1 00:00:22,500 --> 00:00:24,500 Први део 2 00:00:30,000 --> 00:00:37,000 Мови Баз са поносом представља Адреса веб сајта „ВвВ.МовиеБаз.Ус“ 3 00:00:39,103 --> 00:00:41,087 Камал Свеидере, четврти семестар рударског инжењерства 4 00:00:47,900 --> 00:00:55,900 Превод -Тадех- Аранжман -Ерфан- 5 00:01:00,688 --> 00:01:04,301 Извоз је повећан за пет одсто у односу на прошлу годину 6 00:01:04,401 --> 00:01:09,709 Извукли смо 19 милиона тона из рудника, зар не? Знате ли колико ће бити? 7 00:01:09,809 --> 00:01:15,572 3.865.000.000 долара, је ли то мало новца? 8 00:01:15,672 --> 00:01:19,004 Кажете то као да ћете добити тај новац Стави то у џеп свог сина, тата 9 00:01:19,005 --> 00:01:23,441 Погледај своју досаду, за два-три века новца Иди у подземље, бићемо срећни овде 10 00:01:24,310 --> 00:01:25,623 тренутак 11 00:01:27,385 --> 00:01:30,433 Ширмардамов син, 90 година 12 00:01:30,533 --> 00:01:34,979 Положио још један испит Ако овако настави, ускоро ће завршити факултет 13 00:01:34,980 --> 00:01:36,069 светле очи 14 00:01:36,070 --> 00:01:37,670 хвала ти хвала 15 00:01:37,671 --> 00:01:38,880 Хвала и теби 16 00:01:38,881 --> 00:01:41,747 Твој отац ће бити инжењер, зар не? Масхаллах 17 00:01:41,748 --> 00:01:45,783 Светле очи, толико је учио На крају ради у руднику 18 00:01:46,648 --> 00:01:51,194 Види, зови маму Реци му да ноћу припреми лепу трпезу 19 00:01:51,195 --> 00:01:53,405 Шта да радим, тата? Жртвовати овцу? 20 00:02:17,931 --> 00:02:19,117 Реци ми неко 21 00:02:20,059 --> 00:02:21,598 Има ли неко доплату? 22 00:02:21,599 --> 00:02:23,525 Извините, зар то не може да се уради новцем? 23 00:02:24,568 --> 00:02:25,913 ја ћу то решити 24 00:02:32,769 --> 00:02:35,177 Јако ми је жао, јако ми је жао 25 00:02:36,009 --> 00:02:37,998 Није битно реци ми 26 00:02:40,638 --> 00:02:43,029 Аха, тако је 27 00:02:49,521 --> 00:02:50,289 јеси ли добар 28 00:02:50,290 --> 00:02:51,545 Да, да, добро сам 29 00:02:56,827 --> 00:02:57,633 хвала ти 30 00:02:57,634 --> 00:02:58,473 молим те 31 00:02:58,673 --> 00:02:59,668 реци ми 32 00:02:59,669 --> 00:03:00,432 нема више 33 00:03:00,433 --> 00:03:02,826 Не можеш више, коначно си израчунао молим узми 34 00:03:02,827 --> 00:03:04,462 Да ли је могуће? Није битно 35 00:03:04,762 --> 00:03:06,345 ОК, хвала 36 00:03:14,459 --> 00:03:18,019 Као да је џез почео тамо Можеш да седнеш ако желиш 37 00:03:23,736 --> 00:03:25,835 Хвала вам пуно 38 00:03:25,836 --> 00:03:27,247 Није битно 39 00:05:58,737 --> 00:06:00,212 хеј брате 40 00:06:01,788 --> 00:06:06,586 тачно на време Идемо на Агха Ахмедов брод, има посла 41 00:06:09,682 --> 00:06:11,222 шта се десило. Спавао си стојећи? 42 00:06:11,522 --> 00:06:12,953 И ја сам сањао 43 00:06:14,160 --> 00:06:15,823 Десила се веома занимљива ствар 44 00:06:28,361 --> 00:06:29,465 нема на чему 45 00:06:30,923 --> 00:06:35,123 Сишао сам негде близу Сариира Одатле сам узео такси и дошао 46 00:06:36,375 --> 00:06:39,387 Да, да, не, тата, било је јако добро 47 00:06:40,951 --> 00:06:45,322 Добро, добро, драга моја, није ми проблем Оставите ауто код вас, покупићу га сутра 48 00:06:45,522 --> 00:06:48,409 Сад сам дошао кући, разговараћемо касније збогом 49 00:06:49,519 --> 00:06:50,793 како си драга 50 00:06:51,288 --> 00:06:52,874 Ја сам добро, како си ти? 51 00:06:52,974 --> 00:06:54,069 добро сам 52 00:06:58,611 --> 00:06:59,843 Дошао сам 53 00:06:59,844 --> 00:07:00,930 нема на чему 54 00:07:01,130 --> 00:07:02,539 Зашто је твој ауто испред Иасмин? 55 00:07:02,639 --> 00:07:04,081 Зато што сам данас ушао у аутобус 56 00:07:04,181 --> 00:07:05,444 како си 57 00:07:05,744 --> 00:07:07,016 бус? 58 00:07:07,116 --> 00:07:11,675 Радио сам за први дизајн Уморан сам од понављања лица 59 00:07:11,676 --> 00:07:13,411 Желео сам нова лица и користите другу 60 00:07:13,412 --> 00:07:14,377 добре оне 61 00:07:14,378 --> 00:07:19,228 Боже, ти си чудна особа, Нихан Надам се да се нећете навикнути на ову необичност 62 00:07:19,428 --> 00:07:21,058 Идем да се истуширам и да легнем 63 00:07:21,583 --> 00:07:24,301 Наравно, путовање на посао једном линијом је заморно 64 00:07:24,302 --> 00:07:25,938 Видите како ми то иде на живце 65 00:07:25,939 --> 00:07:26,973 тежине? 66 00:07:27,073 --> 00:07:29,989 Не спавај, спавај, имамо планове за ноћ 67 00:07:31,259 --> 00:07:32,354 Нихан? 68 00:07:36,758 --> 00:07:37,802 легенда 69 00:07:38,517 --> 00:07:39,343 реци ми 70 00:07:39,344 --> 00:07:41,956 Ниханина одећа Пошаљите директно на сушење 71 00:07:42,056 --> 00:07:42,998 око 72 00:08:00,504 --> 00:08:01,255 јеси ли добар 73 00:08:01,256 --> 00:08:02,389 Да, да, добро сам 74 00:08:24,147 --> 00:08:26,412 Да ти донесем лимунаду? 75 00:08:27,247 --> 00:08:28,215 ок 76 00:08:44,569 --> 00:08:46,586 Однекуд долази мирис паљевине 77 00:08:47,895 --> 00:08:49,777 И он тражи, зар ниси изгорео? 78 00:08:49,778 --> 00:08:50,900 Шта то говориш, дечко? 79 00:08:51,300 --> 00:08:55,202 Да ли је могуће брате? Ако некоме кажете, неће вам веровати 80 00:08:55,715 --> 00:08:57,131 Мислиш ли да ћу га поново видети? 81 00:08:59,221 --> 00:09:03,424 Други део, брате Ако сте га видели једном, видећете поново 82 00:09:03,950 --> 00:09:06,996 Видиш, али ја одатле више не знам Хоћеш ли изаћи жив или не? 83 00:09:06,997 --> 00:09:08,515 Не ради ово 84 00:09:10,012 --> 00:09:11,191 могу ли помоћи 85 00:09:25,197 --> 00:09:26,249 Нихан? 86 00:09:28,288 --> 00:09:32,095 Ако нисте доле пет минута Нећу ти гледати у лице, сви су дошли 87 00:09:32,195 --> 00:09:33,013 мама 88 00:09:33,014 --> 00:09:37,264 Нихан Јун, вечерас је веома важно за твог оца То је веома важно за све нас 89 00:09:37,364 --> 00:09:40,041 Ако до ове уније не дође И немојте продавати акције 90 00:09:40,141 --> 00:09:42,785 У то време сте само за забаву Не долазите на линију јединице 91 00:09:42,985 --> 00:09:46,298 Ово је једини начин да нас спасе Чика Галип би требало да купи ову фирму 92 00:09:52,124 --> 00:09:57,715 Уместо да будеш сладак, сиђи као особа Добро се понашајте и према Амиру 93 00:10:10,011 --> 00:10:11,365 нема на чему 94 00:10:14,858 --> 00:10:16,305 И ти си добро дошла, лепотице моја 95 00:10:16,505 --> 00:10:20,122 Нихан Јун Да видим како си сваким даном све лепша? 96 00:10:21,328 --> 00:10:22,370 како си 97 00:10:24,290 --> 00:10:25,790 Добро сам од сада 98 00:10:26,874 --> 00:10:28,508 Да седнемо? 99 00:10:28,808 --> 00:10:30,250 реци ми 100 00:10:30,860 --> 00:10:33,325 Видео сам те данас у јединици 101 00:10:34,709 --> 00:10:39,441 Шта желиш да радиш сутра? Немојте се овог пута возити минибусом Да пронађем нова лица? 102 00:10:41,107 --> 00:10:46,905 Јеси ли сигуран да смо ти и ја близанци? Зато што си требао бити Амиров брат Управо овако 103 00:10:48,378 --> 00:10:51,402 Нихан? Почео си поново 104 00:10:52,635 --> 00:10:54,361 Велика љубав почиње борбом 105 00:10:54,362 --> 00:10:57,048 Али зар није прошло много времена од почетка? 106 00:10:57,248 --> 00:10:59,579 Идемо у црну љубав 107 00:11:03,842 --> 00:11:05,121 Ујка Галип? 108 00:11:05,321 --> 00:11:09,545 Јеси ли стварно сигуран да желиш ово? Твоја велика империја Оставити то Амиру? 109 00:11:10,567 --> 00:11:17,456 Да, веома сам задовољан Ја му пуно верујем Више пута се показао 110 00:11:17,457 --> 00:11:22,343 Уопште нисам забринут Сигуран сам да ће постићи много успеха 111 00:11:23,282 --> 00:11:24,963 Ја ћу бити твоје решење 112 00:11:25,646 --> 00:11:26,691 ако Бог да 113 00:11:28,059 --> 00:11:31,538 Па онда за успешну будућност... 114 00:11:31,638 --> 00:11:33,612 за будућност 115 00:11:34,277 --> 00:11:35,327 за Амира 116 00:11:42,610 --> 00:11:47,473 Машала сине мој, да ли си добио 90? добро урађено 117 00:11:47,873 --> 00:11:53,525 Мама, волео бих да те оцене помогну Прошло је 15 дана од нашег последњег пословног састанка 118 00:11:53,825 --> 00:11:57,109 О њима још увек нема вести Јасно је да ни за ово нема наде 119 00:11:57,110 --> 00:12:00,348 Па сине мој, ухватио си се Рекао си да желим да радим у руднику 120 00:12:00,349 --> 00:12:03,411 Зар вам професори не говоре да останете на факултету? Имате ли светлу будућност? 121 00:12:03,412 --> 00:12:05,004 Мама, морам да радим 122 00:12:05,204 --> 00:12:09,117 Сине мој, ти сада радиш Да ли сте незапослени? 123 00:12:09,118 --> 00:12:12,660 Видите, довољно сте радили на тим бродовима Како су твоје руке? 124 00:12:12,960 --> 00:12:16,742 Да, те руке ће нас спасити Нека плате кирију и рачуне 125 00:12:16,942 --> 00:12:20,390 Они ће плаћати Заинаб недељно Нема других инжењерских руку 126 00:12:20,391 --> 00:12:23,258 Немојте бити мрачни, поспани и расејани 127 00:12:23,458 --> 00:12:24,626 Шалимо се, тата 128 00:12:24,726 --> 00:12:29,015 У праву си, тата, хвала ти на жртви Ако Бог да, доћи ће на мене ред 129 00:12:29,016 --> 00:12:30,871 Зло брате мој Не обраћај пажњу на речи свог брата 130 00:12:30,971 --> 00:12:31,986 брате? 131 00:12:32,186 --> 00:12:36,222 Да су инжењери у лето Имамо ове кампове за одмор 132 00:12:36,637 --> 00:12:38,618 Надамо се да ћете наћи сличан посао 133 00:12:40,045 --> 00:12:43,786 хајде (као турски) 134 00:12:43,787 --> 00:12:48,402 шта је то? Јесам ли рекао нешто лоше? Па идемо на одмор заједно као породица 135 00:12:48,403 --> 00:12:51,924 Сад чекај да нађем нешто О празницима ћемо размишљати касније 136 00:12:51,925 --> 00:12:56,990 Овај твој брат те води на одмор Новац је уштеђен, не потписујте 137 00:12:57,190 --> 00:12:58,426 Зло брате мој 138 00:12:58,626 --> 00:13:02,429 Прво добар посао, па одговарајућа жена 139 00:13:02,929 --> 00:13:03,853 ако Бог да 140 00:13:04,446 --> 00:13:05,626 наравно 141 00:13:09,821 --> 00:13:12,916 Доста је, уморан сам од природе, не брини и ти 142 00:13:13,016 --> 00:13:17,316 Да ли желите да одбијете Амиров предлог? шта ти мислиш? 143 00:13:17,516 --> 00:13:23,585 Веома смо близу банкрота Зашто си још сладак? Потпишите овај уговор 144 00:13:28,532 --> 00:13:33,710 Гледај, говорим ти ради мира Немате друге шансе 145 00:13:33,711 --> 00:13:37,835 Нема више галипања, Вилдан Да ли да верујем почетнику Амиру? 146 00:13:38,035 --> 00:13:42,351 Да, мораш веровати Амиру Немамо другог начина 147 00:13:42,551 --> 00:13:46,312 Ако нећемо да банкротирамо, морамо Узмимо руку коју нам је Амир пружио 148 00:13:46,313 --> 00:13:49,102 Значи оно што ће ставити пред нас Хајде да прихватимо, да? 149 00:13:49,806 --> 00:13:51,941 Он жели скоро 70% компаније 150 00:14:40,746 --> 00:14:43,953 Брусни папир је испред мене, а брусни папир је испред мене Звона су у низу 151 00:14:43,954 --> 00:14:48,788 Готово је, ништа нисмо заборавили Идемо ускоро, умирем овде 152 00:14:52,846 --> 00:14:55,145 шта радиш дечко ја кажем идемо, још увек стојиш? 153 00:14:57,093 --> 00:15:01,613 Заинаб много одговара, зар не? Он такође воли овакве ципеле Постоји и попуст 154 00:15:03,591 --> 00:15:04,521 Новац није дечак 155 00:15:04,522 --> 00:15:07,764 Имам га брате, дођи, купићу га То је друга прича, после толико времена 156 00:15:07,765 --> 00:15:13,360 Не, он не жели, онда ће ме Заинаб убити Каже да је ујак Салех више од мог брата Он мисли уместо мене 157 00:15:13,361 --> 00:15:15,954 Идемо, ова боја, она боја 158 00:15:19,936 --> 00:15:20,918 шта је то 159 00:15:25,553 --> 00:15:26,679 како си 160 00:15:26,779 --> 00:15:28,196 шта се десило где гледаш 161 00:15:29,173 --> 00:15:31,702 Ово је тако познато, ово је као ти, сине 162 00:16:07,875 --> 00:16:08,866 Нихан 163 00:16:09,938 --> 00:16:11,002 ко је то 164 00:16:12,725 --> 00:16:16,794 Зар то није девојка? Да ли је ово девојка са којом си излазио? 165 00:16:18,049 --> 00:16:20,290 Она је заиста уметница 166 00:16:21,559 --> 00:16:23,818 Па хајде да питамо где је? Како да га нађемо? 167 00:16:23,819 --> 00:16:24,713 Не, тата, не питај 168 00:16:24,714 --> 00:16:26,503 Хајде да питамо, хајде дечко 169 00:16:27,345 --> 00:16:28,452 не питај 170 00:16:36,028 --> 00:16:37,363 Не заборави поклон 171 00:16:39,254 --> 00:16:41,127 Као дуга хаљина господине 172 00:16:41,893 --> 00:16:43,198 Да ли је висок или сличан? 173 00:16:43,199 --> 00:16:44,340 високи господине 174 00:16:59,559 --> 00:17:02,964 10 минута пре сервирања торте Биће постављен испред улазних врата, господине 175 00:17:03,064 --> 00:17:08,244 Затим ће то бити представљено госпођи Нихан Текст који сте желели исписан је на картици 176 00:17:15,991 --> 00:17:17,951 забавите се господине 177 00:17:26,263 --> 00:17:31,577 Ако га имате, чак десет година Нећеш упознати девојку ако то потраје. Зашто си ме зауставио? Зашто ми ниси дозволио да питам? 178 00:17:33,110 --> 00:17:36,953 Да ли чекате сертификат? Да ли желиш да га упознаш касније? 179 00:17:36,954 --> 00:17:42,270 Узми ово, узми ово Идем кући да се пресвучем Удахни и ти 180 00:17:42,370 --> 00:17:44,835 ок ок 181 00:18:04,420 --> 00:18:05,483 нема више 182 00:18:16,945 --> 00:18:19,126 Хајде да ово ставимо на право место? 183 00:18:19,863 --> 00:18:23,167 где си одсео. Зар ниси требало да дођеш први? 184 00:18:36,830 --> 00:18:39,549 Узми ово брате, направио ми је грешку 185 00:18:42,270 --> 00:18:43,628 о боже 186 00:18:58,233 --> 00:19:00,555 Опусти се херој, ти то можеш 187 00:19:30,471 --> 00:19:31,780 Шта је Амир? 188 00:19:31,781 --> 00:19:33,316 Нисмо могли да будемо сами заједно целу ноћ 189 00:19:33,317 --> 00:19:39,092 Зар ово није нормално? данас ми је рођендан И ниси само ти, то су моји пријатељи 190 00:19:39,093 --> 00:19:41,225 Плесао си са свима осим са мном 191 00:19:42,197 --> 00:19:43,601 Веома сте лоше поступали са Дороком 192 00:19:43,801 --> 00:19:45,428 Лоше си се понашао према мени 193 00:19:45,528 --> 00:19:47,531 Као да си пијан, пусти 194 00:19:48,396 --> 00:19:51,584 Немаш појма зашто си дошао овде Које сам важне ствари оставио по страни? 195 00:19:51,585 --> 00:19:52,919 Амире, да ли ти је стало? 196 00:19:52,920 --> 00:19:54,937 Видиш ли колико те ценим? 197 00:19:54,938 --> 00:19:58,328 Амире, молим те, опусти се, хоћеш ли се опустити? 198 00:19:58,428 --> 00:19:59,565 Шта се десило Нихан? 199 00:20:00,261 --> 00:20:01,297 шта ти је 200 00:20:02,710 --> 00:20:04,038 шта радиш 201 00:20:04,665 --> 00:20:06,791 Амире, ти играш игру, разумеш ли? 202 00:20:06,792 --> 00:20:07,851 изгубити се 203 00:20:07,852 --> 00:20:10,244 шта сам изгубљен 204 00:20:10,644 --> 00:20:13,621 шта теби шта теби 205 00:20:13,622 --> 00:20:14,904 То не може бити тако 206 00:20:15,004 --> 00:20:18,748 Ти си луда себична особа 207 00:20:19,522 --> 00:20:20,642 Али ја сам луд за тобом 208 00:20:20,643 --> 00:20:24,014 Иди тата, идем на свеж ваздух поред мора 209 00:20:24,015 --> 00:20:25,126 Шта није у реду брате? 210 00:20:25,796 --> 00:20:27,028 Ми флертујемо 211 00:20:29,277 --> 00:20:30,196 Нихан 212 00:20:30,396 --> 00:20:33,615 Иди помоли се да те нисам ошамарио тамо, Амире иди одавде 213 00:20:33,616 --> 00:20:34,756 Постајемо љубоморни 214 00:20:34,757 --> 00:20:40,869 Не буди љубоморан, нећу, и ти си ми одузео част Упропастили сте и журку, разумете? 215 00:20:41,069 --> 00:20:44,736 Сматрао сам те особом и позвао сам те. Волео бих да ово нисам урадио 216 00:20:44,737 --> 00:20:46,349 Нихан? - Свелл 217 00:20:46,350 --> 00:20:47,293 извињавам се 218 00:20:47,294 --> 00:20:49,952 Немој, остави ме на миру, не извињавај се 219 00:20:50,712 --> 00:20:53,028 Ментално, ментално 220 00:21:00,424 --> 00:21:01,827 Ово је смешно место 221 00:21:14,982 --> 00:21:19,095 Погледај шта се десило на мој рођендан Све је упропастио 222 00:21:30,000 --> 00:21:37,000 Ово је ексклузивни титл Баз Мовие и резултат напора Баз Мовие Транслатион Гроуп Адреса веб сајта „ВвВ.МовиеБаз.Ус“ 223 00:22:21,576 --> 00:22:22,556 како си 224 00:22:22,656 --> 00:22:27,577 Било је јако лоше, нагазио је на конопац Глава ми је ударила у брод, умирао сам 225 00:22:27,677 --> 00:22:29,074 срећан рођендан 226 00:22:30,123 --> 00:22:32,365 Данас ми је заиста био рођендан 227 00:22:32,366 --> 00:22:35,670 Знам, срећан рођендан 228 00:22:44,251 --> 00:22:45,467 ти си он 229 00:22:49,937 --> 00:22:55,369 Па, рецимо да некако знаш моје име Рецимо да сте били тамо и да сте ме видели када сте прошли 230 00:22:55,469 --> 00:22:59,956 Био си близу моје рођенданске забаве и када сам био мој пријатељ Чули сте да се тада зовем 231 00:23:00,056 --> 00:23:01,841 Волео бих да си ставио лед на главу 232 00:23:03,704 --> 00:23:04,708 Да ли се осећате боље? 233 00:23:06,220 --> 00:23:07,957 Ако не добијем упалу плућа, биће ми добро 234 00:23:10,272 --> 00:23:14,732 Па рецимо да сам дечак и ја Погледао сам те у аутобусу и доживео си несрећу 235 00:23:14,733 --> 00:23:17,680 Г. Лунет, зар немате одећу? Ти их носиш 236 00:23:18,585 --> 00:23:20,625 Како знаш нашег капетана? 237 00:23:22,064 --> 00:23:25,325 ко си ти Како си нашао Иехвија? 238 00:23:25,326 --> 00:23:29,307 Ја сам Камал, односно исти дечак који Погледали сте аутобус за фарбање 239 00:23:29,308 --> 00:23:30,717 Озбиљан сам, ко си ти? 240 00:23:34,262 --> 00:23:38,286 У реду, сад си љут на мене 241 00:23:38,695 --> 00:23:41,800 Пао си у воду и наравно да сам те пратио 242 00:23:42,839 --> 00:23:45,928 Одмори се мало, ја идем 243 00:23:48,773 --> 00:23:49,815 ок 244 00:23:51,189 --> 00:23:53,941 Спасио си ми живот, хвала ти пуно, озбиљан сам 245 00:23:55,047 --> 00:23:56,904 Али и мени дајеш за право 246 00:23:57,104 --> 00:24:01,915 Власник мојих очију 1 месец Борио сам се да га повучем Видећу те опет усред мора 247 00:24:01,916 --> 00:24:07,528 Онда ћеш ми рећи детаље о мом животу, разумеш ли? Нема ништа изненађујуће 248 00:24:08,518 --> 00:24:14,355 Не, као што сте претпоставили Када сам те видео, био је твој рођендан Твоје име је написано 249 00:24:14,356 --> 00:24:17,752 Познајем и Лунета, господине Зато што знамо све капетане овде 250 00:24:18,052 --> 00:24:19,640 Имате ли чамац овде? 251 00:24:21,766 --> 00:24:23,270 не, немам 252 00:24:24,708 --> 00:24:29,294 Радим на скоро свим овим бродовима То значи фарбање, брушење 253 00:24:30,070 --> 00:24:33,628 Не сваки дан, али кад год имам прилику, помогнем 254 00:24:33,728 --> 00:24:36,207 Не радите ово само за добро дело, зар не? 255 00:24:38,196 --> 00:24:39,704 бр 256 00:24:48,283 --> 00:24:54,824 Нисте уопште изненађени Кажем да сам те убио и нимало се не чудиш 257 00:25:00,364 --> 00:25:02,703 Зар ти неко не убија слику сваки дан? 258 00:25:03,109 --> 00:25:04,141 нема тате 259 00:25:04,441 --> 00:25:06,493 Да ли желите поново да будете мистериозни? 260 00:25:06,593 --> 00:25:10,174 Али то ћу рећи од сада У сваком тренутку могу да се уморим од ове игре 261 00:25:19,857 --> 00:25:20,852 Нихан? 262 00:25:21,614 --> 00:25:24,860 Будите брзи, будите брзи, идите горе, запалите брод 263 00:25:24,861 --> 00:25:26,050 - Шта се десило? јеси ли сигуран - Будите брзи, будите брзи 264 00:25:26,051 --> 00:25:26,977 да, сигуран сам 265 00:25:26,978 --> 00:25:28,341 Одвежите ужад 266 00:25:37,049 --> 00:25:39,116 Нихан? Нихан? 267 00:25:43,600 --> 00:25:44,714 Да ли је Нихан добра? 268 00:25:44,715 --> 00:25:49,762 Добро сам, добро сам Добро је што сам се родио, волим те 269 00:25:49,862 --> 00:25:52,373 куда идеш Ко је испред тебе? 270 00:25:55,013 --> 00:25:56,640 Добро је што се вратио 271 00:25:56,641 --> 00:26:00,339 Као да је давно Мислио сам да је отишао, па с њим 272 00:26:05,733 --> 00:26:07,964 Не могу им сада рећи толико 273 00:26:11,438 --> 00:26:13,194 Ти си другачија девојка 274 00:26:13,978 --> 00:26:17,085 Чудно, моја мама обично каже чудно 275 00:26:18,034 --> 00:26:22,989 Па, чувајте га негде, капетане Онда ћу решити твоје тајне 276 00:26:43,422 --> 00:26:46,715 Зашто сте изабрали рударски инжењеринг? 277 00:26:46,815 --> 00:26:50,107 Али реци истину Зато што му је твој чин био довољан, зато? 278 00:26:50,207 --> 00:26:53,267 Камал, можда се не бавиш рударством, а? 279 00:26:56,351 --> 00:27:00,319 Улазим у срце рудника, да променим услове рада и минимизирање инцидената који се тамо дешавају 280 00:27:00,419 --> 00:27:02,989 И рудник који ћу тамо радити Претварам га у рудник узорка 281 00:27:02,990 --> 00:27:04,000 Ви сте идеалиста 282 00:27:04,001 --> 00:27:07,042 Зар не би требало да буде овако? Не добијају диплому коју желе 283 00:27:09,231 --> 00:27:13,675 У праву си, и ја тако причам не обраћај пажњу 284 00:27:13,676 --> 00:27:16,594 Леила каже да разговарамо без размишљања Потребно је много храбрости 285 00:27:17,388 --> 00:27:20,974 Ах, и ти си бацио комад, наравно 286 00:27:22,822 --> 00:27:24,036 још један 287 00:27:28,130 --> 00:27:29,372 Да ли је Леила твоја девојка? 288 00:27:29,472 --> 00:27:32,695 Не, тата, пријатељу 289 00:27:32,995 --> 00:27:37,163 Али она је дивна дама Има сјајне информације, има посебну оригиналност 290 00:27:37,263 --> 00:27:41,066 Он је старији од мене Али изгледа млађе 291 00:27:41,949 --> 00:27:45,059 Млађи од многих људи Односно, у односу на његове вршњаке 292 00:27:45,908 --> 00:27:48,086 Заиста смо бирали једно друго 293 00:27:48,186 --> 00:27:49,308 Значи то је то? 294 00:27:50,023 --> 00:27:55,650 Нисам умро данас, ја сам рођен. Добио сам одговор у вези рудника, добар је 295 00:27:57,225 --> 00:27:59,835 саосећам са тобом Да сам поново започео живот 296 00:28:01,462 --> 00:28:04,997 кога знаш Можда смо једно друго Изабрали смо, а? шта ти мислиш? 297 00:28:10,670 --> 00:28:14,635 Хоћемо ли полако? Касно је, брину се 298 00:28:16,082 --> 00:28:16,935 ок 299 00:28:16,936 --> 00:28:19,005 Идемо, ја ћу ти помоћи 300 00:28:32,922 --> 00:28:34,290 Био си преварен 301 00:28:35,407 --> 00:28:38,538 Нећеш ни једног тренутка постати херој, зар не? 302 00:28:38,738 --> 00:28:39,655 иди 303 00:29:00,455 --> 00:29:01,530 Дуроц? 304 00:29:03,539 --> 00:29:04,603 шта је 305 00:29:08,707 --> 00:29:10,421 да ли сте се добро провели 306 00:29:11,819 --> 00:29:13,223 никад више 307 00:29:36,398 --> 00:29:37,953 Шта се дешава, госпођо Нихан? 308 00:29:39,115 --> 00:29:40,426 Да, лоше 309 00:29:46,864 --> 00:29:48,171 Добро је што сам се родио 310 00:29:49,275 --> 00:29:50,551 Хвала вам пуно 311 00:29:53,100 --> 00:29:55,339 Да, добро је што си рођена, Нихан 312 00:30:12,116 --> 00:30:13,749 Ауто вас чека, господине 313 00:30:31,441 --> 00:30:33,351 лаку ноћ господине 314 00:30:35,791 --> 00:30:39,610 Био сам веома изненађен када је рекао Нихан, сине Дакле, Лунет ради за ово, да? 315 00:30:40,010 --> 00:30:43,905 Да ли је она богата девојка? Реци ми, како сте се поново видели? 316 00:30:44,335 --> 00:30:46,384 Молим те, не питај ме ништа вечерас 317 00:30:47,342 --> 00:30:48,548 ок тата ок 318 00:30:57,237 --> 00:30:59,154 Твој рођендан је мој рођендан 319 00:31:01,763 --> 00:31:04,486 Моја мама је такође урадила ово у мојим очима 320 00:31:06,500 --> 00:31:10,825 Догађаји који су се десили Дороку Какве то везе има са Амиром? Рекао је да су били пијани 321 00:31:11,640 --> 00:31:16,020 Дурок, види, опет ћу ти рећи, није то био Амир Алки, не говори такве ствари Нихан, биће велика ствар 322 00:31:16,120 --> 00:31:18,502 Не знам шта ће онда Амир са тобом 323 00:31:18,702 --> 00:31:20,281 Не правите Амира својим непријатељем 324 00:31:21,173 --> 00:31:25,524 Дурок је такође био јако пијан, није разумео шта да каже Можда је он сам крив, ништа не говори 325 00:31:25,724 --> 00:31:28,334 Да, Амир се брзо наљути, али... 326 00:31:28,434 --> 00:31:29,524 један? 327 00:31:30,029 --> 00:31:32,740 Па, јако је заљубљен у тебе, сад је луд 328 00:31:32,741 --> 00:31:38,035 Безбрижан о тежинама, Амир је насилна, психотична особа Себичан је и необразован 329 00:31:38,036 --> 00:31:40,002 ок молим те смири се 330 00:31:40,003 --> 00:31:45,444 Не могу да будем миран Озан, такав си Ти не разумеш, али Амире, за стање мог оца Он то користи против нас 331 00:31:45,445 --> 00:31:50,625 Понаша се као да нас поседује По природи мрзим ове ствари 332 00:31:50,626 --> 00:31:53,550 Добро, смири се, боли ме глава 333 00:31:54,356 --> 00:31:58,633 тежине? ста? Да ли сте узели лек? 334 00:31:58,634 --> 00:32:01,225 Да, јео је, али сам га заболела глава 335 00:32:02,313 --> 00:32:03,260 да ли су кинески за мене 336 00:32:03,261 --> 00:32:04,269 да 337 00:32:05,148 --> 00:32:10,249 Ово цвеће је за први дан вашег новог доба Посебно узгајан 338 00:32:10,749 --> 00:32:13,299 Срећан рођендан поново, Амире 339 00:32:14,613 --> 00:32:18,110 О Боже, мука ми је од овог дечака 340 00:32:18,111 --> 00:32:18,859 врло добро 341 00:32:18,959 --> 00:32:24,379 мама? Хоћеш ли понети то цвеће из ове собе? Молим те, иначе ћу их изнети ја сам озбиљан 342 00:32:24,380 --> 00:32:25,390 ок 343 00:32:26,724 --> 00:32:30,362 Твоје цвеће је моје цвеће, твој рођендан је и мој рођендан 344 00:32:34,830 --> 00:32:38,546 Видите, немојте то ценити, иначе ће вас на крају оставити 345 00:32:41,555 --> 00:32:42,561 узми ово 346 00:32:47,555 --> 00:32:54,561 Превод -Тадех- Аранжман -Ерфан- Ексклузивни превод отвореног филма 347 00:32:59,809 --> 00:33:02,835 Да ли се нешто десило? Зашто си узнемирен, сине мој? 348 00:33:03,776 --> 00:33:06,278 Нисам тужан, мама, добро сам 349 00:33:12,295 --> 00:33:13,715 Да ли је ово оно што девојка ради? 350 00:33:17,398 --> 00:33:18,123 нема тате 351 00:33:18,124 --> 00:33:20,292 Ох Камал, зар не желиш да кажеш својој мами? 352 00:33:20,592 --> 00:33:23,002 Мислим, ако се нешто деси, рећи ћу ти 353 00:33:23,003 --> 00:33:28,095 шта то значи? Има ли нешто што се не може урадити? Укратко, ништа се није догодило што би нас узнемирило 354 00:33:28,195 --> 00:33:31,591 Мама, зашто говориш такве ствари? 355 00:33:33,835 --> 00:33:35,607 Одлазим, госпођо, треба ли вам нешто? 356 00:33:36,701 --> 00:33:38,589 Да, хоћу, Хосеин, чекај мало 357 00:33:39,414 --> 00:33:41,618 Хосеин, овај дечак има проблем 358 00:33:41,718 --> 00:33:47,411 Платите ову кирију два или три дана са закашњењем И дајте новац за ово Као да му треба новац 359 00:33:47,511 --> 00:33:48,507 Да ли је то сам рекао? 360 00:33:48,508 --> 00:33:51,352 Није рекао не, али тако је, разумео сам 361 00:33:51,353 --> 00:33:54,051 Закупнина се плаћа истог дана Да ли је могуће урадити овако нешто? 362 00:33:54,607 --> 00:33:56,990 Ако вам треба новац, ми ћемо вам га дати 363 00:33:57,090 --> 00:33:58,058 Иусх 364 00:33:58,258 --> 00:34:00,015 Колико новца ти треба? 365 00:34:01,906 --> 00:34:03,002 не треба ми ништа 366 00:34:03,003 --> 00:34:04,146 мрачно 367 00:34:35,007 --> 00:34:36,391 нема на чему 368 00:34:38,042 --> 00:34:43,143 Добро јутро, хвала, моја мама је ово оставила у башти Лепо ми је објаснио како се сади 369 00:34:45,752 --> 00:34:47,192 На пример, није вам досадно 370 00:34:50,420 --> 00:34:56,515 Идем да видим има ли одговора за рад или не После тога имам посао Зар не дираш ове? 371 00:34:56,615 --> 00:34:58,992 Доћи ћу и посадити га једног по једног, у реду? 372 00:34:58,993 --> 00:35:01,854 Не, пусти ме да седнем овде да видим 373 00:35:03,556 --> 00:35:04,623 хајде 374 00:35:15,172 --> 00:35:16,882 шта није у реду драга моја 375 00:35:17,082 --> 00:35:18,209 ништа се није догодило 376 00:35:19,764 --> 00:35:25,916 Морам да нађем посао, тако се осећам За кога сам екстра А кад причају о новцу, ја се сломим 377 00:35:25,917 --> 00:35:27,860 Не, постоји нешто друго 378 00:35:27,960 --> 00:35:30,171 Аха, почео је да гледа у Кала 379 00:35:30,172 --> 00:35:31,334 постоји бог 380 00:35:31,434 --> 00:35:35,058 Види, моја мама је урадила исту ствар данас Рекао је да има нешто, има нешто 381 00:35:35,059 --> 00:35:36,263 али постоји 382 00:35:39,017 --> 00:35:41,659 Опет си видео девојку 383 00:35:41,859 --> 00:35:43,924 Ох, сигурно сте причали овај пут? 384 00:35:47,736 --> 00:35:48,841 Спасио сам му живот 385 00:35:48,842 --> 00:35:49,815 шта 386 00:35:51,342 --> 00:35:55,685 Желим лепу љубавну причу Слушајте, објасните, будите брзи 387 00:36:09,120 --> 00:36:13,927 Зар немаш ништа на телефону? Кад упаднем у невољу Да позовем и кажем Камалу да дође и спаси ме? 388 00:36:29,143 --> 00:36:30,320 Онда смо стигли до плаже 389 00:36:30,321 --> 00:36:31,232 Не, не ради то 390 00:36:31,233 --> 00:36:34,603 Тамо су нас чекали господин Лонет и Салех 391 00:36:34,803 --> 00:36:36,110 не одговарај 392 00:36:37,093 --> 00:36:40,692 Кад је хтео да иде, на моју руку Написао је знак бесконачности 393 00:36:43,976 --> 00:36:45,739 извињавам се хало? 394 00:36:46,503 --> 00:36:47,451 савршенство? 395 00:36:48,847 --> 00:36:49,888 Он је сам 396 00:36:52,384 --> 00:36:53,225 да здраво 397 00:36:53,226 --> 00:36:57,017 Здраво, зар ниси спавао? Јесам ли вас узнемиравао? 398 00:36:57,117 --> 00:37:01,899 Не, тата, нисам спавао Ишао сам на универзитет Имао сам пријатеља, причао сам ти о њему 399 00:37:01,900 --> 00:37:02,774 Ох Лаила 400 00:37:02,775 --> 00:37:04,340 Да, Леила, ја сам испред њега 401 00:37:04,540 --> 00:37:06,453 Тако да вас нећу узнемиравати 402 00:37:06,454 --> 00:37:08,228 Не, тата, каква сметња 403 00:37:08,328 --> 00:37:12,349 ОК, назвао сам овако Да видим да ли је број тачан или не 404 00:37:12,350 --> 00:37:14,042 Да, тако је 405 00:37:14,456 --> 00:37:17,947 Добро онда, кажу Харуов херој Не проводе много времена на телефону 406 00:37:17,948 --> 00:37:19,271 Реци му да дође овамо 407 00:37:19,272 --> 00:37:19,945 Нихан 408 00:37:19,946 --> 00:37:20,644 да 409 00:37:20,645 --> 00:37:21,670 уради једну 410 00:37:21,970 --> 00:37:23,695 Реци му да дође ако нема шта да ради 411 00:37:23,895 --> 00:37:26,493 Ако немаш шта да радиш, дођи овамо код Леиле 412 00:37:28,090 --> 00:37:32,280 Не, немам пуно посла Где је Лејлина кућа? 413 00:37:32,281 --> 00:37:34,446 Зато ћу те пратити, да хоћу 414 00:37:35,322 --> 00:37:37,212 Зашто желим да идем за њим? 415 00:37:37,213 --> 00:37:38,148 да ли долази 416 00:37:38,348 --> 00:37:42,699 Не, не, и ја имам ауто Само ми реци где да дођем 417 00:37:42,700 --> 00:37:46,320 Па хајде да урадимо ово, доћи ћеш на плажу видимо се тамо 418 00:37:46,321 --> 00:37:50,616 ОК, враћам се за највише 1 сат, ОК? 419 00:37:51,892 --> 00:37:54,651 Не мислим ни да ће трајати 1 сат 420 00:37:54,652 --> 00:37:56,313 ок видимо се онда 421 00:37:56,413 --> 00:37:57,525 ок ћао 422 00:37:58,336 --> 00:37:59,928 Долази. Долази 423 00:38:07,603 --> 00:38:08,548 Нихан? 424 00:38:09,668 --> 00:38:10,948 Да ли се осећате боље? 425 00:38:11,441 --> 00:38:16,079 Да, веома сам добар Сад имам посла, видимо се ноћу 426 00:38:29,324 --> 00:38:30,235 Нихан? 427 00:38:31,287 --> 00:38:33,481 Амире, молим те, не извињавај ми се више 428 00:38:33,482 --> 00:38:36,961 Не извињавај се и не чини ништа од сада Треба да се извини, разумеш ли? 429 00:38:37,061 --> 00:38:38,893 Не извињавам се, хтео сам да ти дам ово 430 00:38:39,193 --> 00:38:40,370 Ја сам у журби 431 00:38:40,999 --> 00:38:43,030 Вечерас је сјајан концерт у Лондону 432 00:38:44,534 --> 00:38:50,560 Хвала вам, то је заиста јединствен гест Али имам друге ствари да радим Нађи неког другог 433 00:38:50,660 --> 00:38:54,363 Видите, пожалићете се, то је диван концерт Ићи ћемо и вратити се приватним авионом 434 00:38:54,364 --> 00:39:00,276 Сигуран сам да је исто По природи је код тебе све посебно Али јуче сам добио поклон, узми тегове 435 00:39:22,185 --> 00:39:23,571 драга моја 436 00:39:25,941 --> 00:39:27,303 нема на чему 437 00:39:27,304 --> 00:39:33,553 Здраво, Камал те је толико похвалио Дошао сам да видим да ли си стваран или мит 438 00:39:35,457 --> 00:39:37,106 Леила, Нихан 439 00:39:38,064 --> 00:39:39,321 ја сам срећан 440 00:39:39,322 --> 00:39:40,358 И ја 441 00:39:40,359 --> 00:39:42,069 Чекао сам те 442 00:39:43,480 --> 00:39:44,969 Реци ми да седнем 443 00:39:45,269 --> 00:39:46,170 хајде 444 00:39:48,334 --> 00:39:53,189 Камал је дошао овде на Мајчин дан Гледао ме је овако 445 00:39:54,201 --> 00:39:55,921 Да ли је твоја мајка била трудна? 446 00:39:55,922 --> 00:39:56,428 да 447 00:39:56,429 --> 00:40:00,551 Његова мајка је хтела шљиве Хтео је да јој да поклон за Мајчин дан 448 00:40:01,864 --> 00:40:05,409 И тако се десило да сам постао мој први пријатељ Било је савршено у овом крају 449 00:40:06,027 --> 00:40:07,209 како смешно 450 00:40:07,210 --> 00:40:09,303 Да, веома је смешно 451 00:40:09,403 --> 00:40:14,105 Држао је и букет цвећа и поклонио ми га 452 00:40:15,225 --> 00:40:17,690 Честитао ми је Дан мајки 453 00:40:18,141 --> 00:40:24,189 Истог дана Камал је отворио врата Никада није затворена Навикнуо ме је на људе из комшилука 454 00:40:24,190 --> 00:40:25,678 Упознао сам ти комшилук 455 00:40:29,389 --> 00:40:30,426 Нихан 456 00:40:32,567 --> 00:40:35,072 Као да те знам однекуд 457 00:40:37,150 --> 00:40:38,699 Које је твоје презиме? 458 00:40:38,700 --> 00:40:40,890 Сезин, Нихан Сезин 459 00:40:55,104 --> 00:40:59,025 Поред Салеха, упознао сам још једног твог пријатеља Свет је мој 460 00:40:59,565 --> 00:41:01,830 Веома сам срећан што сам вас упознао 461 00:41:02,566 --> 00:41:06,874 У ствари, зато што је неко посебан као ти Веома сам срећан што ме је упознао 462 00:41:06,974 --> 00:41:09,969 Након што смо разговарали телефоном Објаснио сам му како смо се упознали 463 00:41:10,449 --> 00:41:11,838 Велика несрећа 464 00:41:13,019 --> 00:41:15,277 Не постоји таква ствар као несрећа на овом свету 465 00:41:16,612 --> 00:41:18,462 Све се дешава са разлогом 466 00:41:22,697 --> 00:41:27,406 Направила сам мозаик торту, веома је укусна У замрзивачу је, идем по то 467 00:41:27,407 --> 00:41:28,691 много ми се свиђа 468 00:41:47,859 --> 00:41:49,393 Да ли је онолико колико сам описао? 469 00:41:50,096 --> 00:41:51,469 Невероватно 470 00:41:52,733 --> 00:41:53,678 као књига 471 00:41:53,679 --> 00:41:54,922 То је као слика 472 00:41:56,497 --> 00:41:57,719 Можда ти дам оброк 473 00:41:57,720 --> 00:41:59,606 Ја то јако желим 474 00:42:48,961 --> 00:42:50,659 стварно ти 475 00:42:52,234 --> 00:42:53,396 себе 476 00:43:03,751 --> 00:43:04,950 Идем да помогнем Леили 477 00:43:05,050 --> 00:43:05,929 доћи ћу 478 00:43:05,930 --> 00:43:07,644 Да ли је могуће? Ви сте гост 479 00:43:13,111 --> 00:43:13,919 Лаила? 480 00:43:13,920 --> 00:43:14,833 драга моја? 481 00:43:14,933 --> 00:43:15,850 како је 482 00:43:16,430 --> 00:43:18,696 То је као сан, каква лепа девојка 483 00:43:19,887 --> 00:43:21,936 Узми то из моје руке 484 00:43:27,039 --> 00:43:30,392 где си. Зашто ми се не јављаш на телефон? Ни ти ниси на универзитету 485 00:43:32,403 --> 00:43:34,201 срећан рођендан 486 00:43:34,817 --> 00:43:36,667 Срећан рођендан Нихан 487 00:43:37,570 --> 00:43:39,403 срећан рођендан 488 00:43:44,281 --> 00:43:47,806 Не гледај ме тако, стварно не знам Нема никог у његовом животу 489 00:43:48,517 --> 00:43:52,373 Не знам да ли би то могло бити тако нешто Да сам знао, рекао бих ти 490 00:43:59,205 --> 00:44:00,473 молим те реци 491 00:44:04,037 --> 00:44:06,730 Хвала вам пуно што сте дошли 492 00:44:07,738 --> 00:44:12,013 Хвала вам, био је то веома добар дан 493 00:44:13,281 --> 00:44:16,146 Као да ми звони телефон, збогом 494 00:44:16,246 --> 00:44:17,435 збогом 495 00:44:22,642 --> 00:44:24,108 Хоћемо ли се заиста поново видети? 496 00:44:24,208 --> 00:44:25,476 Да, видимо 497 00:45:01,079 --> 00:45:05,625 Надам се да те та девојка неће повредити Ако Бог да, немој себи неко време рећи шта сам погрешио 498 00:45:05,825 --> 00:45:07,355 Чини се да сте ме често виђали у овој ситуацији? 499 00:45:07,356 --> 00:45:09,317 Уопште нисам видео, зато и говорим 500 00:45:10,072 --> 00:45:13,515 Реци ми брате, шта мислиш? 501 00:45:13,715 --> 00:45:16,510 Хоћете да кажете да се то не може урадити? Да ли то значи да нема шансе? 502 00:45:17,485 --> 00:45:18,557 може се рећи 503 00:45:20,521 --> 00:45:23,404 Шта кажеш из старих времена? (Као турски) који се односи на неподобност једно за друго 504 00:45:24,186 --> 00:45:25,622 Ништа се заправо није догодило 505 00:45:26,618 --> 00:45:28,155 Надам се само себи 506 00:45:28,856 --> 00:45:33,431 Девојка ништа није рекла Само каже да си ми спасио живот Спасио си ми живот 507 00:45:33,432 --> 00:45:38,087 Она је пристојна девојка Покушава да добије кусур Иначе и ја знам да нисмо подобни 508 00:45:41,659 --> 00:45:44,892 Али свако мало пожели таква чуда 509 00:45:46,134 --> 00:45:47,371 Мислим, требало би да буде 510 00:45:47,779 --> 00:45:50,640 Даће Бог брате, можда и буде 511 00:45:52,795 --> 00:45:54,801 Али опет буди опрезан 512 00:45:57,136 --> 00:46:03,031 Ако се ти узнемириш, и ја се узнемирим Не мешај се превише, нећеш ускоро умрети због своје љубави 513 00:46:08,285 --> 00:46:11,630 Сутра ћу вас одвести на своју изложбу, закажите време 514 00:46:15,917 --> 00:46:17,754 Крв која не тече у вашим венама 515 00:46:20,160 --> 00:46:21,337 како је да ли је то добро? 516 00:46:21,338 --> 00:46:22,329 да добро 517 00:46:25,491 --> 00:46:26,885 Много си лепа 518 00:46:36,568 --> 00:46:38,464 Прави људи нису толико срећни 519 00:46:38,465 --> 00:46:44,118 Не могу да се мешам у њихов стварни живот Морам да их убијем овако 520 00:46:52,979 --> 00:46:53,925 види 521 00:46:54,912 --> 00:46:57,337 Ово је рибар, је ли лепо? 522 00:46:58,547 --> 00:46:59,613 веома лепа 523 00:47:11,164 --> 00:47:13,689 Хоћемо ли изаћи? шта ти мислиш? 524 00:47:13,690 --> 00:47:16,304 јеси ли добро. Хоће ли неко бити узнемирен? 525 00:47:16,305 --> 00:47:18,673 ок, идемо 526 00:47:19,098 --> 00:47:20,125 ок 527 00:47:36,585 --> 00:47:38,341 Скоро смо припремили уговор 528 00:47:38,342 --> 00:47:39,450 Спремни смо за почетак 529 00:47:39,451 --> 00:47:41,620 Жао ми је, господине Ондер, али нисам спреман 530 00:47:45,765 --> 00:47:46,550 жао ми је 531 00:47:46,551 --> 00:47:47,546 Није битно 532 00:48:00,636 --> 00:48:03,566 Нихан, имаш ли дечка? 533 00:48:04,723 --> 00:48:05,746 бр 534 00:48:06,987 --> 00:48:10,724 Мислим, постоји неко ко ми смета Али он није мој дечко 535 00:48:10,725 --> 00:48:12,982 Односно, не постоји ништа што не могу да решим не брини 536 00:48:12,983 --> 00:48:14,501 Не, нисам забринут... 537 00:48:14,601 --> 00:48:17,536 Ах, тражиш још једно првенство 538 00:48:17,736 --> 00:48:20,330 Не, није ни за њега, ништа фенси 539 00:48:32,367 --> 00:48:34,091 па шта да радимо сада? 540 00:48:35,036 --> 00:48:36,317 па шта да радимо сада? 541 00:48:37,373 --> 00:48:40,105 ОК, видимо се онда 542 00:48:41,579 --> 00:48:42,495 видимо се 543 00:48:58,276 --> 00:49:01,436 Бацићу вас све пред ноге једног по једног, једног по једног 544 00:49:02,158 --> 00:49:03,731 један по један 545 00:49:04,404 --> 00:49:05,314 господине Амир 546 00:49:18,729 --> 00:49:19,749 Шта се десило, Амире? 547 00:49:20,049 --> 00:49:21,252 Нема ништа 548 00:49:22,994 --> 00:49:25,958 Шта ти се десило сине? Зашто сте изгубили контролу? 549 00:49:26,676 --> 00:49:28,144 Јако те волим, тата 550 00:49:28,544 --> 00:49:32,700 ја га волим Онај који ме је претворио у пса 551 00:49:32,701 --> 00:49:38,335 Па, ово су веома добре вести Поручујемо им да овај процес озваниче Након тога, шта год да је ваш проблем, биће решен 552 00:49:38,336 --> 00:49:40,598 Он ме не жели, то је проблем, он ме не жели 553 00:49:40,998 --> 00:49:45,255 Гледа ме као да сам он Ја сам инсект, чак и свет Нека се не враћа и не гледа у мене 554 00:49:45,256 --> 00:49:47,158 Ставили смо им свет под ноге 555 00:49:47,159 --> 00:49:51,349 Тако је већ годинама Уместо да се постепено приближавају Удаљавамо се једно од другог 556 00:49:52,988 --> 00:49:57,891 Само сам га волела, тата Немојте ме, молим вас, гајити илузијама да ће се наћи неко други 557 00:49:58,594 --> 00:50:00,579 Хоћу њега, желим Нихану 558 00:50:00,879 --> 00:50:06,802 Само га волим Она је девојка коју желим да оженим Али он ме не жели, не жели ме 559 00:50:06,803 --> 00:50:08,694 Али да ли ти то желиш? 560 00:50:08,695 --> 00:50:11,921 Да, не могу да смислим ништа друго 561 00:50:12,321 --> 00:50:15,628 Када је могуће да можда он Мислим да ћу полудети ако будем са неким другим 562 00:50:16,821 --> 00:50:20,751 Кад помислим да си можда неко други Ако га поседује, ја ћу се разболети 563 00:50:23,116 --> 00:50:24,406 Желим га, тата 564 00:50:25,741 --> 00:50:27,066 Желим Нихан 565 00:50:27,896 --> 00:50:29,280 Само га волим 566 00:50:29,900 --> 00:50:32,859 Убићу ко га дирне, убићу себе 567 00:50:34,932 --> 00:50:36,042 Нихан је моја 568 00:50:38,792 --> 00:50:40,160 Смири се, смири се 569 00:50:40,260 --> 00:50:41,793 Не знаш колико патим 570 00:50:41,794 --> 00:50:43,784 не не 571 00:50:45,140 --> 00:50:51,538 Ако те макар мало повреди 572 00:50:51,838 --> 00:50:53,407 Запалио сам свет 573 00:50:54,597 --> 00:50:56,264 ти си мој син 574 00:50:57,974 --> 00:51:00,134 Ви сте Амир Козјаоглу 575 00:51:02,447 --> 00:51:07,813 сабери се Иди ускоро у Лондон, одмори се 576 00:51:09,213 --> 00:51:11,819 Амире, рекао сам, иди 577 00:51:14,047 --> 00:51:15,589 све ћу решити 578 00:51:20,699 --> 00:51:22,174 Оженићеш Нихан 579 00:51:28,862 --> 00:51:30,891 Он жели да те ожени 580 00:51:32,807 --> 00:51:36,135 Урадићу нешто што ће ти се догодити Као и цела његова породица 581 00:51:40,911 --> 00:51:44,608 Одмах на крају рада Нисам разумео одакле долази ово путовање у Лондон 582 00:51:48,387 --> 00:51:50,871 Прихватили смо све услове 583 00:51:52,421 --> 00:51:54,626 Да ли сте прихватили све услове? Постоји ли нешто што не знам? 584 00:51:54,926 --> 00:51:59,833 Не, није Вилдан, као што сам рекао Овај дечак је себичан и размажен 585 00:52:00,133 --> 00:52:00,889 Ондер 586 00:52:00,890 --> 00:52:01,893 Али то је тако 587 00:52:05,211 --> 00:52:09,579 Он се игра са мном Очекује да му дам муфтију чете Мислим, вероватно је тако 588 00:52:10,225 --> 00:52:11,565 Не би требало да постоји други разлог 589 00:52:11,566 --> 00:52:13,205 Немој му продати компанију, тата 590 00:52:13,206 --> 00:52:14,306 ох тата 591 00:52:14,506 --> 00:52:17,864 То значи да ће се наћи неко други да га купи Не морамо да их чекамо 592 00:52:17,865 --> 00:52:19,915 Колико је лако разговарати са Нихан? 593 00:52:19,916 --> 00:52:23,969 Ако мој отац седи на том столу Значи да је размислио о свему И нема другог начина 594 00:52:24,169 --> 00:52:25,547 Управо тако 595 00:52:26,839 --> 00:52:30,982 Не знаш ништа, немаш појма Борили смо се месецима 596 00:52:31,082 --> 00:52:35,248 Наравно да знам, мама Не желим да мој тата буде узнемирен 597 00:52:35,249 --> 00:52:39,687 Не брини кћери, све је под контролом Стигли смо до краја 598 00:52:40,235 --> 00:52:42,853 Ако потпишемо ове потписе Нећемо више имати проблема 599 00:52:42,953 --> 00:52:45,921 Данас сам уморан Зато сам се наљутио 600 00:52:46,121 --> 00:52:51,431 Ако и ви покушате да се добро односите према Амиру Живот ће нам бити много бољи, али.. тврдоглавост 601 00:52:51,432 --> 00:52:52,774 Торуходина мајка 602 00:52:52,775 --> 00:52:53,731 Велдон? 603 00:52:55,911 --> 00:52:58,636 Господин Амир је ту, каже да вам је мобилни телефон искључен 604 00:52:58,836 --> 00:52:59,669 ок 605 00:53:02,452 --> 00:53:05,273 Опет, има добар однос са Озаном 606 00:53:08,870 --> 00:53:11,120 да брате 607 00:53:11,320 --> 00:53:12,935 Да ли смо још увек браћа? 608 00:53:13,845 --> 00:53:14,592 Зашто, шта се десило? 609 00:53:14,593 --> 00:53:16,191 Не знам, мораш рећи 610 00:53:16,984 --> 00:53:20,719 Још нема вести од вас Телефон ти је био искључен цео дан 611 00:53:20,919 --> 00:53:23,118 Не питај тату, опет сам се разболео 612 00:53:24,203 --> 00:53:25,325 да ли си ишао у Лондон 613 00:53:25,525 --> 00:53:27,028 Где је била Нихан данас? 614 00:53:28,028 --> 00:53:30,464 Били смо заједно, он је био испред мене 615 00:53:30,564 --> 00:53:34,706 Зато што је био болестан Седели смо и заједно гледали серију 616 00:53:36,790 --> 00:53:37,563 хало? 617 00:53:38,625 --> 00:53:39,592 слушам 618 00:53:40,715 --> 00:53:43,104 Такође, када се враћаш? 619 00:53:45,020 --> 00:53:45,988 хало? 620 00:53:46,188 --> 00:53:47,422 обавестићу вас 621 00:53:51,026 --> 00:53:51,729 шта каже 622 00:53:51,730 --> 00:53:53,698 Ако сте веома радознали, позовите и питајте 623 00:53:54,830 --> 00:53:56,509 Нисмо хтели 624 00:53:59,930 --> 00:54:06,509 Ово је ексклузивни титл Баз Мовие и резултат напора Баз Мовие Транслатион Гроуп Адреса веб сајта „ВвВ.МовиеБаз.Ус“ 625 00:54:10,791 --> 00:54:12,261 Дошао је чика Галип 626 00:54:13,145 --> 00:54:14,359 да ли сте знали 627 00:54:14,360 --> 00:54:15,283 бр 628 00:54:21,514 --> 00:54:22,419 здраво 629 00:54:31,704 --> 00:54:32,693 како сте момци 630 00:54:32,793 --> 00:54:34,798 Сада сам разговарао са Амиром 631 00:54:34,799 --> 00:54:36,605 нема на чему 632 00:54:37,459 --> 00:54:40,680 Ако имате времена Желим да разговарам са тобом о нечему 633 00:54:42,187 --> 00:54:43,164 наравно 634 00:54:50,820 --> 00:54:54,319 Каже да се предомислио, Еви 635 00:54:55,508 --> 00:54:56,554 не иди 636 00:54:59,000 --> 00:55:06,000 Ово је ексклузивни титл Баз Мовие и резултат напора Баз Мовие Транслатион Гроуп Адреса веб сајта „ВвВ.МовиеБаз.Ус“ 637 00:55:11,601 --> 00:55:12,535 Шта није у реду, Галипе? 638 00:55:12,536 --> 00:55:15,752 Ово ти говорим У потпуности зависи од тебе, Ондер 639 00:55:17,675 --> 00:55:19,078 Шта да ти донесем? 640 00:55:19,578 --> 00:55:21,006 Не желим ништа 641 00:55:21,797 --> 00:55:22,784 Вилдан! 642 00:55:24,488 --> 00:55:25,754 Хајде Вилдан 643 00:55:26,649 --> 00:55:29,342 Ова ствар се односи и на вас 644 00:55:30,859 --> 00:55:33,616 Веома је важно за целу породицу 645 00:55:33,617 --> 00:55:35,480 Хоће ли уговор функционисати? 646 00:55:35,481 --> 00:55:37,185 То у потпуности зависи од вас 647 00:55:41,047 --> 00:55:43,345 Јави ми кад буде готово, ок? 648 00:56:01,225 --> 00:56:02,078 да 649 00:56:02,079 --> 00:56:02,833 како си 650 00:56:02,834 --> 00:56:04,469 Добро сам, у својој сам соби 651 00:56:04,470 --> 00:56:05,487 Да ли све иде? 652 00:56:05,488 --> 00:56:07,953 да шта се десило 653 00:56:07,954 --> 00:56:10,477 Ништа, само сам хтео да чујем твој глас 654 00:56:10,478 --> 00:56:12,710 Урадио си добар посао, да ли радиш? 655 00:56:12,810 --> 00:56:15,285 Да, радим 656 00:56:15,385 --> 00:56:16,491 како добро 657 00:56:19,251 --> 00:56:20,924 Твоја књига је преда мном, знаш? 658 00:56:20,925 --> 00:56:21,874 нема тате 659 00:56:21,875 --> 00:56:27,781 Дан када смо се срели у аутобусу Узео сам те јер нисам пао Руке су ти биле пуне 660 00:56:27,881 --> 00:56:33,650 Ах, мислио сам да је изгубљено Зато сам морао да купим нову и предати библиотеци 661 00:56:33,750 --> 00:56:35,298 Даћу ти га следећи пут када те видим 662 00:56:35,299 --> 00:56:40,166 ОК, у реду је ако не урадиш То јест, ако сте заинтересовани, можете прочитати 663 00:56:40,266 --> 00:56:41,272 ок 664 00:56:41,472 --> 00:56:42,516 ок онда 665 00:56:43,492 --> 00:56:48,978 Слушао сам музику Чекај, послаћу ти линк Хајде да слушамо заједно, хоћемо ли? 666 00:56:49,178 --> 00:56:49,787 ок 667 00:56:49,788 --> 00:56:51,507 чекај да пошаљем 668 00:56:54,651 --> 00:56:55,240 дошао 669 00:56:55,241 --> 00:57:00,377 У реду, сад кад спустиш слушалицу Бројајте до три и слушајте заједно, у реду? 670 00:57:00,477 --> 00:57:01,735 ОК, бројаћу 671 00:57:01,835 --> 00:57:02,725 збогом 672 00:57:02,825 --> 00:57:03,648 збогом 673 00:57:06,981 --> 00:57:07,906 три 674 00:58:19,862 --> 00:58:22,289 Никада у животу нисам чуо овако нешто 675 00:58:22,290 --> 00:58:23,615 Будите мирни 676 00:58:23,616 --> 00:58:25,648 Како можете да се мешате у наш посао? 677 00:58:25,649 --> 00:58:27,167 Ондер, молим те буди миран 678 00:58:27,567 --> 00:58:29,874 Доста је, нећу продати 679 00:58:30,174 --> 00:58:33,540 Нећу продати фирму И ја ћу отказати уговор, готово је 680 00:58:34,584 --> 00:58:37,152 Пре него што причаш велико Размисли поново 681 00:58:37,153 --> 00:58:39,034 Да Ондер Јон, молим те уради то 682 00:58:39,134 --> 00:58:42,406 Моја ћерка није на продају, разумете? Моја ћерка није на продају 683 00:58:45,284 --> 00:58:50,515 Молим те иди, не желим више да причам Када одете, размислите о свом срамном предлогу 684 00:58:53,022 --> 00:58:56,807 Нихан, све је у твојим рукама Ви бирате за своју породицу 685 00:58:56,907 --> 00:59:00,036 Не може то на силу, да је Нихан хтела Ово се дешавало и раније 686 00:59:00,037 --> 00:59:01,943 Ондер, још га нисмо питали 687 00:59:02,143 --> 00:59:07,739 Ми сами добро знамо шта је за шта Иди, молим те иди, или ћу ти стварно сломити срце 688 00:59:07,839 --> 00:59:10,904 Ондер, сносио сам све твоје дугове 689 00:59:11,569 --> 00:59:14,177 Ако више од овога Не желите да изгубите све 690 00:59:14,617 --> 00:59:15,382 тежине 691 00:59:15,482 --> 00:59:16,143 тежине 692 00:59:16,243 --> 00:59:17,142 тежине 693 00:59:18,119 --> 00:59:18,844 тежине 694 00:59:18,845 --> 00:59:20,444 Донеси јастук, пожури 695 00:59:20,811 --> 00:59:23,728 Подигни главу, у реду, сине 696 00:59:24,485 --> 00:59:27,769 Озане, смири се, сине мој, смири се 697 00:59:27,770 --> 00:59:29,133 буди миран 698 01:00:01,210 --> 01:00:07,571 Ви сте и мајка Вилдана Док размишљате и бринете о свом сину Ја сам исти за Амира 699 01:00:07,871 --> 01:00:12,382 Он је много воли, ја сам му гарант што може веома усрећити Нихан 700 01:00:12,383 --> 01:00:15,966 Знам, стварно то желим, веома је збуњујуће 701 01:00:16,066 --> 01:00:20,627 Зато вас молим да убедите Нихан За срећу наше породице 702 01:00:23,027 --> 01:00:23,970 збогом 703 01:00:24,070 --> 01:00:25,061 збогом 704 01:00:55,586 --> 01:00:57,274 Стрес је веома важан 705 01:00:57,833 --> 01:01:01,914 Стрес од сада Уклањамо га из наших живота 706 01:01:02,214 --> 01:01:05,042 Не дешава нам се ништа непријатно 707 01:01:07,586 --> 01:01:09,151 Хоћемо ли да прошетамо? 708 01:01:11,812 --> 01:01:12,910 тежине? 709 01:01:14,746 --> 01:01:16,795 Ти не возиш, у реду? 710 01:01:16,796 --> 01:01:21,312 Не возим и не пијем Знам, тата, и ја сам био код доктора 711 01:01:21,412 --> 01:01:22,561 ок 712 01:01:32,330 --> 01:01:33,618 Не узнемиравај брата 713 01:01:38,810 --> 01:01:42,282 Вилдан, ако на силу питаш Нихан Убеди га да се ожени 714 01:01:42,782 --> 01:01:46,366 Ако будеш вршио притисак на њу, развешћу се од тебе 715 01:01:53,951 --> 01:01:57,323 И Амир ти смета, зар не? То те чини веома уморним због мене 716 01:01:58,857 --> 01:02:00,060 Да ли сте се заљубили у њега? 717 01:02:00,061 --> 01:02:01,021 Амир? 718 01:02:01,022 --> 01:02:02,762 Дечак којег си нацртао 719 01:02:04,646 --> 01:02:10,947 Осећам се као да лежим на плажи Кад помислим на њега, прође талас кроз Рим 720 01:02:10,948 --> 01:02:15,046 Кад помислим на Чешаш, песак плаже Уз талас воде, глава ми пада испод мене 721 01:02:16,289 --> 01:02:18,334 Чекам да поново дође 722 01:02:20,172 --> 01:02:22,854 Не знам, осећам се веома срећно 723 01:02:22,954 --> 01:02:26,526 Срећан сам што размишљам о томе Узбуђен сам што то видим 724 01:02:27,106 --> 01:02:30,080 Наравно, још је рано Хајде да назовемо методу, али... 725 01:02:32,626 --> 01:02:35,008 као ја... 726 01:02:35,009 --> 01:02:36,265 заљубио си се 727 01:02:37,930 --> 01:02:39,410 драга моја 728 01:02:44,229 --> 01:02:50,919 Искрено, желим да знам шта мислите Упознао ме је са највреднијом особом у свом животу 729 01:02:51,662 --> 01:02:55,296 Ти си пола мене Желим да те упознам са њим 730 01:02:55,496 --> 01:03:01,020 Али не желим да се то планира Немојте мислити да сам јако ентузијастичан 731 01:03:01,939 --> 01:03:03,885 Али ја ћу и ово решити, ок? 732 01:03:07,789 --> 01:03:10,514 Наравно, упознаћемо се 733 01:03:21,572 --> 01:03:22,562 Ово је спаљено 734 01:03:22,563 --> 01:03:23,387 нема тате 735 01:03:23,388 --> 01:03:24,162 да 736 01:03:24,163 --> 01:03:29,564 не тата, већ неколико дана говорим исту ствар Када инжењер каже да је струја другачија? 737 01:03:29,864 --> 01:03:32,410 Баци, то је из каменог доба 738 01:03:36,028 --> 01:03:37,710 Ох, да ли се зове Нихане? 739 01:03:37,711 --> 01:03:39,785 Дај ми овде, да видим 740 01:03:41,891 --> 01:03:43,400 Поздрави га 741 01:03:45,022 --> 01:03:48,173 Мислим, понекад постанеш тако неукусан да 742 01:03:48,174 --> 01:03:49,841 Шта сам рекао, тата? 743 01:03:52,270 --> 01:03:55,382 Зар ниси имао времена ноћу? Ниси звао, зар не? 744 01:03:55,383 --> 01:03:58,070 Да, наша кућа је била проблем 745 01:03:59,772 --> 01:04:00,598 ок 746 01:04:00,898 --> 01:04:01,780 шта радиш 747 01:04:01,781 --> 01:04:05,309 Ја сам у очевој радњи Имам нешто покварено, поправићу то 748 01:04:05,310 --> 01:04:06,322 Шта ради твој отац? 749 01:04:06,323 --> 01:04:08,541 Постоји продавница саламе 750 01:04:08,542 --> 01:04:11,407 Салман? како занимљиво 751 01:04:13,683 --> 01:04:16,760 Он то не ради да би био занимљив Мислим, ово је његов посао 752 01:04:16,761 --> 01:04:20,829 Разумем, мој отац је у заблуди Хоћеш поново да играш богату девојку? 753 01:04:20,830 --> 01:04:23,028 - Не, не, шта радиш данас? - Па шта радиш данас? 754 01:04:24,148 --> 01:04:25,740 Идем на бродове 755 01:04:35,833 --> 01:04:36,612 да ли ти се допало 756 01:04:36,613 --> 01:04:38,212 зар ниси видео да сам све појео 757 01:04:40,030 --> 01:04:41,853 Ваш доручак је такође добар 758 01:04:41,953 --> 01:04:43,521 Направићу га поново ако желиш 759 01:04:44,743 --> 01:04:45,578 заиста 760 01:04:45,579 --> 01:04:47,480 Ако желите, да 761 01:04:48,650 --> 01:04:49,466 желим 762 01:04:49,666 --> 01:04:54,984 Али не изгледа тако, увек са мном Говориш као да је другачије Не би требало да ме видиш 763 01:04:55,184 --> 01:04:59,244 Имаш скривени зид, Камал Мислим, како да кажем да је то као заштићено подручје 764 01:05:00,682 --> 01:05:01,758 Да ли сам у праву? 765 01:05:02,185 --> 01:05:03,218 јер се бојим 766 01:05:03,219 --> 01:05:09,000 чега се плашиш? од мене Ја се тебе не бојим, како се ти мене бојиш? 767 01:05:11,349 --> 01:05:12,987 Мислиш да није могуће? 768 01:05:14,712 --> 01:05:16,330 Нема вести од нас? 769 01:05:16,430 --> 01:05:21,763 Изађе из нас лоша прича и постане незгодна 770 01:05:21,963 --> 01:05:23,892 То јест, лепо је за машту, али у стварности 771 01:05:23,893 --> 01:05:26,094 Богата девојка и сиромашан дечак не одговарају? 772 01:05:26,580 --> 01:05:27,548 да ли даје 773 01:05:30,715 --> 01:05:32,059 Зашто не одговараш? 774 01:05:33,855 --> 01:05:37,466 Када двоје људи постану једно Зашто не? 775 01:05:39,516 --> 01:05:43,983 Само ове ствари које са Планирање се не дешава? Људско срце лети само од себе 776 01:05:45,229 --> 01:05:47,489 Желим нешто више од летења 777 01:05:48,147 --> 01:05:53,209 Да, лети, али после неког времена Ветар дува са неког другог места И овог пута летиш на ту страну 778 01:05:54,826 --> 01:05:57,755 Или негде из детињства Веровао си му 779 01:06:00,466 --> 01:06:02,015 не верујеш ми 780 01:06:02,016 --> 01:06:03,278 Не познајем те Нихан 781 01:06:03,279 --> 01:06:07,637 Па да се ускоро упознамо А ти мени какав јесам Верујем ти, веруј ми 782 01:06:07,737 --> 01:06:09,364 Да ли ми стварно верујеш? 783 01:06:12,331 --> 01:06:14,235 Не знам зашто, али да 784 01:06:15,960 --> 01:06:21,966 Можда зато што си ми спасио живот Можда због свог живота Повезана си са мојим животом 785 01:06:24,960 --> 01:06:30,966 Превод -Тадех- Аранжман -Ерфан- Ексклузивни превод отвореног филма 786 01:06:33,666 --> 01:06:38,118 Учинићу све што могу, Галипе Мислиш да желим да буде овако? 787 01:06:38,120 --> 01:06:42,702 Па, стрела је изашла из лука Сутра да повучем свој захтев Почећу операцију 788 01:06:42,802 --> 01:06:48,173 Гледај, Галип, молим те, немој мало времена, ок? Задовољићу га без обзира на све, обећавам ти 789 01:06:48,174 --> 01:06:53,126 Мој син сваким даном пати више него јуче Ваш дуг расте из дана у дан 790 01:06:53,127 --> 01:06:56,665 Међутим, овај дуг се мора платити Одлука је твоја 791 01:07:23,000 --> 01:07:24,591 Да ли сте вода или ватра? 792 01:07:26,455 --> 01:07:31,882 Понекад сам вода, а понекад сам ватра Али као моја вода, не знам Који је тачан одговор? 793 01:07:31,982 --> 01:07:34,722 Одговор није тачан, да ли сте сол или лед? 794 01:07:34,922 --> 01:07:35,828 Шта је још ово? 795 01:07:35,928 --> 01:07:37,018 рецимо 796 01:07:37,418 --> 01:07:42,259 Као да сам слан или... Па ти мени реци 797 01:07:42,745 --> 01:07:44,217 Да ли си кишобран или сунце? 798 01:07:45,023 --> 01:07:47,890 савршенство? Хоћемо ли се овако упознати? 799 01:07:47,990 --> 01:07:53,162 Шта желиш да знам? Осим онога што смо раније рекли 800 01:07:57,904 --> 01:08:03,918 Ја сам ћерка мог оца, не мамина, наравно Биолошки, ја сам ћерка обојице Али ја сам углавном ћерка мог оца 801 01:08:04,218 --> 01:08:08,724 Поклањам велику пажњу теговима За мене не постоји стереотип 802 01:08:08,924 --> 01:08:14,336 Наравно, мој живот је пун клишеа Али ја их покушавам склони се од мене 803 01:08:15,108 --> 01:08:21,967 Нико ме ни на шта не може натерати Не желим ништа да радим Заиста желим да га пратим до краја 804 01:08:23,007 --> 01:08:27,622 Само треба да волим Довољно је веровати, веровати 805 01:08:31,622 --> 01:08:32,787 добро 806 01:08:34,286 --> 01:08:35,804 Реци одважи се или истина? 807 01:08:35,904 --> 01:08:36,964 Постало је веома амерички 808 01:08:37,064 --> 01:08:38,952 Реци одважи се или истина? 809 01:08:39,972 --> 01:08:40,754 истина 810 01:08:40,954 --> 01:08:44,751 шта ја теби значим? Време је почело 811 01:08:47,609 --> 01:08:48,840 свиђаш ми се 812 01:08:50,696 --> 01:08:52,306 Од првог тренутка кад сам те видео 813 01:08:54,555 --> 01:08:58,621 Од мрштења слика које си нацртао Претворио си се у осмех 814 01:08:59,021 --> 01:09:01,951 Пошто си нацртао блато на пари прозора аутобуса 815 01:09:04,749 --> 01:09:08,975 Оне ноћи када си ми ставио овај поклон на руку 816 01:09:19,974 --> 01:09:21,013 ок 817 01:09:23,376 --> 01:09:24,314 питате 818 01:09:24,315 --> 01:09:25,852 Одважност или истина? 819 01:09:26,747 --> 01:09:27,929 храброст 820 01:10:44,023 --> 01:10:45,694 пожури пожури 821 01:10:47,388 --> 01:10:49,953 Брате, ово је олупина, промени то 822 01:10:50,053 --> 01:10:51,617 Чекај, имам посла 823 01:10:51,717 --> 01:10:55,345 Сархад, види, шаљем ово у штампар Среди то на тренутак 824 01:10:55,346 --> 01:10:57,175 ОК, брате, ја ћу стати у ред 825 01:10:57,585 --> 01:10:58,399 ок 826 01:10:58,996 --> 01:11:00,474 Послужите рано 827 01:11:11,609 --> 01:11:12,776 Зло 828 01:11:12,976 --> 01:11:13,810 шта се десило 829 01:11:13,910 --> 01:11:14,835 Нашао сам посао 830 01:11:14,935 --> 01:11:15,818 шта 831 01:11:21,877 --> 01:11:23,618 - Честитам - Хвала, хвала 832 01:11:23,619 --> 01:11:25,105 - Честитам г. Камал - Хвала 833 01:11:26,327 --> 01:11:28,262 Нисам могао да читам од узбуђења 834 01:11:32,030 --> 01:11:33,727 Највећи рудник Зонголдак (из турских градова) 835 01:11:36,590 --> 01:11:37,751 Зонголдак? 836 01:11:43,214 --> 01:11:47,277 Ко чује помислиће да идем у иностранство Два или три сата даље, ту је 837 01:11:47,477 --> 01:11:52,692 Тако је, али шта год да је, сина нема Ово је први пут да напуштате очеву кућу 838 01:11:52,992 --> 01:11:57,350 Ох, мислио сам да ћеш бити срећан Био си узнемирен 839 01:12:00,497 --> 01:12:02,883 Мама, још увек плачеш? 840 01:12:05,147 --> 01:12:06,438 Где си за 1 сат? 841 01:12:06,838 --> 01:12:09,776 ... 842 01:12:14,551 --> 01:12:20,320 Сад сам се сетио Хусеина Десило се нешто мало Морамо да се жртвујемо и ширимо 843 01:12:20,420 --> 01:12:21,257 како мали 844 01:12:21,357 --> 01:12:23,472 Хајде да решимо ово 845 01:12:24,907 --> 01:12:28,325 хало? Нихан? И ја сам хтела да те позовем 846 01:12:28,525 --> 01:12:29,368 рецимо 847 01:12:29,568 --> 01:12:30,716 Не, ти кажеш први 848 01:12:30,816 --> 01:12:33,492 Данас желим да те упознам са својим братом, да ли је у реду? 849 01:12:33,493 --> 01:12:35,857 Наравно, биће ми драго 850 01:12:35,957 --> 01:12:38,985 Врло добро, шта си хтео да кажеш? 851 01:12:40,944 --> 01:12:41,972 кажем лицем у лице 852 01:12:41,973 --> 01:12:45,770 ОК, дакле 1 сат у теретани 853 01:12:48,658 --> 01:12:51,761 Зар нема другог места? Сад ми тамо не одговара 854 01:12:51,861 --> 01:12:55,277 зашто Озан то веома воли Зато сам то рекао 855 01:12:56,061 --> 01:12:56,748 ок ок 856 01:12:56,749 --> 01:12:59,853 Веома сам срећан, видимо се тамо 857 01:13:00,574 --> 01:13:01,581 ја такође 858 01:13:26,444 --> 01:13:27,795 хвала ти 859 01:13:28,597 --> 01:13:33,216 Види, рећи ћу то од почетка Немој ми причати ништа о нашим успоменама из детињства? 860 01:13:45,724 --> 01:13:49,234 Узбуђен сам због тебе, смири се 861 01:13:50,151 --> 01:13:52,808 Да, зашто је толико узбуђења? 862 01:14:13,611 --> 01:14:15,194 Зар ово није било у Лондону? 863 01:14:15,494 --> 01:14:16,941 Не знам ко је дошао 864 01:14:20,993 --> 01:14:22,062 Добро дошли, шта има? 865 01:14:22,063 --> 01:14:23,101 како си? 866 01:14:28,319 --> 01:14:29,347 опрости ми 867 01:14:36,496 --> 01:14:37,636 изненађење 868 01:14:42,699 --> 01:14:43,698 нема на чему 869 01:14:44,377 --> 01:14:45,187 здраво 870 01:14:45,287 --> 01:14:46,386 Изговараш своје име 871 01:14:46,486 --> 01:14:47,687 Камал Свеидаре 872 01:14:48,295 --> 01:14:53,342 Господине, нажалост, не можете ићи Госпођа Нихал је отказала вашу резервацију 873 01:14:59,367 --> 01:15:01,990 јеси ли сигуран Можеш ли погледати поново? 874 01:15:03,892 --> 01:15:06,891 Нажалост, нема грешке, отказан је 875 01:15:25,114 --> 01:15:26,473 Чекаш ли некога? 876 01:15:27,212 --> 01:15:31,221 Не, тата, ни ми нисмо дуго били овде Рекли смо да погледамо 877 01:16:17,919 --> 01:16:18,909 Па шта да наручимо? 878 01:16:18,910 --> 01:16:21,500 Не једем ништа, изгубио сам апетит 879 01:16:22,738 --> 01:16:24,922 Можете јести ако желите 880 01:16:32,788 --> 01:16:34,287 Не иди, много ми недостајеш 881 01:16:34,707 --> 01:16:36,332 Али ми то уопште не недостаје 882 01:16:56,698 --> 01:16:57,685 драга моја 883 01:16:57,985 --> 01:16:59,876 Да, Амире? да 884 01:17:01,985 --> 01:17:02,992 Испустио си ово 885 01:17:04,612 --> 01:17:06,650 Шта радиш, Амире? Не шали се 886 01:17:08,280 --> 01:17:09,464 волим те 887 01:17:17,000 --> 01:17:24,000 Ово је ексклузивни титл Баз Мовие и резултат напора Баз Мовие Транслатион Гроуп Адреса веб сајта „ВвВ.МовиеБаз.Ус“ 888 01:18:14,337 --> 01:18:18,217 У реду, љут си на мене И ти си у праву 889 01:18:19,398 --> 01:18:21,954 Али Камал се десило нешто смешно 890 01:18:22,984 --> 01:18:25,488 Инцидент који нисам желео да видите 891 01:18:25,997 --> 01:18:30,309 о чему причаш? Зар ми ниси рекао да дођем да упознам брата? 892 01:18:31,648 --> 01:18:35,641 Зар је тако тешко назвати? Дошао сам овде да те не пустим 893 01:18:36,041 --> 01:18:41,771 Није тако, ја сам зато што си ти луд Не љути се, отказао сам 894 01:18:42,313 --> 01:18:46,927 Али како сам могао знати? Кад се узнемириш, срце ти се више ломи 895 01:18:47,685 --> 01:18:53,154 извињавам ти се много Урадио сам ово да се не повредиш 896 01:18:53,254 --> 01:18:54,509 Не треба ми твоја заштита 897 01:18:54,510 --> 01:18:56,824 Не знаш више, то је било због Амира 898 01:18:57,472 --> 01:18:59,435 Ко је Амир? Ко је Амир? 899 01:18:59,535 --> 01:19:05,130 Питао сам те, рекао сам да ли имаш дечка или немаш? Рекао си ми да га немам Рекао си да ћу ја то средити, зар не? 900 01:19:06,108 --> 01:19:07,362 Лагао си ме 901 01:19:07,363 --> 01:19:08,461 нисам лагао 902 01:19:08,462 --> 01:19:11,512 видео сам те Видео сам како те Мартике гледа 903 01:19:11,612 --> 01:19:12,863 шта си видео 904 01:19:13,576 --> 01:19:17,377 Чекао сам испред улаза Видео сам вас обоје тамо 905 01:19:17,378 --> 01:19:20,468 Није било везе између мене и Амира, Камал Не може бити 906 01:19:22,638 --> 01:19:24,667 Камал Заљубио сам се у тебе 907 01:19:26,167 --> 01:19:27,566 Заљубио сам се некако 908 01:19:27,766 --> 01:19:28,730 Нихан? 909 01:19:37,662 --> 01:19:42,717 Шта се десило Нихан? шта радиш овде Нисам могао да верујем када сам то видео 910 01:19:46,599 --> 01:19:47,816 ко си ти 911 01:19:51,572 --> 01:19:54,403 Камал, мој дечко 912 01:19:56,148 --> 01:19:57,423 То је као шала 913 01:19:57,523 --> 01:20:03,460 Не, не шалим се, мама Нема шта да се верује Дошао сам да видим савршенство, ок? 914 01:20:04,668 --> 01:20:10,512 Уопште није успело, Нихан Иако знате резултат Није у реду давати наду људима 915 01:20:13,911 --> 01:20:16,300 Онда се узнемире, зар не? 916 01:20:22,471 --> 01:20:24,328 извињавам се немој бити уморан 917 01:20:26,748 --> 01:20:30,310 Дођи кући рано увече Биће чика Галип и Амир Бајан 918 01:20:38,006 --> 01:20:43,316 Камал, не обраћај пажњу на мамине речи, молим те Његов проблем је са мном, ја сада одлазим и враћам се Молим те сачекај ме, ок? 919 01:20:47,379 --> 01:20:49,764 мама, мама 920 01:20:54,323 --> 01:20:56,507 Желим да се одмах извините Камалу 921 01:20:56,807 --> 01:20:57,720 шта 922 01:20:58,401 --> 01:21:01,030 јеси ли добро? Каква је ово шала? 923 01:21:01,031 --> 01:21:01,889 мама 924 01:21:01,890 --> 01:21:04,364 О овим питањима разговарамо код куће 925 01:21:17,655 --> 01:21:19,289 Не можеш побећи од мене 926 01:21:22,158 --> 01:21:26,015 Камал, уместо своје мајке, извињавам се теби Понекад је тако окрутан 927 01:21:26,943 --> 01:21:27,866 савршенство? 928 01:21:27,966 --> 01:21:31,304 Твоја мама је у праву У ствари, он каже исто што сам и ја говорио 929 01:21:33,530 --> 01:21:35,890 Не одговарамо једно другом, не можемо 930 01:21:37,465 --> 01:21:41,152 Погледај ме и дај да видим Није ме брига ни за кога јеси ли разумео 931 01:21:41,153 --> 01:21:46,319 Ово је мој живот, ти Керри? зар не чујеш да кажем да те волим 932 01:21:50,759 --> 01:21:54,084 Молим вас, не дозволите да нас неко раздвоји 933 01:21:55,987 --> 01:21:58,775 Молим те Камал, молим те љубави 934 01:21:59,075 --> 01:22:00,585 Идем у Зонгулдак Нихан 935 01:22:05,492 --> 01:22:06,601 Нашао сам посао 936 01:22:08,096 --> 01:22:09,871 Радим у руднику Зонголдак 937 01:22:12,604 --> 01:22:13,849 доћи ћу 938 01:22:15,365 --> 01:22:16,526 не могу 939 01:22:18,534 --> 01:22:20,658 Ја ћу побећи одавде и поћи са тобом 940 01:22:22,567 --> 01:22:24,080 Урадићу ово савршено 941 01:22:29,535 --> 01:22:32,553 Не можеш побећи Ово није тако лако, они то не дозвољавају 942 01:22:32,753 --> 01:22:35,311 Не дајте им, пита ли их неко? 943 01:22:36,413 --> 01:22:40,069 Шта би они требали да ураде? Хоће ли ме одбити као дете? 944 01:22:40,863 --> 01:22:44,458 Не познајеш мог оца Ако сам ја добар човек, добар је и мој отац 945 01:22:44,858 --> 01:22:47,681 Не мисли ни на моју маму Временом се навикне на то 946 01:22:50,073 --> 01:22:52,449 Погледај ме, ако кажем да долазим, мислим да долазим 947 01:22:53,703 --> 01:22:57,019 Да, доћи ћете, али не можете остати тамо 948 01:22:57,903 --> 01:23:01,642 Не знам како то изгледа одавде Али живот тамо није за тебе 949 01:23:02,884 --> 01:23:05,119 Који живот је прави за мене? 950 01:23:05,319 --> 01:23:09,484 Знаш да више ниси Кућа у којој живите није ту 951 01:23:10,303 --> 01:23:14,735 Ако нећемо да јашемо коња у њему Уопште није потребно, довољна нам је једна соба 952 01:23:14,736 --> 01:23:18,215 Чишћење, прање веша итд Нема ко да ти помогне 953 01:23:18,315 --> 01:23:22,800 Извини, али хоћеш да ми кажеш да ја ништа не знам? Све поређам 954 01:23:22,801 --> 01:23:28,568 Можда нећемо вечерати свако вече Нема потребе да се уживате у њима Шта год да је у фрижидеру 955 01:23:28,569 --> 01:23:30,688 Свидела ти се моја паста, сећаш се? 956 01:23:30,788 --> 01:23:35,000 Не можете ићи у куповину кад год желите Не можете да идете јер нема новца 957 01:23:35,001 --> 01:23:39,108 Не треба ми тако нешто Јер по природи имам хиљаде одеће 958 01:23:39,308 --> 01:23:44,433 Не познајеш град, а не своју породицу Не, немаш пријатеље, бићеш усамљен и уморан 959 01:23:44,434 --> 01:23:47,500 зашто и ти не долазиш? 960 01:23:58,976 --> 01:24:02,344 Не треба ми нико осим тебе 961 01:24:06,423 --> 01:24:07,975 Стварно идеш са мном? 962 01:24:07,976 --> 01:24:09,575 Стварно долазим 963 01:24:20,482 --> 01:24:21,993 Киша, киша 964 01:24:22,696 --> 01:24:23,895 дођи дођи 965 01:24:24,765 --> 01:24:25,836 дођи дођи 966 01:24:25,936 --> 01:24:28,310 ... 967 01:24:29,509 --> 01:24:31,269 ... 968 01:26:08,690 --> 01:26:10,425 Мој отац је рекао да ћу то решити 969 01:26:11,787 --> 01:26:14,622 Рекао је, не брини, све разумем 970 01:26:15,022 --> 01:26:17,119 Сви ме лажете 971 01:26:21,177 --> 01:26:22,922 Одлажеш ме 972 01:26:23,022 --> 01:26:25,521 Не, повређујеш себе 973 01:26:26,300 --> 01:26:27,787 Хоћете да кажете да још увек постоји шанса? 974 01:26:29,585 --> 01:26:32,449 Па где је Нихан? Зашто му је телефон искључен? 975 01:26:33,092 --> 01:26:34,194 Амир? 976 01:26:37,041 --> 01:26:39,597 Досадно нам је, нећеш ли ући унутра? 977 01:26:39,897 --> 01:26:43,490 Озан је такође досадан Иди забави се с њим 978 01:26:45,050 --> 01:26:46,412 Нема проблема 979 01:26:49,463 --> 01:26:51,159 Да ли желите да то урадите? 980 01:26:53,048 --> 01:26:54,006 хајде 981 01:26:55,321 --> 01:26:56,502 полако 982 01:27:01,386 --> 01:27:04,406 Остави ме на миру, иди 983 01:27:12,616 --> 01:27:13,635 Карен 984 01:27:15,312 --> 01:27:16,769 Немој све упропастити 985 01:27:36,862 --> 01:27:40,387 Десиће се чудо Не буди се уопште из овог сна 986 01:27:40,966 --> 01:27:45,501 Ово није сан Живимо срећу отворених очију 987 01:27:54,249 --> 01:27:55,485 Па збогом 988 01:27:55,885 --> 01:27:58,157 ок збогом 989 01:28:39,374 --> 01:28:40,186 хало? 990 01:28:40,286 --> 01:28:46,306 хало? Озан, жао ми је Довео сам те у лошу ситуацију Али обећавам да ћу ти све објаснити 991 01:28:46,506 --> 01:28:47,669 Ја сам Амир Нихан 992 01:28:47,670 --> 01:28:49,707 Аха, жао ми је, Амире 993 01:28:51,349 --> 01:28:53,840 Ако је Озан тамо, хоћеш ли му дати телефон? 994 01:28:53,841 --> 01:28:56,199 Озан не може да говори 995 01:28:59,011 --> 01:29:01,643 Амире, шта се десило са Озаном? Да ли му се опет нешто десило? 996 01:29:01,644 --> 01:29:04,312 Смири се, где си? 997 01:29:04,512 --> 01:29:07,302 Амире, ја кажем шта се десило са Озаном? Дајеш ли му телефон? 998 01:29:07,303 --> 01:29:11,064 Не може сада да прича Не можеш да кажеш телефоном, дођи у башту 999 01:29:11,164 --> 01:29:14,433 Амире желим да чујем звук Озана Дај му телефон, пожури 1000 01:29:20,465 --> 01:29:21,431 хало? 1001 01:29:21,876 --> 01:29:23,414 Тежина? Боже? 1002 01:29:23,765 --> 01:29:25,646 Убио сам једну Нихан 1003 01:29:30,527 --> 01:29:31,408 ста? 1004 01:29:31,508 --> 01:29:32,977 Постао сам убица 1005 01:29:33,177 --> 01:29:34,539 Не брини Нихан 1006 01:29:36,185 --> 01:29:40,653 Све је под контролом Али морате ускоро да дођете, морате бити испред тежине 1007 01:29:41,541 --> 01:29:43,095 Чуо сам да сам чуо 1008 01:29:44,011 --> 01:29:46,345 Ја ћу те спасити, не брини 1009 01:29:50,845 --> 01:29:52,873 Овде ће бити лоше, дозволите ми да вас уведем унутра 1010 01:29:56,541 --> 01:29:59,304 Хајде, ја ћу да седнем у ред 1011 01:30:04,854 --> 01:30:06,825 Хајде, хајде брате, хајде сестро. 1012 01:30:07,226 --> 01:30:09,213 Шта се десило дечко? Јесте ли добили на лутрији? шта се десило 1013 01:30:09,413 --> 01:30:12,376 Желим да то чујеш Слушај сада 1014 01:30:12,377 --> 01:30:15,176 Нека нас Бог чува Надам се да је то добра ствар 1015 01:30:15,177 --> 01:30:16,323 Реци ми, сине мој 1016 01:30:18,887 --> 01:30:20,106 не убијај више 1017 01:30:24,792 --> 01:30:26,563 Морамо ускоро да те предложимо 1018 01:30:30,703 --> 01:30:31,605 да 1019 01:30:33,405 --> 01:30:35,672 Браво за тебе, сине мој 1020 01:30:35,972 --> 01:30:37,838 Браво за тебе, сине мој 1021 01:30:38,038 --> 01:30:39,348 Честитам, брате 1022 01:30:57,367 --> 01:30:58,330 тежине? 1023 01:30:59,544 --> 01:31:00,459 тежине? 1024 01:31:09,750 --> 01:31:14,332 Не брини, кћери моја Решићемо ово питање унутар породице 1025 01:31:14,854 --> 01:31:17,425 Заједно ћемо решити овај проблем Не плаши се уопште 1026 01:31:41,354 --> 01:31:45,403 тежине? Душо, види, овде сам, ок? 1027 01:31:45,703 --> 01:31:48,963 Решићемо све, не бој се, ок? 1028 01:31:57,015 --> 01:31:58,088 помози ми 1029 01:32:07,313 --> 01:32:09,723 Помози ми, помози ми 1030 01:33:13,958 --> 01:33:15,026 дошао 1031 01:33:42,700 --> 01:33:43,628 хајде 1032 01:33:48,676 --> 01:33:50,349 седи 1033 01:33:54,334 --> 01:33:55,488 дођи седи 1034 01:33:59,838 --> 01:34:00,717 седи 1035 01:34:00,718 --> 01:34:02,858 Камал, требало би 1036 01:34:02,859 --> 01:34:08,382 Нихан, дај да кажем прву ствар ујутру Онда реци шта год желиш, ок? 1037 01:34:09,920 --> 01:34:10,917 седи 1038 01:34:16,309 --> 01:34:19,949 Ја ћу седети овде То није детаљна табела, али шта друго можемо да урадимо? 1039 01:34:24,695 --> 01:34:25,496 Нихан? 1040 01:34:33,446 --> 01:34:39,835 Знаш ли колико те волим? Сада ако желим да објасним Можда нећу успети због овога... 1041 01:34:42,097 --> 01:34:44,603 Сећаш ли се јуче када си ми рекао да не могу да живим без тебе? 1042 01:34:46,007 --> 01:34:47,566 Не могу без тебе 1043 01:34:50,023 --> 01:34:54,144 Види, никад се ничега нисам плашио Али јако се бојим да те не изгубим 1044 01:34:58,968 --> 01:35:02,198 Можда немам шта да ти дам Знаш ово и сам 1045 01:35:03,210 --> 01:35:06,603 Али постоји само једно што ти могу дати, то је мој живот 1046 01:35:10,711 --> 01:35:13,648 И један такав сто Сваки дан у нашем дому 1047 01:35:15,817 --> 01:35:16,803 шта ти мислиш? 1048 01:35:29,971 --> 01:35:31,319 хоћеш ли се удати за мене 1049 01:35:34,300 --> 01:35:39,199 Сада ми реци да Да овде имам најбољи доручак у животу 1050 01:35:39,200 --> 01:35:41,645 Због свих јутара са којима ћете се суочити са Римом 1051 01:35:44,755 --> 01:35:46,362 Јесте ли спремни да се будите цело јутро са мном? 1052 01:35:49,033 --> 01:35:50,345 хоћеш ли се удати за мене 1053 01:35:55,675 --> 01:35:56,716 бр 1054 01:36:02,943 --> 01:36:04,937 Не могу да се удам за тебе Камал 1055 01:36:07,696 --> 01:36:09,552 молим те опрости ми 1056 01:36:12,141 --> 01:36:18,679 Након што сам ти рекао, не могу да раскинем са тобом И ја ћу поћи са тобом, много сам мислио И не могу ово да урадим 1057 01:36:22,351 --> 01:36:28,220 Има много ствари у мом животу Он ме хвата и вуче доле 1058 01:36:32,194 --> 01:36:33,843 Не могу с тобом 1059 01:36:36,232 --> 01:36:38,331 Не могу да живим са тобом 1060 01:36:43,913 --> 01:36:45,103 Био си у праву 1061 01:36:46,835 --> 01:36:49,202 Наши животи не одговарају једни другима 1062 01:36:50,956 --> 01:36:53,108 Не могу да уђем у твој свет 1063 01:36:55,920 --> 01:36:57,408 Заборави ме, Камал 1064 01:37:00,000 --> 01:37:07,000 Ово је ексклузивни титл Баз Мовие и резултат напора Баз Мовие Транслатион Гроуп Адреса веб сајта „ВвВ.МовиеБаз.Ус“ 1065 01:38:01,249 --> 01:38:03,601 Наши животи не одговарају једни другима 1066 01:38:04,849 --> 01:38:06,934 Не могу да уђем у твој свет 1067 01:38:09,081 --> 01:38:10,712 Заборави ме, Камал 1068 01:38:23,099 --> 01:38:25,373 Шта желите да кажете, госпођо? 1069 01:38:25,573 --> 01:38:29,930 Видите од сада Твој син није у близини моје ћерке, разумеш ли? 1070 01:38:34,334 --> 01:38:41,115 Видиш, грешиш Тама никоме девојци не смета Он је увек ту испред мене 1071 01:38:41,215 --> 01:38:44,285 Госпођо, будите пажљиви са својим речима 1072 01:38:44,385 --> 01:38:48,273 Ок, тата, полако Тако нешто не може бити Мора да грешите, госпођо 1073 01:38:48,274 --> 01:38:52,223 Ти уопште не слушаш Његово име није мрачно, његово име је... 1074 01:38:52,323 --> 01:38:53,351 савршено 1075 01:38:59,484 --> 01:39:00,640 да савршено 1076 01:39:00,940 --> 01:39:04,698 Мрс. Вхеелдон Можете разговарати директно са мном Нема потребе да узнемиравам моју породицу 1077 01:39:05,294 --> 01:39:08,730 Од сада, твој син је савршен Моја ћерка није ту 1078 01:39:09,542 --> 01:39:14,251 Зато што је моја ћерка верена за Амира Козјаваоглија Не узнемиравај га, разумеш ли? 1079 01:39:14,252 --> 01:39:18,166 Разумемо госпођу Вхеелдан Нећемо више узнемиравати твоју ћерку 1080 01:39:32,275 --> 01:39:33,474 тата? тата? 1081 01:39:33,674 --> 01:39:34,579 тата? 1082 01:39:34,879 --> 01:39:36,288 тата? савршенство? 1083 01:39:37,042 --> 01:39:38,564 - Обавестите хитну помоћ - Тата? 1084 01:39:40,873 --> 01:39:41,856 тата? 1085 01:39:43,087 --> 01:39:44,471 Позовите хитну помоћ 1086 01:39:45,927 --> 01:39:46,945 како си тата 1087 01:39:51,217 --> 01:39:52,397 хитна помоћ 1088 01:40:46,900 --> 01:40:48,067 Немојте се уморити, господо 1089 01:40:48,068 --> 01:40:49,467 Хвала, господине инжењеру 1090 01:41:02,276 --> 01:41:05,087 Господине инжењеру, господине инжењеру, донео сам вам нешто 1091 01:41:07,458 --> 01:41:08,557 Шта је Исмаил? 1092 01:41:08,757 --> 01:41:11,743 Моја жена га је направила код куће, то је кисели пасуљ 1093 01:41:12,364 --> 01:41:14,978 Па, да видимо какав је укус 1094 01:41:14,979 --> 01:41:17,213 Како то мислите, господине? донећу и теби 1095 01:41:17,613 --> 01:41:18,645 хвала ти хвала 1096 01:41:18,745 --> 01:41:19,668 Реците ми, г. Хокеј 1097 01:41:19,669 --> 01:41:20,820 немој бити уморан 1098 01:41:21,220 --> 01:41:22,279 хвала господине 1099 01:41:24,506 --> 01:41:27,113 Хвала Исмаиле, не дозволи да те боли рука твоје жене 1100 01:41:27,114 --> 01:41:28,445 Хвала, господине инжењеру 1101 01:41:30,735 --> 01:41:32,000 Браво Камал 1102 01:41:32,929 --> 01:41:34,017 За шта, господине? 1103 01:41:34,767 --> 01:41:40,792 Какве смо инжењере видели пре вас? Али инжењер као што си ти тако напорно ради Нисмо их видели такве 1104 01:41:41,929 --> 01:41:45,159 Једном због инжењера.. Како се звао? 1105 01:41:45,359 --> 01:41:46,380 Био је то Џингис, господине 1106 01:41:46,947 --> 01:41:52,798 Чак су хтели да поднесу оставке због тог Џингиса Али на крају су натерали Џингиса да поднесе оставку 1107 01:41:54,068 --> 01:41:56,309 Мора да је имао разлог зашто то није желео 1108 01:41:56,718 --> 01:42:02,099 Ово је њихов посао, сваки дан залазе дубоко у земљу Њихово искуство не треба доводити у питање 1109 01:42:02,951 --> 01:42:03,962 реците ми господине 1110 01:42:04,462 --> 01:42:05,668 Немојте се уморити, господо 1111 01:42:06,083 --> 01:42:07,766 Хвала, господине инжењеру 1112 01:42:13,608 --> 01:42:17,298 добро Зар немаш ко да ти направи киселе краставце, младићу? 1113 01:42:21,163 --> 01:42:22,818 Није било времена због количине посла 1114 01:42:22,819 --> 01:42:25,873 Не чекајте предуго, касније ћете се покајати 1115 01:42:26,273 --> 01:42:28,572 Твој живот пролази а ти остајеш исти 1116 01:42:30,374 --> 01:42:31,677 Зар не постоји нико кога волиш? 1117 01:42:36,181 --> 01:42:38,357 бр Не, господине 1118 01:42:43,669 --> 01:42:45,325 Престао сам да радим у овој секцији 1119 01:42:45,625 --> 01:42:46,610 разлог? 1120 01:42:47,112 --> 01:42:53,168 Настављајући тунел, ударили смо у комад стене Тамо смо разнели динамит Проверавамо да нема цурења гаса 1121 01:42:53,468 --> 01:42:54,666 Контролишите онда 1122 01:42:55,366 --> 01:42:57,144 ОК, ако погледате и овде 1123 01:42:57,145 --> 01:42:59,424 Има бензина, бежи 1124 01:42:59,425 --> 01:43:01,319 - Дошло је до цурења гаса - Дошло је до цурења гаса 1125 01:43:03,168 --> 01:43:06,100 Има бензина, бежи 1126 01:43:06,400 --> 01:43:07,771 Господине, ставите маску 1127 01:43:08,650 --> 01:43:10,953 Сви су ставили своје маске 1128 01:43:25,650 --> 01:43:35,953 Превод -Тадех- Аранжман -Ерфан- Ексклузивни превод отвореног филма 1129 01:45:18,016 --> 01:45:20,163 ... 1130 01:46:00,023 --> 01:46:01,186 сине мој 1131 01:46:11,501 --> 01:46:12,953 Тата, тата 1132 01:46:13,253 --> 01:46:14,624 ... 1133 01:46:22,205 --> 01:46:26,219 Нешто се догодило у том делу Мора да су тамо, идемо 1134 01:47:17,608 --> 01:47:20,233 ... 1135 01:49:23,169 --> 01:49:24,443 хвала богу 1136 01:49:25,036 --> 01:49:26,052 хвала богу 1137 01:49:26,452 --> 01:49:32,304 Сада радници који у последњем тренутку Видимо спасење 1138 01:49:32,504 --> 01:49:37,501 Међу њима је и рударски инжењер Камал Свеидере 1139 01:49:37,601 --> 01:49:42,754 Са радницима силази низ степенице Сада желим да приђем ближе 1140 01:49:42,854 --> 01:49:43,775 јеси ли добар 1141 01:49:44,075 --> 01:49:45,872 - Сада хоћу да приђем ближе - Да, добро сам 1142 01:49:48,307 --> 01:49:49,810 - Добро сам, добро сам - Надам се да сте добро, г. Камал 1143 01:49:49,811 --> 01:49:56,218 Преживео си страшну катастрофу Кажу да нико није изгубио живот Ово је невероватан догађај 1144 01:49:56,318 --> 01:50:00,172 Мислите ли да је то било могуће у другим земљама? Катастрофе које су се десиле у рудницима наше земље Да ли би се десио такав резултат? 1145 01:50:00,272 --> 01:50:01,335 Да, било је могуће 1146 01:50:01,435 --> 01:50:03,832 како је могуће. Зар не мислите да је ово чудо? 1147 01:50:04,291 --> 01:50:08,248 У подземљу нема потребе за чудима Исто је као на земљи 1148 01:50:08,984 --> 01:50:12,959 Друге ствари су потребне То су мере и инспекције 1149 01:50:13,459 --> 01:50:16,932 Па, може се причати о радницима Објасните да су унутар рудника? 1150 01:50:17,132 --> 01:50:20,113 Жао ми је, али морам да позовем своју породицу Мора да сте сада забринути 1151 01:50:20,532 --> 01:50:24,355 Заинаб, кћери моја, донеси телефон трчи трчи 1152 01:50:24,755 --> 01:50:27,967 Где да бежим, мама? Сачекајмо и видимо ко зове 1153 01:50:28,067 --> 01:50:31,118 Ставите мрак на звучник да га сви чујемо 1154 01:50:31,119 --> 01:50:33,056 Тата, смири се, још се ништа не зна 1155 01:50:33,456 --> 01:50:36,141 о мој сине 1156 01:50:37,425 --> 01:50:39,149 Телефон је телефон, телефон је телефон 1157 01:50:39,609 --> 01:50:41,165 Иди Заинаб 1158 01:50:42,692 --> 01:50:46,950 хало? брате? Веома смо уплашени, у реду? 1159 01:50:46,951 --> 01:50:48,858 Ја сам добро луда девојко, не брини 1160 01:50:49,825 --> 01:50:55,098 Али да ти кажем нешто, он је тако згодан Видели су те на ТВ-у, био сам љубоморан Виђени сте на ТВ-у раније од мене 1161 01:50:55,099 --> 01:50:58,019 дај да видим твој телефон Ова последња девојка ме излуђује 1162 01:50:58,219 --> 01:51:00,628 сине мој како си сине мој 1163 01:51:00,973 --> 01:51:03,165 ... 1164 01:51:03,166 --> 01:51:05,314 мама? Ниси се бринуо за мене, зар не? 1165 01:51:05,414 --> 01:51:09,343 Увек сам био забринут када си био под земљом 1166 01:51:09,543 --> 01:51:14,073 Види како тоне, врати се својој крви Не могу више да поднесем 1167 01:51:15,661 --> 01:51:18,418 Видите, и госпођа Лејла вам шаље своје поздраве 1168 01:51:20,840 --> 01:51:22,627 Реци, драги мој дечаче, реци 1169 01:51:29,318 --> 01:51:30,199 хало? 1170 01:51:30,200 --> 01:51:33,672 Тетка Нихан, причао сам са Камал, добро је 1171 01:51:33,972 --> 01:51:37,178 Добро, не брини, зато сам и звао 1172 01:51:37,378 --> 01:51:42,385 Хвала Богу, сада читам вести Нико није изгубио своје животе 1173 01:51:42,810 --> 01:51:45,505 Али опет, то се не може учинити без обавештења 1174 01:51:45,705 --> 01:51:51,662 Не, не, веома је добро, брате мој Чак смо га гледали на ТВ-у 1175 01:51:52,537 --> 01:51:53,874 ех? нисам видео 1176 01:51:53,974 --> 01:51:55,125 Богами кажем 1177 01:51:55,325 --> 01:51:56,242 Заинаб? 1178 01:51:59,367 --> 01:52:04,732 Зову ме тетка Нихан Моја мама се спремала да разуме 1179 01:52:04,932 --> 01:52:08,778 Зато смо се малопре видели Не желим проблеме, ок? 1180 01:52:09,271 --> 01:52:11,526 У супротном, то више неће дозволити Разговараћемо поново касније 1181 01:52:11,527 --> 01:52:14,055 ок драги збогом 1182 01:52:14,056 --> 01:52:16,372 ок ћао 1183 01:52:29,973 --> 01:52:34,779 Међу преживелима је и Камал Свидер Надам се да сте добро г. Камал 1184 01:52:34,780 --> 01:52:41,107 Преживео си страшну катастрофу Кажу да нико није изгубио живот Ово је невероватан догађај 1185 01:52:41,307 --> 01:52:45,263 Мислите ли да је то било могуће у другим земљама? Катастрофе које су се десиле у рудницима наше земље Да ли би се десио такав резултат? 1186 01:52:45,264 --> 01:52:46,401 Да, било је могуће 1187 01:52:47,031 --> 01:52:49,683 хало? Сад сам видео, опет показују 1188 01:52:49,783 --> 01:52:50,716 ста? 1189 01:52:52,344 --> 01:52:53,298 Нихан? 1190 01:52:55,105 --> 01:52:56,057 Реци, Амире 1191 01:52:56,058 --> 01:53:02,689 Имамо састанак ноћу, парови одлазе Хоће ли моја жена поћи са мном? 1192 01:53:02,690 --> 01:53:04,548 Да ли је важно ако кажем не? 1193 01:53:04,549 --> 01:53:05,578 Не, није битно 1194 01:53:05,579 --> 01:53:08,642 Па, зар вам није досадило да питате сваки пут? 1195 01:53:08,742 --> 01:53:13,265 Да, у праву си, зато нећу више да питам Само ти јављам 1196 01:53:14,006 --> 01:53:16,619 Спреми се Нихан, пратићу те 1197 01:53:26,759 --> 01:53:28,675 Немам шта да ти кажем, сине мој 1198 01:53:29,679 --> 01:53:32,612 Ако почнем разговор са "да није било тебе" Не могу да завршим 1199 01:53:32,712 --> 01:53:35,928 Немојте тако, господине, хвала Богу да смо заједно Преживели смо ову катастрофу 1200 01:53:36,028 --> 01:53:37,975 Да, у праву сте, заједно смо спасени 1201 01:53:38,953 --> 01:53:41,418 Одатле је јасно да си ме спасио 1202 01:53:42,607 --> 01:53:47,824 Али излазак одатле значио је и одлазак у затвор Ако још нисмо отишли у затвор, то је због тебе 1203 01:53:50,256 --> 01:53:51,295 Успут 1204 01:53:52,400 --> 01:53:54,230 Ја говорим о нечем другом Хтео сам да разговарам са тобом 1205 01:53:55,606 --> 01:53:58,467 шта господине Ако постоји нешто што могу да решим... 1206 01:54:00,681 --> 01:54:03,506 Како видим, можеш то да решиш 1207 01:54:04,404 --> 01:54:06,425 Дајте наређења 1208 01:54:06,725 --> 01:54:09,000 То није наредба, само молба 1209 01:54:11,787 --> 01:54:17,275 Желим да вас замолим да управљате овим рудником Узми и буди мој партнер 1210 01:54:24,551 --> 01:54:26,579 Ако због минског инцидента Ти дајеш овај предлог... 1211 01:54:26,679 --> 01:54:32,958 Не можеш то надокнадити нечим оваквим, сине мој Дајем овај предлог јер Знам да си добар инжињер 1212 01:54:34,631 --> 01:54:40,564 Све што нас је спасило тог дана тамо Сви су били због ваших активности 1213 01:54:42,565 --> 01:54:44,203 Урадио сам само оно што је било потребно 1214 01:54:44,204 --> 01:54:45,737 Ја кажем исто 1215 01:54:46,417 --> 01:54:50,420 Таквим људима желим да оставим свој рудник 1216 01:54:52,223 --> 01:54:55,156 шта ти мислиш? Хоћеш ли бити мој партнер? 1217 01:54:57,000 --> 01:55:04,000 Овај титл је ексклузивни титл Бааз Мовие и резултат је напора преводилачке групе Бааз Мовие Адреса веб сајта „ВвВ.МовиеБаз.Ус“ 1218 01:55:05,541 --> 01:55:07,737 Ако верујете да могу 1219 01:55:08,553 --> 01:55:10,707 Верујем, сине мој, верујем 1220 01:55:15,085 --> 01:55:18,532 Ја за инжењере у ваше руке Верујем да држе угаљ 1221 01:56:20,880 --> 01:56:21,832 дај да видим 1222 01:56:22,415 --> 01:56:23,583 Шта је ово г. Хокеј? 1223 01:56:24,308 --> 01:56:29,889 Они ће се надметати за енергетску зону Онда склапају уговор Истанбул следеће недеље 1224 01:56:29,989 --> 01:56:35,520 Знате наше нове партнере У сваком случају, они желе да буду ја Остали нови радови 1225 01:56:35,521 --> 01:56:37,380 Господине Хаки, нисам баш упознат са овим стварима 1226 01:56:37,381 --> 01:56:41,699 Јесте, млади сте Ускоро ћеш све научити 1227 01:56:42,522 --> 01:56:48,359 Не желим да будем под стресом после овог узраста Рекао сам да ће мој син Камал ово решити уместо мене 1228 01:56:48,360 --> 01:56:51,968 Господине Хаки, знате да сам спреман Учинићу све што могу за тебе кад год 1229 01:56:51,969 --> 01:56:55,400 Остани жив, рећи ћу ти трагове 1230 01:56:56,036 --> 01:57:01,247 Компаније које ће учествовати Пише на полеђини, и ти Претражите сами интернет 1231 01:57:01,647 --> 01:57:05,439 Али ово је компанија на коју треба обратити пажњу 1232 01:57:20,844 --> 01:57:21,879 г. Хокеј 1233 01:57:25,418 --> 01:57:28,425 извињавам се Али не могу ово да прихватим 1234 01:57:29,829 --> 01:57:31,017 опрости ми 1235 01:57:46,637 --> 01:57:47,789 тигар 1236 01:57:48,289 --> 01:57:51,037 Озан, можеш ли узети своје пилуле са још воде? 1237 01:57:56,224 --> 01:58:00,091 Овај доктор више не долази, зар не? Лажем га сваки дан 1238 01:58:01,583 --> 01:58:05,572 Зашто тако изгледаш? Сви у овој кући знају да се нећу лечити 1239 01:58:05,672 --> 01:58:08,763 Код куће сви лажемо једни друге Кога желимо да преваримо? 1240 01:58:10,499 --> 01:58:12,394 Јонове тежине види 1241 01:58:13,424 --> 01:58:17,697 5 година, било шта код доктора који Долазећи овде, доживели смо курдско искуство 1242 01:58:17,897 --> 01:58:23,852 Не расправљајте о истој ствари изнова и изнова Престаните да сметате себи и нама? 1243 01:58:24,841 --> 01:58:25,864 ок ок 1244 01:58:28,523 --> 01:58:30,564 Велдон? који 1245 01:58:33,080 --> 01:58:36,704 Ако ћеш ме извести, то је то Али ако је за пословни састанак, свакако ово 1246 01:58:39,481 --> 01:58:40,581 У колико сати је састанак? 1247 01:58:40,781 --> 01:58:43,653 Тофан је рекао у 8:30, Амир ће доћи, идемо заједно 1248 01:58:45,079 --> 01:58:46,426 Ово је топлина куће 1249 01:58:46,626 --> 01:58:47,768 нема на чему 1250 01:58:49,286 --> 01:58:52,164 Амире, спреман сам Можемо да идемо кад год желите 1251 01:58:52,264 --> 01:58:52,966 за шта 1252 01:58:53,066 --> 01:58:54,822 Зар нисмо требали да се састанемо са господином Саберијем? 1253 01:58:54,922 --> 01:58:58,780 Ах, не мораш да се мучиш Учествоваћу са оцем 1254 01:59:02,584 --> 01:59:04,724 Уз вашу дозволу, ускоро ћу се пресвући и отићи 1255 01:59:23,238 --> 01:59:29,416 Знате ли од чега сам се највише уморио? Ово је ваше понашање које желите да кажете Вртићу вас све на прсту 1256 01:59:29,991 --> 01:59:31,332 Да ли се много кајете? 1257 01:59:32,555 --> 01:59:34,122 И ја сам исто мислио 1258 01:59:36,506 --> 01:59:43,069 Сећаш се свега Ова кућа је моја, документ је мој 1259 01:59:43,588 --> 01:59:44,619 баш као и ти 1260 01:59:45,098 --> 01:59:50,069 Ондер и Вилдан нису у овом уговору И наравно тај твој бескорисни брат 1261 01:59:50,369 --> 01:59:53,297 Прихватио сам само због тебе Живећу са њима у овој кући 1262 01:59:53,597 --> 02:00:00,576 Они живе овде због тебе Смета ми управо овде 1263 02:01:22,362 --> 02:01:27,266 Наш гост вечерас Сјајна звезда света рада Амира Козјаваогхлија 1264 02:01:27,592 --> 02:01:28,932 Добро дошли господине Амир 1265 02:01:29,727 --> 02:01:35,519 Много је младих запослених у овој области Али ти се разликујеш од свих њих Шта вас чини другачијим? 1266 02:01:35,520 --> 02:01:40,197 Реци, да видимо, Амир Козјаваогхли Шта вас чини другачијим? 1267 02:01:40,198 --> 02:01:44,852 Разлика између Амира Козјавоглија је у томе Рођен на овом свету 1268 02:01:45,827 --> 02:01:48,442 Нисам се гурао Нисам био на месту где ми није место 1269 02:01:49,177 --> 02:01:53,162 Ово није успешно Амир Козјавогли је тамо где треба да буде 1270 02:02:51,855 --> 02:02:53,649 Када ће се тканине припремити? 1271 02:02:54,496 --> 02:02:56,311 Све ће бити готове до среде, драга моја 1272 02:02:56,411 --> 02:02:59,510 Зато што морам да обложим зидове хотела тканином 1273 02:02:59,511 --> 02:03:01,748 Да ли желите да радите у хотелу? 1274 02:03:01,749 --> 02:03:08,400 Наравно, са хемијом хемијских боја Упропастићу ти одећу Али знаш шта? Биће сјајно 1275 02:03:13,549 --> 02:03:14,388 отвори отворен 1276 02:03:14,389 --> 02:03:16,762 Дођи седи, желим нешто да ти кажем 1277 02:03:17,162 --> 02:03:18,990 Шта може бити што ја не знам? 1278 02:03:28,469 --> 02:03:35,337 Звезда света рада Амира Козјаваоглија Да ли су у сродству са госпођом Акмерицх? 1279 02:04:01,491 --> 02:04:02,311 рецимо нихан 1280 02:04:02,312 --> 02:04:08,216 Само сам желео једну ствар од тебе, Амире Није ме брига шта радиш Али не дозволите људима да причају о томе 1281 02:04:08,316 --> 02:04:10,273 О чему људи причају, драга госпођо? 1282 02:04:10,274 --> 02:04:12,821 Можете отворити било који сајт са вестима 1283 02:04:13,021 --> 02:04:18,394 У браку смо из било ког разлога Морате обратити пажњу на моје родитеље јеси ли разумео 1284 02:04:18,594 --> 02:04:20,564 Треба обратити пажњу на углед породице 1285 02:04:20,664 --> 02:04:23,197 Знам да ово не радиш из љубоморе 1286 02:04:23,397 --> 02:04:28,683 Зато морам уместо кредита Лако бринем о себи 1287 02:04:30,068 --> 02:04:31,342 збогом драга 1288 02:04:41,120 --> 02:04:44,121 За вечерашњи догађај, госпођа Акмерицх такође Додај на листу 1289 02:04:45,999 --> 02:04:48,468 Јер ти си моја најдрагоценија ствар 1290 02:04:51,741 --> 02:04:54,799 Господине Амире, можда данас Дођи касно у дамино друштво 1291 02:04:56,002 --> 02:04:58,289 Реците г. Амиру да вам се захваљујем 1292 02:05:09,536 --> 02:05:11,185 Стигао сам у Истанбул, господине Хаки 1293 02:05:12,379 --> 02:05:14,534 Присуствујем почетним састанцима 1294 02:05:29,241 --> 02:05:33,615 Сторм, не замарај ме Сматрам себе победником ове аукције 1295 02:05:34,646 --> 02:05:36,383 Господине Око, забринути сте... 1296 02:05:47,723 --> 02:05:48,869 опрости ми 1297 02:05:51,852 --> 02:05:54,066 Да ли заиста познајете господина Камала? 1298 02:05:54,466 --> 02:05:56,274 Кажу да је то прво искуство учешћа на аукцији 1299 02:05:56,275 --> 02:05:57,566 Први пут чујем његово име 1300 02:05:57,866 --> 02:06:00,208 Мислио сам да је то породица господина Хокеја Али очигледно није 1301 02:06:00,209 --> 02:06:03,162 У сваком случају, наћи ћемо се и разумети 1302 02:06:03,163 --> 02:06:04,123 хајде да се упознамо 1303 02:06:05,619 --> 02:06:06,548 Камал Свеидаре 1304 02:06:08,446 --> 02:06:12,266 нема на чему Сторм Цоннор у име Амира Козјаваогхлија 1305 02:06:12,566 --> 02:06:13,358 знам 1306 02:06:13,359 --> 02:06:14,327 реци ми 1307 02:06:15,970 --> 02:06:18,527 г. Ахмед, г. Садат 1308 02:06:18,985 --> 02:06:20,106 Реци ми да седнем 1309 02:06:32,183 --> 02:06:35,090 Пошто нисам закаснио Као да си овде пре мене 1310 02:06:35,911 --> 02:06:37,384 Скоро смо стигли 1311 02:06:37,584 --> 02:06:38,890 ... 1312 02:06:39,090 --> 02:06:42,131 Да ли је то број нас? Мислио сам да има више учесника 1313 02:06:43,451 --> 02:06:48,433 Ово је посебан састанак г. Камал Не обраћамо пажњу на мала предузећа 1314 02:06:48,533 --> 02:06:51,383 Односно, то кажу као велике компаније Да ли треба да имамо другачију стратегију? 1315 02:06:52,781 --> 02:06:55,074 Тачно, шта господин Амир увек каже? 1316 02:06:55,474 --> 02:06:58,797 Ономе ко као Ако то не прихватате, не обраћајте пажњу Мислите да то није баш логично? 1317 02:06:58,997 --> 02:07:00,001 Ја не мислим тако 1318 02:07:01,878 --> 02:07:04,215 Јер никад се не зна Ко може бити твој ривал? 1319 02:07:04,991 --> 02:07:06,880 Па, ако смо спремни да почнемо 1320 02:07:08,898 --> 02:07:10,093 Извињавам се, господо 1321 02:07:11,419 --> 02:07:14,812 Не мислим да је тако приватан састанак Погодно за ову аукцију 1322 02:07:15,012 --> 02:07:16,077 уз вашу дозволу 1323 02:07:17,078 --> 02:07:19,748 Господине Садат, господине Ахмед 1324 02:07:22,639 --> 02:07:25,671 Овај састанак је био прилика за вас г. Камал 1325 02:07:27,026 --> 02:07:29,118 Желим ово од г. Амира Да вас подсетим 1326 02:07:30,905 --> 02:07:33,683 Ако узмемо у обзир да ми треба срећа 1327 02:07:34,813 --> 02:07:37,579 У овом случају и господин Амир Он свакако треба да научи морална начела 1328 02:07:38,684 --> 02:07:41,690 Ова порука господину Амиру Одржите овај састанак и пренесите га даље 1329 02:08:02,380 --> 02:08:03,837 Да се окренем одавде, г. Камал? 1330 02:08:07,233 --> 02:08:08,148 бр 1331 02:08:09,526 --> 02:08:10,725 Прошетаћу овде 1332 02:09:35,058 --> 02:09:36,284 - Господине Амир - Реци 1333 02:09:36,285 --> 02:09:40,380 Господине, покушао сам поново, али не иде Господин Камал не прихвата наше предлоге 1334 02:09:40,381 --> 02:09:44,725 Задали смо вам невоље, господине Тофан Решићемо то сами, молим вас, немојте се трудити 1335 02:09:50,951 --> 02:09:51,950 Нихан 1336 02:09:53,503 --> 02:09:55,161 Упозорио сам те, Амире 1337 02:09:56,581 --> 02:09:59,481 Данас се новинари више фокусирају на нас 1338 02:09:59,925 --> 02:10:00,759 добро 1339 02:10:01,355 --> 02:10:06,667 Па, данас сам са тобом Нећу напустити брод, хтео сам да вас обавестим 1340 02:10:06,967 --> 02:10:09,689 шта желиш да урадиш? хоћеш ли да пливаш 1341 02:10:26,310 --> 02:10:26,841 хало? 1342 02:10:26,842 --> 02:10:27,935 Да ли је Камал Свидер? 1343 02:10:28,409 --> 02:10:29,196 да 1344 02:10:29,296 --> 02:10:30,966 Амир Козјавогли говори 1345 02:10:37,442 --> 02:10:38,676 Слушам, господине Амир 1346 02:10:38,776 --> 02:10:41,033 Као да данас нисмо могли да вас задовољимо 1347 02:10:42,283 --> 02:10:45,736 Помислио сам, шта да радимо? Ово је мој предлог 1348 02:10:45,737 --> 02:10:46,772 господине Амир 1349 02:10:47,892 --> 02:10:50,312 Направићете исту грешку који је постао господин Олуја 1350 02:10:51,208 --> 02:10:55,769 Причаш као по навици Овим стварима увек управљате ви 1351 02:10:57,163 --> 02:10:58,232 Да сам на твом месту 1352 02:10:58,233 --> 02:11:01,763 Али ви нисте на мом месту, г. Камал А ни ти не можеш бити 1353 02:11:04,372 --> 02:11:09,405 објаснићу вам јасније Зашто да се договоримо пре аукције? 1354 02:11:09,965 --> 02:11:11,517 Наравно, ако се видимо 1355 02:11:14,032 --> 02:11:18,254 Више волим на дан аукције Да се видимо под истим условима 1356 02:11:20,311 --> 02:11:22,533 Назовимо га познаник, г. Камал 1357 02:11:23,745 --> 02:11:26,005 Не знам зашто желим да те упознам 1358 02:11:26,493 --> 02:11:29,208 како је ово Да ли ме упознаш? 1359 02:11:31,531 --> 02:11:32,384 Може бити 1360 02:11:32,385 --> 02:11:37,017 Сутра ће вас звати за време и место Лаку ноћ г. Камал 1361 02:11:58,742 --> 02:11:59,900 да ли знаш 1362 02:12:01,141 --> 02:12:03,927 Ово ми се једном десило, био ми је рођендан 1363 02:12:05,021 --> 02:12:06,478 Будите опрезни, госпођо Нихан 1364 02:12:14,021 --> 02:12:21,478 Превод -Тадех- Аранжман -Ерфан- 1365 02:12:35,000 --> 02:12:42,000 Ово је ексклузивни титл Баз Мовие и резултат напора Баз Мовие Транслатион Гроуп Адреса веб сајта „ВвВ.МовиеБаз.Ус“