1 00:12:41,700 --> 00:12:45,000 ¡PONTE DETRÁS DE MÍ, SATANÁS! 2 00:15:18,000 --> 00:15:21,330 ¿Quieres una cerveza? 3 00:15:32,230 --> 00:15:35,360 ¿Estás buscando a alguien? 4 00:15:43,030 --> 00:15:44,060 Uno más, por favor. 5 00:18:35,100 --> 00:18:37,000 ¡Ey! 6 00:18:58,400 --> 00:19:02,060 No te gusta que te sigan. Cecilia tampoco. 7 00:19:09,330 --> 00:19:11,630 ¿Quién diablos eres tú? 8 00:20:31,560 --> 00:20:35,300 Ella es la hija de Anna y Kristian. 9 00:23:17,060 --> 00:23:22,230 Kristian Morild acusado 10 00:25:11,600 --> 00:25:13,350 Tranquilo ahora, Kristian. 11 00:25:13,550 --> 00:25:16,160 No asustes a tu visitante. 12 00:26:28,630 --> 00:26:31,130 Tranquilo ahora, Kristian. 13 00:26:48,400 --> 00:26:49,730 ¡Fácil ahora! 14 00:27:18,330 --> 00:27:21,100 Increíble... 15 00:27:27,460 --> 00:27:30,460 ¿Te sientes bien, Kristian? 16 00:27:46,630 --> 00:27:49,040 - ¡Cálmate! - ¡Estoy tranquilo! 17 00:27:49,250 --> 00:27:52,200 Estoy tranquilo. Sólo tiene que decirme quién es. 18 00:27:53,660 --> 00:27:56,060 ¿Por qué preguntas sobre eso? 19 00:27:57,630 --> 00:28:00,400 ¿Quién es ella? ¿Quién eres? 20 00:31:28,760 --> 00:31:30,700 ¿Puedo ayudarle? 21 00:32:52,000 --> 00:32:53,610 Hola. 22 00:32:53,810 --> 00:32:56,700 Este es Hunter de EE. UU. 23 00:32:58,630 --> 00:33:01,980 Ella es la hija de Anna. 24 00:33:02,180 --> 00:33:05,260 Eso es una sorpresa. 25 00:42:39,630 --> 00:42:41,660 Amén. 26 00:45:34,030 --> 00:45:36,160 ¡Mamá! 27 00:52:41,000 --> 00:52:42,410 Hola. 28 00:52:42,610 --> 00:52:46,030 Genial, estaré allí. 29 00:59:21,760 --> 00:59:25,760 Si Torstein ha tomado una decisión, ya ha tomado una decisión. 30 01:08:12,430 --> 01:08:14,460 ¿Hola? 31 01:08:18,630 --> 01:08:20,700 ¿Torstein? 32 01:08:23,530 --> 01:08:25,560 ¡Ay dios mío! 33 01:09:02,700 --> 01:09:05,760 Has llamado a Cecilia. Por favor deja un mensaje. 34 01:10:12,230 --> 01:10:15,660 ¿Qué pasa si tengo que vivir aquí para siempre? ¡Huiré o saltaré! 35 01:11:27,100 --> 01:11:29,760 Hola, soy yo. ¿Estás en el trabajo? 36 01:11:30,000 --> 01:11:35,310 Excelente. Debo pedirte un favor. podría compruebas si un tipo llamado Stian Norheim 37 01:11:35,510 --> 01:11:40,230 fue admitido anoche? 38 01:11:45,100 --> 01:11:46,530 Bueno. 39 01:11:48,630 --> 01:11:50,980 Eso es bueno. 40 01:11:51,180 --> 01:11:55,080 Muy bien. No, no lo conozco personalmente pero... 41 01:11:55,280 --> 01:11:58,510 Es un imbécil que recibió su merecido. 42 01:11:58,710 --> 01:12:01,280 Sí, está bien. Muchas gracias. 43 01:12:01,480 --> 01:12:04,260 Seguro. Nos vemos. 44 01:12:36,300 --> 01:12:38,460 Anna está sentada afuera... 45 01:12:40,560 --> 01:12:44,000 Anna y yo estábamos en el centro comercial. donde conocimos a uno de los chicos... 46 01:22:29,460 --> 01:22:31,600 ¡Vete! 47 01:22:34,400 --> 01:22:36,300 ¡Irse! 48 01:23:05,600 --> 01:23:08,060 Lo obtuve de... 49 01:23:51,460 --> 01:23:53,600 ¿Dónde está ella? 50 01:25:44,530 --> 01:25:46,530 ¡No, no! 51 01:25:51,460 --> 01:25:55,280 Por favor, Torstein. No es demasiado tarde. 52 01:25:55,480 --> 01:25:58,010 Satanás ha reclamado el alma de Liv. 53 01:25:58,210 --> 01:26:02,360 Ella ya no puede ser limpiada, pero hay esperanza para Anna. 54 01:30:41,300 --> 01:30:43,500 ¡Maldito seas! 55 01:32:25,600 --> 01:32:27,430 Liv. 56 01:32:32,000 --> 01:32:34,530 Ana. 57 01:33:20,330 --> 01:33:24,310 Lo siento mucho. Yo no lo sabía. 58 01:33:24,510 --> 01:33:26,610 No lo seas. 59 01:33:26,810 --> 01:33:31,200 No te arrepientas. No lo sabías, Kristian. 60 01:35:15,130 --> 01:35:17,130 No. 61 01:36:57,560 --> 01:37:01,260 - ¿Dónde está ella? - Ella corrió. 62 01:42:19,160 --> 01:42:21,430 Subtítulos en inglés: Ivan Watson nortext.es