1 00:00:23,774 --> 00:00:25,234 Primera Avenida, Kabuki-cho. 2 00:00:48,257 --> 00:00:52,595 - ¿Está seguro, señor Fujiwara? - Ya sabes lo que dijo el jefe. 3 00:00:52,803 --> 00:00:55,013 No necesita un guardaespaldas. 4 00:00:55,014 --> 00:00:58,184 Al menos no en el apartamento. 5 00:00:59,643 --> 00:01:02,063 Pero ¿por qué no me dejas seguir? ¿Un vigía afuera de su puerta? 6 00:01:02,229 --> 00:01:04,398 ¿Mientras se folla a una chica? 7 00:01:06,567 --> 00:01:07,401 Eso no es lo que quiero decir. 8 00:01:09,236 --> 00:01:13,949 Eres sólo un guardaespaldas, así que sólo Cállate hasta que te necesiten. 9 00:01:23,584 --> 00:01:24,251 Hola. 10 00:01:27,046 --> 00:01:28,214 ¿Eres tú, Takeshi? 11 00:01:29,632 --> 00:01:32,759 Volverás pronto a casa, ¿no? 12 00:01:32,760 --> 00:01:35,846 Tú tampoco te irás, ¿verdad? 13 00:01:36,013 --> 00:01:38,932 No Takeshi, no te dejaré. Estoy en el trabajo. 14 00:01:38,933 --> 00:01:41,060 - Te llamaré más tarde. - Papá, papá... 15 00:01:52,321 --> 00:01:53,739 Tadanobu Asano. 16 00:01:55,616 --> 00:01:56,867 Hideo Yamamoto. 17 00:01:59,745 --> 00:02:01,122 Takashi Miike. 18 00:02:08,337 --> 00:02:09,380 Basta. ¡No! 19 00:02:13,175 --> 00:02:13,592 ¡No! 20 00:02:14,385 --> 00:02:16,220 Córtalo. 21 00:02:20,766 --> 00:02:22,101 ¡No! 22 00:02:28,440 --> 00:02:30,358 Basta, por favor. 23 00:02:30,359 --> 00:02:31,944 ¿Cómo se siente eso? 24 00:03:04,602 --> 00:03:05,311 ¿Quién está ahí? 25 00:03:07,938 --> 00:03:08,647 ¡Quién diablos...! 26 00:03:38,093 --> 00:03:41,639 Ichi el asesino. 27 00:03:41,972 --> 00:03:43,307 Hola, Myu-Myu? 28 00:03:44,683 --> 00:03:46,227 Soy yo. 29 00:03:48,103 --> 00:03:51,065 - ¡Inoue, no lo hagas! - Pensé en fortalecer mi determinación. 30 00:03:51,315 --> 00:03:54,235 No hay necesidad. Ichi se encargará de todo. 31 00:03:55,319 --> 00:03:57,696 Últimamente solo entramos para limpiar después de Ichi. 32 00:03:58,822 --> 00:03:59,865 lo encontré 33 00:04:01,992 --> 00:04:03,577 Creí haberte dicho que lo dejaras. 34 00:04:15,798 --> 00:04:18,342 - ¿Qué demonios? - Si no puedo inyectarme, 35 00:04:18,801 --> 00:04:20,928 - ¡No hagas eso! - No puedes usar mi teléfono. 36 00:04:46,662 --> 00:04:47,621 Vamos. 37 00:05:24,658 --> 00:05:26,702 Lo hizo de nuevo. Tan asqueroso como siempre. 38 00:05:33,208 --> 00:05:35,711 ¿Cómo es este chico Ichi? 39 00:05:50,893 --> 00:05:52,978 Empecemos. 40 00:06:31,058 --> 00:06:32,017 ¿Qué diablos pasó aquí? 41 00:06:47,783 --> 00:06:50,743 Anoche estabas vigilando al jefe. 42 00:06:50,744 --> 00:06:54,039 - Kaneko también. - No intentes pasarle la culpa. 43 00:06:56,333 --> 00:06:58,544 Lo siento. Mis disculpas. 44 00:07:05,676 --> 00:07:07,719 Sr. Kaneko, ¿alguna idea de dónde podría estar? 45 00:07:17,020 --> 00:07:19,106 ¡Ay, señor! ¡Bienvenido! 46 00:07:43,172 --> 00:07:47,468 ¿Anjo realmente ha desaparecido? 47 00:07:50,471 --> 00:07:54,183 ¿Cuanto dinero falta? 48 00:07:56,226 --> 00:07:57,686 Unos tres millones de yenes. 49 00:07:59,855 --> 00:08:06,028 Entonces supongo que Anjo tomó el dinero... y se fue con la chica. 50 00:08:11,325 --> 00:08:13,785 Señor, el jefe Nunca haría tal cosa. Nunca. 51 00:08:14,369 --> 00:08:22,669 Todo ese tiempo que pasó en la cárcel... Debe haber ablandado su cerebro. 52 00:08:24,004 --> 00:08:26,882 Un chico envejece se obsesiona con una amplia 53 00:08:27,758 --> 00:08:31,512 y ni siquiera puedo decir su culo de un agujero en el suelo. 54 00:08:32,137 --> 00:08:34,765 Probablemente alguna otra pandilla está detrás de esto, señor. 55 00:08:35,140 --> 00:08:37,434 Hay muchos que nos guardan rencor. 56 00:08:37,601 --> 00:08:40,145 No es Anjo quien se hizo enemigos. Lo hiciste. 57 00:08:43,815 --> 00:08:45,150 El jefe no está muerto. 58 00:08:53,492 --> 00:08:54,618 Por favor discúlpenos. 59 00:10:01,143 --> 00:10:04,855 - ¿No tienes novia? - No. Se vuelve muy solitario, ¿sabes? 60 00:10:06,398 --> 00:10:09,568 - ¿Por qué no te compras una mascota? - Solía ​​tener un caimán. 61 00:10:09,860 --> 00:10:13,030 Pero se vuelven difíciles de manejar. así que lo tiré por el inodoro. 62 00:10:13,614 --> 00:10:14,615 Veo. 63 00:10:19,786 --> 00:10:22,497 - ¿Qué tipo? - Un mestizo. 64 00:10:23,165 --> 00:10:24,541 Él era tan lindo. 65 00:10:25,417 --> 00:10:27,711 Pero este tipo de al lado... 66 00:10:31,798 --> 00:10:33,383 Se burló de ello. 67 00:10:33,925 --> 00:10:36,094 Entonces comencé a orar. 68 00:10:41,892 --> 00:10:42,809 Bienvenido. 69 00:10:43,018 --> 00:10:45,478 - ¿Karen está aquí? - Ella está ahí. Sígueme. 70 00:10:45,479 --> 00:10:47,481 - Mi deseo se cumplió. - ¿En realidad? 71 00:10:51,109 --> 00:10:52,486 Murió. 72 00:10:55,614 --> 00:10:56,865 ¿Lo hizo? 73 00:11:07,542 --> 00:11:08,835 Vamos, tómate otro. 74 00:11:10,003 --> 00:11:12,089 -Masa. - ¿Escuchaste? 75 00:11:12,798 --> 00:11:14,675 El jefe ha desaparecido. 76 00:11:22,766 --> 00:11:25,310 Si se escapó hubiera sido contigo. 77 00:11:26,103 --> 00:11:27,437 Otra pandilla lo tiene. 78 00:11:32,901 --> 00:11:34,403 ¿Qué vas a hacer ahora? 79 00:11:37,406 --> 00:11:39,991 No está muerto. Lo encontraré. 80 00:11:40,826 --> 00:11:41,993 Estoy seguro de que lo harás. 81 00:11:47,541 --> 00:11:49,710 No juegues conmigo, Karen. 82 00:11:50,127 --> 00:11:52,337 Está vivo. Estoy completamente seguro de ello. 83 00:11:52,587 --> 00:11:54,631 Sólo está esperando que lo encuentre. 84 00:11:56,091 --> 00:11:57,592 Sí, pero... 85 00:11:58,301 --> 00:12:00,095 Eres la mujer del jefe. 86 00:12:00,887 --> 00:12:02,264 ¿De qué estás hablando? 87 00:12:03,932 --> 00:12:05,016 Lo lamento. 88 00:12:06,768 --> 00:12:08,311 ¿Es una fiesta de cumpleaños? 89 00:12:08,478 --> 00:12:10,855 Es mi cumpleaños. 90 00:12:10,856 --> 00:12:12,858 ¿Hoy es tu cumpleaños? 91 00:12:17,571 --> 00:12:20,574 - Entonces este es tu regalo. - Creí haberte dicho que lo dejaras. 92 00:12:22,826 --> 00:12:24,786 Son marginados de las pandillas. 93 00:12:32,127 --> 00:12:34,921 Asesinato, incendio provocado, contrabando y violación. 94 00:12:47,684 --> 00:12:50,145 ¿Cómo has estado? 95 00:12:50,562 --> 00:12:52,314 Entonces estás de vuelta en Shinjuku, ¿eh? 96 00:12:52,773 --> 00:12:55,984 Este es el único lugar... donde tipos como nosotros podemos ganarnos la vida. 97 00:12:56,568 --> 00:12:58,069 ¿Escuchaste? ¿Qué pasó en nuestro lugar? 98 00:12:58,236 --> 00:13:00,489 Más o menos. 99 00:13:00,947 --> 00:13:04,074 Cuando escuches algo, Quiero saber. Habrá una recompensa. 100 00:13:04,075 --> 00:13:06,119 Veo. 101 00:13:44,825 --> 00:13:45,951 Suicidate. 102 00:13:48,954 --> 00:13:49,913 Lo lamento. 103 00:13:53,917 --> 00:13:55,377 No puedo oírte. 104 00:13:59,422 --> 00:14:02,634 Date prisa y muere. Date prisa y muere. 105 00:14:03,385 --> 00:14:04,261 Lo lamento. 106 00:14:05,220 --> 00:14:07,180 no tengo uso por tus estúpidas disculpas. 107 00:14:10,892 --> 00:14:11,893 Deja de llorar- 108 00:14:13,144 --> 00:14:15,480 Puedes derramar todas las lágrimas que quieras. 109 00:14:21,152 --> 00:14:24,489 Sólo te perdonaré cuando estés muerto. 110 00:14:39,588 --> 00:14:41,423 Estúpido hijo de puta. 111 00:14:41,840 --> 00:14:44,551 no quiero escuchar que aún no lo has encontrado. 112 00:14:45,635 --> 00:14:46,511 Dame eso. 113 00:14:47,262 --> 00:14:51,432 Quiero que le des la vuelta a Shinjuku 114 00:14:51,433 --> 00:14:56,062 ¡Hasta que encuentres al jefe! No muestres tu cara hasta que lo hagas. 115 00:15:07,574 --> 00:15:11,202 Jefe, hasta ahora No hemos encontrado ninguna pista. 116 00:15:14,456 --> 00:15:18,792 Eso no significa, por supuesto... que he abandonado toda esperanza. 117 00:15:18,793 --> 00:15:21,129 Lo encontraré. Déjamelo a mí. 118 00:15:24,507 --> 00:15:25,425 Lo conseguiré. 119 00:15:36,394 --> 00:15:38,562 Es sólo un rumor. 120 00:15:38,563 --> 00:15:40,857 Es difícil decir hasta qué punto es cierto. 121 00:15:42,400 --> 00:15:45,487 Pero los Funakis pertenecen a el sindicato Sanko, al igual que nosotros. 122 00:15:46,363 --> 00:15:48,740 Incluso comparten el edificio con nosotros. 123 00:15:48,990 --> 00:15:52,202 Exactamente. De esa manera pueden estar al tanto... 124 00:15:52,786 --> 00:15:54,371 ...sobre quién va y viene. 125 00:15:54,537 --> 00:15:57,165 - Probablemente vigilaron a tu jefe. - ¿Por qué hacer eso? 126 00:15:58,041 --> 00:16:01,085 Bueno, señor Kakihara, Hace tres años tú mismo... 127 00:16:01,086 --> 00:16:04,464 ... corte al Sr. Suzuki de la familia Funaki de un negocio de venta de vídeos porno. 128 00:16:05,298 --> 00:16:08,718 Se dice que no lo ha olvidado. 129 00:16:10,512 --> 00:16:12,471 Entonces, ¿crees que Suzuki ¿Hay detrás de todo esto? 130 00:16:12,472 --> 00:16:16,184 Es sólo un rumor. 131 00:16:17,727 --> 00:16:21,314 Pero a tus espaldas El Sr. Suzuki está hablando mal de usted. 132 00:16:21,481 --> 00:16:23,650 el esta extendido Algunas historias bastante ridículas. 133 00:16:24,359 --> 00:16:28,362 Incluso dijo Estabas enamorado del jefe Anjo. 134 00:16:28,363 --> 00:16:31,658 ¿De qué diablos estás hablando? 135 00:16:33,201 --> 00:16:35,620 Takayama, tráelo aquí. 136 00:16:36,496 --> 00:16:38,707 ¿Traer a quién? 137 00:16:39,082 --> 00:16:40,875 Suzuki, por supuesto. 138 00:16:43,503 --> 00:16:44,378 Pero... 139 00:16:44,379 --> 00:16:46,047 ¿Tienes miedo? 140 00:16:46,214 --> 00:16:48,549 Ese no es el problema. 141 00:16:48,550 --> 00:16:50,135 No tenemos ninguna prueba. 142 00:16:50,760 --> 00:16:54,931 ¿Desde cuándo te importan las pruebas? 143 00:16:55,348 --> 00:16:57,934 si el miente Le daremos su cadáver a Funaki. 144 00:17:02,814 --> 00:17:04,941 Sigue adelante, Takayama. 145 00:17:05,525 --> 00:17:06,443 DE ACUERDO. 146 00:17:19,581 --> 00:17:22,959 Jijii, ve a comprar camarones. 147 00:17:23,710 --> 00:17:24,836 ¿Camarón? 148 00:17:42,020 --> 00:17:43,521 ¿Kakihara? 149 00:17:45,982 --> 00:17:46,941 Tempura? 150 00:18:01,623 --> 00:18:03,333 ¿Qué diablos está pasando aquí? 151 00:18:09,339 --> 00:18:12,509 ¡Kakihara! ¿Qué carajo es esto? 152 00:18:13,635 --> 00:18:16,054 Tiene un aspecto fantástico, Sr. Suzuki. 153 00:18:46,835 --> 00:18:48,044 ¿Dónde está el jefe? 154 00:18:48,878 --> 00:18:53,633 ¿El jefe? ¿Te refieres a Anjo? 155 00:18:55,260 --> 00:18:59,889 Él y esa chica huyeron. Se fue con su dinero, ¿verdad? 156 00:19:09,816 --> 00:19:11,818 No me estás escuchando. 157 00:19:18,449 --> 00:19:19,826 Esperar. ¡Detente, maldita sea! 158 00:19:21,119 --> 00:19:25,165 ¿Crees que tomé al jefe Anjo? 159 00:19:26,082 --> 00:19:29,919 Sé que estás enojado porque Te quité el trato del vídeo. 160 00:19:31,212 --> 00:19:33,547 Has estado dando vueltas hablando mal de nosotros. 161 00:19:33,548 --> 00:19:35,215 No, no lo he hecho. 162 00:19:35,216 --> 00:19:36,759 Sí, lo tienes. ¿No es así, Jijii? 163 00:19:38,052 --> 00:19:40,847 ¿Quién diablos eres tú? 164 00:19:41,139 --> 00:19:44,600 Dices que no doblaste a adulto videos a espaldas del Sr. Kakihara? 165 00:19:44,601 --> 00:19:47,687 Eso demuestra que no se puede confiar en ti. 166 00:19:48,021 --> 00:19:51,733 Vale, es cierto lo de los vídeos. Lo admito. 167 00:19:52,192 --> 00:19:54,819 Pero no sé nada sobre tu jefe. 168 00:19:54,986 --> 00:19:56,905 Tienes que creerme, por favor. 169 00:20:03,703 --> 00:20:06,539 Te lo volveré a preguntar. ¿Dónde está el jefe? 170 00:20:07,248 --> 00:20:10,418 No sé. Realmente no tengo idea. 171 00:20:14,923 --> 00:20:17,133 - Jefe, eso también... - Espera. 172 00:20:18,134 --> 00:20:21,262 ¡Ey! 173 00:20:33,608 --> 00:20:37,570 Me pregunto cómo se las arregló Jijii. ¿Para poner una cámara y un micrófono allí? 174 00:20:38,363 --> 00:20:40,073 Los puse ahí. 175 00:20:40,990 --> 00:20:42,200 ¿Lo hiciste? 176 00:20:43,076 --> 00:20:48,456 Jijii me convenció antes Me echaron de la pandilla Anjo. 177 00:20:50,166 --> 00:20:52,168 ¿Entonces eras amigo de Kakihara? 178 00:20:52,627 --> 00:20:56,172 Él no me reconocería ahora. Tuve un trabajo de cara. 179 00:20:59,133 --> 00:20:59,926 ¿Cirugía plástica? 180 00:21:02,136 --> 00:21:04,931 ¿Por qué elegiste esta cara? 181 00:21:06,432 --> 00:21:08,142 ¡Callarse la boca! 182 00:21:11,729 --> 00:21:13,815 Bien, tengo que hacer una llamada. 183 00:21:23,449 --> 00:21:25,159 ¿Estás listo para confesar? 184 00:21:34,210 --> 00:21:35,628 Voy a matarlos a todos. 185 00:21:43,011 --> 00:21:44,387 Una vez más. ¿Dónde está el jefe? 186 00:21:48,808 --> 00:21:51,143 ¿Cómo lo sabría? 187 00:21:51,144 --> 00:21:53,730 ¡Alguien ya lo mató! 188 00:21:55,148 --> 00:21:56,482 Él todavía está vivo. 189 00:21:57,025 --> 00:21:58,568 ¿Así que lo que? 190 00:21:59,152 --> 00:22:02,822 Si no hablas, tal vez tu pequeño lo haga. 191 00:22:04,657 --> 00:22:07,201 No, no hagas eso. 192 00:22:08,953 --> 00:22:11,664 ¡Haré lo que quieras si te detienes! 193 00:22:13,416 --> 00:22:14,751 ¿Qué demonios? 194 00:22:19,714 --> 00:22:21,424 ¿Eres tú, Suzuki? 195 00:22:25,219 --> 00:22:27,430 ¡Kakihara! que carajo ¿crees que estás haciendo? 196 00:22:30,767 --> 00:22:32,310 Sólo una pequeña tortura. 197 00:22:36,981 --> 00:22:38,649 ¿Qué hizo Suzuki? 198 00:22:38,983 --> 00:22:39,901 ¡No! 199 00:22:40,818 --> 00:22:42,528 Guarde eso, Sr. Kaneko. 200 00:22:43,279 --> 00:22:44,614 ¿Quién diablos eres tú? 201 00:22:45,865 --> 00:22:49,744 Tú nos cuentas primero qué está haciendo aquí, Sr. Funaki. 202 00:22:50,286 --> 00:22:53,664 Alguien llamó para decir Suzuki. Estaba en un gran problema con tu pandilla. 203 00:22:55,792 --> 00:22:59,087 Cree que secuestré a su jefe. 204 00:22:59,670 --> 00:23:02,507 Suzuki nunca lo haría hacer algo tan estúpido. 205 00:23:02,757 --> 00:23:04,175 Déjalo ir. 206 00:23:04,884 --> 00:23:07,512 - ¿En esto juntos, estás? - ¿Qué? 207 00:23:09,931 --> 00:23:10,681 ¡Ey! 208 00:23:11,933 --> 00:23:14,977 Nos avisaron que Suzuki se había llevado el jefe. 209 00:23:15,144 --> 00:23:16,770 ¿POR Quién? 210 00:23:16,771 --> 00:23:18,314 Ese tipo de allí... 211 00:23:24,278 --> 00:23:27,281 - Bueno, ¿quién? - Ese tipo Jijii. 212 00:23:27,573 --> 00:23:29,951 ¿Qué chico? 213 00:23:32,161 --> 00:23:34,872 ¡Tú! ¡Ve y encuéntralo! 214 00:23:35,039 --> 00:23:35,790 ¡Sí, señor! 215 00:23:47,135 --> 00:23:48,010 Hola. 216 00:23:53,141 --> 00:23:54,600 Así que volviste. 217 00:24:18,916 --> 00:24:21,294 tu eres el unico que disfruta 218 00:24:23,546 --> 00:24:25,173 Ver el cuerpo de una niña todo negro y azul. 219 00:24:48,863 --> 00:24:49,655 ¿Cómo...? 220 00:24:52,325 --> 00:24:53,701 ¿Qué quieres decir con "cómo"? 221 00:24:54,035 --> 00:24:56,454 Cuéntame sobre la paliza ¿Tienes ayer? 222 00:24:57,663 --> 00:24:58,372 ¿Qué quieres decir? 223 00:25:00,458 --> 00:25:01,751 ¿Te dolió? 224 00:25:04,212 --> 00:25:08,257 Pensé que iba a morir. 225 00:25:11,928 --> 00:25:15,223 El bastardo. Ojalá muriera. 226 00:25:17,600 --> 00:25:18,726 Muere... 227 00:25:19,227 --> 00:25:22,271 Sí, desearía que muriera. 228 00:25:30,863 --> 00:25:34,909 ¿Lo mato por ti? 229 00:25:43,251 --> 00:25:46,003 - ¿Diez millones de yenes? - No, idiota. ¡Cien millones! 230 00:25:46,963 --> 00:25:50,841 Parece una suma justa. 231 00:25:52,260 --> 00:25:53,886 No tenemos tanto. 232 00:25:54,554 --> 00:25:57,807 Así que entréganos el negocio del vídeo. y eso resolverá el asunto. 233 00:25:58,432 --> 00:26:01,185 Todo nuestro dinero Desapareció con el jefe. 234 00:26:01,686 --> 00:26:04,772 Tome nuestro negocio de videos también y tendremos que retirarnos. 235 00:26:05,731 --> 00:26:08,442 ¿Crees que te dejaría ir tan fácilmente? 236 00:26:10,361 --> 00:26:14,824 Echen a este tipo del sindicato. Eso lo hace mucho más fácil. 237 00:26:15,533 --> 00:26:17,076 Quizás tengas razón. 238 00:26:21,289 --> 00:26:23,416 Le pediré una sincera disculpa. 239 00:26:36,554 --> 00:26:39,432 Esto no es un asunto de cortar uno o dos dedos. 240 00:26:39,640 --> 00:26:42,727 - Tengo gusto por las cosas dulces. - ¿Así que lo que? 241 00:26:43,436 --> 00:26:45,730 para disculparse, Cortaré mi fuente de placer. 242 00:26:46,689 --> 00:26:47,982 ¿Qué quieres decir? 243 00:28:12,942 --> 00:28:15,152 He-o, soy Kakiha-a. 244 00:28:17,488 --> 00:28:20,366 ¿A ti, Ka-en? 245 00:28:20,866 --> 00:28:26,997 Sí, está bien, estoy en camino. 246 00:28:30,000 --> 00:28:33,462 Voy a buscar al jefe. 247 00:28:43,431 --> 00:28:44,265 ¡Señor! 248 00:28:44,682 --> 00:28:45,891 ¡Señor! 249 00:28:58,404 --> 00:29:01,073 Tuve que parar en el hospital. 250 00:29:01,323 --> 00:29:02,241 ¿El hospital? 251 00:29:06,078 --> 00:29:08,956 Eso es asqueroso. 252 00:29:09,123 --> 00:29:10,499 Mira, es asombroso. 253 00:29:12,585 --> 00:29:15,587 Está bien. El cuerpo humano se regenera a sí mismo. 254 00:29:15,588 --> 00:29:19,216 Si sigo hablando todo mejorará, ¿verdad? 255 00:30:05,930 --> 00:30:06,889 ¿Quién es? 256 00:30:07,807 --> 00:30:10,226 Soy Karen, del club Hirando. 257 00:30:17,149 --> 00:30:18,776 Buen día. 258 00:30:18,984 --> 00:30:21,070 ¿Has tenido noticias de él? 259 00:30:22,404 --> 00:30:25,448 no te debo nada entonces ¿por qué debería decirte algo? 260 00:30:25,449 --> 00:30:28,494 Si no estás aquí para anotar, Sólo vete a la mierda. 261 00:30:29,537 --> 00:30:33,707 ¿Cómo te atreves a venir aquí con las manos vacías? y pídeme un favor. 262 00:30:33,874 --> 00:30:35,543 ¿Quién diablos te crees que eres? 263 00:30:36,126 --> 00:30:38,169 Este es Kakihara. 264 00:30:38,170 --> 00:30:40,505 El chico de los piercings en el cuerpo. de la pandilla Anjo. 265 00:30:40,506 --> 00:30:45,845 Oye, ¿quién dijo que podías entrar? 266 00:30:47,346 --> 00:30:49,557 No me importa quién sea. 267 00:30:49,849 --> 00:30:52,560 no me asocio con gente como tú. 268 00:30:55,646 --> 00:30:57,690 El jefe va a morir. 269 00:30:58,440 --> 00:31:01,402 ¿De qué está hablando este tipo? 270 00:31:01,652 --> 00:31:04,113 Si no me apresuro, el jefe morirá. 271 00:31:05,281 --> 00:31:09,033 Como dije, si no estás aquí Para anotar estás en el camino. 272 00:31:09,034 --> 00:31:10,870 Así que lárgate. ¡Largarse! 273 00:31:12,872 --> 00:31:14,748 ¿Sabes qué pasará si muere? 274 00:31:20,921 --> 00:31:25,175 Jijii, date prisa y vuelve aquí. y dame un golpe. 275 00:31:41,108 --> 00:31:45,154 El ya estaba ahí cuando llegamos. 276 00:31:45,446 --> 00:31:47,823 lo grabé en caso de que intente escapar. 277 00:31:53,287 --> 00:31:54,830 ¿Dónde está tu jefe, Jijii? 278 00:32:00,961 --> 00:32:02,087 ¿Qué es esto? 279 00:32:08,010 --> 00:32:10,304 Esa es nuestra oficina. 280 00:32:12,556 --> 00:32:13,849 Mira lo que encontré. 281 00:32:27,947 --> 00:32:29,281 Jefe Anjo... 282 00:32:35,245 --> 00:32:37,081 Entonces ustedes lo secuestraron. 283 00:32:40,167 --> 00:32:41,585 ¿Dónde está el jefe Anjo? 284 00:32:44,088 --> 00:32:47,549 Te lo diré si me disparas primero. 285 00:32:48,968 --> 00:32:51,595 Te lo pregunto. ¿Dónde está el jefe? 286 00:32:53,681 --> 00:32:55,724 Hace mucho que murió y fue enterrado. 287 00:32:59,436 --> 00:33:03,774 Si no voy a recibir una oportunidad, entonces date prisa. Levántate y mátame, hermano Kakihara. 288 00:33:09,321 --> 00:33:10,531 ¿Quién eres? 289 00:33:11,907 --> 00:33:16,077 Conozco tus métodos. Si me vas a matar de todos modos 290 00:33:16,078 --> 00:33:18,330 acaba con esto de una vez, hermano Kakihara. 291 00:33:20,582 --> 00:33:22,376 ¿Kano? 292 00:33:24,086 --> 00:33:25,295 Bote. 293 00:33:26,130 --> 00:33:27,131 ¿Kano? 294 00:33:28,716 --> 00:33:29,883 ¿Eres Kano? 295 00:33:31,468 --> 00:33:32,928 Pero tu cara es diferente. 296 00:33:38,934 --> 00:33:40,811 ¿Entonces mataste al jefe? 297 00:33:41,770 --> 00:33:43,897 Fue Ichi quien lo hizo. 298 00:33:44,898 --> 00:33:46,400 ¿Quién es este 'Ichi'? 299 00:33:47,234 --> 00:33:49,236 Sólo limpié lo que ensució. 300 00:33:50,779 --> 00:33:54,742 Parece que el próximo objetivo de Ichi eres tú, hermano Kakihara. 301 00:33:55,909 --> 00:33:59,872 Estabas enamorado de Anjo, ¿no? 302 00:34:00,873 --> 00:34:05,794 No porque seas raro o porque admirabas sus pelotas. 303 00:34:06,503 --> 00:34:08,880 Fue porque disfrutaste el dolor que él infligió 304 00:34:08,881 --> 00:34:12,009 cuando te dio una paliza. 305 00:34:12,926 --> 00:34:15,595 Por eso quieres encontrarlo tan mal. 306 00:34:15,596 --> 00:34:18,015 ¿Estoy en lo cierto? 307 00:34:19,058 --> 00:34:20,225 Necesitas que te haga daño otra vez. 308 00:34:41,455 --> 00:34:43,665 Te voy a atrapar por esto. 309 00:34:51,048 --> 00:34:55,928 Kakihara, Nunca olvidaré lo que hiciste. 310 00:34:59,181 --> 00:35:01,642 Voy a matarte, bastardo. 311 00:35:17,783 --> 00:35:20,494 ¿Qué hiciste con la chica? 312 00:35:22,246 --> 00:35:23,914 Preguntó dónde está la chica de Anjo. 313 00:35:28,377 --> 00:35:29,753 ¿La chica? 314 00:35:30,629 --> 00:35:33,923 queremos a la chica Te llevaste junto con Anjo. 315 00:35:33,924 --> 00:35:35,884 Devuélvenosla ahora mismo. 316 00:35:36,718 --> 00:35:39,763 Espera un minuto. 317 00:35:40,222 --> 00:35:43,891 Tú también estás cometiendo un error. 318 00:35:43,892 --> 00:35:48,688 Te mataremos. Si no dices algo, mataremos a toda la pandilla. 319 00:35:48,689 --> 00:35:50,899 ¡Espera! 320 00:35:51,650 --> 00:35:54,152 ¿Me escucharás, maldita sea? Yo no lo hice. 321 00:35:54,153 --> 00:35:57,030 No tengo nada que ver con eso. 322 00:35:58,157 --> 00:35:59,199 Soy inocente. 323 00:36:00,284 --> 00:36:01,827 Créame, por favor. 324 00:36:12,588 --> 00:36:15,883 Pregúntale a alguien más, por favor. 325 00:36:23,307 --> 00:36:25,850 - El tiempo se acaba. - Se acabó el tiempo. 326 00:36:25,851 --> 00:36:29,645 ¿Qué quieres decir? 327 00:36:29,646 --> 00:36:30,355 Te cortaremos aquí. 328 00:36:31,106 --> 00:36:32,900 No dolerá mucho. 329 00:36:36,653 --> 00:36:38,530 No, por favor. ¡Ayuda! 330 00:36:48,665 --> 00:36:49,374 ¿Hola? 331 00:36:50,626 --> 00:36:51,335 Sí. 332 00:36:55,756 --> 00:36:56,798 Entiendo. 333 00:37:07,267 --> 00:37:13,148 Alguien dice que vio a un hombre con Una boca desgarrada ataca la oficina de Anjo. 334 00:37:17,819 --> 00:37:19,321 Ese es Kakihara. ¡Lo sabía! 335 00:37:23,033 --> 00:37:25,702 No puedo respirar con esta máscara. 336 00:37:27,746 --> 00:37:31,583 debería haber cortado los ojos un poco más arriba. 337 00:37:32,084 --> 00:37:34,461 Se empaña cuando respiro. 338 00:37:35,545 --> 00:37:37,673 Hola Myu-Myu. ¿Cómo estás? 339 00:37:43,178 --> 00:37:45,388 ¿Esto es todo? 340 00:37:45,389 --> 00:37:46,431 ¡Basta! 341 00:37:47,140 --> 00:37:48,641 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 342 00:37:48,642 --> 00:37:50,102 ¡Deja de pegarme! 343 00:37:57,526 --> 00:37:58,860 Dime. 344 00:37:59,653 --> 00:38:02,864 Puedes chupar pollas, tienes un coño. ¿Y esto es todo lo que ganas? 345 00:38:09,913 --> 00:38:13,583 ¿Cómo puedo conseguir clientes? ¿Si sigues rompiéndome la cara? 346 00:38:13,750 --> 00:38:14,960 ¡Cállate, perra! 347 00:38:21,258 --> 00:38:22,551 ¿Cómo se siente eso? 348 00:39:39,586 --> 00:39:40,629 ¿Quién carajo eres tú? 349 00:39:52,015 --> 00:39:54,393 Entra aquí, pequeña mierda. 350 00:39:54,935 --> 00:39:59,189 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Eres una especie de pervertido? 351 00:40:00,273 --> 00:40:01,400 ¿Qué carajo es este disfraz? 352 00:40:02,526 --> 00:40:03,860 Di algo. 353 00:40:04,945 --> 00:40:06,655 ¿No puedes hablar, imbécil? 354 00:40:07,864 --> 00:40:08,865 Lo lamento. 355 00:40:09,908 --> 00:40:11,033 Lo lamento. 356 00:40:11,034 --> 00:40:13,286 No me mientas diciendo "lo siento". 357 00:40:22,254 --> 00:40:23,713 ¿Por qué lloras? 358 00:40:28,009 --> 00:40:30,804 - No estoy llorando. - Sí es usted. 359 00:40:34,182 --> 00:40:37,561 - No, no lo soy. - Puedo verlo. 360 00:40:42,232 --> 00:40:45,444 - ¡Estás llorando! - ¡No, no lo soy! 361 00:41:05,380 --> 00:41:06,673 ¿Qué carajo? 362 00:42:00,268 --> 00:42:01,478 ¿Qué hiciste? 363 00:42:07,776 --> 00:42:10,654 Lo maté por ti. 364 00:42:25,669 --> 00:42:29,130 Prometí que lo mataría por ti. 365 00:42:34,678 --> 00:42:36,888 Pero no te preocupes. 366 00:42:39,099 --> 00:42:41,142 De ahora en adelante te daré una paliza. 367 00:42:53,738 --> 00:42:56,366 ¿Me darás una paliza en su lugar? 368 00:43:11,548 --> 00:43:12,632 Gracias. 369 00:44:33,672 --> 00:44:37,425 Kakihara, estás expulsado. del Sindicato. 370 00:44:41,221 --> 00:44:42,764 El Sindicato tomó esta decisión. 371 00:44:44,224 --> 00:44:51,398 por la arrogancia mostrada en tus acciones y las de tus hombres 372 00:44:52,899 --> 00:44:58,697 durante la búsqueda de Anjo, tu tortura de suzuki 373 00:44:59,114 --> 00:45:05,662 y tu negativa negociar con Funaki. 374 00:45:08,456 --> 00:45:11,793 ¿Tienes algo que decir? 375 00:45:14,838 --> 00:45:16,214 ¿Estás escuchando? 376 00:45:18,675 --> 00:45:19,801 ¡Kakihara! 377 00:45:31,896 --> 00:45:33,314 ¿Eso es todo lo que querías decir? 378 00:45:37,902 --> 00:45:39,738 Supongo que sí. 379 00:45:43,491 --> 00:45:45,326 Entonces te doy las gracias por todo. 380 00:45:57,297 --> 00:45:58,965 Eso fue pan comido. 381 00:45:59,424 --> 00:46:00,967 Hola Suzuki. 382 00:46:02,343 --> 00:46:05,722 ¿Estás seguro? ¿estamos haciendo lo correcto? 383 00:46:07,182 --> 00:46:09,266 es extraño la forma en que lo tomó acostado. 384 00:46:09,267 --> 00:46:10,560 ¿Crees que quiere venganza? 385 00:46:13,938 --> 00:46:16,649 - Olvidé mencionar una cosa. - ¿Qué? 386 00:46:17,066 --> 00:46:19,402 Me haré cargo de la banda Anjo. 387 00:46:28,661 --> 00:46:30,747 ¿Entonces nos han expulsado? 388 00:46:31,539 --> 00:46:34,125 Así es. 389 00:46:35,210 --> 00:46:37,295 Todos los yakuza de Shinjuku nos persiguen. 390 00:46:37,462 --> 00:46:39,339 Quien quiera salir, mejor que lo diga ahora. 391 00:46:43,760 --> 00:46:47,387 Lo lamento. Me gustaría devolverte la taza de sake. 392 00:46:47,388 --> 00:46:51,100 - con el que juré lealtad. - ¿Y ahora? 393 00:47:39,148 --> 00:47:41,025 Expulsaron a Kakihara. 394 00:47:55,290 --> 00:47:56,249 ¿Dónde está el dinero? 395 00:47:56,499 --> 00:48:01,754 - He puesto la mitad en la cuenta. - ¿Sólo la mitad? Ese no fue el trato. 396 00:48:02,589 --> 00:48:05,341 depositaré el resto cuando hayas cumplido nuestro trato. 397 00:48:06,426 --> 00:48:08,303 Un millón de yenes es mucho dinero. 398 00:48:09,804 --> 00:48:12,599 ¿Qué pasa si lo arruinas? 399 00:48:14,809 --> 00:48:17,353 En los próximos tres o cuatro días 400 00:48:17,770 --> 00:48:21,649 echas a todos de ese apartamento yakuza. 401 00:48:22,191 --> 00:48:25,320 Sólo estorbarán. ¿Puedes hacerlo solo? 402 00:48:26,070 --> 00:48:27,363 No te preocupes. 403 00:48:27,947 --> 00:48:29,657 ¡Me pondré manos a la obra de inmediato! 404 00:48:30,074 --> 00:48:34,746 Asegúrate de aplastar a Kakihara, bueno y adecuado. 405 00:49:11,991 --> 00:49:16,579 ¿Adónde vas? ¿Qué quieres que haga? 406 00:49:18,039 --> 00:49:20,541 Sólo espera aquí. No te muevas. 407 00:49:36,349 --> 00:49:37,308 Ichi... 408 00:49:52,281 --> 00:49:53,074 ¡Ichi! 409 00:50:03,501 --> 00:50:08,506 Soñé con la Sra. Tachibana. 410 00:50:10,216 --> 00:50:13,845 ¿Quién te ayudó cuando te acosaron? ¿La chica que fue violada? 411 00:50:16,431 --> 00:50:20,685 cuando la violaron Ella lloró para que la ayudara. 412 00:50:23,229 --> 00:50:26,733 Pero mis piernas temblaban tan violentamente que no podía moverme. 413 00:50:29,777 --> 00:50:33,197 Todavía sueño con cómo ella gritaba. 414 00:50:35,074 --> 00:50:39,495 Querías salvar a la Sra. Tachibana. tan mal? 415 00:50:44,042 --> 00:50:45,460 Sentí ganas de violarla. 416 00:50:47,253 --> 00:50:49,005 ¿Seguramente querías salvarla? 417 00:50:54,218 --> 00:50:56,929 Ella quería que la violara. 418 00:50:57,472 --> 00:51:00,641 ¡Ichi! ¡Abre los ojos, maldita sea! 419 00:51:04,437 --> 00:51:07,815 ¿Por qué Sailor me haría tal cosa? 420 00:51:09,859 --> 00:51:11,569 ¿De quién estás hablando? 421 00:51:12,487 --> 00:51:15,448 ¿Por qué Sailor me haría tal cosa? 422 00:51:18,743 --> 00:51:20,953 Contrólate, Ichi. 423 00:51:35,301 --> 00:51:38,012 ¿Bien? ¿Qué pasa? 424 00:52:02,161 --> 00:52:04,288 has sido expulsado del Sindicato, ¿no? 425 00:52:04,705 --> 00:52:07,416 Dejarte entrar me pone en peligro. 426 00:52:08,417 --> 00:52:11,337 ¿Con quién crees que estás hablando? 427 00:52:19,637 --> 00:52:20,721 ¡Eso duele! 428 00:52:23,599 --> 00:52:25,434 Sr. Kakihara, por favor deténgase. 429 00:52:33,943 --> 00:52:37,238 Te lo arrancarás. Se está estirando. 430 00:52:41,367 --> 00:52:43,536 ¡Karen, Karen! 431 00:52:44,620 --> 00:52:46,998 ¡Karen, haz algo, por favor! 432 00:52:47,165 --> 00:52:48,583 ¡Ayúdame! 433 00:52:54,046 --> 00:52:56,424 ¡Karen! 434 00:53:03,431 --> 00:53:04,807 ¿Puedo unirme? 435 00:53:21,115 --> 00:53:22,657 Eso duele. 436 00:53:22,658 --> 00:53:24,035 ¿Qué diablos estás haciendo, Karen? 437 00:53:30,249 --> 00:53:32,627 Masa, ¿sabes qué? 438 00:53:33,461 --> 00:53:36,047 ¡Quiero ser tu mujer! Seremos felices juntos. 439 00:54:04,659 --> 00:54:09,080 ¡Quítate los zapatos! ¡Eres tan jodidamente lento! 440 00:54:11,374 --> 00:54:15,044 - Apresúrate. - Ve y tómalo. 441 00:54:16,170 --> 00:54:17,838 Darse prisa. 442 00:54:21,175 --> 00:54:23,386 - Oye, devuélvemelo. - ¿Qué? 443 00:54:27,640 --> 00:54:33,896 Tu padre fue despedido de la policía. porque perdió su arma. 444 00:54:34,647 --> 00:54:36,648 Que idiota. 445 00:54:36,649 --> 00:54:38,566 Es tan idiota como su padre. 446 00:54:38,567 --> 00:54:40,945 Esas armas se pagan con dinero de los impuestos. 447 00:54:41,279 --> 00:54:43,823 Devuélvenos nuestro dinero, imbécil. 448 00:54:44,323 --> 00:54:44,907 ¡Aquí! 449 00:54:59,338 --> 00:55:02,300 Date prisa y tráelo de vuelta. 450 00:55:04,969 --> 00:55:07,847 Date prisa y tráelo de vuelta. 451 00:55:12,977 --> 00:55:15,104 ¿No puedes oír lo que estoy diciendo? 452 00:55:26,991 --> 00:55:27,950 Eh, tú. 453 00:55:31,454 --> 00:55:32,621 Deja de mirar. 454 00:55:34,040 --> 00:55:34,957 Piérdete, idiota. 455 00:56:01,984 --> 00:56:04,862 Quieres ser mi mujer, ¿no? 456 00:56:05,237 --> 00:56:06,364 Entonces dámelo como lo hiciste antes. 457 00:56:07,573 --> 00:56:09,950 - ¿Eso duele? - Sigue adelante. 458 00:56:16,207 --> 00:56:18,709 Escucha, cuando estás lastimando a alguien 459 00:56:19,210 --> 00:56:22,588 No pienses en el dolor que siente. 460 00:56:24,715 --> 00:56:28,260 solo concéntrate en el placer de causarle dolor. 461 00:56:29,637 --> 00:56:32,681 Esa es la única manera de mostrar verdadera compasión por tu pareja. 462 00:56:57,248 --> 00:56:59,250 Está bien. Hazlo como si quisieras matarme. 463 00:57:00,668 --> 00:57:03,003 El jefe era mucho mejor en esto. 464 00:57:21,605 --> 00:57:22,731 Eso es suficiente. 465 00:57:27,236 --> 00:57:28,612 Me decepcionaste. 466 00:57:31,365 --> 00:57:34,285 ¡Oye, vuelve! 467 00:57:48,257 --> 00:57:49,717 Hay que matar a estos tipos. 468 00:57:53,053 --> 00:57:57,057 Entra rápido y acaba con ellos. 469 00:57:58,058 --> 00:58:01,103 - No puedo. - Claro que puedes. 470 00:58:01,437 --> 00:58:04,690 Son todos unos matones. ellos trabajan para El tipo que mataste antes. 471 00:58:06,192 --> 00:58:08,027 Es fácil. solo entra y haz lo tuyo. 472 00:58:08,861 --> 00:58:12,740 - De ninguna manera. Hay demasiados. -Vamos, Ichi. 473 00:58:13,449 --> 00:58:14,909 Quieres venganza, ¿no? 474 00:58:15,493 --> 00:58:18,412 ¿No ibas a librar al mundo? de todos los matones? 475 00:58:20,456 --> 00:58:22,625 Esos tipos extorsionan a los pobres. 476 00:58:22,958 --> 00:58:25,628 Golpean a los débiles y pretender ser dueño del mundo. 477 00:58:26,086 --> 00:58:28,088 La venganza es tuya. 478 00:58:30,716 --> 00:58:32,718 ¿Ves al tipo de la cabeza rapada? 479 00:58:33,552 --> 00:58:37,348 ¿No se parece ese niño lmamura... 480 00:58:37,848 --> 00:58:39,642 ¿Quién te acosó en la escuela secundaria? 481 00:58:41,310 --> 00:58:43,145 ¿Y no es el chico a su lado? 482 00:58:43,521 --> 00:58:45,480 La viva imagen de ese niño Tokito. 483 00:58:45,481 --> 00:58:48,108 ¿Quién garabateó todos tus libros de texto? 484 00:58:50,528 --> 00:58:52,613 Bueno, Ichi? 485 00:58:57,076 --> 00:58:58,077 Se parece a él. 486 00:59:49,545 --> 00:59:51,422 Debes vengarte. 487 00:59:51,964 --> 00:59:53,674 Matar es malo. 488 00:59:55,217 --> 00:59:57,011 Te dije que no te preocuparas. 489 00:59:57,344 --> 00:59:59,430 Son sólo un gran grupo de matones. 490 01:00:01,557 --> 01:00:03,058 La gente que acabo de matar 491 01:00:03,392 --> 01:00:05,352 No eran los que solían intimidarme. 492 01:00:07,688 --> 01:00:10,399 Son malas personas. Por supuesto que tuvieron que morir. 493 01:00:11,066 --> 01:00:12,901 ¿Cómo se sintió hoy? 494 01:00:15,070 --> 01:00:16,780 No quiero matar más. 495 01:00:18,616 --> 01:00:20,451 No seas tonto. 496 01:00:21,201 --> 01:00:23,662 Si no matas a los malos, ¿quién lo hará? 497 01:00:26,332 --> 01:00:27,750 No quiero matar. 498 01:00:29,668 --> 01:00:32,129 Seguirás matando, ¿no? 499 01:00:33,297 --> 01:00:34,298 No quiero más. 500 01:00:35,758 --> 01:00:36,925 Mata a los malos. 501 01:00:39,053 --> 01:00:39,928 Matar. 502 01:01:20,636 --> 01:01:24,431 Gracias por protegerme allí. 503 01:01:29,603 --> 01:01:30,729 ¿Qué ocurre? 504 01:01:31,397 --> 01:01:32,398 ¿Estás bien? 505 01:01:38,153 --> 01:01:39,488 ¿Cómo te llamas? 506 01:01:42,366 --> 01:01:43,242 Ichi. 507 01:01:46,120 --> 01:01:47,496 Somos amigos, ¿no? 508 01:02:30,539 --> 01:02:31,832 Mierda. 509 01:02:37,546 --> 01:02:39,548 ¿Qué diablos pasó? 510 01:02:42,843 --> 01:02:45,387 Jefe, ¿qué pasó? 511 01:02:48,390 --> 01:02:50,768 Él apareció, finalmente. 512 01:02:51,769 --> 01:02:53,645 ¿No es esto asombroso? 513 01:02:54,313 --> 01:02:56,522 Tengo miedo. 514 01:02:56,523 --> 01:02:59,275 ¡Hola a todos! ¡No huyas! 515 01:02:59,276 --> 01:03:02,321 ¡Todos están huyendo! 516 01:03:08,076 --> 01:03:09,119 ¿No vas a correr? 517 01:03:11,705 --> 01:03:15,501 No hasta que venguemos al jefe. 518 01:03:17,252 --> 01:03:18,212 Bueno... 519 01:03:19,671 --> 01:03:25,219 Esto es realmente algo. 520 01:03:31,850 --> 01:03:32,893 Mira esto. 521 01:03:34,019 --> 01:03:38,065 El cuerpo humano está hecho de un un solo tubo como este. 522 01:03:38,273 --> 01:03:40,108 Lo siento, jefe. 523 01:03:40,400 --> 01:03:41,652 Se han ido todos. 524 01:03:42,110 --> 01:03:43,153 No te molestes. 525 01:03:44,404 --> 01:03:47,282 Takayama, llama al este de Shinjuku estación de policía. 526 01:03:49,201 --> 01:03:53,956 - ¿Estás reportando esto? - No, haré que nos ayuden. 527 01:04:51,471 --> 01:04:56,602 Estaba siendo intimidado cuando este fuerte Un tipo apareció y les pateó el trasero. 528 01:04:58,228 --> 01:05:01,857 Haces karate y todo eso. ¿no? 529 01:05:04,568 --> 01:05:05,777 Enséñame a mí también. 530 01:05:08,739 --> 01:05:13,452 - Vuelve a casa. - Me haré fuerte y me vengaré. 531 01:05:15,621 --> 01:05:16,371 Takeshi. 532 01:05:18,248 --> 01:05:19,124 ¡Takeshi! 533 01:05:27,758 --> 01:05:30,010 Estoy en un trabajo muy importante ahora. 534 01:05:31,845 --> 01:05:34,973 Puede ser que algún día No podré volver a casa. 535 01:05:36,266 --> 01:05:37,934 Si algo me pasara, 536 01:05:37,935 --> 01:05:41,271 Prométeme que irás a vivir con tu mamá. 537 01:05:42,272 --> 01:05:43,273 No lo haré. 538 01:05:46,944 --> 01:05:48,403 No te preocupes. 539 01:05:50,572 --> 01:05:52,616 Puedo cuidar de mí mismo. 540 01:06:02,042 --> 01:06:02,876 Takeshi. 541 01:06:08,298 --> 01:06:11,176 ¿Por qué estás tardando tanto? Ve y encuentra a Ichi. 542 01:06:14,721 --> 01:06:17,474 No sé cómo es. 543 01:06:21,395 --> 01:06:22,813 Encuentra a cualquiera que huela a sangre. 544 01:06:26,942 --> 01:06:28,652 ¡Ahora ve a buscarlo! 545 01:06:54,761 --> 01:06:56,722 que carajo ¿crees que estás haciendo? 546 01:06:57,431 --> 01:06:59,808 Oye, ¿lo tienes? 547 01:07:00,517 --> 01:07:02,060 Primero vomitas por todas partes una de nuestras chicas 548 01:07:03,270 --> 01:07:05,230 ¿Y luego dices que no tienes dinero? 549 01:07:09,526 --> 01:07:11,611 ¿Quién carajo te crees que eres? 550 01:07:12,070 --> 01:07:13,155 Contéstame, bastardo. 551 01:07:17,576 --> 01:07:19,119 ¿Qué es tan gracioso? 552 01:07:19,995 --> 01:07:23,582 Devuélvenos nuestro dinero ahora mismo. 553 01:07:24,374 --> 01:07:27,044 Simplemente vende tus riñones. 554 01:07:27,210 --> 01:07:27,753 ¡Ey! 555 01:07:28,920 --> 01:07:30,630 Mientras consigamos nuestro dinero, imbécil. 556 01:07:34,801 --> 01:07:36,428 ¿Cuánto te debe? 557 01:07:38,972 --> 01:07:40,474 ¿Quién diablos eres tú? 558 01:07:40,974 --> 01:07:42,517 ¿Cuánto pidió prestado? 559 01:07:43,935 --> 01:07:44,978 500.000 yenes. 560 01:07:48,523 --> 01:07:51,818 - ¿Para quién trabajas? - No es asunto tuyo. 561 01:07:54,112 --> 01:07:56,281 Cuida tu boca. 562 01:07:57,157 --> 01:08:00,619 ¿Qué estás mirando? 563 01:08:02,829 --> 01:08:04,164 ¿No ha tenido suficiente? 564 01:08:08,460 --> 01:08:11,296 En ese caso, ¿Por qué no pagas sus deudas? 565 01:08:13,340 --> 01:08:16,134 Cuidado, o saldrás lastimado. 566 01:08:16,426 --> 01:08:19,179 - ¿Con qué pandilla estás? - La pandilla Anjo. 567 01:08:25,227 --> 01:08:27,562 No se que remanso eres de, 568 01:08:29,564 --> 01:08:31,566 pero tienes un "pato fácil" escrito en toda tu frente. 569 01:08:37,447 --> 01:08:38,865 ¿No eres japonés? 570 01:08:40,117 --> 01:08:42,536 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 571 01:08:47,791 --> 01:08:50,836 De todos modos, sal de aquí. 572 01:08:53,839 --> 01:08:54,840 Adelante, dije. 573 01:09:19,406 --> 01:09:23,285 No seas tímido. Comerse. 574 01:09:37,048 --> 01:09:42,721 Jefe Anjo, él es el policía. quien perdió su arma. 575 01:09:43,597 --> 01:09:46,975 Se hizo conocido como tirador olímpico. 576 01:09:55,483 --> 01:09:57,068 Debes tener hambre. 577 01:09:57,360 --> 01:09:59,237 Adelante, come. 578 01:10:05,702 --> 01:10:08,705 Mamá no volverá, ¿verdad? 579 01:10:14,544 --> 01:10:17,923 Ella te dejó por otro hombre. 580 01:10:25,138 --> 01:10:29,184 Pero siempre estaré contigo. 581 01:10:32,312 --> 01:10:34,189 Deja de parlotear y come. 582 01:10:51,331 --> 01:10:53,959 ¿De dónde eres? ¿Porcelana? 583 01:10:56,920 --> 01:10:59,089 Éste no es lugar para ti. 584 01:10:59,464 --> 01:11:00,298 ¿Tú entiendes? 585 01:11:03,385 --> 01:11:06,888 No estés tan nervioso. No te estoy intimidando. 586 01:11:09,849 --> 01:11:12,519 Me recuerdas a mi mismo hace mucho tiempo. 587 01:11:15,230 --> 01:11:19,442 El chico que me recogió cuando estaba abajo ha sido asesinado. 588 01:11:20,652 --> 01:11:24,197 Él me acogió cuando me desvié sin ningún lugar adonde ir. 589 01:11:25,949 --> 01:11:29,160 Debo encontrar a sus asesinos y vengarlo. 590 01:11:33,415 --> 01:11:35,625 Coma o los fideos se ablandarán. 591 01:12:20,628 --> 01:12:23,298 ¿Cómo te sientes? 592 01:12:25,717 --> 01:12:27,969 ¿Dónde estamos? 593 01:12:30,138 --> 01:12:32,057 Parece que tuviste pesadillas. 594 01:12:37,437 --> 01:12:38,980 Encontrarás fotos en el interior. 595 01:12:40,065 --> 01:12:43,109 Tomado de los mayores matones. 596 01:12:52,285 --> 01:12:55,663 ¿Los que me acosaron? 597 01:12:57,457 --> 01:12:59,125 Como ellos. 598 01:13:00,418 --> 01:13:05,840 Son incluso peores que los chicos. quien te acosó. 599 01:13:07,008 --> 01:13:09,969 Esos no fueron las únicas personas malas que hay alrededor. 600 01:13:10,261 --> 01:13:14,641 Los que se quedaron al margen y lo hicieron. nada es peor. 601 01:13:15,642 --> 01:13:18,019 Debes ir tras todos ellos. 602 01:13:19,020 --> 01:13:21,106 Por eso te volviste fuerte, ¿no? 603 01:13:23,066 --> 01:13:23,983 Pero... 604 01:13:24,901 --> 01:13:26,903 La señora Tachibana intentó ayudarme. 605 01:13:27,904 --> 01:13:30,615 En aquel entonces eras demasiado débil para ayudarla. 606 01:13:31,741 --> 01:13:37,122 Pero ahora eres lo suficientemente fuerte para derrotarlos a todos. 607 01:13:39,207 --> 01:13:41,167 Puedes tener tu venganza. 608 01:13:41,584 --> 01:13:42,502 Venganza... 609 01:13:45,296 --> 01:13:47,173 ¿Te refieres a matar gente? 610 01:13:49,426 --> 01:13:50,635 Bien. 611 01:13:52,679 --> 01:13:54,389 Me refiero a matar. 612 01:13:55,849 --> 01:14:00,145 - No quiero matar más. - ¿Qué? 613 01:14:03,022 --> 01:14:05,567 Odio matar gente. 614 01:14:07,694 --> 01:14:11,865 Huyendo de las cosas ¡Nunca te hará un hombre! 615 01:14:29,507 --> 01:14:32,552 Mi polla está dura. 616 01:14:34,554 --> 01:14:38,183 - ¿Desde cuándo? - No sé. 617 01:14:39,601 --> 01:14:43,688 ¿Por qué no me lo dijiste? Empezará a pudrirse. 618 01:14:46,858 --> 01:14:50,361 Eso es lo que te pasa por no hacer lo que te digo. 619 01:14:55,325 --> 01:14:58,620 Toma algunos tranquilizantes. Te calmarán por un tiempo. 620 01:15:07,795 --> 01:15:10,673 ¿Qué ocurre? Toma las malditas cosas. 621 01:15:14,052 --> 01:15:16,136 No quiero matar a más personas. 622 01:15:16,137 --> 01:15:19,349 Hablaremos de eso más tarde. Sólo tómate las malditas pastillas. 623 01:15:20,099 --> 01:15:21,309 ¡No! 624 01:15:22,310 --> 01:15:23,186 ¡Ichi! 625 01:15:42,080 --> 01:15:45,542 He sido detective desde siempre, pero Nunca he visto nada como esto. 626 01:15:46,709 --> 01:15:48,836 Ni siquiera tú puedes hacer eso, hermano. 627 01:15:51,089 --> 01:15:53,049 Podría, si quisiera. 628 01:15:57,762 --> 01:15:59,639 Hay algo inhumano a esta matanza. 629 01:16:00,557 --> 01:16:03,434 La mayoría de la gente tiene un toque de ambos. Sadismo y masoquismo dentro de ellos. 630 01:16:04,102 --> 01:16:06,980 pero este Ichi es 100% puro sádico. 631 01:16:07,897 --> 01:16:09,731 No puedo esperar para conocerlo. 632 01:16:09,732 --> 01:16:12,610 Pero vendrá aquí de todos modos, ¿no? 633 01:16:13,152 --> 01:16:15,989 No hay ningún patrón en ello. Todo es sólo un juego. 634 01:16:16,739 --> 01:16:19,074 Si no estoy listo para morir cuando él venga, 635 01:16:19,075 --> 01:16:21,119 Estaré cada vez más desesperado. 636 01:16:21,786 --> 01:16:23,913 Pero si sé que vendrá, 637 01:16:24,372 --> 01:16:26,624 haré todo lo que pueda para evitar que me mate. 638 01:16:27,000 --> 01:16:30,712 Entonces me dirás dónde está Ichi. es incluso si no quieres. 639 01:16:31,212 --> 01:16:33,381 ¿Tienes alguna pista? 640 01:16:34,090 --> 01:16:38,052 Alguien que conozco tropezó este amigo chino de Ichi 641 01:16:38,553 --> 01:16:41,764 que anda proxenetismo. 642 01:16:42,181 --> 01:16:44,058 Encuéntralo y descubrirás mucho más. 643 01:16:44,392 --> 01:16:46,603 Un proxeneta chino, ¿eh? 644 01:16:46,894 --> 01:16:49,439 lo recogí de una chica de este club. 645 01:16:49,981 --> 01:16:52,025 Bueno, ¿hermano mayor? 646 01:16:52,525 --> 01:16:55,069 No podemos rechazar una solicitud De Kakihara, ¿podemos? 647 01:16:55,820 --> 01:16:59,866 Sin él ni siquiera seríamos detectives. Le debemos mucho. 648 01:17:00,533 --> 01:17:03,036 Encontraremos a ese idiota muy pronto. 649 01:17:03,411 --> 01:17:06,623 no hay tantos Proxenetas chinos por ahí. 650 01:17:07,874 --> 01:17:08,791 Disculpe. 651 01:17:10,168 --> 01:17:15,048 ¡¡¡Oye, él!!! 652 01:17:16,174 --> 01:17:17,425 Hola, soy Kaneko. 653 01:17:17,717 --> 01:17:22,012 Maldita sea si no lo es. el policia quien fue despedido por perder su arma. 654 01:17:22,013 --> 01:17:23,264 ¿Qué estás haciendo aquí? 655 01:17:30,563 --> 01:17:32,273 - Soy un pistolero. - ¡Estás bromeando! 656 01:17:33,733 --> 01:17:37,278 Un tipo pierde su arma y lo siguiente ya sabes, se convierte en un pistolero. 657 01:17:37,695 --> 01:17:41,324 ¿Eres? ¿En realidad? 658 01:17:42,533 --> 01:17:45,328 ¿De verdad, de verdad? 659 01:17:45,703 --> 01:17:47,997 ¿Qué estás esperando? Ve a buscarlo. 660 01:17:49,707 --> 01:17:53,086 Quiero joder, joder, joder. 661 01:18:05,515 --> 01:18:07,934 Es inútil. 662 01:18:15,441 --> 01:18:18,568 Hola. ¿Myu-Myu? Soy yo, Longie. 663 01:18:18,569 --> 01:18:21,447 ¿Puedo venir ahora mismo? 664 01:18:32,875 --> 01:18:35,335 ¿Plantaste la información? sobre esa chica? 665 01:18:35,336 --> 01:18:36,504 Hice. 666 01:18:38,423 --> 01:18:41,633 Entonces es sólo cuestión de tiempo... 667 01:18:41,634 --> 01:18:43,344 antes de que atrapen a Long. 668 01:18:44,470 --> 01:18:45,805 ¿Qué pasa después? 669 01:18:46,347 --> 01:18:50,935 - Ichi está pasando por un mal momento. - ¿Una mala racha? 670 01:18:51,394 --> 01:18:54,897 Se pone duro, pero no puede eyacular. 671 01:18:55,815 --> 01:18:59,610 ¿En realidad? Eso es raro. 672 01:19:00,445 --> 01:19:04,407 Dime, ¿cómo es este Ichi? 673 01:19:10,329 --> 01:19:12,457 No puedo decirte eso. 674 01:19:13,916 --> 01:19:16,627 Vamos, cuéntame sobre él. 675 01:19:18,796 --> 01:19:20,882 Está bien, si insistes. 676 01:19:34,937 --> 01:19:37,315 - Es algo lindo. - ¿Tu tipo? 677 01:19:39,150 --> 01:19:40,526 No especialmente. 678 01:19:41,152 --> 01:19:44,947 - Es un llorón. - ¿Qué es eso? 679 01:19:45,782 --> 01:19:47,909 Fue intimidado cuando era niño. 680 01:19:48,284 --> 01:19:51,537 Incluso ahora, cuando se enoja él comienza a llorar. 681 01:19:52,371 --> 01:19:57,627 Al principio lo mantiene bajo control, luego, de repente, ataca para matar. 682 01:19:59,378 --> 01:20:01,464 Entonces está enfermo, ¿no? 683 01:20:02,173 --> 01:20:05,092 La mayoría de las veces, es un joven bastante agradable. 684 01:20:07,136 --> 01:20:10,764 Pero cuando lo pierde, se convierte en un asesino. 685 01:20:10,765 --> 01:20:13,726 En cierto modo lo entiendo. 686 01:20:14,018 --> 01:20:19,439 Pero nunca fue realmente intimidado, Ya ves. 687 01:20:19,440 --> 01:20:24,402 Después de que mató a sus padres, Jugué con su memoria. 688 01:20:24,403 --> 01:20:29,282 le hice creer que solía ser intimidado. 689 01:20:29,283 --> 01:20:35,957 Así que ahora cada vez que lo necesito Para un trabajo, le doy más historias. 690 01:20:39,544 --> 01:20:41,003 ¿Y él cree todo eso? 691 01:20:41,462 --> 01:20:44,214 ¿Eso es post-hipnosis? realmente funciona? 692 01:20:44,215 --> 01:20:48,970 Sí, pero creo que me excedí. sobre esa historia de violación. 693 01:20:50,263 --> 01:20:53,932 Le dije que fue intimidado en la escuela secundaria 694 01:20:53,933 --> 01:20:57,143 y que la chica que estaba a su lado Terminó siendo violada. 695 01:20:57,144 --> 01:20:59,689 Eso lo emocionó terriblemente. 696 01:21:01,190 --> 01:21:02,108 ¿Violación? 697 01:21:02,775 --> 01:21:05,862 Sí, una historia sobre una niña. quien fue violada. 698 01:21:18,708 --> 01:21:21,460 ¿Puedo preguntarte algo? 699 01:21:21,627 --> 01:21:23,296 ¿Qué? 700 01:21:27,967 --> 01:21:31,637 ¿También me pusiste debajo? ¿algún tipo de hipnosis? 701 01:21:38,603 --> 01:21:40,271 No me atrevería. 702 01:22:06,923 --> 01:22:08,174 ¡No! 703 01:22:13,554 --> 01:22:14,472 ¡Callarse la boca! 704 01:22:55,638 --> 01:22:57,515 Lo siento por ti, Kaneko. 705 01:22:58,808 --> 01:23:01,686 Primero pierdes tu arma y ser expulsado de la fuerza. 706 01:23:01,894 --> 01:23:04,105 Entonces te conviertes en yakuza, lo cual está bien. 707 01:23:04,397 --> 01:23:08,984 Pero ahora tienes un asesino. sobre tus talones. 708 01:23:08,985 --> 01:23:10,610 Eres un mono desafortunado. 709 01:23:10,611 --> 01:23:13,030 No me arrepiento. 710 01:23:16,325 --> 01:23:17,994 Tengo muchos de ellos. 711 01:23:19,495 --> 01:23:23,749 La única razón por la que terminé en esto El negocio es porque fui duro. 712 01:23:26,377 --> 01:23:30,589 A veces miro esos esclavos asalariados... 713 01:23:33,259 --> 01:23:37,304 imaginando que podría haber terminado fácilmente de esa manera, viviendo una vida así. 714 01:23:40,766 --> 01:23:45,021 ¿Qué harás cuando todo esto termine? 715 01:23:51,068 --> 01:23:52,862 Sólo quiero venganza por el jefe Anjo. 716 01:23:53,863 --> 01:23:56,240 no quedará nadie para saborear nuestra venganza. 717 01:23:57,074 --> 01:23:58,868 Piensa en tu hijo. 718 01:24:00,619 --> 01:24:02,288 Tendrá que arreglárselas solo. 719 01:24:02,580 --> 01:24:04,874 Sólo tengo una cosa en mente. 720 01:24:16,469 --> 01:24:19,555 Nunca había visto una perra tan dura. 721 01:24:20,931 --> 01:24:23,559 Jiro, has perdido tu toque. 722 01:24:23,893 --> 01:24:25,603 Ella es demasiado dura. 723 01:24:26,145 --> 01:24:27,646 Entonces es el momento... 724 01:24:30,024 --> 01:24:33,069 ...para el sabueso Saburo para subir al ring. 725 01:24:38,574 --> 01:24:40,242 Eso me trae recuerdos. 726 01:24:59,178 --> 01:25:03,599 - Vale, sé dónde encontrar a Long. - Estoy impresionado. 727 01:25:08,729 --> 01:25:10,772 Takayama, vigila a la chica. 728 01:25:10,773 --> 01:25:11,732 Sí. 729 01:25:16,904 --> 01:25:19,949 ¿Adónde vas? 730 01:25:23,327 --> 01:25:25,287 ¿Te dije que vinieras? 731 01:25:28,958 --> 01:25:29,583 ¿Bien? 732 01:25:32,336 --> 01:25:33,379 Pero... 733 01:25:36,715 --> 01:25:38,342 No te pedí que vinieras, ¿verdad? 734 01:25:42,388 --> 01:25:43,597 ¿No puedes sentir mi estado de ánimo? 735 01:26:02,241 --> 01:26:05,870 Lo siento, Longie. 736 01:26:06,120 --> 01:26:08,038 Dios, esto es terrible. 737 01:26:14,879 --> 01:26:15,921 ¿Estás bien? 738 01:26:16,547 --> 01:26:18,465 Lo siento mucho, Longie. 739 01:26:21,343 --> 01:26:22,928 ¿Quieres un poco de agua? 740 01:26:26,682 --> 01:26:28,976 Dije, ¿quieres un poco de agua? 741 01:26:31,770 --> 01:26:33,105 ¿Quieres un poco o no? 742 01:26:38,736 --> 01:26:40,946 Lo siento mucho, Longie. 743 01:26:52,374 --> 01:26:53,250 Ey. 744 01:27:00,216 --> 01:27:03,427 ¡Di algo! 745 01:27:03,636 --> 01:27:05,012 Córtalo. 746 01:27:10,059 --> 01:27:12,019 ¡Córtalo! 747 01:27:30,162 --> 01:27:32,790 ¿Cómo es que Jijii no responde? 748 01:28:35,436 --> 01:28:36,478 Kakihara. 749 01:28:43,152 --> 01:28:44,361 Buenas noches. 750 01:28:50,284 --> 01:28:52,494 ¡Este es para Inoue! 751 01:29:05,716 --> 01:29:09,887 ¡Ponle un poco de sentimiento! Dar dolor es un asunto serio. 752 01:29:25,194 --> 01:29:28,072 No hay amor en tus golpes. 753 01:30:49,945 --> 01:30:53,115 ¿Por qué tarda tanto? 754 01:30:57,995 --> 01:31:02,040 ¿Qué carajo? 755 01:31:13,969 --> 01:31:16,180 Lo siento. Lo siento mucho. 756 01:31:17,556 --> 01:31:18,640 ¿Estás bien? 757 01:31:20,017 --> 01:31:21,143 ¿Estás herido? 758 01:31:24,563 --> 01:31:25,606 ¿Ichi? 759 01:31:26,064 --> 01:31:26,940 ¿Eres tú? 760 01:31:32,070 --> 01:31:33,197 ¿No te acuerdas de mí? 761 01:31:39,203 --> 01:31:41,413 Soy yo, Tachibana. 762 01:31:42,664 --> 01:31:44,041 Mucho tiempo sin verlo. 763 01:32:08,482 --> 01:32:10,359 Ha pasado mucho tiempo. 764 01:32:14,154 --> 01:32:15,489 Sí, así es, señora Tachibana. 765 01:32:18,867 --> 01:32:21,203 ¿Eres realmente tú? 766 01:32:23,664 --> 01:32:25,749 Te lo dije. 767 01:32:36,093 --> 01:32:37,511 Lo lamento. 768 01:32:50,399 --> 01:32:53,276 Entonces, ¿por qué no viniste a rescatarme? 769 01:32:53,277 --> 01:32:54,444 Lo lamento. 770 01:33:04,288 --> 01:33:06,665 Quería morir. 771 01:33:20,178 --> 01:33:23,599 - Desesperación. - Desesperación. 772 01:33:24,474 --> 01:33:26,351 Así es, desesperación. 773 01:33:42,993 --> 01:33:46,330 Me gusta que me abusen. 774 01:33:50,459 --> 01:33:55,213 Conocí a alguien a través de Internet. quien dijo que era un sádico. 775 01:34:08,018 --> 01:34:09,436 Estaba tan decepcionado. 776 01:34:18,320 --> 01:34:19,946 Córtame limpiamente. 777 01:34:21,031 --> 01:34:22,074 ¿Cortarte? 778 01:35:12,124 --> 01:35:15,669 ¿Qué? ¿Ya tienes una erección? 779 01:35:25,345 --> 01:35:27,681 ¿Querías que te violara? 780 01:35:48,618 --> 01:35:52,998 Realmente querías que te violara. ¿Señorita Tachibana? 781 01:37:15,080 --> 01:37:19,084 Querías ser violada porque No querías que te violaran. 782 01:37:20,669 --> 01:37:24,047 No querías que lo hiciera porque querías que lo hiciera. 783 01:37:25,048 --> 01:37:28,260 Por supuesto. Como si Sailor no quisiera que lo hiciera. 784 01:37:28,885 --> 01:37:30,512 porque ella quería que lo hiciera. 785 01:37:32,264 --> 01:37:35,392 Eso es todo, señora Tachibana. 786 01:37:42,858 --> 01:37:45,235 ¿Qué pasa? 787 01:37:51,449 --> 01:37:54,494 Te haré pedazos, Sra. Tachibana. 788 01:37:55,120 --> 01:37:55,829 ¿Qué? 789 01:38:04,254 --> 01:38:05,589 Sra. Tachibana. 790 01:38:21,354 --> 01:38:23,105 Lo entiendo ahora. 791 01:38:23,106 --> 01:38:26,025 no quieres esto porque lo quieres. 792 01:38:26,026 --> 01:38:28,153 ¡No, no lo hagas! ¡Basta! 793 01:39:00,685 --> 01:39:01,561 ¡Es imposible! 794 01:39:35,303 --> 01:39:36,262 ¿Mvu-Myu? 795 01:39:39,265 --> 01:39:40,809 ¿Mvu-Myu? 796 01:39:44,646 --> 01:39:47,273 ¿Qué pasó? ¿Por qué está muerta? 797 01:39:47,816 --> 01:39:53,321 Supongo que quería conseguir algo. de ella 798 01:39:53,571 --> 01:39:55,407 pero fue demasiado lejos. 799 01:39:57,409 --> 01:39:59,285 Así es, ¿no es así, Kaneko? 800 01:40:00,745 --> 01:40:03,540 No te metas en mi camino todo el tiempo. 801 01:40:19,264 --> 01:40:20,807 Te dije que no sería bonito. 802 01:40:23,977 --> 01:40:27,147 Te lo volveré a preguntar. ¿Dónde está Ichi? 803 01:40:33,236 --> 01:40:35,447 Te lo dije, no lo sé. 804 01:40:43,329 --> 01:40:47,375 Ichi es aún más depravado. de lo que puedas imaginar. 805 01:40:47,876 --> 01:40:53,048 es un monstruo que mata sin ningún sentimiento por sus víctimas. 806 01:40:53,548 --> 01:40:55,300 ¿Es tan difícil de entender? 807 01:41:03,600 --> 01:41:04,601 ¿Hola? 808 01:41:05,685 --> 01:41:09,105 ¿Crees que lo que estás haciendo ¿Hará que todo sea inevitable? 809 01:41:12,067 --> 01:41:15,945 No importa cuánto lo intentes, Todo será en vano, imbécil. 810 01:41:16,654 --> 01:41:20,909 Gente como tú que sólo puede mirar no se absolutamente nada. 811 01:41:21,701 --> 01:41:25,747 Estoy moviendo los hilos. Incluso el tuyo. Estoy controlando todo. 812 01:41:26,539 --> 01:41:29,667 ¿No sientes que todo está funcionando? un poco demasiado suave, ¿te arrastras? 813 01:41:30,418 --> 01:41:33,754 tu destino carece de un ápice de significado. 814 01:41:33,755 --> 01:41:39,385 Ichi te matará sin sentido. Ni más ni menos, pendejo. 815 01:41:59,948 --> 01:42:03,618 Tu castigo por no conocer a Ichi. 816 01:42:05,537 --> 01:42:09,206 Un pene partido y perforado. 817 01:42:09,207 --> 01:42:11,584 Excelente. Vamos a hacerlo. 818 01:42:13,128 --> 01:42:15,004 Takayama, trae unas tijeras. 819 01:42:17,340 --> 01:42:20,718 Esto pondrá fin a tu proxenetismo. 820 01:42:23,721 --> 01:42:25,181 ¡No! 821 01:42:25,390 --> 01:42:28,351 ¡Intentaré recordar a Ichi! 822 01:42:30,603 --> 01:42:33,857 Estaré afuera. Llámame cuando termine. 823 01:42:55,712 --> 01:42:57,213 ¿En realidad? 824 01:42:58,423 --> 01:42:59,799 ¿Te sientes con ganas de hacerlo otra vez? 825 01:43:04,637 --> 01:43:06,347 Bien, ven al apartamento de la yakuza. 826 01:43:08,141 --> 01:43:10,518 Hay mucho trabajo por hacer. 827 01:43:18,359 --> 01:43:20,069 No soporto esas cosas. 828 01:43:33,833 --> 01:43:36,252 Ese bastardo de Jijii. 829 01:43:46,554 --> 01:43:47,388 ¡Bastardo! 830 01:44:09,494 --> 01:44:10,411 ¿Dónde está Ichi? 831 01:44:25,343 --> 01:44:26,844 Detrás de ti. 832 01:44:45,530 --> 01:44:51,953 Ichi no tiene tiempo para estar jugando. con un gorila tonto como tú. 833 01:45:39,334 --> 01:45:42,211 ¡No! Si haces eso, moriré. 834 01:45:48,259 --> 01:45:49,344 ¿Qué fue eso? 835 01:46:21,501 --> 01:46:23,544 Takayama... 836 01:46:34,138 --> 01:46:37,934 Está todo roto. 837 01:46:43,398 --> 01:46:44,774 Sostenlo. 838 01:46:47,652 --> 01:46:51,614 No. Nunca lo lograrás. 839 01:46:53,282 --> 01:46:54,075 ¡Ey! 840 01:46:55,952 --> 01:46:57,537 Bastardo. 841 01:47:01,290 --> 01:47:04,168 Este Ichi es un verdadero monstruo. 842 01:47:04,710 --> 01:47:07,797 Ni siquiera el hermano mayor Jiro podría hacer esto. 843 01:47:09,632 --> 01:47:10,842 Cuidado con lo que dices. 844 01:47:11,968 --> 01:47:13,344 Me estoy asustando. 845 01:47:14,846 --> 01:47:18,141 Nosotros también iremos a buscarlo. 846 01:47:19,434 --> 01:47:20,685 Sostenlo. 847 01:47:21,269 --> 01:47:23,020 Tú quédate aquí. 848 01:47:28,109 --> 01:47:30,653 Somos tú y yo cuidando el gallinero. 849 01:47:50,631 --> 01:47:53,925 ¿Crees que es posible? arrancarle el brazo a alguien 850 01:47:53,926 --> 01:47:55,970 con tus propias manos? 851 01:47:59,056 --> 01:48:04,936 Dije, ¿es posible tirar? ¿Un brazo con tus propias manos? 852 01:48:04,937 --> 01:48:07,523 Por supuesto que no. 853 01:48:07,857 --> 01:48:09,816 Eso es imposible. 854 01:48:09,817 --> 01:48:11,818 No puedo oírte. 855 01:48:11,819 --> 01:48:13,988 - Es imposible. - ¿En realidad? 856 01:48:14,530 --> 01:48:16,824 tendré al pequeño saburo temblando en sus botas. 857 01:48:17,533 --> 01:48:22,413 ¿Listo? Voy a intentarlo ahora. 858 01:48:25,958 --> 01:48:26,667 Uno... 859 01:48:37,303 --> 01:48:38,012 Tres... 860 01:48:44,310 --> 01:48:45,186 Cuatro. 861 01:49:09,377 --> 01:49:10,753 ¿Entonces has vuelto? 862 01:49:14,090 --> 01:49:16,592 ¿Dónde están los matones, Jijii? 863 01:49:17,385 --> 01:49:19,262 Primero, escuche atentamente. 864 01:49:20,638 --> 01:49:23,683 Ese hombre que te trató a un plato de fideos... 865 01:49:24,600 --> 01:49:28,311 él es tu hermano perdido hace mucho tiempo. 866 01:49:28,312 --> 01:49:32,900 Así que la próxima vez que lo veas, Asegúrate de presentarle tus respetos. 867 01:49:34,652 --> 01:49:35,778 ¿Mi hermano? 868 01:49:40,449 --> 01:49:44,412 ¿Mi hermano mayor? 869 01:49:46,622 --> 01:49:50,543 Maldita sea, el mundo entero me menosprecia. 870 01:49:50,960 --> 01:49:52,670 ¡Puedo hacerlo! 871 01:49:53,212 --> 01:49:56,215 Estoy seguro de que puedo matar a Ichi. ¡Ichi! 872 01:50:05,016 --> 01:50:06,017 Mi hermano. 873 01:50:33,502 --> 01:50:34,587 ¿Quién está ahí? 874 01:50:41,218 --> 01:50:44,055 Saburo, ¿qué clase de chico es este Ichi? 875 01:50:44,347 --> 01:50:48,433 - Debe ser algún tipo de monstruo. - Tengo miedo. 876 01:50:48,434 --> 01:50:51,436 Incluso el infame Kakihara ¿Tiene miedo ahora? 877 01:50:51,437 --> 01:50:53,439 No, tengo miedo de mí mismo. 878 01:50:55,358 --> 01:50:56,984 Toda esta anticipación. 879 01:50:57,485 --> 01:51:00,237 Han pasado años desde que me sentí así una mezcla de ansiedad y anticipación. 880 01:51:00,780 --> 01:51:03,866 Las pocas veces que he sentido esto, Al final me decepcionaron. 881 01:51:04,825 --> 01:51:06,994 realmente quiero perderme en desesperación. 882 01:51:07,453 --> 01:51:09,497 ¿Qué pasa si Ichi también me decepciona? 883 01:51:09,955 --> 01:51:10,998 ¿Qué pasa? 884 01:51:11,540 --> 01:51:15,210 - Es Jiro. Está muerto. - ¿En realidad? 885 01:51:15,211 --> 01:51:19,256 Es exactamente el mismo sentimiento como cuando murió nuestro hermano mayor Ichiro. 886 01:51:19,799 --> 01:51:21,842 ¿Está seguro? Entonces volvamos. 887 01:51:24,261 --> 01:51:26,722 Kaneko. Ichi ha llegado. 888 01:52:12,351 --> 01:52:13,436 Maldición. 889 01:52:14,270 --> 01:52:17,064 estaba esperando matar a Jiro yo mismo algún día. 890 01:52:19,567 --> 01:52:23,654 Es interesante. 891 01:52:38,919 --> 01:52:39,962 ¡Joder! 892 01:52:48,971 --> 01:52:50,514 Lo mismo de siempre. 893 01:53:09,992 --> 01:53:10,743 Takesh. 894 01:53:12,036 --> 01:53:12,828 ¿Qué es? 895 01:53:31,222 --> 01:53:32,890 Se parece a ese tipo... 896 01:53:33,599 --> 01:53:36,060 Se llama Ichi. 897 01:53:36,727 --> 01:53:38,771 - ¿Qué dijiste? -Ichi. 898 01:53:39,146 --> 01:53:41,357 Él es el tipo que usaba karate. para ayudarme. 899 01:53:47,196 --> 01:53:50,825 ¡Maldición! ¡Maldición! 900 01:53:51,408 --> 01:53:52,159 Takeshi. 901 01:53:54,745 --> 01:53:57,790 No te muevas ni un centímetro. 902 01:54:43,127 --> 01:54:45,254 Espera un minuto. 903 01:54:45,588 --> 01:54:48,632 Me estás asustando. Esperar. 904 01:54:56,891 --> 01:55:01,228 ¡Das tanto miedo! ¿Vienes hacia mí otra vez? 905 01:55:01,645 --> 01:55:02,354 ¡Ichi! 906 01:55:27,046 --> 01:55:27,671 Ey. 907 01:55:30,424 --> 01:55:31,008 Ey. 908 01:55:37,181 --> 01:55:39,767 ¿Qué harás ahora? 909 01:55:42,561 --> 01:55:43,270 ¡Ey! 910 01:55:45,230 --> 01:55:47,066 No me decepciones. 911 01:55:49,193 --> 01:55:49,944 ¡Ey! 912 01:55:53,697 --> 01:55:55,741 ¿Por qué me haces esto, hermano? 913 01:55:58,744 --> 01:55:59,578 ¿Por qué? 914 01:56:03,040 --> 01:56:03,916 ¿Por qué? 915 01:56:07,586 --> 01:56:08,462 ¿Por qué? 916 01:56:08,629 --> 01:56:10,005 Oye, espera un minuto. 917 01:56:13,300 --> 01:56:14,467 ¡Ey! 918 01:56:14,468 --> 01:56:17,638 Dime, hermano. 919 01:56:19,890 --> 01:56:21,141 Dime. 920 01:56:23,435 --> 01:56:23,978 ¡Detener! 921 01:56:25,479 --> 01:56:26,522 ¿Por qué? 922 01:56:29,274 --> 01:56:30,192 ¿Por qué? 923 01:56:32,653 --> 01:56:34,113 ¿Por qué, hermano? 924 01:56:34,989 --> 01:56:36,365 ¡Detente ahí mismo! 925 01:57:19,992 --> 01:57:20,868 Papá. 926 01:57:28,125 --> 01:57:29,585 Toma... 927 01:57:35,841 --> 01:57:37,301 Takeshi... 928 01:58:12,336 --> 01:58:13,378 Lo siento. 929 01:58:19,551 --> 01:58:20,594 Lo lamento. 930 01:58:40,489 --> 01:58:42,616 Tu mente está sumida en el caos. 931 01:58:44,493 --> 01:58:46,328 Estás realmente loco. 932 01:58:48,789 --> 01:58:49,873 Levántate, Ichi. 933 01:58:51,333 --> 01:58:52,584 Levantarse. 934 01:58:56,255 --> 01:58:57,463 Levántate, Ichi. 935 01:58:57,464 --> 01:59:00,092 ¿Qué te pasa? 936 01:59:03,011 --> 01:59:05,055 ¡Vamos, maldita sea! 937 01:59:16,608 --> 01:59:18,110 ¿Me oyes? 938 01:59:22,197 --> 01:59:22,823 Levantarse. 939 01:59:32,875 --> 01:59:34,084 Vamos. 940 01:59:40,215 --> 01:59:41,925 Deja de joder. 941 01:59:45,637 --> 01:59:47,389 ¿A qué estás jugando? 942 01:59:50,809 --> 01:59:54,855 ¿Cómo podemos hacer que nuestro desafío coincida? si actúas de esta manera? 943 01:59:57,441 --> 01:59:59,484 Vamos, Ichi. 944 02:00:01,445 --> 02:00:03,321 Vamos, Ichi. 945 02:00:03,322 --> 02:00:08,702 Levántate y pelea. Vamos. 946 02:00:13,081 --> 02:00:13,790 ¡Vamos! 947 02:00:45,739 --> 02:00:48,116 Eres tan egoísta. 948 02:00:50,035 --> 02:00:51,495 ¿Qué estás haciendo? 949 02:01:34,121 --> 02:01:35,998 Maldita sea... 950 02:01:42,296 --> 02:01:44,548 No quedó nadie para matarme. 951 02:03:38,161 --> 02:03:41,957 ¡Guau, esto es increíble! 952 02:03:42,416 --> 02:03:44,126 ¡Ichi!