1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. Komm und grüß mich; World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name) 2 00:00:21,059 --> 00:00:25,959 -- Synchronisierung, korrigiert von Elderman -- -- für www.addic7ed.com -- 3 00:01:08,491 --> 00:01:10,193 Keine Töpfchenpausen. 4 00:01:10,261 --> 00:01:12,433 Alter, halte den Truck an. 5 00:01:12,501 --> 00:01:14,638 Sie können uns hier verlassen. Es ist in Ordnung. 6 00:01:35,111 --> 00:01:37,548 Hey, wie weit ist der See entfernt? 7 00:01:37,616 --> 00:01:38,517 „Etwa eine Meile östlich.“ 8 00:01:38,584 --> 00:01:39,652 Oh, perfekt, 9 00:01:39,719 --> 00:01:43,526 weil ich ein Bad brauche. 10 00:01:57,620 --> 00:02:01,328 Nicht, dass ich es nicht liebe dieses sexy, impulsive Ding, 11 00:02:01,396 --> 00:02:02,698 Weil ich es tue, 12 00:02:02,766 --> 00:02:05,369 aber wie stehen die Chancen wir werden uns verlaufen, 13 00:02:05,438 --> 00:02:08,208 und, wissen Sie, wir werden sterben... 14 00:02:08,276 --> 00:02:10,211 Schrecklich? 15 00:02:10,279 --> 00:02:11,712 Schau, du behältst so reden, 16 00:02:11,780 --> 00:02:14,547 und du wirst Beginnen Sie mit der Milchbildung. 17 00:02:32,874 --> 00:02:33,808 Wow. 18 00:02:33,876 --> 00:02:36,946 So schön hier. 19 00:02:37,014 --> 00:02:38,449 Oh. 20 00:02:38,516 --> 00:02:40,785 Und wirklich beängstigend, oder? 21 00:02:40,853 --> 00:02:42,220 Okay, gut. 22 00:02:42,288 --> 00:02:43,756 Mach dich über mich lustig. 23 00:02:43,824 --> 00:02:46,827 Aber wenn ein Vielfraß kommt heraus und zerfleischt dich, 24 00:02:46,895 --> 00:02:49,764 Es wird dir leid tun. 25 00:02:49,832 --> 00:02:51,066 Und du bist nackt. 26 00:02:51,134 --> 00:02:53,970 Oh, du hast es bemerkt. 27 00:02:56,407 --> 00:02:57,308 Hey, komm schon. 28 00:02:57,376 --> 00:02:59,678 Gott. 29 00:03:02,483 --> 00:03:03,617 Äh-- 30 00:03:05,454 --> 00:03:06,988 Worüber lachst du? 31 00:03:07,056 --> 00:03:08,824 Das wollte ich tun. 32 00:03:13,264 --> 00:03:14,264 Lachst du mich aus? 33 00:03:14,332 --> 00:03:16,467 Ja. Hä? Hmm? 34 00:03:17,970 --> 00:03:19,303 Was ist das? 35 00:03:19,371 --> 00:03:20,906 Ach, komm schon. Das Wasser ist kalt. 36 00:03:20,973 --> 00:03:22,207 Es schrumpft ein wenig. 37 00:03:22,275 --> 00:03:25,178 Pssst. 38 00:03:25,246 --> 00:03:27,548 Ich höre nichts. 39 00:03:27,616 --> 00:03:29,617 Aufleuchten. 40 00:03:31,120 --> 00:03:33,121 Aufleuchten. Ich habe eine Idee. 41 00:03:33,189 --> 00:03:34,557 Oh mein Gott. 42 00:03:34,624 --> 00:03:36,559 Das ist so frech. 43 00:03:36,627 --> 00:03:40,597 Mm. 44 00:03:40,665 --> 00:03:42,400 Au. 45 00:03:42,468 --> 00:03:44,769 Gott, irgendetwas hat mich gebissen. 46 00:03:44,837 --> 00:03:48,474 Oh ja, wie vielleicht Wolverine? 47 00:03:48,542 --> 00:03:50,243 Oh. 48 00:03:50,310 --> 00:03:53,013 Oh, ah... Ah... 49 00:03:53,080 --> 00:03:55,549 Aah! 50 00:03:59,722 --> 00:04:00,823 Helfen! 51 00:04:02,392 --> 00:04:04,260 Jemand hilft mir! 52 00:04:04,328 --> 00:04:05,762 Stoppen! Kommen Sie nicht in die Nähe! 53 00:04:05,830 --> 00:04:06,897 Aah! 54 00:04:06,964 --> 00:04:09,232 Oh mein Gott! Jason! 55 00:04:09,300 --> 00:04:11,467 Jason! 56 00:04:11,534 --> 00:04:14,201 Aah! 57 00:04:55,302 --> 00:04:57,003 Hey, großer Kerl. 58 00:04:57,070 --> 00:04:58,204 Willst du reinkommen? 59 00:04:58,272 --> 00:04:59,205 Deine Mutter braucht Hilfe. 60 00:04:59,272 --> 00:05:00,172 Klar, Papa. 61 00:05:00,240 --> 00:05:02,574 Okay. 62 00:05:10,648 --> 00:05:12,682 ♪ ♪ 63 00:05:12,749 --> 00:05:13,916 aah! 64 00:05:13,984 --> 00:05:16,118 Sadie! 65 00:05:38,772 --> 00:05:40,372 Kein Handyempfang. 66 00:05:40,440 --> 00:05:42,073 Es ist wie, äh, wir sind in der Zeit zurückgegangen. 67 00:05:42,141 --> 00:05:44,409 Pfui. 68 00:05:44,476 --> 00:05:45,743 Wie kann dieser Ort riechen? 69 00:05:45,811 --> 00:05:47,644 von Cookies und Fußcreme gleichzeitig? 70 00:05:47,712 --> 00:05:50,380 Nun, sie waren zwei davon Tante Sadies Lieblingssachen. 71 00:05:50,448 --> 00:05:52,781 Das und das Abwerfen von F-Bomben. 72 00:05:52,849 --> 00:05:56,717 Oh, das werde ich nicht Ich vermisse das an Thanksgiving. 73 00:05:56,785 --> 00:05:58,751 Hat sie das nicht immer getan? Schuld daran ist der Hund? 74 00:05:58,819 --> 00:06:00,819 Ja. 75 00:06:00,887 --> 00:06:03,287 Weißt du, als, äh... 76 00:06:03,355 --> 00:06:06,156 Als beide deine Frau und Ihr Immobilienmakler... 77 00:06:06,224 --> 00:06:07,424 Mm-hmm. 78 00:06:07,491 --> 00:06:09,092 Ich kann ziemlich viel sagen Sie mit Zuversicht 79 00:06:09,159 --> 00:06:13,397 das meiste von diesem Mist muss gehen. 80 00:06:13,465 --> 00:06:14,432 Huh. 81 00:06:14,500 --> 00:06:15,433 Mm-hmm. 82 00:06:15,501 --> 00:06:17,568 Es wird eine riesige Aufgabe sein. 83 00:06:17,636 --> 00:06:19,236 Ja. 84 00:06:19,304 --> 00:06:22,038 Aber wir können nicht alles mitbringen zurück zum Haus. 85 00:06:23,774 --> 00:06:26,008 Sie... sie war exzentrisch. 86 00:06:26,076 --> 00:06:28,377 Wirklich? Ähm, ja. 87 00:06:28,445 --> 00:06:30,746 Ein anderes Wort kam mir in den Sinn. 88 00:06:34,083 --> 00:06:36,851 Weißt du, alles ist fast genau so, wie ich es in Erinnerung habe. 89 00:06:36,919 --> 00:06:39,320 Ich meine, Das hätte ich nie gedacht... 90 00:06:39,387 --> 00:06:41,956 Nun, ich hätte nie gedacht, dass wir das tun würden Ich werde ihre Kabine aufräumen. 91 00:06:42,023 --> 00:06:44,425 Also... 92 00:06:44,493 --> 00:06:47,328 Ich habe das Gefühl, dass ich einen Teil verkaufe meiner Kindheit mit diesem Ort. 93 00:06:47,396 --> 00:06:50,961 Ich weiß, Schatz, Aber am besten bleiben wir in der Stadt. 94 00:06:51,029 --> 00:06:52,562 Mm. 95 00:06:52,630 --> 00:06:53,863 Kann ich das haben? 96 00:06:53,931 --> 00:06:56,065 Nein. 97 00:06:56,133 --> 00:06:59,101 Äh, ja, sicher. Nein. 98 00:06:59,169 --> 00:07:00,835 Ja. 99 00:07:06,174 --> 00:07:07,507 Ich habe ein-- 100 00:07:07,575 --> 00:07:09,342 Ich habe ein Pop-Quiz für dich, Herr EPA-Wissenschaftler. 101 00:07:09,410 --> 00:07:10,376 Uh-huh. 102 00:07:10,444 --> 00:07:12,745 Okay, Also was für ein Tier 103 00:07:12,813 --> 00:07:15,714 lebt in einem Tank So etwas? 104 00:07:15,782 --> 00:07:17,883 Ähm... 105 00:07:17,951 --> 00:07:19,651 Das kluge Geld auf dieser Eidechse genau dort. 106 00:07:19,719 --> 00:07:20,652 Was? Oh, ist da nichts? 107 00:07:20,719 --> 00:07:22,153 Das war wahrscheinlich mein Fehler. 108 00:07:22,221 --> 00:07:23,821 Oh, du-- lustig. 109 00:07:23,889 --> 00:07:25,722 Bring das Stadtmädchen zum Ausrasten. 110 00:07:25,790 --> 00:07:28,625 Nur weil ich nicht teile die Bickerman-Verliebtheit mit-- 111 00:07:28,693 --> 00:07:30,961 Was? Leben? Natur? 112 00:07:31,029 --> 00:07:32,796 Natur für dich. 113 00:07:32,864 --> 00:07:34,832 Ekelhafte Kreaturen für mich. 114 00:07:34,899 --> 00:07:36,433 Alles klar, nun ja, Kopf hoch für euch beide, 115 00:07:36,500 --> 00:07:38,134 nur – es könnte sein eine entkommene Eidechse 116 00:07:38,202 --> 00:07:39,168 irgendwo im Haus. 117 00:07:39,236 --> 00:07:40,936 Können wir es behalten? 118 00:07:41,004 --> 00:07:42,438 Absolut nicht. Nein. 119 00:07:42,505 --> 00:07:44,473 Außerdem, Du hast bereits ein Haustier. 120 00:07:44,541 --> 00:07:45,941 Krokodile sind keine Haustiere. 121 00:07:46,009 --> 00:07:47,042 Nun, das sind sie für einige Leute, Kumpel. 122 00:07:47,110 --> 00:07:49,478 Nicht, wenn sie vollgestopft sind. 123 00:07:49,545 --> 00:07:50,746 Weißt du was? 124 00:07:50,813 --> 00:07:52,981 Wenn wir irgendeine Art finden von Ungeziefer im Haus, 125 00:07:53,049 --> 00:07:54,716 Dein Vater werde mich darum kümmern. 126 00:07:54,784 --> 00:07:56,517 Mm-hmm. Äh... 127 00:07:56,585 --> 00:07:57,985 Papa? 128 00:07:58,053 --> 00:08:00,988 In einem – in einem völlig Natürlich auf humane Weise. 129 00:08:01,056 --> 00:08:03,924 Sicher. Hinsetzen. 130 00:08:19,969 --> 00:08:21,035 Herr Bickerman. 131 00:08:21,103 --> 00:08:25,539 Hey. Nate. Nathan. Komm rein. 132 00:08:25,606 --> 00:08:27,640 Ah. 133 00:08:27,708 --> 00:08:29,175 Sheriff Willinger. 134 00:08:29,243 --> 00:08:30,943 Hey. Susan. 135 00:08:31,011 --> 00:08:32,611 Es ist schon eine Weile her. 136 00:08:32,679 --> 00:08:34,880 Fast ein Jahr seit Sadie gestorben ist. 137 00:08:34,947 --> 00:08:36,914 Ich ging vorbei, habe Dein Fahrzeug gesehen. 138 00:08:36,982 --> 00:08:38,683 Ich dachte, ich würde vorbeischauen, sag hallo. 139 00:08:38,751 --> 00:08:40,284 Ja, natürlich. 140 00:08:40,352 --> 00:08:42,386 Kommt nach Sadie, oder? 141 00:08:42,454 --> 00:08:47,390 Äh, Connor, könntest du? Geben Sie uns bitte eine Minute? 142 00:08:47,458 --> 00:08:49,792 Danke. 143 00:08:49,860 --> 00:08:52,762 Ja, wir, äh, Wir haben es ihm nicht gesagt, also... 144 00:08:52,829 --> 00:08:55,598 Oh. 145 00:08:55,665 --> 00:08:56,832 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 146 00:08:56,900 --> 00:08:58,133 Junge in seinem Alter, das würde Fragen aufwerfen 147 00:08:58,201 --> 00:09:00,736 Sie haben keine Antworten darauf. 148 00:09:00,804 --> 00:09:02,070 Verdammt, ich würde es gerne wissen 149 00:09:02,138 --> 00:09:03,605 was deine Tante gemacht hat Füttern wilder Krokodile. 150 00:09:03,672 --> 00:09:06,840 Nun, sie war einsam. 151 00:09:06,908 --> 00:09:08,809 Ich meine, ich weiß-- Wir leben in der Stadt. 152 00:09:08,877 --> 00:09:10,043 Wir nicht Geh so oft hier raus. 153 00:09:10,111 --> 00:09:12,045 Und mit – wissen Sie, seit Connors Geburt, 154 00:09:12,113 --> 00:09:13,646 und unsere Jobs, es ist... 155 00:09:13,714 --> 00:09:15,214 Nun, Es gibt nie genug Zeit. 156 00:09:15,282 --> 00:09:18,349 Und jetzt der Ort steht zum Verkauf? 157 00:09:18,417 --> 00:09:20,518 Hat bei uns ein Jahr gedauert hier rausfahren 158 00:09:20,586 --> 00:09:21,652 um Sadies Sachen aufzuräumen. 159 00:09:21,720 --> 00:09:23,053 Es ist – wissen Sie, glauben Sie mir, 160 00:09:23,121 --> 00:09:25,521 das fällt mir nicht leicht. 161 00:09:25,589 --> 00:09:28,624 Wenn wir die Wahl hätten, würden wir wahrscheinlich würde es nicht einmal verkaufen. 162 00:09:28,692 --> 00:09:31,159 Ja, aber so ist es nicht wir können hier rauskommen 163 00:09:31,227 --> 00:09:33,261 und ein Picknick machen und vergessen darüber, was passiert ist. 164 00:09:33,329 --> 00:09:34,797 Ich – ich mag es nicht einmal Connor hierher bringen 165 00:09:34,864 --> 00:09:35,764 für ein paar Stunden. 166 00:09:35,832 --> 00:09:38,133 Nun, das ist verständlich. 167 00:09:38,201 --> 00:09:40,902 Ich möchte, dass du das weißt, äh... 168 00:09:40,970 --> 00:09:41,904 Wow. 169 00:09:41,971 --> 00:09:42,971 Ich war überall am See. 170 00:09:43,039 --> 00:09:44,273 Von hinten nach vorne, von oben nach unten, 171 00:09:44,340 --> 00:09:45,640 ließ ein Sonar-Rig einbringen, 172 00:09:45,708 --> 00:09:46,975 und ich kann Ihnen sagen, gnädige Frau, 173 00:09:47,043 --> 00:09:48,209 da ist nichts Schwimmen in diesem See 174 00:09:48,277 --> 00:09:49,444 größer als eine Forelle. 175 00:09:49,512 --> 00:09:52,280 Ja, aber du Man kann nie sicher sein, oder? 176 00:09:52,348 --> 00:09:55,817 Äh, gnädige Frau, als mein Vorgänger hat den Job verlassen, 177 00:09:55,884 --> 00:09:56,951 der Landkreis wollte jemanden einstellen... 178 00:09:57,019 --> 00:09:58,219 Hey, wohin gehst du? 179 00:09:58,287 --> 00:09:59,620 Wer könnte garantieren was hier passiert ist 180 00:09:59,688 --> 00:10:01,355 ist nicht noch einmal passiert, und das bin ich. 181 00:10:01,423 --> 00:10:04,257 Jetzt wirst du Du musst mir vertrauen, weißt du? 182 00:10:04,325 --> 00:10:05,992 Ich habe Dinge gesehen das ist viel schlimmer 183 00:10:06,060 --> 00:10:07,160 als das, was hier passiert ist. 184 00:10:07,228 --> 00:10:09,429 Hölle, Ich hatte einen 1,85 Meter großen Crossdresser 185 00:10:09,497 --> 00:10:14,835 Kommen Sie mit einer Machete auf mich zu. 186 00:10:14,902 --> 00:10:16,469 Was ich sagen möchte ist 187 00:10:16,537 --> 00:10:19,172 In dieser Welt sind es die Menschen Du musst dir Sorgen machen, 188 00:10:19,240 --> 00:10:21,074 nicht die Tiere. 189 00:10:21,141 --> 00:10:22,341 Ich werde-- Ich werde mich auf den Weg machen. 190 00:10:22,409 --> 00:10:23,342 Klar, Sheriff. 191 00:10:23,410 --> 00:10:25,378 Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind. 192 00:10:25,445 --> 00:10:27,912 Passen Sie jetzt auf sich auf. 193 00:10:47,926 --> 00:10:50,028 Ich sage nur das wenn der See klar ist, 194 00:10:50,096 --> 00:10:52,062 Es gibt keinen Grund zu verkaufen. 195 00:10:52,130 --> 00:10:55,163 Nathan, wir haben es nicht einmal getan Ich kam hierher, als Sadie noch lebte. 196 00:10:55,231 --> 00:10:56,698 Ich weiß. 197 00:10:56,765 --> 00:10:58,232 Ich meine, niemand weiß es besser als du 198 00:10:58,300 --> 00:10:59,433 wie schlecht der Markt ist gerade jetzt. 199 00:10:59,500 --> 00:11:01,300 Ich sage nur Warum warten wir nicht? 200 00:11:01,368 --> 00:11:02,901 Wissen Sie, probieren Sie es aus. 201 00:11:02,969 --> 00:11:05,135 Wir könnten... Bitte? 202 00:11:05,203 --> 00:11:07,337 Weißt du was? Bußgeld. Okay. 203 00:11:07,405 --> 00:11:09,272 Wir können warten bis sich der Markt erholt, 204 00:11:09,339 --> 00:11:10,840 aber Connor ist es nicht Schwimmen in diesem See. 205 00:11:10,907 --> 00:11:12,107 Erledigt. 206 00:11:12,175 --> 00:11:13,608 Aber das ist er nicht Ich werde irgendwelche Freunde finden 207 00:11:13,676 --> 00:11:16,244 wenn wir ihn weiter wegziehen mitten im Nirgendwo. 208 00:11:16,312 --> 00:11:19,714 Na ja... Connor? 209 00:11:19,781 --> 00:11:20,715 Wo ist er hin? 210 00:11:20,782 --> 00:11:23,651 Ich weiß nicht. 211 00:11:23,719 --> 00:11:25,720 Komm her, kleiner Kerl. 212 00:11:25,787 --> 00:11:27,521 Ich werde dir nicht wehtun. 213 00:11:31,391 --> 00:11:33,425 Wow. 214 00:11:59,409 --> 00:12:01,209 Sieht so aus, als ob ich es bekommen hätte schließlich ein Haustier. 215 00:12:01,277 --> 00:12:04,645 Viele davon. 216 00:12:04,713 --> 00:12:05,946 Connor. 217 00:12:06,014 --> 00:12:07,381 Lauf nicht weg ohne es uns zu sagen, okay? 218 00:12:07,449 --> 00:12:08,416 Entschuldigung. 219 00:12:08,484 --> 00:12:09,718 Aufleuchten. 220 00:12:09,785 --> 00:12:11,886 Wir fahren zurück in die Stadt. 221 00:12:28,770 --> 00:12:31,971 Mm. Es ist 6:00 Uhr morgens. und du bist nicht auf der Spur. 222 00:12:32,039 --> 00:12:33,439 Du gehst sanft zu mir? 223 00:12:33,507 --> 00:12:34,573 Ja. 224 00:12:34,641 --> 00:12:35,541 Dachte ich Du hattest einen großen Tag. 225 00:12:35,609 --> 00:12:37,109 Ich tue. 226 00:12:37,176 --> 00:12:39,877 Ich zumindest nicht einen „Guten Morgen“ bekommen? 227 00:12:39,945 --> 00:12:41,279 Äh, tut mir leid. 228 00:12:41,346 --> 00:12:43,581 Ähm, wir haben wieder einen verloren. 229 00:12:43,648 --> 00:12:45,082 Oh. 230 00:12:45,150 --> 00:12:47,617 Äh, das Signal vom Elch Funkhalsband ging unregelmäßig, 231 00:12:47,685 --> 00:12:50,286 und dann haben wir es völlig verloren gestern Nachmittag, also... 232 00:12:50,354 --> 00:12:52,254 Dieses hier wird der letzte sein. 233 00:12:52,322 --> 00:12:54,656 Das heißt, Sie wissen es Was ist mit ihnen passiert? 234 00:12:54,724 --> 00:12:56,191 Äh, ich glaube, es ist ein Wilderer. 235 00:12:56,259 --> 00:12:58,126 Ich glaube, sie bringen Jäger mit auf Staatsland. 236 00:12:58,193 --> 00:13:00,261 Ich denke, es ist ein Geschäft, und... 237 00:13:03,530 --> 00:13:07,899 Ich hoffe, du findest es Dein Bösewicht, Hmm? 238 00:13:07,967 --> 00:13:09,100 Guten Morgen. 239 00:13:09,168 --> 00:13:11,102 Oh, und vergiss es nicht um sich zu verabschieden 240 00:13:11,170 --> 00:13:13,003 zu Ihrem Zoologen im Training. 241 00:13:13,071 --> 00:13:14,238 Rechts. Rechts. 242 00:13:14,305 --> 00:13:15,539 Hallo, Kommt Vica heute vorbei? 243 00:13:15,607 --> 00:13:19,008 Äh, sie muss es ertragen ihr Hund zum Tierarzt. 244 00:13:19,076 --> 00:13:21,244 Etwas daran, etwas zu haben eine weitere Panikattacke, 245 00:13:21,311 --> 00:13:23,212 aber, ähm, ich habe es Connor versprochen 246 00:13:23,280 --> 00:13:24,947 Ich würde den Tag verbringen sowieso mit ihm, also... 247 00:13:25,015 --> 00:13:26,782 Hey, Connor? 248 00:13:26,850 --> 00:13:28,083 Ich gehe zur Tür hinaus. 249 00:13:28,151 --> 00:13:29,651 Du willst dich verabschieden zu mir, bevor ich gehe? 250 00:13:29,719 --> 00:13:31,719 Liebe dich. 251 00:13:31,787 --> 00:13:34,055 Auf Wiedersehen? Wann bist du zurückgekommen? 252 00:13:34,122 --> 00:13:35,089 Äh, spät letzte Nacht. 253 00:13:35,157 --> 00:13:36,456 Bei der Arbeit ist etwas dazwischengekommen, 254 00:13:36,524 --> 00:13:39,125 und ich werde dir alles erzählen darüber, wenn ich nach Hause komme. 255 00:13:39,193 --> 00:13:40,126 Aber, Papa-- 256 00:13:40,193 --> 00:13:43,094 Ich muss gehen, okay? 257 00:13:43,162 --> 00:13:45,729 Tschüss. 258 00:13:48,899 --> 00:13:56,670 ♪ ♪ 259 00:14:18,153 --> 00:14:20,254 Gott, Mutter von – pfui. 260 00:14:20,321 --> 00:14:23,089 Nächstes Jahr gehst du hin zur Sommerschule. 261 00:14:23,156 --> 00:14:25,557 Du warst den ganzen Morgen dort. 262 00:14:25,625 --> 00:14:27,192 Wann bist du fertig? 263 00:14:27,260 --> 00:14:28,661 Bald, Schatz. 264 00:14:28,729 --> 00:14:30,465 Es gibt viele Hütten die gemietet werden müssen, 265 00:14:30,533 --> 00:14:33,701 und ich habe so viele Leute Ich zähle auf mich. 266 00:14:36,371 --> 00:14:37,604 Höchstens zwei Stunden, okay? 267 00:14:37,671 --> 00:14:39,572 Ich verspreche es. 268 00:14:42,376 --> 00:14:46,245 Schatz, warum gehst du nicht Einfach draußen spielen gehen? 269 00:14:46,313 --> 00:14:48,447 Connor? 270 00:14:59,028 --> 00:15:01,163 Fütterungszeit. 271 00:15:28,552 --> 00:15:29,586 Das ist alles, was ich habe. 272 00:15:32,422 --> 00:15:34,656 Hey, den Koch nicht essen. 273 00:15:34,724 --> 00:15:36,858 Ich werde versuchen, mehr mitzubringen Nächstes Mal. 274 00:15:55,905 --> 00:15:57,706 Wo ist es? 275 00:15:57,773 --> 00:15:59,374 Runder Rücken. 276 00:15:59,441 --> 00:16:01,208 Habe versucht, ein Stück zu nehmen von einem meiner Kunden. 277 00:16:01,276 --> 00:16:03,544 Es ist verdammt groß. 278 00:16:08,882 --> 00:16:11,283 Ich glaube, es ist angekommen durch die Toilette. 279 00:16:20,659 --> 00:16:23,360 Du verschwendest meine Zeit. 280 00:16:23,427 --> 00:16:25,228 Sei ruhig, Tony. 281 00:16:46,345 --> 00:16:48,279 Ich wünschte, ich könnte dir glauben. 282 00:16:48,346 --> 00:16:50,248 Es war ein One-Night-Stand, Marsha. 283 00:16:50,316 --> 00:16:51,516 Sie bedeutete mir nichts. 284 00:16:51,583 --> 00:16:53,317 Das habe ich absolut keine Gefühle für sie. 285 00:16:53,385 --> 00:16:56,319 Er küsste Jessica vor dem letzten Werbespot. 286 00:16:56,387 --> 00:16:57,720 ...Kleine? 287 00:16:57,788 --> 00:16:59,955 Der Kleine mit dem gleichen Haare und Augen wie deine? 288 00:17:00,023 --> 00:17:01,557 Susan? 289 00:17:01,624 --> 00:17:04,126 Susan meinte absolut nichts für mich. 290 00:17:04,193 --> 00:17:05,694 Wo ist meine Mutter? 291 00:17:05,761 --> 00:17:07,362 Connor, wo warst du? 292 00:17:07,430 --> 00:17:10,064 Ich habe mein Telefon vergessen. 293 00:17:10,132 --> 00:17:11,132 Wohin gehst du? 294 00:17:11,199 --> 00:17:12,967 Oh, Schatz, es tut mir so leid, 295 00:17:13,034 --> 00:17:18,771 aber ich habe ein, äh, Ding. 296 00:17:18,839 --> 00:17:20,239 Was habe ich gesagt? 297 00:17:20,307 --> 00:17:22,941 Ähm, ich habe eine Last-Minute Tag der offenen Tür, 298 00:17:23,009 --> 00:17:24,809 also werde ich dich verlassen mit Vica 299 00:17:24,877 --> 00:17:26,010 für den Rest des Tages, 300 00:17:26,078 --> 00:17:27,512 und morgen Wir werden uns einen Film ansehen. 301 00:17:27,580 --> 00:17:28,514 Ich verspreche es. 302 00:17:28,582 --> 00:17:29,615 Aber Sie sagten, dass wir... 303 00:17:29,682 --> 00:17:30,983 Connor, das ist wichtig. 304 00:17:31,050 --> 00:17:32,084 Bitte haben Sie Verständnis. 305 00:17:32,151 --> 00:17:33,418 Aber ich brauche um dir etwas zu zeigen. 306 00:17:33,486 --> 00:17:35,019 Nun, zeig es mir wenn ich nach Hause komme. 307 00:17:35,087 --> 00:17:36,754 Ich liebe dich so sehr. 308 00:17:36,822 --> 00:17:41,191 Tschüss. 309 00:18:33,735 --> 00:18:41,508 ♪ ♪ 310 00:18:50,549 --> 00:18:52,450 Du musst wegbleiben von diesen Keksen, Junge. 311 00:18:52,518 --> 00:18:55,352 Du scheinst gewonnen zu haben ziemlich viel Gewicht 312 00:18:55,420 --> 00:18:56,620 seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. 313 00:18:56,687 --> 00:18:59,288 Vor etwa zwei Minuten? 314 00:18:59,356 --> 00:19:01,690 Ich, äh... 315 00:19:01,758 --> 00:19:05,093 Wenn ich es wäre, Ich trete dir in den kleinen Hintern. 316 00:19:05,160 --> 00:19:07,495 Nummer der Eltern. 317 00:19:07,562 --> 00:19:10,030 Und auch keine Fälschung. 318 00:19:12,500 --> 00:19:16,737 Muss hier sein irgendwo... 319 00:19:23,411 --> 00:19:24,445 Oh, mein Gott! 320 00:19:24,512 --> 00:19:25,746 Entschuldigung. Entschuldigung? 321 00:19:25,813 --> 00:19:27,380 Ja, danke. 322 00:19:27,448 --> 00:19:29,315 Denke du eine Füllung ausgeschlagen. 323 00:19:29,383 --> 00:19:31,250 Nun, ich kenne den Namen eines guten Zahnarztes in der Stadt, 324 00:19:31,318 --> 00:19:32,251 wenn Sie eines brauchen. 325 00:19:32,319 --> 00:19:33,519 Ah, danke für den Tipp. 326 00:19:33,586 --> 00:19:36,054 Vielleicht können wir ihn anrufen mit deinem Weltraumtelefon. 327 00:19:36,122 --> 00:19:37,754 Weltraumfoto – ja. Gut. 328 00:19:37,822 --> 00:19:39,389 Nein, es ist-- Es ist eine Radarantenne. 329 00:19:39,457 --> 00:19:41,056 Ähm, geht es dir gut? 330 00:19:41,124 --> 00:19:42,757 Ja. Ich gebe dir Bescheid. 331 00:19:42,825 --> 00:19:44,158 Ich bin Zoologe. 332 00:19:44,226 --> 00:19:46,660 Ich mache ein Projekt für die EPA zu Elchen, also... 333 00:19:46,727 --> 00:19:48,028 Elch? 334 00:19:48,095 --> 00:19:50,830 Wie Hirsche mit großen Geweihen? 335 00:19:50,898 --> 00:19:52,832 Ja, aber nicht Sag das dem Hirsch. 336 00:20:01,907 --> 00:20:03,541 Im Ernst, Connor? Fleisch stehlen? 337 00:20:03,609 --> 00:20:07,611 Nein, ich... 338 00:20:07,679 --> 00:20:10,781 Herr Dimitri, Es tut mir so leid. 339 00:20:10,848 --> 00:20:12,716 Er ist nie fertig so etwas schon einmal. 340 00:20:12,783 --> 00:20:16,118 Ach wirklich? Hmm. 341 00:20:16,186 --> 00:20:19,221 Ja, äh, er liebt einfach Fleisch. 342 00:20:19,289 --> 00:20:20,489 Seitdem er ein bisschen high war. 343 00:20:20,557 --> 00:20:22,657 Nun, Goodie Goodie für ihn. 344 00:20:22,725 --> 00:20:25,426 Alles, was er jetzt tun muss ist dafür zu bezahlen. 345 00:20:25,494 --> 00:20:27,395 Niemand will gebrauchtes Fleisch kaufen. 346 00:20:27,462 --> 00:20:28,829 Nein, natürlich. 347 00:20:28,897 --> 00:20:30,397 Es ist nichts für mich. Es ist für-- 348 00:20:30,465 --> 00:20:32,365 Connor, ich will dich direkt nach Hause gehen 349 00:20:32,433 --> 00:20:33,833 und warte auf mich in deinem Zimmer. 350 00:20:33,901 --> 00:20:36,469 Mo-- jetzt. 351 00:20:40,707 --> 00:20:45,778 Schau, das verspreche ich wird nie wieder passieren. 352 00:20:45,845 --> 00:20:47,746 Er ist wirklich ein guter Junge. 353 00:20:47,814 --> 00:20:50,348 Er ist einfach... Er ist ein bisschen gelangweilt. 354 00:20:50,416 --> 00:20:53,951 Und das ist meine Schuld, nicht seins. 355 00:20:54,019 --> 00:20:57,354 Wie viel schulde ich dir? 356 00:20:57,422 --> 00:20:59,223 Äh, nur um dich wissen zu lassen, 357 00:20:59,290 --> 00:21:02,358 das Huhn ist gestern aus dem Verkauf gegangen. 358 00:21:02,426 --> 00:21:05,728 Das sind sie normalerweise auch so? 359 00:21:05,796 --> 00:21:08,197 Na ja, es sei denn, es gibt eine Art eines fliegenden Elchkopfes 360 00:21:08,265 --> 00:21:09,499 Ich habe noch nichts davon gehört, 361 00:21:09,566 --> 00:21:11,033 Ich werde mich auf die Probe stellen und sag nein. 362 00:21:13,603 --> 00:21:16,071 Entschuldigung. Verzeihung. 363 00:21:19,242 --> 00:21:20,475 Hallo? 364 00:21:20,543 --> 00:21:22,577 Hey. Ich wurde gerade weggezogen 365 00:21:22,645 --> 00:21:24,712 von einem der Größten Aufträge meines Lebens 366 00:21:24,779 --> 00:21:27,347 um deinen Sohn auf Kaution zu retten von Dimitri, 367 00:21:27,415 --> 00:21:29,949 wo er festgehalten wurde wegen Ladendiebstahls. 368 00:21:30,017 --> 00:21:31,751 Ladendiebstahl? 369 00:21:31,818 --> 00:21:34,053 Ähm – okay. 370 00:21:34,121 --> 00:21:37,322 Sagen Sie Dimitri, dass wir dafür bezahlen werden welchen Schokoriegel er auch gestohlen hat. 371 00:21:37,390 --> 00:21:38,323 Oh, ich habe dafür bezahlt, Schatz, 372 00:21:38,391 --> 00:21:41,092 aber, äh, es waren keine Süßigkeiten. 373 00:21:41,160 --> 00:21:44,128 Mm-mm. Nein, er hatte einen Rucksack voller Fleisch. 374 00:21:44,195 --> 00:21:45,796 Er stiehlt Fleisch? 375 00:21:45,863 --> 00:21:47,497 Ja. 376 00:21:47,565 --> 00:21:51,033 Und, äh, anscheinend er hat mit dem Rauchen begonnen. 377 00:21:51,101 --> 00:21:52,568 Rauchen? 378 00:21:52,636 --> 00:21:53,936 Mm. 379 00:21:54,003 --> 00:21:56,538 Erinnern Sie mich also daran, ein Schloss anzubringen am Weinschrank. 380 00:21:56,606 --> 00:21:58,306 Er sagte, sie wären Vicas, 381 00:21:58,374 --> 00:22:00,475 aber sie raucht nicht einmal. 382 00:22:00,542 --> 00:22:01,943 Und wo wir gerade von Vica sprechen: 383 00:22:02,010 --> 00:22:04,345 Warum bezahlen wir sie? zu Hause sitzen und fernsehen 384 00:22:04,412 --> 00:22:06,446 während Connor ist unser Ladendiebstahl? 385 00:22:06,514 --> 00:22:08,781 Na ja, zumindest behalten wir es einer von denen von der Straße. 386 00:22:08,849 --> 00:22:12,651 Haben wir Connor nicht gefüttert? Die richtigen Dinge als Baby? 387 00:22:12,718 --> 00:22:14,786 Ich meine, Habe ich zu viel Chili gegessen? 388 00:22:14,854 --> 00:22:16,187 als er in meinem Schoß war, 389 00:22:16,255 --> 00:22:17,889 und jetzt ist er ein Soziopath? 390 00:22:17,956 --> 00:22:20,257 Er ist kein Soziopath. 391 00:22:20,325 --> 00:22:22,159 Ich meine, jedes Kind macht etwas irgendwann so. 392 00:22:22,226 --> 00:22:23,426 Er ist nur-- er ist ein kleiner Junge. 393 00:22:23,494 --> 00:22:25,661 Ein kleiner Junge der unbeaufsichtigt war. 394 00:22:25,729 --> 00:22:27,263 Okay. Rufen Sie ihn an. 395 00:22:27,331 --> 00:22:28,464 Ich möchte mit ihm reden. 396 00:22:28,531 --> 00:22:30,398 Ich habe ihn nach Hause geschickt. 397 00:22:30,466 --> 00:22:32,567 Tut mir leid wegen deinem Tag. 398 00:22:32,635 --> 00:22:33,901 Für das, was es wert ist, 399 00:22:33,969 --> 00:22:35,235 meiner nicht läuft viel besser. 400 00:22:35,303 --> 00:22:36,870 Wirklich? 401 00:22:36,938 --> 00:22:38,371 Entschuldigung. 402 00:22:38,439 --> 00:22:40,606 Okay, nun ja, ähm, Wir sehen uns zu Hause. 403 00:22:40,674 --> 00:22:42,208 Okay. Tschüss, Baby. 404 00:22:42,276 --> 00:22:43,809 Ja? Und ich habe einfach-- 405 00:22:43,877 --> 00:22:46,444 Ich hoffe, dass du das nicht wirst Ich werde demnächst Vegetarier. 406 00:22:46,512 --> 00:22:48,246 Ich stimme für Schweinekoteletts. 407 00:22:48,314 --> 00:22:50,448 Tschüss. 408 00:22:55,420 --> 00:22:56,320 Tut mir leid. 409 00:22:56,388 --> 00:22:57,455 Mobilfunkempfang hier draußen 410 00:22:57,522 --> 00:22:58,989 ist ein einmaliges Erlebnis Gelegenheit. 411 00:22:59,057 --> 00:23:00,524 Hey, was könnte den Körper gegessen haben? 412 00:23:00,592 --> 00:23:01,992 Ein – ein Bär? 413 00:23:02,060 --> 00:23:04,594 Ich habe dir gesagt, dass ich es gesehen habe Pumaspuren da drüben. 414 00:23:04,662 --> 00:23:05,896 Er hat dich nicht gefragt, Charlie. 415 00:23:05,963 --> 00:23:07,130 Er fragte den Tierpfleger. 416 00:23:07,198 --> 00:23:08,231 Zoologe. 417 00:23:08,299 --> 00:23:09,799 Habe ich das nicht gesagt? 418 00:23:09,867 --> 00:23:11,467 Nein. 419 00:23:11,535 --> 00:23:12,801 Äh, ich glaube nicht es war ein Bär. 420 00:23:12,869 --> 00:23:15,403 Aber es könnte ein Puma gewesen sein. 421 00:23:15,471 --> 00:23:16,670 Was habe ich gesagt? 422 00:23:16,738 --> 00:23:18,672 Ein Puma namens Reba. 423 00:23:18,740 --> 00:23:21,908 ♪ Sie geht so groß ♪ 424 00:23:21,975 --> 00:23:23,309 ♪ und sie nimmt es alles Baby ♪ 425 00:23:23,377 --> 00:23:25,210 ja. 426 00:23:34,684 --> 00:23:36,952 Entschuldigung, Süße, Könntest du das abholen? 427 00:23:41,059 --> 00:23:42,559 Oh, danke, Hübscher. 428 00:23:42,627 --> 00:23:44,761 Du kannst es behalten. 429 00:23:49,599 --> 00:23:52,434 Warum sollte ein Jäger den Kopf abhacken? 430 00:23:52,501 --> 00:23:54,502 Ja, ist nicht der Kopf soll der beste Teil sein? 431 00:23:54,570 --> 00:23:57,672 Nun ja, das ist es Ich versuche dir immer wieder zu sagen, 432 00:23:57,740 --> 00:24:02,010 aber du willst nicht es versuchen. 433 00:24:02,077 --> 00:24:04,212 Nun, das ist nicht der Fall rational Sinn machen, nein, 434 00:24:04,280 --> 00:24:05,413 aber das könnte der Punkt sein. 435 00:24:05,481 --> 00:24:07,248 Vielleicht versucht sie es sich mit mir anlegen. 436 00:24:07,316 --> 00:24:08,849 Jäger sind seltsam. 437 00:24:08,917 --> 00:24:10,184 Ja. 438 00:24:10,252 --> 00:24:12,652 Also wenn nicht diese Puma-Lady, 439 00:24:12,720 --> 00:24:14,353 Was war es dann? 440 00:24:14,420 --> 00:24:16,152 Ich weiß nicht. 441 00:24:16,220 --> 00:24:18,286 Schauen Sie mal, Leute in Schwierigkeiten geraten, 442 00:24:18,354 --> 00:24:20,855 Da ist gleich daneben eine Hütte die andere Seite dieses Punktes. 443 00:24:20,923 --> 00:24:22,624 Da kannst du reinschlüpfen Wenn du möchtest, okay? 444 00:24:22,691 --> 00:24:24,924 Ja. Was für ein Ärger? 445 00:24:24,992 --> 00:24:26,625 Seien Sie einfach sicher. 446 00:24:26,693 --> 00:24:29,628 Und leg dich nicht mit dem Elch an. 447 00:24:29,695 --> 00:24:32,096 In Ordnung. Entschuldigung. 448 00:24:32,164 --> 00:24:33,931 Ich hoffe, du findest es Dein Elchmörder. 449 00:24:33,999 --> 00:24:35,766 Elch. 450 00:24:35,834 --> 00:24:36,800 Was auch immer. 451 00:24:37,417 --> 00:24:40,752 Verzeihung. Gibt es Gibt es hier irgendwo eine Reba? 452 00:24:41,620 --> 00:24:44,822 Danke. 453 00:24:45,679 --> 00:24:47,347 Verzeihung. Bist du Reba? 454 00:24:47,414 --> 00:24:49,081 Hängt davon ab, wer fragt. 455 00:24:49,149 --> 00:24:51,849 Ich habe Sie kontaktiert. Ich bin Brett. 456 00:24:51,917 --> 00:24:53,517 Dann würde mich das zu Reba machen. 457 00:24:53,585 --> 00:24:55,252 Nehmen Sie Platz. 458 00:25:00,991 --> 00:25:02,391 Nun, wenn ich das so sagen darf, 459 00:25:02,459 --> 00:25:04,826 das Foto in Ihrer Anzeige, 460 00:25:04,894 --> 00:25:07,295 Es passt einfach nicht zu dir Keine Gerechtigkeit, Reba. 461 00:25:07,362 --> 00:25:10,064 Nun, mein guter Kumpel Walt hier und ich, 462 00:25:10,131 --> 00:25:14,100 Wir dachten, wir würden gerade erst anfangen selbst ein Jagdführer, 463 00:25:14,168 --> 00:25:19,504 aber, Mädchen, Ihr seid ein schönes Paket. 464 00:25:19,572 --> 00:25:23,475 Na ja, nicht wahr? einfach so ein süßer Redner. 465 00:25:26,778 --> 00:25:29,946 Sobald wir meilenweit entfernt sind aus der Zivilisation, 466 00:25:30,014 --> 00:25:31,581 Ich war schon ein paar Tage da draußen, 467 00:25:31,648 --> 00:25:33,816 habe alles verpasst auf den du geschossen hast 468 00:25:33,884 --> 00:25:35,217 und dein Bauch fängt an zu murren, 469 00:25:35,285 --> 00:25:37,486 Du wirst mein Ziel zu schätzen wissen 470 00:25:37,553 --> 00:25:40,588 noch viel mehr als mein anderes Vermögen. 471 00:25:40,656 --> 00:25:43,757 Wenn Sie verstehen, was ich meine. 472 00:25:43,825 --> 00:25:45,792 Nun, ich für meinen Teil bin ein Multitasker, 473 00:25:45,860 --> 00:25:47,861 und ich plane auf die Wertschätzung beider. 474 00:25:51,665 --> 00:25:56,135 Also, äh, Brett, oder? 475 00:25:56,203 --> 00:25:59,538 Wie haben Sie von Reba erfahren? 476 00:25:59,605 --> 00:26:01,239 Internet. 477 00:26:01,307 --> 00:26:04,909 Internet. 478 00:26:04,976 --> 00:26:07,711 Wie wär's mit euch beiden? Deine Ausrüstung in meinen Truck? 479 00:26:07,779 --> 00:26:09,579 Es ist das Große da vorne. 480 00:26:09,647 --> 00:26:12,648 Boot auf der Rückseite, Waffenständer vorne. 481 00:26:12,716 --> 00:26:16,318 Leicht beleidigend Autoaufkleber. 482 00:26:16,386 --> 00:26:18,686 Du wirst sehen. 483 00:26:18,754 --> 00:26:19,687 Lass uns gehen, Walt. 484 00:26:19,754 --> 00:26:23,056 Hey, hey, hey, hey. 485 00:26:23,123 --> 00:26:25,291 In Ordnung. 486 00:26:25,358 --> 00:26:27,659 Hier. 487 00:26:27,727 --> 00:26:29,429 Danke schön. 488 00:26:32,401 --> 00:26:34,368 Also, äh, Brett? 489 00:26:34,436 --> 00:26:35,903 Mm. 490 00:26:35,971 --> 00:26:38,872 Äh, du spielst deine Karten ziemlich nah an der Weste, 491 00:26:38,940 --> 00:26:42,174 aber, ähm, denke ich Ich habe es verdient, es zu wissen 492 00:26:42,242 --> 00:26:43,375 was du hier wirklich tust. 493 00:26:43,442 --> 00:26:45,710 Auf Ihrer Website stand, dass Sie-- 494 00:26:45,778 --> 00:26:47,912 Ich habe keine Website. 495 00:26:53,418 --> 00:26:56,886 Nun, sagen wir es einfach so Du bist eine Art Legende. 496 00:26:56,954 --> 00:27:00,056 Legende? 497 00:27:00,123 --> 00:27:02,091 Von welcher Art? 498 00:27:02,159 --> 00:27:04,961 Bigfoot? Kornkreise? 499 00:27:05,029 --> 00:27:06,496 Globale Erwärmung? 500 00:27:06,564 --> 00:27:08,231 Nein. 501 00:27:08,299 --> 00:27:11,632 Du weißt, wie man Dinge findet die nicht gefunden werden wollen. 502 00:27:11,700 --> 00:27:14,100 Ich suche ein Mädchen. 503 00:27:14,167 --> 00:27:17,502 Mädchen, das rumhängt im Wald? 504 00:27:17,569 --> 00:27:20,270 Oder der See. Ich bin mir nicht wirklich sicher. 505 00:27:22,873 --> 00:27:24,274 Alles klar, schau mal. 506 00:27:24,342 --> 00:27:26,043 Ich habe keine Chance Sie alleine zu finden, 507 00:27:26,111 --> 00:27:30,346 und du bist der einzige Führer das geht in die Gegend. 508 00:27:30,414 --> 00:27:33,815 Also gut. 509 00:27:33,883 --> 00:27:36,384 Elche für die Yahoos. 510 00:27:36,452 --> 00:27:40,354 Eine, äh, Lois Lane für Superman hier. 511 00:27:56,433 --> 00:27:58,301 Wo ist es? 512 00:28:07,109 --> 00:28:09,543 Oh, der Fleischdieb. 513 00:28:09,611 --> 00:28:11,412 Deine Mutter hat angerufen. Geh ins Zimmer. 514 00:28:11,479 --> 00:28:13,414 Etwas verloren? Wie ein Feuerzeug? 515 00:28:13,481 --> 00:28:15,549 Gib es zurück. 516 00:28:15,617 --> 00:28:17,050 Du hast es versucht um mich in Schwierigkeiten zu bringen 517 00:28:17,118 --> 00:28:19,151 indem man dies und das setzt Zigaretten in meinem Rucksack. 518 00:28:19,219 --> 00:28:20,585 Gib es sofort zurück. 519 00:28:20,653 --> 00:28:24,856 Oh, und du kannst meine Mutter fragen für die Zigaretten. 520 00:28:47,675 --> 00:28:48,575 Connor! 521 00:28:48,643 --> 00:28:50,210 Komm zurück hierher! 522 00:28:50,278 --> 00:28:52,512 Deine Mutter werde sauer auf mich sein. 523 00:29:24,509 --> 00:29:26,877 Okay, also ich bin unten zu einem Hotdog. 524 00:29:26,945 --> 00:29:29,213 Ihr werdet es tun teilen müssen. 525 00:29:33,584 --> 00:29:35,251 Connor! 526 00:29:39,290 --> 00:29:40,823 Es war hier. 527 00:29:45,996 --> 00:29:47,663 Nathan, Ich bin krank und müde 528 00:29:47,731 --> 00:29:50,165 davon Fehlalarme und Streiche. 529 00:29:50,233 --> 00:29:52,134 Jetzt bin ich gefahren den ganzen Weg hier raus 530 00:29:52,202 --> 00:29:53,635 weil du es mir versprochen hast ein blutiges Durcheinander. 531 00:29:53,702 --> 00:29:55,436 Wo ist es jetzt? 532 00:29:55,503 --> 00:29:58,503 Es war genau hier. 533 00:30:02,207 --> 00:30:03,307 Teddy, bleib. 534 00:30:03,375 --> 00:30:05,909 Komm schon, Teddy. Geh weg von dort. 535 00:30:12,280 --> 00:30:14,247 Warten. 536 00:30:17,483 --> 00:30:18,917 Teddy, nein. 537 00:30:18,985 --> 00:30:22,720 Pass auf dich auf. 538 00:30:22,787 --> 00:30:24,488 Teddy, nein. Komm zurück, Teddy. 539 00:30:24,555 --> 00:30:26,089 Nein. 540 00:30:27,224 --> 00:30:28,924 Ugh. 541 00:30:40,436 --> 00:30:41,369 Es ist ein Stock. 542 00:30:41,437 --> 00:30:43,772 Ja. 543 00:30:43,839 --> 00:30:45,073 Armer Teddy. 544 00:30:45,141 --> 00:30:47,241 Jetzt weiß ich warum Du hast eine Panikattacke. 545 00:30:47,309 --> 00:30:50,511 Pfui! 546 00:30:56,250 --> 00:30:59,151 Aah! 547 00:30:59,219 --> 00:31:01,119 Wie viele Elche Hast du gesagt, dass du verloren hast? 548 00:31:01,187 --> 00:31:02,953 In den letzten sechs Monaten? 549 00:31:03,021 --> 00:31:04,955 Zu viele. 550 00:31:05,022 --> 00:31:06,723 Und ich fange an nachzudenken Es ist kein Wilderer. 551 00:31:06,791 --> 00:31:10,761 Hey, ich habe den Lake überprüft dreimal, 552 00:31:10,829 --> 00:31:12,530 und, Nathan, Ich schwöre bei Gott, 553 00:31:12,598 --> 00:31:14,466 meine Augen waren offen die ganze Zeit. 554 00:31:14,534 --> 00:31:15,901 Nun, schau, Vielleicht komme ich aus der Stadt, 555 00:31:15,969 --> 00:31:17,903 Aber ich kenne meinen Weg rund um die Wildnis. 556 00:31:17,970 --> 00:31:19,104 Letztes Mal Du hast diesen See überprüft 557 00:31:19,172 --> 00:31:20,105 war vor anderthalb Jahren. 558 00:31:20,173 --> 00:31:21,907 Und die Dinge ändern sich. 559 00:31:21,975 --> 00:31:23,108 Nun, Wir sind es der Gemeinschaft schuldig 560 00:31:23,176 --> 00:31:24,309 um sicherzugehen Dieser See ist klar. 561 00:31:24,376 --> 00:31:25,877 Ich lebe nicht Mit dem Kopf im Sand. 562 00:31:25,945 --> 00:31:27,312 Ich brauche Beweise. 563 00:31:27,379 --> 00:31:29,047 Nun, was wäre, wenn etwas Bin gerade gekommen und habe es gegessen? 564 00:31:29,114 --> 00:31:33,983 Und was wäre, wenn die Beweise ist ein Stock, oder? 565 00:31:34,050 --> 00:31:35,849 Ich habe kein Anspruchsvolles Sonarausrüstung. 566 00:31:35,916 --> 00:31:37,182 Wir müssten es bestellen. 567 00:31:37,250 --> 00:31:41,016 Das würde Tage dauern. 568 00:31:41,084 --> 00:31:43,151 Okay. 569 00:31:43,219 --> 00:31:47,455 Aber wir haben das nächste Das Beste ist, zurück am Bahnhof. 570 00:31:47,523 --> 00:31:49,290 Na ja, großartig. 571 00:31:49,358 --> 00:31:51,025 Also du und ich, wir gehen zurück, 572 00:31:51,093 --> 00:31:52,559 wir kommen hierher, Wir werden den See überprüfen. 573 00:31:52,627 --> 00:31:54,795 Nichts würde mich glücklicher machen als dass du recht hast. 574 00:31:54,862 --> 00:31:56,563 In Ordnung. 575 00:31:56,631 --> 00:31:59,031 In Ordnung. Lass uns angeln gehen. 576 00:32:23,435 --> 00:32:25,702 Ja, Liebes. 577 00:32:25,770 --> 00:32:27,136 Ja, Liebes. Uh-huh. 578 00:32:27,204 --> 00:32:29,339 Warum machst du das nicht? 579 00:32:31,275 --> 00:32:33,909 Ich habe das gekauft mit meinem eigenen Geld. 580 00:32:33,977 --> 00:32:35,210 Wissen Sie, in New York City 581 00:32:35,278 --> 00:32:37,379 Wir haben Leute, die fluchen Sie haben Elvis gesehen 582 00:32:37,447 --> 00:32:39,214 am 63. und Park. 583 00:32:39,282 --> 00:32:42,183 Und wir haben Leute, die fluchen Sie wurden von Außerirdischen entführt, 584 00:32:42,251 --> 00:32:43,718 und, ja, wir haben sogar Leute 585 00:32:43,785 --> 00:32:47,521 die schwören, sie hätten Albinos gesehen Krokodile in der U-Bahn. 586 00:32:47,588 --> 00:32:49,522 Sheriff! Den Mund halten. 587 00:33:01,034 --> 00:33:02,534 Wow. 588 00:33:02,602 --> 00:33:04,135 Das ist ein bisschen viel für Aroostook County, 589 00:33:04,202 --> 00:33:05,836 meinst du nicht? 590 00:33:05,904 --> 00:33:10,008 Ich glaube, ein Pfadfinder... 591 00:33:10,075 --> 00:33:12,312 Sollte immer vorbereitet sein. 592 00:33:12,380 --> 00:33:13,947 Vor allem einer aus Jersey. 593 00:33:21,054 --> 00:33:23,454 Denke, die Sonne ist, äh... 594 00:33:23,522 --> 00:33:26,024 Besser hier. 595 00:33:56,884 --> 00:33:58,484 Connor? 596 00:33:58,552 --> 00:34:01,954 Connor, bist du hier? 597 00:34:02,022 --> 00:34:04,556 Ich weiß, dass ich es dir gesagt habe direkt nach Hause gehen. 598 00:34:04,624 --> 00:34:08,059 Connor! 599 00:34:08,127 --> 00:34:09,927 Mama. 600 00:34:09,995 --> 00:34:11,695 Ich glaube, ich habe etwas Schlimmes getan. 601 00:34:11,763 --> 00:34:13,863 Süße, ist das Blut? 602 00:34:13,931 --> 00:34:15,898 Nein, es ist nicht mein Blut. 603 00:34:15,966 --> 00:34:18,400 Es ist – ich war am See. 604 00:34:18,467 --> 00:34:20,301 Aah! 605 00:34:31,113 --> 00:34:32,580 Im Wasser! 606 00:34:32,648 --> 00:34:35,850 Es liegt im Wasser! 607 00:34:39,588 --> 00:34:42,089 Whoo! 608 00:34:46,494 --> 00:34:49,396 Oh! 609 00:34:49,464 --> 00:34:50,998 Kommst du, Ellie? 610 00:34:51,065 --> 00:34:53,066 Ist es nicht ein bisschen kalt? 611 00:34:53,134 --> 00:34:54,600 Deshalb sind wir hierher gekommen. 612 00:34:54,668 --> 00:34:56,202 Raus in die reale Welt. 613 00:34:56,270 --> 00:34:57,836 So wie es früher war. 614 00:34:57,904 --> 00:34:59,705 Du weißt schon, als unsere Vorfahren hierher kamen 615 00:34:59,773 --> 00:35:01,774 Es gab keine beheizten Pools. 616 00:35:01,842 --> 00:35:03,142 Sie hatten auch keine iPods, 617 00:35:03,210 --> 00:35:04,643 aber ich habe es gemerkt Du hast deines mitgebracht. 618 00:35:04,711 --> 00:35:07,346 Hey, wenigstens bist du entkommen von dem, dessen Name nicht genannt werden darf. 619 00:35:07,413 --> 00:35:09,014 Ja, lasst uns nicht rede darüber, okay? 620 00:35:09,081 --> 00:35:10,981 Ich habe einen neuen Bikini gekauft für diese Reise, 621 00:35:11,049 --> 00:35:14,651 also muss ich es verwenden ob ob das Wasser gefriert oder nicht. 622 00:35:14,719 --> 00:35:17,754 Sehen Sie, jetzt hat sie es die richtige Idee. 623 00:35:17,822 --> 00:35:20,189 Oder ich habe eine bessere Idee. 624 00:35:20,257 --> 00:35:22,424 Warum nicht wir alle einfach nackt reinspringen? 625 00:35:22,492 --> 00:35:25,594 Das wäre urkomisch, oder? 626 00:35:25,661 --> 00:35:27,795 Ihr zuerst. 627 00:35:31,166 --> 00:35:32,734 Es hat funktioniert. 628 00:35:32,801 --> 00:35:35,570 Ja, ich schätze, das Bild von dir nackt hat es wirklich geschafft. 629 00:35:35,637 --> 00:35:37,704 Pssst. 630 00:35:48,247 --> 00:35:50,481 Er dachte tatsächlich, wir wären es Ich werde nackt da reinspringen. 631 00:35:50,549 --> 00:35:52,883 Ich weiß. Er ist so-- widerlich, oder? 632 00:35:52,951 --> 00:35:54,485 Ich wollte lustig sagen. 633 00:35:54,552 --> 00:35:55,919 Du machst Witze. 634 00:35:55,987 --> 00:35:58,287 Nicht wie „Das werde ich schlaf mit ihm" lustig, 635 00:35:58,355 --> 00:36:00,822 aber wie „Ich würde ihn verkuppeln.“ „einer meiner fetten Freunde“ lustig. 636 00:36:00,890 --> 00:36:03,258 So wie du irgendwelche dicken Freunde. 637 00:36:03,326 --> 00:36:05,226 Clarissa legte auf Ich habe in letzter Zeit eine Menge Gewicht zugenommen. 638 00:36:05,294 --> 00:36:07,929 Tara, sie ist schwanger. 639 00:36:07,997 --> 00:36:09,430 Und fett. 640 00:36:09,498 --> 00:36:10,398 Es ist nicht alles Baby. 641 00:36:10,466 --> 00:36:11,666 Sie bringt kein Kind zur Welt 642 00:36:11,733 --> 00:36:14,201 zu, mögen, Andre, der verdammte Riese. 643 00:36:14,269 --> 00:36:15,635 Hast du gehört? von Brett in letzter Zeit? 644 00:36:15,703 --> 00:36:17,104 Nein. Wenn ich wollte um mit Brett zu reden, 645 00:36:17,171 --> 00:36:18,371 Ich hätte habe mein Handy mitgebracht. 646 00:36:18,439 --> 00:36:20,740 Ich werde ihn schmoren lassen für ein paar Tage. 647 00:36:20,808 --> 00:36:22,909 Oder Wochen. Ich habe mich noch nicht entschieden. 648 00:36:22,977 --> 00:36:24,877 Weiß er es? über dich und Aaron? 649 00:36:24,945 --> 00:36:27,146 Was? NEIN. Es gibt nichts zu wissen. 650 00:36:30,281 --> 00:36:32,148 Im Ernst, da ist nichts. 651 00:36:32,216 --> 00:36:35,818 Ja, richtig. 652 00:36:35,886 --> 00:36:37,019 Bist du bereit? 653 00:36:37,087 --> 00:36:38,020 Ja, lass uns gehen. 654 00:36:38,088 --> 00:36:39,822 Es wird kalt sein. 655 00:36:53,767 --> 00:36:55,600 Oh mein Gott! 656 00:37:01,939 --> 00:37:04,140 Oh mein Gott! 657 00:37:29,794 --> 00:37:30,994 Was ist los? 658 00:37:31,062 --> 00:37:33,462 Ah, ich komme nicht durch zu meiner Frau. 659 00:37:33,530 --> 00:37:36,631 Ich habe es nicht geschafft Komme seit 1986 zu mir durch. 660 00:37:39,034 --> 00:37:41,602 Connor, versuchen Sie es noch einmal mit 911. 661 00:37:44,839 --> 00:37:47,073 Oh, es geht nicht durch. 662 00:37:47,141 --> 00:37:48,941 Äh, Vica--Vica, Halt still, Schatz. 663 00:37:49,009 --> 00:37:50,842 Das wird noch schlimmer weh tun. 664 00:37:50,910 --> 00:37:52,812 Au! 665 00:37:52,879 --> 00:37:54,747 Connor, äh, finde etwas für mich das Blut aufsaugen. 666 00:37:54,815 --> 00:37:56,248 Jetzt. Jetzt. Jetzt. 667 00:37:56,316 --> 00:37:59,518 Nun, Suzy Ich werde das nicht glauben. 668 00:37:59,586 --> 00:38:02,487 Ich meine, „Oh, was hast du heute gemacht?“ 669 00:38:02,555 --> 00:38:07,058 „Nun, Ich habe ein Krokodil gejagt. 670 00:38:07,125 --> 00:38:08,992 Ihr seid alle aufgeregt darüber hinweg, nicht wahr? 671 00:38:09,060 --> 00:38:10,127 Ja. 672 00:38:12,830 --> 00:38:14,263 Okay. Äh... 673 00:38:18,501 --> 00:38:20,068 Entschuldigung. 674 00:38:20,135 --> 00:38:21,135 Okay. 675 00:38:21,203 --> 00:38:25,005 Äh, Connor, Fang an zu reden. 676 00:38:25,072 --> 00:38:26,572 Ich wollte nur ein Haustier. 677 00:38:26,640 --> 00:38:28,040 Süße, was war das? 678 00:38:34,280 --> 00:38:36,614 Mama! 679 00:38:40,752 --> 00:38:42,119 Oh. 680 00:38:42,186 --> 00:38:43,153 Hey, Suze, weißt du was? 681 00:38:43,221 --> 00:38:44,487 ...Vica... 682 00:38:44,555 --> 00:38:46,422 Bist du da? 683 00:38:46,490 --> 00:38:48,156 ...Kannst du hören... 684 00:38:48,224 --> 00:38:50,058 Okay, Suze, versuche zu sprechen etwas langsamer 685 00:38:50,125 --> 00:38:51,092 und beruhige dich. 686 00:38:51,160 --> 00:38:52,360 ...In der Hütte. 687 00:38:52,428 --> 00:38:53,795 Sie ist in der Hütte. Sie hat Angst. 688 00:38:53,863 --> 00:38:55,062 ...Und--und ich weiß nicht... 689 00:38:55,130 --> 00:38:58,764 Okay. Hey, Su-- 690 00:38:58,832 --> 00:39:00,432 Komm schon. Laden wir die Waffen. 691 00:39:09,343 --> 00:39:12,410 Es ist nicht so, dass ich es nicht wollte um den armen Bastard am Leben zu lassen. 692 00:39:12,478 --> 00:39:16,080 Es kommt nur darauf an, wie oft Darf man eine Giraffe schießen? 693 00:39:17,415 --> 00:39:18,481 Hey. 694 00:39:18,549 --> 00:39:20,550 Wie auch immer, Der Zoo hat mich degradiert 695 00:39:20,618 --> 00:39:22,919 zum Souvenirladen danach. 696 00:39:22,987 --> 00:39:24,620 Können Sie sich das vorstellen? 697 00:39:24,688 --> 00:39:27,056 Du machst Witze, oder? 698 00:39:27,124 --> 00:39:28,824 Du hast ein Tier erschossen in Gefangenschaft? 699 00:39:28,892 --> 00:39:31,693 Nur ein weiterer Beweis dass meine Philosophie richtig ist. 700 00:39:31,760 --> 00:39:34,328 Jagen ist nicht fair. 701 00:39:34,395 --> 00:39:36,597 Es hat also keinen Sinn etwas anderes vorgeben. 702 00:39:39,767 --> 00:39:41,601 Was ist das? 703 00:39:41,669 --> 00:39:48,740 Das ist es, was Ihnen garantiert ist eine Chance auf das große Spiel. 704 00:39:48,808 --> 00:39:53,611 Das große Spiel ist das, was Sie suchen, richtig, Brett? 705 00:39:53,678 --> 00:39:55,746 Nichts geht über Schießen und ein Tier essen 706 00:39:55,814 --> 00:39:58,415 Das solltest du nicht. 707 00:39:58,483 --> 00:40:00,584 Stoppen Sie das Boot. 708 00:40:00,651 --> 00:40:02,351 Äh, normalerweise ich nimm keine Befehle entgegen, 709 00:40:02,419 --> 00:40:04,486 aber das lasse ich mal durchgehen. 710 00:40:04,554 --> 00:40:06,154 Was hast du gesehen, Student? Eine Schildkröte? 711 00:40:06,222 --> 00:40:07,455 Pssst. Ruhig. 712 00:40:07,523 --> 00:40:09,890 Okay, das hier Ich werde es nicht zulassen. 713 00:40:09,958 --> 00:40:13,126 Das wird dich kosten weitere 20. 714 00:40:25,837 --> 00:40:26,938 Was hast du gesehen? 715 00:40:27,005 --> 00:40:28,339 Hast du gesehen, wie Vica gebissen wurde? 716 00:40:28,406 --> 00:40:29,340 Nein. 717 00:40:29,408 --> 00:40:31,576 Wessen Blut ist das dann? 718 00:40:31,644 --> 00:40:33,211 Teddys. 719 00:40:33,278 --> 00:40:34,412 Er ging zu nah ans Wasser, 720 00:40:34,479 --> 00:40:35,379 und ich habe versucht, ihn anzurufen, 721 00:40:35,447 --> 00:40:37,547 und er wollte nicht zuhören. 722 00:40:41,519 --> 00:40:43,053 Mama? 723 00:40:43,120 --> 00:40:44,888 Ja. 724 00:40:44,955 --> 00:40:47,857 Ich habe sie gefüttert. 725 00:40:47,925 --> 00:40:50,193 Was? 726 00:40:50,261 --> 00:40:52,328 Das Fleisch aus unserer Tiefkühltruhe. 727 00:40:52,396 --> 00:40:54,231 Deshalb habe ich gestohlen aus dem Laden, 728 00:40:54,298 --> 00:40:56,600 weil ich es nicht konnte füttere sie ausreichend. 729 00:40:56,668 --> 00:40:59,236 Deshalb Sie haben Vicas Hund gefressen. 730 00:40:59,304 --> 00:41:01,805 Connor. 731 00:41:01,873 --> 00:41:03,807 Du bist hierher gekommen als wir dir gesagt haben, dass du es nicht tun sollst? 732 00:41:03,875 --> 00:41:05,542 Auf meinem Fahrrad. 733 00:41:05,610 --> 00:41:07,845 Sie wussten, dass es gefährlich war Tiere im See 734 00:41:07,913 --> 00:41:09,380 Und du hast es uns nicht gesagt? 735 00:41:09,448 --> 00:41:11,550 Du hättest es geschafft Papa töte sie. 736 00:41:11,618 --> 00:41:13,320 Oh mein Gott. Nein, nein, Süße. 737 00:41:13,388 --> 00:41:15,755 Er hätte... Das hätte er nie getan. 738 00:41:15,823 --> 00:41:18,389 Er hätte sie bewegt und sie an einen sicheren Ort gebracht. 739 00:41:22,559 --> 00:41:26,192 Wird es ihr gut gehen? 740 00:41:26,259 --> 00:41:27,392 Ich weiß es nicht, Süße. 741 00:41:27,460 --> 00:41:29,393 Ich... 742 00:41:29,461 --> 00:41:32,029 Versuchen Sie es bitte noch einmal mit dem Telefon. 743 00:41:36,401 --> 00:41:38,269 Okay. 744 00:41:38,336 --> 00:41:44,040 Okay, äh, Connor, das haben wir um Vica ins Auto zu bringen 745 00:41:44,108 --> 00:41:47,042 und hol sie ins Krankenhaus, okay? 746 00:41:47,110 --> 00:41:49,878 Ja, aber was wäre, wenn sie kommen zurück? 747 00:42:04,358 --> 00:42:06,125 Das alles ist nicht der Fall etwas Spaß daraus machen? 748 00:42:09,896 --> 00:42:11,196 Weißt du was? 749 00:42:11,264 --> 00:42:12,831 Sie haben Recht. 750 00:42:12,899 --> 00:42:16,301 Denken Sie, dass wir das eigentlich tun sollten Verfolgen Sie ihre Fußabdrücke 751 00:42:16,368 --> 00:42:20,203 und am Boden schnüffeln, um zu sehen wo sie ihr Revier markieren. 752 00:42:23,641 --> 00:42:25,441 Alles klar, Leute, nah genug. 753 00:42:25,509 --> 00:42:26,776 Wir lassen Deine Raubtierinstinkte 754 00:42:26,844 --> 00:42:28,344 Übernimm von hier aus, okay? 755 00:42:28,412 --> 00:42:30,846 Ja. In Ordnung. 756 00:42:30,914 --> 00:42:33,815 Das ist der lustige Teil. 757 00:42:43,290 --> 00:42:44,890 Oh! 758 00:42:52,230 --> 00:42:55,699 Walt! Walt! Walt! 759 00:43:18,751 --> 00:43:20,184 NEIN! 760 00:43:20,252 --> 00:43:21,386 NEIN! 761 00:43:21,453 --> 00:43:23,020 Nein, geh weg von mir. 762 00:43:24,890 --> 00:43:25,889 Beeil dich. 763 00:43:25,957 --> 00:43:27,624 Schau, es ist ein Krokodil. 764 00:43:27,692 --> 00:43:29,626 Aufleuchten. Hol sie hierher. 765 00:43:34,231 --> 00:43:35,898 Geh weg von mir! 766 00:43:35,966 --> 00:43:37,499 Geh weg von mir! 767 00:43:37,567 --> 00:43:39,835 Nein, sei kein Idiot! 768 00:43:39,902 --> 00:43:44,305 Aussteigen! 769 00:43:44,373 --> 00:43:45,906 Verdammt! 770 00:43:45,974 --> 00:43:47,374 Das ist nicht richtig. 771 00:43:47,442 --> 00:43:49,476 Das ist nichts nah rechts. 772 00:43:49,544 --> 00:43:50,944 Wir müssen bekommen Verschwinde hier. 773 00:43:51,012 --> 00:43:53,112 Ja, wohin? 774 00:43:53,180 --> 00:43:56,081 Hey, du bist der Führer. Du sagst es mir. 775 00:44:02,387 --> 00:44:04,989 Nein. Nein. Wir können Walt nicht einfach verlassen. 776 00:44:05,056 --> 00:44:06,790 Oh, natürlich können wir das. 777 00:44:06,858 --> 00:44:08,793 Etwas hat ihn einfach zerrissen dort hinten in Stücke gerissen. 778 00:44:08,860 --> 00:44:10,694 Aber ich weiß. Lasst uns alle wieder ins Wasser gehen. 779 00:44:10,762 --> 00:44:12,595 Du greifst nach einem Arm, Du greifst ein Bein, 780 00:44:12,663 --> 00:44:13,696 und ich werde einfach das Schlusslicht bilden. 781 00:44:13,763 --> 00:44:15,797 Den Mund halten. 782 00:44:15,865 --> 00:44:18,133 Den Mund halten? 783 00:44:18,201 --> 00:44:19,134 Den Mund halten? 784 00:44:19,202 --> 00:44:20,235 Beruhige dich einfach. 785 00:44:20,302 --> 00:44:21,436 Den Mund halten? Aufleuchten. 786 00:44:21,503 --> 00:44:24,471 Du bist still. Hey! 787 00:44:24,539 --> 00:44:26,539 Aah! 788 00:44:28,705 --> 00:44:30,972 Jemand braucht um sie auf Zecken zu untersuchen. 789 00:44:37,881 --> 00:44:39,415 Okay, Charlie. 790 00:44:39,483 --> 00:44:41,086 Genug ist genug. 791 00:44:41,154 --> 00:44:42,422 Das ist nicht mehr lustig. 792 00:44:42,489 --> 00:44:43,923 Beweg deinen Arsch hierher zurück. 793 00:44:43,991 --> 00:44:46,195 Gott, welche Richtung ist er gegangen? 794 00:44:46,263 --> 00:44:47,731 So wie ich Charlie kenne, 795 00:44:47,799 --> 00:44:50,267 er findet es wahrscheinlich ein ruhiger Ort zum Abspritzen. 796 00:44:50,335 --> 00:44:51,934 Oh, warum haben wir das getan? Musst du ihn mitbringen? 797 00:44:52,002 --> 00:44:53,636 Es macht mir eine Gänsehaut. 798 00:44:53,704 --> 00:44:55,904 Hätte nicht mitbringen sollen einer von beiden. 799 00:44:55,972 --> 00:44:57,439 Hätte es uns gegeben eine Chance, allein zu sein 800 00:44:57,507 --> 00:45:00,442 und kennenlernen einander besser. 801 00:45:00,509 --> 00:45:03,409 Das ist es also geht es darum, oder? 802 00:45:03,477 --> 00:45:06,878 Dachte ich es war ziemlich offensichtlich. 803 00:45:06,946 --> 00:45:10,315 Du weißt schon, Als ich dich zum ersten Mal traf... 804 00:45:10,383 --> 00:45:14,984 Nun ja, du hattest mich nach hallo. 805 00:45:15,052 --> 00:45:18,754 Schau, lass uns finden Charlie zuerst, okay? 806 00:45:18,822 --> 00:45:23,325 Dann können wir darüber reden andere Filmzeilen, die Sie kennen. 807 00:45:23,393 --> 00:45:26,194 Zuerst hast du gesagt Dir hat es hier draußen nicht gefallen. 808 00:45:26,262 --> 00:45:27,762 Und dann war es zu kalt. 809 00:45:27,829 --> 00:45:30,731 Jetzt möchten Sie Ihre Zeit verschwenden Auf der Suche nach Charlie Trottel. 810 00:45:30,798 --> 00:45:32,365 Du sicherlich Schlampe und viel stöhnen. 811 00:45:32,433 --> 00:45:34,767 Weißt du, ich dachte, das wärst du Ich bin dankbar, dass ich dich eingeladen habe 812 00:45:34,834 --> 00:45:36,401 über die Alternative nachdenken. 813 00:45:45,743 --> 00:45:47,510 Ihr? 814 00:45:47,577 --> 00:45:51,515 Charlie? Sind Sie das? 815 00:46:00,423 --> 00:46:03,825 Mist aus dem Versandhandel. 816 00:46:03,893 --> 00:46:05,994 Funktioniert nicht. 817 00:46:10,765 --> 00:46:12,299 Hier. 818 00:46:12,366 --> 00:46:14,200 Das ist für dich. 819 00:46:17,404 --> 00:46:21,372 Das hat es Sprenggranaten darin. 820 00:46:21,440 --> 00:46:24,742 Und das, Das ist ein Haifischstock. 821 00:46:24,809 --> 00:46:28,478 Funktioniert wie eine Schrotflinte, aber unter Wasser. 822 00:46:28,546 --> 00:46:29,913 Ein Schuss davon, es wird den Kopf nehmen 823 00:46:29,981 --> 00:46:31,381 Auf Anhieb ein toller Weißwein. 824 00:46:31,449 --> 00:46:35,117 Du bist kein Beruhigungspfeil So ein Typ, oder? 825 00:46:35,185 --> 00:46:37,919 Verdammt klar. 826 00:46:37,987 --> 00:46:41,388 Wenn wir darauf stoßen mythisches Krokodil von dir, 827 00:46:41,456 --> 00:46:43,658 Lassen Sie uns eines klarstellen. 828 00:46:43,725 --> 00:46:47,061 Ich will nichts von deinem EPA gefährdeter Arten-Mist. 829 00:46:47,129 --> 00:46:48,095 Sind wir auf derselben Seite? 830 00:46:48,163 --> 00:46:50,797 Ja. 831 00:46:50,865 --> 00:46:51,998 Gott, Charlie. 832 00:46:52,066 --> 00:46:53,299 Wenn du es sein willst ein guckender Tom, 833 00:46:53,367 --> 00:46:55,401 Ich erspare Ihnen die Mühe. 834 00:46:55,468 --> 00:46:57,536 Was zum--? Es ist ein anderes eines dieser Hirschdinger. 835 00:46:57,604 --> 00:47:00,405 Ellie. Aaron. 836 00:47:11,483 --> 00:47:12,416 Was war das? 837 00:47:12,484 --> 00:47:14,518 Shh, shh, shh. 838 00:47:14,585 --> 00:47:18,388 Woher kam es? 839 00:47:18,455 --> 00:47:22,057 Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es gehört habe. 840 00:47:22,125 --> 00:47:25,026 Aah! Ellie! 841 00:47:28,830 --> 00:47:31,832 Was meinst du also? hat das gemacht? 842 00:47:31,899 --> 00:47:35,766 Ich wette, es war ein Hai. 843 00:47:35,833 --> 00:47:37,802 Ein großer Hai. Ein Megalodon. 844 00:47:37,870 --> 00:47:39,371 Ein Megalo – was? 845 00:47:39,438 --> 00:47:41,540 Was zum Teufel hast du geraucht? 846 00:47:41,608 --> 00:47:43,108 Das ist Charlie Berman. 847 00:47:43,176 --> 00:47:44,276 Er ist ein Student. 848 00:47:44,343 --> 00:47:46,242 Er ist hier auf einer Rucksacktour. 849 00:47:46,310 --> 00:47:49,344 Er ist ein Freund mit diesem Kerl, den ich kenne. 850 00:47:49,412 --> 00:47:50,979 Ich bin hier rausgekommen um meine Freundin zu finden, 851 00:47:51,047 --> 00:47:53,648 um sie aufzuhalten davon, etwas Dummes zu tun. 852 00:47:53,716 --> 00:47:55,617 Ja, nun ja, es scheint Als würde ich hier rauskommen 853 00:47:55,684 --> 00:48:00,387 war schon ziemlich dumm. 854 00:48:00,455 --> 00:48:02,922 Tut mir leid wegen deinem Freund. 855 00:48:02,990 --> 00:48:04,457 Oh, ich hasste ihn. 856 00:48:04,525 --> 00:48:06,559 Er ist ein Idiot. 857 00:48:06,627 --> 00:48:08,795 Und ein Perverser. 858 00:48:08,862 --> 00:48:11,964 Ja? Dann tut es mir leid er stinkt so schlimm. 859 00:48:27,878 --> 00:48:29,244 Was machen wir also jetzt? 860 00:48:29,312 --> 00:48:31,980 In Ihrem Fall, Ich würde die High School abschließen. 861 00:48:32,048 --> 00:48:35,717 Bis dahin komm zurück zum See und finde unsere Waffen. 862 00:48:35,785 --> 00:48:37,685 Sie sind zurück! 863 00:48:37,753 --> 00:48:39,952 Connor, Komm weg vom Fenster. 864 00:48:40,020 --> 00:48:41,887 Sie können dich riechen durch das Glas. 865 00:48:41,954 --> 00:48:42,954 Stimmt das? 866 00:48:43,022 --> 00:48:44,422 Ich weiß es nicht, Schatz. Nur... 867 00:48:56,734 --> 00:48:58,234 Connor-- Papa! 868 00:49:01,673 --> 00:49:02,740 Nathan! 869 00:49:02,808 --> 00:49:04,075 Susan! 870 00:49:04,142 --> 00:49:06,143 Finger weg vom Fenster! 871 00:49:06,211 --> 00:49:07,878 Äh, das Badezimmer. 872 00:49:07,945 --> 00:49:09,245 Es gibt dicke Wände im Badezimmer. 873 00:49:09,313 --> 00:49:10,981 Hilf mir mit Vica. 874 00:49:14,484 --> 00:49:16,452 Lass sie näher kommen. 875 00:49:18,754 --> 00:49:20,154 Die Decke. 876 00:49:20,222 --> 00:49:21,989 Auf geht's. 877 00:49:23,358 --> 00:49:26,960 Fünf... 878 00:49:27,028 --> 00:49:28,595 Vier... 879 00:49:28,662 --> 00:49:30,497 Drei... 880 00:49:30,564 --> 00:49:32,332 Runter, Schatz, runter. 881 00:49:32,399 --> 00:49:33,733 Zwei... 882 00:49:33,801 --> 00:49:36,535 Eins. 883 00:49:58,388 --> 00:49:59,688 Schatz, es ist in Ordnung. 884 00:49:59,756 --> 00:50:00,689 Bleib hier, okay? 885 00:50:00,756 --> 00:50:01,689 Aber, Mama-- 886 00:50:01,757 --> 00:50:03,123 Connor. 887 00:50:13,600 --> 00:50:15,902 Aah! 888 00:50:26,912 --> 00:50:28,712 Oh mein Gott. 889 00:50:55,602 --> 00:50:57,336 Nathan. 890 00:50:57,404 --> 00:50:58,337 Geht es dir gut? 891 00:50:58,405 --> 00:50:59,739 Geht es dir gut? 892 00:50:59,806 --> 00:51:01,740 Wo ist Connor? 893 00:51:01,808 --> 00:51:02,774 Papa! 894 00:51:02,842 --> 00:51:03,808 Connor. 895 00:51:03,876 --> 00:51:05,576 Hey, geht es dir gut? Ja. 896 00:51:42,606 --> 00:51:43,974 Tony? 897 00:51:44,042 --> 00:51:45,844 Öffne dich. 898 00:51:52,450 --> 00:51:55,151 Ich schulde dir offiziell etwas eine Entschuldigung. 899 00:51:57,954 --> 00:51:59,054 Großartig. 900 00:51:59,122 --> 00:52:00,422 Jetzt ist sie weg. 901 00:52:00,490 --> 00:52:01,423 Wo zum Teufel ist sie? 902 00:52:01,491 --> 00:52:04,392 Tara! 903 00:52:04,460 --> 00:52:06,061 Nein. 904 00:52:06,128 --> 00:52:07,328 Nein. 905 00:52:07,396 --> 00:52:08,729 Nein, nein. 906 00:52:08,797 --> 00:52:10,464 Sie... sie war... 907 00:52:10,532 --> 00:52:12,966 Sie... sie war... 908 00:52:13,034 --> 00:52:15,035 Es ist okay. Es ist okay. 909 00:52:15,102 --> 00:52:16,436 Aufleuchten. Aufleuchten. 910 00:52:16,504 --> 00:52:17,537 Es ist okay. Es ist okay. 911 00:52:17,605 --> 00:52:19,871 Mach dir keine Sorge. Mach dir keine Sorge. 912 00:52:19,938 --> 00:52:21,005 Es wird alles gut. 913 00:52:30,433 --> 00:52:32,300 Könnte ein Alligator sein. 914 00:52:35,770 --> 00:52:37,737 Ich bin sicher, dass es ihr gut geht, 915 00:52:37,805 --> 00:52:41,741 dieses Mädchen in Not von Dir. 916 00:52:41,809 --> 00:52:43,676 Hier geht es um einen anderen Kerl. 917 00:52:43,744 --> 00:52:46,678 Ja, sie macht weiter ein Campingausflug ohne dich, 918 00:52:46,746 --> 00:52:49,213 Sie engagieren also einen Jagdführer 919 00:52:49,281 --> 00:52:51,715 um dir zu helfen, sie zu stalken durch einen Staatswald. 920 00:52:51,783 --> 00:52:55,552 Völlig normal. 921 00:52:55,620 --> 00:52:59,022 Für einen völlig eifersüchtigen Psycho. 922 00:52:59,090 --> 00:53:00,157 Was hat sie getan? 923 00:53:00,224 --> 00:53:01,924 Vergiss ihren Keuschheitsgürtel zu Hause? 924 00:53:01,992 --> 00:53:04,293 Es ist ein bisschen mehr komplizierter als das. 925 00:53:04,360 --> 00:53:05,594 Und das ist es nicht Dein verdammtes Problem. 926 00:53:05,662 --> 00:53:08,029 Nicht mein Problem? 927 00:53:08,097 --> 00:53:10,933 Hey, ich hole euch alle zurück in einem Stück 928 00:53:11,000 --> 00:53:12,768 ist meine Verantwortung, 929 00:53:12,836 --> 00:53:14,036 und ich nehme es sehr ernst, 930 00:53:14,103 --> 00:53:16,204 Vielen Dank. 931 00:53:16,272 --> 00:53:19,473 Also das Mindeste, was Sie tun können ist, deine, äh, fallen zu lassen 932 00:53:19,541 --> 00:53:25,078 „Ich habe einen Stock im Kopf „Hintern mit Hochschulabschluss“-Einstellung. 933 00:53:25,146 --> 00:53:26,780 Ja. 934 00:53:26,848 --> 00:53:29,049 Sie kam mit einem anderen Mann. 935 00:53:32,387 --> 00:53:34,589 Verdammt, mir geht es gut. 936 00:53:37,760 --> 00:53:39,660 Hey. 937 00:53:39,728 --> 00:53:42,663 Ratet mal, was ich gefunden habe. 938 00:53:45,633 --> 00:53:47,800 Nun, bevor wir alle kamen 939 00:53:47,868 --> 00:53:50,870 kurzerhand aufgebockt von meinem Boot, 940 00:53:50,938 --> 00:53:54,139 wir folgten ein Verfolgungssignal von einem Elch. 941 00:53:54,207 --> 00:53:55,707 Nun, dieser Elch, so scheint es, 942 00:53:55,775 --> 00:53:59,010 geht tatsächlich durch die Verdauungstrakt unseres Alligators. 943 00:54:03,014 --> 00:54:04,648 Es tut mir leid, es so auszudrücken, 944 00:54:04,716 --> 00:54:06,782 aber Raubtiere Geh dorthin, wo ihr Essen ist, 945 00:54:06,850 --> 00:54:09,181 also was auch immer dort drüben stinkend getötet 946 00:54:09,249 --> 00:54:10,915 weiß wo deine Freundin ist. 947 00:54:10,982 --> 00:54:14,651 Jetzt müssen wir nur noch etwas tun ist, ihm zu folgen. 948 00:54:14,718 --> 00:54:17,253 Komm schon, Baby. 949 00:54:17,321 --> 00:54:20,623 Aufleuchten. Sprich mit Mama. 950 00:54:20,690 --> 00:54:22,792 Ja. 951 00:54:41,539 --> 00:54:42,740 Nichts Größeres als eine Forelle? 952 00:54:45,276 --> 00:54:47,810 Hmm. 953 00:54:47,878 --> 00:54:52,448 Ich würde sagen, das Ding ist ein bisschen größer als eine verdammte Forelle! 954 00:54:52,516 --> 00:54:56,150 Es war nur ein Job für dich. 955 00:54:56,218 --> 00:54:57,785 Aber alle, die ich habe, sind geblieben ist in diesem Raum, 956 00:54:57,853 --> 00:55:01,987 und sie sind in Gefahr weil ich dir vertraut habe. 957 00:55:02,055 --> 00:55:04,556 Es muss 25 Fuß lang sein! 958 00:55:04,623 --> 00:55:05,857 Ich habe es vermasselt. 959 00:55:05,924 --> 00:55:08,058 Wollen Sie das hören? Es tut mir Leid. 960 00:55:08,125 --> 00:55:09,993 Der Große, Ich habe keine Ahnung. 961 00:55:10,060 --> 00:55:11,761 Es hätte sein können vom Himmel gefallen. 962 00:55:11,829 --> 00:55:13,997 Ja, fallen gelassen von... 963 00:55:19,706 --> 00:55:22,508 Der--der Elch. 964 00:55:22,576 --> 00:55:25,944 Vor drei Jahren, Die EPA hat Elche wieder eingeführt 965 00:55:26,011 --> 00:55:27,612 gleich den Fluss hinunter. 966 00:55:27,679 --> 00:55:30,981 Raubtiere bewegen sich auf sie zu ihr Essen. 967 00:55:31,049 --> 00:55:35,118 Es ist möglich, dass sie wurde nicht auf Ihrem Sonar angezeigt 968 00:55:35,186 --> 00:55:36,953 weil es nicht im See war. 969 00:55:37,021 --> 00:55:39,755 Die Frage ist Warum sind sie hierher zurückgekommen? 970 00:55:39,823 --> 00:55:41,524 Ich weiß nicht... 971 00:55:41,591 --> 00:55:43,458 Ich meine, ich habe den Großen gemacht Dem Elch in die Gegend folgen? 972 00:55:43,526 --> 00:55:45,160 Ich weiß nicht. 973 00:55:45,228 --> 00:55:47,028 Es ist eine Antwort für den Großen, 974 00:55:47,096 --> 00:55:48,863 aber die kleineren, 975 00:55:48,931 --> 00:55:51,766 Sie sind schon seit Monaten hier. 976 00:55:51,833 --> 00:55:53,734 Sprechen Sie mit Ihrem Sohn. 977 00:55:59,175 --> 00:56:02,411 Äh, hey, ich, äh... 978 00:56:02,479 --> 00:56:05,248 Ich werde mal nachsehen was für ein Shampoo du verwendest. 979 00:56:11,619 --> 00:56:12,985 Wussten Sie davon? 980 00:56:23,030 --> 00:56:26,665 Komm her. Komm her. 981 00:56:26,733 --> 00:56:29,932 Bist du hierhin gegangen? jeden Tag auf dem Fahrrad? 982 00:56:29,999 --> 00:56:32,567 Du weißt schon, Sie hätten Vica fast getötet. 983 00:56:32,635 --> 00:56:33,802 Du weißt, dass sie dich töten können. 984 00:56:33,869 --> 00:56:35,236 Tu mir nie weh. 985 00:56:35,304 --> 00:56:37,271 Hören. 986 00:56:37,339 --> 00:56:39,039 Sie sind nicht deine Freunde. 987 00:56:39,107 --> 00:56:40,273 Es sind wilde Tiere, 988 00:56:40,341 --> 00:56:42,476 und wilde Tiere nach einer Reihe von Regeln leben 989 00:56:42,543 --> 00:56:43,710 um ihr Überleben zu sichern. 990 00:56:43,778 --> 00:56:45,645 Eine der Regeln 991 00:56:45,713 --> 00:56:48,615 ist, dass sie alles essen kleiner als sie sind. 992 00:56:48,683 --> 00:56:50,750 Verstehst du das? 993 00:56:50,818 --> 00:56:52,351 Sie sind nicht deine Freunde. 994 00:56:52,419 --> 00:56:54,120 Es war einfach etwas cool zum Spielen. 995 00:56:54,188 --> 00:56:56,823 Ihr habt mich beide in Ruhe gelassen. 996 00:56:56,890 --> 00:56:59,358 Du sorgst dich mehr über deinen dummen Elch als mich, 997 00:56:59,426 --> 00:57:01,327 und Mama arbeitet immer. 998 00:57:01,394 --> 00:57:04,530 Weißt du, dachte ich es war eine Regel der Natur 999 00:57:04,598 --> 00:57:06,799 dass Eltern kümmerten sich um ihre Kinder. 1000 00:57:06,867 --> 00:57:09,168 Mein Fehler. 1001 00:57:28,351 --> 00:57:31,252 Hey. 1002 00:57:31,320 --> 00:57:34,221 Also... 1003 00:57:34,289 --> 00:57:36,791 Ich denke immer noch, dass wir es schaffen können ein guter Preis für diesen Ort? 1004 00:57:46,434 --> 00:57:49,134 Es ist ein... Fixer-Obermaterial. 1005 00:57:49,202 --> 00:57:50,969 Echter Bordstein-Appeal. 1006 00:57:51,037 --> 00:57:53,571 Haustiere inklusive. 1007 00:57:53,639 --> 00:57:54,772 Ja. 1008 00:57:54,840 --> 00:57:56,173 Und ich – ich für meinen Teil – 1009 00:57:56,241 --> 00:57:58,708 Ich bin bereit, Abschied zu nehmen zum ewigen Leben am Seeufer. 1010 00:58:02,308 --> 00:58:05,107 Süßigkeiten, ich denke, das sollten wir tun Machen Sie eine Pause dafür. 1011 00:58:05,175 --> 00:58:07,311 Ich glaube nicht, dass Vicas Wir werden es schaffen, wenn wir warten, 1012 00:58:07,379 --> 00:58:09,181 und das haben wir immer noch noch ein paar Stunden Tageslicht. 1013 00:58:09,249 --> 00:58:10,717 Ja, aber sie kann nicht laufen. 1014 00:58:10,785 --> 00:58:12,420 Wir können sie tragen. 1015 00:58:14,789 --> 00:58:16,456 Ich weiß, dass du Angst hast. 1016 00:58:16,524 --> 00:58:20,559 Aber...Aber mit Willinger deckt uns, 1017 00:58:20,627 --> 00:58:25,797 wir sollten in der Lage sein, es zu schaffen. 1018 00:58:25,865 --> 00:58:28,199 Okay. 1019 00:58:28,267 --> 00:58:29,767 Sicher? 1020 00:58:29,835 --> 00:58:30,902 Mm. 1021 00:58:35,340 --> 00:58:36,707 Das werden wir haben um das Auto näher zu bringen 1022 00:58:36,775 --> 00:58:38,208 wenn wir wollen Bringt alle rein. 1023 00:58:38,276 --> 00:58:39,910 Okay. In Ordnung. 1024 00:58:39,977 --> 00:58:41,678 Okay. 1025 00:58:41,746 --> 00:58:43,613 Connor. 1026 00:58:43,680 --> 00:58:46,148 Pass auf deine Mutter auf, okay? 1027 00:58:46,216 --> 00:58:47,516 Okay. 1028 00:58:47,584 --> 00:58:50,118 Okay? 1029 00:58:50,186 --> 00:58:52,586 Hmm? 1030 00:58:52,654 --> 00:58:54,788 Sieht so aus, als wären wir es tatsächlich Ich werde dieses Ding machen. 1031 00:58:54,856 --> 00:58:56,690 Ich liebe dich. 1032 00:59:03,030 --> 00:59:05,765 Ähm... 1033 00:59:05,833 --> 00:59:06,800 Wenn etwas passiert-- 1034 00:59:06,868 --> 00:59:08,568 das wird es nicht. 1035 00:59:08,636 --> 00:59:10,637 Aber wenn ja, 1036 00:59:10,705 --> 00:59:12,605 Ich werde dafür sorgen, dass Connor in Sicherheit ist, okay? 1037 00:59:12,673 --> 00:59:15,108 Nun ja, wollte ich sagen Komm, rette uns. 1038 00:59:31,990 --> 00:59:33,490 Lass uns das machen. 1039 00:59:35,926 --> 00:59:40,594 ♪ ♪ 1040 00:59:47,099 --> 00:59:48,132 Komm schon. Aufleuchten. 1041 00:59:48,200 --> 00:59:49,333 Aufleuchten. Aufleuchten. 1042 00:59:49,400 --> 00:59:53,370 Gehen. 1043 00:59:53,438 --> 00:59:54,571 Lass uns gehen. 1044 00:59:54,639 --> 00:59:56,172 Ich versuche es! 1045 01:00:18,893 --> 01:00:21,794 Das ist neu. 1046 01:00:23,563 --> 01:00:25,431 Mama, was machst du? 1047 01:00:25,499 --> 01:00:29,504 Connor, bleib hier. Ich meine es. 1048 01:00:30,706 --> 01:00:32,140 Du musst drücken der rote Knopf. 1049 01:00:32,208 --> 01:00:35,210 Was? 1050 01:00:36,745 --> 01:00:37,912 Woher weißt du das Zeug? 1051 01:00:37,979 --> 01:00:39,980 Es ist immer der rote Knopf. 1052 01:00:40,048 --> 01:00:41,948 Mama! 1053 01:00:44,417 --> 01:00:47,786 Susan! Geh zurück ins Haus! 1054 01:00:52,191 --> 01:00:53,291 Susan! 1055 01:01:01,831 --> 01:01:03,364 Mama! 1056 01:01:09,069 --> 01:01:10,503 Hey. 1057 01:01:10,571 --> 01:01:12,071 Geh weg von ihr! 1058 01:01:21,313 --> 01:01:23,314 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 1059 01:01:28,454 --> 01:01:30,222 Aah! 1060 01:01:42,869 --> 01:01:45,003 Susan, Geh in die Kabine! 1061 01:01:47,340 --> 01:01:49,275 Connor. 1062 01:01:49,342 --> 01:01:50,876 Gehen! Gehen! Gehen! 1063 01:02:00,256 --> 01:02:02,394 Es ist verschlossen! 1064 01:02:05,066 --> 01:02:06,166 Vica! 1065 01:02:06,234 --> 01:02:07,434 Vica, mach die Tür auf! 1066 01:02:07,502 --> 01:02:10,204 Vica! Vica! 1067 01:02:10,271 --> 01:02:12,139 Öffne die Tür! 1068 01:02:18,380 --> 01:02:20,448 Aah! 1069 01:02:25,787 --> 01:02:27,522 Gehen Sie schnell. 1070 01:02:27,589 --> 01:02:28,723 Da hinten. 1071 01:02:28,791 --> 01:02:29,924 Ich möchte helfen. 1072 01:02:29,992 --> 01:02:31,326 Nun, Connor! 1073 01:02:33,961 --> 01:02:38,196 Vica! Vica! 1074 01:02:38,264 --> 01:02:40,231 Es kommt durch. Okay. 1075 01:02:40,299 --> 01:02:42,500 Beeil dich. Aah! 1076 01:02:44,803 --> 01:02:48,039 Aah! 1077 01:03:00,919 --> 01:03:02,486 Hat uns umgedreht. 1078 01:03:02,554 --> 01:03:03,920 Ich weiß es nicht einmal in welcher Richtung das Lager lag. 1079 01:03:03,988 --> 01:03:05,555 Ich hörte ein Geräusch auf diesen Weg. 1080 01:03:05,623 --> 01:03:07,290 Sie haben Schüsse gehört. 1081 01:03:07,358 --> 01:03:09,057 Willst du wirklich auf Schüsse zugehen? 1082 01:03:09,125 --> 01:03:10,959 Wir wollen gehen gegenüber Menschen. 1083 01:03:13,763 --> 01:03:15,797 Oh! 1084 01:03:15,865 --> 01:03:19,000 Oh mein Gott! 1085 01:03:19,067 --> 01:03:20,267 Oh mein Gott. 1086 01:03:20,335 --> 01:03:21,868 Wir müssen zum Teufel weg von hier. Jetzt. 1087 01:03:21,936 --> 01:03:22,969 Tara! 1088 01:03:23,037 --> 01:03:24,170 Wer zum Teufel kümmert sich Tara? 1089 01:03:24,238 --> 01:03:25,905 Aufstehen. Weine nicht. Aufleuchten. 1090 01:03:25,973 --> 01:03:27,540 Ich werde es nicht noch einmal sagen. 1091 01:03:27,607 --> 01:03:29,508 Steh auf, verdammt. 1092 01:03:29,576 --> 01:03:32,679 Hör auf, eine kleine Schlampe zu sein und aufstehen. 1093 01:03:32,747 --> 01:03:35,916 Schau, ich gehe hier entlang mit oder ohne dich. 1094 01:03:35,984 --> 01:03:37,953 Es ist Brett. Es ist Bretts Jacke. 1095 01:03:38,021 --> 01:03:39,388 Es ist Bretts Jacke. 1096 01:03:39,455 --> 01:03:40,922 Ich weiß nicht was hier ist die Hölle los... 1097 01:03:40,990 --> 01:03:43,324 Ich glaube, er sucht mich! 1098 01:03:43,392 --> 01:03:46,562 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 1099 01:03:46,629 --> 01:03:48,297 Du denkst Brett Ist dir das scheißegal? 1100 01:03:48,365 --> 01:03:49,565 Du denkst, es kümmert ihn Genug von dir 1101 01:03:49,633 --> 01:03:51,300 seine Schuhe schmutzig machen? 1102 01:03:51,367 --> 01:03:52,767 Wenn das wahr wäre, 1103 01:03:52,835 --> 01:03:54,502 Du wärst nicht hier bei mir an erster Stelle. 1104 01:03:54,570 --> 01:03:56,571 Er betrügt dich, Ellie, 1105 01:03:56,639 --> 01:03:59,940 und alle in der Schule weiß es, aber du. 1106 01:04:00,008 --> 01:04:03,210 Nein, nein. Vielleicht hat er-- er hörte die Schüsse, 1107 01:04:03,277 --> 01:04:05,379 oder vielleicht-- vielleicht hat er sie gefeuert. 1108 01:04:05,446 --> 01:04:07,848 Warum setzt du ihn? auf so einem Podest? 1109 01:04:07,916 --> 01:04:10,317 Er gibt nicht Ein Mistkerl über dich. 1110 01:04:10,385 --> 01:04:12,820 Er hat es mir selbst gesagt. 1111 01:04:12,888 --> 01:04:14,789 Er ist nicht auf der Suche nach dir. 1112 01:04:14,856 --> 01:04:16,457 Er ist wieder in der Schule 1113 01:04:16,525 --> 01:04:19,293 wahrscheinlich bei einigen Erstsemestern Wohnheimzimmer gerade jetzt. 1114 01:04:19,361 --> 01:04:21,496 Wir haben ein Lager ein paar Meilen von hier entfernt. 1115 01:04:21,563 --> 01:04:24,531 Wir finden das Lager und wir können den Weg nach Hause finden. 1116 01:04:24,599 --> 01:04:28,168 Nein. Nein, nein. Wir waren habe mich jetzt seit einer Stunde umgedreht. 1117 01:04:28,236 --> 01:04:30,636 Nur so wissen wir es ist in Richtung der Schüsse. 1118 01:04:30,704 --> 01:04:33,505 Treffen Sie Ihre Wahl. 1119 01:04:33,573 --> 01:04:38,277 Lassen Sie jemanden, der wirklich kümmert sich um dich, rette dich, 1120 01:04:38,344 --> 01:04:40,344 oder du kannst gehen weint zu Brett. 1121 01:04:40,412 --> 01:04:43,380 Wie immer. 1122 01:04:43,448 --> 01:04:46,016 Nein. 1123 01:04:46,084 --> 01:04:47,584 Bitte verlass mich nicht. 1124 01:04:47,652 --> 01:04:50,120 Du gehst in diese Richtung, und du gehst alleine. 1125 01:04:50,188 --> 01:04:53,690 Bitte komm mit mir. 1126 01:04:53,758 --> 01:04:55,024 Aaron! 1127 01:04:55,092 --> 01:04:57,293 Aaron. 1128 01:05:20,877 --> 01:05:23,613 Das macht tatsächlich am meisten Spaß Ich habe es schon eine ganze Weile gehabt. 1129 01:05:23,680 --> 01:05:24,614 Mm-hmm. 1130 01:05:24,682 --> 01:05:25,949 Etwas Spaß. 1131 01:05:26,016 --> 01:05:27,684 Ich kann nicht sagen, ob ich aufgeregt bin, 1132 01:05:27,752 --> 01:05:30,220 oder ob ich mich übergeben muss in meinem Mund vor dem Schrecken. 1133 01:05:33,226 --> 01:05:35,294 Nur für den Fall es ist das Letztere. 1134 01:05:35,362 --> 01:05:37,129 In Ordnung. 1135 01:05:40,433 --> 01:05:42,736 Wir wissen nicht einmal was Zum Teufel ist das Ding noch, 1136 01:05:42,804 --> 01:05:45,973 und ich bin schon am Auswählen ein Platz an meiner Wand für seinen Kopf. 1137 01:05:46,040 --> 01:05:47,574 Weißt du was? 1138 01:05:47,642 --> 01:05:50,177 Vielleicht ist es mutiert und hat zwei Köpfe. 1139 01:05:50,245 --> 01:05:51,879 Wenn das passiert der Fall sein, 1140 01:05:51,946 --> 01:05:53,147 Ich verstehe sie beide. 1141 01:05:53,214 --> 01:05:55,182 Wenn es drei Köpfe gibt, Du kannst eins haben. 1142 01:05:55,250 --> 01:05:57,351 Leute, ich kann euch hören. Meine Freundin? 1143 01:05:57,418 --> 01:05:59,453 Wenn er einen der Köpfe will, 1144 01:05:59,520 --> 01:06:00,587 Ich gebe es ihm nicht einer von mir. 1145 01:06:00,655 --> 01:06:01,922 Ich kann meine auch nicht haben. 1146 01:06:01,990 --> 01:06:04,457 Ich bin nicht hier rausgekommen um wilde Tiere zu bekämpfen. 1147 01:06:04,524 --> 01:06:05,657 Hey, hey, weißt du was? 1148 01:06:05,725 --> 01:06:07,025 Schauen Sie, wir können nicht Finde deine Freundin 1149 01:06:07,093 --> 01:06:08,793 Wenn wir alle Gator-Mist sind. 1150 01:06:08,861 --> 01:06:10,795 Letzte Chance, Brett. 1151 01:06:10,863 --> 01:06:14,265 Du wirst uns sagen, warum du es bist Deine eigene Freundin stalken? 1152 01:06:14,333 --> 01:06:15,466 Oh, warte mal. 1153 01:06:15,534 --> 01:06:17,501 Wenn es darum geht eine einstweilige Verfügung, 1154 01:06:17,569 --> 01:06:18,969 Es gibt Möglichkeiten, das zu umgehen. 1155 01:06:19,036 --> 01:06:20,637 Glauben Sie mir. Ich weiß. 1156 01:06:20,704 --> 01:06:22,472 Sie wird angelogen. 1157 01:06:22,539 --> 01:06:25,708 Über mich. 1158 01:06:25,775 --> 01:06:27,176 Da ist dieser Typ, Aaron. 1159 01:06:27,244 --> 01:06:28,443 Er ist ein Doktorand. 1160 01:06:28,511 --> 01:06:30,145 Er gab ihr Nachhilfe für eine Weile. 1161 01:06:30,213 --> 01:06:31,681 Er sagte es ihr Da war noch ein anderes Mädchen, 1162 01:06:31,748 --> 01:06:33,483 und er nutzte diese Gelegenheit um zwischen uns zu kommen. 1163 01:06:33,550 --> 01:06:35,585 Und jetzt nimmt er sie mit ihm auf dieser Reise, 1164 01:06:35,652 --> 01:06:37,454 und das kann man nur vermuten was er mit ihr zu tun hofft. 1165 01:06:37,521 --> 01:06:38,655 Ich liebe es hier draußen. 1166 01:06:38,723 --> 01:06:40,156 Hmm. 1167 01:06:40,224 --> 01:06:42,358 Wo ist Dr. Phil? Wann brauchst du ihn? 1168 01:06:45,560 --> 01:06:47,594 Wer ist Dr. Phil? 1169 01:07:03,008 --> 01:07:05,241 Sie ist es nicht. 1170 01:07:09,778 --> 01:07:10,778 Oh mein Gott. Es ist Tara. 1171 01:07:10,846 --> 01:07:12,012 Brett, geh zurück. 1172 01:07:12,080 --> 01:07:13,413 Es ist ihre beste Freundin. Sie muss in der Nähe sein. 1173 01:07:13,481 --> 01:07:14,681 Wir müssen sie finden. 1174 01:07:14,749 --> 01:07:16,582 Ellie! Können Sie mich hören? 1175 01:07:16,650 --> 01:07:17,983 Den Mund halten! 1176 01:07:18,050 --> 01:07:19,917 Nun, das ist eine Möglichkeit um sie näher zu bringen. 1177 01:07:19,985 --> 01:07:21,418 Können Sie mich hören? 1178 01:07:21,486 --> 01:07:23,052 Den Mund halten. 1179 01:07:23,120 --> 01:07:25,823 Jonas, bist du bereit dafür? 1180 01:07:25,891 --> 01:07:27,458 Versuchen Sie es nicht den Kopf durcheinander bringen. 1181 01:07:27,526 --> 01:07:28,459 Köpfe. 1182 01:07:28,527 --> 01:07:32,095 Ellie! 1183 01:07:51,678 --> 01:07:54,313 Whoo-hoo! 1184 01:07:54,380 --> 01:07:55,647 Oh, Mann. 1185 01:07:55,715 --> 01:07:57,315 Das muss sein das heißeste Ding, das ich je gesehen habe. 1186 01:08:01,853 --> 01:08:03,487 Aah! 1187 01:08:21,002 --> 01:08:22,770 Er ist wach. 1188 01:08:26,008 --> 01:08:27,975 Machen Sie Connor laufbereit. 1189 01:08:28,043 --> 01:08:31,011 Aah! 1190 01:08:37,951 --> 01:08:41,054 Brauche eine größere Waffe. Brauche auf jeden Fall eine größere Waffe. 1191 01:08:41,121 --> 01:08:43,155 Warten! 1192 01:08:43,223 --> 01:08:45,057 Stoppen! 1193 01:09:28,168 --> 01:09:30,503 Aah! 1194 01:09:44,746 --> 01:09:45,679 Was habe ich gedacht? 1195 01:09:45,746 --> 01:09:49,315 Gib mir das. 1196 01:09:49,383 --> 01:09:52,084 Ich habe Angst dass ich dich verbieten muss 1197 01:09:52,151 --> 01:09:53,818 von jemals teilnehmen 1198 01:09:53,886 --> 01:09:57,088 in einem meiner Jagdausflüge nie wieder. 1199 01:09:57,156 --> 01:09:58,555 Etwas im Vertrag 1200 01:09:58,623 --> 01:10:00,790 darum, keine Löcher zu sprengen im Reiseführer. 1201 01:10:00,857 --> 01:10:02,758 Ja, keine Beschwerden meinerseits. 1202 01:10:02,826 --> 01:10:05,394 Dieser Bastard hat meine Hose ruiniert. 1203 01:10:05,462 --> 01:10:06,528 Und er hat mein Messer gestohlen. 1204 01:10:06,596 --> 01:10:08,964 Nun, Sie haben ihn erstochen im Gesicht. 1205 01:10:09,031 --> 01:10:11,099 Ja, ich weiß. 1206 01:10:11,167 --> 01:10:13,435 Und ich hätte geschnitzt mein Name in seinem Fell 1207 01:10:13,502 --> 01:10:15,637 hatte es nicht blieb in seinem Kopf stecken. 1208 01:10:15,704 --> 01:10:18,306 Was deine Bauchschmerzen angeht... Ugh. 1209 01:10:18,373 --> 01:10:20,641 Es ist nicht das erste Mal, dass ich es getan habe wurde von jemandem erschossen, den ich kenne. 1210 01:10:20,709 --> 01:10:22,143 Pfui! Gott. 1211 01:10:22,210 --> 01:10:24,311 Es ist das erste Mal Ich wurde getroffen. 1212 01:10:31,150 --> 01:10:33,751 Ich fürchte, das werde ich nicht tun hier rausgehen können. 1213 01:10:38,956 --> 01:10:41,591 Das Boot. 1214 01:10:41,659 --> 01:10:43,528 Das Boot. Ja. 1215 01:10:43,596 --> 01:10:47,500 Ins Wasser zu gehen hört sich an Eine gute Idee für mich, Student. 1216 01:10:47,567 --> 01:10:49,702 Na ja, es sei denn, Sie können denken auf eine andere Art und Weise. 1217 01:10:49,769 --> 01:10:52,605 Eigentlich nein, das kann ich nicht. 1218 01:10:52,672 --> 01:10:54,639 Keine Möglichkeit, die Orientierung zu behalten 1219 01:10:54,706 --> 01:10:55,872 wenn die Sonne untergeht. 1220 01:10:55,940 --> 01:10:58,608 Wenn wir ins Boot steigen, Wohin gehen wir? 1221 01:10:58,676 --> 01:11:02,145 Nur ein Ort, an den man gehen kann. 1222 01:11:02,213 --> 01:11:07,184 Es gibt eine Hütte auf der anderen Seite des Sees. 1223 01:11:07,252 --> 01:11:11,955 Ich habe ein bisschen eine Missverständnis mit dem Eigentümer, 1224 01:11:12,023 --> 01:11:14,324 Also falls jemand da ist wenn wir dort ankommen, 1225 01:11:14,392 --> 01:11:17,494 Lasst einfach die Elche weiterwildern auf dem Tiefpunkt. 1226 01:11:17,562 --> 01:11:19,496 Pfui. 1227 01:11:22,802 --> 01:11:25,536 Ich bin derjenige mit das verletzte Bein, Rambo, okay? 1228 01:11:25,604 --> 01:11:26,537 Lass uns gehen. 1229 01:11:26,605 --> 01:11:28,606 Was ist mit Ellie? 1230 01:11:28,674 --> 01:11:31,041 Wir können nicht gehen suche sie jetzt. 1231 01:11:31,109 --> 01:11:32,342 Das würden wir nicht tun weiß, wo man suchen muss. 1232 01:11:32,410 --> 01:11:33,510 Du denkst, sie ist tot, nicht wahr? 1233 01:11:33,578 --> 01:11:35,946 Das habe ich nicht gesagt. 1234 01:11:36,013 --> 01:11:37,881 Schau, Ich kann es nicht genau wissen, 1235 01:11:37,949 --> 01:11:40,416 aber wir würden es nicht tun Tu ihr etwas Gutes 1236 01:11:40,484 --> 01:11:42,118 wenn wir uns umbringen lassen, würden wir? 1237 01:11:42,186 --> 01:11:43,853 Das waren Krokodile. 1238 01:11:43,921 --> 01:11:45,188 Ich habe genug gelesen über Krokodile 1239 01:11:45,255 --> 01:11:46,689 zu wissen, dass sie es nicht tun Hör auf, Lebensmittel zu töten 1240 01:11:46,757 --> 01:11:48,157 nur weil sie voll sind. 1241 01:11:48,225 --> 01:11:50,460 Sie reisen auch nicht sehr weit wenn sie nicht müssen. 1242 01:11:50,528 --> 01:11:51,695 Sie ist in der Nähe. 1243 01:11:51,763 --> 01:11:54,833 Was auch immer Sie tun, Fang nicht an zu schreien 1244 01:11:54,900 --> 01:11:56,969 wie du es das letzte Mal getan hast. 1245 01:11:57,036 --> 01:11:58,337 Sie ist meine Freundin! 1246 01:11:58,405 --> 01:11:59,805 Wenn Sie welche hatten von normalen Beziehungen, 1247 01:11:59,873 --> 01:12:03,509 Du würdest es verstehen. 1248 01:12:03,577 --> 01:12:10,216 Jonas und ich jagen hinterher ein Killerkrokodil für dich, 1249 01:12:10,284 --> 01:12:12,618 praktisch 20 Fragen spielen 1250 01:12:12,686 --> 01:12:14,787 versuche es herauszufinden was würde dich antreiben 1251 01:12:14,855 --> 01:12:16,689 um Ellie hierher zu folgen zunächst einmal, 1252 01:12:16,757 --> 01:12:18,892 und, darf ich darauf hinweisen, 1253 01:12:18,959 --> 01:12:21,494 dass wir es nicht einmal getan haben Kenne den Namen des Mädchens 1254 01:12:21,562 --> 01:12:25,032 bis du anfängst, es zu schreien aus vollem Herzen, 1255 01:12:25,100 --> 01:12:27,067 dieses Monster anziehen das kam aus dem Wald 1256 01:12:27,135 --> 01:12:30,037 und biss Jonas den Kopf ab. 1257 01:12:30,105 --> 01:12:31,706 Und woher zum Teufel weißt du das? 1258 01:12:31,774 --> 01:12:34,677 Ich habe keine normale Beziehungen, oder? 1259 01:12:34,744 --> 01:12:36,245 Ich weiß alles über dich. 1260 01:12:36,313 --> 01:12:38,514 Alles über dein Buhrufen über Miss Ellie. 1261 01:12:38,582 --> 01:12:39,682 Aber Sie stellen mir eine Frage? 1262 01:12:39,750 --> 01:12:42,051 Eine Frage über mich und mein Leben? 1263 01:12:42,119 --> 01:12:45,989 Okay. 1264 01:12:46,056 --> 01:12:49,693 Hast du einen Freund? 1265 01:12:49,760 --> 01:12:50,961 Nein. 1266 01:12:51,029 --> 01:12:54,665 Nein, das tue ich nicht Habe einen Freund, Dummkopf! 1267 01:12:54,733 --> 01:12:57,267 Das war hypothetisch. 1268 01:12:57,335 --> 01:13:00,203 Jetzt, wo du alles über mich weißt, 1269 01:13:00,271 --> 01:13:01,171 Lass uns ins Boot steigen 1270 01:13:01,239 --> 01:13:04,141 und an einen sicheren Ort gehen. 1271 01:13:04,209 --> 01:13:05,176 Nein, das werde ich nicht. 1272 01:13:05,243 --> 01:13:06,377 Wirklich? 1273 01:13:06,445 --> 01:13:07,879 Nicht ohne Ellie. 1274 01:13:07,947 --> 01:13:09,514 Ja? 1275 01:13:09,581 --> 01:13:12,083 Pfui. 1276 01:13:14,553 --> 01:13:15,853 Bußgeld. 1277 01:13:15,921 --> 01:13:18,521 Wir werden sehen, wie es Ihnen geht als würde man geschleppt. 1278 01:13:37,399 --> 01:13:39,231 Johnny Law. 1279 01:13:39,299 --> 01:13:40,565 Eigentlich Nathan. 1280 01:13:40,633 --> 01:13:42,333 Ich hätte Ich habe mich letztes Mal vorgestellt, 1281 01:13:42,400 --> 01:13:44,233 aber als ich fragte für Ihren Jägerschein, 1282 01:13:44,300 --> 01:13:45,734 Du spuckst Tabaksaft auf meinen Schuhen. 1283 01:13:45,802 --> 01:13:50,206 Ja? Ich bin ein schüchternes Mädchen. 1284 01:13:50,273 --> 01:13:53,209 Weißt du, du hast ein bisschen eines Befalls 1285 01:13:53,276 --> 01:13:56,244 von einer sehr ungewöhnlichen Sorte da draußen. 1286 01:13:56,312 --> 01:13:58,581 Ja, sieht so aus Sie haben dich ganz schön erwischt. 1287 01:13:58,648 --> 01:14:00,649 Wir waren zu viert. 1288 01:14:00,716 --> 01:14:04,152 Und die anderen beiden... 1289 01:14:04,220 --> 01:14:09,123 Hat nicht geklappt... Auch – auch. 1290 01:14:09,190 --> 01:14:13,627 Aber die Krokodile haben mich nicht erschossen. 1291 01:14:13,695 --> 01:14:14,628 Das hat es getan. 1292 01:14:14,696 --> 01:14:18,465 Ich habe bereits gesagt, dass es mir leidtut. 1293 01:14:18,533 --> 01:14:19,799 Vielen Dank, dass Sie uns aufgenommen haben, 1294 01:14:19,867 --> 01:14:21,301 aber wir brauchen um wieder da rauszukommen. 1295 01:14:21,369 --> 01:14:22,569 Ich bin übrigens Brett. 1296 01:14:22,637 --> 01:14:23,669 Äh, Nathan. Hey. 1297 01:14:23,736 --> 01:14:25,369 Äh, Susan. Das ist Connor. 1298 01:14:25,437 --> 01:14:26,969 Warum willst du gehen? wieder draußen? Bist du verrückt? 1299 01:14:27,037 --> 01:14:30,006 Weil meine Freundin da draußen am See. 1300 01:14:30,073 --> 01:14:31,273 Wir haben nach ihr gesucht 1301 01:14:31,341 --> 01:14:33,575 als Reba sich entschied stattdessen hierher zu kommen. 1302 01:14:33,643 --> 01:14:35,510 Es ist besser dran hinter einer verschlossenen Tür 1303 01:14:35,578 --> 01:14:37,178 als herumzurennen im Dunkeln. 1304 01:14:37,246 --> 01:14:38,446 Genau deshalb brauchen wir um wieder aufs Boot zu kommen 1305 01:14:38,514 --> 01:14:39,880 und finde Ellie. 1306 01:14:39,948 --> 01:14:41,547 Nun ja, das waren wir Stundenlang hier gefangen, 1307 01:14:41,615 --> 01:14:42,814 und es gibt die sehr reale Möglichkeit 1308 01:14:42,882 --> 01:14:44,349 Diese Hilfe kommt nicht. 1309 01:14:44,417 --> 01:14:46,016 Und wir können dich nicht mitnehmen lassen unser einziges Transportmittel 1310 01:14:46,084 --> 01:14:47,384 und geh und hol du selbst getötet. 1311 01:14:47,452 --> 01:14:49,286 Besonders wenn das so ist einziges Fortbewegungsmittel 1312 01:14:49,354 --> 01:14:50,686 gehört mir. 1313 01:14:50,754 --> 01:14:52,389 Wir steigen wieder ins Boot, wir finden Ellie, 1314 01:14:52,456 --> 01:14:53,991 und dann bekommen wir zum Teufel weg von hier. 1315 01:14:54,059 --> 01:14:55,426 Ellie ist am See. 1316 01:14:55,494 --> 01:14:56,794 Jetzt brauchen wir um in Sicherheit zu kommen. 1317 01:14:56,862 --> 01:14:58,629 Das ist eine Verbindung zum Fluss und in die Stadt gehen. 1318 01:14:58,697 --> 01:15:00,030 Das sind entgegengesetzte Richtungen. 1319 01:15:00,098 --> 01:15:00,965 NEIN, Das steht nicht zur Debatte. 1320 01:15:01,032 --> 01:15:02,232 Wir werden sie nicht verlassen. 1321 01:15:02,300 --> 01:15:03,500 Du weißt es nicht einmal wo sie ist. 1322 01:15:03,568 --> 01:15:05,068 Nun, meine Frau und mein Sohn sind genau hier, 1323 01:15:05,136 --> 01:15:06,336 und ich kann ihr Leben nicht riskieren 1324 01:15:06,404 --> 01:15:07,704 basierend auf dem Zufall oder die Möglichkeit 1325 01:15:07,772 --> 01:15:09,139 dass sie könnte da draußen sein. 1326 01:15:09,206 --> 01:15:11,241 Vernünftiges Gespräch Ich bin mit ihr nicht sehr weit gekommen. 1327 01:15:14,445 --> 01:15:19,114 Es tut mir leid das tun zu müssen. 1328 01:15:19,182 --> 01:15:20,948 Ich habe heute schon jemanden erschossen. 1329 01:15:21,016 --> 01:15:22,249 Es macht mir nichts aus, es noch einmal zu tun. 1330 01:15:22,317 --> 01:15:23,584 Geh weg von der Tür. 1331 01:15:23,650 --> 01:15:25,483 Jetzt ist ein guter Zeitpunkt um sich ein Paar wachsen zu lassen. 1332 01:15:29,019 --> 01:15:31,654 Ich werde für dich zurückkommen. Ich verspreche es. 1333 01:15:31,722 --> 01:15:35,057 Sobald ich sie finde. 1334 01:15:35,125 --> 01:15:37,226 Ah. 1335 01:15:49,539 --> 01:15:51,673 Ellie! 1336 01:15:59,046 --> 01:16:01,780 Ellie! 1337 01:16:01,848 --> 01:16:03,681 Brett? 1338 01:16:03,749 --> 01:16:06,384 Ellie! 1339 01:16:10,020 --> 01:16:13,089 Ellie! 1340 01:16:13,157 --> 01:16:15,191 Brett! 1341 01:16:15,258 --> 01:16:17,293 Ellie! 1342 01:16:17,360 --> 01:16:19,027 Brett! 1343 01:16:24,766 --> 01:16:26,834 Früher zurück als ich dachte. 1344 01:16:26,901 --> 01:16:29,503 Brett. Brett! 1345 01:16:29,571 --> 01:16:30,604 Ich komme zurück! 1346 01:16:30,671 --> 01:16:32,538 Brett, ich bin hier! 1347 01:16:32,606 --> 01:16:34,540 Ellie! 1348 01:16:34,608 --> 01:16:37,543 Ich bin hier, Baby. Ich bin hier. Ich wusste es. 1349 01:16:37,610 --> 01:16:40,212 Brett! 1350 01:16:44,182 --> 01:16:46,449 Connor, geh auf die Toilette und schließ die Tür ab! 1351 01:16:46,517 --> 01:16:49,083 Gehen! 1352 01:17:04,094 --> 01:17:05,561 Aah! 1353 01:17:07,497 --> 01:17:08,897 Brett! 1354 01:17:08,965 --> 01:17:10,465 Nein. Nein. 1355 01:17:10,533 --> 01:17:12,733 Oh mein Gott, Brett. Ich wusste es. Ich wusste es. 1356 01:17:12,801 --> 01:17:14,669 Weg vom Wasser! 1357 01:17:14,737 --> 01:17:16,104 Was? 1358 01:17:16,172 --> 01:17:18,574 Weg vom Wasser! 1359 01:17:18,642 --> 01:17:21,779 Weg vom Wasser! 1360 01:17:47,638 --> 01:17:49,372 Ellie! 1361 01:17:53,709 --> 01:17:55,643 Oh mein Gott! 1362 01:18:05,653 --> 01:18:07,719 Was ist das? 1363 01:18:12,990 --> 01:18:14,424 Es tut mir so leid. 1364 01:18:14,491 --> 01:18:16,392 Hey, hey, nein. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. 1365 01:18:16,459 --> 01:18:18,793 Dafür, dass du mit ihm gegangen bist. Mit Aaron. 1366 01:18:18,861 --> 01:18:20,928 Pssst. Nein, das tust du nicht muss mich entschuldigen. 1367 01:18:24,967 --> 01:18:25,901 Ich liebe dich. 1368 01:18:25,968 --> 01:18:27,435 Ich liebe dich. 1369 01:18:27,503 --> 01:18:29,436 Ich liebe dich. 1370 01:18:32,905 --> 01:18:34,972 Ellie, geh. 1371 01:18:35,040 --> 01:18:37,040 Gehen. Jetzt. Gehen. Laufen. Jetzt. 1372 01:18:37,108 --> 01:18:40,177 Aah! 1373 01:18:40,245 --> 01:18:41,945 Was ist – was ist das? 1374 01:18:45,716 --> 01:18:48,417 Oh mein Gott! 1375 01:18:48,485 --> 01:18:50,486 Aah! 1376 01:19:12,373 --> 01:19:13,606 Schön gemacht. 1377 01:19:13,674 --> 01:19:16,142 Lass uns zum Teufel gehen hier raus. Jetzt. 1378 01:19:16,209 --> 01:19:17,643 Pfui. 1379 01:19:21,382 --> 01:19:24,119 Au! Ah. 1380 01:19:24,186 --> 01:19:25,354 Es ist okay. 1381 01:19:25,422 --> 01:19:26,990 Ich kann jederzeit wiederkommen für den Kopf später. 1382 01:19:31,095 --> 01:19:32,028 Connor, bleib in der Nähe. 1383 01:19:36,766 --> 01:19:38,066 Oh. Hey, hey, hey. 1384 01:19:38,134 --> 01:19:39,868 Hey, hey, hey. 1385 01:19:39,936 --> 01:19:41,536 Was ist passiert? 1386 01:19:41,604 --> 01:19:43,104 Es hat getötet – es hat ihn getötet. 1387 01:19:43,172 --> 01:19:44,439 WHO? WHO? Brett. 1388 01:19:44,506 --> 01:19:45,606 Nathan, das Boot! Jetzt! 1389 01:19:45,674 --> 01:19:46,908 Rechts. Geh! Geh! Geh. Connor, komm. 1390 01:19:48,877 --> 01:19:50,477 Geht es dir gut? 1391 01:19:54,815 --> 01:19:58,683 Versuchen Sie es weiter. 1392 01:20:00,787 --> 01:20:03,888 Okay. Plan B. 1393 01:20:03,956 --> 01:20:05,690 Ugh! Pfui! 1394 01:20:05,758 --> 01:20:06,657 Aah! 1395 01:20:11,263 --> 01:20:14,198 Auf geht's. 1396 01:20:14,266 --> 01:20:16,500 Ja. Ich denke, wir sind in Sicherheit. 1397 01:20:16,568 --> 01:20:21,271 Was ist das? 1398 01:20:21,338 --> 01:20:23,039 Gehen. Gehen. Gehen. 1399 01:20:23,106 --> 01:20:24,706 Aufleuchten. Gehen. 1400 01:20:31,351 --> 01:20:33,186 Connor? 1401 01:20:34,825 --> 01:20:36,426 Hallo? Hallo? 1402 01:20:36,438 --> 01:20:38,605 Aufleuchten! 1403 01:20:38,673 --> 01:20:40,140 Da drüben. 1404 01:20:40,207 --> 01:20:42,542 Was lässt Sie an Dimitris denken? Hätte er seine Türen nicht abgeschlossen? 1405 01:20:48,984 --> 01:20:51,152 Pfui! 1406 01:20:51,220 --> 01:20:53,321 Was nun? 1407 01:20:53,388 --> 01:20:55,589 Aah! 1408 01:20:55,657 --> 01:20:58,058 Nach Ihnen. 1409 01:21:05,499 --> 01:21:06,432 Okay, legen wir sie hin. 1410 01:21:06,500 --> 01:21:07,433 Ich rufe um Hilfe. 1411 01:21:07,501 --> 01:21:08,968 In Ordnung. 1412 01:21:09,036 --> 01:21:10,871 Tut das irgendjemand ein Viertel haben? 1413 01:21:10,939 --> 01:21:12,206 Nein. Nein. 1414 01:21:12,274 --> 01:21:13,507 Es ist 911. Du brauchst kein Geld. 1415 01:21:13,575 --> 01:21:14,808 Okay. 1416 01:21:27,118 --> 01:21:30,187 Nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein. 1417 01:21:30,254 --> 01:21:32,088 Nein. Es wird alles gut. 1418 01:21:32,156 --> 01:21:33,490 Wir werden hier rauskommen. 1419 01:21:45,469 --> 01:21:47,603 Was ist mit Connor und... 1420 01:21:47,671 --> 01:21:48,838 Das ist alles meine Schuld. 1421 01:21:48,905 --> 01:21:50,039 Das hätte ich tun sollen war für ihn da. 1422 01:21:50,107 --> 01:21:51,841 Das ist meine Schuld. 1423 01:22:06,723 --> 01:22:08,624 Oh, du bist es. 1424 01:22:08,691 --> 01:22:10,758 Kleiner Bickerman. 1425 01:22:10,826 --> 01:22:12,326 Nicht wahr-- 1426 01:22:15,864 --> 01:22:18,165 oh, mein Gott! Laufen! Gehen! Gehen! Gehen! 1427 01:22:23,672 --> 01:22:26,542 Laufen! Gehen! Gehen! 1428 01:22:55,638 --> 01:22:57,938 Aah! 1429 01:22:58,006 --> 01:22:59,573 Helfen! 1430 01:22:59,641 --> 01:23:02,109 Aah! 1431 01:23:06,347 --> 01:23:08,915 Hilf mir! 1432 01:23:24,298 --> 01:23:26,565 Aah! 1433 01:23:33,505 --> 01:23:35,206 Connor, Susan, Hintertür ist offen! 1434 01:23:35,274 --> 01:23:37,508 Gehen! 1435 01:23:53,657 --> 01:23:54,923 Keine Schlüssel. 1436 01:23:54,991 --> 01:23:56,124 Weißt du das nicht? Wie kann man kurzschließen? 1437 01:23:56,192 --> 01:23:57,692 Ich bin Zoologe. 1438 01:23:57,760 --> 01:23:58,860 Connor! 1439 01:23:58,928 --> 01:24:02,897 Connor? 1440 01:24:02,965 --> 01:24:05,066 Schlüssel. 1441 01:24:05,134 --> 01:24:06,901 Das ist das einzige Mal 1442 01:24:06,969 --> 01:24:08,636 du darfst etwas stehlen. 1443 01:24:39,165 --> 01:24:41,367 Connor. 1444 01:24:57,481 --> 01:24:59,015 Sind wir 07 oder 08? 1445 01:24:59,083 --> 01:25:00,383 07! 1446 01:25:16,334 --> 01:25:18,870 Connor! 1447 01:25:18,938 --> 01:25:22,475 Papa, leichter! 1448 01:25:42,528 --> 01:25:43,462 Nathan! 1449 01:25:43,530 --> 01:25:45,697 Nein, Papa! 1450 01:26:20,331 --> 01:26:21,565 Ich würde gerne Ihnen heute vorzustellen 1451 01:26:21,632 --> 01:26:24,368 ein absolut außergewöhnlicher Fall, 1452 01:26:24,435 --> 01:26:28,972 und Beweis dass wir nicht die Kontrolle haben. 1453 01:26:29,039 --> 01:26:31,808 Wir haben nicht die Kontrolle unserer Arbeitsplätze. 1454 01:26:31,876 --> 01:26:35,211 Wir haben nicht die Kontrolle unserer Kinder. 1455 01:26:35,279 --> 01:26:39,783 Und das sind wir auf jeden Fall nicht die Kontrolle über diesen Planeten. 1456 01:26:39,851 --> 01:26:42,987 Es gibt kein Hard and Fast Regeln in der Natur. 1457 01:26:43,055 --> 01:26:44,956 Es gibt keine Möglichkeit ein System zu schaffen 1458 01:26:45,023 --> 01:26:47,558 anhand derer wir katalogisieren können 1459 01:26:47,626 --> 01:26:51,662 und analysieren und vorhersagen wohin ein Tier gehen wird, 1460 01:26:51,730 --> 01:26:56,033 oder was ein Tier tun wird. 1461 01:26:56,101 --> 01:26:58,102 Nachdem ich das alles gesagt habe, 1462 01:26:58,170 --> 01:26:59,337 Ich möchte Sie jetzt verwöhnen 1463 01:26:59,405 --> 01:27:02,473 mit einer Geschichte einer höchst einzigartigen Art-- 1464 01:27:02,541 --> 01:27:05,744 das Maine-River-Krokodil. 1465 01:27:05,811 --> 01:27:07,212 Fürs Protokoll: 1466 01:27:07,279 --> 01:27:09,380 es ist ausgestorben. 1467 01:27:13,886 --> 01:27:16,087 Kommen. 1468 01:27:16,154 --> 01:27:19,523 Also, äh, hattet ihr Zeit? die Broschüren lesen? 1469 01:27:19,591 --> 01:27:21,359 Irgendjemand? 1470 01:27:23,796 --> 01:27:27,330 -- Synchronisierung, korrigiert von Elderman -- -- für www.addic7ed.com --