1 00:00:00,920 --> 00:00:05,428 Filmul pe care urmează să-l vedeți se bazează pe fapte documentate. 2 00:00:05,800 --> 00:00:11,268 Atrocitățile arătate au fost săvârșite ca "experimente medicale" - 3 00:00:11,597 --> 00:00:17,778 -În lagăre speciale din al treilea Reich. Crimele sunt exacte din punct de vedere istoric - 4 00:00:18,020 --> 00:00:22,990 -Dar personajele filmului sunt compuși a mai multor naziști notori. 5 00:00:23,400 --> 00:00:28,952 Ei au arătat că evenimentele au fost colectate într-un loc de relatare dramatică. 6 00:00:29,197 --> 00:00:33,587 Din cauza subiectului șocant filmul cu tatăl este doar pentru adulți. 7 00:00:33,868 --> 00:00:40,760 Filmul este dedicat speranței că aceste atrocități nu se mai vor întâmpla niciodată. 8 00:01:40,724 --> 00:01:43,109 - Da! - Nu, nu încă! 9 00:01:43,436 --> 00:01:45,939 Nu, te rog! Nu! 10 00:02:09,251 --> 00:02:11,969 Te-ai fi așteptat. 11 00:02:58,340 --> 00:03:02,600 Vremea astăzi va fi în mare parte bună. 12 00:03:02,803 --> 00:03:07,809 În nord, devine puțin rece și devine în esență clar. 13 00:03:08,016 --> 00:03:10,152 E timpul să plecăm acum. 14 00:03:10,937 --> 00:03:13,107 Du-te unde? 15 00:03:14,315 --> 00:03:17,328 Îndreptându-ne spre sud, avem temperaturi... 16 00:03:18,026 --> 00:03:20,826 - Cu ei. -Imbraca-te! 17 00:03:25,283 --> 00:03:29,340 - Ilsa, ai promis... -Cum m-ai numit? 18 00:03:29,954 --> 00:03:35,174 Ilsa. Adică comandant. doctor Früulein. 19 00:03:35,584 --> 00:03:37,555 A fost mai bine. 20 00:03:38,046 --> 00:03:39,932 Mult mai bine. 21 00:03:48,723 --> 00:03:52,104 Ai spus că nu o voi face niciodată înapoi în tabără înainte. 22 00:03:52,309 --> 00:03:55,109 N-ar fi la fel, zici tu! 23 00:03:55,354 --> 00:03:59,364 - Da... -De ce acolo pentru mine? 24 00:04:01,526 --> 00:04:05,488 Ai avut onoarea să se întindă cu o germană. 25 00:04:05,697 --> 00:04:12,128 Un ofițer SS. Tu, muncitor, aparținând unei rase inferioare! 26 00:04:12,329 --> 00:04:16,042 - Îndrăznești să mă provoci? Nu spun nimic, comandante. 27 00:04:16,249 --> 00:04:17,969 Este adevărat. 28 00:04:18,626 --> 00:04:23,383 Lasă-mă să stau aici cu tine. iti fac mare placere. 29 00:04:23,714 --> 00:04:26,893 - Ca un animal în călduri! Nu, ca iubit. 30 00:04:27,092 --> 00:04:30,972 ticălosule! Cum îndrăznești spune-mi acel cuvânt? 31 00:04:31,388 --> 00:04:33,773 Dar aseară ți-am promis... 32 00:04:34,099 --> 00:04:37,528 Că nu te-ai întoarce să tabărăm înainte. 33 00:04:38,020 --> 00:04:40,571 A fost tot ce am promis. 34 00:04:41,565 --> 00:04:43,321 Adu-l. 35 00:05:03,545 --> 00:05:07,009 Când un prizonier s-a culcat cu mine... 36 00:05:07,298 --> 00:05:10,513 - Nu este niciodată cu o femeie. 37 00:05:10,760 --> 00:05:15,648 Dacă supraviețuiește își amintește doar durerea de la cuțit. 38 00:05:17,099 --> 00:05:20,860 - Cuțit? - Ca te castrezi. 39 00:05:21,687 --> 00:05:23,277 Nu! 40 00:05:23,689 --> 00:05:27,034 - ÎNCEPE! Nu, comandante. 41 00:05:27,901 --> 00:05:30,285 Nu! Nu, comandante! 42 00:05:30,612 --> 00:05:35,251 Nu! Nu, comandante! Nu! 43 00:05:46,127 --> 00:05:48,013 o voi termina. 44 00:05:55,636 --> 00:05:58,601 Există un doctor Baum la Berlin. 45 00:06:01,768 --> 00:06:06,276 El crede că rasele inferioare dovedeste inferioritatea lor - 46 00:06:06,647 --> 00:06:09,328 - Cu o anumită parte a corpului. 47 00:06:10,067 --> 00:06:12,238 Poți ghici care parte a corpului? 48 00:06:13,403 --> 00:06:15,907 Face din om un bărbat. 49 00:06:16,114 --> 00:06:18,618 Doctorul are o colecție... 50 00:06:18,825 --> 00:06:22,004 - Asta dovedește teoria lui și... 51 00:06:22,996 --> 00:06:25,499 Dvs. va fi trimis... 52 00:06:25,748 --> 00:06:27,551 - Pentru el. 53 00:06:32,047 --> 00:06:34,182 Nu! 54 00:06:41,555 --> 00:06:45,517 Vezi tu, omulețule. Mi-am ținut promisiunea. 55 00:06:45,893 --> 00:06:49,689 Nu mai vezi niciodata tabara. 56 00:07:24,388 --> 00:07:27,603 - Câți de data asta? -15. 57 00:07:28,309 --> 00:07:30,646 Ieși, repede! 58 00:07:32,271 --> 00:07:34,525 Jos! 59 00:07:35,441 --> 00:07:38,121 Ieși afară, cățea! Rapid! 60 00:07:38,610 --> 00:07:41,789 Afară cu tine! Fort acum! 61 00:07:44,699 --> 00:07:46,170 Redirecţiona! 62 00:07:49,287 --> 00:07:51,422 Ridice în picioare! 63 00:07:54,417 --> 00:07:59,721 - Se așteaptă la miracole în cinci zile. - Cineva trebuie să spună că sunt prea multe. 64 00:08:00,090 --> 00:08:02,937 Cercetarea noastră este importantă decât sterilizarea lor. 65 00:08:03,176 --> 00:08:07,565 Deon este cel mai important în toate taberele. Fiecare job este diferit. 66 00:08:07,763 --> 00:08:09,733 Este semnificativ. 67 00:08:14,228 --> 00:08:17,027 Nu trebuie să vă fie frică. 68 00:08:17,397 --> 00:08:21,028 Acesta nu este Dachau, nu Ravensbruck. 69 00:08:21,735 --> 00:08:25,413 Suntem medici și vă vom ajuta. 70 00:08:26,031 --> 00:08:32,248 Şederea ta cu noi va fi scurtă, dar tată o șansă de a sluji celui de-al Treilea Reich. 71 00:08:33,872 --> 00:08:37,668 Este destinul tău. Bun venit în Tabăra 9! 72 00:08:38,585 --> 00:08:41,681 În acest fel, fetelor. Harat! 73 00:08:49,595 --> 00:08:51,600 Apoi începem. 74 00:08:59,980 --> 00:09:01,701 746. 75 00:09:06,653 --> 00:09:08,539 Vino, copilul meu. 76 00:09:11,616 --> 00:09:16,670 - Scoateți hainele. Noi nu vedem. mi-e rușine. 77 00:09:17,205 --> 00:09:21,297 Ruşine? Nu e nimic de care să-ți fie rușine. 78 00:09:21,876 --> 00:09:26,681 Avem nevoie să știți ce munca iti vom da. 79 00:09:27,340 --> 00:09:29,392 Suntem medici. 80 00:09:32,929 --> 00:09:36,986 - Cati ani ai, prietene? -18, doctor Fr�ulein. 81 00:09:37,183 --> 00:09:38,654 18? 82 00:09:39,310 --> 00:09:42,323 - Excelent Mulțumesc, fr�ulein doctor. 83 00:09:47,609 --> 00:09:49,828 332. 84 00:10:00,997 --> 00:10:02,753 Comandant? 85 00:10:04,292 --> 00:10:08,302 - Te-ai hotarat? nu stiu... 86 00:10:09,797 --> 00:10:14,306 - Cu greu travaliu, nu? -Sunt puternic. 87 00:10:14,593 --> 00:10:19,065 Pot lucra cu orice vrei tu și nu se teme să accepte. 88 00:10:20,266 --> 00:10:23,196 E bine. Mare. 89 00:10:25,187 --> 00:10:28,616 Stop! Nu aveai voie să mergi. 90 00:10:29,567 --> 00:10:32,864 - Credeam... -Crezi că nu poți, te supui. 91 00:10:33,111 --> 00:10:34,499 Înțelegi? 92 00:10:34,780 --> 00:10:36,998 - Da, ce atunci? -Da... 93 00:10:37,699 --> 00:10:39,669 ... Fr�ulein doctor. 94 00:10:41,995 --> 00:10:45,341 Pentru tine va fi acea ușă. 95 00:10:50,003 --> 00:10:51,510 Următorul! 96 00:10:52,214 --> 00:10:54,468 977. 97 00:11:06,477 --> 00:11:08,612 894. 98 00:11:12,274 --> 00:11:14,528 444. 99 00:11:19,823 --> 00:11:22,409 - Du-te, du-te! -Fr�ulein doctor... 100 00:11:22,659 --> 00:11:26,539 - Cu ce fac acele femei? -Ce? 101 00:11:26,747 --> 00:11:31,088 - Cei care intră acolo. - Vor fi recalificați. 102 00:11:32,168 --> 00:11:35,016 Pentru a câștiga soldații al treilea Reich. 103 00:11:35,630 --> 00:11:39,971 - Și eu? - Altfel vei câștiga regatul. 104 00:11:41,260 --> 00:11:47,442 Veți ajuta cercetarea noastră medicală și astfel salvând mii de vieți. 105 00:11:48,476 --> 00:11:49,983 Corect. 106 00:11:51,187 --> 00:11:53,156 Cum te numești? 107 00:11:53,606 --> 00:11:56,286 Rosette, fr�ulein doctor. 108 00:11:56,567 --> 00:11:58,120 Rozetă? 109 00:12:00,195 --> 00:12:02,663 nu o voi uita. 110 00:12:04,032 --> 00:12:06,119 Tu de acolo! Auzi ce spun? 111 00:12:06,910 --> 00:12:08,915 - Haide! Nu.... 112 00:12:10,038 --> 00:12:12,506 O vei face când îți spun. 113 00:12:29,223 --> 00:12:31,608 Nu! Opreste-te! 114 00:12:37,314 --> 00:12:39,319 Lasă-mă să fiu! 115 00:12:43,570 --> 00:12:48,126 Trebuie să respectați ordinele! Înțelegi? Sau vrei mai mult ceai? 116 00:12:52,788 --> 00:12:55,671 Dă-mi cățeaua. 117 00:12:56,791 --> 00:12:59,591 O voi rade atât de aproape de piele... 118 00:12:59,878 --> 00:13:02,214 -Că sângele curge. 119 00:13:02,964 --> 00:13:05,514 - Lasă-o în pace! O voi invata! 120 00:13:06,258 --> 00:13:09,971 Nu, ea primește lecția aseară. 121 00:13:10,638 --> 00:13:15,229 În seara asta va lucra la garsoniera. 122 00:13:18,896 --> 00:13:23,286 Cercetarea noastră este prea importantă. Vă implor să-l inspectați. 123 00:13:25,319 --> 00:13:28,581 General, dacă înlocuiesc procedura acum... 124 00:13:28,989 --> 00:13:33,248 - Am întârziat toate experimentele noastre. 125 00:13:36,329 --> 00:13:40,125 Generale, descoperirile noastre vor fi schimba rezultatul războiului. 126 00:13:43,378 --> 00:13:45,929 Da, generale. 127 00:13:47,090 --> 00:13:49,889 Da, al meu general. 128 00:13:53,513 --> 00:13:57,356 Era o veste bună. 129 00:13:59,101 --> 00:14:02,732 Atunci generalul judecă singur. 130 00:14:03,689 --> 00:14:06,274 Și, generale, eu... 131 00:14:07,901 --> 00:14:11,116 Își desfășoară propriile cercetări 132 00:14:11,530 --> 00:14:15,789 - Probabil că asta te interesează cel mai mult. 133 00:14:17,494 --> 00:14:19,879 Mulțumesc, generale. 134 00:14:20,997 --> 00:14:22,469 Heil Hitler. 135 00:14:47,023 --> 00:14:51,697 - Buna ziua. -Bun venit. Numele meu este Kala. 136 00:14:51,902 --> 00:14:53,574 Aceasta este Irene. 137 00:15:13,798 --> 00:15:15,222 Ieși! 138 00:15:16,509 --> 00:15:18,230 Ieși! 139 00:15:20,346 --> 00:15:22,149 Rapid! 140 00:15:23,140 --> 00:15:24,980 Rapid! 141 00:15:25,851 --> 00:15:27,607 Achtung! 142 00:15:28,062 --> 00:15:30,565 Achtung, comandant. 143 00:15:59,008 --> 00:16:02,270 - Esti blond. M-am născut în Germania. 144 00:16:03,470 --> 00:16:07,647 - Adresându-ne cu respect comandantului! Învață, sergent, învață. 145 00:16:10,645 --> 00:16:14,702 - Ești neamț? Sunt american, comandant. 146 00:16:15,024 --> 00:16:19,532 American? De ce nu ești tu într-un lagăr de prizonieri? 147 00:16:19,862 --> 00:16:23,788 Am citit in Germania când țara mea a declarat război. 148 00:16:24,282 --> 00:16:28,458 - De atunci sunt în tabără. -Țara ta? esti neamt! 149 00:16:28,703 --> 00:16:31,633 Nu am terminat, comandante. 150 00:16:35,294 --> 00:16:37,014 Ia-le. 151 00:16:37,504 --> 00:16:39,474 - Sunt gata. -De croazieră! 152 00:16:52,768 --> 00:16:54,239 Rapid! 153 00:17:13,205 --> 00:17:15,292 Dr. Baum va fi foarte încântat. 154 00:17:20,837 --> 00:17:23,387 Și vă numiți bărbați? 155 00:17:25,841 --> 00:17:29,389 Nu văd bărbăție între picioarele tale. 156 00:17:32,182 --> 00:17:35,278 Tu, noul german! 157 00:17:36,060 --> 00:17:39,821 Este clar vizibil că sângele tău este pătat. 158 00:17:41,691 --> 00:17:45,119 Acesta nu este un arian adevărat construit. 159 00:17:45,444 --> 00:17:48,409 Mărimea nu este totul, comandante. 160 00:17:48,989 --> 00:17:50,958 nu-i asa? 161 00:17:52,826 --> 00:17:54,582 Vom vedea. 162 00:18:00,959 --> 00:18:03,593 Am un singur lucru de adăugat. 163 00:18:03,879 --> 00:18:08,304 Deţinuţii găsiţi să să vorbesc cu pacienții care devin biciuiți. 164 00:18:08,591 --> 00:18:11,142 Chiar și femeia. 165 00:18:12,387 --> 00:18:16,646 - De ce toți dorm? Au fost infectați cu bacterii. 166 00:18:16,933 --> 00:18:20,444 Tifoid, tetanos, rabie. 167 00:18:20,769 --> 00:18:23,699 Toate bolile fatale cunoscute. 168 00:18:24,439 --> 00:18:30,906 - Să-i lăsăm acolo să moară? Nu, asta ar fi prea milos. 169 00:18:31,489 --> 00:18:35,711 - Ei dezvoltă medicamente experimentale. - Medicamente... 170 00:18:35,951 --> 00:18:40,921 - Funcționează? Amenzi de la ei? -Dacă ar muri de boală... 171 00:18:41,248 --> 00:18:45,589 ... Muriseră cu mai puțină durere. 172 00:18:45,919 --> 00:18:49,798 Și tu, Kala... Ce ți-au dat? 173 00:18:52,341 --> 00:18:54,512 Sifilis. 174 00:18:55,177 --> 00:18:58,772 Singura întrebare este când voi muri. 175 00:18:59,057 --> 00:19:03,565 Dumnezeu nu poate ajuta pe cineva aici. El a uitat acest loc. 176 00:19:14,655 --> 00:19:17,123 - Al treilea? -Da. 177 00:19:17,699 --> 00:19:20,962 - Nicio schimbare? -Doar pulsul, comandante. 178 00:19:23,246 --> 00:19:25,963 Berlinul a râs de teoria mea. 179 00:19:27,083 --> 00:19:30,346 În curând le voi da dovezi documentate. 180 00:19:30,587 --> 00:19:34,929 - Atunci nu mai râd. -Nu vor să creadă. 181 00:19:35,175 --> 00:19:37,559 Nu, sunt bărbați. 182 00:19:37,802 --> 00:19:42,108 Este de neconceput pentru ei că o femeie atent pregătită... 183 00:19:42,306 --> 00:19:46,149 - Rezistă mai multă durere decât orice om. 184 00:19:55,068 --> 00:19:58,865 - Ce este tabăra asta? Ce este? 185 00:20:00,241 --> 00:20:04,167 - Poarta spre Iad. -Ce fac cu toate femeile? 186 00:20:05,829 --> 00:20:10,717 Cel sterilizat și apoi trimis la bordelurile de câmp. 187 00:20:11,376 --> 00:20:15,053 - Oh, Doamne! - S-ar putea să fie norocoși. 188 00:20:15,421 --> 00:20:18,435 - Noroc? -Da. Mai sunt și altele. 189 00:20:19,425 --> 00:20:24,099 Cei câțiva selectați. Sunt luate de comandant. 190 00:20:24,889 --> 00:20:27,903 - De ce? nu stiu. 191 00:20:29,560 --> 00:20:34,116 Are o cameră în casa lui. Nimeni nu știe ce face acolo. 192 00:20:34,565 --> 00:20:37,744 Dar femeile nu se întorc niciodată. Deși în curând nu va mai conta. 193 00:20:38,027 --> 00:20:42,582 - Cum poți să spui așa? -Pentru că, prietene... 194 00:20:44,074 --> 00:20:48,036 Te saturi de propriile lor probleme. 195 00:20:48,912 --> 00:20:52,506 Probleme? Suntem bine aici doar la muncă, nu? 196 00:20:54,793 --> 00:20:56,466 Nu. 197 00:20:57,504 --> 00:20:59,924 Acea vreme va- 198 00:21:00,340 --> 00:21:03,638 -Când Black Widow trimite după tine. 199 00:21:18,106 --> 00:21:21,239 Castrat? De ce? 200 00:21:22,528 --> 00:21:26,122 Poate că e felul ei a pedepsi omul- 201 00:21:26,532 --> 00:21:29,664 -Asta o face sa te simti ca o femeie... 202 00:21:30,119 --> 00:21:34,544 -Dar asta totusi setea ei de mai mult. Cine ştie? 203 00:21:34,748 --> 00:21:38,888 Un singur lucru este sigur: când a slujit-o- 204 00:21:39,544 --> 00:21:42,012 -A ieșit din aia. 205 00:21:42,672 --> 00:21:44,225 Şi tu? 206 00:21:46,968 --> 00:21:50,645 - Da, am avut-o într-o noapte. -Mario... 207 00:21:52,390 --> 00:21:55,772 Este mai bine să trăiești ca jumătate de om al momentului. 208 00:21:55,977 --> 00:21:57,733 De ce? 209 00:21:59,814 --> 00:22:01,901 Pentru a se răzbuna. 210 00:22:03,192 --> 00:22:05,742 Trăiesc doar pentru răzbunare. 211 00:22:10,032 --> 00:22:12,500 Poate veni mai devreme decât crezi. 212 00:22:13,952 --> 00:22:19,171 - Ce vrei să spui? -Aliații se apropie rapid. 213 00:22:19,916 --> 00:22:24,840 - Cât de repede? Când vor? nu stiu. Dar în curând, Mario. 214 00:22:28,341 --> 00:22:30,761 Astept de saptamani. 215 00:22:32,095 --> 00:22:34,680 Pot să aștept și mai mult. 216 00:22:35,014 --> 00:22:37,066 Până îmi vine vremea. 217 00:22:41,729 --> 00:22:43,568 Mario... 218 00:22:44,148 --> 00:22:48,110 - Taie-o din... -Nu. 219 00:22:50,112 --> 00:22:53,042 A avut... 220 00:22:54,033 --> 00:22:57,379 Distrusă... teoria doctorului Baum. 221 00:23:47,751 --> 00:23:49,222 Sus! 222 00:23:50,879 --> 00:23:52,682 De ce? 223 00:23:53,173 --> 00:23:57,016 Ai uitat deja, iubito? 224 00:23:57,594 --> 00:23:59,764 Unde ma duci? 225 00:24:00,596 --> 00:24:03,610 Vei lucra noaptea. 226 00:24:04,141 --> 00:24:06,822 - Barăca de pază. -Nu. 227 00:24:08,062 --> 00:24:12,700 - Te rog, nu! E prea târziu să te pocăiești. 228 00:24:13,233 --> 00:24:17,196 Scoală-te! 229 00:24:20,825 --> 00:24:23,043 - Heil Hitler! -Heil. 230 00:24:23,369 --> 00:24:27,425 Comandante, un muncitor tocmai are prins vorbind cu o fată. 231 00:24:28,123 --> 00:24:32,133 - În ce zonă este? Sterilizatoare, comandante. 232 00:24:34,003 --> 00:24:38,725 - Excelent. Poți merge. -Camera specială a comandantului? 233 00:24:54,315 --> 00:24:56,201 - Tu! -Bun. 234 00:25:15,002 --> 00:25:18,383 Nu ești ca porcii de obicei ne trimit. 235 00:25:18,755 --> 00:25:22,468 Esti diferit. Atât de cald, atât de neted. 236 00:25:25,303 --> 00:25:29,146 Ești o tigroacă? rezisti? 237 00:25:29,765 --> 00:25:31,735 Mai întâi trebuie să mă omori! 238 00:25:32,476 --> 00:25:36,023 Greu. Păstrează-ți puterea, dragă. 239 00:25:51,161 --> 00:25:53,001 Doctor... 240 00:25:53,622 --> 00:25:58,510 Suntem amândoi din Polonia. Am vorbit dacă fiecare țară – nu mai mult. 241 00:26:02,172 --> 00:26:05,968 Ești puternică. Mai puternic decât el. 242 00:26:06,801 --> 00:26:10,598 - Ajută-mă, doctore. -Trebuie să te ajuți singur. 243 00:26:14,642 --> 00:26:16,279 ÎNCEPE! 244 00:28:03,872 --> 00:28:06,756 Pentru ei și agățați-le. 245 00:28:06,959 --> 00:28:10,720 Îi descurajează pe ceilalți porci. Cand ai terminat... 246 00:28:10,921 --> 00:28:12,926 Descărcați American pentru mine. 247 00:29:21,905 --> 00:29:24,373 Ești atât de puternic. 248 00:29:26,910 --> 00:29:29,045 Deci totuși. 249 00:29:32,333 --> 00:29:34,338 Sunteţi frumoasă. 250 00:29:34,585 --> 00:29:36,672 Am nevoie de tine. 251 00:29:40,048 --> 00:29:43,679 Am nevoie să te simt în mine. 252 00:29:52,935 --> 00:29:55,818 te voi satisface. 253 00:29:57,940 --> 00:29:59,945 Promisiuni goale... 254 00:30:00,484 --> 00:30:02,122 Atentie, alerta- 255 00:30:02,570 --> 00:30:06,912 Există o alertă roșie. Zbor ostil... 256 00:30:07,199 --> 00:30:11,505 te voi satisface până când mă rogi să mă opresc. 257 00:30:18,210 --> 00:30:20,297 Fă-o atunci. 258 00:31:12,554 --> 00:31:16,979 Interferența mai greu! 259 00:31:20,353 --> 00:31:22,737 Nu acum! Nu! 260 00:31:30,655 --> 00:31:32,411 Acum! 261 00:31:43,333 --> 00:31:45,136 Mai tare! 262 00:31:48,755 --> 00:31:50,641 Mă îmbolnăvește! 263 00:31:56,346 --> 00:31:57,817 Acum! 264 00:31:59,432 --> 00:32:00,986 Nu încă. 265 00:32:01,351 --> 00:32:03,154 Nu încă. 266 00:32:27,251 --> 00:32:31,391 Atenţie! Pregătirea roșie este acum anulată. 267 00:32:31,672 --> 00:32:37,140 Acum există o alertă albastră. Reluam emisiunile. 268 00:32:38,762 --> 00:32:44,230 Continuăm cu o selecție de muzică cel mai bun din regat... 269 00:32:54,777 --> 00:32:57,197 Nu mai mult! 270 00:33:01,992 --> 00:33:03,748 Oh nu... 271 00:33:04,411 --> 00:33:06,214 Vă rog. 272 00:33:09,249 --> 00:33:11,634 Esti facut din fier. 273 00:34:07,889 --> 00:34:10,606 Oh, Doamne. Ai ucis-o? 274 00:34:11,392 --> 00:34:12,733 Nu. 275 00:34:14,312 --> 00:34:16,067 Vezi tu... 276 00:34:16,313 --> 00:34:21,368 Când am ajuns la pubertate, am observat ceva care m-a despărțit de ceilalți. 277 00:34:22,070 --> 00:34:25,249 Ceva care m-a făcut unic, cred. 278 00:34:25,448 --> 00:34:27,085 Remarcabil. 279 00:34:27,825 --> 00:34:29,248 Ce? Ce a fost? 280 00:34:31,328 --> 00:34:33,713 Este foarte simplu. 281 00:34:34,414 --> 00:34:38,045 Am descoperit că pot stai inapoi cat vreau eu. 282 00:34:38,502 --> 00:34:43,010 încă mai pot. Toată noaptea dacă este necesar. 283 00:34:44,048 --> 00:34:46,848 M-ai putea numi un ciudat al naturii. 284 00:34:47,927 --> 00:34:50,396 Un fel de om-mașină 285 00:34:51,098 --> 00:34:55,238 - Cine poate seta comenzile pa "rapid", "mai lent"... 286 00:34:55,852 --> 00:34:57,857 ... Sau „niciodată”. 287 00:35:00,481 --> 00:35:02,367 Oh, Doamne. 288 00:35:03,901 --> 00:35:06,487 Vrei să știi ceva? 289 00:35:06,946 --> 00:35:12,379 Nu a făcut-o niciodată schimbarea aproape nebun. 290 00:35:28,300 --> 00:35:29,853 Nu. 291 00:35:30,343 --> 00:35:34,685 Nu! nu folosesc ca un animal. 292 00:35:36,140 --> 00:35:39,901 Ajută-ne Kala. Trebuie să existe o modalitate de acomodare. 293 00:35:40,144 --> 00:35:42,030 Sunteți nebuni. 294 00:35:43,063 --> 00:35:45,781 Dar paznicii sunt atât de puțini. 295 00:35:46,358 --> 00:35:48,411 De ce ar avea nevoie de mai mult? 296 00:35:49,070 --> 00:35:52,831 Aceasta este o lume a infirmilor, femei rupte. 297 00:35:53,532 --> 00:35:56,250 Si-au pierdut puterea... 298 00:35:56,660 --> 00:35:58,463 Și demnitatea lor. 299 00:35:58,704 --> 00:36:02,465 - Nu e nimic de făcut. -Atunci trebuie să preluăm tabăra. 300 00:36:02,708 --> 00:36:06,551 Înainte să ne fie rândul. A fost singura șansă. 301 00:36:06,878 --> 00:36:09,298 - O revoltă? -Da. 302 00:36:10,215 --> 00:36:12,516 Ne zdrobesc ca muștele. 303 00:36:13,217 --> 00:36:19,102 Nu. Rosette are dreptate. Ar fi ultimul lucru la care se așteaptă. 304 00:36:20,225 --> 00:36:24,864 - Anna, majoritatea abia pot merge. Dar putem. 305 00:36:25,688 --> 00:36:28,274 Până când vor începe cu tine. 306 00:36:28,566 --> 00:36:31,247 Mai avem ceva pe noi. 307 00:36:31,527 --> 00:36:33,497 Ai nevoie de ajutor. 308 00:36:34,154 --> 00:36:35,745 De către cine? 309 00:36:36,115 --> 00:36:37,787 Muncitorii. 310 00:36:38,575 --> 00:36:42,585 Se mută peste tot în tabără. Doar ei ne pot ajuta. 311 00:36:53,548 --> 00:36:56,396 Seara, Mario. Este foarte important. 312 00:37:05,726 --> 00:37:07,399 Achtung! 313 00:37:15,862 --> 00:37:20,203 Următoarele câteva zile ar trebui să treci printr-o serie de teste. 314 00:37:20,491 --> 00:37:24,583 Ele arată tot ce trebuie să știm dacă corpurile voastre- 315 00:37:24,828 --> 00:37:28,340 - Înainte trebuie să participi proiectul de cercetare. 316 00:37:29,416 --> 00:37:33,010 Vă sfătuiesc să cooperați pe deplin. 317 00:37:34,838 --> 00:37:39,642 Dacă refuzi să faci dietă vei fi pedepsit aspru. 318 00:37:40,009 --> 00:37:43,688 A fost unul dintre voi experimentat noaptea. 319 00:37:45,849 --> 00:37:49,610 Sunteți aici pentru a servi al Treilea Reich. 320 00:37:51,479 --> 00:37:54,327 Este singura ta funcție. 321 00:37:57,109 --> 00:37:58,865 ÎNCEPE. 322 00:39:56,766 --> 00:39:59,779 - Te rog, du-te. Ei te văd. -Poți să reușești? 323 00:39:59,977 --> 00:40:02,113 - Da. Alăturați-vă acum. Care e numele tău? 324 00:40:02,396 --> 00:40:05,326 - Rozetă. Numele meu Wolfe. 325 00:40:06,609 --> 00:40:08,449 Știu că. 326 00:40:30,131 --> 00:40:31,685 Sus! 327 00:40:32,050 --> 00:40:35,349 - Nu, comandantul. am dureri. -Rău? 328 00:40:35,679 --> 00:40:40,484 Nu știi ce este răul. Dar vă vom arăta. 329 00:40:40,976 --> 00:40:42,150 Merge! 330 00:40:51,319 --> 00:40:53,205 Te rog comandant. Vă rog. 331 00:40:53,404 --> 00:40:56,287 Desface-ți picioarele. Trebuie să spun tuturor. 332 00:41:11,922 --> 00:41:13,310 Merge! 333 00:41:14,383 --> 00:41:18,689 - Avem multe de învățat de la ei, Bintz. Da, meu comandant. 334 00:41:26,519 --> 00:41:29,153 Deci există cei puternici? 335 00:41:30,106 --> 00:41:33,950 Durerea atunci? Ți-e frică de durere? 336 00:41:35,653 --> 00:41:38,619 Cine nu, comandante? 337 00:41:39,991 --> 00:41:41,544 Vom vedea. 338 00:42:05,307 --> 00:42:08,190 De: este clar. Merge! 339 00:42:21,197 --> 00:42:25,586 Cred că că am găsit-o pe cea potrivită, Bintz. 340 00:42:26,034 --> 00:42:28,585 Cel pe care îl așteptăm. 341 00:42:54,395 --> 00:42:57,029 6000m, comandant. 342 00:43:00,193 --> 00:43:03,824 Luftwaffe ne datorează multe. 343 00:43:07,992 --> 00:43:11,919 Au trecut 50 de minute; comandant. 344 00:43:14,957 --> 00:43:17,970 Reduceți presiunea cu cinci kilograme. 345 00:43:58,874 --> 00:44:04,129 - Cât de cald este acum? -82 de grade, mein Ketel. 346 00:44:05,714 --> 00:44:08,929 - Și pentru cât timp? - Zece minute. 347 00:44:10,093 --> 00:44:14,850 - Și valorile ei? - Absolut nicio schimbare. 348 00:44:15,098 --> 00:44:17,399 Atunci trebuie să mergem mai departe. 349 00:44:17,684 --> 00:44:20,981 - Creste cu cinci grade. -Cinci? Dar... 350 00:44:21,562 --> 00:44:26,237 Soldații noștri mor în infern a fi cisterne care arde. 351 00:44:27,652 --> 00:44:32,373 O facem de dragul lor. Pentru Patria Mamă. 352 00:44:32,824 --> 00:44:34,330 Cinci grade. 353 00:44:53,761 --> 00:44:57,189 Nimeni nu poate juca pentru tine. 354 00:44:57,598 --> 00:44:59,069 Nu. 355 00:44:59,891 --> 00:45:04,197 - Crezi că a fost un vis? nu stiu. 356 00:45:05,814 --> 00:45:08,661 Trebuie să le demonstrezi. 357 00:45:08,900 --> 00:45:11,450 - Tu ce mai faci? „I SGI” activat. 358 00:45:12,111 --> 00:45:14,745 Trebuie să știu adevărul. 359 00:46:29,394 --> 00:46:30,817 Mario... 360 00:46:34,357 --> 00:46:35,994 Aceasta este Anna. 361 00:46:36,943 --> 00:46:38,496 Anna. 362 00:46:39,403 --> 00:46:41,408 Și Rosette. 363 00:46:41,614 --> 00:46:43,784 - Rozetă. -Hei. 364 00:46:51,749 --> 00:46:53,421 Kala... 365 00:48:23,963 --> 00:48:25,765 o voi face! 366 00:49:01,498 --> 00:49:05,970 Harta este doar brută, dar trebuie să-l înveți pe de rost. 367 00:49:10,507 --> 00:49:13,307 Acum tu, frumosul meu comandant. 368 00:49:14,094 --> 00:49:18,519 - De data asta va fi diferit. -Cuvânt. 369 00:49:19,141 --> 00:49:24,491 Scoate-ți hainele. Vreau să te dezbraci Când stau și mă uit la tine. 370 00:49:25,855 --> 00:49:27,492 Nu! 371 00:49:28,399 --> 00:49:30,239 Încet. 372 00:49:31,235 --> 00:49:34,829 Arată-te mie - încet. 373 00:50:13,485 --> 00:50:15,038 Încet. 374 00:50:53,731 --> 00:50:55,783 Esti frumoasa, Ilsa. 375 00:51:28,348 --> 00:51:29,901 Buna ziua! Hitler! 376 00:51:30,433 --> 00:51:33,945 Trebuie să plec acum, dar ori de cate ori ai nevoie de mine... 377 00:51:35,104 --> 00:51:39,530 Când victoria este a noastră, facem copii. 378 00:51:42,028 --> 00:51:44,413 Sunt frumoase. 379 00:51:45,865 --> 00:51:48,166 Și puternic. 380 00:52:01,630 --> 00:52:05,141 - Sunt hotărâți. Cine este liderul lor? 381 00:52:05,342 --> 00:52:08,771 - Noul - Anna. -Da. 382 00:52:09,138 --> 00:52:13,527 Am spus că pot muri ca vite. i-am avertizat. 383 00:52:14,601 --> 00:52:16,321 Poate că nu. 384 00:52:16,811 --> 00:52:19,196 Mulțumesc, generale. 385 00:52:21,608 --> 00:52:23,031 Heil Hitler! 386 00:52:28,614 --> 00:52:32,956 Cu siguranță o va face. Generalul însuși. 387 00:52:33,535 --> 00:52:35,873 El a promis - în sfârșit. 388 00:52:37,915 --> 00:52:42,506 Acum va vedea singur toată munca pe care o facem aici. 389 00:52:42,753 --> 00:52:45,636 Și cât de important este aici. 390 00:52:46,507 --> 00:52:51,263 Și propriul meu forskninog... O să vadă și el. 391 00:52:52,929 --> 00:52:58,066 În fiecare zi pe care o pierdem nu îndrăznesc să facă asta - 392 00:52:58,685 --> 00:53:02,148 -Suntem mai aproape de camera aceea. 393 00:53:02,438 --> 00:53:05,702 Abia aștept cuțitul de măcelar. 394 00:53:06,151 --> 00:53:08,370 Mario va găsi o soluție. 395 00:53:08,862 --> 00:53:11,033 Daca nu ma ajuti... 396 00:53:11,531 --> 00:53:15,754 - Mă țin noaptea, peste gard acolo! 397 00:53:19,497 --> 00:53:23,209 - Serios? Nu a vrut să spună asta, comandante. 398 00:53:26,795 --> 00:53:31,350 am de gând să spun că generalul Waldeck a venit aici... 399 00:53:31,633 --> 00:53:35,311 Și te aud încurajează oamenii să se acomodeze. 400 00:53:37,890 --> 00:53:40,108 Nimic de spus? 401 00:53:46,106 --> 00:53:48,609 Crezi că sunt prost?! 402 00:53:50,777 --> 00:53:53,624 - Ingrid... Da, comandante? 403 00:53:53,946 --> 00:53:58,667 - Pedeapsa pentru tentativele de evadare? -Dar ea... 404 00:53:58,867 --> 00:54:00,540 Liniste! 405 00:54:01,204 --> 00:54:06,459 Un prizonier condamnat pentru acea infracțiune să fie biciuit până la moarte înaintea întregului lagăr. 406 00:54:09,211 --> 00:54:12,011 - Nu mă tem. -Bun. 407 00:54:12,631 --> 00:54:14,185 Mare. 408 00:54:15,134 --> 00:54:18,515 Este mai bine să mori decât... 409 00:54:18,929 --> 00:54:22,025 nu merg te pedepsesc așa. 410 00:54:22,349 --> 00:54:24,733 Nu... 411 00:54:25,018 --> 00:54:28,031 Am ceva special pregătit pentru tine. 412 00:54:31,316 --> 00:54:35,326 Ești atât de curajos, nu te temi de nimic... 413 00:54:36,321 --> 00:54:39,168 Dar vom vedea? 414 00:54:40,491 --> 00:54:42,662 Vom vedea... 415 00:54:43,578 --> 00:54:46,211 Și generalul... va vedea. 416 00:55:01,887 --> 00:55:10,191 Se spune că frica de durere este mai mare decât durerea în sine. 417 00:55:23,240 --> 00:55:25,411 Știi ce este asta? 418 00:55:28,246 --> 00:55:31,627 Sigur pare inofensiv? 419 00:55:34,543 --> 00:55:38,387 Ce se întâmplă dacă îi dau foc? 420 00:55:39,882 --> 00:55:41,851 Atunci poate... 421 00:55:42,468 --> 00:55:46,228 ... Devine cu totul altceva, nu? 422 00:55:58,859 --> 00:56:01,991 Nu mai este la fel de inofensiv, nu? 423 00:56:06,783 --> 00:56:09,286 Răspunde când vorbesc cu tine! 424 00:56:12,830 --> 00:56:15,250 Încă nu simți nimic? 425 00:56:17,501 --> 00:56:22,305 Dar în curând va arde adânc în tine. 426 00:56:22,923 --> 00:56:26,138 Te consumă. 427 00:56:26,927 --> 00:56:29,976 Îți distorsionează carnea. 428 00:56:59,000 --> 00:57:02,381 - Nu a trimis după tine? -Nu. 429 00:57:03,254 --> 00:57:07,429 - De ce nu? O E bine să se gândească la altceva. 430 00:57:18,184 --> 00:57:20,485 Trebuie să fie crăpată. 431 00:57:20,979 --> 00:57:23,613 Nimeni nu poate suferi atât de mult. 432 00:57:23,815 --> 00:57:26,781 Sunt mai mult de patru ore acum. 433 00:57:27,027 --> 00:57:29,660 Doar ea îmi poate demonstra teoria. 434 00:57:33,575 --> 00:57:38,331 De ce? Fără țipete. Nici măcar un sunet. 435 00:57:44,626 --> 00:57:47,556 Du-o înapoi la coliba ei. 436 00:57:47,754 --> 00:57:50,055 Barăca ei, comandante? 437 00:57:50,465 --> 00:57:53,266 Se va întoarce mai târziu. 438 00:57:53,969 --> 00:57:55,523 Dar mai întâi... 439 00:57:55,763 --> 00:57:58,443 În primul rând, vreau să o vadă toată lumea. 440 00:58:01,727 --> 00:58:05,024 Servește ca avertisment. 441 00:58:16,490 --> 00:58:21,794 - Avem atât de puțin tig pentru pregătire. -Fetele au atât de puțin timp. 442 00:58:22,914 --> 00:58:25,334 Unii au mai puțin de atât. 443 00:58:33,507 --> 00:58:36,307 Cât mai poate ea? 444 00:59:45,576 --> 00:59:48,127 Sus! Rapid! 445 00:59:49,664 --> 00:59:51,336 Nu... 446 01:00:06,888 --> 01:00:10,945 Crezi că poți rezista. Nu aveți dreptate. 447 01:00:14,354 --> 01:00:16,656 Vei țipa după milă. 448 01:00:18,150 --> 01:00:21,613 Mă rogi să mă opresc. 449 01:00:22,153 --> 01:00:23,909 Aș prefera să mor. 450 01:00:29,494 --> 01:00:30,965 Mai mult! 451 01:00:32,038 --> 01:00:34,718 Mai mult! Cățea ar trebui să simtă asta. 452 01:00:59,439 --> 01:01:03,579 - Irene, Kala - acesta este Wolfe. -Hei. 453 01:01:04,193 --> 01:01:05,581 Buna ziua. 454 01:01:12,409 --> 01:01:14,332 Asta am invatat astazi... 455 01:01:15,246 --> 01:01:20,680 Aici este poarta mare și santinelă. Acest comutator trebuie oprit mai întâi. 456 01:01:21,085 --> 01:01:23,802 - E aici? Am să am grijă de el. 457 01:01:24,088 --> 01:01:26,971 - Ce-i asta? -Cazarmă de gardieni. 458 01:01:27,258 --> 01:01:30,686 - Mai avem nevoie de arme, Wolfe. -Le lăsăm. 459 01:01:30,886 --> 01:01:34,599 - Când? O -A doua zi dimineata dupa Actul General. 460 01:02:09,423 --> 01:02:12,353 - Știi ce ar trebui să faci? -Da. 461 01:02:13,594 --> 01:02:15,017 Tu! 462 01:02:16,388 --> 01:02:17,978 Tu, americanule! 463 01:02:18,599 --> 01:02:20,152 Haide! 464 01:02:29,901 --> 01:02:33,080 - Ai vorbit. Nu, comandante. 465 01:02:34,113 --> 01:02:36,581 Ai ajutat-o ​​pe cățea. 466 01:02:38,200 --> 01:02:43,255 - Nu te uita asa la mine. Nu pot fi lene să-mi amintesc. 467 01:02:43,832 --> 01:02:48,470 Seara - când generalul doarme. Dacă vii la mine? 468 01:02:49,337 --> 01:02:52,931 - Da. - Va fi ca înainte? 469 01:02:53,841 --> 01:02:56,806 Mai bine, comandante. 470 01:03:34,922 --> 01:03:37,058 Achtung! Heil Hitler! 471 01:03:43,973 --> 01:03:47,270 Bun venit în Tabăra 9, Generale. 472 01:03:47,518 --> 01:03:51,195 O plăcere să-l cunosc pe fr�ulein major. 473 01:03:51,730 --> 01:03:55,787 Rapoartele despre farmecul tău iar frumusețea ta nu era excesivă. 474 01:03:56,442 --> 01:03:59,491 - Generalul este prea prietenos. -Deloc. 475 01:03:59,696 --> 01:04:03,373 Pot să vă prezint adjutantul meu căpitan Richter. 476 01:04:03,783 --> 01:04:07,959 - Comandant. -Păi, domnule... Ce ai să ne arăți? 477 01:04:20,466 --> 01:04:22,056 Așteaptă aici. 478 01:04:34,813 --> 01:04:40,330 Mi-a plăcut foarte mult să văd General experimentele mele. 479 01:04:51,370 --> 01:04:56,507 - Nu folosești nakors? caviar experimental german? 480 01:05:11,140 --> 01:05:14,901 Dar cinci acolo, generale, este un timp prea scurt. 481 01:05:15,269 --> 01:05:20,737 E război, fr�ulein major. Cu toții trebuie să sacrificăm ceva. 482 01:05:22,484 --> 01:05:24,453 Da, generale. 483 01:05:50,677 --> 01:05:52,267 Si astea... 484 01:05:53,055 --> 01:05:55,309 ... măști- 485 01:05:57,600 --> 01:06:01,824 -A fost infectat cu o nouă tulpină tifoidă? 486 01:06:02,856 --> 01:06:05,111 Da, generale. 487 01:06:07,611 --> 01:06:09,616 Deci ea primește... 488 01:06:10,989 --> 01:06:13,208 Vector...? 489 01:06:14,284 --> 01:06:20,416 În două săptămâni ea le freacă pe toate și toți cu care intră în contact. 490 01:06:22,249 --> 01:06:24,337 Sunt Himmel! 491 01:06:25,294 --> 01:06:28,473 Poți distruge o armată! 492 01:06:39,683 --> 01:06:43,277 Rana este infectată cu răspuns de gangrenă. 493 01:06:43,520 --> 01:06:45,607 Gangrenă gazoasă? 494 01:06:46,314 --> 01:06:48,699 Ucide mulți oameni curajoși. 495 01:06:49,609 --> 01:06:52,112 În curând, nu pentru mult timp. 496 01:06:53,363 --> 01:06:56,043 Ai descoperit un antidot? 497 01:06:56,407 --> 01:06:59,291 Vedem multe semne încurajatoare. 498 01:07:00,704 --> 01:07:03,752 Este doar o chestiune de timp. 499 01:07:03,957 --> 01:07:06,293 Verdammt! Timpul... 500 01:07:08,086 --> 01:07:11,549 Este întotdeauna o chestiune de timp. 501 01:07:21,681 --> 01:07:25,738 Și acum, generale, propriile mele experimente private. 502 01:07:26,186 --> 01:07:29,568 O vei face găsește-l foarte interesant. 503 01:08:01,804 --> 01:08:07,605 Timp de trei nopți, generale, și toate acestea fără un singur țipăt. 504 01:08:08,060 --> 01:08:11,654 Niciun bărbat nu îndurase o asemenea durere. 505 01:08:12,189 --> 01:08:15,118 Ea demonstrează totul în teoria mea. 506 01:08:15,442 --> 01:08:18,823 Nu doar totul, fr�ulein major. 507 01:08:19,612 --> 01:08:23,871 Aceasta este o tabără pentru cercetare medicală. 508 01:08:24,325 --> 01:08:29,498 Nu trebuie să pierdeți timpul Germania pe proiectele tale private. 509 01:08:29,706 --> 01:08:31,793 - Dar... - Momentl 510 01:08:39,048 --> 01:08:42,642 - Nu ai putut s-o rupi? Am încercat totul. 511 01:08:42,843 --> 01:08:44,729 Așa pare. 512 01:08:47,556 --> 01:08:52,775 Bine. Îți voi prezenta dovezile pentru Reichsf�hrer însuși. 513 01:08:53,813 --> 01:08:57,525 Acum avem doar femei asupra articolelor periculoase. 514 01:08:57,941 --> 01:09:00,029 Dar daca ai dreptate... 515 01:09:01,278 --> 01:09:02,915 Mulțumesc, generale. 516 01:09:03,113 --> 01:09:04,323 Macht nichts. 517 01:09:07,575 --> 01:09:11,122 În seara asta noi o surpriză specială pentru tine. 518 01:09:12,663 --> 01:09:15,167 Apoi vor fi două surprize. 519 01:09:15,791 --> 01:09:17,927 Pentru că am unul și pentru tine. 520 01:09:23,841 --> 01:09:25,182 Achtung! 521 01:09:46,154 --> 01:09:47,956 Remarcabil. 522 01:09:48,865 --> 01:09:50,585 Remarcabil! 523 01:09:54,079 --> 01:09:57,507 Dar picioarele ei... Sunt atât de cool. 524 01:09:58,917 --> 01:10:01,597 - Ca marmura. -Da. 525 01:10:12,888 --> 01:10:15,142 Aștept cu nerăbdare, generale. 526 01:10:23,649 --> 01:10:25,535 Când mâncăm... 527 01:10:27,736 --> 01:10:29,622 Exact. 528 01:10:31,281 --> 01:10:34,128 Am crezut că te va amuza. 529 01:10:45,210 --> 01:10:48,343 Minunat! Minunat! 530 01:10:49,841 --> 01:10:52,521 Durere rece sau distrugere! 531 01:11:39,596 --> 01:11:45,231 În reich Fürer Heinrich Himmler nume vă dau acest ordin. 532 01:11:45,435 --> 01:11:47,488 Reichsf�hrerns este încrucișat 533 01:11:47,688 --> 01:11:52,078 -Cel mai mare premiu care poate fi dat cuiva din SS. 534 01:11:52,276 --> 01:11:57,709 Reichsföhrer arată aici recunoașterea și lauda sa- 535 01:11:57,906 --> 01:12:00,374 - Marea dăruire de care ai dat dovadă în... 536 01:12:00,575 --> 01:12:03,125 -În slujba celui de-al Treilea Reich. 537 01:12:10,334 --> 01:12:11,675 Heil Hitler! 538 01:12:37,110 --> 01:12:40,574 - O trimite după tine? Ea a spus asta. 539 01:12:41,614 --> 01:12:43,168 Oh, Wolfe... 540 01:12:45,744 --> 01:12:48,425 - Sunt atât de speriat. -Știu. 541 01:12:50,957 --> 01:12:56,011 Si tu cu ea... Nu mă gândesc la astfel de lucruri. 542 01:12:56,254 --> 01:12:58,508 Rosette, ascultă-mă. 543 01:12:59,465 --> 01:13:03,308 Gândește-te doar la ziua de mâine si ce trebuie facut. 544 01:13:03,510 --> 01:13:06,274 Nimic mai mult. Bine? 545 01:13:06,930 --> 01:13:08,567 Da, Wolfe. 546 01:13:09,266 --> 01:13:12,030 Și după aceea... libertate. 547 01:13:13,270 --> 01:13:15,073 Cald gratuit? 548 01:13:15,940 --> 01:13:18,525 - Cu tine? -Da. 549 01:13:35,416 --> 01:13:38,215 Nu este un banc de lucru! 550 01:15:10,133 --> 01:15:12,220 eu primul! 551 01:15:12,760 --> 01:15:15,608 Atunci toți! 552 01:15:25,731 --> 01:15:30,701 A fost o seară de neuitat. Noroc! 553 01:15:34,906 --> 01:15:38,750 A fost o plăcere să-l am pe general aici. 554 01:15:40,287 --> 01:15:43,715 Plecăm de aici mâine dimineață. 555 01:15:44,374 --> 01:15:46,426 La scurt timp după zori. 556 01:15:47,460 --> 01:15:49,050 Atat de devreme? 557 01:15:49,462 --> 01:15:52,559 Datoria în primul rând. 558 01:15:53,716 --> 01:15:58,639 Desigur, generale. -Dar fără ceremonii. 559 01:15:59,429 --> 01:16:02,893 Mă duc doar când termin. 560 01:16:03,517 --> 01:16:06,400 Pot ajuta mai departe generalul? 561 01:16:07,063 --> 01:16:08,700 Da... 562 01:16:16,321 --> 01:16:17,792 Nu. Nu! 563 01:16:20,700 --> 01:16:22,836 Nu haina. 564 01:16:25,413 --> 01:16:27,749 Doar pantaloni. 565 01:16:53,273 --> 01:16:54,744 De asemenea, slipurile. 566 01:16:56,735 --> 01:16:58,241 Da... 567 01:17:08,288 --> 01:17:09,878 Cizmele... 568 01:17:10,749 --> 01:17:12,588 Pune-le din nou. 569 01:17:25,804 --> 01:17:27,525 Fraulein Ilsa... 570 01:17:32,436 --> 01:17:34,358 înțelegi? 571 01:17:37,149 --> 01:17:39,997 esti ca o blonda... 572 01:17:40,903 --> 01:17:42,409 ... Zeiță. 573 01:17:44,656 --> 01:17:47,705 Mama Pământ pentru noi toți. 574 01:17:59,128 --> 01:18:00,932 Pentru mine... 575 01:18:03,675 --> 01:18:05,893 ... Este doar o singură cale. 576 01:18:08,721 --> 01:18:11,271 O cale spre plăcere. 577 01:18:13,392 --> 01:18:15,527 Înțelegi? 578 01:18:18,063 --> 01:18:19,866 Hai, te rog. 579 01:18:22,192 --> 01:18:23,864 Haide. 580 01:18:27,947 --> 01:18:30,665 Te iubesc! 581 01:18:36,957 --> 01:18:38,926 trebuie sa... 582 01:18:40,710 --> 01:18:42,466 Acum. 583 01:18:43,296 --> 01:18:45,383 „Pe luncă! 584 01:19:04,316 --> 01:19:05,574 Wolfe? 585 01:19:28,673 --> 01:19:30,476 Dar, comandante... 586 01:19:30,717 --> 01:19:33,765 Ia-l. Am nevoie de un bărbat adevărat. 587 01:19:34,053 --> 01:19:37,351 Acesta este Radio Deutschland votul națiunii se încheie în seara asta. 588 01:19:51,861 --> 01:19:54,447 -La naiba! -Da! 589 01:20:25,520 --> 01:20:28,901 Rapoarte de la inamicul nostru denaturează adevărul- 590 01:20:29,106 --> 01:20:32,867 -Într-o încercare de plum pentru a forța poporul nostru să se predea. 591 01:20:33,485 --> 01:20:36,498 - Nu crede aceste minciuni. - Altfel? 592 01:20:37,239 --> 01:20:39,374 Da, Ilsa. 593 01:20:40,158 --> 01:20:42,626 Tot ce am făcut înainte... 594 01:20:43,244 --> 01:20:45,249 Toată plăcerea. 595 01:20:45,663 --> 01:20:50,468 Tot extaz. Va fi uitat. 596 01:20:51,460 --> 01:20:54,889 Arată-mi cum. Arătaţi-mi! 597 01:20:55,340 --> 01:20:57,392 Ciorapii tăi, Ilsa. 598 01:20:58,134 --> 01:21:00,898 Du-te și ia-ți ciorapii de mătase. 599 01:21:02,263 --> 01:21:05,312 ... A dezvoltat un nou luptător. 600 01:21:05,516 --> 01:21:11,282 Heinke 162 ajunge la viteze de 1000 km/h. 601 01:21:12,064 --> 01:21:15,278 Aceste avioane ar putea fi în curând în- 602 01:21:15,650 --> 01:21:21,617 Și apoi adăugați inamicul încă o lovitură devastatoare. 603 01:21:22,574 --> 01:21:27,462 - Continuăm; cu... - Întinde-te pe pat, Ilsa. 604 01:21:29,164 --> 01:21:30,884 Nu, Ilsa! 605 01:21:32,250 --> 01:21:35,797 - Credeam... -Te-am rugat sa nu te gandesti! 606 01:21:36,004 --> 01:21:38,886 ți-am comandat să se întindă pe pat. 607 01:21:39,131 --> 01:21:41,433 Fă cum îți spun, Ilsa. 608 01:21:50,017 --> 01:21:51,987 Ieși cu brațele și picioarele acum. 609 01:22:05,407 --> 01:22:07,246 Fort. Rapid! 610 01:22:08,118 --> 01:22:10,454 Nu, nu repede, Ilsa. 611 01:22:10,662 --> 01:22:13,876 Încet, pas cu pas. 612 01:22:14,916 --> 01:22:17,763 Primele încheieturi. Apoi picioarele. 613 01:22:20,589 --> 01:22:23,934 Greu, Ilsa. Trebuie să fie strâns. 614 01:22:24,801 --> 01:22:27,387 Numai atunci poți fi sclavul meu. 615 01:22:28,054 --> 01:22:30,273 Sclavul meu iubit. 616 01:22:30,848 --> 01:22:34,479 - Sunt sclavul tău. -Nu ai vrea? 617 01:22:34,685 --> 01:22:36,571 Da... 618 01:22:39,898 --> 01:22:42,283 Încerci să scapi de mine... 619 01:22:43,026 --> 01:22:45,612 -Dar nu vei găsi nicio protecție. 620 01:22:50,034 --> 01:22:54,375 - În curând, în curând. - Roagă-te pentru milă. 621 01:22:54,913 --> 01:22:57,250 Cere-mă să renunț. 622 01:23:03,379 --> 01:23:06,760 Simți extazul, Ilsa? 623 01:23:07,049 --> 01:23:10,146 - Ar trebui să te rănesc? -O, da. 624 01:23:10,761 --> 01:23:13,893 Îmi face rău. A fost crud. 625 01:23:14,264 --> 01:23:16,316 Fii crud! 626 01:23:54,470 --> 01:23:59,144 - Ce faci? -Se asigură că nu vei pierde. 627 01:24:00,768 --> 01:24:02,737 Sunt gata acum. 628 01:24:03,854 --> 01:24:05,444 Bun. 629 01:24:29,754 --> 01:24:33,550 Atenţie! Acum există o alertă roșie. 630 01:24:34,425 --> 01:24:37,557 Mă întorc. 631 01:24:48,064 --> 01:24:51,278 - Nu ai stat atât de mult acum. Asta e corect. 632 01:24:51,942 --> 01:24:57,245 Du-te înaintea mea liniștită și drăguță, altfel ai o gaură mare în stomac! 633 01:29:19,157 --> 01:29:22,585 - Nu, nu am fost eu! -Haide! 634 01:29:30,793 --> 01:29:32,929 Pleacă de pe mine! 635 01:29:40,803 --> 01:29:42,773 Ia-le aici! 636 01:29:43,556 --> 01:29:45,525 Ajuta-ma- 637 01:30:10,248 --> 01:30:14,839 Atentie! Există o alertă roșie. 638 01:30:15,336 --> 01:30:17,721 Se apropie o aeronavă ostilă. 639 01:30:17,922 --> 01:30:22,181 - Trebuie să ieșim și atât de repede. - Un lucru trebuie făcut mai întâi! 640 01:30:22,551 --> 01:30:24,023 Ce? 641 01:30:25,179 --> 01:30:28,228 Răzbunare. Lasă-i pe cei care ne-au chinuit... 642 01:30:28,640 --> 01:30:31,773 Ei înșiși... să simtă durere! Nu, Kala. 643 01:30:32,729 --> 01:30:37,284 - Dacă îi eliberezi gratuit? Le dăm Aliaților. 644 01:30:38,484 --> 01:30:40,703 Sunt aduși în fața justiției, jur. 645 01:30:40,944 --> 01:30:44,123 Inaintea celui potrivit? Ce ne-au dat pentru dreptate? 646 01:30:45,198 --> 01:30:48,128 În cinci luni am fost aici. 647 01:30:48,660 --> 01:30:52,800 Au făcut lucruri cu corpul meu si trupurile altora... 648 01:30:55,083 --> 01:31:00,552 - Hai să mergem la munte. -La revedere, prieteni. Dumnezeu sa fie cu tine. 649 01:31:08,513 --> 01:31:10,814 Mario, vino cu noi! 650 01:31:11,557 --> 01:31:15,614 Ce viață așteaptă un om pe jumătate în afara gardului? 651 01:31:42,754 --> 01:31:46,680 Atenţie! Pregătirea roșie a fost anulată. 652 01:31:47,049 --> 01:31:52,483 Acum există o alertă albastră. Reluam emisiunile. 653 01:32:00,980 --> 01:32:07,991 ... Și trădându-și îndatoririle naționale pierderea atât a vieții cât și a onoarei. 654 01:34:10,521 --> 01:34:17,070 ... Centre de comunicații și transport trebuie apărat până la sfârșit - 655 01:34:17,277 --> 01:34:21,537 -Fără să țină cont de liniile inamice. 656 01:34:21,866 --> 01:34:26,622 Comandanti locali făcut personal răspunzător pentru acest lucru. 657 01:34:27,037 --> 01:34:33,419 Sunt condamnați la moarte pentru neglijență în acest sens. 658 01:34:57,316 --> 01:34:59,037 General? 659 01:34:59,527 --> 01:35:03,951 Ordinele dumneavoastră au fost executate. Tabăra 9 a încetat să mai existe. 660 01:35:04,281 --> 01:35:06,535 Puteți comunica Reichsföhrer- 661 01:35:06,742 --> 01:35:09,707 -Că Aliații nu au găsit nimic. 662 01:35:10,078 --> 01:35:12,795 Ei nu trebuie să știe niciodată nimic.