1 00:00:22,292 --> 00:00:26,500 Он лежит за кустами 2 00:00:26,583 --> 00:00:32,458 Полон коварных шипов 3 00:00:47,000 --> 00:00:50,500 Дина, почему ты не накрыла на стол? 4 00:00:50,583 --> 00:00:52,083 Да, минутку. 5 00:01:04,292 --> 00:01:06,500 Многих жуков ждет смерть 6 00:01:07,125 --> 00:01:10,875 Шипы становятся их могилой 7 00:01:11,500 --> 00:01:13,542 Ой, какой позор 8 00:01:15,875 --> 00:01:21,292 Ты отдал свое сердце 9 00:01:51,042 --> 00:01:54,042 Что это за приятный запах? Куриное рагу или ты? 10 00:01:54,583 --> 00:01:58,417 - Ты меня напугал, Дорогой. - Вы удивлены или взволнованы? 11 00:02:03,125 --> 00:02:06,500 Боже мой! Отец, Мать. Действуйте согласно своему возрасту. 12 00:02:08,042 --> 00:02:10,625 Мне не нужен еще один брат. 13 00:02:19,458 --> 00:02:21,208 Видеть? Ты должна быть больше похожа на свою мать. 14 00:02:22,542 --> 00:02:24,750 Она быстрая, умелая и хорошо готовит. 15 00:02:24,833 --> 00:02:27,667 В ее возрасте твоя мать все еще выглядит красиво. 16 00:02:30,500 --> 00:02:33,750 Сейчас мальчики любят девочек с проницательностью. 17 00:02:35,625 --> 00:02:37,875 Приготовление пищи не представляет большого труда, просто закажи на вынос. 18 00:02:38,458 --> 00:02:39,458 Почему это? 19 00:02:39,833 --> 00:02:41,750 Можете ли вы получить какое-либо представление 20 00:02:42,333 --> 00:02:45,500 от чтения детективных романов каждый день? 21 00:02:45,583 --> 00:02:48,542 Конечно, да. Говорят, жизнь полна загадок. 22 00:02:49,292 --> 00:02:52,250 Теперь это работа детектива чтобы разгадать эти загадки. 23 00:02:56,875 --> 00:02:59,958 Где Энди? Должно быть, он попал под дождь. 24 00:03:00,042 --> 00:03:02,542 Оставь его, он большой мальчик. 25 00:03:03,083 --> 00:03:04,833 Я уверен, что он скоро вернется. 26 00:03:04,917 --> 00:03:06,042 Ох, ты. 27 00:03:06,375 --> 00:03:08,583 Мама, скажи этому моему брату 28 00:03:08,667 --> 00:03:12,792 не ездить на велосипеде слишком быстро, особенно в такой сезон дождей. 29 00:03:15,625 --> 00:03:19,375 Вчера его чуть не ударили на другом велосипеде. 30 00:03:22,625 --> 00:03:23,792 Мед! 31 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Мед! 32 00:03:29,500 --> 00:03:31,750 Дин, позвони старосте деревни. Сейчас! 33 00:03:31,833 --> 00:03:34,625 Мед! 34 00:03:35,667 --> 00:03:36,917 Мед! 35 00:03:38,458 --> 00:03:40,750 Мед! 36 00:03:41,083 --> 00:03:44,750 О, Боже! Мед! 37 00:03:45,792 --> 00:03:48,167 Дин, быстрее! 38 00:03:48,250 --> 00:03:49,667 Торопиться! 39 00:03:51,125 --> 00:03:54,167 Мед! 40 00:03:54,250 --> 00:03:56,250 Мед! 41 00:03:56,792 --> 00:03:58,208 Отец! 42 00:03:59,167 --> 00:04:01,208 Мед! 43 00:04:04,083 --> 00:04:05,083 - Мед! - Отец! 44 00:04:05,500 --> 00:04:08,208 Отец! 45 00:04:08,292 --> 00:04:10,208 Отец! 46 00:05:06,083 --> 00:05:07,667 - Спасибо, сэр. - Спасибо. 47 00:05:09,083 --> 00:05:10,083 Спасибо, сэр. 48 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Мать. 49 00:05:53,792 --> 00:05:55,958 Перестань так тупо смотреть, ты станешь одержимым. 50 00:05:57,625 --> 00:05:59,792 Дин. 51 00:06:00,125 --> 00:06:01,292 Ты знаешь. 52 00:06:02,667 --> 00:06:05,125 40 дней после похорон... 53 00:06:06,125 --> 00:06:07,917 ...дух человека все еще сохраняется. 54 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Это значит... 55 00:06:15,625 --> 00:06:16,785 Твой отец все еще с нами. 56 00:06:37,333 --> 00:06:38,333 Простите, мэм. 57 00:06:39,458 --> 00:06:41,333 Мой серп уже не острый. 58 00:06:42,083 --> 00:06:44,458 Мне нужно получить замену из моего дома. 59 00:06:45,042 --> 00:06:45,875 Все в порядке. 60 00:06:45,958 --> 00:06:48,083 О, верно, сэр. 61 00:06:48,667 --> 00:06:52,250 Ты закончил? ремонтируете протекающий потолок в моей комнате? 62 00:06:52,750 --> 00:06:55,125 Я сделал это вчера. 63 00:06:56,292 --> 00:06:57,292 Все в порядке. 64 00:07:02,833 --> 00:07:05,833 Мама, зачем нам кто-то еще? отремонтировать дом? 65 00:07:07,292 --> 00:07:09,000 Скажи моему брату, чтобы он сделал это. 66 00:07:09,875 --> 00:07:11,625 Ты слишком его балуешь. 67 00:07:12,250 --> 00:07:14,875 Кроме того, он должен взять на себя роль отца. 68 00:07:14,958 --> 00:07:16,292 Все в порядке, Дин. 69 00:07:16,792 --> 00:07:19,042 Он пришел ко мне в поисках работы. 70 00:07:21,292 --> 00:07:23,125 Никакого вреда в помощи людям. 71 00:07:40,042 --> 00:07:42,208 Заходите, Нум. 72 00:07:43,750 --> 00:07:45,125 С кем он? 73 00:07:49,125 --> 00:07:50,125 Мать. 74 00:07:55,042 --> 00:07:57,042 Мать. Это Ханум. 75 00:07:59,667 --> 00:08:00,667 Ханум. 76 00:08:01,125 --> 00:08:02,125 Я только что приготовил ужин. 77 00:08:03,917 --> 00:08:05,375 Почему бы тебе не присоединиться к нам? 78 00:08:29,292 --> 00:08:34,958 Была одна история 79 00:08:35,042 --> 00:08:36,417 Выключи его, Энди! 80 00:08:37,167 --> 00:08:38,542 Я не хочу это слышать! 81 00:08:39,833 --> 00:08:42,542 Что случилось, мама? Это хорошая песня. 82 00:08:43,792 --> 00:08:45,917 Я пытаюсь построить этот дом снова оживлен. 83 00:08:47,208 --> 00:08:48,667 Слишком долго было тихо. 84 00:08:49,083 --> 00:08:50,417 Такое ощущение, что это дом-призрак. 85 00:08:51,750 --> 00:08:54,125 Энди, выключи его! 86 00:09:08,125 --> 00:09:09,125 Зачем его отключать? 87 00:09:09,583 --> 00:09:11,333 Хм? Ой. 88 00:09:12,292 --> 00:09:15,417 Это была любимая песня моего отца. 89 00:09:18,792 --> 00:09:20,708 Но Мать все еще не может это слышать. 90 00:09:30,583 --> 00:09:31,583 Ханум, 91 00:09:32,792 --> 00:09:35,167 - как вы познакомились? - Почему тебе так любопытно? 92 00:09:36,000 --> 00:09:37,833 Хватит притворяться детективом. 93 00:09:37,917 --> 00:09:39,333 Что с тобой? 94 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 В кампусе. 95 00:09:43,000 --> 00:09:45,667 Я готовлю еду для столовой в кампусе Энди. 96 00:09:45,875 --> 00:09:47,417 Ой? Что за еда? 97 00:09:47,792 --> 00:09:48,792 Много видов, мэм. 98 00:09:49,250 --> 00:09:51,875 Хрустящая курица, рыба на пару. 99 00:09:51,958 --> 00:09:55,750 Я тоже делаю торты, губки, пастель и тому подобное. 100 00:09:56,333 --> 00:09:58,333 - Ты сделал их сам? - С моей мамой. 101 00:09:59,583 --> 00:10:01,458 Мама еще и отличный повар. 102 00:10:04,667 --> 00:10:06,948 В следующий раз я принесу немного своих блюд, все в порядке, мэм? 103 00:10:10,292 --> 00:10:11,875 О, да, мама. 104 00:10:11,958 --> 00:10:14,792 Ханум только что переехал сюда. Два месяца назад, да? 105 00:10:15,292 --> 00:10:16,292 Да неужели? 106 00:10:16,583 --> 00:10:18,875 Ох. Новый студент? 107 00:10:19,333 --> 00:10:21,500 - Ты действуешь быстро, не так ли? - Что вы говорите? 108 00:10:24,083 --> 00:10:26,333 Как будто нам суждено встретиться, да, Нум? 109 00:10:29,333 --> 00:10:31,042 О, Боже. 110 00:10:31,125 --> 00:10:32,417 Бедная девочка. 111 00:10:32,500 --> 00:10:33,833 Действительно? 112 00:10:33,917 --> 00:10:35,250 Ну, хватит ссориться. 113 00:10:52,542 --> 00:10:53,542 Что случилось, мама? 114 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 Ничего. 115 00:10:56,917 --> 00:10:57,917 Давай, поедим. 116 00:11:14,333 --> 00:11:16,167 Я завидую вашей семье. 117 00:11:17,083 --> 00:11:18,083 Почему? 118 00:11:19,042 --> 00:11:20,875 Потому что мы шумные? 119 00:11:21,417 --> 00:11:22,417 Тепло. 120 00:11:22,750 --> 00:11:25,792 Раньше было теплее когда отец был еще здесь. 121 00:11:28,042 --> 00:11:29,202 Что случилось с твоим отцом? 122 00:11:32,333 --> 00:11:33,333 Отец... 123 00:11:35,583 --> 00:11:36,583 Случился сердечный приступ. 124 00:11:42,625 --> 00:11:43,708 Это было всего месяц назад. 125 00:11:45,458 --> 00:11:47,208 Так что я до сих пор не могу поверить, что это произошло. 126 00:11:49,583 --> 00:11:50,750 Да, это тяжело. 127 00:11:58,917 --> 00:12:00,000 Особенно для матери. 128 00:12:02,625 --> 00:12:04,917 Даже сейчас мама все еще не может отпусти его. 129 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 На самом деле... 130 00:12:09,458 --> 00:12:12,000 Она перестала готовить куриное рагу, любимое блюдо моего отца. 131 00:12:12,750 --> 00:12:15,708 Она даже отказывается носить платье она была в той ночи, когда умер мой отец... 132 00:12:25,333 --> 00:12:27,125 - Мать! - Ой. Дин. 133 00:12:28,542 --> 00:12:30,083 Мать! 134 00:12:30,167 --> 00:12:32,708 Я помогу тебе подняться, мама. 135 00:12:33,708 --> 00:12:37,750 - Что случилось, мама? Хм? - Я не знаю. 136 00:12:38,458 --> 00:12:42,375 Я внезапно почувствовал боль в икре. 137 00:12:42,458 --> 00:12:45,625 Боже мой. Как это произошло? 138 00:13:17,417 --> 00:13:18,625 Энди. 139 00:13:23,375 --> 00:13:24,375 Энди. 140 00:14:03,250 --> 00:14:04,250 Мед? 141 00:14:30,083 --> 00:14:31,292 Отдохни немного, мама. 142 00:14:35,917 --> 00:14:37,500 Постарайтесь очистить свой разум. 143 00:15:19,583 --> 00:15:20,583 Господин Салим. 144 00:15:22,208 --> 00:15:23,375 Господин Салим! 145 00:15:23,917 --> 00:15:24,917 Да, мэм? 146 00:15:25,375 --> 00:15:28,292 Почему потолок в моей комнате все еще протекает? 147 00:15:28,875 --> 00:15:29,875 Ты не исправил это? 148 00:15:30,583 --> 00:15:33,208 Хорошо, я исправлю это еще раз. 149 00:16:02,583 --> 00:16:04,544 - Мир вам. - И вам мир. 150 00:16:04,583 --> 00:16:05,583 Мать. 151 00:16:06,458 --> 00:16:08,875 - Ты дома рано. - Мой профессор не пришел, мама. 152 00:16:09,667 --> 00:16:11,107 Мама, пожалуйста, приготовь мне куриное рагу. 153 00:16:11,708 --> 00:16:12,708 Я хочу немного. 154 00:16:14,333 --> 00:16:17,125 Ты знаешь, что я больше так не делаю, Нди. 155 00:16:22,875 --> 00:16:23,875 Нди? 156 00:16:26,292 --> 00:16:27,333 Давай поедим. 157 00:16:28,792 --> 00:16:29,792 Энди? 158 00:17:15,708 --> 00:17:16,708 Мир вам. 159 00:17:20,667 --> 00:17:21,667 Мать? 160 00:17:27,833 --> 00:17:29,875 Мама, это я, Энди. 161 00:17:30,125 --> 00:17:31,125 Ты... 162 00:17:32,000 --> 00:17:33,042 Ты только что зашёл? 163 00:17:34,208 --> 00:17:35,708 Да, я только что приехал. 164 00:17:36,417 --> 00:17:37,417 Что случилось, мама? 165 00:17:41,583 --> 00:17:43,167 Кто-то вошел, 166 00:17:43,833 --> 00:17:44,954 и он был похож на тебя. 167 00:17:45,250 --> 00:17:46,833 Потом он вошел в твою комнату. 168 00:17:50,292 --> 00:17:52,875 Он попросил меня приготовить ему тушеную курицу. 169 00:17:53,208 --> 00:17:57,417 Этого не может быть, мама. Я знаю, что ты больше так не делаешь. 170 00:18:02,042 --> 00:18:03,042 Иди сюда, мама. 171 00:18:04,042 --> 00:18:05,500 Идите сюда. 172 00:18:06,750 --> 00:18:07,792 Идите сюда. 173 00:18:13,208 --> 00:18:16,417 Я знаю, что ты просто скучал по мне. Вот почему ты был таким. 174 00:18:18,042 --> 00:18:19,042 Приходить. 175 00:18:22,167 --> 00:18:24,042 Видеть? Там ничего нет. 176 00:18:25,292 --> 00:18:26,852 Почему бы тебе просто не отдохнуть, ладно? 177 00:18:28,917 --> 00:18:30,042 Ханум придет, 178 00:18:30,833 --> 00:18:31,958 принесла ей блюдо. 179 00:18:34,083 --> 00:18:35,583 Так что вам не придется ничего готовить. 180 00:18:37,292 --> 00:18:40,000 Что случилось, мама? 181 00:18:52,000 --> 00:18:53,708 Тебе не обязательно так смотреть на нее. 182 00:18:54,208 --> 00:18:56,125 Осторожно, у тебя потекут слюни. 183 00:18:57,625 --> 00:19:00,542 Я серьезно смотрю на свою будущую жену. 184 00:19:02,542 --> 00:19:03,625 Блин. 185 00:19:08,625 --> 00:19:10,145 Я сделал это специально для вас, мэм. 186 00:19:15,542 --> 00:19:17,125 Я экспериментирую с куриным супом. 187 00:19:17,792 --> 00:19:19,125 Но я всегда терплю неудачу. 188 00:19:24,375 --> 00:19:27,375 - Вам это не нравится, мэм? - Дело не в этом. 189 00:19:29,250 --> 00:19:30,958 Еще мама приготовила куриный суп, 190 00:19:31,583 --> 00:19:32,583 но оно пролилось. 191 00:19:33,042 --> 00:19:35,917 Какое совпадение. 192 00:19:36,833 --> 00:19:37,833 Вы должны попробовать это. 193 00:19:54,125 --> 00:19:55,250 Вам нравится, мэм? 194 00:19:57,542 --> 00:19:58,583 Это вкусно. 195 00:19:59,000 --> 00:20:00,708 У тебя это так хорошо получилось. 196 00:20:01,458 --> 00:20:03,750 Ух ты, она теперь законная будущая жена, да? 197 00:20:04,458 --> 00:20:05,792 У нее есть благословение Матери. 198 00:20:10,833 --> 00:20:11,875 Приходите, попробуйте это. 199 00:20:17,167 --> 00:20:18,207 "Лайу Себелум Беркембанг"? 200 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 Это верно! Ты такой умный. 201 00:20:21,417 --> 00:20:24,292 Брат, твои песни слишком старые. Сыграйте что-нибудь другое. 202 00:20:24,542 --> 00:20:25,542 Что вы говорите? 203 00:20:25,833 --> 00:20:28,917 Если не можете угадать, не расстраивайтесь. 204 00:20:29,542 --> 00:20:30,667 Хорошо, следующая песня. 205 00:20:38,625 --> 00:20:40,083 - «Видури». - Ты снова прав. 206 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Мать? 207 00:20:52,042 --> 00:20:53,625 Я думаю, что шторм усиливается. 208 00:20:55,583 --> 00:20:57,833 Пусть Ханум останется здесь сегодня вечером, мама. 209 00:20:59,083 --> 00:21:03,083 Правильно, сестренка. Это опасно путешествовать в такую штормовую погоду. 210 00:21:03,708 --> 00:21:04,708 Да. 211 00:21:06,083 --> 00:21:08,458 Ханум должен остаться здесь на ночь. 212 00:21:10,542 --> 00:21:12,542 Но не забудь сказать маме. 213 00:21:14,208 --> 00:21:17,125 Ханум может спать в комнате Энди. 214 00:21:19,000 --> 00:21:22,417 Правильно, сестренка. Пусть мой брат спит на диване. 215 00:21:42,833 --> 00:21:44,167 Нога все еще болит? 216 00:21:56,833 --> 00:21:57,958 Что случилось, мама? 217 00:22:01,625 --> 00:22:02,625 Ничего. 218 00:22:05,917 --> 00:22:10,333 Я просто чувствую, с тех пор как твоего отца не стало... 219 00:22:13,875 --> 00:22:15,792 Было много происходят странные вещи. 220 00:22:18,875 --> 00:22:20,542 Какие странные вещи? 221 00:22:21,333 --> 00:22:22,417 Кажется, есть... 222 00:22:26,458 --> 00:22:27,917 Я принесу фонарь, мама. 223 00:22:33,500 --> 00:22:36,250 Мама, ты ведешь себя как маленькая девочка. 224 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Брат? 225 00:23:00,917 --> 00:23:04,083 Это не смешно! 226 00:23:04,167 --> 00:23:06,042 В чем дело? 227 00:23:08,125 --> 00:23:09,125 Ничего. 228 00:23:09,542 --> 00:23:11,917 Просто ребенок, требующий внимания. 229 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Дина! 230 00:23:15,125 --> 00:23:16,125 Мать. 231 00:23:17,083 --> 00:23:18,542 Используйте это для ее комнаты. 232 00:25:14,292 --> 00:25:15,292 Мать! 233 00:25:19,125 --> 00:25:20,833 Я выпишу тебе рецепт... 234 00:25:22,250 --> 00:25:24,042 для успокоительных. 235 00:25:54,542 --> 00:25:57,375 Некоторые люди до сих пор верят в шаманов. 236 00:26:06,625 --> 00:26:07,625 Пожалуйста, выпейте это, мэм. 237 00:26:24,625 --> 00:26:25,625 Дин. 238 00:26:26,542 --> 00:26:27,542 Что сказал врач? 239 00:26:54,708 --> 00:26:56,542 Я проверил это еще раз, мэм. 240 00:26:58,083 --> 00:26:59,292 Потолок... 241 00:27:00,958 --> 00:27:02,417 Он в хорошем состоянии. 242 00:27:03,958 --> 00:27:06,458 Крыша тоже не протекает. 243 00:27:07,583 --> 00:27:11,417 Даже когда идет дождь, вода должна пройти. 244 00:27:13,417 --> 00:27:14,417 Мэм. 245 00:27:16,208 --> 00:27:19,958 Это мой последний день работы здесь. 246 00:27:22,542 --> 00:27:25,250 Я сейчас присмотрю за двором перед домом. 247 00:28:00,167 --> 00:28:03,333 Что я сохраняю 248 00:28:06,375 --> 00:28:09,167 Это все, чего я заслуживаю 249 00:28:12,542 --> 00:28:15,042 Эти чувства любви 250 00:28:16,167 --> 00:28:21,792 Это вы поместили в сокровищницу моего сердца 251 00:28:24,708 --> 00:28:28,083 То, что я просил 252 00:28:31,250 --> 00:28:34,667 Это все, что я обожаю 253 00:28:37,417 --> 00:28:43,125 Твоя улыбка заставляет меня осознать 254 00:28:43,208 --> 00:28:47,792 Что я в раю 255 00:28:49,917 --> 00:28:54,292 Сияющая романтика 256 00:28:56,125 --> 00:29:02,667 Влюбленные взгляды друг друга 257 00:29:03,250 --> 00:29:07,833 О, моя тоска 258 00:29:09,917 --> 00:29:13,917 Сияющая романтика 259 00:29:16,417 --> 00:29:18,577 Я вижу твою мать до сих пор не могу забыть о своем отце. 260 00:29:19,958 --> 00:29:20,958 Да, 261 00:29:21,833 --> 00:29:24,125 ей, должно быть, тяжело терять его. 262 00:29:25,083 --> 00:29:26,083 Да, 263 00:29:26,625 --> 00:29:28,583 Мать была настоящей любовью моего отца. 264 00:29:29,083 --> 00:29:31,083 Он уделял ей столько внимания. 265 00:29:36,583 --> 00:29:39,000 Это значит, что она такая особенная в его глазах. 266 00:29:42,792 --> 00:29:44,125 Как повезло, 267 00:29:44,708 --> 00:29:46,750 для твоей матери иметь такого мужа, как он. 268 00:29:54,833 --> 00:29:55,917 Скоро... 269 00:29:58,208 --> 00:29:59,889 Тебе тоже повезет, как моей матери. 270 00:30:04,958 --> 00:30:06,375 Я буду твоим мужем. 271 00:30:17,625 --> 00:30:18,833 Милый собеседник! 272 00:30:37,042 --> 00:30:39,042 Завтра мне придется пропустить школу. 273 00:30:39,500 --> 00:30:42,292 Нет. Не прогуливай занятия. 274 00:30:43,833 --> 00:30:45,000 Мне это не нравится. 275 00:30:45,958 --> 00:30:47,417 Я в порядке. 276 00:30:48,292 --> 00:30:49,292 Мать. 277 00:30:50,542 --> 00:30:52,333 Мы все скучаем по Отцу. 278 00:30:53,667 --> 00:30:56,500 Но если мы не отпустим, он не успокоится, мама. 279 00:30:57,833 --> 00:31:00,542 И если ты заболеешь, ему будет грустно, мама. 280 00:31:03,208 --> 00:31:05,375 Хорошо, мама? 281 00:31:11,625 --> 00:31:13,625 Мама, выпей. 282 00:31:15,667 --> 00:31:19,583 - Мать! - Мать! 283 00:31:24,625 --> 00:31:26,375 Мать! 284 00:31:29,417 --> 00:31:30,750 Её внутренние органы... 285 00:31:31,833 --> 00:31:35,583 Горло, легкие, желудок... 286 00:31:36,000 --> 00:31:37,542 Кажется, все в порядке. 287 00:31:37,958 --> 00:31:40,458 Но почему моя мать кашляла кровью, Док? 288 00:31:40,542 --> 00:31:43,333 Возможно, это трение от еды. 289 00:31:43,833 --> 00:31:48,625 Она повредила горло и задохнулась. 290 00:31:49,000 --> 00:31:52,042 Но, Док, а что насчет этого? 291 00:31:52,125 --> 00:31:53,925 Эта вещь, которая вышла изо рта моей матери? 292 00:32:06,583 --> 00:32:11,000 Возможно, твоя мать переживает трудные времена. 293 00:32:12,042 --> 00:32:16,333 А иногда люди действуют иррационально. 294 00:32:17,000 --> 00:32:18,976 <Я> Я вижу твою мать до сих пор не могу забыть о твоем отце. 295 00:32:19,000 --> 00:32:21,561 Вы хотите сказать, что моя мать сумасшедшая? Она пытается покончить с собой? 296 00:33:19,792 --> 00:33:21,208 Что ты делаешь, Дина? 297 00:33:24,250 --> 00:33:27,875 Я складываю твою одежду. Я их просто гладила. 298 00:33:28,208 --> 00:33:31,875 Завтра ты пойдешь в школу с твоим братом. 299 00:33:31,958 --> 00:33:33,542 -Но, мама... -Не спорю. 300 00:33:43,417 --> 00:33:45,617 Это тот же кусок стекла которое исходило от Матери. 301 00:33:48,333 --> 00:33:51,667 И этот вышел от Отца, тот, кого Мать прятала. 302 00:33:52,208 --> 00:33:54,833 Дин, ты любишь читать детективные истории, не так ли? 303 00:33:55,625 --> 00:33:57,208 Это не делает тебя детективом. 304 00:33:57,667 --> 00:34:00,018 То же самое, что случилось с отцом происходит с Матерью. 305 00:34:00,042 --> 00:34:02,292 Но Мать все еще жива. 306 00:34:04,875 --> 00:34:07,792 Мать знала, что что-то не так со смертью отца. 307 00:34:07,875 --> 00:34:10,417 Вот почему она ведет себя странно. 308 00:34:11,250 --> 00:34:14,417 Что не так с нашей семьей? Это не распространенная болезнь, Брат. 309 00:34:15,250 --> 00:34:16,976 Но ты слышал что сказал доктор, а ты? 310 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Даже врач не может объяснить почему из Матери вылетел осколок стекла! 311 00:34:20,083 --> 00:34:21,476 Я не верю в такие вещи! 312 00:34:21,500 --> 00:34:23,460 Если мы не доверяем врачу, кому мы должны доверять? 313 00:34:23,667 --> 00:34:25,083 Тогда когда же вы начнете верить? 314 00:34:25,625 --> 00:34:27,292 Когда мать умрет? 315 00:34:40,792 --> 00:34:42,375 Верни все это сейчас же в комнату матери. 316 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Прежде чем она узнает. 317 00:34:47,125 --> 00:34:48,833 Я подумаю, что нам делать. 318 00:37:02,625 --> 00:37:04,750 Прошло 20 лет. 319 00:37:08,083 --> 00:37:09,917 Теперь ты вернулся ко мне. 320 00:37:10,583 --> 00:37:12,542 Что случилось, Шри? 321 00:37:14,125 --> 00:37:16,833 Со мной происходит что-то странное. 322 00:37:38,667 --> 00:37:40,458 Ничего странного 323 00:37:40,542 --> 00:37:44,583 для такой привлекательной женщины как и ты, Шри. 324 00:37:47,500 --> 00:37:50,042 Не обижайтесь. 325 00:37:50,750 --> 00:37:51,917 Это правда. 326 00:37:53,750 --> 00:37:56,667 Все хотят выглядеть идеально. 327 00:37:58,667 --> 00:38:00,000 Они всегда завидуют... 328 00:38:02,292 --> 00:38:04,333 другие люди, которые идеальны. 329 00:38:10,625 --> 00:38:11,625 Твоя рука. 330 00:39:19,542 --> 00:39:20,583 Шестигранник. 331 00:39:25,792 --> 00:39:26,792 Кто это сделал? 332 00:39:30,417 --> 00:39:32,417 Его необходимо немедленно удалить. 333 00:39:34,042 --> 00:39:35,833 Такая вещь 334 00:39:36,542 --> 00:39:38,500 нельзя относиться легкомысленно. 335 00:39:39,792 --> 00:39:41,333 Удаленный? 336 00:42:22,042 --> 00:42:25,917 Человек сейчас... 337 00:42:27,458 --> 00:42:30,792 хочет, чтобы ты умер... 338 00:42:30,875 --> 00:42:32,917 медленно. 339 00:42:39,833 --> 00:42:40,833 Верните его. 340 00:43:04,417 --> 00:43:05,750 Что такое, Нум? 341 00:43:05,833 --> 00:43:07,417 Мэм? 342 00:43:11,875 --> 00:43:12,875 Заходи, Нум. 343 00:43:17,417 --> 00:43:18,583 Возьмите немного каши, мэм. 344 00:43:22,792 --> 00:43:23,792 Ты просто отдохни. 345 00:43:24,625 --> 00:43:25,917 Позвольте мне сделать работу по дому. 346 00:44:20,958 --> 00:44:21,958 Ярво. 347 00:44:28,667 --> 00:44:29,875 Она та самая? 348 00:46:00,375 --> 00:46:02,042 Ярво! 349 00:47:13,625 --> 00:47:14,625 Мать? 350 00:48:13,375 --> 00:48:14,542 Что случилось, мама? 351 00:48:19,208 --> 00:48:20,583 Пожалуйста, скажите мне. 352 00:48:46,958 --> 00:48:48,542 Ты отдохни немного, ладно. 353 00:49:17,042 --> 00:49:18,750 Э? Как мама? 354 00:49:22,917 --> 00:49:24,375 Она пришла домой в слезах. 355 00:49:25,083 --> 00:49:28,375 Ее платье было разорвано, и была кровь по всему лицу и платью. 356 00:49:28,750 --> 00:49:31,083 Я спросил, где она, но она не ответила. 357 00:49:31,167 --> 00:49:32,333 Мне страшно, Брат. 358 00:49:43,708 --> 00:49:44,708 Что это? 359 00:49:45,542 --> 00:49:49,000 Я подозреваю, что кто-то наложить проклятие на Мать. 360 00:49:50,667 --> 00:49:52,184 Что с тобой, веришь в такие вещи? 361 00:49:52,208 --> 00:49:55,333 Брат! Послушай меня! Нам следовало отвезти маму в... 362 00:49:55,417 --> 00:49:57,042 Куда, Дин? 363 00:50:00,333 --> 00:50:02,083 Это шаман Джарво, так ли это? 364 00:50:02,875 --> 00:50:04,167 Этому шаману Ярво? 365 00:50:04,250 --> 00:50:07,500 Позвольте мне рассказать вам. Джарво мертв, Дин. 366 00:50:07,667 --> 00:50:09,292 Его дом сгорел. 367 00:50:11,250 --> 00:50:12,458 Что с тобой не так? 368 00:51:07,125 --> 00:51:09,583 Спасибо, что остаешься с моей мамой. 369 00:51:10,292 --> 00:51:13,125 Все нормально. Если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать. 370 00:51:17,958 --> 00:51:20,000 Избавьтесь от него! 371 00:51:21,250 --> 00:51:22,250 Избавьтесь от него! 372 00:51:27,625 --> 00:51:28,625 Успокоиться! 373 00:51:29,833 --> 00:51:35,042 Я очень хорошо понимаю ваше беспокойство. 374 00:51:35,875 --> 00:51:38,542 Но давайте все подумаем трезво. 375 00:51:39,292 --> 00:51:40,417 Ярво здесь, 376 00:51:41,583 --> 00:51:43,958 его не хоронили уже больше суток. 377 00:51:44,042 --> 00:51:46,375 Это греховно! Наши грехи! 378 00:51:46,458 --> 00:51:47,458 Привет, Шеф. 379 00:51:47,708 --> 00:51:50,708 Тот шаман, когда был жив, он не совершил ничего, кроме грехов. 380 00:51:50,875 --> 00:51:54,125 Теперь, когда он мертв, ты хочешь, чтобы мы разделили его грехи? 381 00:51:54,208 --> 00:51:58,333 Мы, жители деревни, отказываемся иметь тот еретик, похороненный в нашей деревне. 382 00:51:58,417 --> 00:52:00,917 Святотатство! 383 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 Главный. 384 00:52:06,375 --> 00:52:08,583 Его труп пахнет так отвратительно. 385 00:52:09,167 --> 00:52:10,667 - Успокоиться. - Главный. 386 00:52:11,833 --> 00:52:13,875 Он занимался колдовством. 387 00:52:14,292 --> 00:52:16,125 Он поклонялся дьяволу! 388 00:52:16,500 --> 00:52:18,833 Несмотря на нашу веру в эту деревню... 389 00:52:19,167 --> 00:52:22,458 даже если мы его похороним, земля не примет его тело. 390 00:52:22,875 --> 00:52:24,875 Он воскреснет снова! 391 00:52:25,208 --> 00:52:28,875 Итак, вам нужен труп Ярво? остаться здесь? Это все? 392 00:52:29,458 --> 00:52:31,417 - Похороните его в лесу! - Похороните его! 393 00:53:02,125 --> 00:53:02,958 <Я>- Сэр. - Да, мисс? 394 00:53:03,042 --> 00:53:04,542 Вы знаете этот адрес? 395 00:53:04,625 --> 00:53:05,958 Извините, я этого не знаю. 396 00:53:14,917 --> 00:53:16,917 Сэр, вы знаете этот адрес? 397 00:53:59,000 --> 00:54:03,208 - Мэм? - Она забрала у меня мужа! 398 00:54:07,583 --> 00:54:08,667 С тобой все в порядке? 399 00:54:10,375 --> 00:54:13,542 Она должна умереть! 400 00:54:16,583 --> 00:54:19,083 Убей ее! 401 00:54:30,750 --> 00:54:32,125 Я хочу пить. 402 00:55:32,042 --> 00:55:35,250 Извините, что беспокою вас. Я ищу друга моей матери. 403 00:55:35,708 --> 00:55:37,292 Она здесь живет? 404 00:55:38,958 --> 00:55:39,958 Здесь? 405 00:55:50,292 --> 00:55:54,167 Сэр! Моя мать больна. Она отчаянно хочет увидеть своего друга. 406 00:56:07,625 --> 00:56:08,625 Ребенок. 407 00:56:11,083 --> 00:56:13,917 Около 20 лет назад... 408 00:56:14,000 --> 00:56:18,333 владелец этого дома был прогнан жителями села. 409 00:56:19,250 --> 00:56:20,250 Почему прогнали, бабушка? 410 00:56:21,333 --> 00:56:22,667 За это время... 411 00:56:23,625 --> 00:56:27,958 любые проблемы наверняка были связаны к ценностям и морали. 412 00:56:28,792 --> 00:56:30,583 Вы знаете, кому принадлежал этот дом? 413 00:56:33,250 --> 00:56:34,708 Ее звали Лейла. 414 00:56:35,417 --> 00:56:36,497 Ты знаешь, куда она пошла? 415 00:56:42,750 --> 00:56:43,750 Бабушка? 416 00:56:45,500 --> 00:56:46,500 Пожалуйста. 417 00:56:48,083 --> 00:56:49,958 Мне очень нужна твоя помощь. 418 00:57:01,333 --> 00:57:05,083 Под ночником 419 00:57:06,208 --> 00:57:10,708 Я ищу то, что находится вне моего поля зрения 420 00:57:33,333 --> 00:57:37,208 Я летаю 421 00:57:38,625 --> 00:57:45,167 Раздавленный реальностью, которая меня убила 422 00:57:45,667 --> 00:57:48,083 В моей душе 423 00:57:50,000 --> 00:57:53,208 Я мечтаю о тебе целиком 424 00:57:56,208 --> 00:57:59,750 Я кое-что понял 425 00:58:12,833 --> 00:58:17,708 Чего ты ждешь, Шри? 426 00:59:13,583 --> 00:59:17,833 Мучительное достоинство, которому хочется положить конец 427 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 Мать? 428 00:59:51,625 --> 00:59:52,625 Мать? 429 00:59:53,500 --> 00:59:54,500 Мать? 430 00:59:55,750 --> 00:59:56,750 Мать? 431 00:59:57,417 --> 00:59:58,417 Мать? 432 00:59:58,917 --> 00:59:59,917 Ярво. 433 01:00:01,792 --> 01:00:04,000 Ярво. 434 01:00:08,958 --> 01:00:10,750 Он поклонялся дьяволу! 435 01:00:10,917 --> 01:00:14,208 Даже если мы похороним его, земля не примет его тела. 436 01:00:14,417 --> 01:00:16,417 Он воскреснет! 437 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 Я оставляю маму тебе, ладно? 438 01:00:38,208 --> 01:00:39,208 Ага. 439 01:00:53,625 --> 01:00:54,625 Привет? 440 01:00:56,917 --> 01:00:59,583 Меня зовут Рина, мэм. 441 01:01:00,458 --> 01:01:03,250 У меня есть твой номер из дома в Терусане Агаме. 442 01:01:04,083 --> 01:01:06,167 Я хотел бы спросить насчет аренды вашего дома, мэм. 443 01:01:07,708 --> 01:01:09,292 С кем я говорю... 444 01:01:36,875 --> 01:01:38,708 Почему окна зарешечены, мэм? 445 01:01:52,792 --> 01:01:56,833 Привет! Мэм! Ждать! 446 01:01:57,833 --> 01:01:59,542 Мне просто нужно кое-что спросить, ладно? 447 01:02:03,000 --> 01:02:04,292 Где похоронили шамана? 448 01:02:05,125 --> 01:02:06,268 Мою мать беспокоят. 449 01:02:06,292 --> 01:02:08,208 Ярво умер из-за твоей матери! 450 01:02:09,375 --> 01:02:11,750 Моей матери сейчас нужна его помощь, мэм. 451 01:02:12,750 --> 01:02:14,375 Мне нужно, чтобы Ярво перестал преследовать мою мать. 452 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 Ты сумасшедший. 453 01:02:17,500 --> 01:02:18,917 Он мертв. 454 01:02:20,417 --> 01:02:22,125 Где могила, мэм? 455 01:02:23,042 --> 01:02:24,167 Иди и найди это сам. 456 01:02:24,625 --> 01:02:25,625 В лесу. 457 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 Бог! 458 01:03:44,250 --> 01:03:45,917 Мать. 459 01:03:49,208 --> 01:03:50,208 Мать? 460 01:03:53,167 --> 01:03:54,167 Мать? 461 01:04:06,667 --> 01:04:07,667 Мать? 462 01:04:11,125 --> 01:04:12,125 Мать! 463 01:04:12,500 --> 01:04:13,500 Мать! 464 01:04:15,083 --> 01:04:16,083 Мать! 465 01:04:18,250 --> 01:04:19,250 Мать! 466 01:04:23,500 --> 01:04:25,250 Мать! 467 01:04:28,083 --> 01:04:29,125 Мать! 468 01:04:37,958 --> 01:04:38,958 Нет. Не надо. 469 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Нет. Не надо! 470 01:05:16,625 --> 01:05:19,167 Это твоя карма, Шри. 471 01:05:28,875 --> 01:05:31,250 Сделайте это сейчас. 472 01:05:34,208 --> 01:05:35,250 Мать? 473 01:05:38,833 --> 01:05:41,083 Нум, где мама? 474 01:05:43,292 --> 01:05:44,292 В ее комнате. 475 01:05:46,167 --> 01:05:47,167 Мать? 476 01:05:48,083 --> 01:05:49,792 Мама, открой! Это Энди! 477 01:05:50,875 --> 01:05:51,958 - Что такое, Нди? - Мать! 478 01:05:53,500 --> 01:05:55,292 Мама, открой! 479 01:05:56,500 --> 01:05:57,625 Энди, Дина... 480 01:06:01,333 --> 01:06:02,500 Что случилось, Нди? 481 01:06:09,667 --> 01:06:11,333 Сделайте это сейчас! 482 01:06:17,208 --> 01:06:18,208 Мать! 483 01:06:20,000 --> 01:06:21,917 - Мать! - Где она, Нди? 484 01:06:26,000 --> 01:06:27,292 Что происходит с моей семьей? 485 01:06:29,375 --> 01:06:31,696 Лучше, чтобы ты держался подальше из этого дома на некоторое время. 486 01:06:33,167 --> 01:06:34,708 Здесь слишком ужасно. 487 01:06:36,292 --> 01:06:37,792 Ты можешь остаться у меня дома. 488 01:06:38,208 --> 01:06:40,458 Но я не могу покинуть этот дом без Матери. 489 01:06:42,875 --> 01:06:44,750 Сначала мы отвезем Дину ко мне домой, 490 01:06:45,542 --> 01:06:46,822 пока мы ищем твою мать. 491 01:06:59,167 --> 01:07:00,167 Мама? 492 01:07:08,917 --> 01:07:10,250 Ты вернулся домой так поздно, Нам. 493 01:07:14,250 --> 01:07:15,792 - Заходите. - Простите, мэм. 494 01:07:15,875 --> 01:07:16,875 Да. 495 01:07:32,583 --> 01:07:34,224 Завтра мы отвезем Дину в больницу. 496 01:07:38,542 --> 01:07:41,167 Тебе следует поесть, чтобы ты тоже не заболел. 497 01:07:41,458 --> 01:07:43,792 Да, спасибо. 498 01:08:19,167 --> 01:08:21,708 Вот и готов суп. 499 01:08:23,583 --> 01:08:24,583 Давай поедим. 500 01:08:26,125 --> 01:08:29,167 - Да ладно, Энди, не стесняйся. - Да, мэм. 501 01:08:32,833 --> 01:08:33,833 Спасибо, мэм. 502 01:08:39,333 --> 01:08:43,542 Энди, ты уверен, ты не сообщишь об этом в полицию? 503 01:08:44,625 --> 01:08:45,625 Я не знаю, мэм. 504 01:08:46,625 --> 01:08:48,333 Я не знаю, что сказать полиции. 505 01:08:54,958 --> 01:08:55,958 Мне жаль. 506 01:08:56,833 --> 01:08:59,333 О, все в порядке. 507 01:09:00,292 --> 01:09:05,583 Я понимаю, что эти вещи снаружи человеческий здравый смысл. 508 01:09:06,250 --> 01:09:09,458 Но я знаю людей в наши дни, 509 01:09:10,292 --> 01:09:11,292 с их высокомерием. 510 01:09:12,583 --> 01:09:14,042 Высокомерный, 511 01:09:14,708 --> 01:09:19,167 отрицание существования сверхъестественного. 512 01:09:24,042 --> 01:09:25,042 Энди? 513 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 - Энди? - Хм? 514 01:09:29,292 --> 01:09:31,250 - Что? - В чем дело? 515 01:10:25,083 --> 01:10:27,250 Дин. 516 01:10:39,583 --> 01:10:41,583 Дин. 517 01:11:36,292 --> 01:11:39,250 РАТНА ЭТО ЛЕЙЛА! 518 01:14:02,792 --> 01:14:04,167 Ханум? 519 01:14:06,458 --> 01:14:07,542 Ханум? 520 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 О, Энди. 521 01:14:12,292 --> 01:14:13,292 В чем дело? 522 01:14:17,208 --> 01:14:18,208 Нди, 523 01:14:18,708 --> 01:14:20,458 - что случилось? - Нум. 524 01:14:23,208 --> 01:14:25,333 Нум, послушай меня. 525 01:14:26,042 --> 01:14:28,250 Мне нужно забрать Дину отсюда прямо сейчас. 526 01:14:28,583 --> 01:14:29,583 Хм? 527 01:14:30,625 --> 01:14:31,458 - Почему? - Нум. 528 01:14:31,542 --> 01:14:34,125 - Что случилось с Диной? - Мне нужно идти сейчас, ладно? 529 01:14:34,542 --> 01:14:35,542 Хорошо? 530 01:14:37,625 --> 01:14:41,292 Нум, пожалуйста, послушай меня. Ты должен мне доверять, ладно? 531 01:14:42,042 --> 01:14:44,208 - Хорошо, давай я сначала спрошу у мамы, ладно? - Нет, не надо. 532 01:14:44,875 --> 01:14:45,875 - Нет. - А? 533 01:14:46,542 --> 01:14:47,542 Что происходит, Нди? 534 01:14:50,000 --> 01:14:51,958 Просто следуй моим словам, ладно? 535 01:15:06,750 --> 01:15:08,083 Оно заперто. 536 01:15:08,708 --> 01:15:10,625 Ключа здесь нет. 537 01:15:11,542 --> 01:15:12,958 У вас есть запасной ключ? 538 01:15:13,833 --> 01:15:15,000 - Еще секунду. - Хорошо. 539 01:15:25,708 --> 01:15:27,708 Нум? Торопиться. 540 01:15:36,292 --> 01:15:42,000 Была одна история 541 01:15:43,458 --> 01:15:49,458 Один стебель розы 542 01:15:49,875 --> 01:15:52,375 Куда ты собираешься так поздно? 543 01:15:56,250 --> 01:16:02,583 Полон коварных шипов 544 01:16:02,667 --> 01:16:04,917 Ханум, пойдем. 545 01:16:17,333 --> 01:16:18,667 Куда ты идешь? 546 01:16:20,167 --> 01:16:22,667 Нет, я никуда не собирался, мам. 547 01:16:37,417 --> 01:16:38,708 Ханум. 548 01:16:44,708 --> 01:16:45,708 Привет! 549 01:16:50,083 --> 01:16:51,292 Где моя мама, Лейла? 550 01:17:40,958 --> 01:17:41,958 Что вы двое делаете? 551 01:17:46,583 --> 01:17:48,042 Что ты сделал с моей сестрой? 552 01:17:58,417 --> 01:17:59,417 Где моя мать? 553 01:18:02,417 --> 01:18:03,875 Что ты сделал с моей матерью? 554 01:18:04,500 --> 01:18:07,542 Лейла, что моя мама с тобой сделала, а? 555 01:18:08,208 --> 01:18:11,208 Дорогой. 556 01:18:12,667 --> 01:18:16,542 Ты думаешь, что твоя мать такая милая женщина? Хм? 557 01:18:20,958 --> 01:18:24,625 Ты не знаешь, что она со мной сделала. 558 01:18:25,042 --> 01:18:26,875 Моей семье. 559 01:18:30,750 --> 01:18:33,208 Это было на ранних сроках моей беременности. 560 01:18:39,458 --> 01:18:43,208 Я отбросил все свое достоинство увидеть твою маму... 561 01:18:43,292 --> 01:18:45,250 потому что она была моим лучшим другом. 562 01:18:47,000 --> 01:18:49,167 Я просил только то, что принадлежало мне по праву. 563 01:18:50,333 --> 01:18:53,458 Ее любовь к Герману 564 01:18:53,542 --> 01:18:55,625 ослепил ее. 565 01:19:00,750 --> 01:19:04,000 Твоя мать забрала у меня Германа. 566 01:19:06,625 --> 01:19:08,417 И знаете что? 567 01:19:09,792 --> 01:19:13,208 В то время беременная женщина без мужа 568 01:19:13,292 --> 01:19:17,750 <я> считался презренным и проклятие этой деревне! 569 01:19:20,042 --> 01:19:24,000 Эти лицемеры прогнали меня из этой деревни! 570 01:19:28,500 --> 01:19:31,083 Они считали меня ниже 571 01:19:31,583 --> 01:19:34,000 чем этот проклятый шаман Джарво! 572 01:19:34,500 --> 01:19:39,417 Тот, кто помог твоей матери околдуйте моего Германа! 573 01:19:44,750 --> 01:19:45,750 А Ханум? 574 01:19:48,583 --> 01:19:53,917 Ханум — ребенок Германа. 575 01:19:54,875 --> 01:19:56,458 Дочь твоего отца. 576 01:19:57,917 --> 01:19:58,917 Разве она не красива? 577 01:19:59,750 --> 01:20:01,042 Итак, все это время ты... 578 01:20:12,458 --> 01:20:14,083 Да, дорогая. 579 01:20:16,000 --> 01:20:18,250 Ты по глупости... 580 01:20:18,917 --> 01:20:21,667 ...поместил свою любимую маму под моей опекой. 581 01:20:24,292 --> 01:20:28,458 Позволяя мне свободно делать что угодно 582 01:20:28,958 --> 01:20:31,208 заставить ее страдать. 583 01:20:31,958 --> 01:20:33,292 Но почему ты должен причинять боль Дине? 584 01:20:36,250 --> 01:20:38,917 Дина умнее тебя. 585 01:20:40,042 --> 01:20:43,583 Она почти раскрыла все мои секреты. 586 01:20:46,417 --> 01:20:49,958 Вы, ведьмы! Что ты сделал с моей сестрой, а? 587 01:20:50,250 --> 01:20:51,292 Где моя мама, Лейла? 588 01:21:09,500 --> 01:21:10,500 Мать? 589 01:21:16,500 --> 01:21:17,500 Мать? 590 01:21:29,458 --> 01:21:30,458 Мать? 591 01:21:48,833 --> 01:21:50,583 - Мать. - Энди? 592 01:21:53,583 --> 01:21:54,583 Дина? 593 01:21:54,875 --> 01:21:55,958 Шри... 594 01:21:58,583 --> 01:22:00,958 Ты сейчас у меня дома. 595 01:22:01,500 --> 01:22:02,500 Лейла? 596 01:22:03,667 --> 01:22:05,583 Ты все еще помнишь меня? 597 01:22:07,208 --> 01:22:10,167 А это Ханум, моя дочь. 598 01:22:10,250 --> 01:22:11,333 Как ваши дела, мэм? 599 01:22:12,667 --> 01:22:14,083 Хотите поесть? 600 01:22:15,167 --> 01:22:16,367 Или тебе нужно, чтобы я тебя накормил? 601 01:22:22,792 --> 01:22:26,167 Жаль, что Герман мертв, да? 602 01:22:27,083 --> 01:22:31,833 Он не может видеть, как вся его семья собирается прямо сейчас. 603 01:22:41,083 --> 01:22:42,083 Ханум... 604 01:22:44,125 --> 01:22:45,500 Пожалуйста, освободите моих детей. 605 01:22:52,250 --> 01:22:54,167 Не делай этого, Лейла! 606 01:22:59,708 --> 01:23:02,458 Не моя дочь! 607 01:23:06,125 --> 01:23:07,333 Не обижай мою сестру, Нум. 608 01:23:26,375 --> 01:23:27,375 Брат? 609 01:23:31,333 --> 01:23:32,333 Мать? 610 01:23:51,333 --> 01:23:53,208 Дина! 611 01:24:02,750 --> 01:24:03,750 Прекрати! 612 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Ты ведьма! 613 01:24:21,083 --> 01:24:22,292 Прекрати! 614 01:24:23,417 --> 01:24:25,875 Нет! 615 01:24:27,792 --> 01:24:31,458 Лейла, прекрати! 616 01:24:55,208 --> 01:24:57,000 Пожалуйста, не надо, Лейла! 617 01:24:59,667 --> 01:25:00,792 Нет! 618 01:25:02,417 --> 01:25:03,417 Не! 619 01:25:06,417 --> 01:25:07,417 Не обижай мою сестру! 620 01:25:08,542 --> 01:25:09,583 Не обижай мою сестру! 621 01:25:12,542 --> 01:25:16,083 Не обижай мою сестру! Ты ведьма! 622 01:25:17,917 --> 01:25:22,042 Дорогой, боль, которую она терпит 623 01:25:22,375 --> 01:25:23,708 ничто по сравнению с 624 01:25:23,792 --> 01:25:27,625 страдания, которые моя дочь и я терпел все это время. 625 01:25:41,250 --> 01:25:42,542 Дина! 626 01:25:48,875 --> 01:25:50,167 Дина. 627 01:25:59,500 --> 01:26:01,417 Мне жаль. 628 01:26:04,375 --> 01:26:05,375 Мама. 629 01:26:38,625 --> 01:26:39,958 Перестань, Лейла! 630 01:26:40,375 --> 01:26:41,375 Хм? 631 01:26:45,292 --> 01:26:46,750 Отпустите моих детей! 632 01:26:52,625 --> 01:26:53,875 Перестаньте ее мучить! 633 01:26:57,083 --> 01:26:59,833 Прости, Лейла! 634 01:27:01,583 --> 01:27:04,375 Мне искренне жаль! 635 01:27:05,875 --> 01:27:07,917 Слишком поздно, Шри. 636 01:27:10,083 --> 01:27:11,792 На самом деле, теперь ваша очередь. 637 01:27:14,750 --> 01:27:20,333 Скоро ты сможешь идти с этим проклятым шаманом в могилу. 638 01:27:21,167 --> 01:27:25,708 И вам понравится быть похороненным заживо. 639 01:27:33,042 --> 01:27:35,917 Но отпусти моих детей. 640 01:27:38,375 --> 01:27:41,042 Ты больше не можешь мной командовать. 641 01:27:43,042 --> 01:27:45,792 Теперь я главный. 642 01:27:48,333 --> 01:27:49,625 Не так ли, Дорогой? 643 01:28:02,125 --> 01:28:03,125 Мать? 644 01:28:13,375 --> 01:28:14,375 Мать? 645 01:28:18,333 --> 01:28:19,333 Мать? 646 01:28:20,000 --> 01:28:21,667 Мать? 647 01:28:23,583 --> 01:28:24,583 Мать? 648 01:28:26,583 --> 01:28:27,583 Мать? 649 01:28:31,458 --> 01:28:32,458 Мать? 650 01:28:33,125 --> 01:28:34,125 Мать? 651 01:28:35,667 --> 01:28:36,667 Мать? 652 01:28:38,042 --> 01:28:39,042 Мать? 653 01:28:43,625 --> 01:28:45,417 Мать? 654 01:29:38,792 --> 01:29:40,667 Мой дорогой Энди. 655 01:29:42,583 --> 01:29:44,042 Не нужно выглядеть таким мрачным. 656 01:29:51,750 --> 01:29:53,417 Дорогой, с тобой все в порядке? 657 01:29:54,167 --> 01:29:55,917 Вставай, дитя! 658 01:30:05,667 --> 01:30:07,000 Мать? 659 01:30:21,542 --> 01:30:22,583 Энди, нет! 660 01:30:26,750 --> 01:30:27,750 Нет! 661 01:30:58,667 --> 01:30:59,827 Что не так с этой штукой? 662 01:31:31,125 --> 01:31:32,125 Подожди здесь, ладно? 663 01:31:33,292 --> 01:31:34,292 Верни маму домой. 664 01:32:08,292 --> 01:32:09,292 Мать! 665 01:32:10,417 --> 01:32:12,500 Мать! 666 01:32:13,125 --> 01:32:15,000 Мать! 667 01:32:16,625 --> 01:32:17,625 Мать! 668 01:32:26,375 --> 01:32:30,042 Мать! 669 01:32:30,708 --> 01:32:33,333 Мать! 670 01:32:46,458 --> 01:32:47,458 Мать!