

70
00:07:26,538 --> 00:07:29,090
<b>Komm schon, heute wirst du reiten
so was. Zieh das an.</b>

71
00:07:30,656 --> 00:07:33,276
<b>Hier ist dein Pferd.
Ich warte auf dich.</b>

72
00:07:34,775 --> 00:07:36,307
<b>Das ist ein gutes Pferd.</b>

73
00:07:36,800 --> 00:07:38,725
<Schriftfarbe=
- Das bin ich.</b>

74
00:07:42,044 --> 00:07:43,841
<b>Senken Sie Ihre Fersen.</b>

75
00:07:44,646 --> 00:07:47,606
<b>Spann hier deine Muskeln an.</b>

76
00:07:48,298 --> 00:07:50,806
<b>Nicht atmen.</b>

77
00:07:50,807 --> 00:07:53,978
<b>Atmen Sie hier langsam
und loslassen.</b>

78
00:07:53,979 --> 00:07:55,621
<b>Zutiefst.</b>

79
00:07:58,860 --> 00:08:01,989
<b>Antonia,
Lass dieses Pferd laufen.</b>

80
00:08:01,990 --> 00:08:04,986
<b>- Du bist gekommen!
- Geh mit deinem Freund.</b>

81
00:08:09,231 --> 00:08:11,163
<Schriftfarbe=

82
00:08:11,472 --> 00:08:14,136
<b>- Schluss mit dem Blödsinn!
- Das macht nur Spaß, Professor.</b>

83
00:08:14,137 --> 00:08:15,736
<b>Hör auf damit!</b>

84
00:08:16,078 --> 00:08:18,179
<b>Worüber lachst du?</b>

85
00:08:20,012 --> 00:08:22,005
<b>Antonia, nimm deine Hände runter.</b>

86
00:08:59,946 --> 00:09:01,246
<b>Hilfe!</b>

87
00:09:01,771 --> 00:09:04,016
<b>Geh und hol etwas
um das Feuer zu stoppen!</b>

88
00:09:05,137 --> 00:09:06,437
<b>Beeilen Sie sich!</b>

89
00:09:10,667 --> 00:09:12,139
<Schriftfarbe=

90
00:09:17,323 --> 00:09:20,352
<b>- Du bist verrückt! Komm her!
- Bewegen Sie sich bitte.</b>

91
00:09:22,656 --> 00:09:24,921
<b>Hier gibt es nichts zu sehen.
Verschwinde hier!</b>

92
00:09:34,094 --> 00:09:36,193
<b>- Zeit für das Feuer?
- 17 Uhr.</b>

93
00:09:36,194 --> 00:09:38,539
<b>Es war um 17 Uhr. Fünf Uhr.</b>

94
00:09:39,167 --> 00:09:41,026
<b>Ursprung des Feuers?</b>

95
00:09:44,426 --> 00:09:45,778
<b>Unbekannt.</b>

96
00:09:46,598 --> 00:09:48,622
<b>Niemand hat etwas gesehen.</b>

97
00:09:49,467 --> 00:09:51,884
<Schriftfarbe=
- Nein, keine.</b>

98
00:09:51,885 --> 00:09:54,749
<b>Soll ich dich mitnehmen?
Zuhause?</b>

99
00:09:54,750 --> 00:09:56,205
<b>Nein, vielen Dank.</b>

100
00:09:59,358 --> 00:10:03,091
<b>Schau dir diesen Idioten an.</b>

101
00:10:17,020 --> 00:10:19,135
<b>Da am Ende,
biegen Sie links ab.</b>

102
00:10:28,289 --> 00:10:30,696
<b>Hier. Das ist mein Zuhause.</b>

103
00:10:30,697 --> 00:10:32,276
<b>- Dieses hier?
- Ja, hier.</b>

104
00:10:33,762 --> 00:10:36,351
<b>Es ist hier. Vielen Dank.</b>

105
00:10:37,305 --> 00:10:38,617
<Schriftfarbe=

106
00:10:47,440 --> 00:10:48,740
<b>Entschuldigung.</b>

107
00:10:49,253 --> 00:10:51,556
<b>Okay. Dort bleibe ich
meine ganze Musik.</b>

108
00:10:51,557 --> 00:10:54,302
<b>- Ich habe mir Ihre Unterlagen angesehen.
- Hat Ihnen einer davon gefallen?</b>

109
00:10:54,303 --> 00:10:55,875
<b>- Es hat mir gefallen.
- Welches?</b>

110
00:10:56,328 --> 00:10:58,426
<b>Camilo Sesto.
Darf ich es sagen?</b>

111
00:10:58,427 --> 00:11:00,038
<b>Natürlich ja.</b>

112
00:11:00,039 --> 00:11:01,339
<b>Vielen Dank.</b>

113
00:11:05,251 --> 00:11:08,991
<Schriftfarbe=
Alle seine Lieder unter der Dusche.</b>

114
00:11:08,992 --> 00:11:10,356
<b>Es war so lustig!</b>

115
00:11:10,705 --> 00:11:12,005
<b>Honig oder Zucker?</b>

116
00:11:12,773 --> 00:11:14,448
<b>- Mel.
- Ein oder zwei?</b>

117
00:11:14,449 --> 00:11:15,749
<b>Zwei.</b>

118
00:11:16,393 --> 00:11:19,007
<b>- Mag süße Dinge.
- Mir gefällt es.</b>

119
00:11:29,514 --> 00:11:35,481
<b><i>Ich möchte es dir sagen, Liebes</i>
<i>Es bedeutet nichts</i></b>

120
00:11:37,313 --> 00:11:40,407
<b><i>Die aufrichtigen Worte</i>
<i>Die einen Wert haben</i></b></font>

121
00:11:40,408 --> 00:11:43,101
<b><i>Sie sind diejenigen, die aus der Seele kommen</i></b>

122
00:11:43,102 --> 00:11:44,896
<b>- Wie romantisch du bist!
- Wie?</b>

123
00:11:44,897 --> 00:11:49,066
<b>- Wie romantisch du bist!
- Ja, aber sei ruhig!</b>

124
00:11:49,067 --> 00:11:51,387
<b>- Warum?
- Weil sie mich zu Hause foltern.</b>

125
00:11:51,388 --> 00:11:52,688
<b>Wer?</b>

126
00:11:52,689 --> 00:11:54,846
<b>Mein Mann sagt
Ich mag kitschige Musik.</b>

127
00:11:54,847 --> 00:11:56,750
<b>Wie schön
Dein Mann...</b></font>

128
00:11:58,935 --> 00:12:02,442
<b><i>Eine Liebe wie meine</i>
<i>Kann nicht sinken</i></b>

129
00:12:02,443 --> 00:12:05,412
<b><i>Wie ein Stein im Fluss</i></b>

130
00:12:09,367 --> 00:12:12,231
<b>- Bist du der auf dem Foto?
- Natürlich.</b>

131
00:12:12,672 --> 00:12:15,800
<b>Das war in Uruguay.
Ich war zuerst da.</b>

132
00:12:15,801 --> 00:12:17,396
<b>Großer Sprung!</b>

133
00:12:18,761 --> 00:12:20,080
<b>Hast du Angst?</b>

134
00:12:20,618 --> 00:12:22,095
<b>Nein, nichts.</b>

135
00:12:22,096 --> 00:12:24,268
<Schriftfarbe=

136
00:12:25,223 --> 00:12:26,923
<b>Haben Sie schon immer Reiten gemacht?</b>

137
00:12:26,924 --> 00:12:30,455
<b>Ja. Mein Großvater ritt ein Pferd,
mein Vater auch.</b>

138
00:12:30,456 --> 00:12:32,661
<b>Im Alter von 3 Jahren steckten sie mich ein
auf einer Stute.</b>

139
00:12:33,093 --> 00:12:38,309
<b><i>Mit schmerzhaften Träumen</i></b>

140
00:12:38,310 --> 00:12:39,619
<b>Weißt du...</b>

141
00:12:39,620 --> 00:12:44,263
<b><i>Ich muss es wissen</i></b>

142
00:12:45,398 --> 00:12:49,856
<b><i>Wenn Sie es wollen</i>
<i>Meine Liebe...</i></b></font>

143
00:12:49,857 --> 00:12:51,476
<b>Ich rede nicht mit dir.</b>

144
00:12:51,477 --> 00:12:53,708
<b>Haben Sie schon immer hier gelebt?</b>

145
00:12:54,766 --> 00:12:56,066
<b>Dreißig Jahre.</b>

146
00:12:56,803 --> 00:12:58,910
<b>Und doch,
Ich bezahle immer noch das Haus.</b>

147
00:12:58,911 --> 00:13:00,717
<b>Und was ist passiert?
mit deiner Frau?</b>

148
00:13:01,427 --> 00:13:03,094
<b>- Vorbei.
- Das ist also alles?</b>

149
00:13:03,095 --> 00:13:04,425
<b>Ja. Das ist alles.</b>

150
00:13:04,780 --> 00:13:07,920
<b>- Das arme Ding!
- Nein, nichts dergleichen!</b></font>

151
00:13:07,921 --> 00:13:09,531
<b>Mir geht es gut.</b>

152
00:13:16,306 --> 00:13:19,848
<b><i>Wenn Sie es wollen</i>
<i>Meine Liebe</i></b>

153
00:13:31,335 --> 00:13:36,678
<b><i>Die Vernunft verrät mich immer</i>
<i>Und es dominiert mein Herz</i></b>

154
00:13:38,168 --> 00:13:41,405
<b><i>Ich weiß nicht, wie ich die Liebe bekämpfen soll</i></b>

155
00:13:42,739 --> 00:13:48,298
<b><i>Ich werde mich immer verlieben</i>
<i>Wer verliebt sich nicht in mich</i></b>

156
00:13:49,289 --> 00:13:52,853
<b><i>Und deshalb</i>
<i>Dass meine Seele weint</i></b></font>

157
00:13:54,618 --> 00:13:56,485
<b>Das ist Heuchelei.</b>

158
00:13:56,486 --> 00:13:58,686
<b>Das Chaos
wurden in Brüssel verboten</b>

159
00:13:58,687 --> 00:14:00,941
<b>weil es einfache Waffen sind
verstecken.</b>

160
00:14:00,942 --> 00:14:04,574
<b>Hallo. Treffen Sie meinen Lehrer
Reiten.</b>

161
00:14:06,677 --> 00:14:08,957
<b>Ich freue mich, dass du gekommen bist!
Das ist Pedro.</b>

162
00:14:08,958 --> 00:14:10,973
<b>Pedro, das ist mein Lehrer
Reiten.</b>

163
00:14:10,974 --> 00:14:14,441
<Schriftfarbe=
Alle sind freundlich.</b>

164
00:14:14,972 --> 00:14:16,939
<b>Wie lange ist es her, Colonel...</b>

165
00:14:19,024 --> 00:14:20,523
<b>Kennen Sie sich schon?</b>

166
00:14:20,524 --> 00:14:24,106
<b>Damals
Ich hatte immer noch Haare.</b>

167
00:14:24,107 --> 00:14:26,461
<b>Ich war wie Marlon Brando,
ist es nicht wahr?</b>

168
00:14:27,241 --> 00:14:29,330
<b>Das Leben vergeht!</b>

169
00:14:29,331 --> 00:14:31,669
<b>Du siehst gut aus.</b>

170
00:14:31,670 --> 00:14:33,471
<b>- Vielen Dank.
- Alles in Ordnung?</b></font>

171
00:14:34,576 --> 00:14:38,971
<b>Ja, mit meinen Pferden.
Wenn es das ist, worüber wir reden.</b>

172
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
<b>Zwei für Papa,
weil es sein Geburtstag ist.</b>

173
00:14:43,001 --> 00:14:45,126
<b>- Was machst du?
- Blumenketten</b>

174
00:14:45,127 --> 00:14:46,801
<b>damit wir alle glücklich sein können.</b>

175
00:14:46,802 --> 00:14:48,509
<b>Lass uns fantastisch aussehen
auf den Fotos.</b>

176
00:14:48,510 --> 00:14:49,810
<b>Vielen Dank...</b>

177
00:14:50,294 --> 00:14:52,576
<b>Wenn Sie setzen
Etwas, das dir durch den Kopf geht...</b></font>

178
00:14:53,353 --> 00:14:55,360
<b>Ich stelle mir vor, was sie mit dir macht
was auch immer.</b>

179
00:14:55,361 --> 00:14:56,662
<b>Deine Tochter ist süß.</b>

180
00:14:56,663 --> 00:14:59,579
<b>Sie können den Mund halten
von diesem Hund?</b>

181
00:14:59,580 --> 00:15:01,492
<b>- Haben Sie ihn erneut verhaftet?
- Was wolltest du?</b>

182
00:15:01,493 --> 00:15:03,093
<b>Was stört dich?</b>

183
00:15:03,094 --> 00:15:05,460
<b>Er rannte
von einer Seite zur anderen.</b>

184
00:15:05,461 --> 00:15:08,331
<b>- Hast du Osvaldos Hose gesehen?
- Du musst ihn nicht verhaften.</b></font>

185
00:15:08,332 --> 00:15:10,465
<b>- Zeig deine Hose!
- Er mag Hunde!</b>

186
00:15:10,466 --> 00:15:12,332
<b>- Mir gefällt es auch.
- Nein, das tust du nicht!</b>

187
00:15:12,333 --> 00:15:14,403
<b>- Mir gefällt es, ja.
- Hier kommt der Kuchen!</b>

188
00:15:14,404 --> 00:15:15,764
<b>- Rosita!
- Schau dir den Kuchen an!</b>

189
00:15:15,765 --> 00:15:18,170
<b>Rosita, komm her.
Warte ein bisschen.</b>

190
00:15:18,171 --> 00:15:19,648
<b>Seien Sie vorsichtig mit den Kerzen.</b>

191
00:15:19,649 --> 00:15:22,036
<b>- Ich gehe jetzt.
- Lasst uns die Kerzen auspusten.</b></font>

192
00:15:22,617 --> 00:15:26,528
<b>Die Idee war, eine Party zu veranstalten.</b>

193
00:15:27,787 --> 00:15:29,387
<b>Gut...</b>

194
00:15:29,966 --> 00:15:34,125
<b>Ich fühlte mich
als ob Sie auf Tahiti wären!</b>

195
00:15:34,126 --> 00:15:36,541
<b>Hier ist es! Hund und so.
Sehr gut!</b>

196
00:15:36,542 --> 00:15:38,140
<b>Lass uns „Happy Birthday“ singen</b>

197
00:15:38,141 --> 00:15:40,916
<b>mit fröhlicher Girlande
und mit dem glücklichen Welpen,</b>

198
00:15:40,917 --> 00:15:42,407
<Schriftfarbe=

199
00:15:42,408 --> 00:15:45,442
<b>Lass uns bis drei zählen.
Eins, zwei, drei.</b>

200
00:15:45,443 --> 00:15:49,509
<b><i>Herzlichen Glückwunsch</i></b>

201
00:15:49,510 --> 00:15:53,543
<b><i>An diesem geliebten Date</i></b>

202
00:15:57,837 --> 00:15:59,279
<b>Sehr langweilig?</b>

203
00:15:59,280 --> 00:16:00,613
<b>Nein.</b>

204
00:16:01,922 --> 00:16:03,553
<b>Aber du bist alleine gekommen
hier.</b>

205
00:16:04,228 --> 00:16:06,918
<b>Ja, ich bin gerne allein.
Ich bin genau hier.</b>

206
00:16:07,555 --> 00:16:09,182
<Schriftfarbe=

207
00:16:17,330 --> 00:16:18,846
<b>Ich bringe den Kuchen mit.</b>

208
00:16:39,391 --> 00:16:41,762
<b>Dieser Kaffee ist schrecklich.
Woher hast du das?</b>

209
00:16:42,443 --> 00:16:43,824
<b>Ich denke, es ist dasselbe.</b>

210
00:16:45,225 --> 00:16:46,525
<b>Es ist nicht dasselbe.</b>

211
00:16:47,494 --> 00:16:48,794
<b>Es ist das Gleiche.</b>

212
00:16:50,899 --> 00:16:52,861
<b>Wer hat es gekauft?
Ist Rosa nicht ein Supermarkt?</b>

213
00:16:58,035 --> 00:17:02,249
<b>Bitte vor der Einladung
Fremde in meinem Haus,</b>

214
00:17:02,250 --> 00:17:03,899
<Schriftfarbe=

215
00:17:05,105 --> 00:17:06,828
<b>Er ist mein Lehrer
Reiten.</b>

216
00:17:08,489 --> 00:17:10,394
<b>Er ist ein Soldat, Mimi.</b>

217
00:17:10,395 --> 00:17:12,640
<b>Ein Soldat?</b>

218
00:17:13,744 --> 00:17:16,416
<b>Seine Familie gehört dem Militär an.
Was ist das Problem?</b>

219
00:17:19,894 --> 00:17:22,481
<b>Verstehst du das nicht?
Das ist Ihr Problem.</b>

220
00:17:23,053 --> 00:17:25,633
<b>Ich sehe nicht, wo das Problem liegt.
Du siehst nichts.</b>

221
00:17:26,268 --> 00:17:28,898
<Schriftfarbe=
letzte Nacht.</b>

222
00:17:41,451 --> 00:17:43,553
<b>Der Pool braucht
etwas Chlor.</b>

223
00:17:57,609 --> 00:17:58,909
<b>Gut.</b>

224
00:17:59,702 --> 00:18:01,002
<b>Gut.</b>

225
00:18:15,103 --> 00:18:16,969
<b>Sehr gut.</b>

226
00:18:20,933 --> 00:18:22,929
<b>Trab. Lass uns gehen.</b>

227
00:18:40,365 --> 00:18:42,102
<b>Zweifellos.</b>

228
00:18:45,121 --> 00:18:46,986
<b>Atmen Sie ruhig.</b>

229
00:18:49,155 --> 00:18:51,022
<b>Sehr gut.</b>

230
00:19:01,437 --> 00:19:02,737
<Schriftfarbe=

231
00:19:31,502 --> 00:19:34,384
<b>- Anto, hallo!
- Hallo, Antonia.</b>

232
00:19:34,385 --> 00:19:36,312
<b>- Wie geht es dir?
- Nun, danke.</b>

233
00:19:36,313 --> 00:19:38,185
<b>Colonel, können wir reden?</b>

234
00:19:40,119 --> 00:19:41,643
<b>Ist es offiziell Castillo?</b>

235
00:19:41,644 --> 00:19:44,302
<b>Sie haben die Einheiten gewechselt.
Ich bearbeite neue Fälle.</b>

236
00:19:44,724 --> 00:19:47,603
<b>Tome, Mariana.
Nimm dein Pferd.</b>

237
00:19:47,604 --> 00:19:50,199
<b>Antonia, bring das hier in die Arena
und warte dort auf mich.</b></font>

238
00:19:50,200 --> 00:19:52,313
<b>- Wo ist meine Peitsche?
- Es ist da.</b>

239
00:19:54,887 --> 00:19:56,254
<b>-Hallo.
-Ich höre zu.</b>

240
00:19:56,255 --> 00:19:58,017
<b>Kam, weil
des Autobrandes?</b>

241
00:19:58,018 --> 00:20:00,906
<b>Nein, der Oberst wurde beschuldigt.</b>

242
00:20:00,907 --> 00:20:03,375
<b>- Wegen was beschuldigt?
- Verschiedene Dinge.</b>

243
00:20:04,190 --> 00:20:07,126
<b>Hab ihn nicht im Militärgefängnis besucht
Wann war er dort?</b>

244
00:20:07,127 --> 00:20:10,395
<b>- Nein, das wusste ich nicht.
- Nicolas musste ihn ersetzen.</b></font>

245
00:20:10,396 --> 00:20:12,196
<b>Ich dachte er
Mir war schlecht.</b>

246
00:20:12,197 --> 00:20:15,763
<b>Nein, sie hatten ihn verhaftet.
Ich dachte, du wüsstest es.</b>

247
00:20:25,767 --> 00:20:27,067
<b>Komm.</b>

248
00:20:49,808 --> 00:20:51,108
<b>Sie verlassen ihren Platz nicht.</b>

249
00:20:51,109 --> 00:20:52,822
<b>- Wie ist es?
- Sie bewegen sich nicht.</b>

250
00:20:59,506 --> 00:21:02,685
<b>Ich habe über die Verwendung nachgedacht
nur Psychologie.</b>

251
00:21:02,686 --> 00:21:05,198
<b>- Brauche eine Peitsche.
- Vielleicht.</b></font>

252
00:21:05,199 --> 00:21:07,031
<b>Du bist gekommen
wegen des Feuers?</b>

253
00:21:07,032 --> 00:21:08,723
<b>- Feuer?
- Das Auto des Oberst</b>

254
00:21:08,724 --> 00:21:10,678
Es ist vor Kurzem abgebrannt.
Wussten Sie nicht?</b>

255
00:21:10,679 --> 00:21:12,865
<b>Ja, ich wusste,
aber das ist nicht der Grund, warum ich gekommen bin.</b>

256
00:21:12,866 --> 00:21:14,166
<b>Vielen Dank.</b>

257
00:21:14,469 --> 00:21:16,434
<b>Es stimmt, dass der Oberst
Wurden Sie verhaftet?</b>

258
00:21:17,736 --> 00:21:20,268
<b>- Wie lange kennen Sie ihn schon?
- Wenig.</b>

259
00:21:21,533 --> 00:21:24,239
<Schriftfarbe=
wegen der Menschenrechte.</b>

260
00:21:25,685 --> 00:21:28,804
<b>- Er wartet auf seinen Prozess.
- Was wurde ihm vorgeworfen?</b>

261
00:21:29,589 --> 00:21:32,248
<b>In diesem Land sind sie verschwunden
Tausende von Menschen, wissen Sie?</b>

262
00:21:32,249 --> 00:21:35,254
<b>Es war eine aufrichtige Frage.
Seien Sie nicht so ironisch!</b>

263
00:21:35,255 --> 00:21:37,455
<b>Nun, der Fall ist vertraulich.
Vielen Dank.</b>

264
00:21:37,456 --> 00:21:40,923
<b>Und können wir uns ein anderes Mal unterhalten?
Ich weiß nicht. Noch ein Tag?</b></font>

265
00:21:41,726 --> 00:21:43,305
<b>Bitte?</b>

266
00:21:43,306 --> 00:21:44,606
<b>Ja.</b>

267
00:21:49,378 --> 00:21:51,186
<b>Javier Rojas. Und du?</b>

268
00:21:51,932 --> 00:21:54,354
<b>Mariana Blanco.
Sie können auf Google suchen.</b>

269
00:21:55,984 --> 00:21:57,889
<b>Jetzt wissen Sie es. Peitsche!</b>

270
00:21:58,349 --> 00:22:00,012
<b>- Danke, Mariana.
- Gern geschehen.</b>

271
00:22:24,896 --> 00:22:26,508
<b>Hey, Mariana! Hast du mich gehört?</b>

272
00:22:26,509 --> 00:22:28,663
<b>Ich weiß nicht,
Es sieht so aus, als ob es verarbeitet wurde.</b>

273
00:22:28,664 --> 00:22:31,352
<Schriftfarbe=
- Ich weiß nicht. Ich habe keine Ahnung.</b>

274
00:22:32,678 --> 00:22:35,745
<b>Es sieht so aus, als ob das der Fall sein wird
Warum den Lehrer wechseln, oder?</b>

275
00:22:35,746 --> 00:22:37,853
<b>- Warum?
- Was meinst du?</b>

276
00:22:37,854 --> 00:22:40,016
<b>Verstehe die Schwerkraft nicht
die Situation?</b>

277
00:22:43,877 --> 00:22:47,157
<b>Und seit wann hat das „kleine Paar“
Interessieren Sie sich für Menschenrechte?</b>

278
00:22:47,158 --> 00:22:48,525
<b>Was meinst du?</b>

279
00:22:49,047 --> 00:22:51,947
<b>Naja, außer wenn ich dich höre
speak ill of the Kirchners,</b></font>

280
00:22:51,948 --> 00:22:54,603
<b>Sie und Ihre Familie
They never talk about human rights.</b>

281
00:22:54,604 --> 00:22:56,270
<b>Neither from your country nor mine.</b>

282
00:22:56,271 --> 00:22:58,648
<b>Nein, tut mir leid! Es ist mir egal
für Menschenrechte!</b>

283
00:22:58,649 --> 00:23:02,530
<b>I don't know, the only thing I hear
It's about the ladies' botox,</b>

284
00:23:02,531 --> 00:23:04,238
<b>aus ihren Taschen,
Wer sind Diebe...</b>

285
00:23:04,239 --> 00:23:05,539
<b>So etwas.</b>

286
00:23:05,540 --> 00:23:07,743
<Schriftfarbe=
sonst noch was?</b>

287
00:23:07,744 --> 00:23:10,254
<b>- Nein, das war es.
- Das ist es?</b>

288
00:23:12,232 --> 00:23:14,950
<b>Jemand hat das Auto angezündet,
nicht wahr?</b>

289
00:23:14,951 --> 00:23:16,308
<b>Jemand?</b>

290
00:23:16,309 --> 00:23:18,742
<b>Nein, auf jeden Fall
Es fing von selbst Feuer!</b>

291
00:23:18,743 --> 00:23:20,103
<b>Selbstentzündung!</b>

292
00:23:20,477 --> 00:23:21,777
<b>Es könnte sein.</b>

293
00:23:22,503 --> 00:23:26,446
<b>Mariana, das tut dein Gehirn
War es im 2. Stock des Einkaufszentrums?</b></font>

294
00:23:26,447 --> 00:23:27,840
<b>Und Ihres?</b>

295
00:23:27,841 --> 00:23:30,473
<b>Du hast es vergessen
Ihr empathisches System, nicht wahr?</b>

296
00:23:36,416 --> 00:23:39,815
<b>- Ihr Witz war teuer.
- Sie ist außer Kontrolle.</b>

297
00:23:39,816 --> 00:23:43,095
<b>Hormonstörung.
Es gibt so viel Injektion...</b>

298
00:23:43,096 --> 00:23:46,643
<b>Man muss es ihr schwer machen.
Sie müssen immer einen festen Griff haben.</b>

299
00:23:46,644 --> 00:23:48,176
<b>Sonst bist du am Arsch.</b>

300
00:23:48,177 --> 00:23:49,581
<Schriftfarbe=
- Ich komme.</b>

301
00:24:11,931 --> 00:24:13,932
<b>Dieses Haus, das da ist
in Trümmern...</b>

302
00:24:13,933 --> 00:24:17,537
<b>Ein Typ mit viel Geld
baute es für seine Geliebte.</b>

303
00:24:17,538 --> 00:24:19,317
<b>Am Eröffnungstag</b>

304
00:24:19,318 --> 00:24:21,917
<b>Sie entdeckte, dass er
da war noch einer und er hat ihn angezündet.</b>

305
00:24:22,528 --> 00:24:25,592
<b>- Wo haben Sie diese Geschichte gehört?
- Es ist wahr!</b>

306
00:24:25,593 --> 00:24:27,859
<b>- Ja, das habe ich auch gehört.
- Hast du gesehen?</b></font>

307
00:24:27,860 --> 00:24:29,163
<b>Wie geht es dir, Mariana?</b>

308
00:24:29,164 --> 00:24:31,630
<b>Ich? Besser als wir
dieses Hauses.</b>

309
00:24:31,631 --> 00:24:34,769
<b>- Wann sind die Pillen aufgebraucht?
- Diesen Dienstag.</b>

310
00:24:34,770 --> 00:24:38,967
<b>Fünf Tage
nach Ihrer Periode</b>

311
00:24:39,299 --> 00:24:40,954
<b>Wir begannen mit den Injektionen.</b>

312
00:24:46,326 --> 00:24:50,105
<b>Pedro hat mir gesagt, dass du
Ich nahm Reitunterricht.</b>

313
00:24:51,229 --> 00:24:52,791
<b>Es gibt kein Problem
mit diesem</b></font>

314
00:24:52,792 --> 00:24:54,930
<b>bis zum Tag der Überweisung
des Embryos.</b>

315
00:24:54,931 --> 00:24:58,289
<b>In diesem Moment,
Ich denke, Sie sollten sie suspendieren.</b>

316
00:24:58,290 --> 00:24:59,590
<b>Ich habe es dir gesagt.</b>

317
00:25:00,973 --> 00:25:03,555
<b>Außerdem sollten Sie nicht rauchen.</b>

318
00:25:03,556 --> 00:25:05,182
<b>Und Sie sollten den Alkoholkonsum reduzieren</b>

319
00:25:05,183 --> 00:25:07,340
<b>ein Glas Wein
von Zeit zu Zeit.</b>

320
00:25:07,726 --> 00:25:09,613
<b>Wie auch immer,
Ich rauche nicht.</b>

321
00:25:36,191 --> 00:25:37,491
<Schriftfarbe=

322
00:25:37,850 --> 00:25:39,919
<b>- Kann ich Ihnen helfen?
- Ja.</b>

323
00:25:45,238 --> 00:25:47,428
<b>Ich suche
von Javier Rojas.</b>

324
00:25:47,873 --> 00:25:49,190
<b>Haben Sie einen Termin mit ihm?</b>

325
00:25:49,899 --> 00:25:51,199
<b>Nein.</b>

326
00:25:51,522 --> 00:25:53,016
<b>Wie heißt es?</b>

327
00:25:53,017 --> 00:25:54,560
<b>Mariana Blanco.</b>

328
00:25:55,084 --> 00:25:56,384
<b>Hoffentlich.</b>

329
00:25:59,181 --> 00:26:00,481
<b><i>Eingang.</i></b>

330
00:26:01,442 --> 00:26:03,092
<b>Mariana Blanco
sucht dich.</b></font>

331
00:26:06,858 --> 00:26:08,763
<b>- Hallo.
- Hallo.</b>

332
00:26:09,131 --> 00:26:10,786
<b>- Kommen Sie herein.
- Danke.</b>

333
00:26:14,051 --> 00:26:15,501
<b>Ihr Büro ist wunderschön.</b>

334
00:26:20,320 --> 00:26:21,882
<b>Ich bin neugierig.</b>

335
00:26:21,883 --> 00:26:23,183
<b>Womit?</b>

336
00:26:23,981 --> 00:26:26,060
<b>Ich möchte es wissen
was sie dem Oberst vorwerfen.</b>

337
00:26:26,773 --> 00:26:28,996
<b>Fragen Sie ihn.
Oder hast du Angst?</b>

338
00:26:29,361 --> 00:26:30,698
<b>Warum sollte ich Angst haben?</b>

339
00:26:31,306 --> 00:26:33,258
<Schriftfarbe=
Es ist voller Monster.</b>

340
00:26:36,263 --> 00:26:38,494
<b>- Fanden Sie es lustig?
- Nein!</b>

341
00:26:39,074 --> 00:26:42,358
<b>Es ist nur so, dass ich lache
wenn ich nervös werde.</b>

342
00:26:44,375 --> 00:26:46,690
<b>Wenn ich es dir sagen würde
die Einzelheiten der Verbrechen,</b>

343
00:26:46,691 --> 00:26:49,004
<b>- Ich garantiere Ihnen, dass Sie nicht lachen würden.
- Nein...</b>

344
00:26:50,770 --> 00:26:52,647
<b>Fünf Sekunden.</b>

345
00:26:55,808 --> 00:26:57,663
<b>Okay. Es ist vorbei.</b>

346
00:27:01,819 --> 00:27:04,771
<Schriftfarbe=
Besitzer von Florestal Blanco, oder?</b>

347
00:27:07,719 --> 00:27:09,019
<b>Entschuldigung.</b>

348
00:27:10,198 --> 00:27:13,061
<b>- Haben Sie gegen mich ermittelt?
- Es ist mein Job.</b>

349
00:27:15,023 --> 00:27:16,323
<b>E?</b>

350
00:27:17,456 --> 00:27:18,821
<b>Bin ich gefährlich?</b>

351
00:27:19,343 --> 00:27:20,662
<b>Ich bin mir noch nicht sicher.</b>

352
00:27:23,701 --> 00:27:25,161
<b>Er wird beschuldigt
de Heimatstadt?</b>

353
00:27:26,255 --> 00:27:29,751
<b>Dies ist vertraulich.
Ich habe dir gesagt, frag ihn.</b></font>

354
00:27:29,752 --> 00:27:31,485
<b>Das ist nicht lustig.</b>

355
00:27:32,017 --> 00:27:33,982
<b>Nein, tut mir leid.
Hier darf nicht geraucht werden.</b>

356
00:27:34,915 --> 00:27:36,215
<b>Drei Züge?</b>

357
00:27:36,216 --> 00:27:39,407
<b>Ich werde es zum Fenster hinausblasen.
Bitte?</b>

358
00:27:39,408 --> 00:27:41,808
<b>- Wie eindringlich!
- Eine Menge.</b>

359
00:27:54,530 --> 00:27:57,887
<b>Es ist sehr schwierig, mit jemandem zu reden
der über nichts reden kann.</b>

360
00:27:58,594 --> 00:27:59,894
<Schriftfarbe=

361
00:28:00,553 --> 00:28:02,986
<b>Sie haben also keine Ahnung
Wer ist dein Lehrer?</b>

362
00:28:06,260 --> 00:28:07,560
<b>Nein.</b>

363
00:28:11,017 --> 00:28:12,429
<b>Willst du mit mir zu Mittag essen?</b>

364
00:28:13,743 --> 00:28:15,614
<b>Ich kann nicht, ich bin beschäftigt.</b>

365
00:28:18,947 --> 00:28:20,406
<b>Wie langweilig du bist...</b>

366
00:28:22,260 --> 00:28:23,560
<b>Sehr langweilig.</b>

367
00:29:36,766 --> 00:29:41,399
<b>Er ist ein Idiot! Wie können Sie
Gib mir nicht die Pläne?</b>

368
00:29:43,280 --> 00:29:44,580
<Schriftfarbe=

369
00:29:45,074 --> 00:29:47,008
<b>Aber natürlich ist es morgen!</b>

370
00:29:47,009 --> 00:29:49,009
<b>Santiago,
Ich werde den Kunden nicht anrufen</b>

371
00:29:49,010 --> 00:29:51,510
<b>um es ihm zu sagen
Ich habe keine Pläne

372
00:29:51,511 --> 00:29:54,296
<b>Weil du ein Idiot bist
angeheuert konnte sie nicht tun!</b>

373
00:30:30,730 --> 00:30:32,030
<b>Was ist das?</b>

374
00:30:33,173 --> 00:30:35,276
<b>Eine Landmine.</b>

375
00:30:36,013 --> 00:30:37,584
<b>Ist das ein Witz?</b>

376
00:30:37,585 --> 00:30:40,810
<Schriftfarbe=
das hat mich gebracht.</b>

377
00:30:40,811 --> 00:30:42,563
<b>Deine Freunde
Sie sind alle Idioten, Dad.</b>

378
00:30:42,564 --> 00:30:45,037
<b>Gib dem Thema nicht so viel Bedeutung!</b>

379
00:30:45,038 --> 00:30:47,302
<b>Das sind Dinge, die Sie kaufen
für 15 Dollar.</b>

380
00:30:47,303 --> 00:30:50,271
<b>Um eine Landmine mitzubringen
Da muss einem schlecht im Kopf sein.</b>

381
00:30:52,588 --> 00:30:56,980
<b>Ich muss rennen,
weil ich ein Meeting habe.</b>

382
00:30:57,324 --> 00:30:58,746
<Schriftfarbe=

383
00:30:58,747 --> 00:31:01,109
<b>Und vielen Dank für alles, Pancho.</b>

384
00:31:05,543 --> 00:31:09,123
<b>Und was ist los mit dir?
Du hast ein Gesicht...</b>

385
00:31:10,070 --> 00:31:11,644
<b>Sie kannten den Oberst.</b>

386
00:31:14,727 --> 00:31:16,137
<b>Woher kannten Sie ihn?</b>

387
00:31:19,274 --> 00:31:20,888
<b>Aus dem Leben, nehme ich an.</b>

388
00:31:20,889 --> 00:31:24,010
<b>In diesem Alter
Du kennst viele Leute.</b>

389
00:31:24,011 --> 00:31:26,130
<b>Es ist ein kleines Land.</b>

390
00:31:26,701 --> 00:31:28,220
<Schriftfarbe=

391
00:31:30,832 --> 00:31:34,031
<b>Ich habe bereits gesagt,
von vor langer Zeit.</b>

392
00:31:35,002 --> 00:31:36,862
<b>Er ist ein toller Mensch.</b>

393
00:31:36,863 --> 00:31:41,722
<b>Für mich
Es ist sehr schwer zu fragen

394
00:31:41,723 --> 00:31:44,556
<b>dass du aufhörst
mit Reitunterricht</b>

395
00:31:44,557 --> 00:31:45,957
<b>von nun an.</b>

396
00:31:46,816 --> 00:31:49,540
<b>Ich möchte nicht empfangen
Weitere Bestellungen heute.</b>

397
00:31:49,541 --> 00:31:51,745
<b>Ich suchte nach Zucker,
gebracht, serviert.</b></font>

398
00:31:51,746 --> 00:31:53,046
<b>Keine Bestellungen mehr!</b>

399
00:31:53,047 --> 00:31:58,193
<b>Bitte, es muss ausverkauft sein
mit so viel Arbeit!</b>

400
00:31:58,194 --> 00:32:00,571
<b>Wirklich außergewöhnlich!</b>

401
00:32:01,802 --> 00:32:04,520
<b>- Ruhe dich aus!
- Ja, ich ruhe mich hier aus.</b>

402
00:32:05,004 --> 00:32:07,836
<b>- Hast du dir den Kopf angeschlagen?
- Nein, aber ich werde dich schlagen.</b>

403
00:32:07,837 --> 00:32:10,237
<b>Ich werde dir auf den Kopf schlagen
mit der Landmine</b>

404
00:32:10,238 --> 00:32:12,013
<Schriftfarbe=
mir Befehle geben.</b>

405
00:32:12,014 --> 00:32:14,877
<b>Ich fühle mich nicht kitzlig.</b>

406
00:32:14,878 --> 00:32:18,069
<b>- Nein, ich bin nicht kitzlig!
- Ja, setz dich, Vater.</b>

407
00:32:23,493 --> 00:32:24,793
<b>Guten Morgen.</b>

408
00:32:25,247 --> 00:32:27,547
<b>- Du bist zu spät.
- Ich bin in viel Verkehr geraten.</b>

409
00:32:27,937 --> 00:32:29,549
<b>Ich hätte früher gehen sollen.</b>

410
00:32:29,550 --> 00:32:31,194
<b>Wie geht es dir, Patito?</b>

411
00:32:37,947 --> 00:32:40,422
<b>- Was ist passiert?
- Ich bin derjenige, der fragt.</b></font>

412
00:32:40,423 --> 00:32:43,041
<b>Was hat dich dazu bewogen, hinaufzugehen?
auf dieser Seite des Pferdes?</b>

413
00:32:43,582 --> 00:32:46,438
<b>Geh immer nach oben
auf der linken Seite. Immer!</b>

414
00:32:46,912 --> 00:32:49,607
<b>So werden Sie es nicht vergessen
nie wieder.</b>

415
00:32:50,298 --> 00:32:51,598
<b>Klettern Sie hoch.</b>

416
00:32:55,744 --> 00:32:57,968
<b>- Und deine Handschuhe?
- Ich habe es vergessen.</b>

417
00:32:58,304 --> 00:33:00,554
<b>- Es ist schwer, die Handschuhe zu vergessen.
- Aber ich habe es vergessen.</b>

418
00:33:00,555 --> 00:33:01,855
<b>Gehen.</b>

419
00:33:04,293 --> 00:33:06,023
<Schriftfarbe=
die Knöchel.</b>

420
00:33:06,655 --> 00:33:08,404
<b>Senken Sie Ihre Knöchel.</b>

421
00:33:08,817 --> 00:33:10,119
<b>Richtig.</b>

422
00:33:10,120 --> 00:33:12,795
<b>Denken Sie daran, die Spalte zu platzieren
etwas weiter hinten.</b>

423
00:33:12,796 --> 00:33:14,323
<b>Dies.</b>

424
00:33:14,324 --> 00:33:16,763
<b>Nein, nein, nein!</b>

425
00:33:16,764 --> 00:33:18,918
<b>Gehen Sie zuerst.</b>

426
00:33:20,057 --> 00:33:21,852
<b>Ich habe bereits gesagt,
Leg deine Fersen runter!</b>

427
00:33:30,992 --> 00:33:33,259
<Schriftfarbe=
mit der Tracht Prügel?</b>

428
00:33:34,145 --> 00:33:35,907
<b>Sei nicht gehässig.</b>

429
00:33:40,933 --> 00:33:43,402
<b>Sie waren im Vorstand
des Nationalen Geheimdienstes?</b>

430
00:33:43,403 --> 00:33:46,554
<b>- Warum hast du es mir nicht gesagt?
- Es gibt nichts zu sagen.</b>

431
00:33:47,900 --> 00:33:51,153
<b>Aber haben Sie für sie gearbeitet oder nicht?
Ich frage.</b>

432
00:33:53,306 --> 00:33:55,663
<b>Tausende Menschen arbeiteten
in Intelligenz.</b>

433
00:33:58,457 --> 00:34:00,185
<Schriftfarbe=

434
00:34:00,186 --> 00:34:02,842
<b>Ja, ich wurde beschuldigt.
Ich warte auf den Prozess.</b>

435
00:34:05,245 --> 00:34:06,545
<b>Was hast du gemacht?</b>

436
00:34:07,641 --> 00:34:08,941
<b>Was ist der Vorwurf?</b>

437
00:34:11,054 --> 00:34:13,879
<b>Ich habe mich nur um den Service gekümmert
Leibwächter, mehr nicht.</b>

438
00:34:14,913 --> 00:34:17,063
<b>Wie ich dich mag,
Ich sage dir etwas:</b>

439
00:34:17,760 --> 00:34:20,984
Ich habe kein Blut an meinen Händen,
wenn es das ist, was Sie beunruhigt.</b></font>

440
00:35:12,356 --> 00:35:14,491
<b>Hier bringen Sie etwas mit
andere Frauen?</b>

441
00:35:14,947 --> 00:35:16,510
<b>Ich gehe nicht mit Frauen aus
wie du.</b>

442
00:35:17,592 --> 00:35:19,353
<b>Ich gehe auch nicht raus
mit Polizisten.</b>

443
00:35:20,086 --> 00:35:22,487
<b>- Wie lustig du bist!
- Glaubst du das wirklich?</b>

444
00:35:23,715 --> 00:35:25,997
<b>-Haben Sie mit Ihrem Lehrer gesprochen?
-Ich sagte.</b>

445
00:35:26,345 --> 00:35:27,645
<b>Und?</b>

446
00:35:33,601 --> 00:35:36,806
<b>Er sagte, er hätte nur das Sagen
des Leibwächterdienstes.</b></font>

447
00:35:37,725 --> 00:35:39,984
<b>- Ist es wahr?
- Ja, das stimmt.</b>

448
00:35:42,175 --> 00:35:43,475
<b>Schau.</b>

449
00:35:44,812 --> 00:35:49,116
<b>Linke Militante
verschwand zwischen 1973 und 1976.</b>

450
00:35:50,186 --> 00:35:52,616
<b>Die Einheit Ihres Obersts
am gleichen Ort betrieben</b>

451
00:35:52,617 --> 00:35:54,843
<b>Wo diese Leute sind
verschwunden.</b>

452
00:35:56,601 --> 00:35:58,357
<b>Wollen Sie damit sagen, dass er
Sind Sie ein Krimineller?</b>

453
00:35:58,358 --> 00:35:59,791
<b>Nein.</b>

454
00:35:59,792 --> 00:36:02,601
<Schriftfarbe=
Sie müssen wissen, wo sie sind.</b>

455
00:36:04,467 --> 00:36:06,334
<b>- Magst du ihn?
- Wem?</b>

456
00:36:06,711 --> 00:36:08,187
<b>Machen Sie Coronel.</b>

457
00:36:08,188 --> 00:36:09,629
<b>Er ist ein guter Lehrer.</b>

458
00:36:10,606 --> 00:36:14,006
<b>Ein guter Mensch.
Einfach, einfühlsam.</b>

459
00:36:14,007 --> 00:36:15,307
<b>Empfindlich.</b>

460
00:36:16,058 --> 00:36:17,958
<b>- Magst du ihn überhaupt nicht?
- Nein.</b>

461
00:36:20,342 --> 00:36:23,291
<b>Leute wie sein Vater bezahlten ihn
um die Drecksarbeit zu erledigen.</b></font>

462
00:36:23,292 --> 00:36:25,322
<b>Warum redest du?
von meinem Vater?</b>

463
00:36:25,323 --> 00:36:28,208
<b>- Ich weiß viel über ihn.
- Warum mischen Sie sich ein?</b>

464
00:36:28,209 --> 00:36:29,615
<b>Wissen Sie, wer er ist oder nicht?</b>

465
00:36:32,006 --> 00:36:35,436
<b>Ich weiß, dass mein Vater glücklich sein würde
Hier höre ich Tango.</b>

466
00:36:41,848 --> 00:36:43,469
<b>Zwei Tequilas, bitte.</b>

467
00:36:45,065 --> 00:36:46,365
<b>Mit Zitrone.</b>

468
00:36:54,214 --> 00:36:55,514
<b>Schau, Schatz.</b>

469
00:36:56,097 --> 00:36:58,081
<Schriftfarbe=
Es ist kein Tango.</b>

470
00:36:58,082 --> 00:37:00,883
<b>Das Problem ist, dass in diesem Land
Es gibt viele passive Komplizen.</b>

471
00:37:13,382 --> 00:37:16,787
<b>Sie sind sozial verärgert.
Das ist Ihr Problem.</b>

472
00:37:23,793 --> 00:37:26,118
<b>Sagen Sie mir, was Ihnen gefällt
in Ihrem Oberst?</b>

473
00:37:28,362 --> 00:37:31,417
<b>Weil ich davon ausgehe, dass Sie es bereits wissen
dass er im Gefängnis landen wird.</b>

474
00:37:31,910 --> 00:37:33,614
<b>Wir sollten trinken
noch einer, oder?</b>

475
00:37:36,450 --> 00:37:39,130
<Schriftfarbe=
- Geh und hol sie.</b>

476
00:37:41,026 --> 00:37:42,921
<b>- Er gibt wirklich gerne Befehle.
- Und du?</b>

477
00:37:46,341 --> 00:37:48,301
<b>- Gefällt es dir oder nicht?
- Manchmal.</b>

478
00:37:48,302 --> 00:37:49,602
<b>Notiz-se.</b>

479
00:37:50,704 --> 00:37:52,634
<b>- Magst du Tango?
- Nein.</b>

480
00:37:53,518 --> 00:37:55,141
<b>Ich mag kitschige Musik.</b>

481
00:37:56,209 --> 00:37:59,559
<b>- Die, die du mit deinem Dienstmädchen hörst?
- Ja. Wir singen zusammen.</b>

482
00:38:02,353 --> 00:38:03,678
<Schriftfarbe=

483
00:38:04,837 --> 00:38:06,619
<b>- Nein.
- Ich glaube es nicht.</b>

484
00:38:07,746 --> 00:38:11,614
<b>- Zweimal pro Woche? Eins?
- Nein.</b>

485
00:38:11,615 --> 00:38:13,623
<b>- Wer kümmert sich um deine Sachen?
- Ich selbst.</b>

486
00:38:13,624 --> 00:38:15,264
<b>Lügner. Es ist deine Mutter.</b>

487
00:38:15,807 --> 00:38:18,474
<b>Koch sie für dich?
Suppe zubereiten?</b>

488
00:38:18,475 --> 00:38:20,842
<b>- Ich bin autark.
- Ich glaube es nicht.</b>

489
00:38:20,843 --> 00:38:23,200
<Schriftfarbe=

490
00:38:23,201 --> 00:38:25,716
<b>-Wer erledigt die Dinge für Sie?
-Willst du mich befragen?</b>

491
00:38:26,066 --> 00:38:27,706
<b>Ich habe einen Detektor
der Lügen.</b>

492
00:38:28,453 --> 00:38:30,509
<b>Wer erledigt die Dinge für Sie?
Antworten.</b>

493
00:38:31,434 --> 00:38:32,785
<b>Deine Frau?</b>

494
00:38:33,304 --> 00:38:34,671
<b>Oder Ihr Mann?</b>

495
00:38:37,375 --> 00:38:39,034
<b>Du bist ein Lügner.</b>

496
00:38:44,976 --> 00:38:46,492
<b>Können Sie fahren?</b>

497
00:38:47,916 --> 00:38:50,236
<Schriftfarbe=
will mich gefangen nehmen.</b>

498
00:38:50,237 --> 00:38:52,203
<b>Legen Sie mir Handschellen an...</b>

499
00:38:52,204 --> 00:38:54,638
<b>Fetisch-Cop!</b>

500
00:40:02,216 --> 00:40:03,516
<b>Sieht gut aus!</b>

501
00:40:48,689 --> 00:40:49,989
<b>Mimi, was ist passiert?</b>

502
00:40:52,786 --> 00:40:55,689
<b>- Steh auf. Meine Schwester ist angekommen.
- Wie langweilig!</b>

503
00:40:55,690 --> 00:40:58,610
<b>Du hast die Zeit gesehen, Mimi!
Auf geht's!</b>

504
00:40:59,539 --> 00:41:01,370
<b>- Möchten Sie etwas trinken?
- Eine Tasse Kaffee.</b>

505
00:41:01,371 --> 00:41:02,671
<Schriftfarbe=
- Ja.</b>

506
00:41:02,672 --> 00:41:03,972
<b>Was ist mit dir, Mimi?</b>

507
00:41:03,973 --> 00:41:05,638
<b>Machen Sie eins für sie.
Also wacht sie auf.</b>

508
00:41:05,639 --> 00:41:07,476
<b>Ich werde Kaffee zubereiten.
Steh auf!</b>

509
00:41:08,190 --> 00:41:10,500
<b>- Rosa!
- Ist etwas passiert?</b>

510
00:41:12,009 --> 00:41:13,740
<b>- Nein.
- Rosa!</b>

511
00:41:46,475 --> 00:41:48,020
<b>Ich wusste nicht, wo ich ihn finden konnte.</b>

512
00:41:48,021 --> 00:41:51,225
<b>Sei kein Lügner.
Ja, ich wusste es.</b>

513
00:41:51,226 --> 00:41:53,622
<Schriftfarbe=
Ich würde den Oberst nicht verfolgen.</b>

514
00:41:53,623 --> 00:41:56,500
<b>Aber hör zu, ich möchte gehen
direkt auf den Punkt.</b>

515
00:41:56,501 --> 00:41:57,801
<b>Du kannst reden.</b>

516
00:41:57,802 --> 00:42:01,100
<b>Mein Oberst, ich versichere Ihnen, dass er
Ich habe absolut nichts gesagt!</b>

517
00:42:01,101 --> 00:42:05,021
<b>- Dieser Zigeuner beschuldigt ihn.
- Nein, mach mir keinen Ärger.</b>

518
00:42:05,022 --> 00:42:10,256
<b>Ich habe die Bullen satt.
Sie kommen fast jeden Tag.</b>

519
00:42:10,257 --> 00:42:11,857
<Schriftfarbe=

520
00:42:11,858 --> 00:42:15,588
<b>- Ich hatte immer Respekt vor dir.
- Dann beweisen Sie es!</b>

521
00:42:16,050 --> 00:42:20,326
<b>Und ich sage noch mehr.
Du warst wie ein Vater...</b>

522
00:42:20,327 --> 00:42:22,727
<b>- Hallo.
- Was machst du hier?</b>

523
00:42:22,728 --> 00:42:24,330
<b>Ich habe Kopfschmerzen.</b>

524
00:42:27,517 --> 00:42:29,487
<b>Wir sind am Arsch.</b>

525
00:42:29,488 --> 00:42:33,451
<b>Ich habe nichts zu tun
Was wirfst du mir vor?</b>

526
00:42:33,864 --> 00:42:36,330
<Schriftfarbe=
Hören Sie.</b>

527
00:42:36,331 --> 00:42:38,195
<b>Ich will die Situation
Bleiben Sie frei.</b>

528
00:42:58,785 --> 00:43:00,238
<b>Wer war dein Freund?</b>

529
00:43:02,886 --> 00:43:04,186
<b>Niemand.</b>

530
00:43:08,788 --> 00:43:11,288
<b>Ich habe mit dem Polizisten gesprochen
Wer hat neulich nach dir gesucht.</b>

531
00:43:13,301 --> 00:43:14,958
<b>- Haben Sie gesprochen?
- Ich sagte.</b>

532
00:43:20,002 --> 00:43:23,672
<b>Er sagte mir, dass
in der Kaserne, in der Sie gearbeitet haben,</b>

533
00:43:23,673 --> 00:43:25,418
<Schriftfarbe=

534
00:43:27,440 --> 00:43:28,838
<b>Ist es wahr?</b>

535
00:43:32,647 --> 00:43:34,910
<b>Ich habe bereits gesagt, dass ich es nicht habe
nichts damit zu tun.</b>

536
00:43:39,536 --> 00:43:40,935
<b>Was ist mit den Toten?</b>

537
00:43:44,714 --> 00:43:46,231
<b>Du warst dabei, nicht wahr?</b>

538
00:43:50,688 --> 00:43:52,081
<b>Warum kooperieren Sie nicht?</b>

539
00:43:53,593 --> 00:43:55,559
<b>Hör zu!
Ich rede mit dir.</b>

540
00:43:56,943 --> 00:43:58,809
<b>Weil ich kein Verräter bin.</b>

541
00:43:58,810 --> 00:44:02,070
<Schriftfarbe=
wenn Sie zusammenarbeiten,</b>

542
00:44:02,071 --> 00:44:04,850
<b>Der Richter kann Ihnen helfen.</b>

543
00:44:06,567 --> 00:44:08,551
<b>Und so Gerechtigkeit
kann gemacht werden.</b>

544
00:44:09,957 --> 00:44:11,354
<b>Welche Gerechtigkeit?</b>

545
00:44:11,355 --> 00:44:13,163
<b>Ja, Gerechtigkeit.</b>

546
00:44:14,104 --> 00:44:16,040
<b>Von welcher Gerechtigkeit sprechen Sie?</b>

547
00:44:17,080 --> 00:44:18,764
<b>Ich bereue nichts.</b>

548
00:44:19,341 --> 00:44:21,487
<b>Ich muss nicht um Vergebung bitten
an irgendjemanden.</b>

549
00:44:22,247 --> 00:44:24,636
<Schriftfarbe=
wenn er etwas bereut.</b>

550
00:44:24,637 --> 00:44:27,537
<b>- Was hat mein Vater damit zu tun?
- Geh nach Hause.</b>

551
00:44:27,538 --> 00:44:30,600
<b>- Gib mir keine Befehle!
- Zieh dich an und geh nach Hause.</b>

552
00:45:25,213 --> 00:45:26,513
<b>Hallo!</b>

553
00:45:26,514 --> 00:45:28,459
<b>- Hallo!
- Hallo!</b>

554
00:45:28,879 --> 00:45:31,578
<b>Ich bin Mariana Blanco.
Wir haben am Nachmittag gesprochen.</b>

555
00:45:31,579 --> 00:45:33,124
<b>Ja.</b>

556
00:45:33,125 --> 00:45:34,671
<Schriftfarbe=

557
00:45:37,038 --> 00:45:39,228
<b>- In Ihrer Galerie ausstellen?
- Das ist es!</b>

558
00:45:39,916 --> 00:45:43,894
<b>Und wie würde die Vereinbarung aussehen,
sagen?</b>

559
00:45:44,972 --> 00:45:47,747
<b>- Nun...
- Wissen Sie warum?</b>

560
00:45:48,223 --> 00:45:50,355
<b>Ich weiß, dass Ihr Partner
mag mich nicht.</b>

561
00:45:50,356 --> 00:45:53,166
<b>Aber ich bin nicht mein Partner.
Ich bin hier.</b>

562
00:45:53,167 --> 00:45:55,475
<b>- Ja, ich weiß.
- Und ich mag deine Arbeit wirklich.</b>

563
00:45:55,795 --> 00:45:57,439
<Schriftfarbe=
- Es ist sehr gut.</b>

564
00:45:57,440 --> 00:45:59,642
<b>Lass mich darüber nachdenken.</b>

565
00:46:00,458 --> 00:46:03,791
<b>Machen Sie mir einen Vorschlag.
Aber ist das wirklich ernst?</b>

566
00:46:03,792 --> 00:46:07,279
<b>Es ist so ernst, dass ich hier raus will
mit etwas von Dir!</b>

567
00:46:07,280 --> 00:46:08,610
<b>- Jura?
- Ja.</b>

568
00:48:03,758 --> 00:48:05,734
<b>Ich will nicht
heute keine Injektionen.</b>

569
00:48:06,986 --> 00:48:10,555
<b>Ich muss dir alle Dosen verabreichen,
Andernfalls funktioniert die Behandlung nicht.</b>

570
00:48:10,556 --> 00:48:11,856
<Schriftfarbe=

571
00:48:13,011 --> 00:48:16,430
<b>Wenn Sie die Behandlung abbrechen,
Du musst noch einmal von vorne beginnen.</b>

572
00:48:16,431 --> 00:48:17,731
<b>Das spielt keine Rolle.</b>

573
00:48:18,237 --> 00:48:19,863
<b>Ich muss mit dem Arzt sprechen.</b>

574
00:48:22,191 --> 00:48:24,336
<b>Ich kann nicht aufhören
ohne den Arzt zu fragen.</b>

575
00:48:24,337 --> 00:48:27,063
<b>Ich möchte es wirklich nicht nehmen.
Entschuldigung.</b>

576
00:48:27,690 --> 00:48:29,857
<b>Ich übernehme Verantwortung
Deshalb.</b>

577
00:48:30,811 --> 00:48:32,469
<b>Werde reden
Dann mit dem Arzt?</b></font>

578
00:49:14,218 --> 00:49:16,651
<b>Eine Decke zum Sitzen.</b>

579
00:49:17,916 --> 00:49:19,348
<b>Setzen Sie sich.</b>

580
00:49:20,939 --> 00:49:22,398
<b>Und noch eins.</b>

581
00:49:27,174 --> 00:49:30,153
<b>Hier können wir es platzieren
Dinge.</b>

582
00:49:31,064 --> 00:49:32,824
<b>Nur die guten Dinge.</b>

583
00:49:33,608 --> 00:49:35,032
<b>Drogen...</b>

584
00:49:35,944 --> 00:49:39,121
<b>- Was ist passiert?
- Hier war ein Korkenzieher.</b>

585
00:49:40,291 --> 00:49:41,709
<b>Ich weiß nicht, wo ich es gelassen habe.</b>

586
00:49:48,210 --> 00:49:49,510
<Schriftfarbe=

587
00:49:52,970 --> 00:49:55,580
<b>- Hatten Sie eines in Ihrer Tasche?
- Es gab.</b>

588
00:49:59,088 --> 00:50:00,616
<b>Wie schön dieser Ort...</b>

589
00:50:01,127 --> 00:50:02,732
<b>Es ist wunderschön.</b>

590
00:50:03,881 --> 00:50:08,142
<b>Wenn ich allein sein möchte
Oder ich bin müde, ich komme hierher.</b>

591
00:50:08,505 --> 00:50:09,805
<b>Es gefällt mir sehr.</b>

592
00:50:16,192 --> 00:50:18,284
<b>- Was ist passiert?
- Nichts.</b>

593
00:50:18,285 --> 00:50:19,818
<b>Warum antwortest du nicht?</b>

594
00:50:20,384 --> 00:50:21,718
<Schriftfarbe=

595
00:50:21,719 --> 00:50:23,419
<b>Achtung!</b>

596
00:50:29,487 --> 00:50:33,820
<b>Was für ein Übel tust du da draußen?
dich so sehr zu verfolgen?</b>

597
00:50:34,597 --> 00:50:35,997
<b>Schauen Sie, wer da spricht!</b>

598
00:50:36,572 --> 00:50:38,161
<b>Unverschämt!</b>

599
00:50:39,063 --> 00:50:42,008
<b>- Prost!
- Prost!</b>

600
00:50:59,525 --> 00:51:01,959
<b>Reiten, wie lange
Wie lange dauert es nach Mendoza?</b>

601
00:51:01,960 --> 00:51:03,327
<b>Ich weiß es nicht.</b>

602
00:51:03,951 --> 00:51:05,325
<Schriftfarbe=

603
00:51:08,178 --> 00:51:10,508
<b>Etwa zehn Tage.</b>

604
00:51:13,598 --> 00:51:14,916
<b>Es ist nicht so viel...</b>

605
00:51:16,605 --> 00:51:17,975
<b>Woran denkst du?</b>

606
00:51:18,563 --> 00:51:19,961
<b>Ich bin derjenige, der fragt.</b>

607
00:51:23,824 --> 00:51:27,536
<b>Was würden wir dort tun?
Würden wir eine Pizzeria eröffnen?</b>

608
00:51:28,137 --> 00:51:29,527
<b>Eine Eisdiele?</b>

609
00:51:30,188 --> 00:51:31,836
<b>Ich mag Eis mehr.</b>

610
00:51:34,929 --> 00:51:36,588
<Schriftfarbe=

611
00:51:43,785 --> 00:51:45,087
<b>Alles in Ordnung?</b>

612
00:52:12,817 --> 00:52:14,117
<b>Wo warst du?</b>

613
00:52:17,223 --> 00:52:20,044
<b>- Mimi, hast du mich nicht gehört?
- Es tut weh.</b>

614
00:52:25,355 --> 00:52:27,861
<b>Ich weiß nicht, was passiert ist
über deinem Kopf.</b>

615
00:52:27,862 --> 00:52:29,236
<b>Ich habe keine Ahnung.</b>

616
00:52:29,624 --> 00:52:30,934
<b>Woran denkst du?</b>

617
00:52:30,935 --> 00:52:32,921
<b>Das kann aufhören
Behandlung wie diese,</b>

618
00:52:32,922 --> 00:52:34,811
<Schriftfarbe=
Keine Erklärung?</b>

619
00:52:34,812 --> 00:52:38,073
<b>Du gehst nicht ans Handy.
Geh weg!</b>

620
00:52:38,074 --> 00:52:40,102
<b>Haben Sie eine Ahnung, wie viel das kostet?
hat es mich gekostet?</b>

621
00:52:42,059 --> 00:52:44,257
<b>Ich weiß nicht, ob ich weitermachen möchte
die Behandlung.</b>

622
00:52:50,457 --> 00:52:52,260
<b>- Was meinst du?
- Das stimmt.</b>

623
00:53:06,804 --> 00:53:08,732
<b>Aber das war es, was wir beide wollten
wir wollten mehr.</b>

624
00:53:09,311 --> 00:53:11,938
<b>Es ist nicht nur mein Projekt.
Es gehört uns.</b>

625
00:53:14,681 --> 00:53:15,981
<Schriftfarbe=

626
00:53:18,230 --> 00:53:19,891
<b>Aber ich weiß es nicht
wenn ich fortfahren möchte.</b>

627
00:53:25,415 --> 00:53:27,317
<b>Du bist 42 Jahre alt.</b>

628
00:53:29,604 --> 00:53:31,060
<b>Es bleibt nicht mehr viel Zeit.</b>

629
00:54:11,465 --> 00:54:12,765
<b>Komm schon, komm schon.</b>

630
00:54:19,223 --> 00:54:20,523
<b>Lass uns gehen.</b>

631
00:54:21,735 --> 00:54:23,150
<b>Lass uns gehen.</b>

632
00:54:23,151 --> 00:54:25,518
<b>Komm schon, komm schon!
Bringen Sie das Pferd zum Traben.</b>

633
00:54:25,519 --> 00:54:27,900
<b>Halte Abstand, Mariana!</b>

634
00:54:27,901 --> 00:54:29,951
<Schriftfarbe=

635
00:54:33,729 --> 00:54:35,029
<b>Lass uns gehen.</b>

636
00:54:38,459 --> 00:54:40,899
<b>Langsam, schön...</b>

637
00:54:41,387 --> 00:54:43,240
<b>Beruhige dich. Vorsicht!</b>

638
00:54:43,879 --> 00:54:45,206
<b>Wie geht es dir, Tomás?</b>

639
00:54:46,908 --> 00:54:48,797
<b>Das war's, viel Spaß mit dem Pferd.</b>

640
00:54:52,669 --> 00:54:54,702
<b>Bleib dort, beweg dich nicht!</b>

641
00:54:55,862 --> 00:54:57,162
<b>Entlein!</b>

642
00:55:07,610 --> 00:55:09,374
<b>Darf ich erfahren, was passiert ist?</b>

643
00:55:09,375 --> 00:55:12,634
<Schriftfarbe=
und leider ist sie gestürzt.</b>

644
00:55:12,635 --> 00:55:14,668
<b>Und du warst nicht da
um ihr zu helfen?</b>

645
00:55:14,669 --> 00:55:17,028
<b>Das sind die Risiken beim Reiten,
Pedro.</b>

646
00:55:17,029 --> 00:55:18,735
<b>Deshalb
Sie wird nicht mehr praktizieren.</b>

647
00:55:19,579 --> 00:55:21,860
<b>- Mimi, tut es sehr weh?
- Nein.</b>

648
00:55:21,861 --> 00:55:25,328
<b>- Was ist passiert? Haben sie nicht Gips angelegt?
- Es war nicht nötig. Es ist nicht ernst.</b>

649
00:55:25,329 --> 00:55:26,982
<b>Sie muss sich ausruhen
für zwei Wochen</b></font>

650
00:55:26,983 --> 00:55:28,342
<b>und nehmen Sie entzündungshemmende Mittel.</b>

651
00:55:28,343 --> 00:55:30,710
<b>Aber zumindest
Hast du ein Rezept gegeben?</b>

652
00:55:30,711 --> 00:55:32,078
<b>Hier ist das Rezept.</b>

653
00:55:34,565 --> 00:55:36,103
<b>- Vielen Dank.
- Gern geschehen.</b>

654
00:56:01,187 --> 00:56:03,226
<b>Mariana, zieh deinen Pyjama hoch.</b>

655
00:56:11,454 --> 00:56:13,021
<b>Und brechen Sie die Behandlung nicht ab.</b>

656
00:56:13,022 --> 00:56:16,166
<b>Es wird nicht noch einmal passieren,
Wir haben bereits mit Mimi gesprochen.</b>

657
00:56:16,167 --> 00:56:18,267
<Schriftfarbe=
Für dich!</b>

658
00:56:18,268 --> 00:56:19,568
<b>Prometo.</b>

659
00:56:21,165 --> 00:56:22,899
<b>Was ist mit Martins Zwillingen?</b>

660
00:56:22,900 --> 00:56:25,933
<b>Außergewöhnlich.
Zwei Jungs zur richtigen Zeit.</b>

661
00:56:25,934 --> 00:56:28,427
<b>Und sie, glücklich,
Sie wissen nicht einmal, was sie erwartet!</b>

662
00:56:28,428 --> 00:56:30,904
<b>Nein, jetzt ist es kompliziert!</b>

663
00:56:30,905 --> 00:56:33,787
<b>Gut, aber sie haben Hilfe.
Die Mutter, die Schwiegermutter...</b>

664
00:56:33,788 --> 00:56:35,735
<Schriftfarbe=
wunderbar.</b>

665
00:56:53,911 --> 00:56:55,211
<b>Schlag!</b>

666
00:56:57,331 --> 00:57:00,470
<b>Ich habe die Trüffel mitgebracht
das gefällt dir so gut!</b>

667
00:57:01,631 --> 00:57:03,189
<b>Hallo, Papa!</b>

668
00:57:03,190 --> 00:57:04,623
<b>Meine Schöne!</b>

669
00:57:04,624 --> 00:57:08,683
<b>Sagen Sie mir, was Sie wollen
gelähmt werden?</b>

670
00:57:08,684 --> 00:57:10,242
<b>Nein.</b>

671
00:57:10,243 --> 00:57:11,961
<b>Haben Sie jemals darüber nachgedacht, ob Sie
bricht dir den Rücken?</b>

672
00:57:11,962 --> 00:57:13,454
<Schriftfarbe=

673
00:57:14,685 --> 00:57:17,589
<b>Es gibt Menschen, die nur lernen
Stürze im Leben hinnehmen.</b>

674
00:57:24,699 --> 00:57:26,054
<b>Danke, Rosita.</b>

675
00:57:26,055 --> 00:57:29,696
<b>Herr Francisco,
Möchten Sie Kaffee oder Mittagessen?</b>

676
00:57:29,697 --> 00:57:31,875
<b>Eine Tasse Kaffee, ja, Rosita!</b>

677
00:57:31,876 --> 00:57:35,772
<b>Ich werde nicht lange brauchen.
Ich bin gerade gekommen, um den Patienten zu sehen.</b>

678
00:57:35,773 --> 00:57:37,939
<b>Ich bin nicht krank.
Ich hatte gerade einen Unfall.</b>

679
00:57:37,940 --> 00:57:39,243
<Schriftfarbe=

680
00:57:39,244 --> 00:57:41,872
<b>Außerdem brauche ich Sie dazu
Unterschreiben Sie einige Papiere.</b>

681
00:57:42,194 --> 00:57:43,877
<b>Muss es jetzt sein, Papa?</b>

682
00:57:44,604 --> 00:57:46,209
<b>Ich brauche das jetzt.</b>

683
00:57:46,210 --> 00:57:48,137
<b>Lassen Sie es dabei, ich werde es später lesen
ruhig.</b>

684
00:57:48,138 --> 00:57:53,005
<b>Nein, nein. Ich muss sie nehmen
sofort ins Büro.</b>

685
00:57:53,006 --> 00:57:55,316
<b>Kein Grund zum Lesen.</b>

686
00:57:55,317 --> 00:57:58,305
<Schriftfarbe=
und signieren Sie die Seite am Ende.</b>

687
00:57:58,306 --> 00:57:59,640
<b>Nein, ich werde es lesen.</b>

688
00:58:00,268 --> 00:58:01,949
<b>- Alles?
- Ja, alles.</b>

689
00:58:06,346 --> 00:58:08,417
<b>Wenn du mir zugehört hättest
einmal im Leben</b>

690
00:58:08,418 --> 00:58:10,014
<b>Dinge wären
ganz anders.</b>

691
00:58:10,393 --> 00:58:12,752
<b>Sie haben ein Problem mit Ihrem Kopf,
wie deine Mutter.</b>

692
00:58:12,753 --> 00:58:14,966
<b>- Wie hässlich, so über Mama zu reden!
- Warum?</b>

693
00:58:14,967 --> 00:58:16,334
<Schriftfarbe=

694
00:58:16,335 --> 00:58:20,002
<b>Es muss ganz normal sein
Verlasse die Familie!</b>

695
00:58:20,003 --> 00:58:21,337
<b>Pause...</b>

696
00:58:21,338 --> 00:58:22,871
<b>Sie war komisch.</b>

697
00:58:22,872 --> 00:58:28,728
<b>Manchmal redete sie gern
mit der ganzen Welt außer mir.</b>

698
00:58:28,729 --> 00:58:31,369
<b>Sie sprach mit dem Fahrer,
mit dem Mitarbeiter...</b>

699
00:58:31,370 --> 00:58:33,665
<b>Vater, hör auf!
Ich habe Kopfschmerzen.</b>

700
00:58:33,666 --> 00:58:36,079
<Schriftfarbe=
lesen.</b>

701
00:58:36,080 --> 00:58:38,835
<b>- Ich kann jetzt nicht unterschreiben.
- Aber Sie müssen es nicht lesen!</b>

702
00:58:39,716 --> 00:58:42,950
<b>- Unterschreiben und fertig!
- Ich muss mich ausruhen!</b>

703
00:58:42,951 --> 00:58:44,787
<b>Lassen Sie die Papiere dort.
Ich unterschreibe später.</b>

704
00:58:44,788 --> 00:58:47,449
<b>Mimi, mach eine Überschrift
Es tut nicht weh!</b>

705
00:58:47,450 --> 00:58:49,750
<b>Ich weiß... Hören Sie hier!</b>

706
00:58:49,751 --> 00:58:52,804
<b>Es gibt eine Zeit, in der es notwendig ist
tun, was getan werden muss.</b></font>

707
00:58:52,805 --> 00:58:56,126
<b>Das Leben besteht nicht nur aus Einkaufen
den ganzen Tag.</b>

708
00:58:56,127 --> 00:58:59,950
<b>Papa, ich unterschreibe jetzt nicht.
Ich muss mich ausruhen. Bitte!</b>

709
00:59:00,682 --> 00:59:02,953
<b>Das brauche ich jetzt!</b>

710
00:59:02,954 --> 00:59:04,890
<b>Sehen Sie, hier ist Ihr Papier.</b>

711
00:59:04,891 --> 00:59:07,438
<b>Und wenn Sie möchten,
Nimm die Schokolade. Hier.</b>

712
00:59:07,439 --> 00:59:08,890
<b>- Du bist verrückt!
- Ich bin geblieben.</b>

713
00:59:08,891 --> 00:59:10,191
<Schriftfarbe=

714
00:59:11,392 --> 00:59:14,375
<b>Diese Papiere
sind wichtig!</b>

715
00:59:14,376 --> 00:59:16,680
<b>- Du bist verrückt!
- Das bin ich.</b>

716
00:59:25,510 --> 00:59:28,685
<b>- Willst du nicht wirklich etwas Tee?
- Nein, ich habe es eilig.</b>

717
00:59:29,153 --> 00:59:30,453
<b>Dein Vater hat mich gefragt</b>

718
00:59:30,454 --> 00:59:33,064
<b>wenn er zum Notar gehen muss
oder ob du unterschreibst?</b>

719
00:59:33,065 --> 00:59:36,033
<b>Lass ihn gehen. Wer mag
zum Notar gehen?</b>

720
00:59:37,812 --> 00:59:39,728
<Schriftfarbe=

721
00:59:42,686 --> 00:59:45,018
<b>- Tschüss. Sich amüsieren.
- Bis später.</b>

722
00:59:47,666 --> 00:59:49,766
<b>O Sebastian
Du hast Panik wegen deines Vaters.</b>

723
00:59:49,767 --> 00:59:51,858
<b>Alle
Ich habe Angst vor meinem Vater.</b>

724
00:59:53,124 --> 00:59:54,424
<b>Armes Ding...</b>

725
00:59:55,203 --> 00:59:57,258
<b>Manchmal möchte ich
dass er tot war.</b>

726
00:59:58,095 --> 00:59:59,738
<b>Wie kannst du das sagen?</b>

727
01:00:00,593 --> 01:00:04,182
<Schriftfarbe=
Was geht mir durch den Kopf.</b>

728
01:00:04,650 --> 01:00:06,260
<b>Dann gib mir etwas anderes.</b>

729
01:00:13,619 --> 01:00:15,752
<b>Nein!</b>

730
01:00:16,811 --> 01:00:18,323
<b>Wirklich?</b>

731
01:00:19,771 --> 01:00:22,389
<b>- Wunderschön.
- Wie unglaublich!</b>

732
01:00:24,069 --> 01:00:25,369
<b>Vielen Dank.</b>

733
01:00:26,490 --> 01:00:28,344
<b>Wem hat das Gemälde gefallen?</b>

734
01:00:28,345 --> 01:00:30,173
<b>Das hätte ich mir nie vorgestellt!</b>

735
01:00:30,794 --> 01:00:32,427
<Schriftfarbe=

736
01:00:32,428 --> 01:00:34,284
<b>Ich glaube es nicht!</b>

737
01:00:35,179 --> 01:00:36,879
<b>Was für eine Schönheit!</b>

738
01:00:38,085 --> 01:00:39,594
<b>Wem gehört das?</b>

739
01:00:39,595 --> 01:00:40,895
<b>Lorca.</b>

740
01:00:43,240 --> 01:00:45,658
<b>- E?
- Ich habe es geliebt!</b>

741
01:01:00,738 --> 01:01:02,038
<b>Was wirst du tun?</b>

742
01:01:07,483 --> 01:01:09,194
<b>Befreien Sie sich jetzt vom Pech!</b>

743
01:01:10,313 --> 01:01:11,716
<b>Entlein!</b>

744
01:01:14,631 --> 01:01:16,710
<b>Ich kann nicht auf das Pferd steigen.</b>

745
01:01:16,711 --> 01:01:18,011
<Schriftfarbe=

746
01:01:18,843 --> 01:01:21,769
<b>-Ich kann dieses Bein nicht bewegen.
-Und der andere?</b>

747
01:01:23,064 --> 01:01:25,226
<b>Sehen Sie, wie glücklich er ist
Wann siehst du sie?</b>

748
01:01:27,329 --> 01:01:29,361
<b>Lass uns gehen. Gehen. Ich werde dir helfen.</b>

749
01:01:29,981 --> 01:01:31,281
<b>Lass uns gehen.</b>

750
01:01:31,988 --> 01:01:33,288
<b>Dies.</b>

751
01:01:40,837 --> 01:01:42,170
<b>Sind Sie sicher?</b>

752
01:01:42,171 --> 01:01:43,837
<b>Absolute Sicherheit.</b>

753
01:01:46,015 --> 01:01:49,225
<b>Stellen Sie das gute Bein dorthin.</b>

754
01:01:49,543 --> 01:01:50,943
<Schriftfarbe=

755
01:01:51,508 --> 01:01:53,129
<b>Gib mir dein Knie.</b>

756
01:01:53,130 --> 01:01:54,430
<b>Dies.</b>

757
01:01:54,431 --> 01:01:56,587
<b>Beruhige dich.
Langsam, langsam.</b>

758
01:01:56,588 --> 01:01:59,190
<b>Langsam. Dies.</b>

759
01:02:01,901 --> 01:02:03,201
<b>Alles in Ordnung?</b>

760
01:02:26,966 --> 01:02:28,800
<b>Weißt du dann nicht, wie man kocht?</b>

761
01:02:28,801 --> 01:02:31,661
<b>Nein. Ich weiß, wie man Brot toastet
und Butter.</b>

762
01:02:31,662 --> 01:02:33,902
<b>Das ist kein Kochen.
Wie verwöhnt du bist!</b></font>

763
01:02:37,008 --> 01:02:39,198
<b>- Hallo.
- Hallo.</b>

764
01:02:40,250 --> 01:02:43,190
<b>- Wie geht es dir?
- Nun, danke. Guten Abend.</b>

765
01:02:43,191 --> 01:02:45,027
<b>Ich wusste es nicht
dass wir einen Besuch machen würden.</b>

766
01:02:45,028 --> 01:02:46,793
<b>Der Lehrer kam
Hol mich aus dem Bett.</b>

767
01:02:50,096 --> 01:02:52,146
<b>Es gibt Suppe.</b>

768
01:02:52,758 --> 01:02:54,058
<b>Ich werde mir selbst helfen.</b>

769
01:02:57,389 --> 01:02:59,190
<b>- Ist Rosa schon gegangen?
- Schon.</b>

770
01:03:01,790 --> 01:03:04,640
<b>- Sie ist früh gegangen.
- Ja, ich habe ihr die Erlaubnis gegeben.</b></font>

771
01:03:06,259 --> 01:03:08,022
<b>Ich weiß nicht, warum wir es bezahlt haben.</b>

772
01:03:08,023 --> 01:03:09,448
<b>Sie ging zum Zahnarzt.</b>

773
01:03:42,978 --> 01:03:44,835
<b>Okay, lass uns bald fertig sein
damit.</b>

774
01:03:45,928 --> 01:03:48,563
<b>Colonel, das werde ich tun
Ganz ehrlich zu dir.</b>

775
01:03:49,762 --> 01:03:51,572
<b>Es gefällt mir überhaupt nicht
aus deiner Vergangenheit.</b>

776
01:03:52,175 --> 01:03:54,168
<b>Das sollten Sie tun
alle verhaftet.</b>

777
01:03:55,557 --> 01:03:57,235
<b>Mach dir keine Sorgen.
Lass uns dorthin gehen.</b></font>

778
01:03:58,912 --> 01:04:01,505
<b>Die Familie meines Mannes
Es ist auch voll mit Militärpersonal.</b>

779
01:04:03,067 --> 01:04:04,471
<b>Aber Argentinier.</b>

780
01:04:05,947 --> 01:04:07,668
<b>Argentinisches Militär.</b>

781
01:04:10,063 --> 01:04:11,603
<b>Werden einige von ihnen verhaftet?</b>

782
01:04:13,283 --> 01:04:14,824
<b>Ja.</b>

783
01:04:14,825 --> 01:04:16,252
<b>Zufällig sind sie alle.</b>

784
01:04:17,605 --> 01:04:19,303
<b>In gewöhnlichen Gefängnissen.</b>

785
01:04:22,447 --> 01:04:23,864
<b>Bist du glücklich, Mariana?</b>

786
01:04:25,181 --> 01:04:27,113
<Schriftfarbe=

787
01:04:32,422 --> 01:04:34,953
<b>Geh schlafen,
du verdammter Feigling!</b>

788
01:04:39,173 --> 01:04:40,473
<b>Ich will nicht.</b>

789
01:04:41,060 --> 01:04:43,746
<b>Geh. Gerade jetzt.</b>

790
01:05:01,273 --> 01:05:03,921
<b>Ich will dich nicht wiedersehen
nie wieder in meinem Haus.</b>

791
01:05:05,468 --> 01:05:06,809
<b>Ihr Zuhause?</b>

792
01:05:07,959 --> 01:05:10,656
<b>Ich stelle mir vor, dass es ein Geschenk ist
von deinem Schwiegervater, oder?</b>

793
01:06:14,142 --> 01:06:15,715
<b>Jetzt ist es ruhig.</b>

794
01:06:17,571 --> 01:06:19,754
<Schriftfarbe=

795
01:06:27,208 --> 01:06:29,839
<b>Kommt schon, Jungs. Traben!</b>

796
01:06:30,289 --> 01:06:31,589
<b>Lass uns gehen.</b>

797
01:06:33,906 --> 01:06:36,073
<b>Alle joggen.
Komm schon, komm schon!</b>

798
01:06:38,849 --> 01:06:40,719
<b>Patito, lass das Wasser weg!</b>

799
01:06:40,720 --> 01:06:43,054
<b>Er hat das Pferd hart getroffen.
Ich hatte fast Angst.</b>

800
01:06:43,055 --> 01:06:45,355
<b>Ich habe nicht geklopft,
Ich habe unterrichtet.</b>

801
01:06:45,970 --> 01:06:47,344
<b>Kannst du mir Wasser geben?</b>

802
01:06:48,255 --> 01:06:49,885
<Schriftfarbe=

803
01:06:50,678 --> 01:06:53,477
<b>Dieses Pferd ist bereits gestürzt
zweimal ein Mädchen.</b>

804
01:06:53,934 --> 01:06:56,854
<b>Pferde mögen
um diejenigen, die sie führen, auf die Probe zu stellen.</b>

805
01:06:57,197 --> 01:06:58,910
<b>Deshalb
Sie müssen sie erziehen.</b>

806
01:06:58,911 --> 01:07:00,375
<b>Um wie viel Uhr werde ich morgen kommen?</b>

807
01:07:00,376 --> 01:07:02,640
<b>Nicht zu früh.
Ich muss zum Anwalt gehen.</b>

808
01:07:02,641 --> 01:07:04,656
<b>- Ist etwas passiert?
- Was könnte passieren?</b>

809
01:07:04,657 --> 01:07:05,982
<Schriftfarbe=

810
01:07:16,721 --> 01:07:18,021
<b>Wir sind da.</b>

811
01:07:22,658 --> 01:07:24,029
<b>Was ist passiert?</b>

812
01:07:24,030 --> 01:07:25,330
<b>Mörder!</b>

813
01:07:28,815 --> 01:07:30,315
<b>Öffne die Tür!</b>

814
01:07:31,252 --> 01:07:33,321
<b>Hurensöhne!
Lass mich in Ruhe!</b>

815
01:07:33,322 --> 01:07:35,789
<b>Mörder! Mörder!</b>

816
01:07:39,838 --> 01:07:41,138
<b>Vorsicht!</b>

817
01:07:51,303 --> 01:07:53,270
<b>Hurensohn!</b>

818
01:08:00,605 --> 01:08:04,714
<Schriftfarbe=

819
01:08:04,715 --> 01:08:08,817
<b><i>In der Nähe Ihres Hauses</i>
<i>Da lebt ein Mörder!</i></b>

820
01:08:10,122 --> 01:08:13,279
<b>Es ist eine Schande
Diese Leute voller Hass...</b>

821
01:08:15,811 --> 01:08:17,111
<b>Opfer?</b>

822
01:08:17,769 --> 01:08:19,582
<b>Sind sie die Opfer?</b>

823
01:08:21,276 --> 01:08:23,845
<b>Als ob wir es nicht getan hätten
unsere Toten.</b>

824
01:08:38,571 --> 01:08:40,293
<b>Verdammter Killer!</b>

825
01:08:40,294 --> 01:08:42,582
<Schriftfarbe=

826
01:08:42,583 --> 01:08:45,623
<b><i>Militär des Völkermords</i>
<i>Lass uns dich übergeben!</i></b>

827
01:08:45,624 --> 01:08:46,924
<b><i>Assassinieren!</i></b>

828
01:11:36,150 --> 01:11:37,736
<b>Vielen Dank für Ihr Kommen.</b>

829
01:11:38,538 --> 01:11:40,868
<b>Die Jungs
Sie waren sehr traurig.</b>

830
01:11:42,343 --> 01:11:44,170
<b>Ich bete jeden Tag
für dich.</b>

831
01:11:44,871 --> 01:11:46,718
<b>Auch wenn Sie
glaube nicht an Gott,</b>

832
01:11:46,719 --> 01:11:48,124
<b>Er glaubt an dich.</b>

833
01:11:48,125 --> 01:11:49,425
<Schriftfarbe=

834
01:12:15,624 --> 01:12:19,795
<b>- Ave Maria
- Ave Maria</b>

835
01:12:19,796 --> 01:12:23,383
<b>- Voller kostenloser
- Voller Gratis</b>

836
01:12:23,384 --> 01:12:26,925
<b>- Der Herr ist mit dir
- Der Herr ist mit dir</b>

837
01:12:26,926 --> 01:12:32,360
<b>Gesegnet bist Du
Unter Frauen</b>

838
01:12:32,361 --> 01:12:37,022
<b>Und gesegnet ist die Frucht
In Deinem Schoß, Jesus.</b>

839
01:12:37,023 --> 01:12:41,462
<b>- Heilige Maria, Mutter Gottes
- Heilige Maria, Mutter Gottes</b>

840
01:12:41,463 --> 01:12:45,661
<Schriftfarbe=
- Beten Sie für uns Sünder

841
01:12:45,662 --> 01:12:49,769
<b>- Jetzt und in der Stunde unseres Todes
- Jetzt und in der Stunde unseres Todes</b>

842
01:12:49,770 --> 01:12:51,585
<b>- Amen.
- Amen.</b>

843
01:12:51,586 --> 01:12:53,426
<b>Ave Maria...</b>

844
01:12:54,336 --> 01:12:55,636
<b>Gesundheit!</b>

845
01:12:56,856 --> 01:12:58,926
<b>Und dass wir nicht im Gefängnis landen!</b>

846
01:12:58,927 --> 01:13:02,251
<b>- Und ich sage dasselbe.
- Darauf hoffen wir alle.</b>

847
01:13:05,936 --> 01:13:07,236
<Schriftfarbe=

848
01:13:08,670 --> 01:13:09,970
<b>Geht es dir gut?</b>

849
01:13:10,913 --> 01:13:12,213
<b>Das bin ich.</b>

850
01:13:14,299 --> 01:13:16,318
<b>Sie sagten, du hättest geliehen
o Schwarzer See.</b>

851
01:13:16,969 --> 01:13:19,396
<b>Joacas Pferd
wurde verletzt.</b>

852
01:13:20,784 --> 01:13:22,474
<b>Kommen Sie am Samstag
um ihn springen zu sehen.</b>

853
01:13:22,475 --> 01:13:23,959
<b>So sehen Sie Ihr Pferd.</b>

854
01:13:28,329 --> 01:13:29,629
<b>Wenn sie mich nicht verhaften,</b>

855
01:13:29,630 --> 01:13:32,330
<Schriftfarbe=
Springen wie die Götter.</b>

856
01:13:34,491 --> 01:13:35,791
<b>Es wäre schön.</b>

857
01:13:38,755 --> 01:13:41,328
<b>Patito und ich
wir dachten</b>

858
01:13:41,797 --> 01:13:45,422
<b>über die Einrichtung eines Lehmofens
und sonntags Empanadas verkaufen.</b>

859
01:13:47,445 --> 01:13:49,119
<b>Halten Sie das für eine gute Idee?</b>

860
01:13:49,828 --> 01:13:51,128
<b>Es sieht gut aus.</b>

861
01:13:51,985 --> 01:13:53,376
<b>Ich denke, das ist eine gute Idee.</b>

862
01:13:55,451 --> 01:13:57,200
<b>Dann Gesundheit!</b>

863
01:13:58,240 --> 01:14:00,589
<Schriftfarbe=

864
01:14:07,414 --> 01:14:08,714
<b>Gesundheit!</b>

865
01:14:09,649 --> 01:14:11,182
<b>Gesundheit!</b>

866
01:14:19,887 --> 01:14:21,767
<b>Du magst deinen Wein, nicht wahr?</b>

867
01:14:22,482 --> 01:14:23,782
<b>Ich bin gierig.</b>

868
01:14:32,840 --> 01:14:35,597
<b>Ich wünschte, ich wäre es gewesen
jemand anderes.</b>

869
01:14:47,560 --> 01:14:49,887
<b>- Mir geht es nicht gut.
- O Heimatstadt?</b>

870
01:14:58,099 --> 01:14:59,538
<b>Mir geht es nicht gut.</b>

871
01:15:07,802 --> 01:15:09,502
<b>Lass mich...</b>

872
01:15:11,535 --> 01:15:13,256
<Schriftfarbe=

873
01:15:14,327 --> 01:15:17,641
<b>Ich weiß, wovon ich rede.
Glauben Sie.</b>

874
01:15:36,428 --> 01:15:38,162
<b>Geh aus dem Weg!</b>

875
01:16:20,625 --> 01:16:22,383
<b>- Hallo.
- Hallo.</b>

876
01:16:24,249 --> 01:16:25,648
<b>Hallo, Papa.</b>

877
01:16:26,227 --> 01:16:27,910
<b>- Hallo!
- Können wir reden?</b>

878
01:16:28,674 --> 01:16:31,228
<b>- Könnte es ein anderes Mal sein?
- Nein.</b>

879
01:16:32,564 --> 01:16:35,703
<b>- Nun, ich bin gleich wieder da.
- Alles gut. Wir werden hier sein.</b>

880
01:16:38,153 --> 01:16:41,294
<Schriftfarbe=
-Ich sehe hübsch aus, nicht wahr?</b>

881
01:16:41,295 --> 01:16:45,493
<b>- Sie beschuldigen ihn der Kollaboration.
- Oh ja! Es spielt keine Rolle.</b>

882
01:16:45,494 --> 01:16:47,683
<b>Ich habe bereits eine Beschwerde eingereicht
gegen die Zeitung.</b>

883
01:16:48,058 --> 01:16:50,131
<b>- Ist es wahr, was sie sagen?
- O Heimatstadt?</b>

884
01:16:50,132 --> 01:16:52,887
<b>- Wer hat die Lastwagen geliehen?
- Natürlich tue ich das.</b>

885
01:16:52,888 --> 01:16:56,064
<b>Wenn das Militär mich um etwas bittet,
Glaubst du, ich werde es leugnen?</b>

886
01:16:56,065 --> 01:16:58,765
<Schriftfarbe=
- Natürlich nicht!</b>

887
01:16:58,766 --> 01:17:01,429
<b>Papa, ich kenne dich!
Sag die Wahrheit!</b>

888
01:17:01,430 --> 01:17:02,730
<b>Ich habe bereits gesagt...</b>

889
01:17:02,731 --> 01:17:06,808
<b>Tut mir leid, aber das geht nicht
Sprich so mit deinem Vater.</b>

890
01:17:06,809 --> 01:17:09,456
<b>Sie sollten stolz darauf sein
ein Vater mit Sinn für Ehre.</b>

891
01:17:09,457 --> 01:17:11,556
<b>- Die Heimatstadt?
- Ehrgefühl!</b>

892
01:17:11,557 --> 01:17:14,693
<b>Die Jüngsten erinnern sich nicht
von dem, was wir durchmachen mussten.</b></font>

893
01:17:15,066 --> 01:17:17,534
<b>Du warst sehr jung.
Es war ein Baby.</b>

894
01:17:19,169 --> 01:17:21,400
<b>Ich habe Hunger.
Ich gehe.</b>

895
01:17:25,031 --> 01:17:28,398
<b>Sie müssen kein Aufhebens machen.
Lass uns zu Mittag essen.</b>

896
01:18:08,812 --> 01:18:11,139
<b>- Wohin gehst du?
- Zum Club.</b>

897
01:18:11,140 --> 01:18:12,489
<b>Es gibt einen Wettbewerb.</b>

898
01:18:14,292 --> 01:18:16,915
<b>- Du hast mich nicht gewarnt.
- Ich hatte dich nicht gesehen.</b>

899
01:18:21,828 --> 01:18:23,752
<b>Wir verabredeten uns zum Mittagessen
mit Eduardo</b></font>

900
01:18:23,753 --> 01:18:25,120
<b>vor mehr als einem Monat, erinnern Sie sich?</b>

901
01:18:25,644 --> 01:18:29,422
<b>Mein Lehrer
wurde verurteilt.</b>

902
01:18:32,160 --> 01:18:35,188
<b>Wissen Sie nicht, dass er eingestellt hat?
ein Koch zum Kochen?</b>

903
01:18:35,189 --> 01:18:38,597
<b>Ein Koch? Sag, ich bin krank.
Könnte es sein?</b>

904
01:18:42,634 --> 01:18:44,682
<b>- Wirst du wirklich nicht gehen?
- Nein.</b>

905
01:18:50,017 --> 01:18:51,760
<b>Grüße an Ihren Oberst.</b>

906
01:19:41,833 --> 01:19:44,349
<b>Du bist viel stärker
als Sie sich vorstellen.</b></font>

907
01:19:49,166 --> 01:19:51,525
<b>Sie müssen mehr vertrauen
an sich.</b>

908
01:19:55,793 --> 01:19:57,093
<b>Was wirst du tun?</b>

909
01:19:59,023 --> 01:20:01,675
<b>Nichts. Was kann ich tun?</b>

910
01:20:07,195 --> 01:20:08,526
<b>Hast du Angst?</b>

911
01:20:12,963 --> 01:20:14,503
<b>Ich kenne keine Angst.</b>

912
01:21:03,398 --> 01:21:04,698
<b>Los!</b>

913
01:21:05,220 --> 01:21:06,620
<b>Geh weg.</b>

914
01:21:09,407 --> 01:21:10,895
<b>Und du?</b>

915
01:21:10,896 --> 01:21:12,293
<b>Ich bleibe hier.</b>

916
01:21:13,418 --> 01:21:16,030
<Schriftfarbe=
- Geh jetzt. Ich habe es dir bereits gesagt.</b>

917
01:21:32,377 --> 01:21:33,677
<b>Nimm es.</b>

918
01:21:35,175 --> 01:21:36,475
<b>Was ist das?</b>

919
01:21:37,775 --> 01:21:39,075
<b>Es ist für dich.</b>

920
01:23:44,770 --> 01:23:46,903
<b>Sehen Sie, wer hier ist!</b>

921
01:23:46,904 --> 01:23:49,083
<b>Jemand sehr wichtig.</b>

922
01:23:49,084 --> 01:23:50,631
<b>Was ist das?</b>

923
01:23:50,632 --> 01:23:52,820
<b>Das ist Saturn.</b>

924
01:23:54,123 --> 01:23:55,456
<b>Ähm Dalmatiner?</b>

925
01:23:56,273 --> 01:23:59,497
<Schriftfarbe=
- Nimm es, nimm es!</b>

926
01:23:59,498 --> 01:24:02,003
<b>Oh nein. Schau es dir an!</b>

927
01:24:02,004 --> 01:24:04,294
<b>- Schau ihn dir an!
- Wie schön!</b>

928
01:24:05,750 --> 01:24:07,613
<b>Du bist nicht zur Totenwache gegangen.</b>

929
01:24:08,000 --> 01:24:09,966
<b>Ich mag keine toten Menschen.</b>

930
01:24:11,153 --> 01:24:13,989
<b>- Wie war alles?
- Und hat es dir gefallen oder nicht?</b>

931
01:24:15,826 --> 01:24:19,671
<b>Nun, ich schlage einen Toast aus</b>

932
01:24:19,672 --> 01:24:23,670
<b>warum wir den Fall gewonnen haben
gegen die Zeitung wegen Verleumdung.</b></font>

933
01:24:23,671 --> 01:24:25,690
<b>Wie es sein sollte!</b>

934
01:24:25,691 --> 01:24:27,426
<b>Danke, Osvaldo!</b>

935
01:24:27,427 --> 01:24:30,426
<b>Wie konnte ich nicht gewinnen?
mit einem argentinischen Anwalt?</b>

936
01:24:30,427 --> 01:24:31,793
<b>Was haben Sie erwartet?</b>

937
01:24:31,794 --> 01:24:34,405
<b>Noch mehr bei einer Reklamation
mit den Ellbogen geschrieben.</b>

938
01:24:35,292 --> 01:24:37,106
<b>Ich kenne den Journalisten, wissen Sie?</b>

939
01:24:37,107 --> 01:24:39,292
<b>Wirklich? Von wo?</b>

940
01:24:39,293 --> 01:24:42,283
<Schriftfarbe=
- Natürlich.</b>

941
01:24:42,284 --> 01:24:43,967
<b>- Ich kenne jeden.
- Das ist gut...</b>

942
01:24:46,105 --> 01:24:47,738
<b>Gesundheit!</b>

943
01:24:47,739 --> 01:24:49,796
<b>- Danke!
- Bitte...</b>

944
01:24:49,797 --> 01:24:51,223
<b>Das ist großartig!</b>

945
01:25:10,604 --> 01:25:12,390
<b>Was machst du?
hier allein?</b>

946
01:25:47,348 --> 01:25:48,649
<b>Was wirst du tun?</b>

947
01:25:59,635 --> 01:26:01,503
<b>Damit stellst du deinen Vater zur Rede
im Gefängnis.</b>

948
01:26:03,533 --> 01:26:05,468
<Schriftfarbe=

949
01:26:09,504 --> 01:26:11,512
<b>Und von wem sind sie?
die anderen Namen?</b>

950
01:27:08,475 --> 01:27:09,886
<b>Rosita!</b>

951
01:27:10,710 --> 01:27:12,010
<b><i>Ich würde!</i></b>

952
01:27:13,631 --> 01:27:15,265
<b>- Wie geht es dir?
- Okay.</b>

953
01:27:15,266 --> 01:27:17,674
<b>- Und du?
- Nichts Neues.</b>

954
01:27:37,744 --> 01:27:39,044
<b>Hier.</b>

955
01:27:39,511 --> 01:27:40,811
<b>Hier.</b>

956
01:27:41,314 --> 01:27:43,837
<b>Bereit. Ich habe nichts mehr übrig.</b>

957
01:27:43,838 --> 01:27:45,335
<Schriftfarbe=

958
01:27:45,913 --> 01:27:48,494
<b>Ja. Ich denke schon.</b>

959
01:27:52,876 --> 01:27:54,343
<b>Meine Liebe!</b>

960
01:27:54,344 --> 01:27:57,264
<b>Kinder, bitte.
Seien Sie vorsichtig mit dem Feuer.</b>

961
01:28:15,973 --> 01:28:17,273
<b>Sir.</b>

962
01:28:18,388 --> 01:28:20,715
<b>- Zum Feuer!
- Ich habe die Tasche mitgebracht!</b>

963
01:28:20,716 --> 01:28:22,949
<b>- Haben Sie die gesamte Tasche gegeben?
- Götter.</b>

964
01:28:23,799 --> 01:28:27,399
<b>Geldbörse, Handy, Schlüssel...
Ich brauche nichts anderes.</b>

965
01:28:28,459 --> 01:28:29,793
<Schriftfarbe=

966
01:28:30,742 --> 01:28:33,325
<b>Nein, nein, nein!
Das nicht!</b>

967
01:28:34,302 --> 01:28:36,767
<b>Hör auf herumzualbern!
Gib mir die Tasche!</b>

968
01:28:36,768 --> 01:28:38,540
<b>Mariana,
Sie haben die Tasche!</b>

969
01:28:38,541 --> 01:28:39,874
<b>Stopp!</b>

970
01:28:40,640 --> 01:28:42,040
<b>Stopp!</b>

971
01:28:56,897 --> 01:28:58,197
<b>Peter!</b>

972
01:28:59,386 --> 01:29:00,955
<b>- Pedro!
- O Heimatstadt?</b>

973
01:29:00,956 --> 01:29:04,199
<b>- Hast du ein Bellen gehört?
- Ich habe nichts gehört.</b>

974
01:30:16,752 --> 01:30:20,752
<Schriftfarbe=

975
01:30:20,753 --> 01:30:24,753
<b>Anpassungen und abschließende Überprüfung:
gustavohdh</b>

976
01:30:24,754 --> 01:30:28,754
<b>LegendasTV
Immer hervorheben, was gut ist!</b>

977
01:30:28,755 --> 01:30:32,755
<b>www.legendas.tv</b>

